MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES Sp ag dl CONSESO FEDERAL DE AGUA POTABLE ¥ SANEAMIENTO. Yom NORMAS DE ESTUDIO CRITERIOS DE DISENO Y PRESENTACION DE PROYECTOS DE DESAGUES CLOACALES PARA LOCALIDADES DE HASTA 30,000 HABITANTES FUNDAMENTACION DE NORMAS Volumen TV 1995INDICE GENERAL PRESENTACION DE PROYECTOS 2- PARAMETROS DE DISERO 21- — Poblaciéa 2.2- — Periodos de Disefio 23+ — Candales 2.4- — Economicidad del Proyecto 25+ Bibliografia 3. _ ESTUDIOS ESPECIALES PARA DEFINIR EL TIPO DE SERVICIO. 3.L- Introduccion 3.2 Vias de Transmisin de los Agentes Patégenos 3.3. Caracterizacién de los Agentes Patégenos 34 BI Proceso Infectante 35~ Antecedentes Nacionales 3.6. __Experiencias en Distintos Paises 37.- Justificacién de las Normas Propuestas para ol Estudio de las Comunidades Incorporadas al Programa 3.8- —_Bibliografia ESTUDIOS TOPOGRAFICOS 41+ Introduccion 4.2- — Aspectes Generales 43 Estudios Globales 44> Estudios sobre el Arca a Sanear 43- Batimetria 46> Estudios de Detalle 4.7 Trabajos de Mensura y Afectaciones 4.8.- — Bibliografia 5. GEOTECNIA - MECANICA DE SUELOS Y FUNDACIONES S.l- Introduecién 5.2~ Fundamentos 5.3 Etapas de la Investigacion 5.4 Investigaciones Geotécnicas Complementarias 53» Yacimientos y Fuentes de Provisién de Materiales de Construceién 5.6- Cantidad de Investigaciones 5.7 Informe Técnico 5.8- Consideraciones Generales 5.9- — Nommatizacién 5.10 Bibliografia10 ne CUERPOS RECEPTORES Cuerpos Receptores Superficiales Cucrpos Receptores Subterrancos Bibliografia SISTEMA DE DISPOSICION DE EXCRETAS 7.1» Fundamentos de! Tratamiento Intradomiciliario 72- Letrinas sin Arrastre Hidraulico 73- Sistemas Minimos con Arrastre Hidriulico 74> Cémaras Sépticas 75. Disposicién Final del Eduente Anexo: Propuesta de Reglamento de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias REDES COLECTORAS 8.1- Caloulo Hidréulico de Colectores Cloacales 8.2- — Cloulo Estructural de Cafios 8. Sistemas de Redes Cloacales 84.- Operacién y Mantenimiento de Redes Anexos: 8.A.-Fundamentos de la Hidréulica de los Escurrimientos Unidimensionales 8,B.-Movimientos Variados a Superficie Libre 8.C.-Teorfa del Calculo Estructural de Cafierias 8.D.-Proyecto de Agregado a la Norma IRAM N° 11.513 Relativa a “Caiios de Hormigén Simple para Cloacas” CONDUCCIONES DE IMPULSION 9.1.- Introduccién 9.2- Altura Manométrica OR Determinacién del Didmetro mas Econémico en Impulsiones 9.4. Golpe de Ariete en Impulsiones 9.5. Problemitica Originada en el Aire en Conducciones a Presién ESTACIONES DE BOMBEO 10.1- Generalidades 10.2.- Obras Civiles 103.- Instalaciones de Aspiracién e Impulsién 10.4.- Instalaciones Electromecinicas y Obras Civiles Complementarias 10.5. Volumen de la Cémara de Aspiraci6n 10.6.- Desetipcién y Tipo de Bombas 10.7. Scleccién de la Bomba TRATAMIENTO ILL+ — Seleccién de Tratamiento 11.2. Rejas 113.- Desarenadores 114 Sedimentadores 115.- Tanques Imhoff 11.6.- — Tratamicntos Anaerébicos2 Be Me Lechos Percoladores Lodos Activados Zanjas de Oxidacién Lagunas de Estabilizacion Reuso del Liquido Tratado para la Agricultura Recarga de Acuiferos Tratamientos Terciarios de Eflueates Tratamientos Electroliticos ‘Tratamiento sobre el Terreno Tratamiento y Disposicion de Lodos Desinfeccion Transferencia de Oxigeno Bibliografia ESTRUCTURAS 12.1- Objeto 12.2 Aleance 12.3,- Reglamentos y Normas de Aplicacién 12.4. Dificultades de Interpretacién 12.5.- Simbotogia - Notacion 12.6.