Sie sind auf Seite 1von 4

The undersigned below mentioned hereby respectively:

I.

Ravianto, in this matter acting in his position for and on behalf of himself,
domiciled in Jakarta, therefore authorized and legitimate to represent the
Company and execute this Agreement, and hereinafter referred to as :
--------------------------- FIRST PARTY ------------------------------

II.

[Legal name and official business address of customer]: [Name and


position of the person representing customer], in this matter acting for the
Company, hereinafter referred to as :
-------------------------------------- ------- SECOND PARTY
--------------------------------------------------

The Parties in advance explain things as follows:


1.

That the FIRST PARTY is a Limited Liability Company in the field of


manpower services.

2.

That the SECOND PARTY constitutes a business enterprise and in need of


the FIRST PARTY.

Based on the above description, the Parties hereby agreed to execute a services
agreement with the terms and conditions as follows:
ARTICLE 1
DEFINITIONS
In this Agreement, some terms have the following definition:
1.

The FIRST PARTY is a company that has expertise in the field of insurance
services and the SECOND PARTY is available to receive services from the
FIRST PARTY.

2.

Insurance service means to provide services to customers of the SECOND


PARTY through: Outbound Call based on direction of the customer.

ARTICLE 2
1

SCOPE OF AGREEMENT
1.

The FIRST PARTY shall put the SECOND PARTY as an insurance agent.

2.

The SECOND PARTY shall accept the outsource job as provided by the
FIRST PARTY.
ARTICLE 3
PERIOD OF AGREEMENT

This agreement shall valid for six months and effective from the date starting
two weeks after the Agreement enter into by both parties.
ARTICLE 4
SPACE WORK ENVIRONMENT
1.

The FIRST PARTY has obligation to provide four person (four FTE/full-time
employees) for closing the activities in one week.

2.

The SECOND PARTY should provide work details to the FIRST PARTY in order
to follow up work. In order to smooth operations, the contact person of the
FIRST PARTY is:
Contact Person:

3.

The FIRST PARTY and SECOND PARTY agreed that first month is probation
period. Upon completed probation period, BOTH PARTIES are available for
adjustment and discuss service fee as described in Article 5 below.

4.

The FIRST PARTY will provide weekly report regarding results of activities as
requested by the SECOND PARTY.
ARTICLE 5
SERVICE FEE

1.

2.

The FIRST PARTY shall invoice to the SECOND PARTY as follows:


a.

Service Fee Rp.1,000,000,- (One Million Rupiah) for the first month
(Service Fee for the second month until the contract expiry is
determined on the first day of the second month).

b.

Term of contract is six months including probation month.

Additional costs or OPE (out-of-pocket expenses) such as travel costs, calls,


and courier by the SECOND PARTY will be invoiced separately by the FIRST
PARTY.
2

3.

Payment settlement shall be done not later than first week of every month
and shall be transferred by the SECOND PARTY to Account of the FIRST
PARTY. The FIRST PARTY shall issue Invoice to the SECOND PARTY.
ARTICLE 6
COOPERATION TERMINATION
The FIRST PARTY and SECOND PARTY agreed to terminate this cooperation in
the event of:

1.

The period of agreement has expired as it has been agreed upon in this
agreement.

2.

Termination or expiry of the cooperation agreement between the FIRST


PARTY and the SECOND PARTY.

3.

Upon request by one of Party by giving written notice to the other PARTY no
later than sixty (60) calendar days in advance.
ARTICLE 7
FORCE MAJEURE

1.

In the event that the Parties cannot fulfill the obligations as set forth in this
Agreement due to anything beyond control and unpredictable (force
majeure) then both parties are waived from the obligation.

2.

Force majeure as contemplated herein including


natural disaster,
epidemics, fires, mass strikes, war, riot, changes in legislation and
government policies in the field of monetary economics which are directly
related to the execution of this Agreement.
ARTICLE 8
Addendum
Related to any issue that is not yet regulated or neccesitated for
amendment of content of this Agreement, the Parties agreed to set out in
any particular addendum constituting inseparable part of this Areement.

ARTICLE 9
DISPUTE RESOLUTION
1.

In case any dispute arises regarding execution of this Agreement, the


Parties agreed to resolve it by mutual consensus.

2.

In case the settlement as meant in paragraph 1 (one) above is not reached,


then the Parties agreed to be resolved according to the procedure and
provision of employment.
ARTICLE 10
LEGAL DOMICILE

In regard of this Agreement and all its legal consequences, the Parties choose
their legal domicile in the Industrial Relations Court in Jakarta.
ARTICLE 11
CLOSURE
1.

This Agreement constitutes the entire agreement between both parties in


which the Parties are fully acknowledge, read, understand and agree to the
content of this Agreement.

2.
This agreement shall valid and binding on the Parties since the date of
execution.
3.

This Agreement is made in 3 (three) folds, sufficiently sealed and each has
equal legal force of evidence.
THE FIRST PARTY

THE SECOND PARTY

(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)

(. . . . . . . . . . . . . . . . . . .)