AVIGNON

UN ROI LEAR
LAGONIE
POUR OLIVIER PY

PAGE 2 2

Mardi 7 juillet 2015 71e anne No 21918 2,20 France mtropolitaine www.lemonde.fr

Fondateur : Hubert BeuveMry Directeur : Jrme Fenoglio

APRS LE NON GREC, LEUROPE INFLEXIBLE

Merkel et Hollande veulent tirer ensemble les premires consquences du rfrendum, lundi, lElyse. Le Grexit est jug plus probable que jamais
bruxelles - bureau europen

ue vont faire les Europens de

lclatant non 61,3 % sorti
des urnes grecques, lissue du
rfrendum qui sest tenu dimanche
5 juillet ? Vontils, comme lespre le pre

mier ministre grec, Alexis Tsipras, accep

ter de reprendre la ngociation engage
dbut 2015 et concder une aide finan
cire sans toutes les rformes daustrit
quils exigeaient jusqu prsent ? Accep
ter une restructuration de lnorme dette
grecque ? Ou vontils fermer la porte et

laisser la Grce, dont lconomie sas

phyxie grande vitesse, faire dfaut
auprs de la Banque centrale europenne,
le 20 juillet, et, bon gr mal gr, choisir le
Grexit , sortir de la zone euro ? Un sc
nario inimaginable, que les traits euro
pens nont dailleurs pas envisag

Lundi matin, les tenants de la reprise du

dialogue, Paris, la Commission euro
penne, taient pessimistes. Le prsident de la Rpublique va tudier quelles
sont les voies possibles pour la reprise du
dialogue avec Athnes et la recherche
dune solution. Mais, en Allemagne, les po-

sitions politiques sont trs fermes, y compris du ct des sociaux-dmocrates. Cela

risque dtre difficile , confiait une source
lElyse.
ccile ducourtieux
et jean-pierre stroobants
LIR E L A S U IT E PAGE 2

ALLEMAGNE

LES GRECS ONT

COUP LES PONTS
AVEC LEUROPE, SELON
SIGMAR GABRIEL

LIR E PAGE 3

ATHNES

ON A DCID
DE MOURIR COMME
ON LENTEND

LIR E PAGE 5

CONOMIE

LE SORT DES BANQUES

GRECQUES DPEND
DE LA BCE

LIR E PAGE S 6 E T 7

GRCE :
LA QUESTION
DE CONFIANCE

Rassemblement des partisans

du non, Athnes, place
Syntagma, le soir du 5 juillet.

LI R E P A G E 28

AURENCE GEAI/SIPA POUR LE MONDE

Alexis Tsipras a sacrifi son exubrant ministre des finances

athnes - correspondance

POLITIQUE

la fte dimanche 5 juillet au soir,

Yanis Varoufakis quitte pourtant le
navire ds lundi matin. Cest dun
tweet laconique Minister no more ! (Je ne
suis plus ministre) que le ministre grec des
finances a annonc sa dmission.
Peu de temps aprs lannonce des rsultats du rfrendum, on ma inform dune
certaine prfrence de plusieurs membres de
lEurogroupe et de partenaires associs ()
pour que je ne sois plus aux runions ; une
ide que le premier ministre [Alexis Tsipras] a
juge potentiellement utile lobtention dun
accord. Pour cette raison, je quitte le ministre des finances aujourdhui , crit M. Va
roufakis dans un court article publi sur son
blog personnel, lundi 6 juillet au matin.
Le message est clair : les cranciers
auraient demand et obtenu sa tte. Et voil
Varoufakis qui se pose en hros et victime
de la machine europenne. Selon le polito
logue Elias Nikolakopoulos, les choses sont
cependant un petit peu plus compliques.
Tsipras et Varoufakis ont ngoci pour
trouver ce compromis et permettre au second de faire cette dclaration qui sauve son
honneur, mais, au fond, Tsipras tait furieux
de ce que le ministre des finances a fait hier
soir , dit M. Nikolakopoulos. Au mpris de
lusage politique grec, M. Varoufakis a pris la
parole avant le premier ministre.

Hollande veut
aider Tsipras
sans se brouiller
avec Merkel

ANGELOS CHRISTOFILOPOULOS/AP

Il a parl sur un ton donneur de leons et

triomphaliste, alors que M. Tsipras attendait
patiemment son tour pour lancer un message mesur et dappel lunion nationale.
a ne se fait pas ! , ajoute lanalyste.

ada guillot
LIR E L A S U IT E PAGE 7

Je suis prt taider, mais aidemoi taider , a expliqu, di

manche soir, Franois Hollande
Alexis Tsipras. Le premier minis
tre grec a appel le chef de lEtat
peu aprs lannonce des rsultats
du rfrendum. M. Hollande a
expliqu au chef du gouverne
ment grec la gravit de la situa
tion. Une majorit dEtats euro
pens veut expulser la Grce de
la zone euro et, mme si la
France ne le souhaite pas, elle ne
pourra pas longtemps sy oppo
ser si Athnes nenvoie pas lEu
rope des gages de bonne volont
politique et budgtaire. Pour
lElyse, le risque dune sortie de
la Grce de la zone euro est
rel . Paris veut tout faire
pour lviter , mais Franois Hol
lande privilgie un accord avec
Angela Merkel. Il faut une analyse convergente des deux pays,
rien ne serait pire dans le moment
actuel que dapparatre dsunis
entre Franais et Allemands .

PARIS 15e

VOTRE BIEN-TRE COMMENCE ICI

Du 24 juin au 4 aot

Varoufakis contraint la dmission

Andr Renault, Bultex, Duvivier, Epda,

Mrinos, Sealy, Simmons, Swiss Confort, Swiss Line,
Tempur, Trca....

LITERIE

-20% -25%-30%...

3 00
CANAPS, LITERIE, MOBILIER :

!
NVIES
2
0 M DE

www.topper.fr

7J/7 M BOUCICAUT P. GRATUIT

Canaps : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49
Mobilier design : 145 rue St-Charles, 01 45 75 06 61
Meubles Gautier : 147 rue St-Charles, 01 45 75 02 81

LIR E PAGE 8

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,50 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,20 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 9 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

2 | europe

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

LA CRISE GRECQUE

LEurope dfie
par le non massif
des Grecs
Franois Hollande et Angela Merkel devaient
se runir lundi 6 juillet au soir pour esquisser la
rponse europenne au rejet par les Grecs du plan
rformes contre argent frais de lUE et du FMI
suite de la premire page
Ce choix de relancer le dialogue ou pas, va de
voir tre fait dans les heures et les jours qui
viennent. Cest une nouvelle folle squence
politique qui sengage, lundi 6 juillet, avec
une rencontre dcisive entre Franois Hollande et Angela Merkel dans la soire Paris,
et, ds mardi 7 juillet, une runion avec les 19
ministres de la zone euro, puis un sommet
de la zone euro dans la foule. Ce choix, en
tout cas, engage la fois lavenir de la Grce et
celui de la zone euro, qui va vivre un moment de vrit historique et potentiellement
dramatique.
Qui va lemporter, entre ceux qui vont considrer que le non massif des Grecs davantage daustrit, dans un pays dj lamin
par la crise et les coupes budgtaires, est en
ralit un non leuro ? Qui vont estimer que
le gouvernement populiste grec na pas dit la
vrit ses concitoyens : savoir que pour
appartenir leurozone, pour en recevoir de
laide, ils devaient accepter un nouvel ajustement conomique ?
Ou est-ce les autres, Paris et Rome peuttre, qui, eux, vont plaider pour la prservation de lintgrit de la zone euro, qui vont
vouloir viter une dcision aux consquences gopolitiques potentiellement graves. Et
qui vont dfendre un changement des rgles
du vivre ensemble dans leurozone, pour un
petit pays de 10 millions dhabitants, alors
que dautres, lEspagne, le Portugal, lIrlande,
Chypre, sy sont plis, quand, dans les mmes circonstances, ils avaient urgemment
besoin de largent europen pour viter la
banqueroute ?
Les pays ny croient plus beaucoup , glisse
une source europenne proche des ngociations. Au mieux, on va proposer Tsipras de
recommencer discuter sur la base de laccord
rformes contre argent frais qui tait sur la table quand il a annonc son rfrendum. Lurgence, maintenant, cest la mise en place
dune aide humanitaire pour la Grce , explique au Monde, lundi, une source europenne
bien informe. Cest au gouvernement grec
de faire des propositions , a rpt lundi matin le ministre des finances Michel Sapin, qui
a prcis que lEurope va montrer quelle est
forte dabord en se protgeant elle-mme .
La rponse cette question aider la Grce
cote que cote, ou sen sparer fera de
toute faon des dgts politiques considrables. Car Alexis Tsipras est dot dun mandat
populaire indniable, qui, a priori, na pas

LES CHIFFRES
61,31 %
de non
La question pose, dimanche
5 juillet, lors du rfrendum organis par les autorits grecques, portait sur lacceptation ou
non des rformes exiges par les
cranciers dAthnes : Faut-il
accepter le plan daccord soumis
par la Commission europenne,
la Banque centrale europenne
et le Fonds montaire international lors de lEurogroupe du
25 juin ? Mais pour une partie
des dirigeants europens,
ce rfrendum posait aussi
la question de lappartenance
de la Grce la zone euro.

62,50 %
de votants
Cest le taux de participation des
lecteurs grecs au rfrendum,
dimanche 5 juillet.

pour but de couper les ponts avec ses partenaires de leurozone. Il la nouveau martel,
dimanche soir : le rsultat du rfrendum ne
marque pas du tout une rupture avec lEurope , mais au contraire un renforcement
du pouvoir de ngociation des Grecs, a raffirm le jeune leader de la gauche radicale.
Yanis Varoufakis avait mme affirm la
chane amricaine CNBC en fin de semaine
dernire quune fois le non acquis, la rengociation pourrait tre boucle en vingt-quatre heures Et sa dmission surprise, annonce lundi matin, est considre comme un
signal des bonnes dispositions dAthnes, le
trs mdiatique ministre des finances grec
ayant russi liguer lensemble des 18 autres
grands argentiers de la zone euro contre lui.
LEurope est galement confronte un
autre dilemme. Jusquo peut-elle ignorer
un verdict populaire. Elle a dj malheureusement prouv quelle ne savait pas rpondre de manire adquate aux prcdents
scrutins, contribuant au dsamour dsormais alarmant des citoyens vis--vis du projet europen.
TRAUMATISME

Il y a dix ans, elle avait dj feint dignorer le

verdict dautres consultations. Les Franais
puis les Nerlandais avaient rejet le projet de
Constitution europenne. La question tait
mal pose : les Franais avaient dit non plus
de libralisation et une perte de souverainet au profit des institutions de Bruxelles ;
les Nerlandais avaient traduit un malaise
existentiel d deux assassinats politiques,
la nostalgie du florin et au sentiment dune
perte didentit. Pourtant, le texte a finalement t adopt, Nicolas Sarkozy ayant ngoci le trait de Lisbonne qui reprenait lessentiel des points de la Constitution sans demander leur avis aux citoyens.
Ce rendez-vous politique rat de mai 2005,
dnonc tort ou raison comme un dni de
dmocratie, reste un traumatisme en France
et ailleurs en Europe. Le fait de ne pas avoir
tenu suffisamment compte du verdict des
lecteurs a durablement abm le lien entre
les citoyens et lEurope. Depuis, de scrutin en
scrutin, le dsamour envers les institutions
europennes et le refus de rgles communes,
pourtant prsumes assurer un avenir
meilleur, nont cess de grandir. Une rponse
trop violente de lEurope au non des Grecs,
sera un argument de choix pour les partis
dextrme droite hostile leuro.
LEurope ne fait plus rver. Elle est vue
comme un monstre technocratique, incapable de trouver une rponse coordonne au
chmage, la monte des ingalits ou limmigration. Timide et divise lorsquil sagit de
se confronter aux grands enjeux dun monde
peru comme de plus en plus menaant.
Grande avec les petits sujets, petite avec les
grands , comme le disent ses dtracteurs.
Un peu partout, en France mais aussi en
Finlande, au Danemark, aux Pays-Bas, en
Autriche ou en Grce, des forces populistes
souvent unies seulement par leur dtestation de lEurope ont glan de nombreuses
voix. Et elles ont profit des crises conomique et morale que connat lUnion pour dnoncer en bloc son fonctionnement. En
mai 2014, les eurosceptiques et europhobes
sont entrs en force, au Parlement europen.
Marine Le Pen a mme russi crer son
groupe politique, le premier du genre dans
lassemble de Strasbourg.
Entre 2010 et 2014, les plans de sauvetage
de pays en quasi-faillite se sont succd en Irlande, en Espagne, au Portugal et Chypre,
sans que, aucun moment, les populations
ne soient consultes. Le premier ministre
grec Georges Papandrou a failli sy risquer,
en 2011, mais les chefs dEtat de la zone euro
notamment le prsident franais Nicolas
Sarkozy, et la chancelire allemande Angela
Merkel lui ont tordu le bras pour viter ce
scrutin.

LEUROPE EST
CONFRONTE
UN DILEMME :
JUSQUO PEUT-ELLE
IGNORER
UN VERDICT
POPULAIRE ?

Mais la lgitimit dmocratique des votes

grecs se heurtent celle des autres pays europens. La Slovaquie et les pays baltes continuent dadopter une attitude peu conciliante
sur les plans daides un pays qui reste plus
riche queux. La grande nouveaut de ces
dernires annes, ce nest pas la division entre
les peuples et Bruxelles, mais la division entre
les peuples , souligne Yves Bertoncini, directeur de linstitut Jacques-Delors.
ASPHYXIE

Le 30 juin, la Grce a fait dfaut vis--vis du

Fonds montaire international, le programme daides qui lui tait destin sest
achev le mme jour faute daccord entre
Athnes et ses cranciers, un contrle des capitaux, qui asphyxie son conomie, a t instaur le 28 juin. Si rien nest fait, elle fera dfaut vis--vis de la BCE le 20 juillet, qui elle
doit 3,5 milliards deuros. Linstitution de
Francfort sera alors contrainte de faire cesser
le financement durgence quelle pourvoit
encore aux banques grecques. Lintroduction
dune monnaie parallle, prlude une sortie
du pays de la zone euro, sera invitable pour
viter un effondrement conomique et financier total.
Depuis le dbut du bras de fer entre Tsipras

et les autres Europens, M. Hollande et

Mme Merkel se sont beaucoup consults. Ils
campaient jusqu prsent sur la mme ligne : fermet lgard dAthnes, mais volont daider le pays. Que vont-ils finalement
dcider ? Daccorder un gouvernement ce
quils lui ont refus pendant cinq mois, cest-dire une rengociation de la dette grecque
(322 milliards deuros environ), quitte en rabattre sur les rformes structurelles exiges
jusqu fin juin, avant la rupture des ngociations ? Et au risque de dstabiliser les gouvernements espagnols, portugais, etc. qui, eux,
ont jou le jeu ?
Hollande ne pourra en tout cas pas prendre
seul la dfense de Tsipras. Je suis prt
taider, mais aide-moi taider , a expliqu
dimanche soir Franois Hollande Alexis
Tsipras. En laissant de ct ses promesses mirifiques aux Grecs, et en prsentant, en urgence, une requte mme dtre valide par
ses 18 partenaires de leurozone, cest--dire
avec une demande de prts, pour viter la
banqueroute, mais aussi, une liste de rformes structurelles crdible. Verdict pour la
Grce, et lUnion tout entire dans les jours
qui viennent. p
ccile ducourtieux
et jean-pierre stroobants

europe | 3

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

LAllemagne, furieuse, ne veut rien cder

Angela Merkel, attendue lElyse lundi soir, ne sest toujours pas exprime aprs le vote grec
berlin - correspondant

ntre la Grce et lAllemagne, le divorce est prononc. Alors qu Athnes le gouvernement affirme tre dsormais en position
de force pour ngocier avec les
Europens, les Allemands pensent exactement linverse. Pour
nombre dentre eux, il ny a plus
rien ngocier, si ce nest la sortie
de la Grce de la zone euro. Certes,
il faut tre prudent. La chancelire
Angela Merkel ne devrait sexprimer sur le sujet que lundi 6 juillet
en fin de journe, lors de sa rencontre avec Franois Hollande
lElyse. Il est peu probable que
celle-ci fasse le dplacement Paris pour se prononcer en faveur
dun Grexit , sachant que le
prsident franais y est hostile.
Nanmoins, il fait peu de doutes quAngela Merkel va se montrer trs dure lgard des Grecs
dans les jours et semaines venir.
Les dclarations du vice-chancelier allemand, Sigmar Gabriel, ministre de lconomie et prsident
du parti social-dmocrate, le
prouvent. Selon lui, le premier
ministre grec, Alexis Tsipras, a
coup les derniers ponts avec
lEurope. Aprs le refus des rgles
du jeu de la zone euro, tel quil sexprime par le vote non, des ngociations sur des programmes daide
chiffrs en milliards paraissent dif-

ficilement imaginables , juge

mme M. Gabriel dans un entretien au quotidien Tagesspiegel.
En raison du silence de leur chef,
la plupart des dirigeants de
lUnion chrtienne-dmocrate
(CDU) sont rests muets dimanche soir. Julia Klckner, une proche dAngela Merkel, juge que
M. Tsipras ne devrait pas croire
quil peut mettre lEurope sous pression avec le rsultat du rfrendum. Encore plus svre, Andreas
Scheuer, secrtaire gnral de
lUnion chrtienne-sociale en Bavire (CSU), estime que les matres chanteurs de gauche et ceux
qui mentent leur peuple comme
Tsipras ne peuvent pas parvenir
leurs fins avec leur sale tour .
Peu dimpact
Alors que les prts de lAllemagne
la Grce se montent dj plus de
88 milliards deuros, les dputs
vont tre plus que jamais rticents
faire de nouvelles concessions.
Tout nouveau programme daide
devrait dsormais passer par le
Mcanisme europen de stabilit
(MES), et celui-ci ne peut accorder
de prts un pays que sil y a un
risque systmique . Or, je ne
vois pas ce risque , avait indiqu le
1er juillet Gunther Krichbaum
(CDU), prsident de la Commission des affaires europennes au
Bundestag, jusquici connu pour
sa modration.

Mme si la Bundesbank sinquite, selon le quotidien

Handelsblatt, des consquences
dun Grexit sur son propre bilan, les Allemands sont dautant
moins prts faire des concessions quils sont convaincus
quune sortie de ce pays de la
zone euro aurait assez peu dimpact sur lAllemagne.
Dans un sondage publi vendredi 3 juillet par la chane ARD,
24 % seulement des Allemands
sinquitent des consquences
sur lconomie allemande dune
faillite de lEtat grec. Ils sont
peine plus nombreux, 31 %, sinquiter
des
consquences
quaurait une telle faillite sur la
cohsion de lUnion europenne.
Pour eux, il est clair que ce sont
les Grecs qui seraient les premires victimes dune telle situation.
Mme les milieux conomiques
misent dsormais sur une sortie
de la Grce de la zone euro. Un
Grexit est et reste la pire option
pour la Grce, mais il devient toujours plus vraisemblable , rsume linfluent prsident de linstitut conomique dAllemagne
(DIW), Marcel Fratzscher. Il ne
doit pas y avoir de compromis paresseux, la Grce ne peut pas rester
tout prix dans lUnion , juge
Ulrich Grillo, prsident de la fdration des industries (BDI), le Medef allemand. Tout se passe
comme si, avec la victoire du non,

Mme les milieux

conomiques
misent dsormais
sur une sortie
de la Grce
de la zone euro
le Grexit , qui tait dj, pour
beaucoup, une ncessit conomique, tait dsormais devenu
aussi une ncessit politique.
Selon le Spiegel, Angela Merkel
aurait confi aux dirigeants de la
CDU, avant le rfrendum,
quAlexis Tsipras mne son pays
droit dans le mur en toute connaissance de cause . Pour la chancelire, ce non constitue un chec
sans prcdent.
Le vote des Grecs est galement
un non une certaine ide allemande de lEurope. Celle-ci revt
une double caractristique. Pour
Angela Merkel, lUnion doit tre
comptitive. Sinon, elle disparatra. LEurope, cest 7 % de la population mondiale, 25 % de la richesse mondiale et 50 % des dpenses sociales mondiales , a-telle longtemps expliqu. Une
quation qui nest viable que si
lEurope prserve ses parts de
march en dfinissant des objectifs de bonne gestion des deniers
publics.

Certes, Angela Merkel ne veut

pas dune Europe allemande. En
revanche, elle nimagine pas une
Europe qui ne suive pas les recettes qui ont permis son pays
dtre actuellement au mieux de
sa forme : des rformes sociales et
une stricte orthodoxie budgtaire. En lisant un gouvernement runissant lextrme gauche et lextrme droite, les Grecs
avaient une premire fois dit non
Mme Merkel, qui ne jure que par
le centre. En votant non ce dimanche, ils ont nouveau tourn le
dos au compromis et aux rformes prconises par lAllemagne.
Que lon considre, comme la
gauche europenne, quAngela
Merkel incarne la rigueur ou
quon la voie, comme les conservateurs, comme une centriste toujours la recherche du compromis, la chancelire est donc une
des grandes perdantes de ce dimanche soir. Elle va avoir dautant
plus de mal les convaincre
quelle na pas forcment la bote
outils ncessaire. Depuis cinq ans,
des centaines de milliards deuros
ont t prts par les Europens et
le Fonds montaire international
la Grce, les comptes publics ont
t redresss, et, malgr cela, le
pays subit une crise conomique
et sociale sans prcdent. Un paradoxe quAngela Merkel na jamais
lucid. p
frdric lematre

Trois scnarios possibles au lendemain du rfrendum

Reprise des ngociations, divorce lamiable ou sortie dsordonne de leuro : tout est encore envisageable
bruxelles - bureau europen

e premier ministre grec,

Alexis Tsipras, a russi son
pari : dire non aux conditions trop svres de laccord rformes contre argent frais ngocies depuis des mois avec les
cranciers du pays, la Banque centrale europenne (BCE), la Commission europenne et le Fonds
montaire international (FMI).
Sa victoire sera-t-elle totale ? Un
Grexit , une sortie du pays de la
zone euro, peut-il tre vit ?
Point sur les scnarios possibles
aprs le oxi massif du peuple grec.

En haut : des partisans

du non ragissent
aux premiers rsultats
du rfrendum, place
Syntagma, dimanche
5 juillet, Athnes.
PETROS KARADJIAS/AP

En bas : un employ
de banque parle avec
des retraits qui veulent
retirer les 120 euros
autoriss par semaine,
lundi 6 juillet.
EMILIO MORENATTI/AP

Premire hypothse : la
ngociation dun nouvel accord
Cette voie parat complique,
mais pas impossible. Le chef de la
diplomatie italienne, Paolo Gentiloni, a assur que les Europens
devaient recommencer chercher un accord pour sortir du
labyrinthe grec . Paris est sur la
mme ligne et pourrait disposer
du soutien de Donald Tusk, le prsident du Conseil europen.
Sur quelle base discuter ? M. Tsipras, fin juin, tait prt accepter
la liste des rformes ngocies
(augmentation de la TVA, rforme
du systme des retraites), mais
exigeait aussi un allgement des
conditions de remboursement de
lnorme dette publique (322 milliards deuros). La question de la
dette sera donc au centre des nouvelles ngociations. Un effacement pur et simple de la valeur de
la crance tant inacceptable vis-vis des pays anciennement soumis un plan daide (Espagne,
Portugal, Irlande), il reste loption
dallonger la maturit de la dette,
aujourdhui de seize ans en
moyenne, ou de baisser des taux
dintrt (2,36 % en moyenne).
Deuxime hypothse :
le dpart lamiable, le Grexit
Le 29 juin, Jean-Claude Juncker, le
prsident de la Commission europenne, avait prvenu les Grecs :
Il faut voter oui () parce que les
citoyens grecs responsables en Europe, honorables, et juste titre,

fiers deux-mmes et de leur pays,

doivent dire oui lEurope. Pour
Berlin, Madrid, Bratislava ou Lisbonne, le non est la preuve
quAthnes naccepte pas les rgles du jeu europen. Athnes rclame laide financire de ses
cranciers sans accepter les rformes exiges en contrepartie.
Les dirigeants europens pourraient alors, collectivement, assumer une sortie de la Grce de la
zone euro. Athnes se rangerait
leur avis, estimant que le pays sen
sortirait mieux en quittant la
monnaie unique, mais en restant
dans lUnion europenne (UE) et
en conservant le soutien technique et politique de celle-ci. HansWerner Sinn, le patron de linstitut allemand Ifo, dfend une telle
option depuis des mois.
En thorie, lconomie grecque
pourrait, en cas de rintroduction
de la drachme, profiter dune
monnaie dvalue. La comptitivit de ses entreprises serait regonfle, les touristes, dont le pouvoir dachat serait dop, afflueraient, tandis que la banque centrale de Grce injecterait des
drachmes dans le systme montaire afin dviter sa faillite.
Pendant cette phase de transition, le contrle des capitaux serait maintenu tandis que la BCE
continuerait de soutenir les banques hellnes. LUE apporterait
laide technique ncessaire pour
limpression des pices et billets
et la conversion en euros des contrats financiers, obligations prives et publiques existantes.
Certains, au Parti populaire
europen (PPE, conservateurs),
rflchissent mme la mise en
place dune aide humanitaire
durgence en Grce pendant cette
priode de transition difficile.
Troisime hypothse : la sortie
dsordonne, le Grexident
De retour la table des ngociations, les dirigeants europens
pourraient camper sur leurs positions : pas question de faire un
chque en blanc Alexis Tsipras.
Le montant de laide, estime par
le FMI 50 milliards deuros sur

trois ans, ferait bondir en Allemagne o lopinion publique rechigne prter encore Athnes,
donnant lieu des dbats interminables. Une nouvelle liste de
rformes serait sur la table, au
moins aussi radicales que celles
ngocies avant la convocation
du rfrendum et la question de la
dette ne serait pas tranche.
En attendant, le scnario du
Grexident , une sortie de la
Grce de la zone euro par accident,
pourrait simposer. La BCE atten-

dra le 20 juillet, date laquelle

Athnes doit lui rembourser
3,5 milliards deuros, avant dagir.
Aprs cette date, face lincapacit
de la Grce dhonorer sa dette,
linstitut montaire serait amen
rduire, puis suspendre ses liquidits durgence aux banques.
Cette dcision prcipiterait la
faillite des tablissements hellnes. Accul, lEtat grec serait tenu
de les nationaliser pour endiguer
la panique des pargnants. Ruin,
incapable de verser les retraites et

les salaires des fonctionnaires,

lEtat naurait dautre choix que
dimprimer des reconnaissances
de dette, peu peu acceptes
comme une monnaie parallle.
Une monnaie dconsidre qui
aurait tt fait de seffondrer face
leuro. Le prix des produits imports flamberait, le pouvoir dachat
des Grecs seffondrerait et cest
toute lconomie du pays qui
plongerait dans labme. p
ccile ducourtieux
et marie charrel ( paris)

PAR LAUTEUR DES MDUSES, LA NOUVELLE PPITE

DU CINMA ISRALIEN, POTIQUE ET BURLESQUE !

SELF
MADE
UN FILM DE SHIRA GEFFEN

LE 8 JUILLET

DISTRIBUTION

4 | europe

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

LA CRISE GRECQUE

Alexis Tsipras
sadresse
la presse
dans le bureau
de vote
du quartier
de Kypsli,
Athnes,
o il vote,
dimanche
5 juillet.
LAURENCE GEAI/SIPA
POUR LE MONDE

Laudace rcompense dAlexis Tsipras

La large victoire du non conforte le premier ministre grec, qui promet de reprendre les ngociations
athnes - correspondance

est une victoire au

del de tous leurs espoirs.
Dimanche
5 juillet, le non la
emport lors du rfrendum grec,
avec 61,3 % des suffrages exprims contre 38,7 pour le oui. Un
cart norme. Loin, trs loin des
estimations qui, tout au long de la
semaine, donnaient le non et le
oui au coude--coude. Alexis Tsipras et son gouvernement ont
donc gagn haut la main le pari
risqu quils avaient lanc en appelant le 26 juin un rfrendum.
Sur le balcon dun htel de luxe
de la place Syntagma, au cur
dAthnes, le ministre dlgu la
rforme de la fonction publique,
Georges Katrougalos, polyglotte
chevronn, multipliait, dimanche
soir, les interviews aux tlvisions du monde entier qui
avaient pos l leurs camras.
Nous tions srs que nous allions
gagner, mais plus de 60 %, cest un
rsultat magnifique et qui montre
la dtermination de notre peuple
dire non laustrit et oui lEurope, mais une Europe sociale et
solidaire , se flicite le ministre.
Quand le premier ministre,
Alexis Tsipras, sexprime, il est
trs sr de lui mais vite tout
triomphalisme. Etant donn les
circonstances difficiles lheure
actuelle, vous avez fait un choix
trs courageux, annonce-t-il aux
Grecs. Jai tout fait conscience
que le mandat que vous mavez
confi nest pas celui dune rupture
avec lEurope, mais un mandat
pour renforcer notre position aux
ngociations afin de rechercher
une solution viable.
Alexis Tsipras promet donc de
reprendre au plus vite les ngociations. Ds dimanche soir, il sest
entretenu avec Franois Hollande
et Angela Merkel. Il apporte ds
lundi matin un gage pour les
Europens, en sacrifiant son ministre des finances, Yanis Varoufa-

kis, qui avait annonc un peu plus

tt quil serait en mesure de prsenter un nouveau plan en moins
de vingt-quatre heures aux cranciers. Il tait devenu un point de
crispation pour les autres ministres des finances de la zone euro.
M. Tsipras entend cette fois-ci poser la question de la dette grecque
sur la table des ngociations .
Une ncessit que reconnat
dailleurs le dernier rapport du
Fonds montaire international dil
y a deux jours , affirme-t-il.
Sur quoi se basera ce nouveau
plan grec ? Sur les propositions
contenues dans la lettre, signe de
la main de M. Tsipras, envoye
mardi 30 juin la Commission
europenne ? Ce peut tre un
bon dpart de ngociation, rpond Georges Katrougalos, mais
la condition expresse que nous obtenions une rengociations de la
dette. Dans une ultime tentative, Alexis Tsipras avait indiqu
quil tait prt accepter de larges
pans du programme de la Commission, mais lAllemagne avait
dclin loffre, prfrant attendre
les rsultats du rfrendum.
Lheure est la clbration
La vice-ministre des finances, Nadia Valavani, a quant a elle affirm
sur une chane de tlvision dimanche soir quaprs un tel rsultat, on ne retournera pas l o
nous en tions rests la semaine
dernire, surtout maintenant que
le FMI a confirm que la dette publique grecque ntait pas viable .
Les propositions que le gouvernement grec dfendra lors dun
Eurogroupe, mardi 7 juillet
Bruxelles, et durant le sommet de
la zone euro qui suivra seront-elles acceptes par laile gauche de
Syriza ? Nous nous attendons
ce quelles soient assez proches de
ce que Tsipras proposait depuis
quelques semaines, ce qui nous
alarme. Nous les avions dj critiques fortement les prcdentes semaines car nous trouvions que Tsi-

pras allait trop loin dans le compromis. Nous attendons de voir , explique un membre de ce courant.
Depuis dbut juin en effet, de
nombreuses voix staient leves
au sein de la turbulente majorit
parlementaire du gouvernement
pour contester la stratgie de ngociation dAlexis Tsipras. Cest ce
qui lavait conduit organiser le
rfrendum. Pour le ministre
Georges Katrougalos, ces problmes de division ou de discipline
au sein du parti ne se renouvelleront pas. A condition que nous ne
revenions pas les mains vides et
que nous obtenions une rengociation de la dette trs court terme.
Lanalyste politique Georges Sefertzis est, lui, moins optimiste.
Je crains que, renforc par ce non
populaire, laile gauche du parti ne
fasse pression sur Tsipras pour refuser des compromis auxquels il
tait jusquici prt , explique-t-il.
Vainqueur en janvier avec 36 %

Etant donn
les circonstances
difficiles lheure
actuelle, vous
avez fait un choix
trs courageux
ALEXIS TSIPRAS

des suffrages, il largit considrablement sa base en remportant ce

rfrendum avec plus de 60 % des
suffrages. Il peut opposer cette lgitimit aux rsistances internes.
Le premier ministre nen nest
pas encore l. Avant de le prsenter au Parlement, encore faut-il arracher cet accord. Il sest engag
lobtenir dans les prochaines quarante-huit heures et, pour tenir
cette promesse, un coup de pouce
est ncessaire. Alexis Tsipras a
donc dcid de convoquer ds

lundi matin une runion des

chefs des partis politiques grecs.
Afin de les consulter et de recueillir leurs propres propositions
sur la conduite tenir Bruxelles.
Dans la rue, le cur est joyeux et
lheure la clbration, mais rares
sont les manifestants ne pas
voquer les difficults du jour
daprs. Les banques vont-elles
rouvrir ? ; LEurope va-t-elle accepter de discuter avec nous ? ;
Tsipras va-t-il vraiment tre entendu pour reprendre la ngociation ? Des questions qui reviennent systmatiquement entre
deux sourires et la conviction
que, de toute faon, dire oui tait
pire car ctait accepter, de nousmmes, de nous appauvrir encore
plus , comme le dit Zaroula,
29 ans, jeune chmeuse.
Sur la question de la rouverture des banques, le ministre du
redressement productif, Panayiotis Lafazanis, chef de file de laile

gauche de Syriza, avouait quelles

ne pourraient rouvrir que si la
Banque centrale europenne acceptait ds lundi de relever le
plafond des liquidits durgence
[ELA] injectes dans le secteur
bancaire grec . La BCE devait se
prononcer lundi.
Le gouvernement reste prudent
et a conscience de lampleur de la
tche qui lattend Bruxelles,
mais aussi pour redonner de la
cohsion au pays, alors que les dbats lectoraux ont vu ressurgir
des clivages qui rappelaient ceux
de la guerre civile. Nous sommes
certes arrivs en tte, mais prs de
39 % des Grecs ont vot pour le oui,
explique-t-on dans lentourage
dAlexis Tsipras. Il est donc ncessaire aujourdhui de ressouder la
nation, et consulter les partis envoie le message vers ceux qui nont
pas vot pour nous que nous les
entendons aussi. p
ada guillot

Antonis Samaras, victime collatrale du rfrendum

ce fut la surprise de la soire. La cerise sur le gteau , dclarera mme, un
rien moqueuse mais rellement heureuse,
une source gouvernementale. A lannonce
de la dfaite du oui, Antonis Samaras, lancien premier ministre (juin 2012-janvier 2015) et prsident du parti conservateur de la Nouvelle Dmocratie (ND), a soudainement annonc sa dmission.
Un aveu dchec cinglant pour cet
homme qui a recherch le pouvoir pendant des dcennies et lavait finalement
obtenu au plus fort de la crise, en juin 2012,
en formant un gouvernement de coalition
avec les socialistes du Pasok.
Dj au lendemain de la victoire de Syriza aux lections lgislatives du 25 janvier,
M. Samaras avait t trs contest en interne. Plusieurs dauphins officieux
avaient alors tent douvrir un processus
de succession. Mais les rangs staient vite
resserrs et la contestation fut touffe au
nom dun objectif sacr : rester unis encore quelques mois au cas o Syriza

chouerait gouverner le pays et que de

nouvelles lections seraient convoques.
Nous ne pouvions pas afficher nos divisions et entrer dans un processus de reconfiguration du parti, qui prend du temps,
alors que nous pressentions que Tsipras ne
rsisterait pas longtemps, reconnat un
dput du parti. Mais nous avions tous
conscience que lre Samaras tait termine. Trop discrdite aux yeux des Grecs,
qui sanctionnent, scrutin aprs scrutin,
lancienne classe politique principalement ND et le Pasok , accuse davoir
men le pays limpasse. Le dput
Evangelos Memarakis, 62 ans, a t dsign comme prsident intrimaire de
Nouvelle Dmocratie.
Plusieurs candidats sur les rangs
Mme sils ne se sont pas encore officiellement dclars il faudra attendre la convocation dun congrs du parti , plusieurs
candidats sont dj sur les rangs depuis
des mois. Sans surprise, au centre droit, on

retrouve la dpute et ancienne maire

dAthnes Dora Bakoyiannis, 61 ans. Mais
aussi son jeune frre, Kiriakos Mitsotakis,
47 ans, et qui fut entre 2013 et 2014 le ministre charg de la rforme administrative.
Nikos Dendias, qui fut tour tour, entre
2012 et 2014, ministre de la protection du
citoyen, de la croissance et de la dfense, a
aussi plac ses pions au sein du parti ces
derniers mois.
Enfin, une partie de la base du parti reste
trs fidle lancien premier ministre
Costas Caramanlis (2004-2009), notamment en raison de son nom. Cest le neveu
de Constantin Caramanlis, le trs respect
premier ministre qui a ramen en douceur
la Grce vers la dmocratie la chute de la
dictature des colonels, en 1974. Il est nettement plus centriste que M. Samaras, mais
il est aussi lhomme en grande partie responsable davoir dissimul ltat rel des finances publiques grecques aux Europens
avant 2009. p
a. gu. (athnes, correspondance)

europe | 5

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

A gauche :
rassemblement
des partisans
du non, dimanche
5 juillet, place
Syntagma,
Athnes.
A droite : Platon,
conomiste, et
Mary, professeure
luniversit,
partisans du oui,
ont suivi, dpits,
les rsultats
la tlvision.
LAURENCE GEAI/SIPA
POUR LE MONDE ;
MYRTO PAPADOPOULOS
POUR LE MONDE

On a dcid de mourir comme on lentend

Les partisans du non, qui ont ft les rsultats au pied du Parlement, mettent en avant leur fiert retrouve
REPORTAGE
athnes - envoye spciale

ls attendaient cette date, cer

tains avec fbrilit, dautres
avec ferveur, tous avec impa
tience. Neuf jours aprs la
dcision surprise du premier ministre Alexis Tsipras de soumettre
une consultation populaire le
plan de rformes propos par les
cranciers du pays, les bureaux de
vote, installs dans les coles primaires du pays, ont ouvert leurs
portes dimanche 5 juillet ds
7 heures du matin.
Devant le bureau de Kypsli, un
quartier du nord de la capitale
grecque, cest leffervescence. Vers
10 h 30, Alexis Tsipras est venu dposer son bulletin dans lurne
sous les applaudissements et les
cris de la foule. Oxi, oxi, oxi
[non] ! , scandaient les quelques
Grecs prsents, noys parmi la
foule de journalistes internatio-

naux venus couvrir lvnement.

Les lecteurs appels se rendre
dans la salle 661, la mme que le
premier ministre, ont t aveugls par les flashs des photographes. Personne ne peut ignorer la
dtermination dun peuple prendre son destin entre ses mains , a
raffirm M. Tsipras la sortie de
lisoloir.
A la mi-journe, les rues dAthnes la bouillonnante semblaient
bien silencieuses. Install sur une
terrasse proche, un groupe de retraits sirotent doucement leurs
cafs. Quelques tables plus loin,
Christa, 43 ans, est avec des amis.
Elle ne veut pas dire quelle case
elle a coche. Elle avait vot Syriza
lors des lections gnrales de janvier. On est pay 3 euros de
lheure. Si lon travaille quatre heures par jour, a nous fait 12 euros.
On fait quoi, avec cette somme ?
On ne sort pas, on ne va pas au restaurant On ne vit pas. On nest

pas des esclaves, on est un peuple

avec la tte haute.
Yorgos, 53 ans, chauffeur de taxi,
est all voter non, ds 7 h 05 : Les
gens ne parlent que du rfrendum
depuis une semaine. Il en est certain : le camp du non va gagner.
a ne sera pas un plbiscite, se
risque-t-il avancer. Les gens ont
peur. A ses yeux, lEurope, cest
comme une famille dont la Grce
serait loncle fauch : Il agace,
mais au final, on devrait laider.
Les gens ont peur
Dans lcole primaire dAgios Panteleimonas, vers midi, la valse des
lecteurs sintensifie. Cest
lheure qui veut a : les retraits
sortent de lglise, les familles commencent venir. On attend les jeunes en fin de journe , explique
Dimitris, le secrtaire prsent
pour aider Nikolas, lavocat responsable du bureau. A leurs cts
se tiennent un homme et une

femme, tous deux gs dune

soixantaine dannes. Le premier
arbore firement un autocollant
orange sigl dun oxi sur la poitrine, la seconde, un badge ros
barr dun nai [oui]. Personne
nest autoris exprimer verbalement son opinion dans la salle de
vote, mais les observateurs ont le
droit dafficher silencieusement
leur prfrence.
Dimitris, lui, est tenu au silence.
Mais il montre un vieux poster
scotch aux murs de ltablissement qui fait rfrence au 28 octobre 1940. Ce jour-l, considr
comme historique en Grce,
lautocrate Ioannis Metaxas avait
rpondu dun non ferme lultimatum du rgime fasciste de
Benito Mussolini, qui exigeait de
laisser la libre circulation aux troupes italiennes sur le territoire grec
et de cder des points stratgiques.
Ce non-l avait suscit le ralliement de toutes les catgories de la

A Athnes, les tenants du oui dnoncent la dmagogie et lintolrance des partisans

de Syriza. Ils redoutent un chaos montaire et une sortie de lUnion europenne
REPORTAGE

ls regardent la tlvision et se
servent un verre. Ils carquillent parfois les yeux pour
mieux voir lcran un sondage,
un graphique, ou la carte de Grce
qui ne cesse de rosir, mais ils ne
ragissent gure. Ou alors lgrement. Un sourire ironique, un
trs lger soupir. Si lon ne savait
quils avaient tous vot oui, et
quils assistent en ce moment la
dfaite cuisante de leur camp, on
croirait de lindiffrence. Mais
leur sang est bouillant. Et le cur
cogne dans les poitrines. Tout
lheure, Mary, lhtesse de la soire, professeure luniversit
comme lensemble de ce petit
groupe damis, et depuis toujours
gauche, laissera mme apparatre quelques larmes en se disant
tente par lmigration. Ils ne pensaient pas gagner. Mais tout de
mme ! 61 % de non ce maudit
rfrendum, cest comme un
coup de massue. a assomme.
Platon, conomiste, se veut philosophe. Au fond, 39 % dentre
nous acceptaient le mauvais accord propos par lEurope. Et 61 %
ont vot pour un meilleur accord.
Vu de cette faon, tout le monde a
gagn, non ? Non, il leur semble
au contraire que toute la Grce a
perdu. Et ils sont mduss. Je ne
comprends pas, soupire Yorgos.
Comment Tsipras a-t-il russi capitaliser les voix ?
Avec des banques fermes !
Cest a qui est incroyable !

