Sie sind auf Seite 1von 36

KAPITEL5

Freizeit

-----------

Ferienzeit
Kajaker auf der

Muritz-Elde-WasserstraGe

Making pions.
for a vacation
for a day off
Expressing personal opinions and tastes
Comporing qualities and characteristics
Taiking about.
whom and what you know
events in the post

Strukturen
More on the accusative:
personal pronouns
prepositions
The comporative and superlative
Word order: Position at the verb in object
clauses
Wissen
Simple post tense of hoben. seln. and the
modal verbs

Kultur
Affordable travel
Soccer
Paid vocation in Europe and North America
Munich
South Tyral
Videa- Trelt: Ferienzeit
Lesen: Ludwig 11.van Boyero

Vorschau---------------_
Am Grundlsee
The hotel you see below is situated on a hill at the head of the Grundlsee, an
alpine lake in the Ausseerland region in the Austrian state of Sty ria (Steierrnark).
The region offers visitors spectacular natural beauty and a wide range of sport and
leisure activities throughout the year. Take a look at this ad for a special package deal
when the daffodils (Narzissen) are in bloom and respond to the questions below.

Narzissenbilite
Datum:

28.04.2011 - 19.05,2011

Preis:

198,00 pro Person/Aufenthalt

Leistungen

1m Ausseerland

im Doppelzimmer

Narzissenbillte:

4 oder 5 Tage 1m Doppelzimmer


(Donnerstag-Sonntag
oder Sonntag-Donnerstag)
tagliches Fruhstucksbuffet im Restaurant Seeblick
verwohnarranqernent
in Ihrem Zimmer bei der Anreise
(1 Flasche Sekt, Obstkorb)
Gemutliche Wanderung durch bluhende Wiesen zu den schOnsten Platzen des
Ausseerlancles
Freie Nutzung des Panorama Wellness Bereichs

C 198,00 pro Person 1m Doppelzimmer


Einzelzimmerzuschlag:
C 45,00

'"

(exklusive Ortstaxe)

unvarbtnd: Anfra e

51 Was is! das auf Engllsch?

Find the following words in the ad and


choose the meaning that best fits the context.
1.
2.
3.
4.
5.

Verwohnarrangemenr

Sekt
Wellness Bereich
Zuschlag
Nutzung

a.
b.
c.
d.
e.

surcharge
spa
sparkling wine
use
"Let us spoil you" package
hundertfunfundfunfzfq / 155

52 Was ist richtig?


1. Die N arzissen bluhen am Grundlsee normalerweise
a. Juni
b. Mai
2. In einem Doppelzinuner

ist Platz fiir

a. eine Person
b. zwei Personen
3. Das Paket "NarzissenblUte"

im Monat ----

kostet fur 2 Person en

fiir 5 Tage.

a. 198 Euro
b. 396 Euro
4. Wenn man allein reist, kostet das Paket "Narzissenbli.ite"
a. 198 Euro
b. 243 Euro
5. Welche Leistung ist im Paket "NarzissenblUte"

fiir 5 Tage.

nicht inklusive?

a. Friihstuck im Restaurant Seeblick


b. eine gemiitliche Boorsfahrt
c. eine Wanderung durch die Wiesen
d. eine Flasche Sekt

Ferienplane
Frau Ziegler will nicht, was ihre Kinder woden, aber Herr Ziegler findet eine gute LOsung.
NINA:

VATER:

ROBERT:
MUTTER:

NINA:

MUTTER:

VATER:
MUTTER:
VATER:

MUTTER:

156 / hundertsechsundfuntzig

Mitre Juli beginnen die Somrnerferien,Vati. Fahren wir wieder zum


Grundlsee? Der Campingplarz dort war echt spitze.
Aber du weiBt doeh, dass Mutti niche
dafilr ist, Sie wollte schon letztes Jahr
nicht mehr campen gehen.
Aber wir hatten doeh so viel Spaf dart.
Spall? Fast jeden Tag Regen und aUes nass
irn Zelt. Und diese primitive Kocherei!
WeiSt du, Robert, das ist kein Urlaub fur
mich.
Aber wir batten so gute Freunde, Robert

The flavoring particles dach


and mal ore often used
in colloquial German, but
have no direct equivalent
in English. Dach is often
used as an intensifier, and
mal makes a statement or
question sound mare casual.
und ich. Sie sind dieses Jahr

bestimmt wieder dart.


Ich weifi, ich weifi, aber ieh brauche aueh mal Urlaub und mochte am
liebsten in ein Hotel. Und bittc nichr in das billigste, Klaus.
Aueh am Grundlsee?
Wenn es schon ist, habe ich nichrs dagegen.
Ich kenne da namlich ein kleines, aber sehr komfortables Hotel, nieht
weiter als einen halben Kilometer vom Campingplatz. Dann haben die
Kinder ibre Preunde, ich kann zurn See und angeln gehen ..
Und ieh kann endlieh auch mal ein bisschen ausspannen.

KAPITEL 5

53 Richtig oder falsch? You will hear the conversation on page 156.Indicate
whether the statements that follow are richtig or falsch.
RlCHTTG

FALSCH

1.
2.
3.
4.

54 Was ist die richtige Antwort?

Indicate whether the responses below


answer question 1 or question 2 by entering the appropriate number in the spaces
provided.
1. Warum wollen Nina und Robert dies en S0ll1111er wieder zum Grundlsee?
2. Warum will Frau Ziegler nieht mehr campen gehen?
__
Weil sie die primitive Kocherei nieht mag.
__
WeD der Campingplatz dorr eeht spitze war.
__
Weil sie dort so gute Freunde hatten.
~_Weil
im Zelt alles nass wird, wenn es zu viel regnet.
Weil das far sie kein Urlaub ist.
__
Weil sie dort so vie! Spaf hatten.

55 Eine Urnfrage. Walk around the classroom and survey three or four
classmates about their vacation preferences. Fill in the questionnaire as you do so.
Then report to the class.
51: Wann machst du am liebsten Ferien?
Wo machsc du am liebsten Perien?
Warum machst du don am liebsten
Ferren?

PERSON
Lisa

WANN?
jill

Winter

S2: lch rnache am liebsten


Ich mache am Iiebsten .
WeiJ

WO?
ill vVhistler, B. C.

Penen.
Perien.

WARUM?
Mleil sie gem Ski ld~ft.

hundertsiebenundfunfz-q

/ 157

Kul tur

Affordable travel

,
.

"

. .I \

.-:;;c

c,

):~""'.":: .: '.-, .

-,.l

.A

L"

-..,,,.-

\'

'

Many young people enjoy hiking and biking in


the German-speaking countries; hiking trails and
bike paths can be found everywhere. A network
of over 700 ]ugendherbergen
(youth hostels)
in Germany, Austria, and Switzerland provides
reasonably priced, clean overnight, acconullodations
and meals. Accommodations are often dorm-like
but much cheaper than a room in a hotel, and
some jugendherbergen are housed in interesting
old buildings such as medieval castles. In addition
to a range of outdoor activities, many hostels offer
cultural and educational events for individual
travelers or groups. They are a good place to get to
know other young people from all over the world.

Die Jugendherberge in Windischleuba.ThOringen

Campingplotz an der Nordsee

There are also thousands of CampingpHitze (calllpgroulids) in the German-speaking


countries. As in North America, they are usually situated in areas that offer lots of recreational activities. Campen is a favorite way of vacationing for families with children.
In Germany, the number of campground users has been steadily increasing.

158 / hundertachtundfunfzig

KAPITEL 5

5-6 Campen im Erzgebirge.

Lisa lind Ralfhaben

bald vierzehn Tage Urlaub,


wollen campen gehen lind studieren deshalb eine Broschure von Campingplatzen
im Erzgebirge. Sie gehen beide gem baden 1 und sie mochten auch ein paar kleine
Radrouren machen. Ralf mochte gem einen Campinglacz mit Fitnesscenrer und
Sauna. Lisas Lieblingssport ist Segeln, unci wei] Lisa und Ralf passionierte Angler sind,
suchen sie einen Campingplatz, wo sie auch angeln gehen konnen. Finden Sie den
idealen Campingplatz fur Lisa unci Ralf
Such en Sie zuerst die vier Campingplarze, wo die beiden angel gehen
konnen, und schreiben Sie die Namen von diesen Campingplarzen in die
ersten vier Lucken".
Markieren Sie dann, weIche von diesen vier Campingplatzen auch
Bademoglichkeit, Pahrradverleilr', Fitnesscenter, Sauna Lind Segeln haben.
Iswil/Jlllillg

2spaces

Angeln
Bademoglichkeic
Pahrradverleih
Pirnesscenrer
Sauna
Segeln

3bike rental

1.

2.

t;;l Gil ~ ~ ~ ~ IiQJ ~


Altenberg

Freiberg

Kdnlgswalde
Lindenau
Malter

Oberrabenstein

Paulsdorf

Reichenbach

Sioltberg

3.

a B l;;;] EJ Gill ~

L6J

4.