- Proyecto de las Estructuras 12.7- Direccién de la Obra 12.8.- Construccion de las Estructuras 12.9.~ — Caleulo de los Recipientes Cilindricos 12.10.- Caloulo de los Recipientes Prismticos 12d Ejemplos INSTALACIONES ELECTRICAS 13.1 Objeto 13.2- Aleance 13.3.- Proyecto 13.4 Provisién de Equipos 13.5.- Operatividad, Arranque de Motores, 13.6. Estudio de Protecciones 13.7. Especificacién Técnica de Cables 13.8.- Canalizaciones Eléctricas con Cafios 13.9 Canalizaciones con Bandejas 13.30. Muminacién Interior 13.11+ Muminacién de Emergencia 13.12. Thuminacién Exterior IMPACTO AMBIENTAL 14.1. Objetivos 142. Generalidades sobre Impacto Ambiental 14.3.- Generalidades sobre Ordenamiento Ambiental 14.4~ — Requerimiento de Evatuacién 45 146- Listado de Variables Consideradas para la Evaluacion de Calidad del Medio Ambiente (segiin Canter y Hill) Bibliografia15 Anexo: Procedimientos para Clasificar y Evaluar Impactos Ambientales en las Operaciones del Banco ASPECTOS DE LA OPERACION Y MANTENIMIENTO VINCULADOS CON EL PROYECTO 15.1. Proyecto, Operacién y Mantenimiento 15.2.- Otros Aspectos que debera Contemplar el Proyectista 15.3. Necesidad de los Manuales 15.4.- Responsable de la Confeccién de los Manuales 15.5.- Manual de Operacién 15.6. Manual de Mantenimiento 15.7. Planos Conforme a Obra 15.8. Plazo de Entrega de los Manuales10 VOLUMEN IV CONDUCCIONES DE IMPULSION 91+ Introduecién 92> Altura Manométrica 9.3.- Determinacién det Diametro mas Econémico en Impulsiones 9.4. Golpe de Ariete en Impulsiones 9.5 Problematica Originada en el Aire en Conducciones a Presién ESFACIONES DE BOMBEO 10.1.- Generalidades 10.2.- Obras Civiles 103.~ _ Instalaciones de Aspiracién e Impulsion 10.4.- _Instalaciones Electromecinicas y Obras Civites Complementarias 10.5.- Volumen de la Cémara de Aspiracién 10.6.- Descripeién y Tipo de Bombas 10.7 Seleceién de la Bomba§.- CONDUCCIONES DE IMPULSION9. CONDUCCIONES DE IMPULSION 8.4." INTRODUCCION En este capitulo, se desarrollan los aspectos b&sicos del proyecto de las conducciones de impulsién de ligquides cloacales y de los diversos elementos vinculados con las mismas. 9.2. ALTURA MANOMETRICA El anflisis se efectuar& para una instalacién de bombeo como la que muestra la figura 9.1, en la cual se conectan dos reservorios T; y 12, -siendo el segundo més elevado que el primero con una Cafieria de diémetro constante (D = cte = Dj = D2) con una bomba B intercalada entre ambos, que eleva el liquide del recinto Tj al recinto T, con parte de la energia que le suministra el motor M, salvando el desnivel Hp. En el] primer tramo, 0 sea el 1-B, se produce una pérdida por embocadura Jg y, por frotamiento, ,AJjg, que define la linea de energia unitaria de pendiente j*j. ia Como el didmetro D, es igual a D2, la pendiente de la linea de energia del segundo tramo es igual a la del primero y como el diametro es constante, la linea piezométrica es paralela a la de energia; por lo tanto, seré 32 = 31 = Jae El punto P en el tangue elevado T, pertenece a la piezonétrica, entonces, la misma se desarro{laré aguas arriba del punto cono una recta de pendiente j2. La linea de energia se halla,paralela a la linea de energia piezométrica, separadas en U2 / 2 * g. Esta linea intercepta la seccién B'B' en el punto A, que representa el nivel energético que se necesita para vencer la pérdida por frotamiento, AJ, al impulsar una caudal Q con velocidad U. El segmento AC’, que queda determinado siguiendo los pasos anteriores