Propagande, populisme, nationalisme et discours sentimental.

Cest simple !
Navait-il pas contre lui la quasitotalit des mdias privs qui militaient pour le oui ? Justement !
Le public na aucune confiance
dans ces mdias doligarques. Ils
ont desservi le oui, incapables du
moindre dbat de fond. Et les leaders europens qui se sont adresss aux Grecs pour leur dire quoi
voter ? Ils ont fait lunanimit
contre eux. Une catastrophe !
On y perd ses amis
Impossible pour eux tous de se
dpartir de limpression que ce
vote massif est une gigantesque
tromperie. Et ils avouent leur peur
devant un Syriza au plus haut
dans les urnes, intolrant, intimidant, et terriblement diviseur.
Avec nos collgues Syriza de luniversit, il ny a pas de place pour les
nuances, affirme Costas. Tu es
avec moi ou tu es mon ennemi. Tu
es grec ou tu es collabo. Comme
lpoque de la guerre civile. Et lon y
perd ses amis. Quiconque,
luniversit, affiche la moindre
distance lgard du gouvernement ou montre pour lEurope
une trop grande sympathie sexpose brimades et ennuis. Cest
pourquoi ils prfrent quon ne
publie pas leur nom de famille.
Vous avez cout la radio du
parti ? Elle sappelle En rouge et
on se croirait la grande poque
dun pays sovitique. Derrire Syriza, perce lidologie nationaliste
dune gauche trs rtrograde.

Lextrme droite
est tapie dans
lombre, assure
Spiros, prte
rcuprer
les grands dus
de Syriza
Mary est bouleverse. Cen est
fini de la Grce dans lEurope. Ils
vont nous foutre dehors, et ils
auront raison. Ils tourneront sans
nous, dlests, et nous dgringolerons. Car cette semaine, elle nen
doute pas, les vrais ennuis commencent : saisie sur les comptes
en banque, non-paiement des salaires, pnurie de monnaie, de produits dpicerie et de mdicaments Mon pre, qui a fait des
conomies toute sa vie, ma dit cette
chose sidrante : Heureusement
que ta mre nest plus en vie. Je
naurais plus les moyens dassurer
les cots de sa maladie. Et je crois
que ma fille peut faire une croix sur
son anne dtudes Erasmus.
Pnlope, qui enseigne Chypre, a dj perdu toutes ses conomies dans la crise financire de
2012-2013 et crois revivre le film.
Ils mentent, au peuple et lEurope, depuis le dbut. Ils manquent
de comptence et de vision, mais
ils ont de larrogance. Ils ont jou
sur le fait que dire non est toujours
plus naturel pour les Grecs. Notre
histoire est faite de non. Mais cette

taines de milliers de personnes,

ges ou jeunes, parents ou enfants. La foule rassemble toutes
les gnrations, comme ctait
dj le cas deux jours plus tt, lors
du dernier rassemblement en faveur du non.
Les Adonaki sont venus en famille : Vassiliki, 67 ans, ses deux
filles, Evagelia, 44 ans, Tatiana,
41 ans, et ses deux petits-fils, Vassilis, 14 ans, et Yanis, 7 ans. On
veut un meilleur avenir pour nos
enfants , explique Tatiana. Au
son du bouzouki, le luth grec, et
sur des airs rvolutionnaires, la
place semplit peu peu. Si on
avait dit oui, ils nous tuaient. En
choisissant le non, on se suicide.
On a dcid de mourir comme on
lentend , scande le mgaphone.
Lheure est la fte, mme si de
nombreux Grecs sont conscients
que tout se jouera demain . Le
jour daprs. p
aude lasjaunias

LES RACTIONS

La peur des lendemains qui dchantent

athnes - envoye spciale

socit et reste jusqu ce jour un

motif de fiert. Cest un peu notre
tat desprit aujourdhui , glisset-il dans un sourire.
Dans lattente dun verdict incertain, les partisans du parti de gauche radicale au pouvoir Syriza ont
dcid de se runir ds 19 heures
place Klafthmonos, la place des
gens qui pleurent . Ce sont finalement des larmes de joie qui coulent sur les joues, lorsque, aux environs de 21 h 30, les estimations
tires du dpouillement de la moiti des bulletins crditent le non de
prs de 60 % des voix.
Cest la fiert retrouve qui remplit les yeux de Panos. Ce vieil
homme de 78 ans ne peut pas
contenir son motion. Notre esprit de rsistance renat enfin , lche-t-il, la voix entrecoupe de
sanglots. Il a choisi de clbrer ce
moment historique au pied de
la Vouli, le Parlement grec, place
Syntagma, comme quelques cen-

fois, on va vers le chaos.

Un espoir ? Elle ose peine le
dire mais ils lont tous en tte :
que le peuple, gorg despoir ce dimanche soir, dchante et dgrise
rapidement. Banques fermes,
ngociations en panne Le voile
tombera et Tsipras, accul, partira
dans un norme fracas. Je lui
donne trente jours ! Costas, lui,
craint la violence. Elle est dj
sous-jacente, dit-il, les positions
se sont fortement radicalises.
Quant Spiros, qui enseigne la
philosophie en Crte, il a les yeux
rivs sur lextrme droite. Elle est
tapie dans lombre, prte rcuprer les grands dus de Syriza .
Le gouvernement, lui, a le dos au
mur et va tout droit vers lingrable. En suscitant une fusion des
patriotismes de droite et de gauche, il a jou avec le feu.
Couvrant les voix de la tl, un
groupe de jeunes dextrme gauche dfile sous les fentres avec
des drapeaux rouges. Peuple,
prends ta situation en main. Europe et FMI, buvez votre sang !
Les universitaires changent des
sourires amuss, fatalistes. Mais
au tlphone, un banquier se veut
rassurant. Un grand oui aurait
peut-tre t pire en forant Tsipras
la dmission, avant de nouvelles
lections. Nous ne pouvions nous
permettre le luxe dune telle vacance. Car cest maintenant une
question dheures. Il vient dannoncer vouloir runir les Grecs et ngocier dans le cadre de leuro Allez !
Jai encore un peu despoir. p
annick cojean

Colre et intransigeance dans le nord

et lest de lEurope
Sigmar Gabriel, le vice-chancelier social-dmocrate du gouvernement dAngela Merkel, a t lun des premiers ragir au rejet
massif par les Grecs des conditions exiges par les cranciers. Le
premier ministre grec, Alexis Tsipras, a coup les derniers
ponts avec lEurope, a-t-il estim. Traditionnellement trs critique lgard dAthnes, le ministre slovaque des finances, Peter
Kazimir, a abond en ce sens, jugeant quun Grexit une sortie de la Grce de la zone euro tait dsormais un scnario raliste . Les Slovaques ne perdront pas un euro cause des Grecs ,
a ajout Robert Fico, premier ministre slovaque, tandis que son
homologue finlandais, Juha Sipila, jugeait que les Grecs [avaient]
choisi un chemin incertain pour btir leur avenir . Le gouvernement grec, au lieu de dire la vrit son peuple (), a pouss voter contre les rformes ncessaires , a regrett la prsidente lituanienne, Dalia Grybauskaite. Cela naugure rien de bon pour
lavenir de peuple grec , a tweet le premier ministre estonien,
Taavi Roivas. Plus svre encore, Ewa Kopacz, premire ministre
polonaise, pense que les Grecs ont dit non laide [europenne]
donc ils ont dit non aussi la zone euro .

Angoisse des pays dEurope du Sud

Si Pablo Iglesias, le chef du parti antilibral espagnol Podemos,
alli du grec Syriza, a estim que la dmocratie la emport en
Grce , le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, na
pu masquer son effroi, convoquant une runion exceptionnelle
de la commission dlgue aux affaires conomiques. Affol, le
Parti socialiste (PS) portugais, dans lopposition, a appel
uvrer en faveur dune solution rapide la crise grecque
pour viter les consquences dun sisme grec pour le Portugal. Il y va de lintrt national , a prvenu Porfirio Silva, porte-parole du PS. Les Europens doivent recommencer chercher un accord , pour sortir du labyrinthe grec , a de son ct
ragi le ministre italien des affaires trangres, Paolo Gentiloni,
dans un tweet dimanche soir.

Confusion des dirigeants europens

Le prsident de lEurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, a jug que le
rsultat du rfrendum tait trs regrettable pour lavenir de la
Grce . Pour la reprise de lconomie grecque, des mesures difficiles et des rformes sont invitables , a-t-il affirm. Un
Grexit peut tre vit, mais lEurope nacceptera pas de chantage , a ajout lAllemand Manfred Weber, prsident du Parti
populaire europen (PPE, droite) au Parlement europen. Quelle
que soit lissue du scrutin, nous ne laisserons pas tomber les
gens en Grce , avait toutefois assur plus tt le social-dmocrate Martin Schulz, prsident du Parlement europen, dans les
colonnes du journal allemand Welt am Sonntag.

6 | europe

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

LA CRISE GRECQUE

Grexit : la BCE lheure des choix

Linstitut de Francfort a le pouvoir de faire sortir la Grce de la zone euro, un rle quil rpugne endosser

est lheure de vrit.

Celle o larbitre doit,
malgr lui, siffler, ou
non, la fin de la partie. La Banque centrale europenne (BCE) tient aujourdhui le
sort des banques hellnes entre
ses mains. Et par extension, celui
de la Grce. Dsormais, tous les
yeux sont tourns vers elle , analyse Diego Iscaro, conomiste chez
IHS Global Insight.
Lundi 6 juillet, les 25 membres
du conseil des gouverneurs devaient se runir pour faire le point sur
le dossier grec. Auparavant, le prsident de la BCE, Mario Draghi, se
sera entretenu avec le prsident de
la Commission, Jean-Claude Junker, le prsident de lEurogroupe,
Jeroen Dijsselbloem, et lactuel
prsident du Conseil europen,
Donald Tusk. Avec sur la table, une
question cl : alors que le peuple
grec a rejet laustrit et que la
perspective dun accord rapide entre Athnes et ses cranciers sloigne, faut-il maintenir les financements durgence ELA ( Emergency liquidity assistance ) accords aux banques du pays ?
Crdibilit en pril
Une question dterminante, car
aujourdhui, ces tablissements
survivent uniquement grce la
perfusion de linstitut montaire.
Selon nos informations, les banques seront court de liquidits
ds mardi 7 juillet, jour o elles
sont censes rouvrir leurs portes
au public. Inquite, la Banque de
Grce a dailleurs demand linstitut de Francfort, dimanche
5 juillet, daugmenter encore ses
ELA, aujourdhui plafonnes
89 milliards deuros
Lennui, cest quen thorie, la
BCE rserve ses aides durgence
aux banques solvables. Cela la
place face un choix cornlien, d-

Devant
la banque
centrale
grecque,
Athnes,
lundi 6 juillet.
MYRTO PAPADOPOULOS
POUR LE MONDE

crypte un fin connaisseur de linstitution. Elle ne veut pas tre celle

qui expulse la Grce hors de la zone
euro, mais elle ne peut pas mettre
sa crdibilit en pril en soutenant
le pays outre mesure.
Linstitution refuse de prendre
une dcision qui doit incomber,
selon elle, aux responsables politiques. Mais dans ses murs, la rvolte gronde. Le gouverneur de la

Le FMI attend la raction des Europens

Le Fonds montaire international (FMI) sest refus commenter le
non massif des Grecs au rfrendum du dimanche 5 juillet. La situation est trop mouvante et trop sensible , expliquait lundi matin
une source proche de la direction. Le FMI avait fait savoir samedi
quil laisserait les Europens, les premiers concerns par ce cassette politique, sexprimer dabord. Nous attendrons de voir ce qui se
passe dans lUnion europenne avant de nous exprimer , commentait-on de mme source. Contrairement une partie des autres
cranciers dAthnes, le Fonds est acquis un allgement de la
dette grecque mais la condition cest tout le problme que les
autorits engagent effectivement des rformes.

banque centrale allemande, Jens

Weidmann, juge que le soutien apport la Grce est la limite du
mandat de linstitution, et souhaite quil prenne fin.
Malgr ces pressions, la BCE
pourrait attendre le sommet de la
zone euro de mardi 7 juillet avant
de se dcider. Et peut-tre mme le
20 juillet, date laquelle la Grce
doit lui rembourser 3,5 milliards
deuros. Si Athnes choue, la banque centrale ne pourrait gure
maintenir ses aides longtemps encore. Elle commencerait probablement par augmenter la dcote sur
les collatraux cest--dire sur les
titres quelle demande en garantie
en change des ELA. Cela intensifierait la crise de liquidit bancaire , jugent les analystes de RBS.
La suspension des ELA, qui ne
tarderait pas suivre, prcipiterait
le pays en terres inconnues. A
court dargent, il en serait rduit
imprimer des reconnaissances de

dette (les IOU en anglais, pour

I Owe You ) afin de payer les
fonctionnaires et retraits. Ces
IOU finiraient par tre utiliss
dans les commerces, et formeraient de fait une monnaie parallle. Sans accord rapide, le pays
pourrait glisser vers une sortie de
la zone euro, le Grexit .
Insuffisances institutionnelles
Autant dire que dans ce dossier, la
BCE se retrouve confronte deux
problmes de fond. Le premier est
que, du fait des insuffisances institutionnelles de lunion montaire, elle se retrouve en premire
ligne alors quelle devrait rester en
coulisse.
Second problme : la victoire du
non la contraint un choix dlicat.
En juillet 2012, en plein cur de la
crise des dettes souveraines, son
prsident Mario Draghi avait dclar quil tait prt tout
( whatever it takes , en anglais)

pour sauver leuro. Mais sauver

leuro implique-t-il dy garder la
Grce tout prix ?
Il y a dix jours encore, cela ne faisait aucun doute. Jusqu ce que
Benot Cur, membre du directoire de la BCE, dclare dans Les
Echos du 30 juin : La sortie de la
Grce de la zone euro, qui tait un
objet thorique, ne peut malheureusement plus tre exclue. Est-ce
dire que linstitution envisage,
elle aussi, un Grexit ?
Difficile dire. Mais une chose
est sre : elle se prpare au pire.
Nous utiliserons nos instruments
pour faire plus si ncessaire , a
ainsi dclar M. Cur, dimanche
5 juillet, aux rencontres conomiques dAix-en-Provence. De fait,
elle a dj largi son plan dassouplissement quantitatif, le 2 juillet,
aux achats dobligations de socits publiques europennes
comme la SNCF. Un outil de plus
pour augmenter sa puissance de

frappe. Et teindre une ventuelle

contagion aux autres pays de la
zone euro, en particulier lEspagne
et le Portugal.
Reste une question cl : combien un dfaut grec coterait-il ?
Dans Target 2 , le systme assurant le rglement des oprations
des banques centrales nationales
de la zone euro, et par lequel transitent aussi les paiements entre
banques commerciales, la banque
centrale grecque affiche un solde
dbiteur de 110 milliards deuros.
Quelle pourrait avoir du mal
rembourser si la crise saggrave.
Mais cela naurait pas de consquences dramatiques : les simulations montrent que la BCE a la capacit dabsorber un dfaut grec ,
juge Christophe Boucher, conomiste luniversit de Lorraine. Sa
crdibilit, elle, serait en revanche
durement affecte. Tout ce quelle
redoute p
marie charrel

La rengociation de la dette, sujet tabou mais incontournable

Depuis cinq mois, les cranciers rejettent la demande de la Grce de lier ltalement des remboursements avec la mise en uvre de rformes
bruxelles - bureau europen

e sujet de la dette grecque

avait jusqu prsent t
soigneusement vit par
les pays de la zone euro et par les
principaux cranciers dAthnes
lexception notable de la
France. Aprs la victoire du non
au rfrendum du dimanche
5 juillet, il va venir la table des
discussions en cas de nouvelles
ngociations.
Une rengociation de cette dette
est en effet une priorit du premier ministre grec, Alexis Tsipras,
et de son gouvernement. Surtout,
elle fait sens alors que de plus en
plus dconomistes, mais aussi le
Fonds montaire international
(FMI), jugent draisonnable de
penser que la Grce parviendra
un jour rembourser un montant
colossal de 322 milliards deuros
soit 177 % du produit intrieur
brut (PIB) du pays tout en renouant avec la croissance.
Durant les cinq interminables
mois de pourparlers avec Athnes, les cranciers du pays la

Banque centrale europenne

(BCE), la Commission de Bruxelles
et le FMI ont refus de mener de
front une discussion sur un nouveau train de rformes mettre
en uvre en Grce en change de
nouvelles tranches daides et une
ngociation sur lallgement des
conditions de refinancement du
pays. Ils voulaient dabord les rformes. Et aprs la dette. Ils doutaient de la volont dAthnes de
rellement rformer son conomie, dquilibrer un systme de
retraites pesant 16 % du PIB (intenable, selon eux), dinstituer un
systme efficace de collecte de
limpt, de lutter contre le clientlisme dans les administrations
Les blocages taient aussi politiques. En Allemagne, lopinion publique est globalement trs remonte contre lide de donner
un euro de plus la Grce, alors
quen 2012 plus de la moiti de
lardoise a dj t efface (environ 107 milliards deuros). A lpoque, ce sont les bailleurs de fonds
privs qui avaient accept une dcote de 50 % et de 75 % de la valeur

faciale de leurs crances.

Aujourdhui, la dette grecque est
essentiellement dtenue par des
cranciers publics : plus de
75 % par le FMI, la BCE, le Fonds
europen de stabilit financire
(FESF) et les autres pays membres
de la zone euro.
Dialogue de sourds
En Espagne, en Irlande, au Portugal, les chefs dEtat et de gouvernement assuraient ces derniers
mois quaccepter une rengociation de la dette grecque tait impossible. Tous ont t sous programme daide financire pendant la crise, tous se sont vus imposer de trs dures politiques
daustrit ; aucun na bnfici
dune rengociation de sa dette.
Lattitude de M. Tsipras et de son
imptueux ministre des finances,
Yanis Varoufakis ce dernier a dmissionn, lundi 6 juillet, au lendemain du rfrendum , na pas
aid arrondir les angles. Ds fvrier, ils ont rclam un effacement de la valeur nominale de la
dette, un tabou complet pour

leurs cranciers pourtant prts

rallonger les maturits de cet endettement et en abaisser encore
un peu les taux. Mais dEurogroupes en inutiles sommets de la
zone euro, les discussions ont vir
au dialogue de sourds.
Seule la France et dans une certaine mesure la Commission
europenne militait pour quon
laisse un espoir M. Tsipras,
selon lexpression de plusieurs
sources europennes Athnes.
Et quon inscrive noir sur blanc,
dans l accord global qutait
cense signer la Grce avec ses
cranciers, fin juin, un engagement ouvrir une discussion sur
la dette dans les mois qui viennent. Paris avait mme prpar
un modle daccord, et le prsident de la Commission, JeanClaude Juncker, avait propos le
mois doctobre 2015 pour commencer ngocier. Mais leurs
tentatives se sont heurtes au
nein de Berlin.
Si le dialogue est renou, Athnes pourra, cette fois, utiliser largument du FMI pour forcer la

main de ses partenaires. Le FMI,

qui la Grce doit encore 21,2 milliards deuros, a sem le trouble, le
2 juillet, en publiant une note
faisant la vrit sur les besoins
financiers de la Grce dans les annes venir, et assurant que le
pays avait besoin de 50 milliards
deuros daides supplmentaires
dici 2018 et dun allgement de
sa dette de grande ampleur .
Cette position, le FMI la dfendait depuis des semaines dans le
huis clos des ngociations, mais
jusqu prsent navait selon
plusieurs sources pas tap du
poing sur la table pour exiger des
Europens quils acceptent de
parler de la dette.
Un pays proche de la rcession
Il avait continu, selon nos informations, exiger des rformes
structurelles exigeantes pour la
Grce (retraites, taux de TVA). Selon lagence Reuters, des responsables europens ont fait pression
sur le FMI pour quil ne publie pas
cette note. Une source europenne a confirm au Monde,

vendredi, que les cranciers europens avaient fait savoir leur mcontentement Washington, estimant que cette note du FMI pourrait perturber le vote grec.
De plus en plus dconomistes et
dobservateurs le disent : la donne
a chang en Grce ces derniers
mois. Dbut 2015, le FMI et
lUnion europenne prvoyaient
encore un taux de croissance du
PIB de 2,5 %. A ce rythme, lnorme
dette paraissait soutenable .
Mais lincertitude politique actuelle a gel les investissements et
la reprise conomique. Et les remboursements au FMI ont vid les
caisses de lEtat. Aujourdhui,
lconomie grecque est en passe
de retomber en rcession. Il faut
une restructuration de la dette
aujourdhui, pour prvenir le besoin, plus tard, dune restructuration plus importante encore. Cest
autant dans lintrt des cranciers que dAthnes , relve lconomiste Ashoka Mody, du think
tank bruxellois Bruegel, dans un
billet post le 4 juillet. p
ccile ducourtieux

europe | 7

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Ds fin janvier,
le style
nonchalant
de M. Varoufakis,
crne ras,
sac au dos et col
de chemise
ouvert, a dton
Bruxelles

janvier, le style nonchalant de Varoufakis, crne ras, sac au dos et

col de chemise ouvert, dtone
Bruxelles. Cest surtout son attitude qui exaspre. Juge arrogante, dplace. Un donneur de
leons insupportable , dnoncet-on assez rapidement dans les
couloirs de la Commission europenne.
Quand il est nomm, Varoufakis
a une mission claire : plaider pour
une rupture radicale avec la politique daustrit mene depuis
cinq ans en Europe. Il a la confiance et mme ladmiration
dAlexis Tsipras. Il na certes
aucune exprience de gouvernement, mais une forte lgitimit
il est le mieux lu des dputs Syriza, lors du scrutin lgislatif du
25 janvier. Et une forte reconnaissance en temps que thoricien
de la crise grecque.
Depuis des annes, il dcrypte,
de confrences en plateaux de tlvision, les erreurs commises en
Grce par la troka , lancien
nom des cranciers. Conseiller,
entre 2004 et 2006, de lex-premier ministre socialiste Georges
Papandrou, il critique ds le dbut la rponse europenne la
crise financire, qui a consist
endetter la Grce au-del du raisonnable.

En cinq longs et laborieux mois

de ngociations, Yanis Varoufakis
naura jamais russi se glisser
dans le moule bruxellois. Trop
troit pour lui depuis le dbut ,
ragissait lundi matin lune de ses
connaissances. Il a choqu, dplu par sa franchise et son opinitret dire que la voie du tout-austrit tait une impasse. Et pourtant, il a raison ! Regardez ce qui se
passe aux Etats-Unis : ils ont retrouv 10 points de PIB depuis la
crise financire de 2008 et nous, en
Europe, on stagne. Quelle suffisance et dogmatisme de la part des
Europens de ne pas avoir voulu
utiliser Yanis.
Pourquoi cet conomiste de 54
ans, rput srieux, cosmopolite,
sest-il mis dos tous ses pairs de
lEurogroupe ? Ds ses dbuts
dans le nouveau gouvernement
de la gauche radicale grecque, fin

Un fort ego
Il enfonce le clou, en 2010, dans
son livre Modeste Proposition
pour rsoudre la crise de la zone
euro. Une version de cet ouvrage
ractualise (dition Les Petits Matins), avec des ajouts de lconomiste James K. Galbraith, en 2014,
propose de relancer linvestissement en Europe par lintermdiaire de la Banque europenne
dinvestissement, une ide qui a
fait son chemin et est, en partie,
reprise par lactuel prsident de la
Commission europenne, JeanClaude Juncker. Peu de ministres
des finances sont aussi dous en
conomie que lui , estime le Prix
Nobel, Joseph Stiglitz. Personne
na travaill comme Varoufakis
pour rsoudre la crise en Europe ,
ajoute M. Galbraith.
Devenu ministre, Yanis Varoufakis veut bousculer ces rgles. Sortir du strict cadre du respect dun

Yanis
Varoufakis
sort de larne
Sous la pression de M. Tsipras,
le ministre des finances, devenu la
bte noire de Bruxelles, dmissionne
suite de la premire page
Pour autant, outre cela, Alexis Tsipras savait en effet quil ne pouvait
pas retourner Bruxelles avec Varoufakis, dtest par tous les partenaires, poursuit M. Nikolakopou
los. Simplement, il lui tait difficile
de sen dfaire, car lconomiste est
trs populaire en Grce. Ce manquement ltiquette a t la
goutte deau qui a fait dborder le
vase.
Tt lundi matin, Alexis Tsipras a
runi sa garde rapproche et sest
notamment longuement entrenu
avec le vice-prsident du gouvernement, Yannis Dragassakis,
lhomme qui a dessin la stratgie
conomique de Syriza ces deux
dernires annes. Les noms
dEuclide Tsakalotos, lactuel chef
de lquipe de ngociation
Bruxelles, ou encore de Georges
Stathakis, ministre de lconomie
et de la croissance, ou mme de
Dragassakis lui-mme, circulaient
lundi matin comme successeurs
potentiels de Yanis Varoufakis.
Tous des hommes proches
dAlexis Tsipras et dj associs au
processus de ngociation depuis
le dbut. Car il va falloir aller vite.
Le premier ministre a promis aux
Grecs de ramener un accord dans
les quarante-huit heures. Un Eurogroupe, auquel la Grce devra envoyer un ministre des finances, est
programm pour le mardi 7 juillet.

Yanis
Varoufakis,
le 5 juillet,
Athnes.
JEAN-PAUL
PELISSIER/REUTERS

programme de rformes qui, selon lui, a conduit la Grce la

ruine. Et commencer trs vite une
discussion sur une restructuration de la dette du pays. Mon homologue allemand Wolfgang
Schuble na jamais accept de
parler de ce sujet , confiait-il au
Monde il y a quelques mois. Pour
lui, les rgles ont un caractre divin. Il ne cesse de nous renvoyer au

Les banques grecques au bord du gouffre

Un dfaut dAthnes ferait fondre les fonds propres, constitus de crdits dimpts diffrs

ffaibli et court dargent

depuis que les capitaux
fuient en masse le pays,
le systme bancaire grec ne doit sa
survie qu lEurope et aux liquidits durgence dnommes
ELA (Emergency Liquidity Assistance) fournies depuis le mois
de fvrier par la Banque centrale
europenne (BCE) la Banque de
Grce.
De ce strict point de vue, il ne
pouvait y avoir pire scnario que
le non au plan des cranciers,
sorti des urnes dimanche 5 juillet.
De fait, ce rsultat bascule le pays
et la zone euro dans linconnu,
tout en crdibilisant lhypothse
dun Grexit une sortie de la
Grce de leuro. Il va conduire
lautorit montaire europenne
et son conseil des gouverneurs issus des Etats membres de lunion
montaire dont lAllemagne et la
France se poser, ds lundi
6 juillet, la question du maintien
de ces liquidits. Donc, en creux,
celle de leur suppression moyen
terme Il sagit dun enjeu vital
pour la Grce, qui psera sur la
suite des vnements et sur les
ngociations sur le plan daides et
les rformes.
Si les banques parviennent
rouvrir mardi 7 juillet comme
prvu, aprs une semaine de fermeture lie linstauration dun
contrle des capitaux, malgr la
pnurie et le risque de panique
bancaire, leur avenir est suspendu la dcision de la BCE de
proroger ou non cette perfusion.
Ce sont en effet ces aides durgence qui maintiennent en vie un

secteur bancaire doublement fragilis par la crise conomique et la

fuite croissante des dpts depuis
2010 (prs de 100 milliards
deuros seraient partis vers
ltranger, en particulier vers lAllemagne). Elles permettent aux
banques de fonctionner au quotidien, avec des ratios de liquidits
conformes aux rgles, et dapprovisionner le pays en euros.
Comme le manque de capitaux,
les crises de liquidits sont fatales
aux tablissements bancaires. Le
choc de 2007 et la chute de la banque amricaine Lehman Brothers,
le 15 septembre 2008, lont montr. En Grce, les ELA ont t mises
en place en fvrier, aprs larrive
au pouvoir de Syriza et la remise
en cause du programme daides
dont bnficiait le pays depuis
2012 et qui lautorisait se refinancer taux bas auprs de la BCE.
Marges de manuvre tnues
Lundi 6 juillet, une runion du
conseil de cette dernire devait se
tenir pour rflchir lavenir et
examiner la demande expresse
de relvement du plafond des ELA
accordes Athnes, et formule
ds dimanche soir par la Banque
de Grce, la banque centrale par
qui transitent ces liquidits. Cest
une demande complique honorer. Le scnario le plus probable
est celui dun maintien des liquidits leur niveau actuel de
89 milliards deuros.
Et demain ? Les marges de
manuvre de la BCE, qui agit selon des rgles strictement tablies,
sont tnues. Ainsi, en vertu des

Les crises
de liquidits
sont fatales aux
tablissements
bancaires.
La chute de
Lehman Brothers
la montr
textes, ces prts durgence doivent
rpondre trois conditions sine
qua non : que les banques aides
soient solvables, avec un niveau de
capitaux propres acceptable ; que
les actifs bancaires apports en garantie soient de bonne qualit ;
enfin, que les liquidits ne servent
pas financer lEtat
Or, avec le non du 5 juillet, le risque de dfaut de la Grce sur sa
dette publique, ou une partie de
sa dette, promise restructuration, se renforce. Comme les banques grecques dtiennent une
part importante de ces crances,
pour un montant susceptible
dentraner leur faillite dans un tel
scnario (30 milliards deuros,
lessentiel tant dtenu par les
Etats de la zone euro, la BCE et le
Fonds montaire international),
le risque dinsolvabilit du systme bancaire crot lui aussi. Ce
qui compromet thoriquement
lune des trois conditions ncessaires loctroi daides durgence.
Tout sera fait pour viter la catastrophe , confiait une source
proche de Francfort, dimanche,

tandis que la population grecque

sortait dans les rues pour dire son
dsir de voir ltau sur le pays se
desserrer. Mais dans le mme
temps, linquitude montait dans
les sphres financires sur son
maintien dans leuro. Dans ces
milieux, le oui avait t vivement
espr avant le week-end. Il aurait
ouvert la voie la reprise du dialogue, donc aux rformes, donc au
retour de laide internationale et
au refinancement de lEtat grec.
Dans son quitte ou double pour
obtenir un meilleur accord politique avec les cranciers, le gouvernement dAlexis Tsipras a-t-il tenu
compte des banques et de leur dpendance leurosystme ? Lat-il sous-estim ?
Une chose est sre : le systme
bancaire grec, supervis la BCE,
est le talon dAchille de la Grce.
Dans un scnario extrme de
Grexit , les analyses divergent
sur la capacit dAthnes fonctionner en autarcie, en arrtant
de rgler ses dettes pour profiter
dune situation dexcdent budgtaire primaire (solde positif entre recettes et dpenses).
Mais sur le sort des banques
grecques, il y a consensus. Celles-ci semblent difficilement viables. Un dfaut grec provoquerait
chez elles des pertes sches et ferait fondre leurs fonds propres,
constitus pour partie de crdits
dimpts diffrs. Ce capital tomberait si lEtat ntait plus solvable.
Pour ce dernier, le cot de la recapitalisation du secteur serait insupportable. p
anne michel

respect du programme au lieu de

discuter du fonds du problme.
Mais tre ministre des finances,
cest faire de la politique. Et manifestement, M. Varoufakis refusait
de jouer le jeu. Que pouvais-je
faire dautre que faire la leon ? ,
se dfendait dj lintress
lpoque Il fallait bien que je marque mon dsaccord avec la faon
dont lEurope a gr la crise. De-

vrais-je jouer au lobotomis parce

que lon ne veut pas mentendre ?
Le fort ego de M. Varoufakis
aura finalement jou contre lui.
Beaucoup pensaient au parti
que Tsipras laurait gard au
moins jusqu la conclusion dun
accord , affirmait lundi une
source au parti de la gauche radicale Syriza. p
ada guillot

Malgr le non, les

marchs restent calmes
Les Bourses europennes ne paniquaient pas,
lundi, mais la semaine pourrait tre agite

ette fois, on y est. Le scnario du Grexit , redout

par les marchs depuis des
mois, des annes mme, semblait
prendre corps, lundi 6 juillet au
matin, dans une zone euro dboussole par le non massif des
Grecs, la veille, laustrit.
De quoi laisser imaginer des scnes de panique sur les marchs financiers la sortie de la Grce de
lunion montaire ayant t parfois compare un Lehman Brothers europen.
Lundi matin, pourtant, rien de
tel. Certes, les Bourses europennes ouvraient leur sance sur un
repli marqu, perdant gnralement plus de 2 % louverture,
dans le sillage des marchs asiatiques. Quant aux rendements des
emprunts dEtat espagnols et italiens ex-maillons faibles de la
zone euro , ils se tendaient.
Mais on est loin du chaos de la
crise des dettes souveraines : alors
que les taux espagnols avaient
culmin 7,5 % en juillet 2012, ils
stablissaient 2,3 % lundi.
Leuro, lui, tait quasiment stable
1,10 dollar.
Paradoxalement, un oui au rfrendum aurait probablement
dclench de nouvelles lections,
avec les incertitudes associes. A
linverse, la dmission du ministre
grec des finances, Yanis Varoufakis, signale peut-tre la volont de
modration dAthnes , estime
Sylvain Goyon, responsable de la

stratgie actions chez Natixis Global Research. Et de souligner que

la vritable chance est le
20 juillet [quand Athnes devra
rembourser 3,5 milliards deuros
la Banque centrale europenne
(BCE)] et dici l, les ngociations
peuvent reprendre .
Puissants anesthsiants
Les pare-feu mis en place ces dernires annes par la BCE pour limiter les risques de contagion financire sont galement pour
beaucoup dans le calme relatif
des investisseurs. Le programme
OMT (oprations montaires
sur titres), qui permet thoriquement linstitution de Francfort
de racheter sans limite des titres
de dette souveraine si un pays demande un plan daide europen,
et surtout le fameux quantitative easing (QE) font leffet de
puissants anesthsiants.
Enfin, lexposition des banques
europennes la Grce est dsormais quasi nulle et la situation
macroconomique de la zone
euro va en samliorant. Autant
de bonnes nouvelles que les marchs semblaient avoir choisi de
privilgier, lundi.
Il ny a pas de panique pour
linstant. [Mais] la semaine sannonce encore confuse et agite et
tout pourrait sacclrer dans les
prochains jours , prviennent les
analystes dAurel BGC. p
audrey tonnelier

8 | europe & france

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

LA CRISE GRECQUE

Hollande exhorte Tsipras inflchir sa position

Paris, qui sest rapproch de la fermet allemande, ne croit plus gure la possibilit dun accord avec la Grce

e suis prt taider, mais aidemoi taider , a expliqu di

manche soir Franois Hollande Alexis Tsipras. Dimanche 5 juillet, le premier
ministre grec a appel le chef de
lEtat peu aprs 20 heures et lannonce des rsultats du rfrendum. La conversation en anglais
puis en franais entre les deux
responsables a t directe et
M. Hollande a expliqu au chef du
gouvernement grec la gravit de
la situation.
Une majorit dEtats europens
veulent dsormais expulser la
Grce de la zone euro et, mme si
la France ne le souhaite pas, elle
ne pourra pas longtemps sy opposer si Athnes nenvoie pas
lEurope des gages de bonne volont politique et budgtaire.
Tsipras doit absolument montrer quil est prt discuter , confie une source gouvernementale.
Pour lElyse, le risque dune sortie de la Grce de la zone euro est
rel . Paris veut tout faire pour
lviter , mais cest aux Grecs de
montrer leur volont de discuter ,
explique lentourage de M. Hollande. Cest au gouvernement
grec de faire des propositions , a
rpt lundi matin le ministre des
finances, Michel Sapin, qui a prcis que lEurope va montrer
quelle est forte dabord en se protgeant elle-mme .
Enferm dans son bureau lElyse, Franois Hollande sest entretenu toute la soire de dimanche
par tlphone avec la chancelire
allemande Angela Merkel, le prsident de la Commission europenne Jean-Claude Juncker, le
prsident du Parlement europen
Martin Schulz, et Donald Tusk, le
prsident du Conseil europen.
Sil ne sest pas exprim aprs la
large victoire du non en Grce, le
prsident de la Rpublique a
prvu de recevoir lundi Paris
Mme Merkel pour un entretien
suivi dun dner de travail afin
d valuer les consquences du rfrendum . Les deux chefs dEtat
ont demand la tenue mardi dun
sommet extraordinaire de la zone
euro sur la Grce, et ils sont daccord sur le fait que le vote des citoyens grecs doit tre respect , a
prcis dimanche soir un communiqu de la chancellerie.
Mais lAllemagne nentend pas
pour linstant dvier de sa position trs ferme contre le gouvernement grec. Une intransigeance
que partage de plus en plus la
France. Cette nouvelle crise europenne a contribu rapprocher
Paris et Berlin, alors que la ligne
tenir face Athnes a pu appara-

GREXIT
POUR
La Grce nest plus en mesure
aujourdhui dassumer les disciplines de la zone euro. Nous devons laider organiser sa sortie,
sans drame. Ce qui ne veut pas
dire quelle doit aussi sortir de
lUnion. Alain Jupp, candidat
la primaire des Rpublicains.
Il faut quil y ait beaucoup dinitiatives de la part de la zone euro,
sans la Grce, pour regarder quelles consquences tirer, et poser
la question de savoir si on accompagne la Grce vers sa sortie de
leuro, puisquelle la dcide ce
soir. Eric Woerth, charg du projet prsidentiel des Rpublicains.

CONTRE
La Grce doit rester dans la
zone euro. Le Parti socialiste souhaite donc que des ngociations
souvrent immdiatement, permettant la Grce dhonorer ses
engagements immdiats. JeanChristophe Cambadlis, premier
secrtaire du PS.

Franois Hollande et Alexis Tsipras, le premier ministre grec, lElyse, le 4 fvrier. SBASTIEN CALVET/DIVERGENCE

tre brouille ces derniers jours.

Comme chaque fois que la situation est difficile en Europe, il
faut en revenir aux fondamentaux
solides, cest--dire le couple franco-allemand, sans qui rien nest
possible , explique lElyse. La
France veut tablir une lecture et
une stratgie communes face
aux vnements grecs. Il faut
une analyse convergente des deux
pays ; rien ne serait pire dans le
moment actuel que dapparatre
dsunis entre Franais et Allemands , explique un proche de
M. Hollande.
Un problme de confiance
La semaine dernire, le jusquauboutisme de M. Tsipras a mis en
difficult le prsident de la Rpublique, qui stait jusqualors install dans la posture du facilitateur, partageant globalement sur
le fond la position de Mme Merkel
et de la Commission europenne, mais tentant, par une

approche plus ouverte sur la

forme, de ramener la Grce vers
un compromis.
Lappel voter non lanc par
M. Tsipras a plac au pied du mur
M. Hollande, dautant que selon
lElyse, cette dcision du premier ministre grec ne correspondait pas aux assurances donnes
dans le mme temps par Athnes. Il y avait lespoir dun accord la condition que les propositions grecques puissent tre traduites rapidement et qu ce moment-l, laccord fasse tomber le
rfrendum. Or, dans le mme
temps, le premier ministre Tsipras
a raffirm la date du rfrendum
et confirm le non la question
quil avait pose, et qui navait
dailleurs plus de caractre prcis , sest agac le chef de lEtat le
1er juillet depuis Cotonou, o il
tait en visite officielle. Le prsident la alors clairement nonc
son quipe : Il y a un problme
de confiance.