I:;J

Bademdglichkeil

Gil

Tanksfelte

Einkaufsmdglichkeif

Sportgerafeausleih/Fahrradverleih

i;J

Boofsverleih

Hausliere mdglich

Gasfstatte

(J

Surlen/Segeln

@l wascn-, Trockenaufomaf

Fifnesscenfer

Sauna

Duschen, Waschraum,

Gill

Kinderspielplalz

Angeln

Einrichlungen

we

fUr Behinderle

Wort schatz 1
Nomen
die Freizeit
die Pet-len (PI)
der Urlaub

free time,
vacation (gel/erally of students}
vacation (gel/erally of people
in the workforce)

der Aufenthalt, -e
die Bademoglichkeit,
-en
der Campingplatz,
Ce
der Fahrradverleih, -e
die Jugendherberge,
-n
der Platz, :':e
das Zelt,-e

stay
(place to go) swimming;
swimming facility
campground; campsite
bike rental
youth hostel
place; space, room
tent

der
der
das
das
der
das

tree
mountain
village
field
nver
mountain range

Baumv-e
Berg,-e

Dorf, -er
Peld, -er
Fluss,::'e
Gebirge, -

160 / hundertsechzig

IIIIIIIIIIIII II/I!
die Insel, -n
die Landschaft, -en
der Regen
das Schloss, -er
der See,-o
der Strandv-e
das Tal, -er
der Wald, -er
die Wolke, -n

island
landscape
rain
castle
lake
beach
valley
woods; forest

die Flasche, -n

bottle
sparkling wine

der Sekt

Bademoglichkeit:
Moglichkeit actually m
possibility or opportun~
What is the literal me~
at EinkaufsmogliChkei;
Kachmoglichkeil,
'
Parkmoglichkeit, and
Schlafmoglichkeil? %1
do yau think their English
equivalents might be? '

cloud

Verben
angeln
aus-spannen
baden
bliihen
f1ieBen
wissen (weiG)

to fish
to relax
to swim; to bathe
to blossom; to flourish
to flow
to know

KAPITEl5

Andere Worter

Das Gegenteil

bestimtnt
frei
gemiitlich

das Problem, -e *
die Losung, -en
alt * jung
nass +- trocken
weit 1:- nah

definice(ly); for sure

free (of tillle)


cozy; comfortable

Ausdrucke
Anfang]uli
Ende ]uli
Mitte ]uli
eine Reise machen
Ferien (Urlaub)
machen
Wo machst du am
liebsten Ferien?
Spall haben
vierzehn Tage

(ar) the beginning of July


(at) the end of July
(in) mid-July
to go on a trip, to take a trip
to go on vacanon
Where's your favorite
vacation spot?
to have fun
two weeks

problem +- solution
old * young
wet +: dry
far 1:. near

Leicht zu verstehen
der
die
die
das
das
der
das

Angler, Anglerin, -nen


Broschure, -n
Campen
Pirnesscenree, Garten, ::.
Hotel, -5

der Plan,::e
die Sauna, -5
campen
ideal
komfortabel
passioniert
primitiv

W6rter im Kontext
57 Was passt zusammen?
I.
2.
3.
4.
5.

Schlosser
Losungen
Fische
Sekt
Hotelzinuner

J.

b.
c.
d.
e.

Match appropriately

angelt man.
reserviert man.
fotografiert man.
sucht man.
trinkt man.

6.
7.
8.
9.

in each set.

Wenn
Wenn
Wenn
Wenn

man Urlaub rnacht,


man im Regen steht,
die Sonne scheint.
es Fruhling ist,

f. bltihen die Narzissen.


g. willman ausspannen.
h. wird man nass.
1. bleibt man trocken.

58 Was passt zusammen?


1. Herr und Frau Ziegler machen
inuuer dann Urlaub,
2. Weil es im ZeIt so primitiv war,
3. Nina und Robert rnochten wieder
zum Crundlsee,
4. Herr Ziegler braucht einen See,
5. Wenn man eine Radtour machen
will und kein Rad hat,

59 Was passt wo? Complete


illustration "Die Landschafi."

a. mochte Frau Ziegler diesen Sommer mal


in ein komfortables Hotel.
b. weil sie daft so viel Spafi hatten.
c. weil er ein passionierter Angler ist.
d. geht man ZUl11
Fahrradverleih
Fahrradverleih.
e. wenn ihre Kinder
Schulferien haben.

& Verkauf

the description, using the

Wolken / Tal / Strand / Berg / aieGt / Dorf / Insel / Schloss / Felder /


Gebirge / baden
Links in der Illustration "Die Landschafr" ist ein altes __
, in der Mitte sind ein kleiner
Wald und ein Fluss und rechts ist ein
Der Fluss
durch ein schones
In
einen graBen See. Direkt am Fluss ist ein kleines __
und links von dart si~d ein paar __
.
Im See ist eine kJeine __
. Oft __
auch viele Leute an dem sandigen __
.Am Himmel
sind zwei __
, und im __
regnet es schon.

hunderteinundsechzig

/ 161

Kommunikation und Formen --

o Talking
about persons or things without
naming them
~
5-1

to5-6

Personal pronouns in the accusative case


In English the object forms of the personal pronouns are often different from the
subject forms, e.g., I love him and he loves me too.
The same is (rue in German, where the accusative (object) forms of the
personal pronouns are often different from the nominative (subject) forms.
lch liebe ihn und er liebt mich auch.
Remember

I lope him and he loves me too.

that things also have gender in German and that this is reflected in the

pronoun forms.
Warum liest du den Roman

tll/hy don't YOllfinish

nicht fertig?
Ich finde ihn langweilig.

Tfind it boring.

readillg the novel?

personal pronouns
SINGUlAR
NOMINATIVE
ACCUSATIVE
ich
I
mich me
du
you
dich
you
er
he, il
ihn
him, il
es
if
es
il
sie
she, il
sie
her, if
Sie you
Sie
you

5.10 Reiseplane.

NOMINATIVE
wir
we
you
ihr
sie

Ihey

sie

Ihem

Sie

you

Sie

you

You and your partner are making plans for a trip. Respond

to your partner's questions using the appropriate


Sl: Kennst du den Grundlsee?
1.
2.
3.
4.

PLURAL
ACCUSATIVE
us
uns
euch you

pronouns.

S2: Ja, ich kenne ihn.

Kennst du den Campingplatz? (die Jugendherberge, den Strand, das Schloss)


Nehmen wir das Zeit mit? (die Wanderschuhe, die Pahrrader, den Kajak)
Hast du die Kreditkarten? (den Palu-plan. die Kamera, das Handy)
Nehmen wir Sylvia mit? (Thomas, Maria und ihren Freund Daniel)

5-11 Lieben und magen,

Supply rhe appropriate

personal pronouns.

1. Philipp loves Vanessa but, although she is fond of him.Vanessa doesn't love
Philipp.
PHILIPP:
VA~ESSA:

162 / hundertzweiundsechzig

Ich liebe dich,Vanessa, liebst du __


auch?
Ich mag __
Philipp, aber ich liebe __
uicht.

KAPITEL 5

2. Sarah quizzes Philipp about his feelings for Vanessa.


SARAH:
PHILIPP:
SARAH:
PHILIPP:

Liebst du Vanessa?
ja, ich liebe __
, ich liebe __
sehr.
UndVanessa? Liebt sie
auch?
Sie sagt, sie mag __
, aber sie liebt __

nichr.

3. Sarah quizzes Vanessa about her feelings for Philipp.


SARAH:
VANESSA:
SARAH:
VANESSA:

Liebst du Philipp?
Ich mag __
, aber ich liebe __
Und Philipp? Liebt er __
'
Er sagt, er liebt __
sehr.

nicht.

512 Wie findest du Davids Pullover?

Look at your fellow students. How


do yOll like their clothes, hairdos, beards, glasses, jewelry?
Sl: Wie findest du Davids Pullover?
52: Wie findest du . '

52: lch finde ihn eeht spitze.


53: lch finde ...

der Pulli
der Pullover
das Sweatshirt
das T-Shirt
das Hemd
die Jeans
die Hose
der Rock
die Schuhe

sehr schon
sehr elegant
echr spitze
sehr schick
eeht toll
sehr hubsch
echt cool
sehr geschmackvoll''
gar nicht schlecbt

die Frisur

der Ohrring,-e

der Ring..-e

die Halsketre, -n

der Haarschnirt

der Bart

das Armband, -er

die Brille

der Schnurrbart

tasriflll

die Tatowieruug, -en

der Nasenstecker,-

die Baseballkappe,
hundertdreiundsechzig

-11

/ 163

D Expressing direction, destination,

time,

manner, and place

L1\
5-7

to 5-11

Accusative prepositions
A preposition

is a word that combines with a noun or pronoun

For whom are you printing out this train schedule,for

David

to form a phrase.
oi

for

lIle?

