08

Transportador de banda modular

Tapete transportador modular
Modular belt conveyor
Bande transporteuse modulaire

10 Elevadores

Elevadores
Elevators
lvateurs
11

Indice
04

Transportador de banda de caucho

Tapetes transportadores de borracha
Rubber belt conveyors
Transporteurs bande en caoutchouc

06

Transportador banda textil

Tapete transportador de tela
Textile belt conveyor
Bande transporteuse textile

07

Tranportador de rodillos
Transportador de rolos
Roller conveyors
Transporteur rouleaux

07

Transportador de cadena de charnela

Transportador de corrente de charneira
Hinge belt conveyor
Transporteur de chane charnire

Transportador helicoidales o sinfines

Transportadores helicoidais ou sem-fins
Helical or auger conveyors
Transporteurs hlicodaux ou sans fins

12 Tolvas

Tremonhas
Hoppers
Trmies
13

Aplicaciones especiales
Aplicaoes especiais
Special applications
Applications spciales

14

Patios de almazaras
Ptios de lagares
Oil mills
Presseuses dhuile

16

Centros de residuos slidos urbanos (RSU)

Centros de resduos slidos urbanos (RSU)
Municipal solid waste treatment plants (MSW)
Centres de rsidus solides urbains (RSU)

18

Plantas de ridos
Fbricas de agregados
Aggregate plants
Installation dagrgats

19

Montajes y Mantenimientos Industriales

Instalaao e manutenao industrial
Industrial assembly and maintenance
Montage industrielle et maintenance

Empresa
Bandas Corts se dedica al diseo, la fabricacin
y el montaje de sistemas de manutencin, transporte y
elementos de almacenaje. La gama de productos incluye
transportadores de banda, modulares, charnelas, rodillos;
sinfines; elevadores de cangilones; tolvas; entre otros
equipos.
Bandas Corts se adecua a las necesidades de
cada proyecto, suministrando tanto equipos individuales
como sistemas y lneas completas de proceso siempre
acorde a las necesidades requeridas por nuestros clien-

Empresa
A Bandas Corts dedica-se ao desenho, produo
e montagem de sistemas de manuteno, transporte e
elementos de armazenagem. A gama de produtos inclui
transportadores de tapete, modulares, charneiras, rolos;
sem-fins; elevadores de baldes; tremonhas; entre outros
equipamentos.
A Bandas Corts adequa-se s necessidades de
cada projecto, fornecendo tanto equipamentos individuais
como sistemas e linhas completas de processos, sempre
de acordo com as necessidades requeridas pelos nos-

Company
Bandas Corts designs, manufactures and assembles maintenance and transport systems and storage
parts. Our product range includes belt, modular, hinge
belt and roller conveyors; augers; bucket elevators and
hoppers; among other equipment.
Bandas Corts adapts to the needs of each project, supplying individual equipment as well as systems
and complete processing lines, always according to our
clients needs. This collaboration between our clients and

Entreprise
Bandas Corts se consacre la conception, la fabrication et au montage de systmes de manutention, au
transport et aux lments de stockage. La gamme de produits comprend, entre autres, des transporteurs bande,
modulaires, charnires, rouleaux, des sans fin, des
autochargeurs et des trmies.
Bandas Corts sadapte aux besoins de chaque projet, en approvisionnant aussi bien les quipements individuels que des systmes et des lignes compltes de processus conformment aux besoins requis par nos clients.

tes. Gracias a esta colaboracin entre nuestros clientes

y nuestro personal tcnico, nos ha permitido, en consonancia con la tendencia actual del mercado, la entrega de
Proyectos Llave en Mano (Plantas de ridos, patios de
almazaras, centros de residuos slidos urbanos (RSU),
etc.) con totales garantas.
Siendo la calidad tan importante para nuestra empresa, existe implantado un Sistema de Gestin de la Calidad basado en los requisitos de la norma ISO 9001:2000,
con lo que se pretende dar la mxima garanta a nuestros
clientes convirtiendo a Bandas Corts en una empresa
consolidada y fiable en su sector.