y que se identifica como H,, representa la energia por unidad de peso que debe entregarse| al liquido para que el caudal Q pueda alcanzar el nivel del tanque T venciendo las pérdidas de la instalacién. De la Figura 9.1, podemos deducir que: Ug? tt + Je + AS yy +AIgy + 2*g © bien: YTSA Eadiory Propetss SA, FonHy = Hy + ET qa) siendo: BI = Ig +AIyy +AJgg + Ug? J 2*g donde Uz? / 2 * g es la pérdida por desembocadura (kz = 1). Definimos, entonces, la “altura manométrica" de la bomba, segin la expresién (1), como 1a suma de la altura topogréfica Hy y la altura de pérdidas = J. =< (fo, ed Asrinacios PLANO DE COMPARACION | 25: by Figura 9.1 Instalacién de bombeo La potencia Ny necesaria para elevar un caudal Qa una altura Hy se obtiene con la siguiente expresién, donde r representa el peso especifico del liquido a elevar: Ny =t * QO * Hy @) Si consideramos las pérdidas mecénicas de la bomba a través del rendimiento 1 de la misma, la potencia de la vena liquida dada por la ecuacién (2), expresada como potencia que se debe suministrar al eje de la bomba, sera: rege ay ae Ne [Kgm/s] @) Fon LHYTSA Excuion y Proyectot S.A,La ecuacién (3) expresada en HP resulta: THQ eH, Soe (HP) (4) 75a Donde: Ne ~ potencia mec&nica absorbida en el eje de la bomba (HP) t = peso especifico del liquido a elevar (Kg/m?) Q Hy, = altura manométrica (m) caudal a elevar (m/s) 75 Kgm/HPs = factor de conversién de unidades A = rendimiento de la bomba Daremos ahora las denominaciones corrientes de dos tramos y secciones de la figura 9.1. A la cafieria de diametro D, se la designa con el nombre de “aspiracién", a la del digmetro Dz como “impulsién". En la figura 9.2.a, se muestra la bomba y" las secciones 1-1 de ingreso a la misma (coincide con la brida de aspiracién) y la 2-2 de salida (coincide con la brida de impulsi6n). Si aplicamos el teorema de Bernoulli entre las secciones 1-1 y 2-2, se tendr: por lo que: By = (Zg~%3) + 2*g Como Uz = Uy Y (2g - 24) es practicamente nulo seré: Po 7 Py rr © Este Gltimo valor se puede medir con un manémetro diferencial que se conecta entre impulsion y aspiracién y por ello recibe el nombre de "altura manonétrica™. HYTSA Edioey Proyectos A. FaeP= 2-2 PLANO QUE FASA FOR Et HIE DE LA BRIDA DE IMPULSION PLANO _DE_COMPARACION Figura 9.2.a Altura manonétrica 9.3.~ DETERMINACION DEL DIAMBTRO MAS ECONOMICO EN IMPULSIONES cuando se disefia una impulsién, encontramos un problema donde la resolucién cl&sica de los conductos a presién, ya sea por el método racional o los métodos empiricos, no puede aplicarse pues se tiene un solo dato (el caudal Q) y dos incégnitas (el didmetro D y la pérdida total 43). Por lo tanto, la resolucién es indeterminada, es decir, existen, en teoria, infinitos pares de valores de D y AJ que permiten escurrir el caudal Q. asrmacion / @ Figura 9.2.b Instalaci6n de bonbeo re HYTSA Extuion y Proyectos SA,En la figura 9.2.b, se observa una instalacién de bombeo, donde en trazo lleno se muestra la linea de energia de pendiente j*, para un didmetro D1 y un caudal Q. La bomba, pare elevar el tiquido al reservorio més elevado, entrega ai mismo una energia equivalente a la altura manométrica Hyy- Si, en cambio, se instala una cafieria de diametro D2 < D1, la linea de energia sera la que,se muestra en trazo punteado: la pendiente j*, es mayor que j*,; y por lo tanto, como se observa en la figura 9.2.b, la altura manométrica correspondiente sera Hyg > Hpi. En el segundo caso, se tendran