Martnez - Bs. As.

B1640IXO
Prilidiano Pueyrredn 929 / 49
Tel.: (54 11) 4798- 8666 / 4792- 6987
Fax: (54 11) 4793 -1481

Tortuguitas - Bs. As. B1664KOQ

Ac. Norte 3085 (frente a fbrica Ford)
Tel.: (54 11) 03327- 452311
Fax: (54 11) 03327- 453620

info@maderera-newton.com.ar / www.maderera-newton.com.ar

INFORMACION SOBRE EL USO DE MADERAS IMPREGNADAS.

Para su tranquilidad, respuestas a preguntas frecuentes.

Vista parcial del proceso de impregnacin por

Autoclave ubicado en nuestra planta de produccin
en la ciudad de Eldorado, prov. de Misiones.

Las maderas impregnadas se usan, en los EEUU desde hace ms de 60 aos sin efectos adversos
para las personas, plantas y animales. Con el paso del tiempo y por la evidencia acumulada se ha
demostrado que la madera impregnada es ideal para la construccin, ofreciendo excepcionales
beneficios econmicos y ambientales, adems de un comprobado rendimiento.
Los estudios realizados por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos en el examen
de preservantes de madera impregnada a presin, realizados durante 8 aos, encontr beneficios
en del producto que contrapesan algunos riesgos asociados con su uso.
La informacin disponible demuestra claramente la inocuidad de la madera impregnada cuando es
usada segn las recomendaciones, es decir, siguiendo precauciones de sentido comn, la mayora
de las cuales son aplicables tambin a la madera no tratada.

El porque de la impregnacin.
La impregnacin a presin con preservantes qumicos protege a la madera de los organismos
destructores. La madera no tratada est sujeta a la destruccin y pudricin causada por hongos y
por insectos devoradores, como por ejemplo las termitas. Algunos tipos de hongos utilizan la fibra de
madera como fuente alimenticia, causando la pudricin y prdida de su resistencia. La impregnacin
mantiene la integridad estructural de 10 a 20 veces ms tiempo que la madera no tratada.

El preservante.
Por medio de transporte terrestre propio,
llega el producto a Buenos Aires para su
terminacin, distribucin y venta.

Productos listos para su colocacin, con

opciones de medidas y terminaciones de
acuerdo a su aplicacin.

El ms conocido es CCA cromo-cupro-arsenical, es una mezcla de cobre, cromo y arsnico. Cada

uno de estos elementos qumicos est presentes naturalmente en a corteza terrestre y en la
atmsfera. En el proceso de tratamiento, los ingredientes del preservante se fijan en las clulas de
la madera como precipitados insolubles de arseniato de cobre y arseniato de cromo, que no se
vaporizan o evaporan. Convirtiendo a la fibra de la madera en una sustancia no alimenticia inservible
para los agentes destructores. Son txicos para los insectos, termitas y hongos destructores de la
madera y no son perjudiciales para las personas y mascotas. Cuando son usados como se
recomienda. No se han visto efectos adversos en nada ms grande que una abeja.
Historia de su aplicacin.
La compaa Bell Telephone en EEUU comenz en 1940 a usar postes tratados con CCA, instalando
ms de 225.000 en un ao y solo fueron removidos algunos por necesidad de postes de mayor
tamao, o roturas causadas por accidentes automovilsticos, etc,. No se encontraron fallas causadas
por putrefaccin por hongos, o por ataque de termitas. La empresa telefnica llev una grafico
estadstico para evaluar el comportamiento de los diferentes preservantes. Las inspecciones de los
postes tratados con CCA, despus de 14 a 24 aos, mostraron que estaban en excelentes
condiciones. Al terminar el estudio, Gorge Lumsden, Jefe de la Seccin Ensayo de los Laboratorios
BELL, dej establecido que por la informacin acumulada a lo largo de 40 aos, la industria tratante
y tcnicos como el mismo, recomiendan su uso con la mxima confianza.

Aceptacin internacional.
La madera impregnada con CCA ha estado en Norteamrica e Inglaterra desde 1930, en Hawai
desde 1954 y en Nueva Zelanda, desde 1955. Las autoridades de otros 20 pases aceptan ahora y
regulan las formulaciones CCA, con el propsito de extender la vida til de la madera.

Conservacin y Medio Ambiente.

Decks impregnados colocados en el Delta, en

perfecta armona con el medio ambiente.