Face aux
vnements
grecs, la France
veut tablir
une lecture et
une stratgie
communes
avec lAllemagne
Le chef de lEtat est sous pression politique en France, tant sa
gestion de la crise grecque jusqu prsent est critique de toutes parts. Lopposition lui reproche de stre dmarqu de lAllemagne en manquant de fermet
lencontre de M. Tsipras. La
Grce seffondre, un premier ministre dextrme gauche fait nimporte quoi et cest le moment que
choisit Franois Hollande pour se
diviser avec Angela Merkel ? ,

sest indign Nicolas Sarkozy samedi. A linverse, la gauche radicale comme les cologistes accusent M. Hollande davoir lch la
Grce face Berlin. La responsabilit de Franois Hollande est majeure car il sest dsinvesti de la
question europenne et a laiss la
gestion Merkel , estime leurodput EELV Yannick Jadot.
M. Hollande doit galement
faire face de fortes attentes jusque dans son propre camp politique. La victoire du non en Grce a
relanc le dbat au sein du PS
dune rorientation de lEurope. Les socialistes dfendent le
maintien de la Grce dans la zone
euro et plaident pour une rengociation de sa dette. Mais plusieurs responsables veulent
aussi profiter de la crise actuelle
pour que la France fasse entendre une voix plus forte et divergente face lAllemagne.
Le prsident de lAssemble nationale Claude Bartolone, qui a

Personne na exprim de souhait

qui consisterait dire quil faut
mettre la Grce dehors. On doit
discuter. [Encore] faut-il que
chacun prenne la mesure de
lenjeu. Stphane Le Foll, porteparole du gouvernement.
toujours critiqu depuis 2012
lordo-libralisme de Mme Merkel, a demand dimanche soir
que les efforts rclams lconomie grecque soient amends , car si lEurope sentte
dans ses drives, les effets rcessifs
des politiques daustrit continueront produire le ressentiment populaire au sein de nombreux pays . Une position partage par laile gauche du PS, qui
juge qu il est temps dsormais
que le prsident de la Rpublique
choisisse un chemin, celui attendu
par les Franais qui lui avaient
confi le mandat en 2012 , explique Pouria Amirshahi. Pour le dput socialiste, le rsultat du rfrendum est loccasion politique
et historique de promouvoir avec
rsolution un autre cours europen . Pas sr que Franois Hollande soit prt sy engager
seul. p
bastien bonnefous
et david revault d'allonnes

Le non grec bouscule le paysage politique franais

Le PS redoute que le rsultat du rfrendum de dimanche enflamme le dbat sur la rorientation conomique

u lendemain du rfrendum grec, chacun en

France cherche voir
dans la victoire du non en Grce le
triomphe sinon de ses ides, tout
du moins de sa stratgie. Aux
deux extrmits de lchiquier
politique, le Front de gauche et le
Front national se sont rjouis du
rejet du plan daide des cranciers. La droite en a elle profit
pour dnoncer la mauvaise gestion du dossier par Franois Hollande. La gauche a pour sa part
adopt une attitude prudente, saluant le choix des Grecs pour viter de voir en son sein lmergence dun front du non.

La gauche radicale jubile Ds les

premiers rsultats, le Front de gauche a appel un rassemblement
place de la Rpublique Paris pour
fter la victoire de son alli grec Syriza. Jean-Luc Mlenchon a estim

quune nouvelle page souvrait

pour lEurope : On doit arriver
un moratoire sur la dette grecque,
peut-tre un dlai de grce, une priode pendant laquelle on ne paie
pas, pour que les gens reprennent
leur souffle.
Pour le secrtaire national du
Parti communiste, Pierre Laurent,
Bruxelles doit maintenant respecter le choix des Grecs : Les chantages financiers et mesquineries
politiques nauront pas eu raison
du souffle de dignit et de libert
qui a envahi le berceau de la dmocratie. () Je mets en garde contre
toute nouvelle entreprise de pressions politiques et financires sur le
peuple grec.
Lextrme droite prdit la fin de
la zone euro Le Front national a
de son ct tent de rcuprer le
crdit de la victoire de la gauche
radicale. Au-del du message an-

ti-austrit, lextrme droite se

rjouit surtout de la fragilisation
de la zone euro : Cest un non de
libert, de rbellion face aux diktats europens qui veulent imposer la monnaie unique tout prix,
via laustrit la plus inhumaine et
la plus contre-productive , a
ragi Marine Le Pen, la prsidente
du FN.
La droite charge Franois Hollande Pour le parti Les Rpublicains (LR), si la victoire du non est
une mauvaise nouvelle politique,
elle est surtout loccasion de critiquer le chef de lEtat. Avant mme
lannonce du rsultat dimanche
soir, Nicolas Sarkozy avait attaqu
son successeur, samedi 4 juillet,
lui reprochant de navoir pas de
plan A, ni de plan B pour trouver
une issue la crise. Franois Hollande dit quil faut chercher des
compromis. Mais pas avec nim-

porte qui et pas avec nimporte

quel compromis. La droite met
en garde contre toute concession
faite au gouvernement dAlexis
Tsipras dans les ngociations venir. Nous devons redire avec
force que le rfrendum grec engage les Grecs, et seulement eux.
Franois Hollande na pas de mandat pour imposer aux Franais une
nouvelle pression fiscale, tale sur
des dcennies pour satisfaire aux
caprices de M. Tsipras , a vivement ragi Nathalie KosciuskoMorizet, la numro deux du parti.
Pour LR, les vnements en
Grce ne doivent surtout pas tre
un prtexte un relchement des
efforts en France. Cest mme le
contraire selon Alain Jupp, qui
plaide sur son blog pour une plus
grande matrise budgtaire :
Nous ne pouvons continuer
laisser notre dette se rapprocher
des 100 % de notre PIB, faute de

matriser nos dficits. La moindre

hausse des taux dintrt nous
conduirait la catastrophe budgtaire. Une autre politique conomique simpose.
La majorit joue les funambules Le Parti socialiste a accueilli
avec circonspection les rsultats
du rfrendum. Les lments de
langage ont rapidement circul :
respect du choix des Grecs, reprise
des ngociations, ouverture des
discussions sur la dette. La majorit ne veut surtout pas laisser
simposer lide que se rejoue en
son sein la guerre du non, comme
en 2005 lors du rfrendum sur le
trait constitutionnel. Il sagit
donc de boucher lespace politique
des frondeurs, qui se sont empresss de se fliciter de la victoire politique de M. Tsipras et de Syriza. Arnaud Montebourg, lancien ministre de lconomie, a ainsi imm-

diatement ragi sur Twitter :

Hommage au peuple grec, qui
sait dfendre non seulement son
juste intrt mais galement lintrt de tous les Europens.
Pour le PS, lenjeu est galement
de ne pas se couper de ses partenaires en se ralliant trop ouvertement la position allemande
dans les ngociations. Europe
Ecologie-Les Verts a en effet
adopt en conseil fdral une rsolution de soutien la dmarche dmocratique de M. Tsipras,
prnant une baisse du poids de la
dette et une attnuation des politiques daustrit. Soutenir un allgement de la pression sur la
Grce, tout en vitant que le dbat
sur la rorientation de la politique
conomique nenflamme nouveau ses rangs : la victoire du non
place une fois de plus la majorit
face ses contradictions. p
nicolas chapuis

europe | 9

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

En Espagne, M. Rajoy sous la pression de Podemos

A quelques mois des lections lgislatives, le premier ministre est fragilis par le rsultat du rfrendum grec
madrid - correspondance

a victoire du non au rfrendum grec narrange

pas les affaires du chef du
gouvernement espagnol.
Ds les premiers rsultats
connus, le conservateur Mariano
Rajoy a convoqu pour ce lundi
6 juillet une runion exceptionnelle de la commission dlgue
aux affaires conomiques, qui
runit plusieurs de ses ministres
et conseillers. Ils aborderont la
question grecque, ses possibles
consquences financires et politiques quelques mois des lections lgislatives ainsi que la posture adopter lors des prochaines
runions europennes.
Ces derniers temps, la crise
grecque semblait tomber point
pour le Parti populaire (PP,
droite). M. Rajoy lutilisait
comme argument de prcampagne pour vanter sa propre politique conomique et le retour de la
croissance en Espagne. Il la mentionnait aussi pour fustiger le
radicalisme de Syriza et de son
ami espagnol, le jeune parti
de la gauche anti-austrit Podemos. Elle lui servait enfin pour
critiquer lirresponsabilit du
Parti socialiste ouvrier espagnol
(PSOE), qui a offert plusieurs mairies Podemos-Syriza , dont
celle de Madrid, lissue des lections locales de mai.
Un oui au rfrendum aurait t
une victoire pour M. Rajoy, dmontrant quil ny a pas dalternative aux plans daustrit quil a
lui-mme appliqus en Espagne.
Dimanche midi, avant les premiers rsultats, M. Rajoy stait

montr prudent quant lavenir

dAthnes. La Grce fait partie de
lUnion europenne et de la zone
euro. Jespre que cela continuera ,
avait-il dclar lors du discours de
clture du campus de la Fondation pour lanalyse et les tudes
sociales (FAES, le cercle de rflexion du PP). Quel que soit le rsultat du rfrendum, que le oui ou
le non lemporte, lavenir sera difficile, avait-il prvenu. Il sera sans
doute meilleur si le oui lemporte,
mais pas facile. Pourvu que les citoyens grecs fassent le bon choix !
LEurope a t solidaire, mais il ne
peut pas y avoir de solidarit sans
la responsabilit de tous.
Un modle pour Podemos
Devanant de probables turbulences sur les marchs, il a aussi
exprim ses craintes : Ce qui se
passe en Grce peut sans doute affecter lEspagne et dautres pays de
lUnion europenne, mais cela affectera beaucoup moins lEspagne
grce aux rformes de ces dernires annes.
Cette ambigut tranche avec les
dclarations, beaucoup plus claires, faites le 30 juin. Si [le premier ministre grec Alexis] Tsipras
perd le rfrendum, ce sera bon
pour la Grce, parce que les Grecs
auront dit quils veulent rester dans
leuro et lon pourra ngocier avec
un nouveau gouvernement ,
avait-il lanc la radio COPE. En
cas de victoire du non, la Grce na
pas dautre alternative que de sortir de leuro , avait-il menac. A
Athnes, un communiqu publi
sur le site du ministre des affaires
trangres avait dnonc ces dclarations, interprtes comme

En Italie, le non grec

affaiblit Matteo Renzi
Le chef du gouvernement italien stait rang
du ct de la chancelire Angela Merkel

rome - correspondant

e premier ministre italien,

Matteo Renzi, doit faire face
deux fronts aprs la victoire du non au rfrendum grec
de dimanche 5 juillet. Le premier
est financier, le second est politique. En choisissant de convoquer
le ministre de lconomie, Pier
Carlo Padoan, ds lundi au palais
Chigi, sige de la prsidence du
conseil, il entend faire passer un
message ainsi rsum ds la veille
par une source du ministre des
finances : La zone euro est en
mesure de faire face une crise de
confiance et dventuelles attaques spculatives pour au moins
trois raisons : la Banque centrale
europenne a mis en uvre des
instruments nouveaux, partir du
quantitative easing [le rachat de
dette publique] ; lunion bancaire
a strilis ce qui dans le pass a reprsent un canal de transmission
de la contagion de lincertitude ; la
consolidation budgtaire a rendu
tous les pays plus forts.
Entre la drachme et leuro
Malgr les efforts conduits depuis
2011 par les gouvernements de
Mario Monti, dEnrico Letta puis
de M. Renzi lui-mme pour contenir la dette publique (plus de
2 000 milliards deuros, 135 % du
PIB) et le dficit, Rome redoute
que les marchs, chauds par les
vnements dAthnes, ne lui retirent leur confiance.
Selon diffrents scnarios, une
hausse des taux dintrt consentis lItalie pourrait se traduire par
une facture de 3 10 milliards
deuros pour le budget de lEtat.
Depuis lannonce du rfrendum

dcid par le premier ministre

grec, Alexis Tsipras, le prsident
du conseil et son ministre de lconomie ont tout fait pour en limiter
la porte, le rduisant un choix
entre la drachme et leuro .
Mais le rsultat dAthnes va bien
au-del. Le chef du gouvernement
italien doit galement affronter
un problme politique. Dj affaibli par le rsultat des lections locales (rgionales et municipales)
de mai et juin, M. Renzi voit triompher tous ceux qui, en Italie,
avaient pris fait et cause pour le
non, allant jusqu faire le voyage
Athnes. Une armada htroclite,
anti-euro ou anti-allemande, allant de la gauche de la gauche jusqu la droite postfasciste en passant par la Ligue du Nord, Forza
Italia le parti de Silvio Berlusconi
et le Mouvement 5 toiles de
Beppe Grillo. Toutes ces formations reprsentent aujourdhui
plus de 50 % de llectorat.
Pour M. Renzi, qui a beaucoup
louvoy avant de se ranger aux cts de la chancelire allemande,
Angela Merkel, ce rsultat ressemble une dfaite. Le prsident du
conseil, qui portait une partie des
espoirs de la gauche continentale
aprs sa victoire aux Europennes
de mai (40,8 %), a sembl dpass
par les vnements. Dimanche
soir, ses proches tentaient de le tirer de ce gupier, cherchant faire
de leur chec une possibilit de rebond pour lEurope. Ministre des
affaires
trangres,
Paolo
Gentiloni crivait sur Twitter :
Maintenant, il faut recommencer chercher un accord. On ne sort
pas du labyrinthe grec avec une Europe faible et sans croissance. p
philippe ridet

Un oui au
rfrendum
aurait t une
victoire pour
M. Rajoy et ses
plans daustrit
une volont de renverser le gouvernement [grec] .
Oppos une nouvelle restructuration de la dette grecque,
comme lexige M. Tsipras, Madrid
ne peut pas risquer, cependant,
quun Grexit menace la reprise
conomique. Politiquement, il ne
peut pas non plus se permettre
que Syriza sorte vainqueur des
prochaines ngociations avec lEurope, au risque de donner des ailes
Podemos, le nouveau parti de la
gauche anti-austrit espagnole.
Dans un sondage sur les prochaines lgislatives de cet
automne paru dimanche dans le

quotidien El Pais, le PP, le PSOE et

Podemos seraient presque galit, avec respectivement 23 %,
22,5 % et 21,5 % des voix. Lcart
se resserre. Si le scnario des
lections locales du 24 mai se rpte, les socialistes soutenus par
Podemos ou linverse pourraient ravir le pouvoir aux conservateurs.
De son ct, Podemos a fait
sienne la victoire du non au rfrendum grec. Aujourdhui, en
Grce, la dmocratie la emport ,
a publi le chef de file de Podemos, Pablo Iglesias, sur son
compte Twitter. Mes remerciements au peuple grec, qui dmontre quen dmocratie la dignit est
plus forte que la peur , a post la
numro trois et cofondatrice de
Podemos, Carolina Bescansa.
Parce quils ont dfi les puissants , tenu tte aux dictateurs
financiers , comme le disaient
dimanche soir plusieurs de ses
lus, Podemos a fait des Grecs et
du gouvernement de Syriza le

modle suivre. Face lultimatum et au chantage des cranciers,

le gouvernement grec a ragi de
manire exemplaire : en donnant
la parole aux citoyens , avait dj
salu le nouveau parti espagnol
dans un communiqu aprs lannonce du rfrendum.
Mais Podemos sait quil lui faut
rester prudent et viter les amalgames, afin de ne pas effrayer ses
lecteurs. LEspagne nest pas la
Grce , rptent sans cesse ses dirigeants, qui assurent que si Podemos arrive au pouvoir, il ne fera
rien qui mette en danger le pays .
Au milieu de ce tumulte, le secrtaire gnral socialiste, Pedro
Sanchez, a publi sur Twitter que
lEurope doit tre solidaire avec
la souffrance [des Grecs], Tsipras
doit moderniser lconomie pour
crer de lemploi . Une tentative
de synthse entre le respect pour
les institutions et les rgles europennes, dun ct, et le discours
anti-austrit, de lautre. p

LE CONTEXTE
LGISLATIVES
A moins de six mois des lections lgislatives en Espagne, le
parti anti-austrit Podemos fait
presque jeu gal avec les deux
grands partis traditionnels de
gauche et de droite, selon un
sondage effectu par linstitut
Metroscopia pour le quotidien El
Pais rendu public dimanche
5 juillet. Le Parti populaire (PP,
droite au pouvoir) reste en tte,
avec 23 % des intentions de
vote, devant les socialistes du
PSOE (22,5 %) et Podemos
(21,5 %). Une autre formation
nouvellement apparue, Ciudadanos, arrive en quatrime position, crdite de 15 % des voix.

sandrine morel

PUBLICIT
Depuis des dcennies, les recherches
scientiiques conirment les effets dsastreux
rsultant de lusage des pesticides, tant
dans les domaines de la biodiversit que de
la sant humaine. Elles tmoignent de
manire constante du lourd tribut de leur
usage pay par le vivant, rvlant ainsi la
faillite de lvaluation des risques. Lusage
des nonicotinodes , insecticides parmi
les plus toxiques, doit cesser immdiatement.
Nous, citoyens, apiculteurs, agriculteurs,
naturalistes, mdecins (), appelons
publiquement et solennellement les
parlementaires reconsidrer totalement
lusage des nonicotinodes compter du
1er janvier 2016, comme prvu dans le projet
de loi biodiversit lissue de son examen en
premire lecture par lAssemble nationale.
Les insecticides nonicotinodes sont des
neurotoxiques qui ciblent les rcepteurs de
lactylcholine. Ils contaminent la plante
traite qui absorbe par ses racines ou ses
feuilles de 2 20% des quantits utilises et
qui devient toxique pour tous ceux qui sen
nourrissent. En consquence, ces insecticides
contaminent les sols hauteur de 80 98% de
ces quantits, sols o ils sont particulirement
persistants (jusqu 1000 jours pour
limidaclopride). Trs solubles, ils contaminent
ensuite leau. Sous forme de poussires ou
pulvriss, ils contaminent lair. Ils contaminent
galement les plantes sauvages. Puissants
neurotoxiques, leur concentration dans les
plantes, lair, leau et les sols, induit des effets

graves pour de trs nombreux invertbrs,

notamment par le pollen et le nectar pour les
abeilles mellifres et les autres insectes
pollinisateurs sauvages. Des donnes
scientiiques attestent de leur impact rel
pour les invertbrs terrestres et aquatiques
utiles. Une mta-analyse scientiique,
exhaustive et lchelle de la plante (Task
Force on Systemic Pesticides), montre que leur
usage nest plus durable et met en pril les
services cosystmiques dont la production
de nourriture dpend et dont la biodiversit
souffre plus que jamais (www.tfsp.info, 2015).
Les 27 acadmies scientiiques europennes se
sont galement mobilises pour sonner lalarme
sur ces insecticides (www.easac.eu, 2015).
La France doit rester un modle pour lUnion
Europenne. Elle doit prendre les mesures
qui simposent sans attendre une unanimit
internationale qui ncessitera encore plusieurs
annes. A loccasion de lexamen en premire
lecture du projet de loi pour la biodiversit
par la commission de lAmnagement du
territoire et du Dveloppement durable du
Snat, nous soussigns, appelons aussi le
gouvernement et plus spcialement les
ministres Sgolne Royal, Marisol Touraine et
Stphane le Foll prendre leurs responsabilits
et soutenir la dcision dinterdiction des
nonicotinodes pour tous les usages, agricoles
bien sr mais y compris vtrinaires, dj
vote par lAssemble nationale en premire
lecture du projet de loi biodiversit.

POUR LARRT IMMDIAT DE

LUTILISATION DES INSECTICIDES
NEONICOTINODES
Appel collectif aux pouvoirs publics de la part de : Gnrations futures, Confdration paysanne, Hritage et perspectives de
Notre Dame de Londres, Conseil national des associations familiales laques, Union nationale de lapiculture Franaise, Fdration
franaise des apiculteurs professionnels, S.N.A (Syndicat national dapiculture), Terre dabeilles, Apimondia, Fdration Genevoise
dapiculture, Alerte des mdecins sur les pesticides, Apilab, Collectif Vigilance OGM et pesticides 16, Ofice pour les insectes et
leur environnement, France Nature Environnement, Humanit et biodiversit, WWF, Fondation Nicolas Hulot, Greenpeace, LPO.

10 | europe

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

LA CRISE GRECQUE

Pour Moscou,
le vote grec a un
got de revanche
Les dernires semaines ont vu
sesquisser un rapprochement
diplomatique grco-russe
moscou - correspondante

ne blague circulait dimanche 5 juillet sur

les rseaux sociaux
russes : Appel Poutine : il faut introduire le rouble en
Grce ! Au silence obstin du
Kremlin, qui navait pas encore
ragi tard dimanche soir au non
sorti des urnes grecques, laissant
le champ des commentaires aux
internautes, a correspondu aussi
le tapage des mdias russes. Toute
la journe, les agences rputes
pour leur proximit avec le pouvoir ont littralement submerg
leurs rseaux dinformations en
provenance de Grce. A peine les
rsultats du rfrendum organis
par le gouvernement dAlexis Tsipras taient-ils acquis que les images dune foule en liesse clbrant
dimanche soir Athnes la victoire du non ont t diffuses.
Plus tt dans la journe, le factuel le disputait parfois au mauvais got, comme cette image diffuse par lagence Spoutnik dun
chien puis dormant au pied de
son matre compar au premier
ministre grec. En amont, la chane
Russia Today navait pas hsit
afficher ds le 24 juin un bandeau
sur lequel tait inscrit ce titre :
Le dnouement de la tragdie
grecque est proche : la rforme des
retraites ou la faillite ?
Vue de Moscou, la tragdie
grecque a dabord un got de revanche et les mdias nont pas

manqu de dresser un parallle

avec la situation financire mal
en point de lUkraine coupable
davoir fait le choix de lEurope,
sur le thme voil ce qui lattend Le premier relais politique est venu sur le tard par la voix
du vice-ministre russe de lconomie, Alexe Likhatchev. La Grce,
qui a vot largement non aux propositions des cranciers lors du
rfrendum organis par le gouvernement, a fait un pas vers la
sortie de la zone euro , a-t-il affirm, tout en prcisant quil tait
trop tt pour dire que la Grce
irait jusquau bout du chemin .
Si lUnion europenne maintient
la situation sous contrle, soigne
la zone euro et impose des exigences plus strictes pour ses membres,
alors avec cette thrapie de choc
elle recevra un nouvel lan , a encore
prudemment
dclar
M. Likhatchev dans un long entretien lagence TASS.
Six jours avant le rfrendum
grec, le ministre des affaires
trangres russe, Sergue Lavrov,
sest entretenu par tlphone
avec son homologue grec, Nikos
Kotzias, la demande de ce dernier , comme a tenu le souligner Moscou. Au cours de cette
conversation du 29 juin, dernier
contact officiel recens qui a
port, selon le compte rendu qui
en a t fait en Russie, sur le prsent et le futur dveloppement des
relations bilatrales , M. Kotzias
a tenu inform son interlocu-

LHISTOIRE DU JOUR
M. Macron voque le risque
dun trait de Versailles
aix-en-provence (bouches-du-rhne) - envoye spciale

l y a un Etat de trop dans la zone euro Cest le chmage. Le

bon mot de Pierre Moscovici, lch dimanche 5 juillet, rsume ltat desprit des participants aux 15es Rencontres conomiques dAix-en-Provence.
A limage du commissaire europen aux affaires conomiques,
les grands patrons, conomistes et responsables politiques convis pour plancher sur le thme du travail avaient autre chose en
tte : la Grce.
Je suis inquiet, bien sr, glisse Jean-Pierre Clamadieu, prsident
du chimiste belge Solvay et pilier du Mouvement des entreprises
de France (Medef). On peut critiquer lEurope, mais pour nous industriels, cest une vraie russite.
Pour Hubert Vdrine, lancien ministre des affaires trangres
de Lionel Jospin (1997-2002), si la Grce nest pas en mesure de
respecter les critres trs exigeants de
la zone euro, pourquoi ne pourrait-elle
IL VA FALLOIR TROU- pas redevenir un pays membre de
lUnion europenne sans tre membre
VER UN COMPROMIS
de la zone euro ? Il serait malheureux,
pour des raisons idologiques, de sac BASE DE RFORMES crocher
lide quun pays dont le peuET DE SOUTENABILIT ple a beaucoup souffert ne puisse pas
sortir .
DE LA DETTE
Cantonn un devoir de rserve,
Benot Cur, le seul Franais au di
EMMANUEL MACRON
rectoire de la Banque centrale euro
ministre de lconomie
penne (BCE), a tout de mme voqu
lactualit. Dans ces circonstances de
grande incertitude pour lEurope, si cela devait tre ncessaire,
nous utiliserons tous nos instruments pour faire plus, atil mar
tel. () Si on veut rendre la zone euro plus robuste, il faut agir sur
deux tableaux : plus de responsabilit de la part de chaque pays et
plus de solidarit pour rpondre collectivement aux chocs.
Des propos qui ont fait cho ceux du ministre de lconomie,
Emmanuel Macron. Si le non grec devait lemporter, notre responsabilit est de ne pas faire le trait de Versailles de la zone
euro , a averti M. Macron, en rfrence au texte imposant, la fin
de la premire guerre mondiale, des sanctions trs dures lAllemagne. Ds demain, il va falloir reprendre les discussions, ()
trouver un compromis base de rformes, de soutenabilit de la
dette, dun accompagnement administratif et politique. p
audrey tonnelier

Alexis Tsipras et Vladimir Poutine, Saint-Ptersbourg, le 19 juin. MIKHAIL KLIMENTYEV/AP

Athnes ne doit
sattendre
aucune aide
financire directe
de Moscou,
dont lconomie
est en rcession
teur des ngociations entre Athnes et lUnion europenne et
avec le FMI, ainsi que sur lorganisation du rfrendum. M. Lavrov
a alors tmoign de sa comprhension envers la voie choisie
par le gouvernement dAlexis Tsipras, tout en exprimant le vu
que Bruxelles vitera les scnarios
ngatifs pour la Grce et que
cette dernire sera capable de

surmonter les problmes auxquels elle doit faire face . Puis,

plus rien.
Sanctions internationales
Les autorits russes se sont soigneusement abstenues de tout
commentaire qui aurait pu passer
pour une ingrence dans les affaires europennes. Nul besoin. Vladimir Poutine est parfaitement
au courant de la situation. A deux
reprises, dans un laps de temps
trs court, le chef du Kremlin a pu
sentretenir directement avec le
premier ministre grec : la premire fois, lors de la visite officielle de M. Tsipras a Moscou du 7
au 9 avril, puis une nouvelle fois
lors de la venue du dirigeant grec
au forum conomique de SaintPtersbourg les 18 et 19 juin un
curieux dplacement en pleine
ngociation entre Athnes et ses

cranciers. A cette occasion, les

deux hommes ont eu un long
change en tte tte de quarante
minutes, sans aucun tmoin. Cet
apart, qui na donn lieu aucun
compte rendu, contrairement
aux habitudes du Kremlin, a
nourri depuis bien des commentaires et des interrogations.
Athnes ne doit pourtant sattendre aucune aide financire directe de Moscou. La Russie, dont
lconomie est entre en rcession
du fait de la baisse des prix du ptrole et des sanctions internationales lies la crise ukrainienne,
sapprte prendre des mesures
douloureuses en supprimant, notamment, lindexation des retraites sur linflation sur proposition
du ministre des finances.
Reste la proposition de financer,
hauteur de 2 milliards deuros, la
construction en Grce dune por-

tion du Turkistream, le futur gazoduc destin contourner par le

sud lUkraine pour alimenter lEurope. Mais au-del de lattention
affiche, tout reste faire. Et les
ngociations, dans ce domaine,
sont loin dtre acheves avec Ankara. Avec ou sans sortie de la
zone euro, les dboires grecs font
de toute faon les affaires de la
Russie. Pour le Kremlin, ils sont
dabord la preuve que lUE est un
colosse aux pieds dargile, une
puissance htrogne. Et si, jusquici, la rgle de lunanimit a
prvalu parmi les Vingt-Huit, face
la Russie soumise aux sanctions, Moscou, qui compte ses allis potentiels un un, a, ces derniers mois, soigneusement enregistr les divergences qui sont apparues entre les Etats membres
avec, au premier rang, la Grce. p
isabelle mandraud

La Grce peut dmontrer que les

largissements de lEurope sont rversibles
Pour le gopoliticien Franois Heisbourg, le vote du 5 juillet dstabilise lensemble de lUE
ENTRETIEN
bruxelles - bureau europen

imanche 5 juillet, les

Grecs ont dit non la dernire proposition de rformes formule par les cranciers du pays. Conseiller spcial
la Fondation pour la recherche
stratgique, Franois Heisbourg
analyse les consquences gopolitiques de ce vote.
Quelles seront, daprs vous,
les leons et les consquences
du vote grec sur le plan stratgique ?
Il y aura des effets rgionaux et
dautres concernant la grande
gopolitique . Je crois que lon
peut dsormais estimer 50 % le
risque dune sortie de la Grce de
la zone euro, alors mme que les
traits ne le prvoient pas, que
lEtat concern ne semble pas dsireux dabandonner la monnaie
unique et quil semble trs compliqu, sur le plan juridique du
moins, de ly forcer. Or, une sortie
de la zone euro poserait trs clairement la question de lappartenance lUnion. Ds lors quune
telle question est pose, cest en
fait tout lquilibre gopolitique
de laprs-guerre froide qui est
potentiellement remis en cause,
et notamment les largissements successifs de lUnion aux
frontires de la Russie, une puissance qui ne porte pas lUnion
dans son cur

Tout cela est virtuel, potentiel dites-vous, mais le simple

fait que lon en parle changet-il la donne gopolitique ?
Absolument. Et cest peut-tre
leffet le plus grave de ce qui sest
droul dimanche. A fortiori si
lon devait en arriver la conclusion que MM. Tsipras et Varoufakis nont pas ngoci de bonne foi
avec lUnion.
Comment jugez-vous lattitude
de lUnion et du FMI ?
Je crois que le fait de ne pas tre
entr dans une logique deffacement de la dette tait une erreur.
Lorigine de cette dette est
partage. Elle rsulte pour moiti
de limprudence de la Grce
durant la premire dcennie de
son appartenance lUnion
europenne et, pour lautre
moiti, de limprudence, non
moins folle, des banquiers,
allemands et franais notamment, qui ont dvers sans hsitation des dizaines de milliards,
transfrs ensuite la charge des
contribuables.
Tout cela pos, je ne crois pas
que Syriza ait voulu ngocier correctement. Or, ce sont les mmes
responsables qui manifestent
lintention de revenir la table, ce
qui renforce mon inquitude.
La Grce pourrait-elle continuer dappartenir lUnion
mais cesser en mme temps
dtre un partenaire fiable ?

Cest en fait
tout lquilibre
gopolitique
de laprs-guerre
froide qui est
potentiellement
remis en cause
Oui, et elle pourrait, par exemple, ne plus remplir correctement
ses obligations dans le cadre de
lespace Schengen, sachant quelle
a dj le plus grand mal grer les
60 000 personnes, dont beaucoup viennent de Syrie, qui sont
arrives sur ses ctes. Je ne crois
pas, ce propos, quon lui ait accord autant dattention qu lItalie, mme si cette attentionl est,
elle aussi, insuffisante.
La Grce est dcrite comme un
facteur dquilibre dans les Balkans
Ni en Macdoine, ni au Kosovo,
ni en Bosnie, lEurope et lOTAN
nont su jeter les bases dun rglement dfinitif. La situation dune
Grce qui, dans le meilleur des
cas, sera en droute sur le plan
conomique narrangera rien.
Les dirigeants grecs ont-ils pris
en compte ces facteurs pour
exercer une pression, voire un
chantage, sur leurs partenaires ?

Sil sagissait de cela, je ne serais

pas rassur, mais au moins
aurais-je le sentiment dune certaine rationalit. Autrement dit,
ils tenteraient de dcrocher, par
ce biais, laccord le plus favorable
possible. Jai toutefois le sentiment quau sein de Syriza certains
ne veulent pas rester dans leuro
et dans lOTAN.
Vladimir Poutine peut-il se rjouir de ce qui se droule ?
Les voyages en Russie de M. Tsipras, et notamment au Forum
conomique de Saint-Ptersbourg, o il tait le seul dirigeant
europen, nont dbouch sur
aucun rsultat concret. Mais,
pour M. Poutine, il y a lopportunit dassister au spectacle de la
dgradation progressive des relations entre la Grce et lUnion.
Ds lors, pourquoi se fatiguerait-il, puisque le fruit pourrait
tomber tout seul ?
La Russie na pas jou la provocation jusqu prsent et na pas
fait de promesses, dautant quelle
sait que la Grce nest pas un cadeau sur le plan conomique. Elle
restera prudente et jouera sur la
fragilisation des quilibres actuels : la Grce peut fournir la dmonstration que les largissements sont rversibles. Et
noublions pas que les Etats baltes
ne sont entrs dans lUnion que
depuis 2004 p
propos recueillis par
jean-pierre stroobants

international | 11

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Nuclaire : les derniers choix difficiles de Thran

La ngociation marathon, qui bute encore sur des points-cls, doit se conclure dici au 7 juillet au soir
vienne - envoy spcial

es lancinantes ngociations sur le nuclaire iranien sont entres dans

une phase cruciale la
veille de la nouvelle date butoir,
repousse au mardi 7 juillet. Le
secrtaire dEtat amricain, John
Kerry, et son homologue iranien,
Mohammad Javad Zarif, les deux
principaux acteurs de ces tractations, se sont nouveau rencontrs plusieurs reprises, dimanche 5 juillet, Vienne, avant larrive prvue de leurs homologues
chinois, russe, franais, britannique et allemand.
Lors dune brve dclaration, dimanche en fin daprs-midi,
M. Kerry sest montr prudent. Il
est maintenant temps de voir si
nous pouvons ou pas conclure un
accord , a-t-il affirm. Il a ajout
que les ngociations pouvaient
encore aller dans un sens ou
dans lautre , tout en soulignant
que des progrs authentiques
avaient t accomplis ces derniers
jours. Les propos de M. Kerry semblaient avant tout destins faire
pression sur les Iraniens pour
quils fassent des choix difficiles , alors que M. Zarif stait
montr optimiste. Nous navons
jamais t aussi proches dun
accord , a-t-il ainsi estim,
vendredi soir.
De son ct, le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, a
relev, en arrivant Vienne, dimanche soir, que la question est
de savoir si les Iraniens vont accepter de prendre des engagements
clairs . Tout au long de la semaine coule, les dlgations
nont cess denvoyer des signaux
contradictoires. Mais plus on
sapproche de la fin, plus on bute
sur les points durs , constate un
diplomate occidental.
Une chose parat prvisible :
aprs presque deux ans de ngociations, qui ont dj t prolonges deux reprises, une nouvelle
extension semble exclue. La date
du 7 juillet est difficilement
contournable. Deux jours plus
tard, le Congrs amricain, o de
nombreux lus sont rcalcitrants
tout compromis avec lIran,
devra avoir reu de la Maison
Blanche le texte dun accord final.
Si cette chance est dpasse,
lexamen pourra alors durer
soixante jours au lieu de trente.
Un scnario risqu, car les adversaires dun accord auraient alors
davantage de temps pour faire
drailler le processus.

Le secrtaire
dEtat
amricain,
John Kerry
( gauche),
et son
homologue
iranien,
Mohammad
Javad Zarif,
le 1er juillet,
Vienne. SIPA

Plusieurs points fondamentaux

doivent encore tre rgls avant
daboutir un accord, dont larchitecture avait t dfinie dans
un accord-cadre de Lausanne
(Suisse), le 2 avril. Dabord, relve
un diplomate occidental, il faut
une clarification sur la possible
dimension militaire (PDM) du
programme nuclaire iranien, qui
concerne des soupons dactivits de militarisation menes au
dbut des annes 2000. La PDM
ncessite de rtablir la confiance
en faisant la lumire sur le pass ,
insiste cet expert.
Signal positif
LAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) rclame, depuis 2011, des prcisions sur
douze points lis la PDM. A ce
jour, Thran na rpondu partiellement qu deux points.

Si lAIEA estime
quil y a des
matriaux
nuclaires sur
certains sites,
elle doit pouvoir
y aller , insiste
un diplomate
Toutefois, le directeur de lAIEA,
le Japonais Yukiya Amano, a affirm, samedi, son retour dun
voyage Thran, que les questions lies la PDM pourraient
tre rgles dici la fin de lanne, en cas daccord et de coopration de la part des Iraniens.
Une dclaration perue comme
un signal positif alors que cette

agence de lONU sera amene

jouer un rle essentiel en sassurant de la mise en uvre dun accord entre lIran et les grandes
puissances.
Il reste aussi affiner le dispositif dinspections, une mesure-cl
pour vrifier que lIran respecte
ses engagements. Personne ne
rclame un droit daccs permanent et systmatique tous les
sites militaires, mais si lAIEA estime quil y a des matriaux nuclaires sur certains sites, elle doit
pouvoir y aller , insiste un diplomate, alors que Thran soppose
louverture de ses bases
militaires.
Concernant la leve des sanctions, la demande prioritaire des
Iraniens, le mcanisme permettant leur rintroduction automatique (snapback), en cas de manquement constat de la part de

lIran, nest pas ngociable ,

souligne ce diplomate. Enfin, sur
le primtre venir du programme iranien, il faut que le
breakout, savoir le temps ncessaire pour produire assez duranium enrichi pour se doter dune
arme atomique, soit dau moins
un an pendant dix ans, comme
convenu Lausanne , insiste un
proche du dossier.
Autant dire que les prochains
jours ne seront pas de trop pour
rsoudre ces points pineux.
Beaucoup dpend de M. Zarif. Il a
fait un aller-retour en Iran, du 28
au 30 juin, pour consulter le
Guide suprme, Ali Khamenei,
arbitre de ce dossier stratgique.
A son retour de Thran, note un
diplomate, Zarif nest pas revenu avec linstruction de tuer la
ngociation . p
yves-michel riols

LES DATES
2013
24 novembre
LIran et les P5 + 1 (EtatsUnis, Russie, Chine, France,
Royaume-Uni et Allemagne) signent un accord intrimaire,
Genve, qui aboutit un gel du
programme nuclaire iranien.

2015
2 avril
A Lausanne, un compromis
est trouv sur les principaux
paramtres dun accord final.
7 juillet
Nouvelle date butoir que se sont
fixe les ngociateurs pour
finaliser un accord dtaill.

Dbut des grandes manuvres pour former un gouvernement turc

Si aucune coalition gouvernementale ne se dessine, le prsident Erdogan pourrait convoquer de nouvelles lections lgislatives
istanbul - correspondante

prs llection du prsident de lAssemble nationale par les dputs

turcs, mercredi 1er juillet, les ngociations se sont intensifies en
vue de la formation dun gouvernement. Les options sont de plus
en plus limites pour le Parti de la
justice et du dveloppement (AKP,
islamo-conservateur) du prsident Recep Tayyip Erdogan, mis
en minorit lors des lections lgislatives du 7 juin, mais toujours
premier parti au Parlement. Lhypothse dun scrutin anticip
reste possible.
Llection la tte du Meclis
(lAssemble nationale) du candidat de lAKP, Ismet Yilmaz, a
donn le coup denvoi de la priode de quarante-cinq jours durant laquelle un gouvernement
doit tre constitu et approuv
par une majorit de dputs.
Faute dun accord la date butoir,

M. Erdogan pourra dissoudre

lAssemble, puis convoquer de
nouvelles lgislatives.
La nomination dIsmet Yilmaz,
jusqualors ministre de la dfense,
a t rendue possible par labstention de la plupart des 80 dputs
ultranationalistes du Parti de laction nationaliste (MHP), qui ont
ainsi refus de soutenir le candidat propos par le Parti rpublicain du peuple (CHP, kmalistes),
Deniz Baykal. A cause du soutien
du Parti dmocratique des peuples (HDP, gauche prokurde), la
candidature de M. Baykal a t
carte par la formation ultranationaliste pour qui le HDP fait
le lit du sparatisme .
Ce coup de pouce du MHP
lAKP pourrait laisser entrevoir un
rapprochement entre islamoconservateurs et ultranationalistes dans le but de constituer un
gouvernement de coalition, mais
ce scnario se heurte de nombreuses difficults.