The noun or pronoun in the prepositional phrase is called the object of the
preposition. After the following German prepositions, the noun or pronoun object
appears in the accusative case.

corner

durch

through

fUr

for

Nachsten Sommer mochie ich mit dir durch die


Schweiz reisen.
Fur wen druckst du diese BroschOre nus. fOr rnich?

gegen

against

Jo. host du etwos gegen rneine Idee?

around (with lime)

Nein, ich mochte die Reise mit dir plonen. Host du


morgen gegen neun Zeit?

ohne

without

Jo, ober moch bitte keine Plane ohne rnich!

urn

around

Dos nochste ReisebOro ist gleich urn die Ecke",

at (with lime)

Dos Reiseburo affnet morgen um ocht,

Briefkasten links urn die Ecke

Sprachnotiz

Accusative prepositions in
contractions

In colloquial German the prepositions durch,


contracted

fiir, and urn are often

with t,he article das: durchs, fiirs, urns.

Wir Iaufen durchs Hotel.


In deutschen Hotels muss man flies
Fruhsnick nicht extra bezahlen.
Urns Parkhotel stehen viele alte Baumc.

J;W:lre walking through the hotel.


In Cennan hotels yOIl dOHit have to
pay extra for breakfast.
There are many old trees around the

Park Hotel.

164 / hundertvierundsechzig

KAPITEL 5

513 Ich reise nle ohne .. , What would you never travel without? Check off
some items in the list below and add some of your own. Tell your classmates one
item that is important to you and then call on another student. Follow the example.
51: leh reise nie ohne ein gures Buch.
Und du, David?

S2: Jeh reise nie ohne ..

o eine Packung Aspirin


o meinen Regenmantel

o meinen Pass
o meine Zahnburstev
o meinen Regenschirm"
o eine Flasche Wasser
o meinen Studentena usweis?
o mein Handy

o
o

o
o

meine ATM Karte


meine Kreditkarte
eine warme Jacke
meinen iPod

514
....

student

1.D.

dein_ Schwester

51: Fur wen sind diese Fotos?


Fur meinen Bruder?

S2: Nein, fiir deine Schwester.

1. Pur wen kaufen Sie das Flugticket?


Fur fhr_ Chef"?
2. Cegen wen spielt das deursche
Team nachsten Samstag? Gegen d_
Englander (pl)'
(
3. Fur wen isr diese Broschure? Fur
mem
Mitbewohnerin?

selll_

Frau
boss

d_ Darien (pI)

dein_

Freund

Durch, fUr,gegen, ohne, um? Supply the appropriate prepositions.

1. Sind deine Eltem


2. Hier ist ein Brief
3.
4.
5.
6.
7.
8.

umbrella

Kleine Gesprache.

Fur wen sind diese Potos?


Fur mem
Bruder?

515

toothbrush

oder
dich.

diese Reise?

Heute mussr ihr mal __


mich angel gehen.
Wohnt Bernd immer noch
die nachste Ecke?
Tr inkst du deinen Kaffee immer
Milch und Zucker?
dicn mache ich diese Radtour nicht.
Spielt Mainz 05 morgen __
Hansa Rostock?
Pahrt der Zug nach Miinchen __
17.35 Uhr oder __

18.35 Uhr?

9.
sieben ist nicht Punkt" sieben. Es ist ein bisschen VOl' oder nach sieben.
10. lm Sommer wollen wit eine Reise
Osterreich machen.

all the dot

The Northern German City of Rostock was once a member of the Honso,
a league of merchant cities that dominated trade in the North and Baltic Seas
between 1356 and circa 1670.The word Honso and the typically round-bodied
trading vessel in the club's iogo commemorate the city's trading past The number oHen seen in the names of German soccer dubs iike Meinz 05 refers to
the year of their founding and shows that soccer became popular in Germany
around the year 1900. Meinz 05 is also known as Die Nullfiinfer
hundertfunfundseohziq

/ 165

FuBbalt King of sports in Germany


FuBball is so much a part of German sports culture that it's hard to
imagine it hasn't always been that way. Before World War II, Germany
had only a lackluster national team, especially compared to its
successful competitors in Austria, Hungary, and England. It was not
until 1954, when the West German national team won its first World
Cup in Bern, Switzerland, that FuBball really came into its own. This
unexpected win over the strongly favored Hungarians has become
legendary and is seen by many as a first moment of post-World War
11national pride. For the German Democratic Republic, a similarly
triumphant soccer moment occurred when the East German national
team defeated the West Germans in the 1974 World Cup.
Today FuBball is a multimillion-euro business. Top FuBballspieler
FrauenfuBballwellmeisterschaft 2003:
enjoy celebrity status and earn large salaries. Many players from other
Deutschland vs. USA
countries play in the professional leagues in Germany. On soccer
season weekends, about 300,000 fans flock to the stadiums to cheer
all their favorite teams in the Bundesliga.
With 6 to 7 million viewers,
A Bundesliga team can hire
televised games pull in huge advertising revenues. Once considered a
five Nichteurapaer. There
is no limif to the number
working-class sport, Fufiball has become a national passion.
of players from other EU
While not as lucrative as men's soccer, professional women's soccer
countries, as long as there
holds its own: the German national team has won two World tournaments
are 12 German members on
as welJ as bronze medals at the Olympic games in 2000,2004, and 2008.
fhe team
Fufiball is more than just a spectator sport in Germany. The game is
played by young and old, male and female, mostly as a leisure-time activity.
Just about every town has an amateur soccer team and each team belongs to the Deutscher
Puffballbund. With 6.7 million members, this umbrella organization is the largest sporting association in the
country.

Sprachnotiz

---

Ftn.ol*'"
Sie denken
an spateraber was tun
..._"_--:-;.,<:
Sie dafur?
'we

u__

The German equivalents of the prepositional phrases for it and


against it are dafiir and dagegen.

VOt'MWi'e.

.............

-_

NIoitzilcIws
ion AIUo-

Ei ....

ommetl

Spuialisten

ber ....

Datur and dagegen

Sie.

lst Frau Ziegler filr den


Campingurlaub am
Grundlsee?
Nein, sie ist nicht daflir,

Is Ms. Zieglerfor the call/piug


rJacatioll at the Cvnndlsee?

Hat sie etwas gegen eincn


Aufenthalt irn Hotel?
Nein, sie hat nichts dagegen.

Does she have anything against


a stay ill a hotel?
1\/0) she has nothing against it.

'4'Obis1'" ,,0

OeuISChe Bank

166 / hundertsechsundsechzig

IZJ

No. she im'tfor

it.

KAPITEl5

IIMaking

comparisons

The comparative of adjectives and adverbs


You can compare characteristics and qualities by using the comparative forms
of adjectives and adverbs. In contrast to English, German has only one way of
forming the comparative: by adding -er to the adjective or adverb, e.g., kleiner,
schneller, schoner, primitiver. Note that the German equivalent of than is also
Vorn Hotel ist es ein bisschen weiter zum
See als vom Campingplatz.
Robert lind Nina finden den Campingplarz
interessanter als ein Hotel.

From the hotel it's a hitfarther to the


lake tha/lJrom the campgroulld.
Robert and Nina find the campgrolll/d
more interesting th an a hotel.

Most German one-syllable adjectives or adverbs with the vowels


umlauted in the comparative.
a

--,

nah - aher
warnl - wanner

o~o

u~ii

oft - ofier
grof - grofler

jung - junger
kurz - Hirzel'

3, 0,

or u are

I...
--""~w

litTER
",i"""';'

8EtSE!:/

Die Sommerferien sind viel Hinger als die


Weihnachtsferien.

SUI/IIIler lJocarion is IIII/Clt lOllger than

Unsere Nachbarn
als wir.

Cuv neighbors go 011. vacation more


often titan we do.

machen ofeer Urlaub

Christmas vacatioll.

5-16 Wie cit und wie groB bist du? W,,1karound

the classroom
and find out the age and height of your classmates. Use the scale to
convert feet and inches to metric measure.

lliJl2iiJ
7

210
200

Sl: Wie alt bist du?


S1: Dann bist du

S2: Ich bin

190
6

so alt wie ich.


alter als ieh.

170

ji.inger als ich.


S1: Unci wie groB bist du?
S1: Dann bist du

180

160

S2: lch bin

so grofi wie ich.


grofler ais ich.
kleiner als ieh.

150
140
130

Remember how heights


are read: 1,68 = eins
ochtundsechzig (ein
Meter und ochtundsechzig
Zentimeter). Note that a
comma is used where English
would use a decimal point.

Adjectives that end in -er or -el drop the e in the comparative.


teller - teurer

clunkel - dunkler

Ein gutes Hotel ist komfortabler


Jugendherberge.

als eine

A good hotel is more comfortable


tltan a yOIl!h hostel.

As in English, a few adjectives and adverbs have irregular comparative forms.


gut - besser
viel e-rnehr

hoch? - hoher

high

gern - Heber

lch ubernachce lieber in Jugendherbergen


als ill Hotels.
In Osterreich sind die Berge hoher als in
Deutschland.