La mayor parte de la madera usada, hoy en da en la construccin, es proveniente de especies de

rpido crecimiento, de fuentes renovables. Las especies usadas crecen en bosques cultivados y no
es necesario cortar madera de rboles de muchos aos de edad, de reas ecolgicamente
sensibles. Adems, el uso de madera impregnada extiende su vida til en forma significativa,
requirindose cortar menos cantidad de rboles. De hecho, la Sourhern Forest Products
Associatione estima que sin el uso de madera tratada se necesitaran otros 226.000.000 de rboles
adicionales por ao para reemplazar los productos de madera estropeados o atacados por termitas.

Registros de Seguridad.
Se ha demostrado la seguridad del uso del CCA y de la madera impregnada a presin, mediante
estudios cinticos en el hombre, animales y medio ambiente en general. Se hicieron diversas
pruebas destinadas a examinar la posibilidad de que los ingredientes hubieran afectado el medio
ambiente, o penetrado en el cuerpo a travs de la alimentacin o contacto drmico, as como
cualquier efecto posible sobre la descendencia, debidas a tal exposicin.

Resistencia a la lixiviacin en agua. (disolucin en el agua)

Guarda lanchas integralmente contruido con

madera impregnada, en una vivienda en el Delta.
La misma esta en contacto con el agua y el
movimiento constante de la misma.

Se realizaron estudios sobre los efectos adversos potenciales para los organismos marinos
expuestos a pilares marinos impregnados con CCA. El agua recogida alrededor de los mismos
causaba menos mortalidad que el agua recogida en torno a los pilares no tratados y esto se debe a
los compuestos que naturalmente tiene la madera sin tratar.
En 1978, se inform sobre una investigacin realizada por AWPA sobre estacas de madera
impregnada clavadas durante 18 aos en Wrightsville Beach, N.C. el ncleo de la muestras mostr
prdidas insignificantes de los componentes despus de tantos aos.
En 1987 Koppers Company Inc. llev a cabo un estudio sobre la lixiviacin de la madera impregnada
con CCA, utilizada en las proximidades de las piscinas cloradas. Las muestras de agua provenientes
de las piscinas, despus de 12 meses, no fue afectada.
En un estudio publicado en 1989 por Forest Products Laboratory y la Universidad de Tampa
informaron que la cantidad de CCA que podra haberse disuelto en el agua de mar, proveniente de
los pilares marinos es pequea, debido al hecho de que CCA se transforma en insoluble por agua
al ser impregnado por autoclave en la madera.

Ejemplo: Empalizada experimental de Maderera

Newton, su excelente estado garantiza el uso de la
madera impregnada en muelles y en contenciones
del ro.

En 1990 se hicieron estudios con bebederos de agua para animales construidos con madera
impregnada con CCA y en todos los casos el agua se mantuvo dentro de los niveles Standard de
consumo humano.
En Londres se hicieron estudios en torres de enfriamiento hechas con madera impregnada. Se
tomaron muestras en diferentes momentos durante 18 aos investigando la disolucin de las sales
en el tiempo y llegaron a la conclusin de que la taza de lixiviacin es cero.

Resistencia a la lixiviacin en el suelo. (contacto con la tierra)

Un estudio reciente, realizado en profundidad por World Heritage Area, en una reserva salvaje en la
isla de Tasmania, Australia. Se evaluaron los efectos de tablas impregnadas con CCA, usadas para
construir sendas para caminantes.
Llegaron a la conclusin despus de 15 aos de construidas las pasarelas que poseen un riesgo
muy bajo para el medio ambiente en relacin al dao potencial de otras tcnicas de construccin de
pasarelas. El anlisis de tablas elegidas al azar dio como resultado que el preservante est
fuertemente fijado a la mima, conservando la solidez estructural de la madera.
De un lado tenemos la humedad de la tierra
apoyada directamente sobre la madera y del otro
lado el permanente movimiento del agua.

Un grupo de trabajo del American Word Preservers Institute estim que, en un perodo de 100 aos,
aproximadamente el 10% del arsnico contenido en madera tratada con CCA, podra disolverse en
el suelo. El suelo ser capaz de almacenar y gradualmente solubilizar este arsnico, asegurando
que las aguas subterrneas no sean contaminadas, indicaron los autores.
En resumen, los preservantes de madera arsenicales, y la madera impregnada, no representan un
riesgo ambiental.

Efectos por ingestin y contacto drmico en animales.

Decks largos, directamente en contacto con la

humedad del suelo y mojados en forma constante
por la lluvia y riego.