Dici au 15 aot,
un
gouvernement
doit tre
constitu
et approuv
par une majorit
de dputs
Pour le chef du MHP, Devlet Baheli, trois conditions sont indispensables louverture de discussions pour la formation dune
coalition : la rouverture de lenqute concernant quatre ministres de lAKP accuss de corruption en dcembre 2013 ; linterruption du processus de paix avec
le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit en Turquie),
engag par M. Erdogan lorsquil
tait premier ministre ; le retour

aux fondements dune rpublique parlementaire, alors que Recep Tayyip Erdogan entend, au
contraire, renforcer les pouvoirs
de sa prsidence. Ces conditions
sont difficilement acceptables par
lentourage du prsident Erdogan.
Processus en deux temps
Si ce scnario, jug le plus naturel
tant llectorat de ces deux formations conservatrices est poreux,
ne devait pas se raliser, la constitution dune grande coalition
rassemblant lAKP et le CHP est
galement voque, notamment
par les milieux daffaires qui y
verraient un gage de stabilit.
Pour les kmalistes, relgus
dans lopposition depuis plus de
dix ans et menacs sur leur gauche par le HDP, ce serait loccasion
de revenir aux affaires, tandis que
la direction de lAKP, entre deux
maux, pourrait prfrer cette option face des ultranationalistes
trop intransigeants. Autre solu-

tion possible : celle dun gouvernement minoritaire de lAKP,

soutenu au cas par cas par lune
ou lautre des formations de
lopposition.
Dans tous les cas de figure, la
composition de lAssemble nationale rend hautement probable
la tenue dlections lgislatives
anticipes, un scnario qui nest
certainement pas pour dplaire
au prsident Erdogan, aprs le rsultat dcevant de sa formation
lors du scrutin du 7 juin. LAKP a
perdu pour la premire fois depuis treize ans la majorit des
550 siges de la Chambre en obtenant 40 % des voix, dix de moins
que lors des lections de 2011,
anantissant ainsi le projet de rforme constitutionnelle que
M. Erdogan entendait faire valider afin dinstaurer un rgime
prsidentiel.
Aprs la constitution du bureau
de lAssemble dans les prochains
jours, le prsident Erdogan de-

vrait inviter le chef de lAKP,

Ahmet Davutoglu, tenter de former un nouveau gouvernement.
Celui-ci a dj annonc quil
entendait rencontrer les dirigeants des trois autres formations politiques reprsentes au
Parlement dans le cadre dun processus en deux temps , ce qui
pourrait repousser lannonce
dun ventuel gouvernement la
fin du ramadan, aprs les vacances de Bayram (ftes de lAd) qui
prennent fin le 19 juillet.
Le calendrier politique turc se
poursuivra ensuite avec la tenue
du congrs national de lAKP,
organis en septembre. Si de
nouvelles lections lgislatives
sont programmes, M. Erdogan
pourrait tre tent de bouleverser
lorganigramme de sa formation
afin de mettre en place une machine de guerre capable de lui
faire regagner llectorat qui a
boud sa formation, au pouvoir
depuis 2002. (Intrim.) p

12 | international

Tunis proclame
ltat durgence
face au danger
imminent
Huit jours aprs le massacre
de Sousse, le pouvoir ragit
tunis - correspondant

a mesure marque une

nouvelle squence dans
la laborieuse transition
dmocratique
tunisienne. Le prsident tunisien, Bji
Cad Essebsi, a dcrt, samedi
4 juillet, ltat durgence, huit
jours aprs lattaque djihadiste
contre la station balnaire dElKantaoui, prs de Sousse, sur le
littoral de lEst tunisien, qui a
cot la vie 38 touristes trangers, principalement britanniques. Dans un discours solennel
la nation retransmis la tlvision nationale, le chef de lEtat a
justifi sa dcision en invoquant
lexistence dun danger imminent pesant sur la scurit du
pays. Cette menace, a-t-il prcis,
ncessite le dploiement de
toutes les units scuritaires de la
police, de la garde nationale et de
larme .
Dans les jours qui avaient suivi
lattaque de Sousse, le prsident
avait exprim ses rticences re-

courir pareil rgime dexception, mais il semble sy tre rsolu

aprs avoir pris connaissance de
menaces persistantes. Nos informations ainsi que celles fournies
par des pays amis montrent que la
frquence des menaces a augment , confirme au Monde
Kamel Jendoubi, le ministre
charg des relations avec les instances constitutionnelles et la
socit civile.

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

tateur Zine El-Abidine Ben Ali) au

6 mars 2014. Cette priode
correspond aux turbulences
dune transition postrvolutionnaire qui a finalement dbouch
sur ladoption dune Constitution
en janvier 2014.
Depuis le printemps 2015, la
Tunisie est confronte une menace djihadiste inconnue ce jour
dans son ampleur. Alors quelle
tait jusque-l confine dans les
maquis des monts Chaambi et
Semmama, prs de la frontire algrienne, elle a pris la forme ces
dernires semaines dun terrorisme urbain visant prcisment
des touristes trangers avec lobjectif affich de dstabiliser lconomie du pays. Au lendemain de
lattaque du 18 mars contre le Muse du Bardo Tunis (22 morts,
dont 21 trangers), le gouvernement tunisien pensait avoir dmantel le rseau responsable de
la plus grande opration terroriste ayant jamais touch la capitale. Or lenqute nest gure alle
trs loin. Admettant les insuffisances de lappareil scuritaire tunisien, le prsident Essebsi a dclar samedi : Nous avons cru
que lattaque du Bardo tait la dernire mais malheureusement il y a
eu lattaque de Sousse. Les deux

Tour de vis scuritaire

En vertu dun dcret datant de
1978, ltat durgence renforce les
pouvoirs des gouverneurs dpendant du ministre de lintrieur en matire dordre public.
Il est valable pour une dure dun
mois, renouvelable. La proclamation de ltat durgence nous
permet principalement dutiliser
larme comme force dappoint
aux forces de la police , prcise
M. Jendoubi. La Tunisie avait dj
vcu sous ce rgime de ltat durgence du 14 janvier 2011 (soit le
jour mme du dpart forc du dic-

Nous avons cru

que lattaque
du Bardo tait la
dernire, mais
malheureusement
il y a eu lattaque
de Sousse
BJI CAD ESSEBSI

prsident de la Tunisie
attaques ont t revendiques par
lorganisation Etat islamique (EI).
Selon Amna Guellali, la directrice du bureau de Human Rights
Watch (HRW) pour la Tunisie, cette
proclamation de ltat durgence
marque une tape nouvelle pour
la Tunisie. Entre 2011 et 2014, ltat
durgence avait t appliqu avec
un certain relchement, expliquet-elle. Mais ce sera autre chose cette
fois-ci. Lopinion publique pousse
dans le sens du resserrement de la
vis scuritaire. Mme Guellali anticipe une application plus draconienne des dispositions autorises par ltat durgence, notamment celles accordant des pouvoirs exorbitants et exceptionnels
aux gouverneurs en matire de

Excutions de soldats syriens Palmyre

Le groupe Etat islamique (EI) a diffus, samedi 4 juillet, une vido
montrant lexcution de 25 soldats syriens par des adolescents
dans lamphithtre de la cit antique de Palmyre. La vido
dune dizaine de minutes, diffuse par lantenne de lEI de la province de Homs, montre une excution qui se serait droule peu
aprs la prise par les djihadistes, le 21 mai, de Palmyre, qui abrite
des ruines antiques classes par lUnesco au Patrimoine mondial
de lhumanit. On y voit 25 soldats en uniforme vert et brun tre
tus bout portant dans le thtre devant un immense drapeau
noir et blanc du groupe suspendu aux ruines. Les auteurs de
lexcution semblent tre des adolescents, dont certains trs jeunes. Plusieurs dizaines dhommes, accompagns de quelques enfants, assistent la scne, assis dans les gradins.

LE 21 JUILLET, BRAZZAVILLE,
LE MAGAZINE FORBES AFRIQUE ORGANISE LE

contrle de la presse, de manifestations, dassociations, de libert

de mouvements
Au lendemain de lattaque de
Sousse, le premier ministre tunisien, Habib Essid, avait annonc
un train de mesures scuritaires
parmi lesquelles la fermeture de
80 mosques chappant au contrle de lEtat. La police a commenc ces derniers jours fermer
certaines de ces mosques rattaches la mouvance salafiste ou
destituer leurs imams. Ces dcisions ont suscit des ractions
hostiles parmi les fidles, notamment Sousse et Sidi-Bouzid.
Ce dbut dagitation a, selon
Hedi Yahmed, analyste spcialiste
de la mouvance djihadiste, pes
dans la dcision du prsident
Essebsi de recourir ltat durgence. Le parti islamiste Ennahda,
partie prenante de la coalition au
pouvoir dirige Nidaa Touns, la
formation du prsident Essebsi, a
ragi dimanche avec une prudence non dnue dambigut. Il
dit comprendre la proclamation de ltat durgence au regard
des menaces terroristes , mais il
nexprime pas expressment une
approbation de la mesure. Il
appelle toutefois la population
soutenir [leurs] units scuritaires et militaires dans cette guerre
exceptionnelle .
Lenqute policire sur lattaque
de Sousse a conduit larrestation
de huit personnes. Cette quipe
est lie celle qui a perptr lassaut du Muse du Bardo le 18 mars.
Le groupe sest form dans un
camp de djihadistes tunisiens
dans la localit libyenne de Sabratha, une centaine de kilomtres
de la frontire tunisienne. Deux
personnes sont toujours recherches. Elles seraient parvenues
regagner la Libye, selon le ministre tunisien de lintrieur. p

LHISTOIRE DU JOUR
Rafael Correa, prsident trs
catholique, accueille le pape

avec cette anne pour thme:

LA RVOLUTION NUMRIQUE :
acclrateur de la croissance africaine .
Une journe dchanges et de dbats pour
our :
comprendre lAfrique en mutation ;
rencontrer les acteurs de son dveloppement
pement ;
saisir les opportunits dinvestissement.
ent.
Le forum sera retransmis en direct
sur le site forumforbesafrique.com

3 000
djihadistes tunisiens
Selon les estimations, cest le
nombre de Tunisiens partis se
battre en Syrie, en Irak et en
Libye aux cts de groupes islamistes extrmistes. La Tunisie
serait ainsi le premier fournisseur de combattants trangers
sur ces thtres daffrontements.

500
combattants de retour
Selon les autorits tunisiennes,
les djihadistes tunisiens rentrs
au pays reprsentent la principale menace pour la scurit du
pays. Ainsi, daprs des sources
officielles, Seifeddine Rezgui, le
jeune homme qui a men lattaque le 26 juin contre un htel
dEl-Kantaoui, prs de Sousse,
qui a cot la vie 38 touristes,
sest entran au maniement des
armes en Libye, pays frontalier
de la Tunisie. Cest aussi le cas
des deux auteurs de lattentat du
Muse du Bardo, le 18 mars
Tunis (22 morts). Les deux attaques ont t revendiques par le
groupe Etat islamique.

frdric bobin

quito - envoye spciale

LE RENDEZ-VOUS AFRICAIN
DES DCIDEURS INTERNATIONAUX

LES CHIFFRES

est un prsident comme lEglise en rve qui a reu le

pape Franois, dimanche 5 juillet, en Equateur. Certes,
Rafael Correa, 49 ans, se dit socialiste et parle rvolution, mais cest de la doctrine sociale de lEglise que se rclame
le prsident quatorien, pas de Marx. Catholique pratiquant,
mari, pre de trois enfants, il va la messe tous les dimanches.
Il a t scout. Il soppose au mariage homosexuel et jure que
jamais il ne lgalisera lavortement. Je suis trs progressiste en
matire conomique et sociale, trs conservateur sur les sujets de
socit , aime-t-il rappeler.
Docteur en conomie, le prsident de la plus petite des nations
andines a obtenu son diplme lUniversit catholique de Louvain-la-Neuve, en Belgique, vivier de lintelligentsia latino-amricaine de gauche. Sa rvolution citoyenne , qui dfend la justice sociale et les droits de la nature, a de quoi plaire au pape.
Mais la bienveillance nest pas le principal trait de caractre de
M. Correa. Victimes de ses insultes et
anathmes, ses adversaires de droite
en tmoignent. Nombre de ses anCATHOLIQUE
ciens amis de gauche aussi qui, linsPRATIQUANT, MARI, tar de lex-prsident de lAssemble
constituante Alberto Acosta, se senPRE DE TROIS
tent trahis par un prsident ractionnaire tout point de vue . En octoENFANTS, IL VA
bre 2013, trois dputes dAlianza Pais,
LA MESSE TOUS
la formation du prsident, ont t suspendues pendant un mois. Elles
LES DIMANCHES
avaient os proposer la dpnalisation de lavortement en cas de viol.
Rafael Correa a fait de la venue du pape une affaire personnelle.
Personne ne sait combien il en cotera aux 15 millions dEquatoriens. Mais la visite papale se chiffrera en millions de dollars .
Quelques (rares) voix sen indignent, en rappelant que lEquateur
est un pays lac. La stratgie mdiatique dploye par le gouvernement exaspre lopposition, qui dnonce une rcupration
politique. Sur les panneaux qui bordent routes et avenues, les paroles du pape apparaissent en lettres gantes. Les normes ingalits qui existent entre nous devraient nous inquiter , dit lune.
Les pays pauvres doivent avoir pour priorit lradication de la
misre et le dveloppement social de leurs habitants , dit lautre.
Les prlats sinquitent de ce climat. Les mots du Saint-Pre
ne peuvent jamais tre compris dun point de vue idologique ou
politique , a dclar le porte-voix de la confrence piscopale
David de la Torre. Depuis plusieurs semaines, les manifestations se multiplient contre le prsident Correa. Lopposition
htroclite est fermement dcide faire savoir au pape ce
qui se passe dans le pays . Daucuns appellent profiter de la
Sainte Messe. Le prsident a dclar quil tait dispos ne pas y
assister pour viter que limage du pays nen souffre . En bon
catholique, Rafael Correa a le sens du sacrifice. p
marie delcas

ALLEMAGN E

AfD se dote dune

direction xnophobe
Le parti eurosceptique
Alternative pour lAllemagne
(AfD) a lu, samedi 4 juillet,
sa prsidente, Frauke Petry,
tenante dune ligne dure et
anti-immigrs au dtriment
du fondateur du parti, Bernd
Lucke, partisan dune ligne
plus mesure. Mme Petry
prne le dialogue
avec le mouvement
anti-islam Pegida. (AFP.)
SY R I E

Frappes amricaines
contre le fief de lEI
La coalition internationale
dirige par les Etats-Unis a
men des raids ariens sans
prcdent sur Rakka, la capitale autoproclame de
lorganisation Etat islamique
en Syrie, faisant au moins
30 morts. Dans un communiqu publi dimanche 5 juillet,
la coalition a indiqu avoir
procd samedi 26 frappes
dans le nord de la Syrie, dont
18 prs de Rakka. Les autres
raids ont vis Koban et Hassetch, des secteurs o lEI
combat les forces kurdes. Ces
importantes frappes visaient priver Daech [acronyme en arabe de lEI] de la
capacit de dplacer des matriels militaires travers la Syrie et en direction de lIrak , a
expliqu le porte-parole de la
coalition, le lieutenant-colonel Thomas Gilleran. (AFP.)
N I GER I A

Deux attentats
font 15 morts Jos
Deux attentats la bombe,
dans une mosque et dans
un restaurant de la ville de
Jos (centre), ont provoqu la
mort dau moins 15 personnes, dimanche 5 juillet au
soir. Il ny a pas eu de revendication, mais les habitants
de Jos attribuent ces attentats
au groupe djihadiste Boko
Haram, qui a dj tu des
centaines de personnes dans
cette ville. (AP.)

plante | 13

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Dans la Creuse, les projets de mines dor inquitent

Les prospections avaient t autorises par Arnaud Montebourg, alors ministre du redressement productif
lussat (creuse) - envoye spciale

es parcelles agricoles dessinent de longues lignes

jaunes entrecoupes par
les balles de foin. Sur ces
terres dlevage de la Creuse, entre Guret et Montluon, Mathieu Couturier, agriculteur g
de 30 ans, montre sa ferme et
ltendue dpis de bl o se sont
glisss quelques coquelicots et
bleuets. Depuis deux ans, ce Creusois se convertit lagriculture
biologique. Il souhaite investir
encore pour vendre ses volailles
sur place : Mais avec ce projet de
mines, jhsite vraiment , dit-il.
Son champ de crales est situ
sur le PER , le permis exclusif
de recherche dit de Villeranges , accord la compagnie minire Cominor, une filiale de la
canadienne La Mancha, en 2013.
Sur cette surface de 47 kilomtres
carrs qui couvre sept communes, lentreprise est autorise
prospecter les sols pour valuer
leur teneur en or. Au total, une dizaine de permis de recherche ont
t octroys entre 2013 et 2015,
sous limpulsion de lancien ministre du redressement productif
Arnaud Montebourg, dsireux de
relancer lindustrie minire dans
lHexagone. La dernire mine
aurifre en France, celle de Salsigne, dans le Languedoc-Roussillon, avait ferm en 2004, aprs
plus dun sicle dexploitation.
Dans la Creuse, la premire
phase de recherche des prlvements de roche en surface a pris
fin en fvrier. Les rsultats tant

Montluon
Guret

Lussat

CREUSE

lassociation Stop Mines 23 et prsent une liste dopposition aux

lections municipales pour sensibiliser les locaux aux problmes
du PER . Des tracts jaunes Non
aux mines ont commenc
apparatre dans le village.

Chtelet
Aubusson

10 km

encourageants, nous voulons passer une deuxime tape, avec des

sondages plus profonds , explique Tanguy Nobilet, gologue
pour Cominor. Nous nenvisageons pas dexploitation ce stade,
affirme Dominique Delorme, porte-parole de Cominor ; cela dpendra de notre prochaine phase de
recherche et du cours de lor.
Cette incertitude alimente les
inquitudes dans le village de Lussat, situ au beau milieu du PER.
Les riverains redoutent de voir se
creuser des mines ciel ouvert ravageant le paysage vert du Limousin. Si mon village va tre ras, a
mintresse de le savoir , senhardit Rmi Bodeau, le maire de cette
commune de 450 habitants, dont
une vingtaine dagriculteurs. Lassociation Oui lavenir, qui milite
notamment contre lenfouissement des dchets nuclaires dans
la rgion, sest empare du dossier. Paralllement, Mathieu Couturier et des riverains de Lussat et
des villages alentour ont mont

Arsenic, plomb et mercure

Si les associations se mobilisent,
cest que les mines dor sont historiquement responsables de graves pollutions environnementales. Les sols aurifres sont gnralement chargs en mtaux lourds
toxiques comme larsenic, le
plomb ou encore le mercure. Lexploitation du minerai engendre
des dchets susceptibles de contaminer lenvironnement sils sont
mal pris en charge. La mine de
Salsigne en est un triste exemple :
un rapport de lInstitut de veille
sanitaire de 2005 concluait une
surmortalit des populations riveraines par cancer du poumon
et de lappareil digestif de 80 %
110 % entre 1969 et 1998, proba-

blement explicable par contamination environnementale .

Nous ne voulons pas de a ici,
sexclame Jean-Pierre Ferant, retrait et membre de Oui lavenir ; si un ministre avait une maison ici, il ny aurait jamais eu de
PER. Les associations se soucient
en priorit de leau, mais Cominor
assure que les recherches se font
loin des zones de captage et que
les teneurs en arsenic et autres
mtaux lourds dans les sous-sols
creusois sont bien infrieures
celles observes Salsigne.
Cest inimaginable davoir des
mines ciel ouvert ici ct ,
sinquite Nicolas Simonnet,
vice-prsident du conseil gnral
de la Creuse. Le dpartement a
vot une motion contre le PER
lunanimit en 2014. Le nouveau
conseil gnral lu en mai ne sest
pas encore exprim sur la question, mais M. Simonnet maintient son opposition.
Trois villages plus loin, la mine
du Chtelet, lor a t abondam-

Si un ministre
avait une maison
ici, il ny aurait
jamais eu de
permis exclusif
de recherche
JEAN-PIERRE FERANT

retrait, membre
de lassociation Oui lavenir

ment exploit de 1905 1955. Le

maire, Jacques Constantin, montre firement la photographie en
noir et blanc de deux mineurs qui
portent un lingot dor. Mais la
gloire du minerai fait aussi cho
un pass douloureux : les dchets
toxiques laisss labandon et dcouverts dans les annes 1990. Le
site nest rhabilit dfinitivement que depuis trois ans et lenfouissement des dchets a cot
prs de 5 millions deuros lEtat.

On a puis quatre ou cinq prfets pour obtenir ces travaux , se

souvient M. Constantin.
A Lussat, les partisans des mines
sont discrets, invisibles ou inexistants. Une majorit silencieuse ,
pour Dominique Delorme, de Cominor, qui assure que certains
agriculteurs aimeraient profiter
de laubaine et cder leur parcelle.
Lconomie agricole se porte mal,
abonde Nicolas Simonnet, le salaire annuel moyen est denviron
15 000 euros.
Si la plupart des agriculteurs
concerns ont autoris Cominor
entrer sur leurs terres pour la premire phase des recherches, ils
semblent plus rticents pour la
deuxime tape. Si on me disait
demain quil ny a pas de projet,
quils nont rien trouv et quils sen
vont, je serais content, affirme
Thierry Chazette, exploitant
dune surface de 290 hectares. On
est bien petits face une multinationale. p
mathilde gracia

Trois fois plus de dchets

nuclaires dici 2080
Le dmantlement des racteurs mis
la retraite contribuera cette augmentation
baiss de moiti quau bout de
25 000 ans, et aprs 4,5 milliards
dannes pour luranium 238.
Selon Michle Tallec, 90 % des
dchets produits en France disposent dj de sites de stockage, les
10 % restants tant de faible et
moyenne activit vie longue et de
haute activit , ceux pour lesquels il faut encore trouver un site.
Les dchets de haute activit et de
moyenne activit vie longue devraient tre enfouis sur celui de
Bure (Meuse), dans le Centre industriel de stockage gologique,
mais la demande dautorisation de
lAndra attend la dcision de
lAgence de sret nuclaire, qui
devrait intervenir en 2017.
France nuclaire
Sur place, les opposants au projet
contestent ce choix. Regroups
dans le Collectif contre lenfouissement des dchets radioactifs, ils
dnoncent une France nuclaire
qui croule sous les dchets de cette
industrie dite propre . Le site
denfouissement des dchets
TFA-VC sis Morvilliers (Aube) devrait, lui, arriver saturation entre
2020 et 2025.
Il faut trouver des solutions et
optimiser la gestion des dchets
pour prserver la ressource rare
quest le stockage , estime
Mme Tallec. Deux scnarios sont
plus tudis par lagence : la
poursuite de la production lectronuclaire et le non-renouvellement de cette production, prenant en compte une dure stricte
de fonctionnement des racteurs
de quarante ans. Les dchets de
dmantlement sont pour 80 %
des dchets conventionnels, des
gravats et des mtaux, et pour
20 % des dchets radioactifs. p
rmi barroux

AFP Photo Franck Fife

a France, deuxime pays

dans le monde en nombre
de racteurs nuclaires (58),
derrire les Etats-Unis, nen a pas
fini avec ses dchets radioactifs. Et
la rduction de la part du nuclaire dans le mix lectrique
franais, de 75 % 50 % lhorizon 2025 , va, avec le dmantlement des racteurs qui seront mis
la retraite, contribuer augmenter brve chance le volume de
dchets radioactifs, notamment
de trs faible activit (TFA) et
ceux de faible et moyenne activit vie courte (FMA-VC).
Fin 2013, la France comptait
1,46 million de m3 de dchets radioactifs, contre 1,32 million fin
2010, et ce volume devrait tripler
dici 2080 pour atteindre 4,3 millions de m3 de dchets nuclaires ,
explique Michle Tallec, responsable du service inventaire et planification lAgence nationale
pour la gestion des dchets radioactifs (Andra). Ltablissement
public a publi, jeudi 2 juillet, son
Inventaire national des matires et
dchets radioactifs 2015 (une publication triennale).
60 % de ces dchets proviennent du secteur lectronuclaire,
27 % de la recherche, 9 % de la dfense, 3 % de lindustrie non nuclaire et 1 % du secteur mdical.
La grande majorit, 60,4 %, sont
des dchets FMA-VC, 30 % des TFA.
Les dchets de haute activit (HA)
ne reprsentent que 0,2 % du volume, mais concentrent 98 % de la
radioactivit. Les contraintes du
stockage diffrent videmment
selon la nature des dchets et leur
priode dactivit. Le Csium 137,
qui perd la moiti de sa radioactivit en trente ans, devra tre isol
durant trois cents ans, l o lactivit du plutonium 139 naura

Nouveau sur Google Play : Suivi

dactu

Choisissez vos sujets et suivez de prs linfo qui vous intresse.

retrouver dans les applications Le Monde et La Matinale.

14 | france

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Sarkozy-Jupp,
le choc des styles
et des militants
Les deux rivaux se sont affronts distance
ce week-end en runissant leurs partisans,
lun la Fte de la violette, lautre un barbecue
suresnes (hauts-de-seine),
la fert-imbault (loir-et-cher) envoys spciaux

amedi 4 juillet, 12 h 45, la

silhouette de Nicolas
Sarkozy apparat lentre
du domaine champtre de
La Fert-Imbault (Loir-et-Cher), o
se droule la Fte de la violette.
Larrive de la star du jour, sous
une pluie battante, entrane des
ractions exaltes : la dpute
dIndre-et-Loire, Claude Greff, se
rue pour rejoindre sa place sous le
chapiteau, glisse, et tombe sur la
terre mouille. Des militants dvalent un escalier et sprintent
pour approcher leur idole. En
trente secondes, une nue de prs
de cent personnes sest forme
autour de lancien chef de lEtat.
Les uns veulent une photo, les
autres une poigne de main
Sous le chapiteau, ses partisans se
mettent debout sur leur chaise, un
drapeau tricolore la main, et
scandent Nicolas, Nicolas . Le
show politique peut commencer.
Au mme moment, la minute
prs, Alain Jupp savance, lui,
dun pas mesur dans un jardinterrasse de Suresnes (Hauts-deSeine), o son quipe a organis
un barbecue pour rcolter quelques dons et remercier les soutiens du maire de Bordeaux. Pas
de sprint, pas de glissade. Les jeunes lancent quelques Jupp,
Jupp , qui couvrent la musique
jazzy. Mais la plupart des invits
restent sagement leur table. Lexpremier ministre fait le tour, serre
des mains puis sassoit, film par
les camras : Retournez-vous, les
premiers orateurs sont derrire
vous , lance-t-il aux journalistes
qui lobservent.
Deux salles, deux ambiances

Lun rve
de revanche
sur Franois
Hollande,
lautre se pose
en homme dEtat
capable
de rassembler

Ce premier week-end dt a soulign jusqu la caricature lune des

vidences de la prochaine primaire droite pour la prsidentielle : les deux favoris ont des styles trs diffrents. Lun rve de revanche sur Franois Hollande,
multiplie les critiques contre ses
adversaires, et tient des propos clivants sur lislam ou limmigration. Lautre met en avant les rformes ncessaires et se pose en
homme dEtat capable de rassembler mme les dus de Franois
Hollande . Ainsi, les deux rivaux
ne runissent pas les mmes partisans et naffichent pas la mme
stratgie : M. Sarkozy mise sur la
base militante, alors que M. Jupp
cible davantage les sympathisants
de droite et du centre.
Relation passionnelle
La Fte de la violette, organise par
les sarkozystes Guillaume Peltier
et Geoffroy Didier, est larchtype
de la runion des inconditionnels
de lancien prsident de la Rpublique. Le cur battant de la
Sarkozie peut y trouver tout lattirail du parfait militant : des stands
y vendent des badges, des drapeaux, des briquets ou des stylos
leffigie de leur champion. Des sacs
vendus 5 euros reprennent le slogan de M. Sarkozy Lalternance
est en marche, rien ne larrtera .
Parmi les 3 500 partisans runis,
selon les organisateurs, certains
portent des tee-shirts sur lesquels
est crit : Tous avec le grand Nicolas ! Tous entretiennent une relation passionnelle, quasi sentimentale avec leur Nicolas . Je
laime. Il a quelque chose de magique , semballe Genevive Dupont, une retraite de 72 ans, venue de La Rochelle pour loccasion.
Michle Riffaud, 56 ans, venue du
Val-dOise, abonde : Il est trs habile et intelligent. Cela se voit rien
que dans son regard !
A Suresnes, aucun produit driv
nest en vente. Ni drapeaux, ni badges. Seuls les jeunes partisans
dAlain Jupp portent des teeshirts
#lesjeunesvotentJupp.
Autour des grillades, parmi les
quelques centaines de personnes,
les plus fervents partisans du
maire de Bordeaux le prsentent
comme lhomme de la situation,
en critiquant souvent le prcdent

Alain Jupp,
Suresnes
(Hauts-de-Seine),
samedi 4 juillet.
OLIVIER LABAN-MATTEI/MYOP
POUR LE MONDE

Nicolas Sarkozy,
La Fert-Imbault
(Loir-et-Cher),
le 4 juillet.
OLIVIER CORET/DIVERGENCE
POUR LE MONDE

quinquennat 2007-2012. Cette

fois-ci, il faudra un prsident avec
une stature dhomme dEtat. Le
Casse-toi povcon ma marqu ,
tmoigne Christophe Brunelle,
charg de cours luniversit dAvignon, rejoint par Franois, venu de
Reims (Marne) et salari dans une
entreprise de champagne. Jupp
sera plus pos, plus rflchi, notamment linternational , prdisentils. La grande diffrence avec les
meetings de Nicolas Sarkozy est
galement que lon croise des militants centristes. A linstar dEmmanuel, adhrent de lUDI Versailles. La drive droitire de
Sarkozy depuis 2012 me drange ,
explique celui qui vient de lancer
un comit local juppiste.
Chacun sa faon, les deux hommes cultivent le lien avec cette
base indispensable pour la suite.
Dabord sur la forme. Samedi,

M. Sarkozy a multipli les bains de

foule, en entretenant un rapport
affectif avec ses fidles. Aprs avoir
chang des dizaines de bises et de
poignes de main, il leur a lanc
une dclaration damour. Ou presque : Mes amis, vous tes si gnreux et si amicaux Quand je vous
vois, je comprends pourquoi je devais revenir. () Jai besoin de vous !
Et de vous seulement !
Distance naturelle
M. Jupp joue aussi le jeu mais
avec plus de rserve. Samedi, il a
fait le tour des tables, ne refusant
jamais une photo ou une poigne
de main. Mais trs vite, une distance sinstalle naturellement entre lex-premier ministre et ses
sympathisants. La plupart du
temps, ils lui demandent poliment lautorisation avant de prendre une photo ou un selfie. Il ne

faut surtout pas le changer. Les sondages sont bons parce quil est
comme il est , analyse son conseiller Gilles Boyer.
Sur le fond, les styles divergent
galement. Les deux tnors tiennent des discours radicalement
diffrents devant leur auditoire.
Trs offensif, Nicolas Sarkozy a critiqu le manque de leadership
de Franois Hollande et lattitude
de girouette de Franois Bayrou. Il a aussi moqu Manuel Valls
et fait huer les ministres de la justice et de lducation nationale,
Christiane Taubira et Najat Vallaud-Belkacem, avant de recevoir
une ovation lorsquil a jug que
les immigrs doivent sadapter
la France et non le contraire .
Alain Jupp, lui, ne tente pas
dobtenir des effets de salle. Il se
projette vers 2017, voque les
atouts de la France et prne

lapaisement et le rassemblement.
Il faudra viter ce qui divise inutilement. () Nous avons parfois le
talent de faire repartir des dbats
qui ne sont pas dans les proccupations prioritaires des Franais , at-il expliqu, samedi, dans une pique vidente Nicolas Sarkozy.
Pour linstant, ces diffrences entre les deux hommes nont pas enflamm les dbats. Il est trop tt
pour se dchirer. Mais les crispations ne manqueront pas de staler en public lapproche de la primaire, prvue en novembre 2016.
Quand je nentends pas, cest que
je fais semblant dtre sourd.
Quand je ne vois pas, cest que je fais
semblant dtre aveugle. Mais a
naura quun temps , a prvenu
Nicolas Sarkozy, samedi, propos
des critiques son encontre. p
matthieu goar
et alexandre lemari

Jean-Marie Le Pen sinvite dans la campagne de sa petite-fille

Pour Marion Marchal-Le Pen, chef de file FN en Provence-Alpes-Cte dAzur, avoir de lexprience nest pas un argument suffisant
le pontet (vaucluse) - envoy spcial

n thorie, Jean-Marie
Le Pen ne devait pas perturber la campagne de sa petite-fille Marion Marchal-Le Pen
pour les lections rgionales de
dcembre en Provence-Alpes-Cte
dAzur. Le cofondateur du FN sest
pourtant invit dans les conversations loccasion du lancement de
la campagne de la dpute du Vaucluse, dimanche 5 juillet, sur lhippodrome du Pontet (Vaucluse).
Le 2 juillet, le patriarche frontiste stait permis une petite pique lencontre de la jeune
femme, estimant qu 25 ans elle
navait ni lexprience ni le gabarit pour diriger la troisime r-

gion la plus riche de France. La remarque a agac dans lentourage

de la candidate, dautant plus
quune lettre anonyme un ou
plusieurs lus frontistes de la rgion en sont les auteurs a circul
ces derniers jours pour demander
M. Le Pen de se prsenter.
Contexte familial tendu
Cest une question quil ne se posait pas quand il me poussait tre
candidate aux lgislatives,
22 ans. Avoir de lexprience et un
bilan nest pas un argument de
campagne suffisant , a rpliqu,
dimanche,
Marion
Marchal-Le Pen dans un apart avec la
presse. Certains de ses proches,
eux, se font plus durs, comparant

le comportement du cofondateur
du FN celui dun chiffonnier .
Dans ce contexte politique et familial compliqu, le rendez-vous
du Pontet se voulait malgr tout
festif, entre les stands daoli, de
lavande et de ros gris cuve spciale Marion . La candidate du
Front national souhaitait prsenter ses ttes de liste dpartementales dans un cadre rappelant les
ftes des Bleu-blanc-rouge , ces
rassemblements du FN inspirs
par la Fte de LHumanit, qui ont
disparu il y a quelques annes.
Un des visages les plus scruts
tait celui dOlivier Bettati, ancien
adjoint de Christian Estrosi la
mairie de Nice, et intronis tte de
liste du FN dans les Alpes-Mariti-

Nous ne
voulons pas
de la PACA BlackBlanc-Beur, mais
de la PACA bleublanc-rouge
MARION MARCHAL-LE PEN

tte de liste FN en PACA

mes. Ce transfuge de lUMP est

cens permettre Mme Marchal-Le Pen de grignoter llectorat de droite classique M. Estrosi,
candidat des Rpublicains pour la
rgion. Je serai le candidat dune

droite dcomplexe. A lUMP, les

bobos ont pris le pouvoir , estime
M. Bettati.
Un sondage publi jeudi 2 juillet
par Paris Match donne Marion
Marchal-Le Pen en tte au premier tour du scrutin, mais battue
par son adversaire de droite au second tour. Les Alpes-Maritimes
sont un dpartement fondamental
pour lemporter. Il faut quelles basculent et que lon rcupre tous les
UMP patriotes qui hsitent voter
pour nous , plaide la dpute.
Son discours prononc devant
prs de 2 000 personnes sefforait en tout cas de rassembler lensemble de la droite. La politique
doit tre la moins contraignante
possible pour tre efficace. Il est

temps de changer, il en va de notre

survie , a dbut la jeune femme,
librale revendique. Elle a poursuivi en dnonant le remplacement continu dune population par
une autre, qui apporte avec elle sa
culture, ses valeurs et sa religion ,
et en sen prenant aux femmes
qui se voilent, qui se cachent pour
mieux nous cracher au visage . Et
alors que la crise des migrants
continue de secouer la Mditerrane, elle a prvenu : Hors de
question que notre rgion passe de
la Riviera la favela. Nous ne voulons pas de la PACA Black-BlancBeur, mais de la PACA bleu-blancrouge. Un propos que naurait
pas reni Jean-Marie Le Pen. p
olivier faye

france | 15

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

A Calais, des migrants tentent de forcer le tunnel

Une intrusion massive a perturb le trafic le 3 juillet au soir . Du jamais-vu depuis lpoque du centre de Sangatte
calais - envoy spcial

e ntait plus arriv dans

ces proportions depuis
les annes Sangatte, ce
centre daccueil des migrants de Calais, ferm en 2002
par Nicolas Sarkozy aprs tre devenu ingrable. Le trafic du tunnel
sous la Manche a t extrmement perturb dans la nuit du
vendredi 3 au samedi 4 juillet, en
raison des nombreuses tentatives
dintrusion de migrants esprant
rejoindre le Royaume-Uni. Un
vnement qui risque dtre le
premier dune longue srie cet t.
Plusieurs milliers de migrants,
principalement des Erythrens,
des Ethiopiens, des Soudanais et
des Afghans, se massent autour
de Calais. La pression migratoire
dans le Calaisis est en effet directement indexe sur le nombre de
candidats lexil traversant la Mditerrane. Or, aux beaux jours,
avec la mto plus clmente, les
embarcations de fortune sont
beaucoup plus nombreuses se
risquer prendre la mer : au
moins 40 000 migrants ont ainsi
russi rejoindre les ctes italiennes depuis le 1er janvier.
A lpoque de Sangatte ctait
frquent , note Dominique, un
cadre retrait dEurotunnel qui
fournit bnvolement des gnrateurs aux migrants. Cela
ntait plus arriv depuis longtemps, mais cela va se multiplier
puisque les candidats au passage
sont dsormais plus de 3 000 ,
poursuit-il. On annonce mme
le chiffre de 5 000 dici la fin de

LE CONTEXTE
COOPRATION
Paris et Londres ont dcid,
jeudi 2 juillet, de renforcer leur
coopration pour dissuader les
migrants de se rassembler Calais dans lespoir de rejoindre le
Royaume-Uni. Les ministres de
lintrieur franais et britannique,
Bernard Cazeneuve et Theresa
May, sont convenus de renforcer
les dispositifs complmentaires
indispensables afin dempcher
laccs au port par la plage, mais
aussi pour scuriser laccs au
tunnel sous la Manche .

lt , avance le blogueur Philippe Wannesson.