sos clientes. Graas a esta colaborao entre os nossos

clientes e o nosso pessoal tcnico conseguimos, em consonncia com a actual tendncia de mercado, entregar
Projectos de Chave-na-mo (Fbricas de agregados,
ptios de lagares, centros de resduos slidos urbanos
(RSU), etc.) com total garantia.
Sendo a qualidade to importante para a nossa
empresa, temos um Sistema de Gesto da Qualidade
implementado, baseado nos requisitos da norma ISO
9001:2000, atravs do qual pretendemos dar a mxima
garantia aos nossos clientes e que converte a Bandas
Corts numa empresa consolidada e fivel dentro do sector.

our technical personnel has enabled us, in keeping with

the present market trend, to deliver fully guaranteed Turnkey Projects (aggregate plants, oil mills, municipal solid
waste treatment plants (MSW), etc.).
With quality being so important for our company, we
are currently establishing a Quality Management System
based on the requirements of the ISO 9001:2000 standard, with the aim of giving the highest guarantee to our
clients, turning Bandas Corts into an established and reliable company in its sector.

Cette collaboration entre nos clients et notre personnel

technique nous a permis, en accord avec la tendance actuelle du march, la remise de Projets Cl en Main (Installation dagrgats, presseuses dhuile, des centres de
rsidus solides urbains (RSU), etc.) en toutes garanties.
tant donn limportance cruciale du facteur qualit
pour notre entreprise, un Systme de Gestion de la Qualit a t intgr sur la base des requis de la norme ISO
9001:2000, visant loffre dune garantie maximale nos
clients et permettant Bandas Corts dtre une entreprise consolid et jouissant dune grande confiance au sein
de son secteur.

Distintas formas constructivas en

funcin de las necesidades particulares de cada instalacin y del producto a transportar, y equipados con
banda lisa, nervada o de calidad alimentaria (nervada o lisa), segn necesidades.
Diferentes tipos de construo em
funo das necessidades particulares
de cada instalao e do produto a transportar, e equipados com banda lisa ou
nervada de diferentes qualidades (alimentaria, anti-abrasiva, anti-leo, anticalrica, etc.) de acordo com as necessidades.
Different construction types according to
the particular needs of each installation
and the product to be transported, and
fitted out with a smooth or ribbed belt, with different qualities (food grade, abrasion, oil or heat resistant, etc.), as
required.
Diffrentes formes de constructionen fonction des besoins particuliers de chaque installation et du produit transporter, et munis de bande lisse ou renforce par des nervures de diffrentes qualits (alimentaire, anti-abrasive,
anti-huile, anti-calorique, etc.) en fonction des besoins.

Transportadores
Transportador
de banda de caucho

Tapetes transportadores de borracha/Rubber belt conveyors/

Transporteurs bande en caoutchouc.

Transportador de banda textil

Tapete transportador de tela / Textile belt conveyor/
Bande Transporteuse textile
La calidad y material de la banda se selecciona en
funcin de las necesidades particulares de cada instalacin y del producto a transportar; los materiales
habituales son PVC, Poliuretano y Poliolefina, aunque existen de cada uno decenas de variantes que
caracterizan otros aspectos como calidad alimentaria
(FDA), resistencia al corte, antiaceite, superficie portante lisa o grabada, etc.
A qualidade e material do tapete selecciona-se em funo
das necessidades particulares de cada instalao e do produto a transportar; os materiais habituais so o PVC, Poliuretano e Poliolefina, embora existam de cada um dezenas de variantes que caracterizam outros aspectos como a
qualidade alimentaria (FDA), resistncia ao corte, anti-leo,
superfcie lisa ou gravada, etc.
The qualities and material of the belt are chosen according
to the particular needs of each installation and the product
to be transported; the most common materials are PVC,
Polyurethane and Polyolefin, although there are dozens of
varieties of each that characterise different aspects such as
food grade (FDA), cut resistance, oil resistance, smooth or
engraved carrying surface, etc.
La qualit et le matriel de la bande sont slectionns en
fonction des besoins particuliers de chaque installation et du
produit transporter; les matriaux habituels sont le PVC,
le Polyurthane et la Polyolfine, mme si chacun dentre
eux possde une douzaine de variantes relatives dautres
aspects tels que la qualit alimentaire (FDA), la rsistance au dcoupage, lanti-huile, la superficie portante lisse ou
grave, etc.