I would rather stay iu youth hostels


th.an in hotels.
III AI/stria the mountains are higher
than ill Cennonv.

hundertsiebenundsechzig

/ 167

5-1 7 WeiBt du das? You and your partner are sharing general knowledge.
Use the comparative forms for the adjectives given. S2's questions are in the
Anhang on page AS.
51: 1st der Rhein Hinger als die Donau?

52: Nein, der Rhein isr ki..irzer als die


Donau.
ANTWORTEN

FRAGEN
lang:

Ist der Rhein


Donau?

als die

--

warm:

Nein, in Island ist es __


als in Gronland.

hoch:

1st der Mount McKinley __


als der Mount Fudschi?

wemg:
people

Leben in Deutschland -Menschen? als in Kalifornien?


klein:

Nein, Deutschland

1St__

teuer:

Ja, der Audi A4 ist __


als der Volkswagen Golf.

als Kalifornien.

5-18 Wie heiBt die Stadt? Think of a large American or Canadian city.
Take turns asking the following questions to find out which city each of you has
in mind. Use the comparative forms of the adjectives and adverbs.
1. Ist die Stadt in Amerika oder in Kanada?
2. Isr die Stadt im Norden, im Soden, im Osten oder imWesten von Amerika/Kanada?
3. lst die Stadt __
oder __
als (name of your college or univetsitv town)?
kOhl: When lalking about
the weather. the German
equivalent of cool is kOhl.

4.
5.
6.
7.

(grofi, klein)
1st der Sommer dart __
oder __
als der Sonuner hier? (heifi, kuhl)
Ist der Winter dort __
oder __
als der Winter hier? (kalt, warm)
Regnet es dort __
oder __
als hier? (viel, wenig)
Schncit es dort __
oder __
als hier? (viel, wenig)

8. HeiJlt die Stadt

An adjective in the comparative

before a noun

When you put an adjective in the comparative before a noun, you add an
adjective ending to the comparative form. Remember to add the adjective ending
even if you don't repeat the noun to which it refers.
Wer hat das groflere Zimmer, Laura oder Maria?
Laura hat ein kleines Zimmer und mochte ein grofieres.

'')''''''

168 / hundertachtundsechzig

..J

KAPITEl5

5-19 Entscheidungen.
~

The arrows show 52 which decision ro make.

Welches Fahrrad kaufst du,


dasteurer_ oder dasbilliger_'

51: Welches Fahrrad kaufst du,


das teurere oder das billigere?

52: Ich kaufe das teurere Fahrrad.

1. Welchen Apfel mochtest du, den


kleiner
oder den groBer_?
j,

2. WeJche Wurst mochtest du,


die dicker_ oder die diinner_?

!
3. Welches Stuck Torte mochtest du,
das kleiner_ oder das groBer_?

4. Welch en Wagen kaufst du;


den alter_ oder den neuer_

5. Welchen Mantel nimmst du,


den heller_ oder den dllnkler_.

6. Welche Jacke nimmst du,


die langer_ oder die klirzer_?

7. Welche Wanderschuhe kaufst du,


die leichter_ 0 oder die schwerer_ O?

fighter / heavier

NJ
8. Welch en ICE nimmst du,
den fruher_ oder den spater_?

Zug

9A3 I/ICfl set /;f=;:J


9.50fIIJ 2475
10.43 ot:lI 791
hundertneunundsechzig

/ 169

I[JJ
s.-15

to5-16

The superlative
You can indicate the greatest level ofa quality or a characteristic in relation
to others by using rhe superlative forms of adjectives and adverbs. Unless the
superlative precedes a noun (see below), you form it by using the pattern
am
sten (e.g., arn schnellsten).
Maria spricht schnell, Anna spricht
schneller als Maria, aber T'ina sprichr
am schnellsten.

Maria talksJasf,Anlla tafksJaster


tltan Maria, inu Til/a talks
tlleJastest.

If the adjective or adverb ends in -d, -t, an s-sound, or a vowel, you add an e
before the st (e.g., am leichtesten, am heiBesten, am neuesten). In contrast
to English, German uses the pattern arrt
(e)sten with all adverbs and
adjectives, regardless of their length (e.g., am interessantesten).
Evas Referat war interessant, Davids
Referat war noch interessanter,
aber Lauras Referat war am
interessantesten.

ElIa's report lVas interesting, David's


report was ellell more interesting,
bllt Laura's repon was tile most
interesting.

Most one-syLlable adjectives or adverbs with the stem vowels a, 0, or u are


umlauted in the superlative, just as they are in the comparative (e.~., am kaltesten,
am war msten,

am jiingsten).
I11.Jllly rwd in AI/gust it's warmest

Im Juli und irn August ist es hier


am war rnsten ,

here.

A few adjectives and adverbs have irregular superlative forms.

'Heu,ein der_'

gut
vie!

WOS Usterreicher

in ihrem 8110ub
om liebsten tun

groB
gern
hoch
nah

besser
mehr
grober
heber
heber
naher

am
arn
an)
am
am
am

besten
meisten
grofkten
liebsten
hochsten
nachsten

5-20 Ein poor personliche Fragen. Using the superlative forms of the
words provided, ask each other the foLlowing questions.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

W
5-17to5-18

Welche Sprache sprichst du am __


? (gut)
Welches Pach findest du am
? (interessant)
Fiir welches Fach musst du am
lernen? (vieI)
Was fiir einen Wagen mochtesr du am
? (gern)
Was isst und trinkst du am
? (gern)
Was fiir Musik fmdest du am
? (schon)

An adjective in the superlative before a noun


If an adjective in the superlative precedes a noun, you don't use the pattern
am
(e)sten. Instead, you add -(e)st plus an adjective ending. Remember that
you add the adjective ending even if you don't repeat the noun to which it refers.
David hat jctzt das neueste Notebook,
aber es ist narurlich auch das teuerste.

170 / hundertsiebzig

David /lOW uas the newest notebook. but


course it~ also the 1I10stexpensive one.

if

KAPITEL 5

521 Superlative.

Supply the appropriate superlatives with the proper endings.


52 chooses the appropriate adjective from the box.

teuer

klein

WeIche Vase ist die

Die .

~~
51: Welche Vase ist die teuerste?

S2: Die kleinste Vase.

"I"
- ...... --.-

1. teuer
Welcher Wein ist der

2.

IA'--

.:.c

schon
Welches Hemd ist das

Die ...

~
klein

6. gut
Welche Sangerin ist die __

alt

teuer

U~i

nett

Welcher Junge 1Stder __

166

warm

Der.

Die.

Die.

Welche Jacke ist die __

1ft':>.

~~

8.

Das.

J'

dick

7.

Das.

4!

Ier sc~.elsle
~eslelSleak!

0i

4. gut
WeIche Wurst ist die

. .95.
.: .':.

'/>.

scharf
Welches Messer ist das

Der.

schon
Welcher Wagen isr der __

mollig

'

~
billig

..,,,,~

modern

l~~,

Oer.

Jung

hunderteinundsiebzig / 171

Infobox
Urlaubstage: Europe and North America
European workers generally have a greater number of paid Urlaubstage
per year than their North
American counterparts. Die Schweiz and the member countries of the ED have a legally mandated
minimum number of paid vacation
days. However, most European
employers offer more than this
minimum number as a result
of various kinds of collective
bargaining agreements.
Workers are also paid for
national and religious Peiertage
(holidays), which vary from country
to country and often from state
to state as well. With 42 days
off per year, Schweden was
Freizeitweltmeister
in 2008, with
Deutschland and Oster reich not
far behind.
In North America, Kanada also
has a legally mandated minimum
number of paid vacation days.
In contrast, the U.S. Fair Labor
Standards Act makes no such
provision. Aside from federal
holidays, the number of paid
Urlaubstage
enjoyed by American
workers is typically based on the
length of time they have worked for
an employer.

Feiertage - freie Tage


Urlaubs- und Feiertage im Jahr 2008

,r--

,,----'-

Schweden
Deutschland
Danemark
Italien
Osterreich
SRanien
,F.rankreich "",

,/"

]'"42

40,5
40
39
36
36
36

Quelle: EIRO, iw
I

172 / hundertzweiundsiebzig

KAPITEL 5

Ferienzeit
Christoph and Christina Brieger, Stefan Meister.Andre, and Stefan
Kuhlmann talk about their vacation preferences. Be sure to complete the
Was ist das auf Englisch? exercise before watching the video.

522 Was ist das auf Englisch?


1. Wir machen zweimal imJahr Urlaub
2. Wir fahren ans Meer unci sind viel am Strand.
3. Englisch ist die Fremdsprache, die ieh am
besren beherrsche.
4 Man kann im Mittelmeer schwimmen.
5 Das war unser Mietwagen: del' Ford Ka.
6. Ich babe mich in die Frau und in das Land

a. Mediterranean

Sea

b. know
c.

in rhe world

d. rental car
e. fell in love
f. to the ocean

verliebt.
7

Australien ist das schonste Land der Welt.

g. twice

523 Richtig oder falsch? Decide whether the following statements about
the Briegers and Stefan Meister are richtig
provide a correct version.