La particularit de lintrusion de
vendredi soir Calais, cest de
stre faite en masse. Environ
150 migrants ont tent de sintroduire sur les quais dembarquement , a indiqu la prfecture du
Pas-de-Calais. Le trafic a d tre
interrompu et na pu reprendre
que vers 0 h 45, provoquant de
trs longues files de voitures
lembarquement. On doit vrifier, on regarde chaque wagon,
chaque navette , a dtaill un
porte-parole de la prfecture pour
justifier le retard. Lassaut a t
men par des groupes trs jeunes,
composs aussi bien dhommes
que de femmes, principalement
originaires du continent africain,
le tout dans un silence impressionnant , a pu constater lAFP.
Grillages sophistiqus
Lassaut de vendredi nest toutefois pas le premier. Le 30 juin,
dj, les CRS avaient investi le site
dEurotunnel face des tentatives
dintrusion, et le trafic avait t
perturb. Les migrants prsents
dans le Calaisis en ce moment
cherchent par tous les moyens
traverser la Manche. Nous subissons des tentatives dintrusion
tous les soirs , a rvl cette occasion un porte-parole dEurotunnel. Ils grimpent sur le toit
des navettes et esprent pouvoir
entrer dans les camions une fois le
convoi parti , explique Philippe
Wannesson.
Au-del de la pression migratoire conjoncturelle, la tentative
dintrusion groupe du 3 juillet
est la consquence directe de la
grve des marins de la SCOP SeaFrance, engags dans un conflit
social avec le groupe Eurotunnel.
Lance le 28 juin, leur grve a totalement bloqu le port de Calais
durant la semaine et empch le
transit des camions. Les files dattente de vhicules larrt ont
provoqu un afflux massif de migrants venus de toute la rgion.
Les embouteillages lentre du
port ou du tunnel constituent paradoxalement les conditions
idales pour les tentatives de passage ct britannique. Les vhicules sont larrt et il est alors
moins dangereux dessayer de sy
glisser clandestinement.
Dordinaire, les camions ne circulent pas le samedi et le diman-

Des migrants se dirigent vers

la jungle . Le campement est
situ juste ct de la route
emprunte par les camions
pour rejoindre lAngleterre.
ANTOINE BRUY POUR LE MONDE

che. Le trafic sommeille. Beaucoup de migrants ont donc pens,

vendredi, quil sagissait de leur
dernire chance de passage de la
semaine le week-end, en temps
normal, cest repos chez la plupart des migrants. En ralit, la
prfecture du Pas-de-Calais avait
autoris exceptionnellement les
camions circuler ce week-end
afin de rattraper le temps perdu
en semaine.
Samedi 4 juillet, dans limmense
bidonville tolr qui sest constitu dans la lande autour de Calais,
prs du centre Jules-Ferry, le nouveau btiment en dur ouvert en
janvier par le ministre de lintrieur, personne ne semblait au
courant de la tentative nocturne.
Latmosphre tait la dtente au
milieu des tentes qui ont dsormais pris des allures de village international bien organis. A lentre, on trouve un caf afghan

Ce genre
de coup de force
risque
de se banaliser,
estiment
beaucoup
de bnvoles
tenu par un quadragnaire prolixe, Noriskany Sikander. Plus
loin, il y a un restaurant , une
glise orthodoxe pour les
Erythrens et deux mosques
pour les musulmans. La jungle
compte mme aujourdhui une
cole gre par des Soudanais.
Le genre de coup de force du
3 juillet sur le tunnel risque fort de
se banaliser, estiment beaucoup
de bnvoles, alors que les ca-

A Marseille, la rnovation urbaine en panne

La secrtaire dEtat la ville se rend sur place lundi pour discuter des crdits ANRU inutiliss
marseille - correspondance

ans six mois, Marseille

perdra-t-elle dfinitivement une partie des
303 millions deuros que lEtat lui
a attribus dans le cadre du programme 2005-2015 de lAgence
nationale de rnovation urbaine
(ANRU) ? Au 1er juillet, 87 millions
deuros de cette enveloppe restent
encore engager sur des dossiers
concrets, sinquite Myriam
El Khomri, secrtaire dEtat charge de la politique de la ville. Largent est l et ce serait un message
terrible adresser aux habitants
des quartiers populaires que de ne
pas lutiliser.
Lundi 6 juillet, la secrtaire
dEtat du gouvernement Valls devait profiter dun dplacement
Marseille avec le ministre de lconomie, Emmanuel Macron, pour
prsider un comit technique sur
le sujet. Sa quatrime visite officielle sur le terrain depuis le dbut
de lanne, pour ce que
Mme El Khomri dfinit elle-mme
comme une stratgie de mise en

tension permanente des diffrents

partenaires, pour aller le plus vite
possible . Jai fait de ce dossier
une priorit, car la situation de
lhabitat, dans certains quartiers
de Marseille, est indigne de notre
Rpublique , explique la secrtaire dEtat, qui a dj prvu de revenir sur le Vieux-Port le 17 juillet,
pour la signature du contrat de
ville avec les collectivits locales,
et le 12 septembre pour un nouveau point dtape sur la rnovation urbaine.
Ni drogation, ni report
Lutilisation des crdits ANRU, qui
servent rnover les zones dhabitats dgrads, comme les cits
de La Castellane ou des Flamants,
provoque une polmique depuis
quelques mois Marseille. Fin
2014, le prfet de rgion, Michel
Cadot, avait rvl que seuls 62 %
des crdits accords par lEtat
avaient t utiliss en neuf ans.
Il ny aura ni drogation, ni report sur lANRU 2 qui commencera
en 2016 , annonait-il alors, appelant une mobilisation gn-

rale des collectivits pour quelles dposent des projets permettant dengager les 122 millions
deuros encore disponibles avant
la clture du premier programme
ANRU, le 15 novembre.
Dans son discours du 29 mai,
Manuel Valls a tanc les lus locaux qui lui demandaient des
fonds pour la future mtropole
Aix-Marseille en leur rappelant
leurs ngligences face aux crdits
la rnovation urbaine.
La question anime galement
les conseils municipaux et communautaires. Lundi 29 juin, ladjointe au logement, Arlette Fructus (UDI), sest lance dans un
long plaidoyer de son action la
tte du GIP Marseille rnovation
urbaine, rappelant que Marseille est la ville qui, en France, a le
plus de chantiers ANRU en cours .
Nous ne laisserons pas un euro
de lEtat non utilis , a-t-elle promis, avant de faire voter plusieurs
dlibrations dbloquant plus de
16 millions deuros.
Le problme de ces dossiers
ANRU, cest quil oblige les collecti-

vits abonder elles aussi au financement ct de lEtat. Et la rnovation nest pas forcment une
priorit politique pour tout le
monde , juge, de son ct, la snatrice socialiste Samia Ghali. La
maire des 15e et 16e arrondissements, qui regroupent bon nombre des ensembles concerns par
lANRU Marseille La Savine,
Plan dAou, La Castellane , sest
fortement investie pour ne pas
voir les crdits gouvernementaux
svaporer, harcelant les responsables des collectivits locales
comme les services de lEtat.
Je ne veux pas faire de cette
question un enjeu politique, assure de son ct Myriam El
Khomri. Je note une acclration
nette des projets dposs depuis le
dbut 2015 avec plus de 34 millions
deuros engags en six mois. Mon
enjeu, aujourdhui, cest que des
quipements structurants sortent
de terre. Nous sommes dans un
bras de fer avec les lus locaux
pour quils aillent vite Je resterai
tenace. p
gilles rof

mions taient les cibles privilgies des migrants ces dernires

annes. La plupart nhsitaient
plus tenter leur chance sur
lautoroute A16, le long du littoral,
profitant des frquents bouchons
crs par les temptes dviant les
ferries, ou le ralentissement du
trafic lors des contrles.
Les deux mthodes sont aussi
dangereuses lune que lautre. Sur
lA16, la vitesse tait dj limite
110 km/h, mais la prfecture vient
de labaisser 90 km/h en raison
des nombreux passages de clandestins sur les voies. Le 30 juin, le
corps sans vie dune Erythrenne
de 23 ans y a t retrouv. Le
26 juin, un Ethiopien sest, lui, tu
aux abords du tunnel en escaladant un train en mouvement.
Lhomme a t projet sur un pylne. Selon le prix quils payent,
selon leur chance, les migrants
mettent entre quelques jours et

cinq mois passer ct anglais.

La traverse cote chaque anne
la vie une poigne dentre
eux : entre deux et quinze, selon
les chiffres connus.
Alors que laccs la rocade
menant au port est en train
dtre protg par des grillages
sophistiqus, lassaut group du
3 juillet voque ceux auxquels
sont confrontes les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, sur
la cte du Maroc. De hauts murs
grillags, rehausss danne en
anne, y barrent en effet laccs
lUnion europenne. Pour contourner ces murs devenus quasi
infranchissables, les migrants
ont fini par mettre en place des
attaques massives prpares
dans le plus grand secret, afin de
dsorienter au maximum les
forces de lordre. p
geoffroy deffrennes
et lise vincent ( paris)

CORRESPONDANCE
Une lettre dEliane Houlette
A la suite de notre article Premier
bilan mitig pour le parquet financier (Le Monde du 20 avril), nous
avons reu dEliane Houlette, procureur national financier, le courrier
suivant :
Votre article me conduit rectifier
les inexactitudes, imprcisions et
approximations quil contient. Pour
commencer, je mtonne de vous
voir faire tat de bruits de couloirs
ou de rumeurs concernant certains
magistrats du parquet financier qui
seraient las et envisageraient de
partir. Je puis affirmer quaucun
na manifest une quelconque
lassitude ou un dsir de dpart.
Parlons des imprcisions et des
inexactitudes. La plus flagrante
concerne les prtendues tensions
entre le parquet financier et ses interlocuteurs naturels que sont les
procureurs de la Rpublique. Les
rares dsaccords, moins de dix, ont
t rgls trs naturellement selon
les modalits prvues. Par ailleurs,
je suis contrainte de rappeler que le
parquet financier na pas souhait
revendiquer des dossiers achevs
ou en voie de ltre, tel le dossier
marseillais que vous citez.

Parlons aussi des approximations.

La spcialisation du parquet financier est expressment prvue
pour les affaires de corruption en
matire de paris sportifs, raison
pour laquelle il est saisi du dossier
concernant les matchs truqus de
Ligue 2. A linverse, conformment la volont du lgislateur, il
ne peut enquter sur des faits ne
relevant pas de son champ de
comptence, tels ceux descroquerie, dabus de confiance, de faux
et usage de faux, dabus de biens
sociaux. Agir diffremment serait
mconnatre la loi.
Le parquet financier nexiste que
depuis un an. Juger de sa pertinence si tt aprs sa cration est
lvidence prmatur au regard
de lampleur des dossiers et du
temps incompressible pour les
juger.
Notre souhait nest pas de nous
saisir de tous les dossiers financiers, mais de ceux pour lesquels
nos mthodes de travail peuvent
apporter une plus-value en termes de conduite denqute et de
dlai de traitement. Les comparaisons statistiques mises en
exergue dans larticle sont donc
peu significatives.

16 | france

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

A Fleury, lt caniculaire des gamins en prison

Dans le plus grand quartier des mineurs dEurope, 80 jeunes oscillent entre tudes et envie de tout casser
REPORTAGE
fleury-mrogis (essonne)

e garon jette un regard

noir la petite troupe qui
a pass une tte dans sa
cellule sans lui avoir demand lautorisation. Il a 16 ans,
en parat 13, et sest fait un programme de pompes quotidiennes
pour prendre un peu des paules,
il y a du travail. Sa cellule de 9 m2
sent lado qui se nglige. Il ny a
presque rien, des miettes et des
restes de gteau sur la petite table,
un lit douteux, une petite armoire
o sont jets en boule quelques
tee-shirts et un short. Pas de photos, pas de souvenirs, juste des
murs couverts de graffitis et de
fautes dorthographe. Cest lune
des cellules en bon tat , constate
sobrement un surveillant.
Les cellules du quartier des mineurs de Fleury-Mrogis, le plus
grand dEurope, ne ressemblent
en rien celles des dtenus plus
gs, avec leur rchaud bricol,
leurs bouquins, leurs mille petits
objets personnels, o chacun essaie de shabituer habiter l. Les
gamins dtenus, eux, cassent.
Dabord les toilettes et le lavabo,

LE CONTEXTE
VISITES AUTORISES
Les reprsentants du Parlement
europen, les dputs et les snateurs sont autoriss depuis la
loi du 17 avril tre accompagns par des journalistes pour visiter tout moment les centres
de rtention, les zones dattente,
les tablissements pnitentiaires
et les centres ducatifs ferms,
indique larticle 719 du code de
procdure pnale. Seuls les locaux de garde vue restent ferms la presse mais pas aux
parlementaires. Les conditions
de circulation dans les centres
pnitentiaires restent draconiennes, mais cette avance tait rclame depuis longtemps par les
journalistes. Le dput Dominique Raimbourg (PS, Loire-Atlantique) a ainsi organis le 26 juin la
visite de 29 parlementaires et de
40 journalistes dans toutes les
prisons du Grand-Ouest.

On avait
un jeune trs
difficile, son pre
lui a apport
un sac de linge,
il a t heureux
comme jamais
EVELYNE LE CLOIREC

directrice du centre
explique le capitaine Ahmed Hirti,
le chef de la dtention. Puis le
globe en plastique qui protge le
petit cran plat de la tl, puis la
tl. Ils lchangent parfois contre du shit, avec un yo-yo, un bout
de ficelle qui permet de la balancer
doucement par la fentre jusqu
une fentre voisine. Cest interdit,
bien sr. Tout le monde le fait.
Dominique Raimbourg, le viceprsident socialiste de la commission des lois de lAssemble nationale, est venu, le 30 juin, visiter le
quartier des mineurs de Fleury,
dans lEssonne, avec trois journalistes, de France Inter, de LExpress
et du Monde, comme la loi le permet dornavant. La prison, lune
des plus grandes dEurope, a pass
les 50 ans et reste dans un tat correct. Un programme de rnovation a dbut en 2002 et prendra
fin en 2022 ; la direction bataille
en attendant pour sauver les meubles et les dtenus.
Dans le quartier des mineurs, le
problme reste les punaises. Avec
de la vapeur deau et un aspirateur,
on en vient bout, mais il ne faut
pas trop compter sur les ados pour
passer laspirateur. Il ny a en revanche pas de cafards : cest dommage, le cafard est un prdateur
de la punaise. Il fait une chaleur de
four, et la dtention est calme.
Trop calme, indique Evelyne Le
Cloirec, la directrice du centre des
jeunes dtenus. a va exploser. On
ne sait jamais trop pourquoi, mais
a explose trs vite. Cest trs vivant Les gamins se contentent
de crier des injures sexistes par les
fentres, mais personne ne jette
dordures ou de ketchup sur les visiteurs, cest un peu inhabituel.
On ne peut pas faire grandchose. Il existe trois rgimes de dtention autonome, contraint et
intermdiaire , mais pas de mi-

Le quartier des mineurs de la prison de Fleury-Mrogis (Essonne), en 2010. CGLPL

tard ni de lourdes sanctions. La

discipline est stricte, les portes fermes dans la journe, il est interdit de fumer contrairement aux
centres ducatifs renforcs , mais
les jeunes prfrent souvent la prison : au moins, on nest pas toujours sur leur dos. Fleury compte
sur le calme (et la carrure) des surveillants, qui sont tous volontaires, et, il est vrai, particulirement
zen. Evelyne Le Cloirec les aime
bien, ces gamins. Fille de surveillante, surveillante elle-mme
avant davoir gravi les chelons,
elle en gre 80 de ces gamins, de 13
18 ans il y a aussi une trentaine
de filles, mais dans le quartier des
femmes.
Des enfants perdus, parfois terribles personne na oubli le
mme de 13 ans qui a massacr
13 cellules de suite avant dtre
transfr. Ce sont des enfants, impatients, dont la colre monte trs
vite , soupire la directrice. Quand

LHISTOIRE DU JOUR
Un site rcratif pour tablir
de fausses fiches de paie

u de votre fiche de paie ? Crez-la

vous-mme ! A peine mis en ligne,
jeudi 25 juin, le succs du site Internet
Karotpay. com a t immdiat : 4 000 demandes, en quelques jours, pour obtenir une fiche
de paie fictive, au salaire souhait. Linternaute
na qu entrer ses coordonnes, celles de son
employeur, opter pour un statut (cadre ou non
cadre), prciser son anciennet, indiquer la rmunration nette convoite, puis, aprs stre
acquitt de 19,90 euros hors taxe (23,90 euros
TTC), imprimer le document. Les concepteurs
du site, dont un spcialiste du droit social, ont
mme prvu la prise en compte dune quinzaine de conventions collectives, avec leurs
taux de cotisations particuliers.
Pourquoi un tel service ? Cest rcratif ,
assure Ludovic Buzaglo, fondateur du site. Ce
fils de bonne famille a, lissue de ses tudes
HEC et au grand dam de ses parents, choisi
lentrepreneuriat plutt que de rejoindre un
cabinet daudit ou un grand groupe qui lui
auraient procur une fiche de paie digne de ce
nom. Fatigu que chaque repas de famille se
termine par la lancinante question quand
vas-tu faire un travail srieux ? , il a eu lide
dy rpondre avec malice.
Mais Karotpay rfute tout encouragement
frauder. On a le droit de soffrir un petit papier
avec un salaire astronomique, a fait plaisir. Il
faut, bien sr, en faire un usage strictement personnel , rappelle le site, dont la page daccueil

une mre ne vient finalement pas

au parloir prvu a sappelle un
parloir fantme , le petit veut
tout casser. Lun des gamins a son
pre incarcr dans un btiment
voisin, mais il na pas envie de le
voir. Les gosses ont une grande
attente vis--vis des parents, explique Mme Le Cloirec. Ils nont pas du
tout coup le cordon ombilical. On
avait un jeune trs difficile, son pre
lui a apport un sac de linge, il a t
heureux comme jamais.
Gestion pointue
Les mineurs sont bien encadrs :
24 surveillants, 3 premiers surveillants, deux officiers, 18 ducateurs, 2 psychologues. Mais, audel de 80 jeunes, cest ingrable.
Les plus durs sont les moins de
16 ans on nest pas incarcr audessous de 13 ans. Il y a deux semaines, ils taient 93, pour 94 places, et les surveillants en ont encore les mains moites. Dautant

que les contacts entre mineurs et

majeurs sont interdits. Les petits
sont au 3e tage, les majeurs au 2e
et 4e, le tout desservi par un seul
escalier, ce qui implique une gestion pointue des mouvements en
dtention. Tout le monde va dmnager en 2016, et dautres escaliers vont tre construits.
Les jeunes ne restent pas longtemps la dure moyenne de dtention est de trois mois et quinze
jours mais il y a des habitus,
quon retrouve quelque temps
plus tard, surtout chez les mineurs isols, qui nous reviennent
sous un nom diffrent . Tous sont
accompagns par la protection judiciaire de la jeunesse (PJJ), dans
les murs et la sortie. Pour voir
parfois, le cur serr, le jeune repartir dans la voiture dun membre du rseau qui lexploitait
Les rseaux les tiennent, ils
nont plus de parents, a devient
leur seule famille .

isabelle rey-lefebvre

Cest le nombre de postes de fonctionnaires qui sont rests non pourvus fin 2014, a indiqu, dimanche 5 juillet, la rapporteure du budget
lAssemble, Valrie Rabault, confirmant une information du Journal du
dimanche (JDD). Ce nest pas nouveau , a prcis Mme Rabault, rappelant quenviron 47 000 postes de fonctionnaires nont pas trouv preneur en 2012 et 2013. Selon le JDD, fin 2014, il manquait ainsi 13 300 enseignants, 5 000 militaires et 4 300 policiers par rapport aux effectifs
inscrits dans la loi de finances et vots par le Parlement. Lhebdomadaire estime que 228 millions deuros ont ainsi t conomiss. (AFP.)
FAITS D I VERS

Plainte de la nageuse
Mlanie Hnique pour
agression homophobe
Mlanie Hnique, nageuse de
lquipe de France, a port
plainte, vendredi 3 juillet,
pour agression homophobe aprs avoir t insulte et roue de coups
Amiens, le 26 juin, en sortant
dun restaurant. Laltercation
lui a valu davoir le nez cass.
Javais dj t insulte, mais
on ne mavait jamais frappe , a tmoign la sportive,
sans vouloir prciser la teneur de ces insultes homophobes tellement ctait violent . La nageuse de lquipe
de France, slectionne pour
les Mondiaux dbut aot
Kazan (Russie), a d stopper
sa prparation. Elle a ainsi t

franck johanns

Braun, prsident du SAMUUrgences de France. Le SAMU

enregistre une activit qui reprsente 160 % de lactivit habituelle , a-t-il prcis. (AFP.)

50 000

suggre pourtant des utilisations moins rcratives. Ainsi la photo dun jeune couple qui
signe un document est titre Pour gagner du
crdit , celle dun appartement vaste et lumineux illustre le slogan Pour se sentir indpendant et une photo de deux retraits atteste
que cest commode pour plaire aux beauxparents . Linvite est claire : ledit bout de papier peut vous aider obtenir un prt, un appartement, voire la bndiction des parents (un peu
LEDIT BOUT DE
nafs) de la future marie
Les grants dimmeubles
PAPIER PEUT
constatent que les fausses
VOUS AIDER
fiches de paie et les feuilles
dimpts falsifies prolifOBTENIR UN PRT,
rent dsormais dans les
dossiers des candidats locaUN APPARTEMENT
taires, qui ne peuvent pas
toujours rpondre aux demandes drastiques des bailleurs. Chez Foncia,
premier administrateur de biens de France, la
traque aux faux est sans piti et consiste en
une enqute fouille. La triche concerne 2 %
des dossiers, tel point que les grants sont
obligs de dpasser le stade artisanal des vrifications, explique David Chouraqui, chez CityaBelvia, autre grand administrateur. Ils se sont
dots de logiciels qui, partir dun scan des documents, les analysent, refont tous les calculs et
reprent ainsi les incohrences. p

Linquitude arrive avec les

beaux jours. La chaleur, les vacances scolaires surtout. En 2014,
lducation nationale a pris un repos bien mrit, mais que faire des
mineurs douze heures par jour ?
Cette anne, les cours, allgs, continuent. Cest que le centre scolaire
fonctionne bien. Neuf salles de
classe, deux dinformatique, une
autre darts plastiques, une bibliothque. Les gamins sont de tous
niveaux. Les plus rebelles suivent
des cours particuliers en cellule.
a fonctionne bien, se rjouit
Nathalie Austin, la responsable du
centre scolaire. On a suivi 290 mineurs dans lanne, le taux de russite, tous examens confondus, est
de 66 %. Elle a choisi dtre ici.
Vous savez, jtais prof en ZEP
[zone dducation prioritaire]. Ici,
au lieu den avoir 30 dun coup, jen
ai 6, dit-elle. Et cest souvent un peu
les mmes profils. p

contrainte de dclarer forfait

pour lOpen de France les 4 et
5 juillet Vichy. (AFP.)
C AN I CU LE

Situation tendue
aux urgences
dans le Nord-Est
Une situation tendue aux
urgences et un nombre de
cas non ngligeable dhyperthermies trs graves chez des
personnes ges : le SAMU
a estim, dimanche 5 juillet,
que la situation sanitaire se
dgrad[ait] dans le quart nordest en raison de la canicule.
La situation sest dgrade
dans les rgions de FrancheComt, Alsace-Lorraine, un peu
galement en Bourgogne, avec
une trs forte augmentation
du nombre dappels au
SAMU , a expliqu Franois

S CU R I T R OU T I R E

Le nombre de morts
a baiss de 5 % en juin
Le nombre de morts sur les
routes de France a baiss de
5 % en juin, mme si la tendance gnrale reste la
hausse sur les six premiers
mois de lanne, a annonc,
samedi 4 juillet, le ministre
de lintrieur, Bernard Cazeneuve. Le premier semestre a
t marqu par quatre mois
de hausse de la mortalit routire. Lobjectif du gouvernement est de ramener 2 000
le nombre de tus sur les routes dici 2020. (AFP.)
J UST I C E

Le maire de Royan
condamn pour prise
illgale dintrts
Le maire de Royan et dput
de Charente-Maritime, Didier
Quentin (Les Rpublicains),
a t condamn, le 3 juillet,
7 500 euros damende par
le tribunal de Saintes pour
prise illgale dintrts dans
une affaire de terrains boiss
dclars illgalement constructibles, a-t-on appris samedi auprs de llu. (AFP.)

enqute | 17

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

procureur comme les auteurs des menaces.

Faute dlments matriels, aucune charge
na t retenue contre eux. Le parquet de Bobigny affirme au Monde que les investigations se poursuivent .

nathalie brafman
et isabelle rey-lefebvre

amuel Mayol a les traits tirs.

Moins puis par lanne universitaire qui sachve que par la
campagne dintimidation quil
subit depuis dix-huit mois au sein
de lInstitut universitaire de technologie (IUT) de Saint-Denis dont il est le directeur. Lhomme vit depuis fvrier 2014 sous
la pression de violences diverses : il reoit des
lettres anonymes, les pneus de sa voiture
sont rgulirement dgonfls ou crevs et il
sest fait agresser physiquement le
21 mai 2014 en sortant du Grand Orient de
France.
En janvier, cest la une de Charlie Hebdo,
dtourne, qui lui est envoye : Tout est pardonn. Pas partout, en tout cas pas lIUT.
Un peu plus tard, il reoit une photo sur laquelle il apparat les yeux crevs. Puis de nouvelles menaces de mort : Cest bientt la fin.
Tu vas mourir, on tavait prvenu. En mai,
une toile de David et une croix gamme inverse sont dessines sur sa porte et il reoit
un texto caractre antismite. Chaque menace a fait lobjet dune plainte. Au total, une
trentaine. Je nai plus de vie , souffle cet
universitaire de 42 ans. Chaque jour, il change
ditinraire pour rejoindre son domicile. La
famille vit les volets ferms. Les sorties avec
les enfants se font rares.

PROSLYTISME RELIGIEUX

NOUS TIONS COMPLICES

Au dpart de cette histoire, des dysfonctionnements dans le dpartement de techniques

de commercialisation de lIUT qui auraient
d se rgler normalement. Ltablissement
est rattach luniversit Paris-13-Villetaneuse et accueille quelque 2 000 tudiants,
en majorit issus de Seine-Saint-Denis. Mais
laffaire sest vite transforme en conflit interpersonnel. Dans ce scnario digne dun
polar, lun des tout premiers rles est tenu
par Rachid Zouhhad, qui dirige ce dpartement, le plus grand de France avec ses 600
tudiants. Parmi les enseignants, son beaufrre Nacer Lab et Hamid Belakhdar, un professeur de comptabilit.
Rachid Zouhhad et Samuel Mayol sont des
amis de longue date. Nous tions complices , confirment les deux hommes. Chacun
a dn chez lautre, connat pouse et enfants.
Du temps de leur grande amiti, Rachid Zouhhad terminait souvent ses mails par un
Biz . Sils ont un temps milit dans le
mme syndicat, SupAutonome, un syndicat
de lenseignement suprieur class plutt
droite, leurs ides politiques divergent. Samuel Mayol a sa carte du PS depuis 1997 et
tait 40e des 42 candidats de la liste dAnne Hidalgo aux municipales Paris. Rachid Zouhhad se situe, lui, plutt droite. Il a rdig sa
thse sous la direction de Jean-Richard Sulzer, un ancien professeur de Dauphine, adjoint aux finances du maire frontiste dHnin-Beaumont (Pas-de-Calais).
Il est aussi lun des piliers du syndicat SupAutonome, une appartenance qui lui vaut
dtre lu dans les instances de luniversit
Paris-13. Grce Laurent Wauquiez, alors ministre de lenseignement suprieur, il sera
nomm membre du Conseil national des
universits (CNU), section sciences et gestion,
une instance influente qui dcide de la carrire des enseignants-chercheurs. Un autre
point commun les rapproche, le Grand
Orient de France mais chacun dans sa loge :
Persvrance pour Samuel Mayol, Le bonheur Diderot pour Rachid Zouhhad.
Jusquen 2012, leurs relations restent au
beau fixe. Aprs une campagne trs consensuelle, Samuel Mayol, chef du dpartement
depuis 2008, est lu directeur de lIUT ; Rachid Zouhhad le remplace la tte du dpartement. Chacun a pu compter sur les voix de
lautre ainsi que sur celles de SupAutonome.
Mais trs vite le climat se dgrade. Des clans
se forment. La collgialit laisse place lautoritarisme. Un climat de peur sinstalle , soutient un enseignant. Rachid Zouhhad est accus davoir cart toutes les directrices dtudes en place pour les remplacer par des personnes proches de lui depuis de longues annes ,
selon le rapport de lInspection gnrale de
ladministration de lducation nationale et de
la recherche (IGAENR) remis en mai Najat
Vallaud-Belkacem, la ministre de lenseignement suprieur. En clair, M. Zouhhad place ses
amis, des hommes, dorigine marocaine
comme lui. Des dysfonctionnements sont dnoncs par les tudiants qui sinquitent de la
qualit des tudes : absence de relations avec
les directeurs dtudes, emplois du temps modifis sans arrt, annulations de cours, chan-

KIM ROSELIER

Peur sur lamphi

Un violent conflit interpersonnel secoue
lIUT de Saint-Denis depuis des mois.
Retour sur cette affaire digne dun polar

gements denseignants sans explication

Malgr deux ptitions, ils sont ignors. Des
tags sont dcouverts sur les murs : Zouhhad
dgage tant le plus aimable.
Celui-ci est souponn davoir factur des
heures de cours fictives et davoir inscrit
lemploi du temps des disciplines hors programme. Le prjudice pour luniversit se serait mont 196 000 euros (pour 4 831 heures de cours), si celle-ci avait accept de payer.
Nous sommes dbut 2014. Les runions sur la
gestion de lIUT sont mailles dincidents
pro et anti-Zouhhad. A lissue dune runion
houleuse, Hamid Belakhdar, qui se vante de
venir des cits voisines et a dirig un club de
boxe Bondy, heurte un enseignant. On va
te passer par la fentre , lui lance-t-il.
UNE CABALE

Au printemps 2014, Rachid Zouhhad est officiellement destitu lors dun conseil de lIUT.
Une dcision quil conteste immdiatement
devant le tribunal administratif, invoquant
une cabale . Son avocat, Bouziane Behillil,
dnonce une instrumentalisation politique
avec un soubassement discriminatoire. Il y a
peut-tre trop dArabes Saint-Denis ? , sinterroge-t-il. Depuis le dbut de laffaire, Rachid Zouhhad rcuse en bloc les accusations.
Le rapport de lIGAENR ? Un document par-

CE LITIGE
RVLE UNE AUTRE
DIVERGENCE
DE FOND : LA PLACE
DE LISLAM
LUNIVERSIT

tial , truff de prjugs , selon lui. Il

stonne quaucune des 190 pices justificatives jointes ses rponses ne figure dans le
rapport.
Ce conflit sinscrit dans le cadre dun autre
volet de la crise que traverse lIUT. Celle dune
association dtudiants musulmans baptise
LOuverture que Rachid Zouhhad a soutenue. Trs bien implante, elle vend des sandwichs halal dans le hall et bnfice dun local
quelle ne veut pas partager avec dautres associations. Dbut 2014, un bras de fer sengage avec Samuel Mayol. Ce partisan dune
stricte lacit veut bouter la religion hors de
son tablissement. En fvrier, alors quune
fausse alerte la bombe provoque lvacuation totale des btiments et une fouille des locaux par la police, des tapis de prire sont retrouvs. Or luniversit ne peut en aucun cas
tre transforme en lieu de culte. De surcrot,
selon des sources policires interroges par
Le Monde, des prches assez virulents
auraient eu lieu dans ce local.
Rien ne permet de faire un lien entre les
menaces de mort, les graves dysfonctionnements du dpartement et les dmls avec
LOuverture. Rachid Zouhhad et Hamid Belkhadar ont t brivement placs en garde
vue et entendus, fin mai, aprs avoir t dnoncs par une lettre anonyme auprs du

Une commission disciplinaire de luniversit

doit se runir vendredi 10 juillet pour statuer
sur le cas dHamid Belakhdar. Celui de Rachid
Zouhhad devrait tre examin en septembre.
Cette instance ne peut ignorer le rapport de
lIGAENR dont les conclusions, svres, confirment en tout point les drives dnonces
par Samuel Mayol : Comportement clanique , embauche de vacataires nayant ni les
titres ni les comptences pour enseigner ,
proslytisme religieux Les deux auteurs,
Alain Perritaz et Monique Ronzeau, prconisent des sanctions. Ils pointent par ailleurs
linaction de Jean-Loup Salzmann, prsident
de luniversit Paris-13-Villetaneuse et prsident de la Confrence des prsidents duniversit. Bien que M. Mayol ait transmis une
demande [de saisine de la section disciplinaire du conseil dadministration] il y a plusieurs mois, aucune rponse crite ne lui a t
adresse. Sentiment dabandon et disolement , crivent les inspecteurs. Les mots
sont forts.
Benot Hamon, alors ministre de lducation et de lenseignement suprieur, et sa secrtaire dEtat, Genevive Fioraso, avaient
pris, en juin, linitiative de dclencher ce rapport, tout en habillant leur dcision. Pour
viter de mettre Jean-Loup Salzmann en difficult, elle lui avait demand de solliciter luimme cette inspection.
Ce dernier se dfend de toute inaction. Sur
le dtournement prsum, jaurais pu porter
plainte sur la base dlments probants ; or je
nen ai pas obtenu malgr mes demandes ,
assure-t-il. Pourquoi ne pas avoir pris de sanctions disciplinaires ? Un prsident na pas le
pouvoir dadresser un avertissement un enseignant-chercheur, seule la section disciplinaire peut le faire , rpond M. Salzmann,
sans fournir dexplication convaincante au
fait quil ne lait pas saisie avant que le rapport de linspection ne ly contraigne alors
quil en avait le pouvoir.
Voil dix ans, luniversit avait dj t secoue par un scandale assez similaire. Rachid
Zouhhad grait lInstitut universitaire professionnalis (IUP) Ville et Sant , cr au
sein de luniversit. A lpoque, l encore, des
insuffisances chroniques dorganisation
avaient t releves, provoquant louverture
dune enqute. Le rapport avait t accablant : inscription contestable de nombreux
tudiants, notamment marocains, recrutement peu rigoureux de vacataires. Le dmantlement de ce dpartement stait droul
dans un climat de violence et de menaces qui
rappelle trangement celui daujourdhui.
Toutes les sanctions prises lpoque contre lui et ses amis avaient t annules. Magnanime, Jean-Loup Salzmann a rintgr
tout ce petit monde lIUT. Au dbut de
mon mandat, jai hrit de dizaines daffaires
et jai d faire des choix. Jai en effet abandonn
les procdures devant le tribunal administratif , plaide-t-il. Mais les auteurs du rapport
pointent limpunit dont certains semblent bnficier.
Ds le dbut, le prsident de Paris-13 a minimis cette affaire. Il na pas donn ce dossier limportance quil aurait d car cela aurait
corn son primtre dinfluence directe ,
juge Benot Hamon. Aujourdhui encore,
M. Salzmann balaie dun revers de main les
conclusions de ce rapport charge, qui na
servi rien sinon alimenter une campagne
de presse contre moi, sans lment probant .
Il la dailleurs crit Najat Vallaud-Belkacem.
En juin 2014, il stait alarm, directement
auprs du patron de lIGAENR, du choix dun
des deux inspecteurs, dj auteur dun rapport sur des inscriptions frauduleuses dtudiants chinois Paris-13. En vain.
Cette affaire rvle une autre divergence de
fond, qui traverse lenseignement suprieur,
la place de lislam luniversit. Jean-Loup
Salzmann nest pas oppos au port du voile
sur les campus. A Paris-13, comme dans
beaucoup duniversits dans le monde, il y a
des jeunes filles voiles, certains jeunes veulent
prier un peu nimporte o mais les gardiens
ont des consignes strictes pour les en empcher. Il ny a ni prdication, ni proslytisme ,
dit-il. Samuel Mayol prne quant lui linterdiction de tout signe dappartenance religieuse luniversit, que ce soit un voile ou
une kippa. Dans cette guerre des nerfs, Samuel Mayol saccroche. Plus de 1 600 personnes ont dj sign une ptition en sa faveur.
Pas question de dmissionner. p

18 | dbats

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Alexis Tsipras triomphe

tandis que la Grce
senfonce dans la division

Timeo Danaos | par cagnat

Le premier ministre sort renforc du rfrendum,

mais le vote a fragilis encore davantage
le pays, dj bout de souffle. Le temps lui est
compt pour dmontrer lefficacit de sa stratgie

par nikolaos tzifakis

En Grce, la dmocratie et laustrit

lont toutes deux emport
La victoire du non lors du rfrendum grec est lacte politique courageux
dun peuple terroris par des lites europennes empresses.
Mais le seul enjeu du vote tait dobtenir des concessions minimes
dans une rigueur dj dcide

par filippa chatzistavrou

e grand non gagnant au rfrendum

grec
constitue
dabord un moment historique pour la dmocratie. Face la propagande froce de la grande majorit
des mdias grecs, mais aussi de certains mdias europens, et plus
tonnamment encore de toute une
caste dintellectuels qui na cess
dagiter le risque dun retour la drachme, les citoyens grecs nont pas lch. Ils ont dmont une stratgie
communicationnelle qui tait base
sur le travestissement de lenjeu :
On ne vote pas pour ou contre laustrit, on vote pour ou contre leuro et
lUnion europenne.
Face lUnion europenne qui a
pris en otage leurs finances, face la
peur que suscite un systme bancaire lasphyxie, ils ont fait preuve
dune solidit exemplaire, teinte de
colre face la grossiret de la
manuvre. Le directoire des cinq
prsidents europens (ceux de la
Commission europenne, de lEurogroupe, du Conseil europen, du Parlement europen et de la Banque
centrale europenne, respectivement Jean-Claude Juncker, Jeroen Dijsselbloem, Donald Tusk, Martin
Schulz et Mario Draghi) a galement
largement uvr pour polariser artificiellement le dbat et faire en
sorte que leuro-appartenance de la
Grce ou le retour un thno-populisme devienne lenjeu majeur de ces

LE RFRENDUM,
EN ACCLRANT
LA DCONFITURE
FINANCIRE
DES BANQUES, A
PARADOXALEMENT
AFFAIBLI
LE POUVOIR
DE NGOCIATION
DE LA GRCE

derniers jours. La stratgie de la peur

et de laltration de la perception publique na pas fonctionn ; de ce
point de vue, oui, la dmocratie a gagn.
Cette victoire du non est sans
aucun doute aussi une victoire politique pour Alexis Tsipras. Une victoire personnelle face aux dirigeants
allemands, qui torpillant les chances
dun accord de dernire minute la semaine dernire, ont voulu employer
la peur pour lliminer politiquement. Cette victoire confirme sa
place au panthon politique des leaders grecs et mme europens.
Mais cette expression saine de la
dmocratie, naide en rien, loin de l,
faire aboutir la ngociation en suspens entre la Grce et ses cranciers/
partenaires europens. Lpreuve du
rfrendum, en acclrant la dconfiture financire des banques, a
mme paradoxalement affaibli le
pouvoir de ngociation de la Grce,
presse maintenant par lurgence
dune sortie du contrle des capitaux qui menace de bloquer toute
son conomie.
NGOCIATION BIAISE

Le gouvernement Tsipras le sait bien.

Dans tous les cas de figure, quel que
soit le dosage de laccord qui pourrait
tre conclu, le pays nchappera pas
une nouvelle cure de mesures daustrit. Dailleurs, aprs une longue
priode de ngociation biaise,
Alexis Tsipras et son quipe gouvernementale ont de fait entrin loption de laustrit. La dernire proposition de 47 pages dpose par le gouvernement grec dbut juin et immdiatement rejete par ses cranciers
en atteste. Le dbat ne porte plus au
final que sur la rpartition de leffort
dajustement au sein de la socit
grecque.
Le non rfrendaire laustrit na
pas finalement dautre enjeu que
dobtenir quelques contreparties
une rigueur dj acte. Mais les concessions quobtiendra ventuellement le gouvernement grec sur le
terrain de la rengociation de la dette
ou en faveur dun plan de soutien
linvestissement nauront au mieux
quune porte symbolique. Cest
donc un Tsipras dsillusionn, bien

que largement renforc par sa nouvelle lgitimit populaire, et bien

conscient quil a perdu en large partie la bataille de laustrit impose
par la gouvernance disciplinaire
europenne, qui va repartir loffensive ds lundi.
Or, les premires ractions des dirigeants europens les dclarations
de Martin Schultz et Jeroen Dijsselbloem notamment montrent bien
que lUE reste en stratgie dembuscade, invitant le gouvernement grec
prendre des nouvelles initiatives
tout en regrettant le choix populaire.
Les dclarations de M. Schulz, moins
comme prsident du Parlement
europen que comme reprsentant
du directoire des cinq prsidents,
sont difiantes. Le nouveau registre
europen ne serait plus de ngocier
la conditionnalit des aides, mais celui de lassistance humanitaire un
pays en perdition. La crise rfrendaire annihilerait tout le chemin parcouru jusquici dans la ngociation.
Et lasphyxie bancaire et financire
du pays dplacerait la discussion vers
la dfinition dun plan de secours.
La Grce se retrouve in fine face
un norme chantier o plusieurs
combats doivent tre mens de
front : prserver la dmocratie, faire
face son tranglement financier,
combattre le npotisme larv, moderniser et renforcer son Etat, prserver sa place dEtat membre dans les
instances europennes et dfendre
ses droits qui dcoulent de son appartenance juridique et politique
dans la zone euro et lUE. Cest probablement lissue de ce dernier combat
qui conditionne de faon dcisive
lissue des autres ; car laffrontement
nest pas juste dordre conomique.
Dsormais, il sagit dune guerre
identitaire base sur le montarisme : lappartenance dun Etat
membre au systme europen dpend de la volont quil met adopter les normes de laustrit sous toutes ses facettes. p

Filippa Chatzistavrou
est chercheuse la
Fondation hellnique
pour la politique europenne
et trangre (Eliamep).

e peuple grec sest exprim.