costos iniciales menores (cafio de menor diametro), pero un costo de energia mayor (mayor consumo anual por ser mayor la altura manométrica). La resolucién del problema pasa por plantear una ecuacién adicional: la de los costos en funcién del diametro y de la linea de energia consumida por friccién, quedando asi resuelta la indeterminacién hidréulica. Ese costo total resultante, que no es el costo total de la obra, sino sGlo la suma del costo de la cafieria instalada y del ' costo de bombeo por friccién (energia consumida para vencer la friccién en la cafierfa), debe pasar por un valor minimo. El diémetro que corresponda a ese costo minimo es el digmetro més econémico. En la figura 9.3, se ilustra gr4ficamente este concepto. El planteo de esos costos puede ser realizado por distintos métodos, de los cuales se analizarén los siguientes: a) Método del costo anualizado. b) Método del valor presente. Pueden obtenerse valores nés ajustados, considerando costos iniciales y operativos adicionales, tales come precio inicial de bombas, mantenimiento, reparaciones y reposiciones de bombas, conducciones y accesorios, etc. Los costos operativos y reparaciones suelen determinarse como porcentaje de la inversién inicial. HYTSA Exaton y Proyectos SA, 5D, DIAMETRO 6 Figura 9.3 Definicién del aidémetro mas econémico En todos los casos, es importante que el costo de la cafieria incluya todos los factores intervinentes (precio del cafio, flete, acarreo, zanja, relleno, compactacién, etc.). El criterio de no incluir en el anflisis los costos que no varfan con el diametro o que lo hacen muy ligeramente (costes de la zanja, relleno, compactacién, pruebas, etc.) no es correcto para un anélisis multivariable, dado que equivale a efectuar desplazamientos relativos entre las curvas de costo de energia y de cafieria, representadas en la figura 9.3, con el consiguiente desplazamiento horizontal del punto minimo, que define a Dg. Fm6 LHYTSA Extdlon yProyector S.A,9.3.1.- Coste por Unidad de Longitud de la cafieria 9.3.2.1.- Costo Unitario de la Cafieria Instalada y Probada El costo Cycg por unidad de longitud de la cafteria cinstalada y probada est4 compuesta por los siguientes elementos: Cuct = Suc + Ce + Ca + Cg + Cry ($/m} (6.1) Cuc = costo unitario de la cafierfa sobre camién en fébrica o empresa distribuidora. Cp = costo unitario de transporte (flete) hasta la localidad donde se efectuar4 la obra. ©, = costo unitario de acarreo desde el lugar de descarga del camién hasta el lugar de instalacién. Cg = costo unitario de la excavacién de la zanja, relleno de la misma, compactacién del relleno y transporte de suelo sobrante. Eventualmente, segin las caracteristicas del conjunto cafio-suelo, —_ deberA considerarse el costo de suelos seleccionados transportades desde el yacimiento hasta la obra. Cpy = costo unitario de las pruebas hidraulicas. La expresién anterior también puede escribirse como: Suci = Cuc + E (6.2) donde E representa la sumatoria de los costos de transporte, acarreo, instalacién y prueba: E = Cp + Ca + Cp + Coq (6.3) En primera aproximacién, puede asumirse a E como constante para una misma conduccién con diémetros que varian en un entorno reducido. En efecto, para un andélisis tipico de aiametro m&s econémico, el valor de E variara ligeramente entre una cafieria de 350 mm, una de 400 mm u otra de 300 mm En consecuencia, sin excesivo error, el» costo unitario de la cafierfa instalada puede expresarse en funcién de un término variable (precio comercial del cafio) y un término practicamente constante (costo de transporte, acarreo, instalaci6n y prueba). Este criterio se aplicara mas adelante al formular expresiones generales de cdlculo, para la determinaci6n del diaémetro més econémico. HYTSA Estudios y Proyestr 84 ran9.3.1.2.