Estudios realizados por profesores de Farmacologa y Toxicidad de la Escuela de Medicina

Veterinaria de Universidad de California en toxicidad y metabolismo del arsnico en animales
alimentados con aserrn de madera impregnada con CCA mezclado con su alimento dio como
resultado grados de toxicidad no observables. Se hicieron una variedad de otros experimentos sin
observarse efectos adversos.
Tambin se aplic aserrn fino de madera impregnada con CCA en la piel de perros. La orina de
dichos animales fue controlada, para detectar compuestos de arsnico, antes y despus de que los
parches fueran aplicados, pero no hubo evidencia de absorcin drmica.

Efectos de la exposicin humana a madera impregnada con CCA.

Se han hecho estudios para determinar si existe riesgo de exposicin, a personas que tratan madera
impregnada o que usan productos impregnados con CCA.

Terraza, barandas y escaleras, contruidas con

pino impregnado expuestas a la intemperie, en
perfecto estado en medio del bosque.

En Hawai, 88 trabajadores de una planta de tratamiento de impregnacin de madera por autoclave

con CCA, durante los aos de 1960 a 1981, los exmenes clnicos y estudios de laboratorio no
mostraron diferencias clnicas. No tenan mayor nivel de arsnico en su orina los grupos de personas
expuestas y no expuestas.
En mediciones por exposicin potencial de personas que usan maderas tratadas con CCA, se
control a los empleados expuestos en operaciones de corte y manipuleo, en una fbrica de casas.
Encontraron que las concentraciones de preservantes, en el polvo que flotaba en el aire, como
resultado del trabajo de corte estn bien por debajo de los lmites permitidos, establecidos por
OSHA.
En 1983, un informe preparado por el Departamento de Servicios de la Salud, del estado de
California, estudi el riesgo potencial que podra implicar el lamer sus manos los nios que juegan
en plazas equipadas con juegos hechos con maderas impregnadas con CCA. Los datos resultantes
no mostraron evidencia de absorcin de arsnico por humanos, an cuando los nios hubieran
lamido sus manos inmediatamente despus de haber tocado la madera tratada.
El orden de riesgo involucrado en el uso de madera impregnada con arsnico es tan pequeo como
para estar bien dentro de los lmites aceptables para el ambiente humano normal.

Efectos de la exposicin en productos agrcolas y animales.

La madera impregnada con CCA ha sido usada por muchos aos en aplicaciones agrcolas y
hortcolas, incluyendo bebederos, cajas de platines, estacas para tomate, bandejas para hongos,
cercas para granjas y postes de soporte para parrales.
Galera area expuesta a la lluvia y al sol en una
vivienda ubicaca en el Tigre.

Un informe publicado por Forest Product Journal concluy que: los preservantes CCA no son de fcil
disolucin una vez impregnados por autoclave en la madera, razn por la cual no se concentran en
plantas que crecen cerca de los postes tratados.
Desde comienzos de la dcada del 60, las estacas para via de madera impregnada con CCA han
sido usadas en escala creciente en las mayores reas de produccin de Francia, Espaa, Portugal,
Australia, California y Chile. No ha habido evidencia de efectos adversos en las vias, uvas,
trabajadores de las vias, o consumidores de vino.

Algunas precauciones.
La madera impregnada no debe ser quemada. Al hacerlo se deliberan los constituyentes qumicos
preservantes que estn encriptados en la celulosa de la madera. Cuando estos se queman, se
destruye la celulosa quedando los metales en las cenizas y si no son manejadas en forma apropiada,
podran causar efectos adversos para la salud o el medio ambiente.
Decks colocados en balcones directamente
expuestos a la intemperie y a los cambios
naturales del clima en el Delta.

No es aconsejable preparar alimentos sobre sobre cualquier tipo de superficie de madera, ya sea
tratada o sin tratar, por la posible presencia de bacterias que pudieran haberse desarrollado en la
grietas o surcos de la superficie.

Conclusin.
La madera impregnada con CCA por autoclave se viene usando por ms de 60 aos.
En todo este tiempo, no se registraron evidencias de que haya habido algn problema para
la salud humana o animal. Teniendo en cuenta ciertas precauciones los beneficios del
producto contrapesan, por lejos, las mnimas precauciones asociadas con su uso.

Decks y pergola contruida integramente con

madera impregnada expuesta al medio ambiente y
en contacto directo con plantas.

ASESORAMIENTO GRATUITO, CONSULTENOS, AHORRARA TIEMPO Y DINERO.