Au rfrendum organis le
5 juillet dans le pays, 61,3 %
des lecteurs ont vot pour le non
contre 38,7 % pour le oui. Les Grecs
sont srieusement diviss. Mais sur
quelle question ? Celle de la prsence du pays dans la zone euro ?
Ou, celle du gouvernement grec sur
le plan daide contenant des mesures daustrit ? Ni lune ni lautre.
Les Grecs sont partags sur la question mme de savoir ce qui les divise. En consquence, leurs rponses se prtent plusieurs
interprtations.
Le vote pour le non nest certainement pas un vote de doute quant
lappartenance de la Grce la zone
euro. Mais cinq longues annes
daustrit sont venues bout du
courage dont les Grecs ont fait
preuve jusqu prsent. Selon un
sondage ralis une semaine avant
le vote, le peuple grec est plus de
75 % favorable leuro. Il nest donc
pas divis sur la question de son
identit europenne. Etre grec et
tre europen relve de la tautologie. La plupart des militants du non
ont simplement cru le premier ministre, Alexis Tsipras, quand il a dclar quun refus, par rfrendum,
du plan daide, lui permettrait de revenir en force face aux cranciers
de la Grce.
On trouve parmi les supporteurs
du non, des idologues et des idalistes de tous bords, y compris une
grande majorit de la jeunesse (touche 50 % par le chmage), qui
voit son vote comme le dbut dune
manifestation populaire en Europe
contre les politiques daustrit. Le
non est galement le choix des
Grecs agacs par ce quils peroivent comme des tentatives dinfluence, ordonnes dune part par
des responsables europens et
dautre part par des membres de la
classe politique (anciens premiers
ministres, ministres, etc.) considrs eux-mmes comme responsables de la crise.
Mais il faut galement rappeler
que les adhrents du oui ne sont
pas supporteurs de plus daustrit.
Dans un pays qui, depuis 2009, a
perdu un quart de son PIB et o
26 % de la population active se
trouve au chmage, personne ne
souhaite une nouvelle augmentation des impts ni une rduction de
plus sur les dpenses sociales. Le
vote du oui est un vote douloureux
mais, sans quivoque, un vote pour
lEurope. Une ncessit pour mettre
fin lincertitude financire et devancer une catastrophe nationale
qui serait la sortie de la Grce de la
zone euro.
LES GRANDS PERDANTS

Le oui est en outre un vote de dsaffection envers un gouvernement irresponsable qui a jou dangereusement avec lavenir conomique du
pays et qui, de plus, a tent de diviser le peuple avec des discours antieuropens. Un vote de dsapprobation pour un gouvernement qui a
non seulement isol la nation de
ses partenaires europens, dstabilis la confiance de ces derniers en
elle, mais qui a galement compromis la qualit de la dmocratie en
Grce.
Le rfrendum a son gagnant et
ses perdants. M. Tsipras domine dsormais le systme politique grec.
Car la majorit du peuple a rsolument dcid de lui faire confiance
et de le suivre durant une grave
crise qui a vu, dans une mme semaine, la faillite du pays aprs son
incapacit rembourser le Fonds

montaire international (FMI) et la

fermeture des banques. Les grands
perdants sont les trois partis parlementaires dopposition pro-europens, Nea Demokratia (Nouvelle
Dmocratie ou ND, droite), Potami
(centre gauche) et Pasok (gauche)
qui nont pu russir expliquer les
risques et les consquences possibles du vote du non. La dmission
dAntonis Samaras, chef du parti
ND, peut toutefois contribuer la
reconstitution ncessaire du front
des forces europennes pour le
fonctionnement de la dmocratie.
OTAGE DE SON RFRENDUM

Aprs le rfrendum, la responsabilit politique est retourne l o elle

aurait toujours d rester : au gouvernement grec. M. Tsipras doit
donc dmontrer lefficacit de sa
stratgie. Car il a promis quil ramnerait de Bruxelles, sous 48 heures,
un meilleur plan daide.
Maintenant, le premier ministre
est otage du rsultat de son rfrendum et na plus la lgitimit daccepter un accord que si ce dernier
est visiblement plus avantageux
que le prcdent. Cependant la situation de lconomie grecque sest
terriblement aggrave, notamment
sous leffet de la suspension, le
30 juin, du programme de la Banque centrale europenne envers les
banques grecques pour leur permettre davoir accs des liquidits
(ELA, Emergency Liquidity Assistance). Relancer lconomie, une ncessit pour arriver une consolidation fiscale, demande donc
aujourdhui des mesures bien plus
grandes que celles envisages avant
la proclamation du rfrendum. Et
le temps nous est compt. Les banques ne peuvent rouvrir sans un accord avec les cranciers. Mais si elles restent fermes encore plusieurs
jours, les consquences pour lconomie seront rapidement irrversibles.
Dsormais, le premier ministre
grec doit regagner la confiance de
ses partenaires europens et travailler sans plus de retard avec eux,
dans un esprit constructif pour la
formulation et lexcution dun
nouveau plan daide pour le pays.
LUnion europenne ne peut pas
laisser tomber la Grce car ce nest
en aucun cas ce que ce vote demande delle. Certainement, les ngociations entre les institutions et
les autorits grecques nont que
trop dur et Athnes a incontestablement commis son quota derreurs durant ces cinq derniers mois.
Mais de leur ct, les institutions
europennes sont aussi responsables davoir sous-estim les rpercussions des politiques daustrit
rptitives, sans prcdent, qui ont
svi ces dernires annes. Le rsultat du rfrendum na rien montr
dinattendu. Aucun peuple, surtout
celui qui a vcu tour tour depuis
six ans la rcession et la crise financire, naurait pu accorder le oui,
tant attendu par lEurope, un nouveau programme daustrit. Le sacrifice tait trop grand.
Ce nest pas par hasard que la
constitution grecque interdit les rfrendums sur les questions de politique fiscale. Mais malgr tout,
dans ce contexte difficile, il est
tonnant et admirable de constater
que quatre Grecs sur dix ont trouv
le courage de voter pour une
nime diminution de leurs revenus afin de sauver leur pays. p

Nikolaos Tzifakis
est professeur assistant
de relations internationales
luniversit du Ploponnse.

clairages | 19

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

La normalisation cubo-amricaine occulte les droits de lhomme

ANALYSE
paulo a. paranagua
Service international

L
LA HAVANE
NE RELCHE PAS
LA PRESSION SUR
LES OPPOSANTS,
COMME EN
TMOIGNENT LES
9 000 INTERPELLATIONS DE 2014

es droits de lhomme Cuba feront-ils

les frais du rtablissement des relations diplomatiques avec les EtatsUnis et de la normalisation des relations avec lUnion europenne (UE) ? La question mrite dtre pose, dautant que les apptits conomiques psent dans ce tournant de
la diplomatie dun ct comme de lautre de
lAtlantique.
Lannonce de la prochaine rouverture des
ambassades faite solennellement par Barack
Obama la Maison Blanche, le 1er juillet, a t
accueillie de faon prvisible, avec les applaudissements des uns et les cris dorfraie des
autres. La communaut dorigine cubaine est
partage, mme si la majorit approuve la dtente. Les tnors rpublicains comme Marco
Rubio et Jeb Bush rivalisent dindignation pour
sassurer le soutien de la Floride dans leur
course linvestiture prsidentielle, mais le
lobby des entreprises engages dans le commerce avec lle ou souhaitant sy implanter
surpasse celui des dfenseurs de lembargo.
Puisque tous les arguments sont bons pour
empoisonner la vie du prsident Obama sur sa
dernire ligne droite et pour favoriser lalternance, on peut faire confiance aux rpublicains pour continuer mener ce combat darrire-garde. Lembargo est dj battu en brche

par le volume des changes, les Etats-Unis

tant devenus les premiers fournisseurs de
denres alimentaires, le premier contingent de
touristes avec le Canada et la principale source
de devises, grce aux envois de fonds des expatris leurs proches rsidant dans lle.
Si les critiques ne devraient pas freiner la normalisation des relations entre les deux voisins,
la pression de lopinion publique, des mdias
et des lus empchera ladministration amricaine de passer par profits et pertes le dossier
des liberts. Le rgime de Raul Castro, qui a
donn beaucoup moins de solennit lannonce de la rouverture des ambassades, multiplie dailleurs les conditions dune complte
normalisation. Outre la leve du blocus
dnomination castriste de lembargo , des
compensations pour le prjudice subi et la restitution de Guantanamo, territoire occup par
une base militaire des Etats-Unis, La Havane
exige larrt des missions de radio et tlvision de Miami destines aux Cubains, ainsi
que la fin du soutien aux opposants.
Le nud du problme est que la socit civile
se limite, pour le castrisme, ses propres organisations de masse , courroies de transmission du parti unique. Les changements adopts par Raul Castro ne se sont pas accompagns
de la moindre rforme politique. Aucune des liberts fondamentales nest respecte. Les pactes des Nations unies sur les droits individuels
et collectifs, signs en 2008, nont t ni ratifis
ni diffuss, encore moins appliqus. Les autorits ne relchent pas la pression sur les oppo-

sants, comme en tmoignent les 9 000 interpellations de 2014 et de nouveaux procs

(comme celui du graffeur Danilo Maldonado
Machado, dit El Sexto ). Lide que louverture aux investissements trangers et laugmentation du flux touristique entraneront
une dmocratisation ne tient pas compte de la
nature du pouvoir. La succession dynastique
de Fidel Castro au profit de son frre Raul a parachev lemprise des militaires sur les secteurs stratgiques de lconomie. Cette caste
na aucune intention de lcher du lest.
HABILET DES DIPLOMATES AMRICAINS

M. Obama a su concilier son ambition diplomatique et lengagement dmocratique. Au Panama, en avril, avant son premier tte--tte
historique avec Raul Castro, le prsident amricain a reu deux reprsentants de la socit civile, le social-dmocrate Manuel Cuesta Morua
et lavocate indpendante Laritza Diversent,
afro-cubains lun et lautre. La dlgation de
haut niveau envoye en janvier La Havane
pour ngocier les conditions de rouverture
des ambassades avait rencontr un large spectre de la dissidence, y compris celle oppose au
dgel. Ni Federica Mogherini, haute reprsentante de lUE pour les affaires trangres, lors
de ses contacts avec le gouvernement cubain,
ni Franois Hollande, au cours de sa visite
La Havane en mai, nont t capables deffectuer des gestes comparables. Les droits de
lhomme figurent lordre du jour des discussions, assure Bruxelles, mais ces dbats ont

lieu portes fermes, malgr des voix discordantes au Parlement europen.

Ce nest pas juste une question dopportunisme ni de savoir-faire, mme si lhabilet des
diplomates amricains est indniable, tandis
que leurs collgues europens ont parfois une
fcheuse tendance succomber la sduction
des tropiques (ce qui est comprhensible) et au
charme discret de la bourgeoisie castriste (ce
qui est moins acceptable). Le rapport de force
favorise les Etats-Unis. Mme pendant la
guerre froide, le rgime cubain tait obsd par
le grand voisin et indiffrent lgard de lEurope occidentale. Malgr la longueur davance
prise par des investisseurs europens, en fin de
compte peu nombreux, La Havane nattend de
salut que de la normalisation avec les EtatsUnis. LUE est pour le gouvernement cubain
un machin , qui plus est en piteux tat.
Lanimateur de la Commission cubaine pour
les droits de lhomme et la rconciliation nationale, Elizardo Sanchez, na pas t surpris
par le silence de Franois Hollande Cuba :
Les dclarations nont souvent pas de consquences, mais la France pourrait engager une
action discrte pour obtenir la libration des
71 prisonniers politiques restants et des milliers
dinnocents condamns pour leur suppose
dangerosit. Les Franais pourraient aussi
orienter leur coopration juridique vers une rforme du code pnal et du code de procdure
plus respectueuse des liberts. p
paranagua@lemonde.fr

LE GRAND RENDEZ-VOUS EUROPE 1, LE MONDE , I-TL

Xavier Bertrand : Le Front national veut rendre le dclin dfinitif

Xavier Bertrand
Candidat la prsidence de la rgion Nord
Le Grand RendezVous avec
Le Monde
est diffus chaque
dimanche de
10 heures 11 heures
sur Europe 1 et i-Tl

Vous avez un point commun avec

Marine Le Pen : le Nord comme
tremplin pour aller lElyse
en 2017. Les lecteurs peuvent-ils
tre dupes ?
Vous voyez o jen suis dans les sondages. Pourquoi je suis candidat ? Pour dfendre mes ides et mes convictions.
Les autres nont pas les mmes ides
que moi. Je suis pour une droite populaire, gaulliste, sociale, qui nest pas
dure avec les plus fragiles, qui va au
bout des rformes. Cette droite-l, personne mon sens ne la porte comme je
veux la porter.
Marine Le Pen sexalte lide
quelle peut la fois prsider
la rgion Nord et tre candidate
lElyse. Et vous aussi.
Non, parce que, si je suis lu la tte de
la rgion, jaurai des devoirs lgard de
la rgion et de ses habitants. Au moment o tout le monde commence
slancer aujourdhui pour la primaire,
je vais mettre en uvre ce sur quoi je
me suis engag. Pendant tous ces mois,
je my consacrerai compltement et je
quitterai mes fonctions de dput et de
maire.

LES INDGIVRABLES PAR GORCE

Cela veut dire que vous ferez une

primaire de tmoignage, mais votre
fief serait le Nord, et pas lElyse,
o vous ntes pas du tout favori ?
Jai des dfauts, mais pas le manque de
lucidit. Je sais une chose, cest quun an
et demi avant une prsidentielle il faut
mexpliquer quels sont les scnarios qui
se sont rvls exacts. Maintenant, cest
vrai que jai envie de faire mes preuves
la tte de cette rgion. La priorit, cest le
travail. On ne la pas fait sur le plan national. Je veux montrer que, sur le plan
rgional, cest possible.
Est-ce quaujourdhui vous tes le
mieux plac pour faire de lemploi
une priorit, alors quen 2011 vous
promettiez de rabaisser le chmage
de 9,2 % 8,5 % en 2012 ?
On en a dit des trucs Et on y croyait, le
pire, parce quon a cout les conomistes. Aujourdhui, je peux plutt vous
faire la liste de ce que je ne vais pas promettre, et vous dire plutt ce que je vais
faire. Les priorits pour la rgion, elles
tiendront sur cette main, jai cinq doigts.
Vous ne pouvez pas renvoyer aux
conomistes le fait que vous faites

des promesses qui ne vont pas

Qui avait vu que la crise arrivait ? Oui,
sur tout a, on sest plants. Pourquoi
avez-vous autant de misre et de colre
dans le pays ? Parce quil y a tous ces problmes. Parce que pendant longtemps
on pensait que, si on promettait, a plaisait aux gens. Ce nest pas vrai. On pensait que, si on rformait, les Franais nen
voulaient pas, alors quils attendaient ce
changement. On pensait quen faisant
un peu mieux que les autres, a suffisait.
Et on pensait encore une fois, en disant :
Mais vous allez voir, la conjoncture
sera bonne , quon navait pas besoin de
demander tous les efforts. Moi aussi, jai
dans ce bal des hypocrites.
Si vous tes seul face Marine
Le Pen au deuxime tour, ferez-vous
un front rpublicain ?
Non. Jaurai la mme liste et le mme
projet au premier tour et au deuxime.
Cela veut dire quun PS et un Front
national, cest la mme chose pour
vous ?
Qui est favori aujourdhui sur le papier ? Cest le Front national. Je ne laisserai pas ma rgion gre, dirige par le FN.

Pourquoi ne pas vous associer

la liste du socialiste Pierre de
Saintignon sil arrive derrire vous ?
Parce que qui a provoqu le dclin
dans cette rgion ? Le Parti socialiste.
Qui veut rendre ce dclin dfinitif ? Le
Front national. Mon ennemi, cest le
dclin, alors je le dis trs clairement, au
second tour, ce sera exactement la
mme liste. Et je pense que cest en restant fidle ses valeurs, comme je lai
fait en 2012, o jai t lu, que je peux
gagner.
Demanderez-vous Alain Jupp,
Franois Fillon et Nicolas Sarkozy
de venir des meetings avec vous,
cte cte ?
Tous les soutiens sont les bienvenus,
mais je ne suis pas sr que cette campagne les intresse, parce que je ne veux
pas faire campagne comme dhabitude.
Je suis plutt Bousbecque, le lieu de ma
premire runion, que paillettes. Et je
vais faire beaucoup de rencontres sans
les camras. p

PENDANT
LONGTEMPS ON
PENSAIT QUE, SI
ON PROMETTAIT,
A PLAISAIT AUX
GENS. MOI AUSSI,
JAI DANS AU BAL
DES HYPOCRITES

propos recueillis par

michal darmon,
jean-pierre elkabbach
et arnaud leparmentier

Le rve algrien de Camus

LIVRE DU JOUR
philippe-jean catinchi

uand lAlgrie fte son indpendance, le 5 juillet 1962, le rve de fraternisation qui aurait seul pu faire
vivre ensemble Europens et
musulmans , pour reprendre la
terminologie du moment, est pass. Et mme
parfaitement oubli.
Sur une terre toujours plus marque au sang,
avec un terrorisme aveugle qui frappe indiffremment civils anonymes et figures de lautorit coloniale, et le recours, en riposte, la torture par des militaires franais soucieux denrayer ces violences prnes par le FLN, la radicalisation du conflit rend inaudibles les voix qui
slvent pour conjurer la rupture annonce.
Parmi celles-ci, celle dAlbert Camus, lcrivain
collabore depuis mai 1955 LExpress et appelle
de ses vux en juillet une confrence qui
runirait les diffrentes parties en prise en Algrie, prnant lautomne une fdration
franaise , un statut susceptible de rgler le
conflit toujours plus meurtrier. A Charles Pon-

cet (1909-1995), du cercle des amis algrois de

Camus il est aussi proche de lditeur Edmont
Charlot (1915-2004) qui publia, ds mai 1937,
LEnvers et lEndroit, recueil de cinq nouvelles
autobiographiques, premier opus que Camus
tient pour [s]a source , lditorialiste confie,
dans une lettre du 25 septembre 1955 : Je suis
bien angoiss devant les affaires dAlgrie. Jai ce
pays aujourdhui en travers de la gorge et ne puis
penser rien dautre.
UN TEXTE PROPHTIQUE

Mais Paris, il nest gure quun commentateur. Cest la raison qui le conduit quand il espre, avec LExpress, un retour de Pierre Mends
France au pouvoir venir Alger en janvier 1956 participer au regroupement de libraux et dmocrates lucides et engags qui tend
la main aux musulmans sils ne sont pas ou
plus membres du Parti communiste algrien,
trop proche du FLN.
Cest au Cercle du Progrs, sige de lassociation des Ulmas, avec le concours dun service
dordre arabe qui achve de jeter lopprobre sur
la manifestation aux yeux des Europens dAlgrie, que le rassemblement a lieu. Le 22 janvier,

alors que Ferhat Abbas rejoint Camus sur la

scne, lcrivain dlivre un texte prophtique
repris dans Actuelles III . Chroniques algriennes (1958) par ses perspectives tragiques si on
rejette toute volont de rapprochement. Ce vritable acte daccusation, qui en appelle lintelligence des hommes, fit long feu. Conspu par
une partie de lauditoire quand dautres reoivent loracle camusien dans une tension dune
ferveur pathtique, lorateur ne se fait pas entendre. Amar Ouzegane, prsent en tant que
membre du comit de la Trve civile, mais en
fait missaire masqu du FLN, tmoigne,
en 1976, de ce moment fbrile en dialoguant
avec Charles Poncet. Cest ce qui fait le prix de
cette dition, lchange tirant des leons de
cette initiative de la dernire chance pour mettre fin au conflit algrien sans drive meurtrire. En protgeant les civils. Prs de soixante
ans plus tard, la philosophie de ce rve irnique
reste ncessaire. Mais est-elle plus audible ? p

Camus et limpossible trve civile

Charles Poncet, suivi dune Correspondance
avec Amar Ouzegane.
Gallimard, 336 p., 24 euros

20 | carnet
Ng Ectpgv

Xqu itcpfu xpgogpvu

Pckuucpegu. dcrvogu.
hkcpcknngu. octkcigu.
cppkxgtucktgu fg pckuucpeg
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu. eqpfqncpegu.
jqoocigu.
cppkxgtucktgu fg feu.
uqwxgpktu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
uokpcktgu. vcdngu/tqpfgu.
rqtvgu/qwxgtvgu. hqtwou.
lqwtpgu fvwfgu. eqpitu.
pqokpcvkqpu.
cuugodngu iptcngu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu.
JFT.
fkuvkpevkqpu. hnkekvcvkqpu
Gzrqukvkqpu. xgtpkuucigu.
ukipcvwtgu. ngevwtgu.
eqoowpkecvkqpu fkxgtugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58
ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Naissance

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Lucette Compte,
son pouse,
Jean-Marie Compte
et ses enfants, Georgiana, Yves-Alain,
Jean-Salvy, Pierre-Ange,
Charles et Claudine Compte
et leurs illes, Blandine et Camille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Robert COMPTE,
survenu le 26 juin 2015,
lge de quatre-vingt-dix ans.
Ses obsques ont t clbres le
vendredi 3 juillet, en lglise de SaintJean-de-Marcel (Tarn).
Les Almons,
81350 Saint-Jean-de-Marcel.
Isabelle, Julia et Delphine,
ses illes
et leurs conjoints,
No, Armelle,
Lucien et Josphine,
ses petits-enfants,
Michle et Jean-Marie LHopitalier,
sa sur et son beau-frre
Et toute la famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Jean-Paul GUILLOUX,

X 64,
ingnieur des tlcommunications,
ingnieur gnral honoraire
de la SNCF,
survenu le 2 juillet 2015,
lge de soixante et onze ans.
La crmation aura lieu le mercredi
8 juillet, 9 h 45, au crmatorium de
Nanterre (Hauts-de-Seine).

M. et Mme Jean-Louis VIGNERON,

M. et Mme Bernard MOHN,
ont la joie dannoncer la naissance de

Jean Guilloux,
22, rue du Simplon,
75018 Paris.

Edouard,

Delphine Guilloux,
57, avenue Verdier,
92120 Montrouge.

cousin de David, Rose, Lisa, Thanh,

Victorine, Pierre, Alice, Paul-Antoine,
Arthur,
le 16 mai 2015.
Xavier et Charline Vigneron.

Dcs
Ccile Besnard,
sa sur,
Franois et Sabine Besnard,
Hlne et Michel Fabre,
Valrie Besnard et Richard Caillot,
Claire Besnard,
ses neveux et nices
et leurs conjoints,
Malys, Morgane, Aubin, Alban,
Agathe, Manon, Florian, Lopold,
et Antonin,
ses petits-neveux,
La famille Lain,
ont la tristesse de faire part du dcs du

Christiane Huraux,
sa femme,
Etienne Huraux et Agathe Aprahamian,
Annette Huraux,
ses enfants,
Clmence, Camille et Antoine Huraux,
ses petits-enfants,
Alain et Jacqueline Huraux,
son frre et sa belle-sur,
ont la peine de faire part du dcs de

Jean-Marie HURAUX,

professeur universitaire,
praticien hospitalier,
ancien chef du service de virologie
de lhpital de la Piti-Salptrire,
lcoute des autres,
comme de la nature.
La famille exprime sa grande
reconnaissance aux personnels mdicaux
et soignants pour la qualit de leur
accompagnement.

survenu le 30 juin 2015,

dans sa quatre-vingt-treizime anne.

Une clbration dadieu aura lieu

le mercredi 8 juillet 2015, 14 heures,
au funrarium de Vitry-sur-Seine (Val-deMarne), 49-51, quai Jules Guesde, suivie
dune inhumation dans le caveau familial
de Billy-les-Mangiennes (Meuse), le jeudi
9 juillet, 15 heures.

La crmonie religieuse sera clbre

le mercredi 8 juillet, 14 h 30, en
lglise Sainte-Marie des Batignolles,
77, place du Docteur Flix Lobligeois,
Paris 17e.

Prfrant les couronnes de leurs dans la

nature, Jean-Marie aurait sans doute
apprci que son engagement auprs de
lhpital de Tokombr, au Cameroun,
perdure grce vos dons :

Suivie de linhumation au cimetire

parisien de Saint-Ouen, 69, avenue
Michelet.

Association Tokombr Sant,

2, avenue Pasteur Vallery-Radot,
94000 Crteil.

docteur
Genevive BIREBENT,

Mme Jacqueline Hartmann,

son pouse,
Jean-Louis et Nicolas Hartmann,
ses ils
et leur famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Claude HARTMANN,
ancien lve de lEcole normale
suprieure de Saint-Cloud,
agrg de lUniversit,
professeur honoraire
luniversit dOrlans,
oficier
dans lordre des Palmes acadmiques,
membre de lAcadmie dOrlans,
survenu le 29 juin 2015.
Linhumation a eu lieu le samedi
4 juillet Arpheuilles (Indre), dans la plus
stricte intimit.
Sa famille
a limmense chagrin de faire part de
la mort, le 2 juillet 2015, de

Dominique JAMEUX,

Le prsident dhonneur,
Le prsident
Et les membres du conseil
de surveillance,
Le prsident
Et les membre du conseil
de grance,
Le prsident
Et les membres du conseil
dadministration en France,
Les associs
Et les collaborateurs de
Mazars,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Robert MAZARS,
fondateur
et prsident dhonneur,
oficier de la Lgion dhonneur,
survenu le 2 juillet 2015,
dans sa quatre-vingt-seizime anne.

crivain,
musicologue,
homme de radio.

Tous veulent tmoigner de leur gratitude

et de leur admiration pour son
exceptionnelle contribution au cabinet et
la profession.

Ses amis sont invits sunir en pense

autour de lui, le mercredi 8 juillet,
13 heures, au crmatorium du cimetire
du Pre-Lachaise, Paris 20e.

Ils expriment sa famille leur peine

face sa disparition et formulent le souhait
que les valeurs quil avait cres et
transmises, continuent inspirer chacun
dans la voie quil avait trace.

La musique tait son monde,

quil a peut-tre rejoint.
Que soient ici remercis mdecins et
inirmiers de lhpital Georges Pompidou,
pour leur comptence et leur constant
dvouement.
Ni leurs ni couronnes.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Les familles Fontanille
et Rigaux,
ont la douleur de faire part du dcs de

Melle Gisle LODOYER,

survenu Paris, le 30 juin 2015,
lge de quatre-vingt-huit ans.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 8 juillet, 10 h 30, en lglise
Sainte-Marie-des-Batignolles, 77, place du
Docteur Flix Lobligeois, Paris 17e.
Franoise Levy et Claire Decoux,
ses enfants,
leurs poux, Pascal et Daniel,
Marc, Frdric, Juliette et Lise,
ses petits-enfants,
Tho, Lou, Romy, Thomas, Marie
et Ruben,
ses arrire-petits-enfants,
ont la grande tristesse de faire part du
rappel Dieu de

Robert MAZARS,

HEC 1940,
oficier de la Lgion dhonneur,
oficier
dans lordre des Palmes acadmiques.
Conformment ses dernire volonts,
les obsques auront lieu dans la plus
stricte intimit familiale, le mercredi
8 juillet 2015.

Vronique et Xavier () Goupy,

Anne et Jean de Champs de Saint-Lger,
Henry et Evelyne de Montremy,
Jean-Maurice et Odile de Montremy,
ses enfants,
Anne-Claire et Berthilde,
Emmanuelle, Laure,
Pascale et Marc,
Benot, Antoine, Anne-Sophie,
Marie et Franois,
ses petits-enfants,
et leurs conjoints,
Agathe et Lucien Lang-de Champs
de Saint-Lger,
Blandine, Pierre, Alexandre,
Franois et Clmence Morineaux,
Philas, Thodore
et Hippolyte Fraticelli,
Apolline, Hlose
et Augustin de Montremy,
Martin et Alexis Noujaim,
Agathe Rabany,
ses arrire-petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de

la baronne
Philippe de MONTREMY,
ne Berthilde de WENDEL,
chevalier
de lordre national du Mrite,
survenu le 3 juillet 2015,
dans sa quatre-vingt-dix-huitime anne.
La crmonie religieuse aura lieu
le mercredi 8 juillet, 10 h 30, en lglise
Saint-Pierre-de-Chaillot, Paris 16e, suivie
de linhumation Marles-en-Brie (Seineet-Marne).

Mme Jacqueline Simon Maillard,

son pouse,
a la peine de faire part du dcs de

M. Emile SIMON,

commandeur de la Lgion dhonneur,

directeur gnral honoraire
de La Poste,
survenu le 1er juillet 2015,
dans sa centime anne.
La crmonie religieuse aura lieu
le mardi 7 juillet, 15 h 45, en lglise
Saint-Pierre-Saint-Paul, Rueil-Malmaison
(Hauts-de-Seine).
19, avenue de la Rpublique,
92500 Rueil-Malmaison.
Nicole Brousse,
Danile Franck et Grard Slabodsky,
ont la tristesse dannoncer le dcs de leur
pre,

Jacques SLABODSKY,
survenu le 2 juillet 2015,
lge de quatre-vingt-quatorze ans.
Cet avis tient lieu de faire-part.

Remerciements

Confrence
Confrence dt en Sorbonne
du 13 juillet 2015,
Penser les relations
entre Humanit et technologie(s)
Perspectives et enjeux
philosophiques ,
par Pierre Steiner,
professeur
luniversit
Paris-Sorbonne.
Comment dinir les rapports
que lhumanit entretient
avec le fait et le faire techniques ?
laune de nos conceptions
de ce que ces rapports devraient tre,
doit-on sinquiter de ces ventuelles
transformations ?
Cette confrence
visera apporter un clairage
philosophique sur ces questions,
et montrera quelles impasses
mnent les postures dterministes
et essentialistes qui nourrissent
souvent la fois
la technoltrie et la technophobie.
Inscription sur :
http://colloque.paris-sorbonne.fr
ou paiement sur place
(selon les places disponibles).
10 plein tarif / 5 tarif tudiant.
Renseignements au 01 53 42 30 39.
formation-continue@paris-sorbonne.fr

Jours portes-ouvertes

Issy-les-Moulineaux.
Draveil.
Saint-Augustin-sur-Mer
(Charente-Maritime).
Les familles Delorme et Blaizot
Ainsi que leurs proches
Et leurs amis,
trs touchs de laffection et de la
sympathie que vous leur avez tmoignes
lors du dcs du

docteur
Jacques DELORME,
vous en remercient trs sincrement.

Anniversaire de dcs

Portes ouvertes
jusquau 24 juillet 2015,
Paris et Toulouse.
Exposition dune slection de dossiers
artistiques dtudiants de lcole
reus dans les grandes coles suprieures
dart publiques franaises
et internationales.
prepart.fr

Communication diverse

Il y a dix ans, le 4 juillet 2005,

Simone CHAPOULIE BOSC

nous quittait.
Ses proches,
Ses amis,
Ses collgues,
Ses anciens tudiants,

Les portraits de Didier Cornaille

Latelier de Capucine, Presses de la Cit
et Sonja Delzongle
Dust, Denol sont en ligne sur
Lechoixdeslibraires.com

ne loublient pas.

Souvenir
Souvenez-vous.
Rien de bien neuf... nous esprons
toutefois que le grain jet en terre lvera
quand le moment sera venu...
Extrait dun courrier envoy, dbut
juillet, avant son assassinat, devant son
presbytre, Chleff, en Algrie, le 5 juillet
1985, par

Jean-Marie JOVER,
prtre,

notre frre, beau-frre, oncle et ami

de France et dAlgrie.
Familles Jover, Thevenin, Brody, Janot,
Casen.

" " #    

 " # " "#   # "
%. + *0.+
"# #    "# #  
# "  # " *&# $%" %
"#    " . *%$$*
" #
  "   "
*$% + %/%
"# "    " *  **
$$"%$.
*$. '*#$- *  " * .*
"# " #% ** %.*-% +
" $ *%$
0"/ 
.#$$
 "#         "
##  $$- % "#   "   $
* +-%'
0 ($-*$- %$")
%#+  * (*$)  * $  " $* (%$%# )

.*" $% %$- (."-.*)
 "#    $" "  
." $ *% %.*- (*%!-+)
 $$-  *- ( /*+ - %$+ /$#$-+
*-$* -+)
 " * +- $ ++%"
"# " "#
* + '-%%*%.
"  %"+ #$1
  *  1  "# +" " $ *
"    # # -* $ %"0
"       " * +- $    #$   ** * '*+ $-
+- $ *$ % / '*+ $-

Le Carnet

Partagez votre russite

Soutenances de thse, agrgations,

grandes coles, concours nationaux...
Pour toute information :

01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr

Tarif : 20 TTC

Prix la ligne

sports | 21

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

3e TAPE

km

ACCIDENT

Huy-Mur de Huy (Belgique)

Anvers (Belgique)
Cte de Bohissau
Tirlemont

109
Catgorie du col

128

143

154

1 secteur pav

13 h

17

00

4 24 3
17 h 08

57,5

VAINQUEUR DE LA 2e TAPE

Cambrai (France)

Andr Greipel

Cte de la citadelle de Namur

17 h

46
16 h

02

16 h 27

CLASSEMENT

PLAT AVEC PAVS

12 h 00
km

53

1 Fabian Cancellara

Sprint

14 h 26 14 h 45
15 h 12
103,5

118

(XX h XX : passage au plus tt)

| Allemagne - Lotto-Soudal

CLASSEMENT GNRAL

Binche

13 h 10
km

France

Cte de Cherave

Sprint

4e TAPE

km

Seraing (Belgique)

Cte dEreffe

16 h

14 h 55

223,5

MARDI 7 JUILLET

137

Catgorie du col

6 secteurs pavs
16 h 07
17 h 10
177,5

210,5

(XX h XX : passage au plus tt)

03 h 44 01

Suisse - Trek Factory Racing

SOURCE : ASO

159,5

LUNDI 6 JUILLET

003

2 Tony Martin
Allemagne - Etixx-Quick Step

006

3 Tom Dumoulin
Pays-Bas - Team Giant-Alpecin

Mnage parmi les favoris aprs une tape-pige

Le tenant du titre, lItalien Vincenzo Nibali, est arriv avec une minute trente de retard sur le groupe de tte
Ce qui devait
arriver arriva. Des
chutes, quelques
cassures.
Bienvenue
sur le Tour

anvers (belgique) - envoy spcial

ujourdhui, pour gagner le Tour de France,

un cycliste ne peut plus
se contenter dtre bon
en haute montagne et en contre la
montre : il doit aussi ltre en rondpoint. Cest pour avoir mal ngoci
lun ou lautre des 54 giratoires
selon la terminologie officielle
qui ponctuaient le parcours de la
deuxime tape que plusieurs as
du peloton y ont perdu un temps
prcieux, dimanche 5 juillet.
Au bout de 166 kilomtres entre
Utrecht et les spectaculaires digues
poses sur la mer du Nord, dans la
province de Zlande (Pays-Bas),
lItalien Vincenzo Nibali et les deux
Franais qui lentouraient sur le
podium du Tour 2014, JeanChris
tophe Praud et Thibaut Pinot,
sont arrivs avec prs dune minute trente de retard sur le groupe
de tte constitu dune vingtaine
dhommes, dont Chris Froome et
Alberto Contador.
Le sprinteur allemand Andr
Greipel a remport sa septime victoire sur le Tour, dans les
ultimes centimtres de la dernire ligne droite de cette tape du
tonnerre au sens figur comme
au sens propre, puisquune demiheure de tempte a sem la panique et transform le peloton en
grappes de coureurs parses.
On a vite compris que ce serait
pique et chaotique , raconte le
Suisse Fabian Cancellara, qui a hrit, lissue de ltape, du
29e maillot jaune de sa carrire. De
son ct, le visage marqu, du sable jusque derrire les oreilles, Thibaut Pinot rle : Lorage est arriv
au plus mauvais moment, la sortie de Rotterdam. On a pris un
rond-point du mauvais ct, et
aprs, cest difficile de sy retrouver
avec la pluie, le vent, il y avait des
coureurs partout. Il suffit de perdre
deux ou trois longueurs sur celui
qui vous prcde et vous ne revoyez

ROMAIN BARDET

6e du Tour 2014

LItalien Vincenzo Nibali a connu, dimanche 5 juillet, une tape cauchemardesque. LIONEL BONAVENTURE/AFP

plus jamais lavant de la course.

Cest aussi ce qua vcu Vincenzo Nibali lors de cette journe
noire au cours de laquelle, lui, a
bien pris les ronds-points, mais a
jou de malchance : Un coureur
a chut devant moi, jai perdu contact. Et aprs, jai subi une crevaison au plus mauvais moment.
Ds quil y a deux gouttes de pluie
et un peu de vent, a dchane tout
le monde, tmoigne Romain Bardet, 6e du Tour lan pass, et pig,
lui aussi, sur les plates routes des
Pays-Bas. Et ce qui devait arriver

arriva. Des chutes, quelques cassures. Voil, cest le Tour. Bienvenue sur le Tour.
Les coureurs en bavent
Les organisateurs ont rserv
cette anne un accueil particulirement hostile leurs invits, et
dfinitivement enterr lpoque
o la premire semaine de la
Grande Boucle consistait regarder en baillant les quipes de
sprinteurs contrler la course et
attendre les cols pour vibrer.
Cette fois, avant mme les Pyr-

nes, puis les Alpes, le premier

tiers du parcours est saupoudr de
nombreuses sucreries pour le public, qui sont autant de piges pour
le peloton. Il y a eu ltape de dimanche ; lundi, la 3e arrive en haut
de linfernal Mur de Huy (Belgique). La 4e enverra les coureurs sur
sept secteurs pavs du Nord, la
6e les fera rouler le long des falaises
normandes balayes par le vent, et
la 8e sachvera sur le raidillon de
Mr-de-Bretagne, aprs 180 kilomtres casse-pattes en monte et
descente et monte et descente.

Mondial au Qatar : Blatter charge Sarkozy

Le prsident de la FIFA accuse lex-prsident franais davoir influenc, lors du scrutin
dattribution du Mondial 2022, le vote de Michel Platini en faveur de lmirat

oseph Blatter ne cesse de se

rpandre dans la presse.
Dans un entretien au journal
allemand Welt am Sonntag,
le prsident dmissionnaire de
la Fdration internationale de
football accuse la France et
lAllemagne dtre intervenues
avant le vote dattribution, le
2 dcembre 2010, des Mondiaux
2018 et 2022, respectivement la
Russie et au Qatar.
Il y a eu deux interventions politiques avant lattribution des Mondiaux au Qatar et en Russie , insiste le patron de la FIFA, actuellement branl par la litanie daffaires de corruption qui secouent
linstitution et qui est, de fait, dans
le collimateur de la justice amricaine et des enquteurs suisses.
Le dirigeant de 79 ans charge
ainsi nommment lancien prsi-

dent franais Nicolas Sarkozy et

Christian Wulff, son homologue
allemand de lpoque, qui
auraient, selon lui, essay dinfluencer le vote de leurs reprsentants [le patron de lUnion des associations europennes de football (UEFA), Michel Platini, et lexicne
allemande
Franz
Beckenbauer] . Cest pourquoi
nous avons une Coupe du monde
au Qatar , avance lHelvte, qui assure avoir t contraint daccepter le vote de quatorze des vingtdeux membres du Comit excutif de la FIFA en faveur de lmirat.
Selon Joseph Blatter, la Fdration allemande de football (DFB)
aurait reu la consigne de voter
pour le Qatar en raison d intrts
conomiques . Regardez les entreprises allemandes !, pointe le
Suisse. Deutsche Bahn [compagnie

ferroviaire], Hochtief [entreprise

de BTP] et beaucoup dautres compagnies avaient des projets au Qatar bien avant que la Coupe du
monde soit attribue.
En accusant Nicolas Sarkozy
davoir influenc le vote en faveur du Qatar, le prsident de la
FIFA charge surtout son ancien
alli et conseiller Michel Platini,
qui hsite briguer sa succession
la tte de la FIFA.
Collusion dintrts
Je ne dirai jamais quils ont achet
le Mondial, ctait la pousse politique aussi bien en France quen Allemagne , avait dj expliqu, en
mai 2014, Joseph Blatter la Radio
Tlvision suisse (RTS). Il faisait allusion un djeuner organis
lElyse le 23 novembre 2010,
dix jours avant lattribution du

Mondial 2022 au richissime mirat. Ce jour-l, lmir du Qatar, AlThani, et son premier ministre,
ainsi que Sbastien Bazin, reprsentant de Colony Capital, alors
propritaire du PSG, et Michel Platini taient runis autour de la table de Nicolas Sarkozy.
Planifie six mois avant le rachat du PSG par le fonds dinvestissement qatari QSI (le prsident
du PSG, Nasser Al-Khelafi, est un
proche de Nicolas Sarkozy), cette
runion alimente les suspicions
de collusion dintrts. Dautant
que Michel Platini a reconnu avoir
vot en faveur du Qatar lors de lattribution du Mondial 2022. Quant
Nicolas Sarkozy, il stait publiquement flicit, en dcembre 2012, de la victoire du richissime mirat gazier. p
rmi dupr

Si les spectateurs se rgalent, les

coureurs, eux, en bavent, et pourraient logiquement avoir limpression quon les envoie labattoir. Je ne pense pas quils samusent beaucoup sur des tapes pareilles, peste Marc Madiot,
manageur de lquipe FDJ. Il faut
faire attention, on est aux limites,
cest hyper-dangereux. Imagine,
tas la tempte comme a toute la
journe Le Tour aurait pu tre fini
[hier soir]. Les mecs ont peur.
Mme ceux qui finissent devant.
Tous ne sopposent pourtant pas

au concept : Je suis totalement

dfenseur des premires semaines
un peu chahutes comme a, disait
Romain Bardet avant le dpart.
Cest palpitant, le Tour se joue partout. Il y a des chances que lun des
quatre gros [Froome, Contador,
Nibali, Quintana] perde le Tour
cette semaine-l. Le but, cest darriver dans les Pyrnes en ayant
perdu le moins de temps possible.
Romain Bardet affiche dj
212 de retard sur Chris Froome. Le
Britannique, vainqueur en 2013,
devance Contador de douze secondes, Pinot de 119, Nibali de 121
et Quintana de 139, ce dernier
tant lun des grands perdants de
la partie dbride qui sest joue
dimanche. Nairo est abattu, explique son coquipier Alex Dowsett. Je me demande si ce Tour est
vraiment dessin pour les grimpeurs, comme beaucoup le laissaient entendre.
Cest sr que Froome et Contador ont pris un avantage important, analyse Vincent Lavenu, manager dAG2R-La Mondiale. Mais
peut-tre queux aussi, un moment donn, vont avoir une crevaison au mauvais moment et des circonstances dfavorables. Cela
avait t le cas en 2014 : victimes
de chute lors dtapes prilleuses,
tous deux avaient abandonn
avant mme la haute montagne.
Ce nest que le dbut , promet Lavenu. Marc Madiot annonce : Le
Tour sera trs long. p

FOOT BALL

Les Amricaines,
championnes du monde
Les Etats-Unis ont remport,
dimanche 5 juillet Vancouver, leur troisime Coupe du
monde fminine aprs celles
de 1991 et 1999, en crasant
le Japon 5-2, grce notamment un match exceptionnel de leur numro 10
Carli Lloyd, auteure dun
tripl. Les Amricaines sont
championnes du monde
et championnes olympiques.
Elles ont aussi pris leur revanche sur les Japonaises,
qui les avaient prives du
titre en 2011 en Allemagne
en les battant aux tirs au but
en finale.

