Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ILAC-G24
DOCUMENTO
GUA
EDICIN 2007(E)
INTERNACIONAL
OIML D 10
EDICIN 2007 (E)
Traduccin OHA
CONTENIDO
Declaracin OHA......................................................................................................................... 3
Copyright ILAC 2007 ............................................................................................................... 4
Prlogo OIML .............................................................................................................................. 5
PREMBULO .............................................................................................................................. 6
PROPSITO ............................................................................................................................... 6
AUTORA .................................................................................................................................... 6
1.
INTRODUCCIN ............................................................................................................... 6
2.
3.
Bibliografa ................................................................................................................................ 13
[2]
Traduccin OHA
Declaracin OHA
El OHA tiene permiso del ILAC para la traduccin al espaol y publicacin gratuita de este documento
mediante la pgina web del organismo.
El OHA reconoce y respeta los derechos de autor de este documento y solicita a los usuarios que utilicen
este documento solo para los fines previstos.
Si existiera alguna diferencia entre alguna de las partes interesadas en la interpretacin del documento
debido a la traduccin, la versin en ingls siempre tendr preponderancia.
Este documento es distribuido en la pgina web del OHA, oha.hondurascalidad.org, junto con la versin
original en ingls.
[3]
Traduccin OHA
[4]
Traduccin OHA
Prlogo OIML
La Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML) es una organizacin mundial,
intergubernamental, cuyo principal objetivo es armonizar las regulaciones y controles metrolgicos
aplicados por los servicios metrolgicos nacionales, u organizaciones afines, de sus Estados Miembros. Las
categoras principales de publicaciones de la OIML son:
Las Recomendaciones de Borradores, Documentos y Guas del OIML son desarrollados por los Comits
Tcnicos o Subcomits que integran representantes de los Estados Miembros. Ciertas instituciones
internacionales y regionales tambin participan con carcter consultivo. Se han establecido acuerdos de
cooperacin entre la OIML y ciertas instituciones, como la ISO y la IEC, con el objetivo de evitar requisitos
contradictorios. En consecuencia, los fabricantes y los usuarios de los instrumentos de medicin,
laboratorios de ensayo, etc. pueden aplicar simultneamente las publicaciones de la OIML y las de otras
instituciones.
Recomendaciones internacionales, documentos, guas y publicaciones bsicas se publican en Ingls (E) y
traducidas al francs (F) y estn sujetos a revisin peridica.
Adems, la OIML publica o participa en la publicacin de Vocabularios (OIML V) y peridicamente
comisiona a expertos de metrologa legal a escribir Informes de Expertos (OIML E). Los Informes de
Expertos tienen como objetivo proporcionar informacin y asesoramiento, y estn escritos
exclusivamente desde el punto de vista de su autor, sin la participacin de un comit tcnico o subcomit,
ni la de la CIML. Por lo tanto, no necesariamente representan los puntos de vista de la OIML.
Esta publicacin - Referencia ILAC-G24 / OIML D 10, Edicin 2007 - fue desarrollada por el Comit de
Acreditacin ILAC y por la OIML TC 4 Patrones de medicin y dispositivos de calibracin y verificacin. Esta
versin reemplaza la OIML D 10 (Edicin 1984). Su publicacin final fue aprobada para por ILAC en
noviembre de 2005 y por el Comit Internacional de Metrologa Legal en 2002.
Las publicaciones del OIML se pueden descargar desde el sitio web de la OIML en forma de archivos PDF.
Informacin adicional sobre las publicaciones de la OIML se puede obtener a travs de la sede de la
Organizacin:
Bureau International de Mtrologie Lgale
11, rue Turgot
75009 Paris - Francia
Telfono:
33 (0)1 48 78 12 82
Fax:
33 (0)1 42 82 17 27
E-mail:
biml@oiml.org
Sitio web:
www.oiml.org
[5]
Traduccin OHA
PREMBULO
Este documento gua es una revisin de la OIML D 10. Fue redactada por ILAC (Cooperacin
Internacional de Acreditacin de Laboratorios) y la OIML (Organizacin Internacional de Metrologa
Legal) como un proyecto conjunto y se publica como tal.
Es importante sealar que:
PROPSITO
El propsito de este documento es dar a los laboratorios, sobre todo mientras establecen su sistema
de calibracin, orientacin en la forma de determinar los intervalos de calibracin. Este documento
identifica y describe los mtodos que estn disponibles y son conocidos para la evaluacin de los
intervalos de calibracin.
AUTORA
Esta publicacin fue desarrollada por la OIML e ILAC como un proyecto conjunto y como una revisin
del OIML D 10. Dentro de ILAC el punto focal ha sido el Comit de Acreditacin.
1.
INTRODUCCIN
Punto 5.5.2
[6]
Traduccin OHA
Punto 5.5.8
Punto 5.6.1
Nota
Traduccin OHA
Aunque el costo de la calibracin normalmente no puede ser ignorado al determinar los intervalos
de calibracin, el incremento en las incertidumbres o un mayor riesgo en trminos de calidad y de
servicios de medicin, que surjan a consecuencia de intervalos ms largos, podra ser mitigante
contra el aparente alto costo de la calibracin.