Transportador de rodillos

Transportador de rolos/Roller conveyors/Transporteur rouleaux

Transportador de rodillos por gravedad

Rodillos accionados o motorizados
Curva de rodillos

Gravity roller conveyor

Powered or motorised rollers
Curved roller conveyors

Transportador de rolos por gravidade

Rolos accionados ou motorizados
Curva de rolos

Transporteur rouleau par gravit

Rouleaux actionns ou motoriss
Courbes de rouleaux

Transportador de cadena de charnela

Transportador de corrente de charneira/Hinge belt conveyor/

Transporteur de chane charnire
Charnelas
Acetal
Inoxidable
Polipropileno
Rectos
Curvos: 90 - 180
Charneiras
Acetal
Inoxidvel
Polipropileno
Retos
Curvos: 90 - 180

Hinges
Steel
Stainless steel
Polipropileno
Straights
Curved: 90 - 180
Charnires
Acier
Inoxydable
Polipropileno
Droites
Courbes: 90 - 180

Transportador de banda modular

Tapete transportador modular/Modular belt conveyor/
Bande transporteuse modulaire

Las bandas modulares estn formadas por mdulos que unidos entre s mediante varillas de
articulacin, conforman su superficie de transporte; y dada la amplia gama de series y modelos, combinados con sus diversos accesorios y
materiales, dan respuesta a la prctica totalidad
de las necesidades del transporte.
Os tapetes modulares so formados por mdulos que,
unidos entre si por varetas de articulao, formam a
sua superfcie de transporte, e dada ampla gama de
sries e modelos, combinados com os seus diversos
acessrios e materiais, do resposta praticamente
totalidade das necessidades de transporte.

Modular belts are made up of modules that, connected

to each other by hinge rods, form the transport surface;
and given the wide range of series and models, together
with their diverse accessories and materials, can meet
almost any transportation need.
Les bandes modulaires sont composes de modules
qui, joints les uns aux autres, moyennant des baguettes darticulation, et compte tenu de la large gamme de
sries et de modles, allis aux accessoires et aux matriaux divers, offrent une rponse la quasi totalit des
besoins du transport.

Elevadores

Elevadores/Elevators/lvateurs

Los elevadores de cangilones son el mtodo ms

idneo para el transporte vertical de productos a
granel, cuando no se dispone del espacio que un
transportador convencional requerira. Pueden fabricarse cualquier tipo de elevador (de banda o de
cadenas) en funcin del material a transportar, producciones, altura y requerimientos del cliente.
Os elevadores de balde so o mtodo mais idneo para
o transporte vertical de produtos a granel, quando no
se dispe do espao que um transportador convencional
poderia requerer. Pode fabricar-se qualquer tipo de elevador (de tapete ou de correntes) em funo do material
a transportar, produes, altura e requisitos do cliente.
Bucket elevators are the perfect method for the vertical
transport of loose products, when there is not enough
space for a conventional conveyor. Any kind of elevator
can be made (belt or chains) according to the material to
be transported, production, height and the clients requirements.
Les autochargeurs reprsentent le moyen idal pour le
transport vertical de produits en vrac lorsquon ne dispose pas de lespace requis par un transporteur traditionnel. On peut fabriquer tout type dlvateur ( bande
ou chanes) en fonction du matriel transporter, des
productions, de la hauteur et des besoins du client.

Sinfines

Sem-fins/Auger conveyors/Sans fins

Estos transportadores son muy empleados en

diversas industrias para la manipulacin de
productos a granel. Pueden transportar mercancas muy diversas, encontrando su principal aplicacin en el transporte de materiales
semi-slidos en posicin horizontal o con pendiente.
Estes transportadores so bastante utilizados em
diversas indstrias para a manipulao de produtos a granel. Podem transportar mercadorias muito
diversas, encontrando-se a sua principal aplicao
no transporte de materiais semi-slidos em posio horizontal ou com inclinao.