Le Chili remporte
sa premire
Copa America
A sa 36e participation la
Copa America, le Chili a dcroch samedi 4 juillet le
premier titre majeur de son
histoire, aprs quatre-vingtdix-neuf ans dattente.
Lquipe dAlexis Sanchez la
emport face lArgentine de

henri seckel

Messi, dans la sance de tirs

aux buts (0-0 a.p. 4 tab 1).
Le Chili succde lUruguay,
quil avait limin en quart
de finale, et devient le premier pays simposer dans
une Copa America domicile depuis la Colombie
en 2001. Il a relgu aux
oubliettes ses quatre finales
perdues dans la comptition-reine du football sudamricain cre en 1916.
FOR MU LE 1

Hamilton triomphe
domicile
Parti en pole position, Lewis
Hamilton (Mercedes), au
terme dune nouvelle dmonstration de son talent,
a remport domicile le
Grand Prix de Grande-Bretagne de formule 1, dimanche
5 juillet Silverstone, devant
son coquipier Nico Rosberg
et Sebastian Vettel (Ferrari).
Cest la 5e victoire de la saison
pour Hamilton, la 38e de sa
carrire. Grce ce rsultat, le
Britannique reprend 17 points
davance sur Rosberg au classement du championnat.

22 | culture

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

F E S T I VA L D AV I G N O N

Un Roi Lear sur la lande du dsastre

Mise en scne par Olivier Py dans la Cour dhonneur, la pice de Shakespeare sombre dans un pnible chaos
THTRE
avignon - envoye spciale

livier Py rvait de mettre en scne Le Roi

Lear. Il la fait, et cest
un dsastre, en juger
par la premire du spectacle, qui a
ouvert la 69e dition du Festival,
dans la Cour dhonneur du Palais
des papes, samedi 4 juillet. Ccile
Helle, la maire (PS) dAvignon, et
Fleur Pellerin, la ministre de la
culture et de la communication,
taient assises ct dOlivier Py,
qui a rejoint les acteurs sur le plateau, aux saluts. Il souriait au public, dont une partie huait, et
lautre applaudissait. Ce ne fut pas
pour autant une bataille dHernani : pendant toute la reprsentation, on aurait entendu voler un
moustique, si les comdiens
navaient pas autant cri. Car ils
crient, on aurait envie dcrire
quils braillent, pas seulement
pour se faire entendre la sonorisation de la cour soutient leurs
voix , mais parce quOlivier Py
les y incite.
Cest assommant, deux heures
cinquante ce rgime. Mais ce serait un moindre mal si la mise en
scne tenait la route. Paresseuse,
boursoufle, elle part dans tous
les sens, et rend incomprhensible le point de vue dOlivier Py sur
Le Roi Lear, que pourrait rsumer
une phrase crite en grand, et en
nons blancs, sur le mur de la
cour : Ton silence est une machine de guerre. Cette phrase,
cest Lear qui la dit quand il se rfre Cordlia, sa fille prfre. Car
Cordlia ne parle pas, dans cette
version de la pice de Shakespeare, signe par Olivier Py. En
tout cas sur le plateau. Dans le
texte publi par Actes Sud-Papiers,
elle sexprime. Dans la cour, cest
une jeune danseuse classique, en
tutu et chaussons. Quand, aprs
ses surs, Goneril et Rgane,
vient son tour de tmoigner de
lamour pour son pre, Cordlia se
met un Scotch noir sur la bouche.
Une symbolique lourde
Pour Olivier Py, ce silence est pire
que tout : il fonde une rupture dfinitive, pas seulement entre un
pre et sa fille, mais dans un
monde dont Lear tmoigne. Un
monde dchir par un double silence , comme lcrit le metteur
en scne dans la bible du spectacle : Celui qui a prsid, en philosophie, un doute sur la force du
langage, et celui qui a t impos
par la catastrophe dAuschwitz.
On aura saisi, ces mots, quOlivier
Py entend placer la tragdie de
Shakespeare sous le signe du
XXe sicle, plus prcisment entre
1914 et 1989. Pourquoi pas ? Le
thtre est assez gnreux pour
accueillir toutes les interprtations possibles dune pice. A condition de les rendre lisibles dans

Cordlia (Laura Ruiz Tamayo) est la fille cadette et prfre du roi Lear (Philippe Girard). ARNOLD JEROCKI/NEWS PICTURES

leur reprsentation, ce qui nest

pas le cas ici.
Un autre non en tmoigne
son insu : Rien. Il est pos sur
le plateau, o Pierre-Andr Weitz,
le dcorateur attitr dOlivier Py, a
dispos une palissade couverte de
gribouillis (puisquil ny a plus de
langage possible) et quelques
autres lments, sur un plancher
de bois qui peu peu va se fissurer, laissant apparatre une terre
noire comme la lande du dsastre
quentrane la dcision de Lear de
partager son royaume entre ses
filles. En renonant au pouvoir, le
roi met fin un ordre qui sappuyait sur sa toute-puissance et se
retrouve priv de figures tutlaires, dans tous les domaines : foi,
politique, vie intime et sociale.
On retrouve l la dimension
cosmique et chrtienne dOlivier
Py, dont le Lear est un Dieu en colre, nu, loccasion : le metteur
en scne ne peut sempcher dafficher le corps des hommes, voire
de le magnifier, comme il le fait
pour Edgar, le fils trs christique

de Gloucester, dont le sexe tressaute longuement, dans certaines scnes. Les femmes, elles,
sont rduites soit des images de
joli cygne malheureux (Cordlia),
soit celles de furies obsdes
par leurs orifices (Rgane et Goneril), lesquels renvoient au trou
dans la terre, au centre du plateau, dans lequel disparaissent
les corps des morts. Cest gnant,
voyez-vous, mme pour les
moins fministes des spectatrices, de donner une telle image des
femmes.
Ce trou sinscrit dans une symbolique qui traverse tout le spectacle. Une symbolique lourde,
dont Edmond, le fils btard de
Gloucester, est reprsentatif : il
arrive moto, avec un casque rehauss de deux cornes. A cela
sajoute un ct Grand-Guignol
de la mise en scne, qui use
dclairs et de sons puissants, et
nhsite pas faire apparatre des
terroristes en treillis, cagouls et
arms de kalachnikovs, dont le
son fait vrombir les gradins. Le

Le thtre est
assez gnreux
pour accueillir
toutes les
interprtations
possibles dune
pice. A condition
de les rendre
lisibles dans leur
reprsentation,
ce qui nest pas
le cas ici
pouvoir nest rien dautre que la loi
du plus fort , dit Lear. Certes,
mais le vacarme ne suffit pas
rendre compte de la violence du
monde du XXe sicle dont la mise
en scne dOliver Py voudrait tmoigner. Seuls quelques moments chappent cette furie.
Quand, par exemple, Gloucester,

devenu aveugle, et son fils Edgar

marchent en quilibre sur deux
chaises, prs de Douvres.
Une autre image, qui arrive la
fin, pourrait mettre du baume au
cur : Cordlia, toujours vtue de
son tutu, sassied sur le bord du lit
de son pre mourant, et lui caresse la tte. Mais il est trop tard
pour que la rdemption ait lieu. Il
y a eu trop de trop, et de nimporte quoi, dans ce Lear qui sappuie sur une traduction quil serait cruel de comparer celle
dYves Bonnefoy, tant elle abuse
de grossirets et de raccourcis lapidaires. Les notes en bas de page,
crites par Olivier Py, sont trs intressantes. Elles tmoignent
dun travail sur la pice de Shakespeare, dont on voit quil a passionn lauteur-metteur en
scne. Mais elles vivent leur vie,
ct du texte qui va toute vitesse. Olivier Py a cherch retrouver en franais la concision
de langlais, et il a voulu que Le Roi
Lear aille au galop , comme il
lcrit, pour que lon soit pour-

suivi par la tempte, par la mort,

par linquitude et par la guerre .
Restent les acteurs, Philippe Girard en tte, dans le rle-titre. Livrs eux-mmes, ils trouvent
comme ils peuvent leur place dans
le chaos de la reprsentation. Des
ratages, cela arrive Avignon
comme ailleurs. Les dsastres sont
plus rares, et celui-ci affiche un pnible contentement de soi. On
loubliera, mais il est triste de penser ny aura plus de thtre dans la
Cour dhonneur, sinon une soire
(le 9) avec Isabelle Huppert lisant
Sade, seule : ce Roi Lear, pour lequel Olivier Py, directeur du Festival, sest programm, est lunique
pice de cette dition dans les
murs du Palais des papes. p
brigitte salino

Le Roi Lear, de Shakespeare,

texte franais et mise en scne
dOlivier Py. Cour dhonneur
du Palais des papes, 22 heures.
Dure : 2 h 50. Jusquau 13 juillet
(relche le 9). Tl. : 04-90-14-1414. De 10 38 .

Tu dmnages ? Mais, alors, latelier thtre ?

cest extra : 1|6 Premier volet de notre srie sur le Festival qui se joue extra-muros , cest--dire au-del des remparts du vieil Avignon
avignon - envoye spciale

endez-vous au centre
mdico-social, au 111 de
lavenue Monclar, dix
minutes pied des remparts et du
cours Jean-Jaurs, couloir dentre du Festival dAvignon. La
metteure en scne Michle Addala
a fini les rptitions et ferme le local. En sortent quelques jeunes
filles, deux femmes, un homme et
deux garons. Selma, Ferdaousse,
Roumaissae, Adam, etc. Lartiste
emmne la troupe dans les bureaux de sa compagnie, Mises en
scne, cinq minutes pied. De-

vant limmeuble, un march parallle et fantomatique de fruits et

lgumes. Tout a commenc ici, il y
a trente ans, dans cet appartement
aux murs blancs. Ctait au dbut
des annes 1980, quand sont apparus les dispositifs avec le I majuscule du mot Insertion . Michle Addala dbarquait Monclar, le temps danimer son stage.
Elle nen est pas repartie Extramuros, cest extra ! Mais, prcise-telle, je travaille avec lensemble
du territoire . On imagine quelle
tait la mme quaujourdhui :
brune, souriante, un chignon sur
la nuque. Aprs des annes de ga-

lre , sa compagnie est dsormais

soutenue tous les tages (ville,
rgion, Etat, etc.). Parmi les premiers fidles, la Fondation Abb
Pierre et une toute jeune lue dnomme Ccile Helle, dpute socialiste 28 ans, en 1997 et maire
dAvignon depuis mars 2014.
A la sortie de lcole
Mlanie, une jeune comdienne
de Mises en scne, va parfois chercher les enfants la sortie de
lcole. Ou chez eux, sil le faut.
Cest lheure de latelier ! Elve du
collge Joseph-Vernet, Ferdaousse
y participe depuis lcole pri-

maire : Le thtre, cest toute ma

vie. On se sent plus libres , dit-elle.
Aussi mordue, et bientt en 5e,
Roumaissae a dcouvert la compagnie grce sa cousine. Celle-ci lui
a fait une blague, le 1er avril. Elle
ma dit : A la rentre, je dmnage.
Jai rpondu : Mais alors, latelier
thtre ? Selma aurait des choses dire. Pendant deux ans, sa
mre nest pas venue la voir jouer.
Elle ne savait pas, pour le thtre
Quand elle a vu sa fille sur scne,
la troisime anne, elle nen revenait pas , raconte Michle Addala.
Depuis 2002, sa compagnie a investi lEntrept, la lisire de lin-

tra-muros et de lextra-muros y
sont programms Les rendezvous de lEntrept , du 5 au
26 juillet. En 2013, la metteure en
scne a prsent dans le In La
Parabole des papillons, avec des
amateurs et des professionnels.
Elle croit en la force des mots, de
la posie, et de lchange convivial pour amener les gens sexprimer. Dans les ateliers de parole, par exemple, on lit des passages de Pluie dt, de Marguerite
Duras. A partir de l on parle, jenregistre.
Autour de la table, les deux femmes qui participent ces discus-

sions sourient, lune avec son foulard, lautre avec son dcollet.
Sur scne, on ne note plus ces dtails. La premire dvoile sa chevelure, la seconde oublie sa caravane du Terminus Monclar, le
quartier gitan situ au bout du
bout de lavenue. Michle Addala
cite cette phrase de Jean Vilar,
fondateur du Festival dAvignon
en 1947 : Il sagit donc de faire
une socit, aprs quoi nous ferons peut-tre du bon thtre. p
clarisse fabre

Prochain article :
Avec les dtenus du Pontet.

culture | 23

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Le metteur en scne polonais

adapte avec maestria Des arbres
abattre de lauteur autrichien
THTRE
avignon - envoye spciale

uel bonheur de commencer le Festival

ainsi La cour dhonneur du Palais des papes nest pas toujours
le Saint Graal. A Avignon, la rvlation, cette anne, a lieu extra-muros, la FabricA, cette salle situe
dans le quartier dfavoris de
Monclar, o Krystian Lupa a prsent le premier spectacle du Festival, dans laprs-midi du samedi
4 juillet : Des arbres abattre,
daprs Thomas Bernhard. Un
chef-duvre, qui a t salu
comme tel, toute la salle debout,
lissue de la reprsentation quatre heures trente en polonais surtitr. A 72 ans, le matre du thtre
polonais signe un manifeste artistique blouissant, qui est aussi une
comdie humaine dune drlerie
et dune frocit sans nom.
Lupa et Bernhard, cest dj toute
une histoire, qui a plus de vingt
ans : cest la sixime fois que le
metteur en scne polonais adapte
un texte de lauteur autrichien. Les
deux hommes partagent la mme
exigence radicale de vrit, le
mme souci darracher les masques, dextraire les non-dits et de
les exposer ciel ouvert. Avec ce
texte publi en 1984, cinq ans
avant sa mort, en 1989, le pourfendeur de toutes les corruptions et
lchets de lAutriche sinspirait
une nouvelle fois de sa propre exprience. Et de personnalits relles et vivantes du petit monde de

lart autrichien, montres, avec

une force satirique saisissante,
dans toute leur mdiocrit et leurs
compromissions. Un jeu de massacre qui lui valut un procs retentissant, un tourbillon mdiatique
avec confiscation des exemplaires
par la police, ramdam sur les entraves la libert artistique, et ventes spectaculaires la cl.
Des arbres abattre sous-titre :
Une irritation est surtout
un dfi pour le thtre, puisquil
sagit dun monologue dun seul
bloc, sans aucun paragraphe, qui
jamais ne reprend son souffle, au
long de ses deux cents pages. Un
monologue intrieur, le flux de
penses dun narrateur qui est un
double peine dguis de Bernhard, se rendant un dner artistique chez danciennes connaissances, aprs le suicide dune amie
commune, Joana, belle artiste dchue. Lupa adapte ce matriau
avec une intelligence magistrale,
pour en faire du vrai et grand thtre, avec des personnages et des
dialogues si lon peut dire, tant

Un manifeste
artistique
blouissant, qui
est aussi une
comdie
humaine dune
drlerie et dune
frocit sans nom

Wojciech
Ziemianski
dans
Des arbres
abattre .
CHRISTOPHE
RAYNAUD DE LAGE

Un crescendo hypnotique
Tous attendent le comdien du
Burgtheater de Vienne une institution en Autriche , qui doit les rejoindre aprs la reprsentation du
Canard sauvage, dIbsen. Mais cest
une autre figure qui hante le spectacle, au fil de cette soire qui sombre dans le chaos. Un chaos que
Lupa orchestre de main de matre,
avec une intensit calme, au son
du Bolro, de Ravel, qui pourrait
tre la mtaphore de tout le spectacle : la fois un crescendo hypnotique, une uvre qui se voulait
la fois lgre et savante et qui devient une ritournelle, et une rflexion sur la variation.
A travers la figure de Joana, Lupa
btit un magnifique tombeau
pour une jeune artiste qui a cherch sa voie et na pas russi , au
sens social du terme. Et un tombeau pour lart en gnral, le vrai,
dans une socit marchande qui a
rcupr son rle sacr et fondamental pour le rabaisser un niveau utilitaire, social, politique ou
conomique. Tout le spectacle, o
passent aussi les ombres dAmy
Winehouse et de lauteure Sarah
Kane, suicide elle aussi, en 1999,
27 ans, tourne donc autour de cette
jeune femme lumineuse et sacrifie, telle quelle apparat lcran
ds les premires minutes du
spectacle, son visage cadr en gros
plan. Belle comme dans un film de
Bergman, sans fard, dans toute la

POUR LE MONDE

force bouleversante dune mise

nu. Cest la premire fois que Lupa
fait montre dune telle virtuosit
dans le dialogue entre les scnes
filmes et ce qui se passe en direct
sur le plateau des scnes filmes,
celles de lenterrement de Joana
notamment, qui ont par ailleurs
une beaut intrinsque.
A ce jeu o lart soppose de toutes ses forces lartifice qui rgne
sur nos vies, les acteurs de Lupa
sont incomparables. Il est tout
fait injuste de ne pas les citer tous,
mais, comme cest impossible, on

se contentera de mentionner
Marta Zieba (Joana), prodigieuse,
ainsi que Piotr Skiba (Thomas Bernhard), Jan Frycz (le comdien du
Burg) et Wojciech Ziemianski
(Auersberger), des monstres qui se
renvoient en miroir les facettes de
la colre, de la misanthropie, du
narcissisme et de la douleur.
Cest peu de dire quil a valeur de
manifeste, ce spectacle, non seulement pour Lupa, mais aussi pour
lquipe de direction du Festival,
qui a choisi de louvrir avec lui.
Reste esprer quaprs Avignon il

puisse tre vu largement dans le

reste de lHexagone : on en sort
la fois profondment mu et paradoxalement requinqu, tant ces
Arbres abattre dmontrent en
eux-mmes la force spirituelle de
lart. p
fabienne darge

Wycinka Holzfllen (Des arbres

abattre), daprs Thomas
Bernhard. Mise en scne :
Krystian Lupa. La FabricA,
15 heures, jusquau 8 juillet. Tl. :
04-90-14-14-14. De 14 28 .

Licences 136210-136211-136212 | Siret 48805623500010 | CONCEPTION www.fabricehaes.com | RALISATION Franois Garnier | DR

Lupa donne vie

aux monstres
de Bernhard

ces tres sont incapables

dchange. Comme laccoutume, le metteur en scne a travaill avec ses acteurs au fil de longues improvisations, pour donner
une existence aux personnages
qui sont seulement voqus dans
le texte de Bernhard leur donner
chair et vie, combien.
Alors les voil : une petite socit
dartistes comme il en existe en
tout temps et en tous lieux Lupa,
sans doute, rgle aussi quelques
comptes avec la Pologne. Les
poux Auersberger, figures de lart
officiel ayant abdiqu toute exigence humaine, spirituelle et thique, reoivent une crivaine qui se
prend pour la Virginia Woolf autrichienne, une autre qui se prend
pour la Gertrude Stein autrichienne, deux jeunes crivains
nomms James et Joyce et le narrateur, expressment nomm
Thomas Bernhard.

Chorgraphie rve
pour somnambules errants
Sous la houlette dEmmanuelle Vo-Dinh, qui dbute Avignon,
une tribu de sept danseurs sgare dans un jeu dchos et de hasards
DANSE
avignon - envoye spciale

a chorgraphe Emmanuelle Vo-Dinh rve dune

fort paisse, dune le secrte, dune tribu. Elle rve de se
perdre quelque part. Elle donne le
change avec une communaut de
jeu phmre dans Tombouctou
dj-vu, pice pour sept interprtes, comme saisis en pleine errance dans un labyrinthe mental.
Dun ct, Tombouctou pour le
dsir dexotisme, dinconnu ; de
lautre, dj-vu pour la sensation
de rminiscence, de perptuel recommencement. Le spectacle navigue comme une mmoire qui
patine en jouant la mme bandeson dans le dsordre. Entre les
deux, la pice, sous les lumires de
Franoise Michel, rserve dtonnantes images, sans russir trouver un lan de folie qui la dborde.
Sa russite tient la mise en
scne du dphasage visuel et musical de cette bande damis qui
tourne en rond et aime visiblement a. On se souvient du spectacle atmosphrique Ad Astra,
chorgraphi en 2009. Dans leur
bulle spatio-temporelle, ils
samusent rcrire (presque) la
mme histoire au gr dun systme live de rverbrations sonores, de malaxages des phrases qui

sont haches menu et redistribues en se moquant du sens et

de la syntaxe. Le scnario devient
de plus en plus hasardeux, le paysage se fissure et se floute force
de se rpter. Chambre dchos,
Tombouctou dj-vu joue les somnambules et revient de loin. Le
risque, pas toujours vit, de cette
plonge dans les limbes qui pourrait ressembler un enfermement post-traumatique : sengluer dans son ressassement.
Le mythe de la communaut
Tombouctou dj-vu appuie sa ritournelle sur des consignes pioches au hasard dun jeu de cartes
pos sur le plateau. Ce qui ne manque pas de sel, mme si les phrases
censes dclencher limaginaire
sonnent sibyllines. Paradoxalement, la mthode devient vite
convenue, prvisible, trop proche
de la fabrique dun spectacle. Cette
technique apparente, Emmanuelle Vo-Dinh la revendique en
insistant sur linvention en direct
de la pice et le vcu relationnel
des danseurs. Mais elle use la
corde des situations qui flirtent
avec la sance dimpro comme
celle du fou rire, longue comme un
tunnel qui ne dbouche sur rien.
Le mythe de la communaut est
increvable. Dans Tombouctou dj-vu, la tribu, apparemment sou-

de, ne fait jamais tout fait corps.

Il manque toujours une chaise
autour de la table, quelquun lappel. Il surgit toujours un rfractaire
qui se met hors jeu, une brebis galeuse que lon jecte du cercle. La
force du groupe tient sa capacit
et son dsir de se tenir les coudes,
de faire front ensemble, sans laisser dinterstice. Autarcie qui contient en germe sa propre dfaite :
le danger vient de lintrieur.
Programme pour la premire
fois au Festival, Emmanuelle VoDinh, directrice du Centre chorgraphique national du Havre depuis 2012, a inscrit Tombouctou dj-vu dans les rouages de sa pice
prcdente, intitule Insight, sur le
thme de lembrassement. Avec ce
nouvel opus, elle utilise un texte
pour la premire fois depuis la
cration de sa compagnie en 1997
et revient sur trois cycles de son
travail : Un premier sur la neurologie et les motions ; un second sur
la rptition du mouvement et les
structures hypnotiques ; un troisime sur le corps et la voix. Un
jeu de focales sur lequel Tombouctou dj-vu fait le point. p
rosita boisseau

Tombouctou dj-vu,
dEmmanuelle Vo-Dinh.
Thtre Benot-XII.
Jusquau 8 juillet, 18 heures.

Samedi 18 juillet, Grand thtre

www.nuitsdefourviere.com | billetterie 04 72 32 00 00

24 | culture

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Martin Kusej fait rsonner Mozart avec Daech

A Aix-en-Provence, le metteur en scne autrichien actualise LEnlvement au srail , faon coup de poing
LYRIQUE
aix-en-provence - envoye spciale

ous ne retiendrons
pas cet Enlvement au
srail pour le dbut de
polmique qui a entach sa premire, vendredi
3 juillet, dans un Thtre de lArchevch transform en dsert
djihadiste par Martin Kusej. Le
metteur en scne autrichien a
transpos le Singspiel mozartien
dans un Moyen-Orient des annes 1920, picentre dun sisme
en formation par le jeu contraire
des puissances coloniales et de
lAllemagne allie de lEmpire ottoman, germe du conflit gnral
qui ronge notre monde actuel.
Nous ne retiendrons pas non
plus le soupon de censure
auquel fut confront le directeur
du Festival, Bernard Foccroulle,
qui a jug bon, au vu des rcents
attentats de Paris, de Tunis et au
Ymen, dexiger la suppression
de deux images faisant clairement rfrence au groupe Etat islamique (EI) au premier et au dernier acte de la mise en scne.
Lune reprsentait le simulacre
film dune excution dEuropens par les djihadistes devant
un immense drapeau noir recouvert dinscriptions en arabe : elles ont t effaces. Lautre, les ttes des otages dcapits par Osmin, chef de guerre du pacha, ont
t remplaces par un amas de
linges maculs de sang.
Nous retiendrons le choc thtral et le coup de poing de ce dni
mozartien pour le moins emblmatique. Le compositeur, enfant
des Lumires, avait sauv ses
quatre personnages, confiant au
pacha Selim seul non-chantant
de lopra les valeurs dhumanisme, de clmence et de tolrance : celui-ci graciait ses ennemis. A rebours, Martin Kusej lui
oppose la victoire de la barbarie
sur la civilisation, de la vengeance sur la magnanimit, de la
mort sur la vie. Nous retiendrons
aussi la vision dun rve dOrient
la Lawrence dArabie, un dcor
de ciel et de sable blond dont lassombrissement et la veille nocturne la lueur du feu dun campement bdouin appellent linfini. Et son tlescopage brutal
avec la ralit de nos journaux tlviss : la gangrne des troupes
de Daech biffant peu peu la
carte du dsert.
Comme tous les grands sensibles, Martin Kusej aime la provocation. Mais la rcriture du synopsis, si elle prend quelques li-

Le 3 juillet,
au Festival
international
dart lyrique
dAix-enProvence, lopra
LEnlvement
au srail ,
de Wolfgang
Amadeus Mozart,
dont deux scnes
ont t
supprimes,
la demande
du directeur
du festival.
SPITERI SOPHIE/MAXPPP

berts avec la partition mozartienne, ne la dnature pas ; de

mme, lactualisation des dialogues, farcis de langue anglaise,
dans un livret en allemand. Rien
de tout cela nexcde les usages
mmes du Singspiel, genre populaire abreuv au flux de la vie
quotidienne et de lhistoire.
Alors, pourquoi pas les allusions
aux ressources de lor noir pilles
par les Occidentaux, aux 60 vierges du paradis dAllah, aux
21 grammes de lme libre au
moment de la mort, selon la
thorie de Duncan MacDougall ?
Tu as une tte de Blanc, cest bien
assez , rpondra Osmin Pedrillo, quil a enfonc dans le sable jusquau cou et qui lui demande la raison de tant de haine.
La force de Kusej est davoir particulirement aim son pacha,
Occidental converti, dont il a fait
un personnage complexe aux li-

mites de la folie, inquitant survivant dun monde perdu, mercenaire et pote, que tentent les
horizons de linconciliable entre Fitzcarraldo du dsert et Petit
Prince vieilli en manque de plante. Faute de navoir quune
seule rose aimer, il se scarifiera
avec les pines des autres.
Comme une tragdie antique
Des images de fantasmes hantent les yeux. Une Constance orphique chantant son dsespoir
de captive ( Traurigkeit ), entoure dhommes en armes caressant lidal fminin et la peau
dune femme blanche. Le pacha,
saint Sbastien sadomasochiste
sous la tente Et tout le dernier
acte, dont la fuite des prisonniers
est construite comme une tragdie antique on ne le saura
quaprs coup. Trois longs jours
derrance sous le soleil, marqus

La rcriture
du synopsis,
si elle prend
quelques liberts
avec la partition
mozartienne, ne
la dnature pas

par de longs cuts noirs une nuit,

deux nuits, trois nuits. Les peaux
rougissent, les lvres se desschent, que ne russit plus dsaltrer leau du chant mozartien.
Chacun de ces noirs est une dcapitation.
Chanteurs et acteurs ont dfendu avec foi et charisme ce
beau travail de thtre et de musique la magnifique Constance
de Jane Archibald, la Blonde garce
de Rachele Gilmore, lhabile Pedrillo de David Portillo, le Belmonte amoureux transi de Daniel Behle, lOsmin psychopathe
de Franz-Josef Selig. Sidrante incarnation du pacha par lacteur
autrichien Tobias Moretti. Gros
bmol : les musiciens sans inspiration dun Freiburger Barockorchester terne, voire inhospitalier,
tandis qu leur tte Jrmie Rhorer tente un Mozart desthte, raffin et introspectif, en porte--

faux avec le drame viscral jou

sur le plateau. Que dirait Mozart
sil dbarquait dans notre monde
en 2015 ? , interrogeait Bernard
Foccroulle dans son dito. Il reconnatrait les siens, et parmi
eux Martin Kusej, autrichien et
citoyen du monde comme lui ; et,
comme lui, grand dramaturge. p
marie-aude roux

LEnlvement au srail, de
Mozart. Martin Kusej (mise
en scne), Annette Murschetz
(dcors), Heide Kastler
(costumes), Reinhard Traub
(lumire), Albert Ostermaier
(dramaturge), MusicAeterna,
Freiburger Barockorchester,
Jrmie Rhorer (direction).
Thtre de lArchevch Aix-enProvence (13). Jusquau 21 juillet.
Tl. 08-20-92-29-23-12.
Festival-aix.com. Diffus le
13 juillet 21 h 30 sur France Inter.

Le festival de Beauregard, entre bandes de potes et bouts de ficelle

Festive et populaire, la jeune manifestation normande doit cependant rduire la voilure, comme dautres grands raouts musicaux cet t
ROCK
hrouville-saint-clair
(calvados) - envoye spciale

essiner, puis ancrer

lidentit dun festival
dt est une gageure. Le
festival normand de Beauregard,
dont la septime dition sest droule du 2 au 5 juillet Hrouville-Saint-Clair (Calvados), en a
fait le pari. Il la plutt russi jusqualors, mais rien nest jamais gagn. Laffiche est quilibre, de la
chanson (Etienne Daho) au hard
rock (Scorpions), avec une touche
de hip-hop (Cypress Hill). Le public
est fidlis (prs de 80 000 spectateurs en 2015), mais le grain de folie qui avait prsid sa cration
en 2009 sest noy dans le canal de
Caen qui borde le site. Le lieu est
bucolique : nous sommes parmi
les htres, chnes, pins, essences
rares du parc du chteau de Beau-

regard, un difice tout en tourelles,

sculptures et tarabiscotages de faade, construit en 1864. LORTF y
avait install une colonie de vacances, avant que la mairie de la ville
nouvelle dHrouville-Saint-Clair
ne lacquire en 1972.
Le festival de Beauregard a commenc par sappeler I Love John, et
a bti son image de marque sur un
pictogramme lesthtique autoroutire, un bonhomme noir sur
fond jaune, John, personnage imaginaire destin attiser les dsirs
de rock. Les premires ditions
soignaient les -cts : des graines
de plantes sauvages taient donnes aux artistes pour quils les
plantent, du coquelicot pour Iggy
Pop, du Nepeta cataria (ou herbeaux-chats) Mika, de la digitale
pourpre pour Brigitte Fontaine
Mais lpoque est lconomie,
lefficacit. John est reparti dans
son autre monde, les larges pla-

Christine & The

Queens succde
sur scne
un excellent
Dominique A
teaux de fruits de mer, marque de
la production locale, ont disparu
des coulisses, et les artistes passent sans semer. En auraient-ils le
temps, ces stakhanovistes des festivals dt, que lon voit parcourir
on ne sait trop comment les
660 km qui sparent Caen de Belfort en une nuit (Etienne Daho) et
enchaner les dates comme perles
au collier ? Christine & The
Queens par exemple, omniprsente, et runissant les foules
autour dun refrain, Je ne tiens
pas debout/Le ciel coule sur mes

mains , reprenant du William

Sheller de circonstance, grenant
la Cte Fleurie ( Peut-tre Paris,
Neuilly, Passy, Lagny, Trouville,
Blonville, Deauville, Tourville , dans Photos Souvenirs).
Elle est volubile, Christine & The
Queens, elle parle pour dix. Vendredi 3 juillet, elle succde sur la
scne dite John (un fantme) un
excellent Dominique A, dresseur
prcis de murs de guitare et de
mots vols au temps, et prcde
les exprimentations sonores des
Britanniques Alt-J, autres coureurs
de festivals estivaux.
Auparavant, Christine & les
autres donnent une confrence de
presse. Elle dit oups ! dans le
microphone quand elle fait un lapsus, elle revendique le droit limperfection dans ses concerts, elle
qui pratique des chorgraphies si
bien lches. Elle est bonne lve,
elle est courageuse, elle affronte le

pire pour elle : Les endroits immenses plein de monde , rappelant quelle na pu voir, pour cause
de crise dangoisse aigu, Bjrk
Rock en Seine, il y a quelques annes, quand laile de la notorit
ne lavait pas encore effleure.
Observatoire dcentralis
Christine & The Queens est au programme des quatre festivals que
dveloppe Dominique Revert, patron de la socit de production de
spectacles Alias, avec quelquesuns de ses confrres, allis des
partenaires locaux : Garorock, qui
sest tenu fin juin Marmande,
Musilac, sur les bords du lac du
Bourget Aix-les-Bains (du 9 au
11 juillet), et les Dferlantes dArgels-sur-Mer, entre montagne et
Mditerrane (du 10 au 12, puis le
17 juillet). Les affiches diffrent et
sadaptent au public local. Elles
servent dobservatoire des gots

dcentraliss aux producteurs parisiens. A Beauregard, il y a eu alliance avec la structure associative

locale, le Big Band Caf (BBC), qui
porte le festival. Il nen fallait pas
moins pour rsister en ce premier
week-end de juillet dj surcharg
de rock, des Eurockennes de Belfort au Mainsquare dArras.
Christine et Dominique Revert
sont au moins daccord sur un
point : un festival, cest une fte
populaire, comme le thtre
auparavant , dit-elle. On y coute
accessoirement de la bonne musique, ce qui ne gche rien au plaisir
de rire en bande. On y accompagne les gesticulations hip-hop des
Latinos-Californiens Cypress Hill,
tellement compresss par leurs
managers et leurs deals avec les
marques qu part la dfense de la
beuh ils ont perdu tout discours
sur ltat du monde. p
vronique mortaigne

culture | 25

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Les Rencontres dArles abritent des paradis fiscaux

Lexposition des photographes Paolo Woods et Gabriele Galimberti tente dillustrer ces pratiques caches
PHOTOGRAPHIE

Nous voulions
profiter
du pouvoir qua
la photographie
dattirer
lattention, dtre
un passe-partout,
pour traiter
dun sujet aride

arles - envoye spciale

ne secrtaire qui vous

fait patienter avec des
magazines, des murs
couleur bleu ciel dun
mauvais got achev, une salle
de confrence avec le logo de la
compagnie grav sur les dossiers
des chaises et des uvres dart
encadres : lexposition Les Paradis, rapport annuel , de Paolo
Woods et Gabriele Galimberti,
ressemble aux bureaux dune entreprise banale.
Mais ce nest pas nimporte laquelle : pour travailler sur les paradis fiscaux, les deux photographes ont commenc par enregistrer leur propre compagnie offshore, baptise Les Paradis ,
dans lEtat amricain du Delaware,
lun des centres qui permettent
aux riches particuliers et aux
grandes entreprises de faire de
loptimisation fiscale , soit
dchapper aux impts.
On ne nous a mme pas demand une pice didentit, cest de
la folie furieuse , se souvient Paolo Woods, de passage Paris
avant les Rencontres dArles, o le
projet est expos partir du
6 juillet. Les deux complices italiens ont concoct un livre dans la
mme veine. Sous-titr Rapport
annuel , il reprend tous les clichs de ce genre dexercice : coffret luxueux, graphiques et courbes, citations en lettres majuscules. Celle qui ouvre le livre est
dailleurs signe du Dr No, le mchant machiavlique des sries James Bond : Comment ai-je acquis tant de pouvoir, tant de souverainet ? Parce que tout est secret,
parce que personne ne sait rien,
parce que je nai de comptes rendre personne.
Ces clins dil amuss donnent
demble le ton du projet, qui allie
un sujet on ne peut plus srieux,
et des recherches longues et
fouilles, une prsentation originale. Les deux photographes, exposs dans la section Nouveaux
documentaires du festival, ont
pass beaucoup de temps trouver comment mettre des images
sur un sujet qui est, par dfinition,
invisible le comble dans ce m-

PAOLO WOODS

photographe

Photo extraite de lexposition de Paolo Woods et Gabriele Galimberti, Les Paradis, rapport annuel .
GABRIELE GALIMBERTI & PAOLO WOODS

tier. Limage du type qui se balade

avec la valise pleine de billets, cest
totalement faux, explique Paolo
Woods. Tout est virtuel. Par
ailleurs, il ny a rien dvoiler, dmasquer, parce que ce sont des pratiques lgales, mme si elles ne sont
pas morales.
Trouver lironie cache
Difficile galement de mettre la
lumire un monde fond sur le secret et une apparence de respectabilit. Cest plus compliqu que de
montrer un bb phoque dpec
sur la banquise, l tout le monde va
dire que cest horrible. Mais justement, nous voulions profiter du

pouvoir qua la photographie dattirer lattention, dtre un passepartout, pour traiter dun sujet qui
est aride, mais qui nous concerne
tous.
Les deux photographes ont
pass prs de trois ans faire le
tour des paradis fiscaux, de Singapour aux les Caman, de la City de
Londres aux Pays-Bas, rcolter
des informations et plucher des
chiffres. A force de tnacit, ils ont
pu photographier le sige dErnst
& Young, un des big four , lun
des quatre cabinets daudit les
plus puissants du monde, ou la
salle des coffres du port franc de
Singapour. Mais bien souvent,

faute daccs ou dimage engageante, ils ont d approcher leur

objet par la mtaphore ou le symbole, ou traiter de lvasion fiscale
par ses consquences lenrichissement norme de quelques-uns
aux dpens de tous les autres.
La vie extravagante des ultra-riches leur a offert leurs plus belles
images : des jumelles obsdes
par les dcorations de Nol, des
voitures de course dans les les
Caman, o il y a moins de 50 km
de routes asphaltes. Parfois, cest
au spectateur de trouver lironie
cache dans la photographie, en lisant la lgende. Comme celle qui
dsigne comme voisins, Amster-

Lady Gaga et Tony Bennett, en amis de gala

La pop star et le crooner amricains ont rgal les convives du Sporting de Monaco
JAZZ
monaco

ony Bennett & Lady Gaga,

salle des Etoiles du Sporting de Monaco, le
4 juillet 2005 : 86 ans, pour le crooner, 29 pour la merveille roticotapageuse que lon disait en bout
de course. Diffrence dge idale
pour un couple. Vingt-trois heures
sur le Rocher, la voix de Francis
The Voice Sinatra (1915-1998)
annonce Tony Bennett. En 2014,
son album avec Lady Gaga, Cheek
to Cheek, fut guett avec de mauvais rires, cout de travers, enfin
valid . Mme par les critiques
les plus hpatiques.
On leur rappellera pour la forme
les prestations du grand Tony
avec Duke Ellington, Count Basie,
Woody Herman. Plus ses dialogues surprenants avec Bill Evans
(1975-1976). Prlude : venant
peine de terminer leur dner de
gala, organis au bnfice des organisateurs de dners de gala
(450 euros vins compris, nous
nen tions pas), les convives se
ruent sur la terrasse, cigare au bec
ou dans un concours de mini-jupes et de ces robes en cloche popularises par Marisol Touraine ;
du port, on tire un feu dartifice

en lhonneur du duo. 22 h 55 sonnent Sainte-Dvote.