1. Christoph

or falsch. If the statement is falsch,

und Christina machen im Sommer und im Winter Urlaub.

2.

Im Sommer fahren sie am liebsten nach Holland.

lrn Winter fahren sie gern in den schweizerischen

Im Urlaub geht Christina gern rauchen.

Bergen Ski.

5. Stefan Meister fahrt am liebsten nach Amerika, Neuseeland


weil es air ihn dort sehr billig ist.

und Australien,

RICHTIG

FALSCH

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

6. Stefan sagt, er karin gut Spanisch.

7. Stefan machr Urlaub, wenn es warm ist und wenn man nur ein T-Shirt
tragen kanu.

D
D

Stefan zeigt Fotos vom Wassersport in Australien.

hundertdreiundsiebzig

/ 173

524 Wer ist des? The following statements fit what Andre or Stefan Kuhlmann said about
vacation preferences. Identify the person who best matches each statement.

Andre

o
o
o
o
o
o
o

1. Er machr gern Ferien, wenn es sehr warm ist.


2. Er glaubt, "Oz" ist das schonste Land der Welt.
3. Er finder die spanische Kultur sehr schon.
4.

Er macht nicht sehr oft Urlaub.

S. Er war mit seiner Freundin letztes Jain in AndaJucia.


6. Er sagt, man kann in der Sierra Nevada im Sommer Ski laufen.
7.

In Australien harte er eine Freundin.

Stefan Kuhlmann

o
o
o
o
o
o
o

IIWord order

rn
5-19

Object clauses introduced by doss


Sometimes the object of a verb is not a noun ora pronoun, but a clause. When you
introduce this object clause with the conjunction class (tflat), it becomes a dependent
clause.You must therefore put the coniugaeed verb at the end of the clause.

uope

Remember that doch and


mal are often used when
giving advice.

verb

object clause introduced by doss

Ich hotte".
Ich hofte,
Ich hoffe.

doss Ihr Immer schonss Wetter hobt.


doss Ihr dart vlel wondem konnt,
dass ihr total fit zuruckkornmt.

525 Meine uberkritische Freundin. Using

clauses with dass, talk about


your friend's criticisms. Your partner responds with advice.
..

Ich arbeite

51: Meine Freundin denkt, dass ich


lange arbeite.
1. Ich
Ich
3. Ich
4. Ich
5. Ich
6. leh
2.

174 / hundertvierundsiebzig

gehen / doch mal ein bisschen fruher


nnch Hause

zu lange.

bin zu dunn.
karin nicht gut tanzen.
schlafe nicht genug.
karin niche gut kochen.
sitze zu viel am Computer.
bin zu nerves.

Zll

52: Dann geh doch mal ein bisschen


fi-uher nach Hause.
essen / doch ein bisschen mehr
nehmen / doch mal einen Tanzkurs
gehen / doch fi-uher ins Bert
nehmen / doch mal einen Kochkurs
lesen / doch mal einen guten Roman
trinken / doch weniger Kaffee

KAPITEL 5

5.26 Ratschlage geben.


annoys members
advice for

OfYOUf

TeD your classmates about something you do that


family or your friends.Your classmates should have some

YOll.

51: Meine Elcern denken,


vie] femsehe.
54: Mein Mitbewohner

52: Dann lies doch mal ein gutes Buch.


53: Dann mach doch ein bisschen
mehr Sport.

class ich zu

55:

denkt, class.

Information questions as object clauses


tll5-22

You can introduce information questions with phrases like WeiBt du, ... or
Entschuldigung, wissen Sie, ... The information questions then become object
clauses. These object clauses are dependent clauses, and yOll must therefore put the
conjugated

verb at the end of the clause.

intormation question

introductory phrase + object clause

Wie vie I Uhr isl es?


Wonn fongt dos Konzert an?
Wo kann man Korten bekommen?

WeiSI du,
WeiSt du,
WeiSt du.

5-27 Hotliche Fragen. YOLI

wre vie I Uhr es ist?


wonn dos Konzert onfongl?
wo man Korten bekommen konn?

are a stranger in town. Politely ask a passerby for

directions and information.


... Wie komme ich zum Fufsballstadion?

nehmen / am besren ein Taxi

Sl: Eotschuldigung,

S2: Nehmen Sie am besten


ein Taxi.

Z1I111

wissen Sie, wie ich

Pufrballsradion

komme?

2. Wie komme ich zur Jugendherberge?


3. Wo kann man hier gut und billig essen?

gehen / am besten in die


Jugendherberge
nebmen / am besten die S-Bahn
gehen / am besten ins Rjstcrante

Wann fangt das l-uhballspiel an?


5. Wie konune ich zum Bahnhot?

Napoli
fragen / am besten den Kellner
nehmen / am besten die Buslinie 10

1. Wo karin man hier billig iibernachren?

4.

Yes/no questions as object clauses


~b5--22

You can also introduce a yes/no question with phrases like WeiBt du, ... or
Konnten Sie mir bitte sagen, ... When a yes/no question is the object of an
introductory phrase, it begins with the conjunction ob (whether), and you must
put the conjugated

verb at the end of the clause.

yes/no question

introductory phrase + object clause

1stCloudlo zu Hause?
Hal sie heule Abend etwos vor?
Moehle sie mit uns ousqehen?

WeiSt du,
WeiSt du,
WeiSt cu.

ab Claudio zu Hause ist?


ab sie heute Abend etwos vorhol?
ab sie mit uns ousgehen mochte?

hundertfunfundsiebzig

I 175

Miinchen, the capital of Bay ern (Bavaria),


is one of Germany's major cultural centers.
It boasts over 60 theaters and six orchestras.
The most famous of its many art museums
are the Alte Pinakothek, the Neue
Pinakothek,
and the Pinakothek
der
Moderne. Miinchen is also the home of
the largest technical museum in the world,
the Deutsches Museum. The Deutsches
Museum is so large that viewing all the
MOnchen: Deutsches Museum
exhibits requires a ten-mile walk.
With close to 60,000 students, the LudwigThe Eisboch stays cold for a long time because it
Maximilians-Universitat
in Munchen is the largest
springs tram the glaciers in the Alps south of Munich.
university in the Federal Republic.Adjoining
the
university is the Englischer Garten, a 925-acre
Oktoberfesf: 20 I 0 morked Ihe 200th anniversary of the
park in the heart of the city. The park is a favorite
Oktaberfest. 6.4 million visilors drank 7 million MoB Bier
playground for students, who spend their free time
(die MoB = 1 Lifer), and consumed ca. 530,000 grilled
strolling, cycling, sunbathing, or swimming in the
chickens and co 300,000 sausages. The 14 beer lenls
chilly waters of the Eisbach.
provide seating capacity for 100,000 people.
Miinchen,
the home of BMW (Bayerische
Motorenwerke}, MAN (Maschinenfabrik Augsburg-Nurnberg),
Siemens, and the German
headquarters of Microsoft, is also an important industrial and high tech center.
The end of September marks the beginning of Munch en's 16-day Oktoberfest,
the world's largest
Volksfest, which each year employs abo lit 12,000 people and attracts about six million visitors from all over
the world.

5-28 Hoftlche Fragen.


..... Pahrt dieser Bus

ZU111

Bahnhof>

Nein, er fahrt zum .

The Englischer Garten was


designed by an Englishman,
Sir Benjamin Rumford. and
officiallyopened In 1789.
Sl: Wissen Sie, ob dieser Bus zurn
Bahnhof fahn?
1. Pahrr dieser Bus zum
Plughafen?

176 / hundertsechsundsiebzig

S2: Nein, er fahrt zum


Englischen Garten.
Nein, er fahrr zum .

KAPITEL 5

Nein, das ist .

Ist das die Alte Pinakothek?

3. Beginnt das Konzert um


20 Uhr?

W.J\.~AA'T

'v'1a:inkmtzeIt l\r I

The Alte Pinakathek houses


14th-18th century art;
the Neue Pinakathek.
18th-20th century art; and
the Pinakathek der Maderne.
20th-21 st-century art.

Nein, ich glaube, es


beginnt ..

""=l1q,illT\'2o.30

Nein, das ist .

4. Ist das das Deutsche Museum?

Die Alto PiMkAhe1<.


Nein, das ist der
Intercity .

l~i51Iii~J

5. Pahrt dieser Zug nach


Hamburg?

D Talking about

what and whom you know

The verb w;ssen


5-23

The present tense of wissen

(to know) is irregular in the singular.


singular

plural

ich weiB
du weiGt
er/es/sie weiG

wir wissen
ihr wisst
sie w.ssen
Sie wissen

As you have already seen, the object of the verb wissen can be a dependent
It can also be a pronoun like das, es, alles , or nichts.
WeiGt du, ob wir morgen
Klausur schreiben?
Nein, das weif ich niche.

5-29

KURT:
GUNTER:

TOURISTIN:
TOURIST:

3.