El proceso para determinar los intervalos de calibracin es un proceso matemticamente y
estadsticamente complejo, que requiere datos exactos y suficientes tomados durante el proceso
de calibracin. Hasta el momento, no parece existir un nico mejor mtodo universalmente
aplicable para establecer y ajustar los intervalos de calibracin. Esto ha creado la necesidad de una
mejor comprensin de la determinacin de intervalos de calibracin. Como no hay un nico mtodo
idealmente adecuado para el rango completo de los instrumentos de medicin, algunos de los
mtodos ms simples para la asignacin y revisin de los intervalos de calibracin y de su idoneidad
para los diferentes tipos de instrumentos, son cubiertos en este Documento. Los mtodos han sido
publicados con mayor detalle en algunas normas (ej. [2]), o por organizaciones tcnicamente
reconocidas (ej. [5], [6], [7]), o en revistas cientficas relevantes.
Los mtodos pueden ser utilizados para la seleccin inicial de los intervalos de calibracin y para el
reajuste de estos intervalos sobre la base de la experiencia. Mtodos desarrollados por el
[8]
Traduccin OHA
laboratorio o mtodos adoptados por el laboratorio tambin podran ser utilizados si son apropiados
y si han sido validados.
El laboratorio debera seleccionar mtodos apropiados y documentar aquellos utilizados. Los
resultados de calibracin deberan ser recopilados como datos histricos, como base para
decisiones futuras sobre los intervalos de calibracin de instrumentos.
Independientemente de los intervalos de calibracin determinados, el laboratorio debera tener un
sistema apropiado para asegurar el funcionamiento apropiado y el estado de calibracin de los
patrones e instrumentos de medicin utilizados entre calibraciones (ver clusulas 5.5.10 y 5.6.3.3
de la norma OHN-ISO/IEC 17025:2005).
2.
3.
Una vez se ha establecido la calibracin sobre una base rutinaria, deberan ser posibles los ajustes
de los intervalos de calibracin; a manera de optimizar el balance de riesgos y costos como se indic
en la introduccin. Es probable que se encuentre que los intervalos seleccionados inicialmente no
dan los resultados ptimos deseados, debido a una serie de razones, por ejemplo:
Una gama de mtodos est disponible para la revisin de los intervalos de calibracin. El mtodo
elegido es diferente dependiendo de si:
[9]
Traduccin OHA
los instrumentos son tratados individualmente o grupalmente (por ejemplo: por modelo de
fabricante o por tipo);
los instrumentos exceden la calibracin por la deriva con el tiempo o por el uso;
los instrumentos muestran diferentes tipos de inestabilidades;
los instrumentos son sometidos a ajustes; y
los datos disponibles y la importancia dada al historial de calibracin de los instrumentos.
La llamada intuicin ingenieril que fijaba los intervalos de calibracin iniciales, y un sistema que
mantena intervalos fijos sin una revisin, no se considera los suficientemente confiable y por lo
tanto no es recomendada.
[10]
Traduccin OHA
especificados por el fabricante son razonables y el anlisis del sesgo encontrado podra ayudar a
encontrar la causa de la deriva.
No puede ser utilizado con instrumentos pasivos (ej. Atenuadores) o patrones (resistencia,
capacitancia, etc.);
No debera ser utilizado cuando se conoce que un instrumento tiende a la deriva o se
deteriora en almacenamiento, o al manipularse, o al ser sometido a un nmero de ciclos
cortos de encendido-apagado;
El costo inicial de la provisin e instalacin de temporizadores adecuados es alto, y, puesto
que los usuarios podran interferir con ellos, se podra necesitar de supervisin, lo que a su
vez aumentara ms los costos.
Es an ms difcil lograr un flujo de trabajo estable que con los mtodos descritos
anteriormente, ya que el laboratorio (de calibracin) no tiene conocimiento de la fecha en
que el intervalo de calibracin va a terminar.
[11]
Traduccin OHA
Comparacin de Mtodos
Ningn mtodo es idealmente adecuado para el rango completo de los instrumentos encontrados
(ver tabla 1). Adems, se debera notar que el mtodo elegido ser afectado si el laboratorio prev
introducir un mantenimiento planificado. Podran existir otros factores que afecten el mtodo
elegido por el laboratorio. El mtodo elegido a la vez, afecta la forma en que se conservan los
registros.
Confiabilidad
Esfuerzo de
aplicacin
Carga de
trabajo
equilibrada
Aplicabilidad
con respecto
a tems
particulares
Disponibilidad
de los
instrumentos
Mtodo 1
escalera
Mtodo 2
Grficos de
control
Mtodo 3
Tiempo en
uso
Mtodo 4
caja
negra
Mtodo 5 1
Otros
enfoques
estadsticos
medio
alto
medio
alto
medio
bajo
alto
medio
bajo
alto
medio
medio
malo
medio
malo
medio
bajo
alto
alto
bajo
medio
medio
medio
alto
medio
1) Una mejor calificacin se logra cuando se utiliza una herramienta de software adecuada.
[12]
Traduccin OHA
Bibliografa
[1]
ISO/IEC 17025:2005
Evaluacin de la conformidad Requisitos generales para la competencia de los
laboratorios de ensayo y calibracin.
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
ISO 9001:2000
Quality management systems Requirements
[11]
[13]