Tout feu dartifice se termine
par un bouquet son acm ou,
pour mieux dire, son culmen ,
analyse finement Sylvie Laurent,
la spcialiste du genre. Celui du
Sporting ne fut quun long bouquet. Les artistes entrent en piste,
style Vegas. Trois persifleurs sapprtent siffler dans le vide, ou
alors un verre de champagne. Ils
dchantent ds Anything Goes,
sur lequel, non sans grce, Lady
Gaga trbuche, manque se casser
la margoulette, se redresse avec
grce, et salue dun air canaille. Du
fin fond des tables nappes fleuries, un moqueur lui jette une
rose. Elle la rcupre de vole en
sexclamant : Ol !
Mme swing, mme phras
Les persifleurs dchantent parce
que Lady Gaga, elle, chante. Et
chante dailleurs trs bien. Mme
timing que le vieux lion des divans rouges, mme swing, mme
phras. Sur Cheek to Cheek, elle
linvite danser. Elle nest pas
sexy : elle est marrante. Lui, une
allure folle, conome, classe. Derrire eux, leurs deux orchestres,
chacun le sien, assurent, avec ici
ou l des pointures (Rufus Jones

Elle nest pas

sexy : elle est
marrante. Lui,
une allure folle,
conome, classe
tient lune des batteries), et des
doublures : un trompettiste intervient cinq fois dans le genre
klaxon cinq pistons, gros succs.
Quil dboule donc dans les festivals de lt, on est trs preneurs.
Eux deux poursuivent leur vol
vers les toiles. En lam, elle lui
met la main sur lpaule. En pyjama noir avec bottes rouges, elle
le requinque (Bang Bang). Presque poil, elle le taquine (Ladys
in Love With You). En truc en plumes blanches, elle feint de dclarer I Wont Dance. Il sait quoi
sen tenir. En plumes rouges, elle
dit ce que les sept huitimes de la
salle ne peuvent absolument pas
dire : I Cant Give You Anything
But Love, Baby. Eux et elles, ils
ont plein dautres choses donner, des Lamborghini vert bouteille, des bouteilles de ptrus,
des corps dathlte ou de nymphe, tout un tralala qui se distin-

gue au fond assez mal de

lamour. Morale de Tony Bennett
et Lady Gaga ? The Good Life par
Bennett ; La Vie en rose, puis Lush
Life, la beaucoup plus mlancolique complainte de Billy
Strayhorn, par Lady G., ou Solitude. Pour la route : Que reste-t-il
de nos amours ? avant le final en
style de bouquet pyrotechnique :
It Dont Mean a Thing.
Version lacunaire : sagirait-il
dun attrape-gaga en mode rdemption ? Que non pas. Version
latine, dj plus subtile : tout ne
relverait-il pas de ce merveilleux
art populaire, litalianit tatsunienne (de Sinatra Dean
Martin), dont tout chappe ? Stefani Germanotta et Anthony Dominik Benedetto (n dans le
Queens le 3 ou le 13 aot 1926, tout
un programme) se sauvent lun
lautre, lui par sa voix, elle aussi,
plus un indniable entrain de meneuse de revue. On gardera pour
les philosophes la version lacanienne. Cette phrase quelle a
tenu, papier en main, lire en
franais : Lhomme qui change
ma vie. Enqute faite, lautre
moiti de la salle a entendu (nous
en sommes) : Lhomme qui
change mhabite. En effet. p
francis marmande

dam, le sige de U2 International,

groupe irlandais dont le chanteur
Bono milite contre les ingalits
Nord-Sud, et celui de plusieurs
compagnies minires
Aux lisires du journalisme et de
lart, le projet a t mont avec des
moyens trs limits, et laide
ponctuelle de quelques magazines. Jaime beaucoup la presse
car cest un systme mritocratique, si le sujet est bon, il passe,
mme si les prix ont baiss , indique Paolo Woods. Les photos, prises la lourde chambre, ont forc
les deux artistes la lenteur, tout
en leur offrant un luxe de petits
dtails rvlateurs, des moquettes

fleurs aux lampes design, en passant par les baskets dernier cri des
clients : Je tiens ce que limage
ait plusieurs niveaux de lecture, explique Paolo Woods. Ce sont les dtails qui donnent envie daller lire la
lgende, qui va renvoyer ensuite de
nouveau vers la photo.
A Arles, une des salles les plus efficaces est consacre au scandale
LuxLeaks, qui a rvl en 2014 des
accords passs entre le fisc luxembourgeois et de grandes entreprises internationales. Plonges dans
le noir, des photos dobjets sont
claires comme sil sagissait de
criminels, et tmoignent mieux
que tous les mots de lampleur du
phnomne : on y trouve une canette de Coca-Cola, des prservatifs Durex, des couches Pampers,
des meubles Ikea
Pour le moment, seuls le lanceur
dalerte responsable de la fuite et
le journaliste qui la relay ont t
inquits par la justice. De leur
ct, les deux photographes savent eux aussi risquer des procs :
Quand on montre une femme
morte en Afrique dans le journal,
elle ne va pas attaquer en justice.
Contrairement au mec qui paie des
gens pour soigner son image. p
claire guillot

Les Paradis, rapport annuel ,

Rencontres dArles, palais de
larchevch. 9 euros.
35 expositions tous les jours
de 10 heures 19 h 30.
Jusquau 20 septembre.
Livre : Les Paradis , avec un texte
du journaliste Nicholas Shaxson,
d. Delpire, 224 p., 49 euros.

R OC K

Matthieu Pigasse la
tte des Eurockennes
Lhomme daffaires Matthieu
Pigasse, actionnaire du
Monde et propritaire des Inrockuptibles, a t nomm dimanche 5 juillet prsident
des Eurockennes de Belfort.
Je suis fier et heureux de

prendre la prsidence de lassociation Territoire de musiques , qui gre le festival, at-il dclar lors de la
confrence de presse destine tirer le bilan de ldition
2015. Lancien prsident, JeanMarc Pautras, souhaitait
passer le flambeau , selon
M. Pigasse. (AFP.)

E
D
N
O
M
E
L
M
U
R
FO
S
N
A
M
E
L
TION 2014
I
D

L
E
D
S FORTS

ES TEMP

H-20H
9
1
T
E
H
2
1
ar
LLET 11H-

ZL
RETROUVE

I
LUNDI 6 JU

p
bat anim

?
e
s
s
prome
Qui tient
ceculture
fr / @Fran
m
u
ceculture.
a
an
b
fr
n
ir
Jean B
ent organis
Un vnem

par

26 | tlvisions

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

La droute des Indes

VOTRE
SOIRE
TL

Lors dune soire thmatique, LInde, gant aux mille visages , Arte dcrypte les ralits dun pays sclros et ingalitaire
Mardi 7 juillet

ARTE
MARDI 7 20 H 55
DOCUMENTAIRE

TF1
20.55 Camping Paradis
Srie cre par Michel Alexandre.
(Fr., 2015, 110 min).
22.50 New York, unit spciale
Srie cre par Dick Wolf.
(EU, saison 11, p. 10, 12, 11/22).

mis de lInde et de ses

sortilges colors, de
ses desses trompe,
de ses vieux palaces
coloniaux, des romans de E. M.
Forster et des films survitamins
et kitsch produits Bollywood,
passez votre chemin : le documentaire de Lourdes Picareta, que
diffuse Arte dans le cadre dune
soire thmatique intitule
LInde, gant aux mille visages , vous renverra de manire
cinglante une ralit rsume
en quelques mots ds le sommaire du film : LInde, pays de
splendeur mais aussi pays dingalits : son systme est le plus inhumain de la plante.
On voit trs vite des hommes
dfquer dans une rigole dgout
et lon imagine bien des vaches sy
rafrachir et des enfants la traverser en sclaboussant quelques
mtres plus loin. Ceux qui ont
lavantage, assez relatif, de pouvoir dfquer chez eux, dans le
coin de la cour, font appel des
femmes dont le rle, de mre en
fille, est daller ramasser les djections de ceux qui les dominent de
peu socialement, quelques dizaines de roupies prs : Installer
un WC, explique une habitante
dun quartier pauvre et sans eau
courante, reviendrait dbourser
ce quon gagne en un an ; tandis
quemployer ces femmes pour vidanger les lieux daisance revient
20 centimes de roupies par semaine.
Tout est affaire de caste
On lui demande si cette solution
qui lui semble idale nest pas de
lexploitation de trs pauvres par
dun peu moins pauvres : Il faut
bien quelles fassent quelque
chose ! Et de jeter aux pieds des
malheureuses les quelques pices
accordes pour ne pas les leur donner de la main la main.
Tout est affaire de caste, en ville
comme la campagne. Et si vous
tes un intouchable , la caste la
plus basse de lchelle du pays,
vous ne valez rien. Dailleurs, dit
lavocat indien Colin Gonsalves,
qui dfend bnvolement les plus
pauvres dans le cadre dune organisation humanitaire, pour beaucoup dhommes une vache vaut

France 2
20.56 Qui sera le prochain
grand ptissier ?
Anim par Virginie Guilhaume.
23.30 Paris-Manhattan
Comdie sentimentale de Sophie
Lellouche. (Fr, 2012, 75 min).
France 3
20.50 Brokenwood
Srie de Mike Smith. Avec Fern
Sutherland, (N-Z., 2014, S.1, p. 1/4).
22.55 Les Anges gardiens
de la Corse
Documentaire de Nicolas Moscara
(Fr., 2015, 115 min).
Canal+
20.55 Hippocrate
Comdie dramatique de Thomas
Lilti. (Fr, 2014, 100 min).
22.40 Le Procs de Viviane
Amsalem
Drame de Ronit et Schlomit Elkabetz.
(Isr/Fr., 2014, 115 min).
Maintenu au mpris de la loi, le systme de castes prospre sur le dos des minorits et des femmes. SWR

davantage quune femme . Ce qui

explique le taux lev de violence
conjugale (65 %), dont traite ensuite le documentaire de David
Muntaner, Le Pays qui naimait pas
les femmes (21 h 45), et les nombreux viols et meurtres de femmes intouchables par des
hommes dune caste suprieure.
Shbanam, une adolescente de
cette caste, a t drogue, viole et
filme par une bande dhommes.
Elle a eu le courage de porter
plainte, elle a refus largent quon
lui proposait pour retirer sa
plainte. Grce lavocat, elle a pu
faire mettre sous les verrous deux
de ses agresseurs et bnficie dsormais dune protection policire
permanente dans un lieu tenu secret, loin de son village. Mais l-bas
certains de siens considrent encore quelle la cherch et quelle est
ni plus ni moins une prostitue.
Une femme de sa caste, outre, dcline, le regard mauvais, les motifs
de dpravation de la jeune fille :
Elle avait un tlphone portable,

Pour beaucoup
dhommes,
une vache
vaut davantage
quune femme ,
selon lavocat
indien Colin
Gonsalves
elle appelait des gens, et elle allait
en ville !
LInde interdit officiellement la
reconnaissance des castes. Mais le
systme politique du pays que
daucuns parmi les tmoins interrogs par Lourdes Picareta qualifient de totalitaire les tolre
et laisse perptrer daffreux crimes, dont certains sont mme
avaliss par des tribunaux villageois, constitus danciens des
hommes exclusivement et
dune caste suprieure aux in-

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 15 - 158
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII

I. Donne de limportance, mme

nos dchets. II. Passer par les urnes.
Roumain, install avec son violon
Paris. III. Mesurait les doses de
rayonnement. Accumulait sans distinction. IV. Voisine de liris, elle vient
dAfrique du Sud. Pig. En travers.
V. Mauvais stockage. Met tout le
monde en accord. Fait toujours courir
le monde. VI. La Reine morte au
thtre. Amrindien. Fait des vagues
dans les tribunes. VII. Pour tre sr
de se retrouver au bon endroit. Appel
canin. VIII. Ramasse les clops sur
le front. IX. Mesure au pied de la Muraille. Equip pour sauter et striduler.
X. Dnoyautassent.

touchables . Si un(e) accus(e)

est condamn(e), il ne peut plus
vivre dans le village, venir manger
chez nous ou mme toucher nos
objets , dclare lun des membres de ces tribunaux illgaux
mais tout-puissants. Beaucoup
parmi les bannis fuient, quand ils
ne se suicident pas.
Cette violence sociale clate
dune manire encore plus spectaculaire dans les grandes villes : des
immeubles flambant neufs abritent des familles parmi les plus riches du monde. Lune dentre elles
vit dans 37 000 (sic !) mtres carrs, emploie 600 domestiques
intouchables recruts directement dans le bidonville sous ses
fentres, installs l o le chantier
de limmeuble abritait les masures
des ouvriers ayant construit le btiment. Et pays une misre pour
un travail sans jours de cong.
Lourdes Picareta a rencontr
beaucoup dintellectuels indiens
dont beaucoup de femmes, professeures, chercheuses, journalistes

qui, parfois au pril de leur vie, dnoncent ces faits et attaquent de

front limagerie dune Inde la dmographie galopante et la croissance conomique spectaculaire.
Le documentaire dveloppe galement avec beaucoup de sagacit
les terribles conflits de religion
(entre hindous et musulmans), la
malnutrition de quelque 600 millions dhabitants parvenue un
stade pire que celui de lAfrique subsaharienne , le pouvoir politique
de droite soutenu par des milices
qui voient leur modle chez Mussolini et Hitler , dit mme lun des
tmoins.
Violence au pays de Gandhi et le
reste de la soire dArte fournissent dcidment de quoi largement revisiter les poncifs bats
dune Inde ternelle et mythifie,
mais en fait sclrose, ingalitaire
et ultraconservatrice. p
renaud machart

Violence au pays de Gandhi, de

Lourdes Picareta (All., 2014, 55 min).

SUDOKU
N15-158

SOLUTION DE LA GRILLE N 15 - 157

HORIZONTALEMENT I. Verrouillage. II. Enoue. Souds. III. Rne. Io. Dent.

IV. Trlon. Virer. V. Ugolin. O. SO. VI. Gtes. Fins. VII. Ave. Ips. Epi.
VIII. Do. Ovationn. IX. Irisrent. Ee. X. Nfaste. Abus.
VERTICALEMENT 1. Vertugadin. 2. Energivore. 3. Ronot. If. 4. Ruelle.

Osa. 5. OE. Oisives. 6. Inn. Part. 7. Iso. Fte 8. L. Voisin. 9. Ludion. Ota.
10. Ader. Sen. 11. Gnes. Pneu. 12. Estropies.

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

0123
Les Unes du Monde
RETROUVEZ LINTGRALIT
DES UNES DU MONDE
ET RECEVEZ CELLE DE
VOTRE CHOIX ENCADRE

Encyclopd

ie
Universalis

www.lemond

e.fr

65 e Anne

- N19904
- 1,30 France mtropolitaine

Linvestiture
de Barack

Nouvelle dition
Tome 2-Histoire

---

Jeudi 22 janvier

Uniquement

2009

Fondateur

Premires mesures

Le nouveau prsident

amricain a demand

la suspension

: Hubert Beuve-Mry

En plus du

en France

- Directeur

Monde

mtropolitaine

: Eric Fottorino

Obama

des audiences

Guantanam
o

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE

Barack et

Michelle Obama,
pied sur
Pennsylvania
Avenue, mardi
20 janvier,
se dirigent
montr. Une
vers la Maison
evant la foule
nouvelle gnration
Blanche. DOUG
talle la tte
sest insqui ait jamais la plus considrable
MILLS/POOL/REUTERS
a Les carnets
transformationde lAmrique. Une re
dune chanteuse.
national de t runie sur le Mall
de Anglique
a
Washington,
Des rives du commenc.
Kidjo, ne au
Obama a prononc,
a Le grand
Barack lantique,
Pacifique
jour. Les crmonies
celles de lAt- aux Etats-Unis pendant Bnin, a chant
discours dinvestituremardi 20 janvier,
toute lAmrique
la liesse ; les
la campagne
de Barack Obama
;
ambitions dun
presque modeste.un sur le moment
sest arrte
a Feuille
force dinvoquer
en 2008,
la premire
rassembleur
quelle tait
pendant les
A vivre :
dcision de
; nest jamaisde route. La grandeur
Abraham
en train de
festivits de et de nouveau administration:
Martin Luther
laccession
la nouvelle
Lincoln,
un
linvestiture,
au poste
du 18 au
dant en chef
Avec espoir et d. Elle doit se mriter.
avait lui mme King ou John Kennedy,
pendant cent la suspension
des armes, de comman- raconte 20 janvier. Pour Le Monde,
()
vertu,
il
plac la barre
responsable
vingt
: les crmonies,
elle
de plus les courants bravons une fois
discours ne
trs haut. Le larme nuclaire, dun
de Guantanamo. jours des audiences
passera probablement
les rencontres
jeune snateur de elle a crois lactrice
glacials et endurons
cain-amricain
Pages 6-7
les temptes
postrit, mais
afri- le chanteur
page 2
et lditorial
Lauren
de 47 ans.
venir. Traduction
il fera date pour pas la
Harry Belafonte Bacall,
du discours
ce quil a
inaugural du e intgrale
miste Alan Greenspan.
Lire la suite
et lcono- a Its the economy...
des Etats-Unis.
44 prsident
page 6 la
Il faudra la
velle quipe
taraude : quest-ce Une question
nou- a Bourbier Page 18
beaucoup dimagination
Corine Lesnes
pour sortir de
que cet vnement
va changer pour
irakien. Barack
a promis de
lAfrique ? Page
Obama
et conomiquela tourmente financire
retirer toutes
3
qui secoue la
de combat amricaines
les troupes
Breakingviews
plante.
page 13
dIrak dici
mai 2010.
Trop rapide,
estiment les
hauts grads
de larme.
WASHINGTON

CORRESPONDANTE

Education

UK price 1,40

M6
20.55 Zone interdite
Club de vacances : la vraie vie
des bronzs
Prsent par Wendy Bouchard
22.40 Vol MH370 : que sest-il
vraiment pass ?
Documentaire de Jean-Marie Goix et
Renaud Fessaguet (Fr, 2014, 120 min).

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

VERTICALEMENT

1. Pour que linformation ne soit pas

une rumeur. 2. Plus souvent tragique
que comique. 3. Fera en sorte de ne
pas dpasser. 4. Conjonction. A ne
pas mettre entre les mains des
vieilles dentelles. 5. Aide la traction.
Ouvre le score. 6. Emploi dtourn.
7. Facilite les transports de liquide.
Garnit les pieds au jardin. 8. Passent
et psent. Article. Donne une information. 9. Prpara son dpart. Fortes
ttes. 10. Passe Munich. Note sur
le manuscrit. 11. Au cur des gnocides. Torrent des Pyrnes.
12. Apprcieraient.

Arte
20.55 Violence au pays
de Gandhi
Documentaire de Lourdes Picareta
(All., 2014, 55 min).
21.45 Le pays qui naimait
pas les femmes
Documentaire de David Muntaner
(Fr./All., 2013, 55 min).

0123 est dit par la Socit ditrice

VIII
IX

France 5
20.40 Les Routes
de limpossible
Kirghizistan : les ravitailleurs
du grand froid
Documentaire de Philippe Lafaix
(Fr., 2014, 115 min).
23.35 Les Carnets de route
de Franois Busnel
Une Nouvelle Angleterre
Documentaire de Franois Busnel
(Fr., 2013, 60 min).

Lavenir de
Xavier Darcos

Ruines, pleurs
et deuil :
dans Gaza dvaste

Mission termine
:
le ministre
de
REPORTAGE
ne cache pas lducation
considrera quil se
GAZA
bientt en
ENVOY SPCIAL
disponibilit
pour
ans les rues
tches. Lhistorien dautres
de Jabaliya,
les
enfants ont
de lducation
trouv
veau divertissement.un nouClaude
Lelivre explique
lectionnent
les clats dobusIls colmissiles. Ils
comment la
et de
dterrent du
rupture sest
sable des
morceaux dune
faite entre les
enseignants
qui senflamment fibre compacte
et Xavier Darcos.
immdiatement
au contact de
Page 10
lair

Automobile

Fiat : objectif
Chrysler

et quils tentent
difficilement
dteindre avec
pieds. Cest
du phosphore. leurs
dez comme a
Regarbrle.
Surles mursde
cetterue,des
cesnoirtres
tra- boutique.
sont
bes ont projet visibles.Les bom- victime, Le pre de la septime
ge de 16 ans,
chimique qui partout ce produit re
ne dcola incendi une
pas. Dites
fabrique de
bien aux dirigeants
petite

Bonus

Les banquiers
ont cd

19

27000profs
partirontcha
quean
laretraite,d
ici2012. ne

Page 14

Edition

Au bord de
des nations occidentales
papier. Cest
la
mire foisque
que ces sept
je voiscela aprs la pre- innocents sont
il y a quelquesfaillite
huit ans doccupation
trentemorts pour
semaines,
rien.
lAmricain
isralienne , Quici, il ny a jamais
sexclame Mohammed
eu de tirs de
Chrysler
roquettes. Que
Abed
ngocie lentre
bo. Dans son
cest
costume trois Rab- nel. Que les Israliensun acte crimidu
cette figure
constructeur
nous en don- La parution
du quartier pices, nent la preuve,
italien Fiat
deuil. Six membres
porte le
puisquils sur- de deux
dans son capital,
textes indits
de sa famille veillent tout depuis le ciel
ont t fauchs
, enrage de Roland
Rehbi Hussein
de 35 %. LItalie hauteur devant
par
Barthes,
Heid.
un magasin, une bombe mains,
de cette bonne se rjouit
il tient une Entre ses mort en 1980,
le 10 janvier.
Ils taient venus
enflamme
feuille de le
sapprovisionner papier avec tous
cercle de ses
pour lconomienouvelle
pendant
noms des
nationale. dcrtesles trois heures de trve morts et des blesss,les
Le demi-frre disciples.
Chrysler, de
par Isral pour
ge, quil numre ainsi que leur
son ct, aura tre aux Gazaouis
permet- reprises,
lcrivain, qui de

accs une
comme pour plusieurs
en a autoris
technologie
Le cratre de de souffler.
se persua- la publication,
der quils sont
plus innovante.
la bombe est
jours l. Des
bien morts.
essuie
touPage 12
clats
les foudres
Michel Ble-Richard
mur et le rideau ont constell le
de lancien
Algrie 80 DA,
mtallique de
diteur de Barthes,
Allemagne 2,00
Lire la suite
, Antilles-Guyane
la
2,00 , Autriche
page
2,00 , Belgique
et Dbats page 5 Franois Wahl.
1,40 , Cameroun
Maroc 10 DH,
1 500 F CFA,
17 Page
Norvge
25 KRN, Pays-Bas

Enqute page

Nicolas Sarkozy
des dirigeants a obtenu
franaises quilsdes banques
renoncent
la part variable
de leur rmunration
.
En contrepartie,
les banques
pourront
bnficier dune
aide
de lEtat de
10,5
deuros. Montantmilliards
quivalent
celle accorde
fin 2008.

Barthes,
la polmique

20

L
elivre-en
q
u
tein
co
n
to
u
rn
ab
lep
o
u
ralim
en
terled
su
rlaven
b
at
ird
elco
le.

Canada
2,00 , Portugal3,95 $, Cte dIvoire 1 500
F CFA, Croatie
cont. 2,00 ,
u
n
18,50 Kn, Danemark
Runion 2,00
d
ite
u
rd
, Sngal 1
e
rri
500 F CFA, Slovnie 25 KRD, Espagne 2,00
rel
c
ra
, Finlande
n>w
2,20 , Sude
2,50 , Gabon
w
w
28 KRS, Suisse
.a
rte
b
o
2,90 FS, Tunisie 1 500 F CFA, Grande-Bretagne
u
tiq
u
e
.c
1,9 DT, Turquie
o
m
1,40 , Grce
2,20 , USA
2,20 , Hongrie
3,95 $, Afrique
650 HUF, Irlande
CFA autres
2,00 , Italie
1 500 F CFA,
2,00 , Luxembourg
1,40 , Malte
2,50 ,

RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 27

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

Mer du Groenland

Isafjrdur
V ESTFI RDI R

ISLANDE
Latrabjarg
Reykjavik
OCAN ATLANTIQUE

100 km

C A R N E T
D E
R O U T E
Y aller
La compagnie islandaise
WOW Air propose des vols
quotidiens Paris-Reykjavik
aller-retour entre 250
et 300 euros.
Renseignements sur
wowair.fr.
Lagence Allibert organise
un circuit dans les fjords
de louest, La boucle de
louest de lIslande . Huit
jours partir de 2 035 euros.
Renseignements
au 01-44-59-35-35 ou sur
Allibert-trekking.com

Se loger
Latrabjarg, la plus grande falaise aux oiseaux dEurope. PATRICK DIEUDONN/ROBERT HARDING/CORBIS

Malgr la crise et la dvaluation de sa monnaie, lIslande

reste un pays trs cher.
Compter 40 euros pour un
dortoir dans un refuge de
montagne, et au moins
150 euros pour un gte.
A Isafjrdur, une auberge
bien situe, au confort
sommaire, propose des
chambres doubles
100 euros.
Gentlespace.is
A 12 kilomtres de la falaise
de Latrabjarg, la maison
dhtes Breidavik offre des
chambres avec vue sur la
mer partir de 75 euros.
Breidavik.is

nuits blanches
en terre dislande
A lextrme ouest de lEurope, Vestfirdir est une rgion
de pcheurs, mconnue, sauvage et volcanique.
O, en juin et juillet, le soleil ne se couche jamais

Lire
Les polars dArnaldur
Indridason (dernier paru :
Les Nuits de Reykjavik, d.
Mtaili, 260 p., 20 ) sont
une excellente introduction ce pays minuscule
(325 000 habitants) et rude.

VOYAGE
latrabjarg (islande)

e ciel est dun gris laiteux.

Il couvre dombres la falaise de Latrabjarg. Un
petit phare blanc, presque dcevant dans ce rle de vigie
de lextrme, marque le point le
plus louest de lIslande. Quimporte quil soit 2 heures du matin : de fin juin fin juillet, le soleil ne se couche jamais sur ces
terres geles.
Les nuits blanches tissent la
trame dun jour sans fin. Si les
hommes subissent avec fatigue
cette luminosit permanente, les
oiseaux, eux, semblent sen moquer. Par dizaines de milliers, ils
volent, pchent et fabriquent
leur nid sur Latrabjarg, la plus
grande falaise aux oiseaux dEurope : 400 mtres de haut sur
quinze kilomtres de long, une
sorte dauberge venteuse pour
macareux, ptrels, mouettes tridactyles et autres guillemots

Sur place
Attention, mme pour un
dpart en t, prvoir des
vtements contre le froid et
la pluie : le brouillard est
frquent et les nuits plutt
fraches. Prvoir aussi un
masque de sommeil pour
les yeux : le jour permanent
dstabilise beaucoup.
Le macareux, mascotte du pays. OSCAR BJARNASON/GETTY IMAGES

Lle de Flatey (baie de Breidafjrdur). PATRICK FRILET/HEMIS.FR

kull, celui do les voyageurs de

Jules Verne sembarqurent pour
le centre de la Terre, est l, visible,
quand une ceinture de brouillard
nen masque pas le sommet.
PISCINES NATURELLES

CIRQUE DE MAGMA

Chacun fait son nid sa manire.

Le macareux et son bec tricolore,
promu au rang de mascotte du
pays et vendu en peluche dans la
moindre station-service, reste au
bord de la falaise et creuse un terrier, comme un lapin : en grimpant, quand on sapproche du
vide, on aperoit les trous dans
lesquels il pond ses ufs. Avant
de voler un kilomtre de l et de
pcher des poissons, du moins
quand il en trouve, car les changements climatiques ont rarfi
les proies et les petits meurent
parfois de faim dans leur trou.
Les ptrels fulmars, eux, font leur
nid directement dans la falaise.
Quant la mouette tridactyle,
au bout des ailes noir, elle pose
directement son uf sur la paroi
et, pour lempcher de rouler, le
fixe avec des herbes et du guano
des excrments , laissant ainsi
de grandes taches blanches sur la
paroi. Cest en juin que les

Le cratre dEldborg, accessible pied. JUAN CARLOS MUOZ /AGE

oiseaux pondent, avant de senvoler vivre au large. Une priode

pendant laquelle la falaise attire
des milliers de visiteurs, ornithologues amateurs ou professionnels.
Latrabjarg est le point dorgue
de la visite des fjords de louest,
Vestfirdir en islandais, celle des
huit rgions du pays situe le
plus au nord-ouest. Un territoire
sauvage de 22 721 km2, habit par
7 000 personnes seulement,
dont le charme vient de la rencontre entre une mer agite et
une terre volcanique. De longs
sentiers remontent le long des

ctes de fjords aux eaux trs

bleues comme Arnarfjrdur.
Long de 125 kilomtres, Breidafjrdur, dit aussi baie aux
mille les , en abrite prs de
2 000 : celle de Flatey, la seule o
le ferry sarrte, abrite cinq habitants.
Labsence de terres plates interdit lagriculture, et lconomie locale repose surtout sur la pche.
La plage de Djupalonssandur,
tendue de galets noirs, dans un
cirque de magma qui semble reculer face la mer, abritait au
XIXe sicle une soixantaine de bateaux de pche, une des plus

grosses flottilles de la cte. Trois

grosses pierres sont encore l qui
servaient, parat-il, mesurer la
force des candidats lembarquement. La premire dentre elles
tait rserve aux minables ,
la deuxime aux moyens , la
troisime aux costauds . A
voir la vanit des efforts des touristes pour les soulever leur
tour, on se dit quil ne faisait pas
bon tre pris dans une bagarre
avec ces marins-l
A Isafjrdur, le chef-lieu de la rgion, petite ville au bord du fjord
qui abrite la plus vieille demeure
du pays (1734), on peut voir dans

un quartier ancien de maisons

colombages les traces des premires pcheries. En continuant
longer la cte dcoupe, on dcouvre, Thingeyri, un petit cimetire entour dun muret sur
lequel sont crites les paroles de
Aux sombres hros de lamer, de
Noir Dsir. L, sont enterrs
49 marins franais et belges : au
XIXe sicle, Thingeyri tait la base
franaise de pche en Islande.
La nature semble avoir pris le
pouvoir. Le volcan le plus clbre
du pays (du moins avant que limportun Eyjafjallajokull ne bloque
le ciel dEurope), le Snaefellsjo-

Le cratre dEldborg, ne montant

qu 60 mtres de haut, est beaucoup plus accessible, une heure
de marche de la route. De son
sommet, on se trouve face une
plaine herbeuse o le vert de la
vgtation tranche avec le noir
de la roche.
Les fjords de louest sont aussi
la rgion o lon trouve les
meilleurs hot pot du pays.
Hot pot ou pot chaud , des
piscines naturelles deau chaude,
alimentes par gothermie, et
souvent transformes en piscines publiques.
A lesbroufe du fameux Blue lagoon, situ sur la route de laroport, on prfrera le charme de la
piscine un peu plus quolympique (50,4 mtres) de Reykjanes
dans laquelle on peut faire des
longueurs en ayant limpression
de cuire au court-bouillon. Cest
l que, immerg dans la mme
eau chaude, on rencontre enfin
quelques Islandais, plutt taiseux le reste du temps, qui racontent leur terre. Jusquau bout de
la nuit, ou du jour p
hubert prolongeau

28 | 0123

0123
MARDI 7 JUILLET 2015

PLANTE | CHRONIQUE
par st p hane fo ucart

Une dette
allemande

ne fois nest pas coutume et actualit

oblige, il sera ici question de Grce, dAllemagne et de dettes. Quon se rassure, les lignes qui suivent najouteront rien linflation des commentaires rcents sur le malheur
hellne. On sait quAthnes doit
ses cranciers une somme de prs
de 320 milliards deuros ; on sait
quelle a fait dfaut vis--vis du
FMI ; on sait, enfin, que les Grecs
ont largement rejet, dimanche
5 juillet, les exigences de leurs
cranciers.
Tout cela, personne ne lignore.
Un fait plus discret est que la vertueuse et intransigeante Allemagne trane elle aussi des impays,
dont il nest pas draisonnable de
penser quils surpassent de loin
lardoise grecque. Et on ne parle
pas ici de lAllemagne exsangue de
laprs-guerre. On parle bel et bien
de lAllemagne daujourdhui, avec
sa puissante industrie, son budget
impeccable, etc.
Pour comprendre la nature de
cette dette allemande, il faut se
pencher sur un numro rcent du
Journal of Clinical Endocrinology
& Metabolism (JCEM). En avril, la
revue publiait une srie dtudes
conduites par une vingtaine de
chercheurs internationaux et
coordonnes par Leonardo Trasande, spcialiste de sant des populations, professeur luniversit de New York. Leur but tait
dvaluer le cot conomique des
dgts sanitaires dus aux pollutions chimiques dans lUnion
europenne. Avec 2010 comme
anne de rfrence, leur estimation chiffre la valeur mdiane de
ces dgts 1,3 % du PIB des VingtHuit. Soit 157 milliards deuros par
an, en frais de sant et de prise en
charge de certains troubles, en
perte de productivit des salaris,
etc. Et ce nest l quune valeur mdiane : la partie haute de la fourchette surpasse les 260 milliards
deuros annuels.
Le rapport avec nos voisins
doutre-Rhin ? Cest simple : en Europe, la chimie, cest lAllemagne.
Le pays domine de trs loin le secteur avec des gants comme Bayer
ou BASF, et il est trs clair quune
grande part de ces 157 milliards
deuros lui incombe. LAllemagne
aurait beaucoup perdre, si les
mesures adquates taient prises
pour viter ces dgts collatraux.
A Berlin, on en est parfaitement
conscient. Par le biais de lune de
ses agences de scurit sanitaire,
lAllemagne na eu de cesse dentraver la mise en place de nouvelles rglementations europennes
destines rguler les produits les
plus problmatiques dits perturbateurs endocriniens.
Si lon sen tient la dernire dcennie, ces cots collatraux cachs ces externalits ngatives , disent les conomistes lis
lindustrie chimique ont donc
vraisemblablement cot au
moins 1 570 milliards deuros
lconomie europenne. Sur cette
dcennie, la dette grecque est passe de 195 milliards 320 milliards
deuros, soit un accroissement de
125 milliards deuros. Dix fois
moins que les externalits ngatives des chimistes sur la mme p

SUR LA DERNIRE
DCENNIE, LA DETTE
GRECQUE A MOINS
PROGRESS QUE
LES EXTERNALITS
NGATIVES DES
GANTS ALLEMANDS
DE LA CHIMIE

LES DGTS
SANITAIRES DUS
AUX POLLUTIONS
CHIMIQUES COTENT
157 MILLIARDS
DEUROS PAR AN
LEUROPE
riode, et certainement beaucoup,
beaucoup moins que celles des
gants allemands du secteur.
Ces travaux sontils crdibles ? Il
est indniable que lexercice est
dlicat. Limpact sanitaire des
polluants chimiques de lenvironnement peut sembler lusif et cest
un concept difficile saisir, crit
Tracey Woodruff, professeur
luniversit de Californie San
Francisco, qui JCEM a confi son
ditorial davril. Nous manquons
de donnes exhaustives sur la manire dont les substances chimiques prsentes dans notre vie quotidienne dans la nourriture, leau,
lair et les produits dusage courant
touchent notre sant.
Vritable fardeau
Face ce manque de donnes,
M. Trasande et ses coauteurs se
sont focaliss, prcise Mme Woodruff, sur les effets de seulement
sept produits et familles chimiques
[pesticides organophosphors,
plastifiants, etc.], sur trois catgories de troubles (troubles du systme reproductif masculin, troubles neuro-comportementaux, obsit et diabte) . Les auteurs nont
donc tenu compte que du cot des
effets sanitaires quantifiables,
grce aux tudes pidmiologiques srieuses disponibles, ainsi
quaux mesures dimprgnation
de la population. Tout le reste, tout
ce qui est suspect mais insuffisamment tudi, a t ignor.
Non seulement la totalit des effets sanitaires recherchs ne peut
tre estime prcisment, mais
lindustrie chimique produit
dautres externalits, supportes
par la collectivit : sources deau
potable pollues par les rsidus de
pesticides, perte de biodiversit et
des services associs (pollinisa
tion, maintien de la fertilit des
sols, etc.) Ce quil faut retenir,
poursuit Mme Woodruff, est que ce
calcul de 157 milliards deuros ne reprsente que la partie merge du
vritable fardeau attribuable aux
polluants chimiques de lenvironnement.
Cette dette l ne fait hurler
personne. Elle est pourtant bien
plus tangible que la dette grecque :
outre lnormit de son poids conomique, elle interfre avec notre
biologie et dgrade la sant des populations, elle altre les cosystmes, elle modifie les paysages.
Ces constats relvent dune
science consensuelle, conventionnelle, et cite comme telle par le
Programme des Nations unies
pour lenvironnement. Cest ainsi :
lindustrie chimique ne se dveloppe quau prix dexternalits gigantesques, assumes par les
Etats, les collectivits, les systmes
de sant et les autres secteurs conomiques. Bien sr, une externalit nest pas une dette stricto
sensu. La premire peut tre vue
comme une dette morale, alors que
la seconde est contractuelle , dit
lconomiste Alain Grandjean.
Certes, mais tout cela, nous
lavons pay, nous le payons, ou
nous le paierons dune manire
ou dune autre.
Sans le savoir, nous donnons
bien plus pour la prosprit de la
fire Allemagne que pour aider la
petite Grce. p

foucart@lemonde.fr

Tirage du Monde dat dimanche 5 - lundi 6 juillet : 341 562 exemplaires

GRCE :
LA QUESTION
DE CONFIANCE

e premier ministre grec, Alexis Tsipras, a au moins remport, dimanche 5 juillet, un succs sur la scne
politique intrieure grecque. Il a soumis
rfrendum les propositions des cranciers
de son pays pour une nouvelle aide financire Athnes. Il prconisait le non. Les
lecteurs grecs lont massivement suivi,
61,31 %. Cinq mois aprs son lection, le
chef de la gauche radicale empoche une
belle victoire politique.
La question est de savoir ce quil va en
faire. Le premier ministre a promis ses
concitoyens que le refus desdites propositions (qui taient encore en cours de ngociation quand M. Tsipras a annonc son rfrendum) ne serait en rien un dbut de
sortie du pays de la zone euro ce dont une

forte majorit de Grecs ne veut pas. M. Tsipras interprte le vote de dimanche

comme lui confrant un mandat renforc
pour obtenir de meilleures conditions de la
part des cranciers de la Grce : la Banque
centrale europenne (BCE), la Commission
(reprsentant lUnion europenne) et le
Fonds montaire international (FMI).
Le problme est que ses dix-huit partenaires de la zone euro disent, certes, respecter
le vote des Grecs mais ne lui donnent pas le
mme sens. Ils y voient un geste de d
fiance, un coup de poker au beau milieu
dune ngociation, bref une initiative qui
rend la reprise des pourparlers particulirement difficile. Cette diffrence de perception de part et dautre explique que, quoi
quen dise M. Tsipras Athnes, lincertitude la plus lourde planait, lundi, sur le
maintien de la Grce dans la zone euro.
La dcision ne peut tre que politique.
Elle ne peut pas appartenir la BCE ou la
Commission. Angela Merkel et Franois
Hollande le comprennent bien ainsi, qui
devaient sentretenir lundi soir Paris,
avant un sommet de la zone euro, le lendemain.
La question est autant stratgique quconomique. Le retour la drachme ruinerait
la Grce pour longtemps et laisserait lintrieur de lUnion, sur ses marches balkaniques dj peu stables, un Etat failli. La question met mal lentente franco-allemande :

Paris est plus favorable une reprise des

pourparlers que Berlin.
Il y a une marge de ngociation. Que les
cranciers posent leurs conditions est plus
que normal : aprs tout, il sagit dargent
public. Mais certaines dentre elles sont
condamnes par une majorit dconomistes, notamment ce qui est impos Athnes en matire dexcdent budgtaire pour
les annes venir. Enfin, mme si laffaire
est plus formelle que relle, M. Tsipras veut
obtenir un engagement des cranciers en
faveur dun allgement de la dette dAthnes. Ce qui devrait lui tre accord.
En face, cest M. Tsipras dapporter les
preuves concrtes de la volont grecque de
rester dans leuro. Les protestations de la
Grce contre laustrit budgtaire sonneraient plus juste si ce pays avait entrepris de
vraies rformes de structure. Il ny a toujours pas de collecte des impts digne dun
pays europen, mais toujours autant de facilits fiscales pour les riches, notamment
les armateurs ; toujours un budget de la dfense aussi absurdement lev ; toujours
un refus de solliciter la moindre contribution de la part de lEglise orthodoxe, dont la
fortune quivaudrait au total de la dette du
pays
Plus encore aprs ce rfrendum, on a besoin, de part et dautre, de rtablir de la confiance. Cest laffaire des politiques, ils ont
trs peu de temps pour agir. p

HORS-SRIE
UNE VIE, UNE UVRE

Roland
Barthes

Linattendu
Le centenaire dun rvolutionnaire du langage

ROLAND BARTHES
Un hors-srie du Monde
124 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

Roland Barthes a abattu une une les cloisons

du langage, dcryptant ses codes, analysant ses
structures, dboulonnant ses mythes. A loccasion
du centenaire de sa naissance, ce hors-srie brosse
le portrait de celui qui a su passer outre le feu des
critiques an dafrmer une pense moderne et en
mouvement. Portrait par Bernard Comment, entretien
avec Eric Marty, lexique de Tiphaine Samoyault et les
tmoignages de Philippe Sollers et Daniel Cordier.