BERND:
MARTIN:
CLAUDIA:

4.

Do

yOH know whether we have


a test tomorrow?
No, J don't ienow (that).

Wer weiB des? Supply the appropriate

1.

2.

eine

FRAU

KOHL:

HERR

KOHL

clause.

forms of wissen.

deine Eltern, dass du so schlechte Zensuren'' hast?


Meine Mutter __
es, aber rnein Vater __
es noch nicht.

__

Entschuldigung,
Nein, das __

__
Sie, wohin dieser Bus fahrt?
ich leider'' auch nicht.

grades

l/IifortJ./Ilate/y

__
ihr, wo Peter ist?
Nein, das __
wir auch nicht.
Frag doch Stephanie! Sie __
es bestimmt.
Warum __
du denn nicht, wie man Sauerkraut kocht?
Ich kann doch nicht alles
hundertsiebenundsiebzig

/ 177

Sprachnotiz

Kennen Sie wirklich


Ihren Hauttyp?
Haartyp?
be; uos Sonnentyp?
wissenschaftliche

Analyse von

/~~

Haut

,~

Wissen versus kennen

Whereas wissen means to know something as afact, kennen means to


know in the sense of to be acquainted with someone or to bejowiliav with
something. Kennen is always followed by a direct object. It cannot
be followed by an object clause.

&

Kennst du Giinrers neue


Preundin>

Haar

ja, ich kenne sie sehr gut.

Yes, 1 know her very well.

WeiBt du, wie alt sie ist?

Do

Nein, das weiB ich nicht.

1\'0, that J don't know.

IITalking about
I1:D
5-24

to 5-28

Do )'011 know Giinrer's new


girlfriend?

yOIl

know h01/! old she is?

events in the past

The simple past of setn. haben; and the modal verbs


When writing or speaking about events that occurred in the past, speakers of
German generally use the simple past tense with C0I1U110n verbs such as sein,
haben, and the modal verbs (durfen, konnen, mogen, musscn, sollen, wollen).
Warum warst du gestern Abend nicht
auf Lisas Party?
lch hatte keine Zeit. lch musste fiir
eine Klausur lernen.

f;I!1lY IVCYCII't

),ou at Lisa's part)' last

night?
1 didn't hove time. J had to study for
a test,

The simple past of sein


The simple past stem of sein is war. Note that there are no personal endings in
the 1st and 3rd person singular.
singular

plural

ich war
wir waren
du warst
ihr wart
er/es/sie war
sie waren
Sie waren

5-30

Kleine GesprCiche. Use the simple past of sein in the following

mini-conversations.

Wo __

__
178 / hundertachtundsiebzig

52 answers with the appropriate

ihr gestern Abend?

der Film gut?

phrase from the box below.

im Kino

Nein, ... vie! zu sentimental.


KAPITEL 5

52: Wir waren im Kino.

51: Wo wart ihr gestern Abend?

Nein, er war viel zu sentimental.

War der Film gut?

1,

Wo

ihr letztes Woehenende?

Nein, .. : noeh ziemlich" kalt.

das Wasser warm?

2.

Wo

Sie [etzten Sommer?

Ja, .. "sehr heifl.

es .heiB?

3.

Wo

du am Sonnragnachmirrag?

Ja, ... sehr interessant.

es inreressant?

4.

Wo

___

quite

ihr am Samstagnacluuirtag?

das Bier gut?

Ja, ... sehr gut.

W-A.H:!:AA'f
5.

Wo

,riO!ink.:mzert Nr 1

du am Sonnragabend?

<,

___

6,

Wo

der Solist gut?

ja, ... ganz fabelhaft.

Sie letzten Sommer?

das Wetter schon?

Ja, ... fast immer warm und schon.

im Biergarten

im Konzert

am Starn berger See

in Osterreieh

in Italien

irn Deutsehen

Museum

hundertneunundsiebzig

/ 179

The simple past of haben


The simple past stem ofhaben

is hatt-.

singular

plural

Ich hotte
wlr hotten
du hottest
lbr hottet
er/es/sle hotte
sie hotten
Sie hatten

5-31 Warum? In the questions use the simple past of sein, and in the
responses the simple past ofhaben.
.... ihr nicht auf Lisas Party

wir / zu vieI zu tun

51: Warum wart ihr nicht auf Lisas Party?

52: Wir hatten zu vie! zu tun.

1.
2.
3.
4.
5.

ich / Vorlesungen
wir / zu viele Hausaufgaben
er / keinen Hunger
wir / keine Zeit
sie / eine Klausur

du gestern Nachrnittag nicht zu Hause


ihr am Samstag nicht beim Fufrballspiel
Martin nicht beim Mittagessen
ihr gestern Nachmittag nicht im Biergarten
Stephanie nicht mit euch am Sramberger See

6. Meyers letzten Sommer nicht in ltalien

sie / kein Geld

The simple past of modal verbs


You form the simple past of modal verbs by adding the past tense marker -t- to
the verb stem and then adding the personal endings. When a modal has an umlaut
in the infinitive form, you drop the umlaut in the simple past. Note that the g of
mogen becomes ch.
durten

konnen

rnoqen "

mOssen

sollen

wollen

Ich durfte

Ich konnle

lch mochte

ich rnusste

ich sollte

lch wallIe

In the simple past, all medals follow the pattern shown in the table below.
lemlipp: The personal endIngs far modal verbs In the
simple post tense are the
some as those far the simple
post tense of haben.

singular

plural

ich konnte

wr konnten

du konntest

Ihr konnlet

er/es/sie konnte

sie konnten

Sie konnten

WeiBwursle are a Bavarian


specialty mode from veal
and spices. The Donisl ISa
tomous restouront on the
Marienplatz. the clty's centro I
square that also features the
famous Glockenspiel In the
tower at the New City Hall.
180 / hundertachtzig

5-32 Freizeit - Ferienzeit.

Complete, using modal verbs in the simple past.

1. Martin
(wollen) gestern mit Claudia in die Alte
Pinakothek gehen.
2. Aber diesmal
(rnussen) er mit Claudia zuerst ZUI11 Donisl
und dann ins Deutsche Museum.
3. Die Weifiwurste beim Donisl waren so gut, dass auch Martin sie
_______
(mogen).
KAPITEL 5

4. lm Deutschen Museum
(konnen) sie nur zwei Stunden
bleiben, weil Martin fiir seine Eltern ein paar Brcschtiren aus dem Reiseburo
mitbringen
5. Seine Eltern

(soUen).
(wollen) bald einen Aufenthalt in der Schweiz

buchen.

5.33

WeiGl du des noch? Ask each other about childhood memories and
noee down your partner's responses. Then report your findings to the class.You
will find vocabulary to describe Jobs und Berufe and Essen und Trinken in
the A ..,hallg on pages A 14 and A 17.

;.---

82:

51:
1. Was wolltest du als Kind werden?
2. Was durftest du als Kind niche?
3. Was konntest du als Kind besser als
andere Kinder?
4. Was mochtest du als Kind nicht essen?
5. Musstest du das dann trotzdem" essen?

lch wollte ... werden.


Ich durfte niche ..

Ich konnte besser ..


Ich mochte kein_ .
Ja, das musste ich. I Nein, das
musste ich nicht.

anyway

The northern Italian province of Sudtirol (Alto Adige in


Italian), with its spectacular mountains and its valleys of orchards
and vineyards, is a mecca for tourists. However, this area has had
a turbulent history. At the beginning of the twentieth cemury
Schloss Tirol,
it was part of the Austrian province of Tirol. In 1919 Siidtirol
was ceded to Italy, and the Italian government prohibited the
Ladin: A Rhaeto-Romance (rdtaramanisch)
use of German in public Lifeand worked to attract ltaliandialect spoken in several volleys at the
speaking settlers to the region. In 1939, Hitler and Mussolini
Dolomites in northeast Italy. It is similar
to the Rhaeto-Romance dialect spoken in
signed an agreement to resettle the population of Sudtirol in
Switzerland. You can tind SOd!irol on the
German territory. Because of'World War 11, the resettlement never
mop of Osterreich inside the front cover.
came about.
After 1945, Sudtirol became an autonomous Italian province with
three official languages. Of a population of 463,000,69 percent speak
[taus <i., Schokolade
German, 26 percent speak Italian, and 4 percent speak Ladin.
CSasa del CSioccolato
In Siidtirol all laws are published in German and Italian, and
civil servants must be competent in both languages. The autonomy of
Siipwill'enspuilllitliten
Specietlilll tDolciurie
Sudtirol has been haiJed as an outstanding example of the protection
of ethnic minorities.
i_i.l.
Siidtirol is situated in the Alpen, and tourism employs over
half of the work force. Of the 5 million tourists who visit annually,
most come from Germany. The top quality fruit and wine from Siidtirol are found in markets

throughout

Europe.

hunderteinundachtzig

/ 181

Zusammenschau
Horen
Morgen haben wir keine Vorlesungen
Claudia tells Stephanie about her plans for spending afree day with Martin ill Munich,
NEUE VOKABELN

ab-holen
schleppen
denkste
lecker

(It

to pick lip
to drag
= denkst du
delicious

an-schauen
arm
aus-geben
Movenpick

to look at

poor
to spend (molley)
a Swiss restaurant chair!