These conveyors are greatly used in diverse industries for handling loose products. They can
transport a wide variety of goods, and their main
use is for the transport of semi-solid materials in a
horizontal or inclined position.
Ces transporteurs sont plus employs dans diverses industries de produits en vrac. Ils peuvent
transporter des marchandises varies et leur
application principale est le transport de matriaux
semi-solides en position horizontale ou en pente.

Tolvas
Tremonhas/Hoppers/Trmies
Bandas Corts puede construir tolvas en
chapa de acero al carbono o acero inoxidable, de espesores apropiados y calculados de acuerdo a las necesidades y exigencias de cada cliente.
A Bandas Corts pode construir tremonhas em
chapa de ao carbono ou inoxidvel, de espessuras apropriadas e calculadas de acordo com
as necessidades e exigncias de cada cliente.
Bandas Corts can construct hoppers made
from carbon steel or stainless steel sheets, of
suitable thicknesses that are calculated according to the demands and needs of each client.
Bandas Corts peut fabriquer des trmies en
tle dacier carbone ou en acier inoxydable,
dont lpaisseur sera approprie et calcule
en fonction des besoins et des exigences de
chaque client.

Aplicaciones Especiales
Aplicaes especiais / Special applications / Applications spciales

Almazaras

Lagares/Oil mills/Presseuses d`huile

Montaje de patios de limpieza de aceitunas y lneas continas de extraccin.

Limpiadoras, lavadoras, despalilladoras y pesadoras de ciclo contino.
Separador pulpa-hueso
Cintas transportadoras, sinfines, tolvas y giratorios
Molinos, bombas, sistemas de centrifugacin y batidoras
Decanter
Montagem de ptios de limpeza de azeitona e linhas contnuas de extrao.
Limpadora de azeitona; lavadora de
azeitona; separador de varas e pesadora
de ciclo contnuo.
Separador polpa-caroo.
Tapetes transportadoras, sem-fins, tremonhas e giratrios.
Mohinos, bombas, sistemas de centrifugao e batedeiras.
Decanters.
Assembly of yards of olive washing and
continuous lines of extraction.
Olive cleaner; Olive washer; sticks separator and continuous cycle weighing.
Pulp-stone separator.
Conveyors belts; auger conveyors; hoppers and rotaries.
Oil mills; dosing pumps; centrifugation
systems and mixers
Decanters
Montage de patio de nettoyage dolives et
des lignes continue dextraction.
Nettoyant dolive; laveuse dolive;
sparateur de btons et pesage cycle
contunu.
Sparateur pulpe- noyau.
Bandes transporteuse; sans fins; trmieset tournants
Moulins; pompes; systmes decentrifugation et thermomalaxeuses
Dcanteur

R.S.U.

Centros de resduos slidos urbanos (RSU)

Municipal solid waste treatment plants (MSW)
Centres de rsidus solides urbains (RSU)

Fabricacin de bandas transportadoras

para RSU.
Montaje y mantenimiento de centros de
RSU.
Fabricao de tapetes transportadores de
RSU.
Montagem e manuteno de centros de RSU.

.Manufacture of conveyor belt of MWS.

Assembly and maintenance of centres of MWS
Fabrication de bandes transporteuses pour les
RSU.
Iinstallation et lentretien des centres de RSU

Plantas de ridos

Fbricas de agregados/Aggregate plants/Installation dagrgats

Diseo, fabricacin y montaje
de plantas de ridos.
Desenho, fabricao e montagem
de fbricas de agregados.
Design, manufacture and assembly of aggregate plants.
Dessin,
la
lassemblage
dagrgats

Diseo, fabricacin y montaje de equipos de lavado por hidrocicln.

Desenho, fabricao e montagem de equipamento de lavagem por hidrociclone.
Design, manufacture and assembly of hydrocyclone washing equipment.
Dessin, la fabrication et lassemblage de quipement de lavage par hydrocyclone.

fabrication
et
de
installation

Montajes y Mantenimientos Industriales

Instalaao e manutenao industrial / Industrial assembly and maintenance /

Montage industrielle et maintenance