534 Erstes Verstehen.

Listen to the conversation and indicate whether the


statements that follow each conversation are richtig or falsch.
RICHTIG

FALSCH

1.
2.
3.
4.

eJ'

5-35 Detailverstehen.

Listen to the conversation again and write responses

to the following questions.


1.
2.
3.
4.
5.

Warum will Claudia nicht in die Alte Pinakorhek? vr7eil.


Warum will Claudia Weifiwurste beim Donisl zu Mittag essen? Wei! .
Warum will Claudia ins Deutsche-Museum?
VVeif .
Warum will sie nicht im Eisbach baden gehen? fllleil ...
Wo will Claudia mit Martin zu Abend essen? Sie .

Schreiben und Sprechen


536 Mein Kolender.

Draw up your calendar for this week, listing the days


and times of some activities you plan to do.You may find some ideas in the box
on the next page.
Montag

9-10

Cafeteria: mit Lisadeutsche Vokabelnlemon

10-11

Deutsch(Wortschatzquizl)

19-7

Kino+ Kneipe

Dienstag

182 / hundertzweiundachtzig

KAPITEL 5

bis

Uhr schlafen

fernsehen (Meine Lieblingsprogranune

E-Mails schreiben

mit Freunden nnnhangen

Freunde besuchen

Tennis (Computerspiele,Wii-Spiele,

sind ... )
... ) spielen

meine Wasche waschen

ins Kino (ins Konzen, ins Fimesscenter. .. ) gehen

Mutfms backen

ein gutes Buch lesen

einkaufen gehen

ein paar Songs runterladen

n-einen nachsren Urlaub planen

neue Fotos auf meine Pacebook-Seite

mein Zimmer aufraumen

durch den Park (Campus, Wald, ... ) Joggen

stellen

5-37 Gehst du mit?

Using your calendar entries (rom 5-36, find a good


rime for meering a friend to do something together. Then call up your friend and
ask whether she or he is free to join you. You may want to use phrases like the
ones below.
81: (,uiililr')

82:
. DlI, __

81: leh bin's, __

, ich

hier.

dials

S2: Ich aueh. Wann hast du Zeit?

mochte mal wieder ins Kino und


dann in die Kneipe.
Sl: Fur hcute Abend habe ieh niches
im Kalender. Geht das?

S2: Heute kann ieh [eider niche Ich


muss.

Sl: Und wie ist's mit Mittwoch


Uhr?

S2: Am Mittwoch habe ich ... Aber


Freitag ist gut.

lllll

Sl: Super! Da habe ich auch nichts vor.

S2:

Lesen
Zum besseren Verstehen
538 Touristenattraktionen.
1. Have you ever visited a castle? Tell your classmates what you found interesting.
2. Can you give examples of extravagant buildings or monuments that have become major tourist attractions?

5-39 Was ist das auf Englisch?


1. Kinder horen gem Mar-chen.

a.

famous

2. Ropuneet ist ein beriihmtes deutsehes Marchen.

b.

fairy-tale

3. Konige

c.

something

4. Konige bauen gern Schlosser.

d.

capital

5.

e.

fairy tales

leben in Schlosser.

Weifit du etwas von Konig Ludwigs Schlosseru?

6. Neuschwanstein
7

Munchen

In Munchen

ist ein marchenhaftes Schloss.

ist die Hauptstadt von Bayern.


gibt es viele Kunstgalerien.

f. art galleries
g.

kings

Hauptstadt: Haupt- prelixed


to a noun indicates main or
major. What are lhe English
equivalents of Hauptfach,
HauptstraBe, Houotbchnhot
Hauptreisezeit?

h. build

hundertdreiundachtzig

/ 183

Ludwig II. von Bayern und seine Marchenschlosser


Ein 18-Jahriger

wird Konig

Die grolire Touristenattraktion in Bayern sind die marchenhafien Schlosser von


Konig Ludwig (1845-1886).Jedes Jahr kommen Tausende von Tourisren aus
aller Welt, marschieren in Gruppen durch eine fantastische Marchenwelt und
horen von Ludwigs extravagantem Lebensstil unci von seinern mysteriosen Tad.
In seiner jugend ist Ludwig am Iiebsren auf Schloss Hohenschwangau in
den bayerischen Bergen, wo er dutch die wundervolle Bergwelt wandert. Er
liebt Kunst, Musik und Literatur, aber von Finanzen und Politik versteht er fast
nichts, 1m jahr 1864 wird der l Scjahrige Ludwig Konig. Er hat grofie Plane fiir
seine Hauptsradt: Mtinchen soli ein ZentrU111 fiir Kunst unci Musik werden.
Konig Ludwig und Richard Wagner
Weil er die roman tisch en Opern von Richard Wagner so liebt, holt Ludwig den ber iihmten
Komponisten nach Miinchen und finanziertWagners
verschwenderischen
Lebensstil. Ludwig hilft
Wagner auch bei der Finanzierung eines sehr teuren, neuen Opernhauses in Bayreuth. Fur Ludwigs
konservative Minister ist Wagner nicht die richtige Gesellschaft' fiir den jungen Konig. Der Komponist
muss gehen, und Ludwig ist so verbittett, dass er nicht mehr oft in Miinchen ist und heber in seinen
geliebten bayerischen Bergen residiert.
Marchenschlosser
Wenn er aus Munchen keine Marchenstadt mach en darf, so
will er jetzr hier in den Bergen eine Marchenwelt bauen:
die drei beruhmren Schlosser Neuschwanstein, Linderhof
und Herrenchiernsee. Linderhof, das kJeinste der drei
Schlosser, wird 1878 fertig, lind Ludwig wohnt dart ein
paar Jahre, aber die anderen beiden Schlosser werden nie
fertig. Herrenchiemsee liegt imAlpenvorland, auf einer
lnsel iru Chiemsee. Das Modell filr Herrenchiemsee war das
welrberuhrnte Schloss Versailles in Paris.
Das mysreeiose

Ende

Ludwigs Schlosser kosren natiirlich sehr viel Geld. 1m ]ahr


1886 hat der Konig so vie! Schulden", class die Minister in
Munchen etwas dagegen tun mussen.Vier Arzte3 rniissen

den Konig fiir verruckt erklaren", und am 12.Juni 1886


bringt man ihn ins Schloss Berg am Starnberger See. Dart
gehen Ludwig lind ein Arzt am nachsten Abend spazieren,
und wcnige Stunden sparer finder man sie beide tot im See.
'compau)'

'debt

"plivsicians

'deda"

184 / hundertvierundachtzig

Neuschwanstein

insane

KAPITEL 5

Arbeit mit dem Text


5-40 Anders gesag!.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Find equivalents for rhese statements in rhe reading.

Schlosser sind sehr teller.


Ludwig ist kein guter Finanzier und kein guter Politiker.
Richard Wagner darf nicht in Munchen bleiben,
Vier Arace mussen sagen, classLudwig nicht normal ist.
Ludwig schaut gern schone Bilder'' an, hort gern Musik und Iiest gern.
In Bayern schau en die rneisten Touristen die Schlosser von Konig Ludwig an.
Ludwig bezahlt fur Wagners extravagances Leben.
Ludwig will, classMunchen eine beruhmte Kunst- und Musikstadt wird.

pail/lings

541 Was is! die rich!ige An!wor!?

You will hear six questions about


Ludwig II. von Bayem. Mark the correct answers.
1.
___
2.
3.
4.
5.
6.

Mysteries.
Extravagant.
Auf Schloss Hohenschwangau.
In Munchen.
Von Finanzen und von Politik.
Von Kunst und von Literatur.
Romantisch.
Konservativ.
In den bayerischen Bergen.
In Miinchen.
Seine Minister.
Vier Arzte.

NEU~CHWAN~TEIN

KT NE English
TOURNUMMER:

457" -

EINLASSZEIT:

12:45UHR
100669000003
OGl/es
26106/2006

09:57

Ihre Tournummer wlrd am


Elngang des Schlcsses engezeigt.
Your tour number IS displayed
at the entrance of the castle.
Votre numero de tour est afuche
rentree du chateau.
U vostro tumc
vrsualuzeto
eu'entrata del castello.

=
=
-

hundertfunfundochtztq

I 185

Wort, Sinn und Klang


Worter unter der Lupe
Predicting gender
The gender of many German nouns is indicated by their suffixes. Here are some
examples.

Verkehrs~
anfanger
b
OPEL-

.. _ ..

Nouns with the suffixes -or and -ent are masculine.


der Student

der Professor

__ ..~

Nouns with the suffix -er that are derived from verbs are always masculine.
These nouns can refer to people as well as things.

Suffix -er: English also derives many so-called agent


nouns from verbs As In German, they do not always refer
to people: to wor!<;Warker;to
serve/server; to wash/washer;
to dry/dryer

arbeiten

der Arbeiter

Suffix -ur: dos Abitur is an


exception.

Nouns with the suffix -ment

fernsehen

Nouns with the suffix -in added

to

der Fernseher

a masculine noun are feminine.

die Arbeitedn

die Professodn

Nouns with the suffix -u r are almost always feminine.


die Temperatur

die Zensur

das Instrument

die KJausur

are almost always neuter.

das Experirnerrt

Nouns with the suffix -(i)um


das Forum

das Argument

are almost always neuter.

das Gymnasium

Nouns with the diminutive suffixes -chen and -lein are always neuter.
These two suffixes (compare English -Iein in manikin and lambkin, or -let
in starlet, booklet, and piglet) can be affixed to virtually every German
noun to express smallness. This also explains why both Madchen (girl)
and Fraulein (Miss; young lady) are neuter.The vowels a, 0, u, and the
diphthong au are umlauted when a diminutive suffix is added to the noun.
Remember that with the diphthong au it is the a that is umlauted.

Friiulein: Before the feminist movement exerted ifs


intluence on gender-relafed
vocabulary, this word referred
fa unmarried women of any
age. Now the term has become archaic.

die Stadt

das Sradtchen

der Bruder

das Briiderlein

die Toch-er

das Tochcerlein

das Haus

das Hauschen

5-42 De" das oder die?

Say the following nouns with their definite


articles. If a noun has a corresponding feminine form, give that form and the
corresponding
1.
2.
3
4.
5.
6.

186 / hundertsechsundachtzig

Prasidcnt
Element
Mauschen
Motor
Verkaufer
Aquarium

article as well.
7.
8.
9.
10
11.
12.

Prisur

Assistent
Fahrer
Kompliment
Fischlein
Mentor

13.
14
15.
16
17.
18.

Katzchen
Besucher
Dokument
Agent
Autor
Individuum

19.
20
21.
22.
23
24.

Projekcor
Patient
Ornament
Medium
Lautsprecher
Diktatur

KAPITEL 5

Zur Aussprache
German ch
German ch is one of the few consonant sounds that has
ch after a,

0,

110

equivalent in English.

u , and au

When ch follows the vowels a,


gentle gargling.

0, U,

or au, it resembles the sound of a

Frau Bach korrunt Punkt acht.


Am Wochenende kocht Immel' meine Tochter.
Warum suchst du denn das Kochbuch?
lch wiLl versuchen''. einen Kuchen zu backen.
Hat Herr Rauch auch so einen Bierbauch" wie Herr Strauch?

try
beer bell)'

ch after all other vowels and after consonants


The sound of ch after all other vowels (including the umlauted vowels)
and after consonants is similar to the sound of a loudly whispered h in huge
or Hugh.
Michaels Katzchen mochre ein Te.lerchen''
The ending -ig is pronounced
followed by a vowel.

Milch.

little disl,

as if it were spelled -ich, unless it is

Es ist sonnig, abel' sehr windig.


The two types of ch sounds are often found in the singular and plural
forms of the same noun.
die Nacht
die Tochter

die Nachte
die Tochrer

das Buch
del' Bierbauch

The combination

-chs is pronounced

das Wachs

sechs

die Bucher
die Bierbauche

like English x.

der Ochse

del' Fuchs

hundertsiebenundachtzig

187

Wortschatz 2

Nomen
die Hauptstadt,

:':e

der Passv-e
das Reisebiiro, -5
der Studentenausweis,
die Welt, -en

buehen
ein-kaufen
hoffen
lieben
sehleppen
iibernachten

capital city
passport
travel agency
-e

student

'II I I I I I II 111111/1!

ID

world

to book
to shop
to hope

to love
to drag
to spend the night;
to stay overnight

das Bild, -er

picture; painting

die Kunstv--e

art

das Marchen, der Roman, -e

nove]

der Arzt, :':e

fairy tale

physician; doctor

die Arztin, -nen


der Chef, -.
}
die Chefin, -nen
die Jugend (sing)
der Mensch, -en

der
der
die
der

boss

Andere Werter

youth
human being; person;
(pl) people

beriihmt
hoeh
kiihl
lecker
leider
miirehenhaft
natiirlich

Bartv-e

beard

Schnurrbart, :':e
Frisur, -en
Haarschnitt, -e

mustache

die BriUe, -n
die Kontaktlinse, -n
das Armband, -er
die Halskette, -n
der Nasenstecker,

hair style; hairdo


haircut

trotzdem

(eye)glasses

verruckt
ziemlich

contact lens

bracelet
necklace
-

nose stud

der Ohrring, -e

earrmg

die Klausur, -en

test

das Quiz,-

qUIZ

die Zensur, -en

grade

die Ecke,-n

corner

Brille is
used in
the plural
only when
it reters to
more than
one pair.

Quiz has no
ending in the
plural

ab-holen
an-schauen
ausgeben

188 / hundertachtundachtzig

to pick up
to look at

to spend (money)

fairy-tale,

fantastic

of course
anyway; nevertheless
crazy; msane
quite; rather

Ausdrucke
als Kind
Punkt halb zwei
Ich bin's.
Ich habe Durst.
Ich habe Hunger.

as a child
at one-thirty on the dot
It's me.
I'm thirsty.
I'm hungry.

Dos Gegenteil
der Junge, -n -:t
das Miidehen, altmodisch :t. modern
arm :t reich

Verben

famous
high
coot (of weather)
delicious
unfortunately

gesehmaekvoll
,
geschrnacklos
dafiir , dagegen
etwas *- nichts

mit e ohne

boy'

girl

old-fashioned 1:- modern


poor -:t rich
tasteful :f. tasteless
for it +- against it
something 1:- nothing
with :{:.without
KAPITEL 5

Leich! zu vers!ehen
das Argument, -e
die ATM-Karte, -n
die Baseballkappe, -n
das Experiment, -e
der Kalender, -

das Kompliment, -e
die Kreditkarte, -n
der Kurs,-e
die Literatur, -en
die Maschine, -0

1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Was pass! zusammen?

Wenn
Wenn
Wenn
Wenn
Wenn
Wenn
Wenn
Wenn

man
man
man
man
man
man
man
man

schone Bilder anschauen mochte,


sehr teure Ohrringe kaufen will,
eine ATM-Karte brauchc,
krank ist,
eine Reise buchen will,
einen guten Roman lesen will,
billig ubemachten will,
eine Brille oder Kcntaktlinsen

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

geht
geht
geht
geht
geht
geht
geht
geht

man zum Reiseburo.


man in die Jugendherberge.
man zum Optiker.
man zum Juwelier.
man ins Museum.
man zum Arzt.
man zur Bank.
man in die Bibliothek.

braucht,

544

The German equivaient of


to toke a test or to have 0 test
is eine Klausur schreiben.

Was pass! zusammen?

1. Wenn ich kein Geld habe,


2. Wenn ich rneinen Chef nicht mag,
3. Wenn ich gute Zensuren will,
4. Wenn ich in Miinchen historische
Maschinen anschauen will,
5. Wenn ich eine KJausur nicht schreiben will,
6. Wenn ich fur eine Konzertkarce weniger
bezahlen will,

545

a.
b.
c.
d.

muss ich leider einen neuen Job finden.


kann Jch nicht einkaufen gehen.
brauche ich einen Srudentenausweis.
muss ich mit meinem Professor
sprechen.
e. muss ich vie! lernen.
f. gehe ich ins Deutsche Museum.

Was pass! zusammen? Match appropriately in each set.

1. die ATM-Karte
2. der Kalender
3. die Kunst

5-46

a.
b.
c.

die Galerie
das Getd
das jahr

4. der Pass
5. der Kurs
6 die Literatur

d.
e.
f.

Kleine Gesprache.

leider / verruckr / Durst / trorzdem / reich / etwas / einkaufen


1.

STEFAN:
HORST:

2.

ANNA:
JULIA:

3.

fantastisch
konservativ
romantisch
sentimental

Museum, Museen: Remember that nouns that end in -urn are


almost always neuter, and many farm the plural this way.What
are the singular farms for Alben, Zentren, Daten?

Worter im Kontext
543

das Museum, Museen


der Tourist, -en
die Touristin, -nen
finanzieren
arrogant

MARlA:
LUKAS:

Ich habe
Nein, __

Hast du
niche.

lst es richtig, dass Ludwig II. __


Ja, aber seine Schlosser sind __
Laura geht ziemlich oft __
.
la, ihre Elrem sind sehr __
.

zu trinken fiir mich?

die We!treise
der Roman
die Klausur

geschmacklas: Many
wards farm their opposites
in meaning by adding the
sutnx -vall or -tos, What
are the English equivalents
of the tallowing sets at
opposites: liebevall ,
Iieblas; humarvall ,
numortos. taktvall , toktlos:
respektvall , respektlas?

war?
schon.

hundertneunundachtzig

/ 189