~ Expresién General del costo Unitario Cy, de le caneria Habitualmente, el proyectista consulta las listas de precios de los fabricante o distribuidores para obtener el precio Cy del cafio en el lugar de despacho (f4brica o conercio) y, a partir del mismo y del an&lisis de precios para determinar B, define el costo unitario Cygj del cafio instalado y probado. Otra forma, més general, se basa en expresar el costo del cafio por unidad de peso. En efecto, para el caso de materiales de cafios homogéneos (PVC, FC, fundicién déctil, | acero), _—_los fabricantes venden un producto cuyo precio por unidad de peso ($/Kg) es constante, si bien esto no siempre es reflejado por la lista de precios. El peso del cafio es funcién del volumen de la “seccién anillo" de longitud unitaria: Gy #1 * (De) He (kg/m) on) donde: Gy = peso por metro de cafieria [Kg/m}. T, = peso especifico del material del cafio [Kg/m?]. D = didmetro interior del cafio [m). e = espesor del cafio [m]. El peso es funcién de dos variables (D y e), pero el espesor (e), a su vez, es funcién del didmetro, de la presién interna (p) y de la carga externa (q): e= f (D, P a) Esta es una funcién complicada pero, sin embargo y en general, las f&bricas presentan una tabla de espesores para los diametros comerciales y para cada presién, pudiendo obtenerse, dentro de un rango de diametros determinados, un coeficiente a tal que: ay HATSA Bstudiony Prapactot S.A,aytagt...+on n As{, se puede obtener una funcién lineal aproximada e=a*D En el caso de impulsiones no enterradas se podra obtener el espesor directamente con la expresién de Mariotte (para materiales homogéneos) p*D e ee (8) 2 * Sadan. donde dagm, eS 1a tensién admisible para el material y p es la presi@n' interna. Estimando p en funcién de la altura topograéfica y un margen para las pérdidas por friccién, se puede plantear nuevamente! Reemplazando la ecuacién anterior en la (7): Guat *1* (D+a*D) *a*D =, * ae * (1 +a) * a * DF (9) Considerando al precio del cafio por unidad de peso del material como un coeficiente Ss, el costo de adquisicién del cafo por metro es: Ge FS * GQ =S* rE ea * (LD +a) a *D% [S/n] (29) HTS Beason y Propecia A 5y el costo por unidad de longitud de cafierfa instalada y probada ($/m) estara dado por: Cuck = 8 * Gy +E Cuch = S# TE HT (Qa) tae De +E CS/m) (aa) Haciendo: BeS* ty #7 * (1 +a) *a@ Queda la expresi6n simplificada: Cuci = B* DA +E RCC +E (12) Estas expresiones indican que el costo de la cafieria depende fundamentalmente del cuadrado del didmetro: Cuc = B * D? 9.3.2.- Costo Anual de Energia 9.3.2.1.- Costo de Energia Despreciando las Pérdidas Localizadas Para calcular la energia eléctrica consumida por friccién en la cafieria durante el afio n, se utiliza la expresién de la potencia consumida por el conjunto motor- bomba, expresada en kilowatts: T* OD * Hy Ny = ————— cx] (a3) 102 *n donde: Np = potencia eléctrica consumida de la linea [KW]. 1 = peso especifico del liquido [kg/m]. A = Mp * Ny = rendimiento del conjunto motor-bomba. Mp, = rendimiento bomba. Mm = rendimiento motor. Q» = caudal de bombeo [m3/s]. Fane LHYTSA Estudioe y Proyectos S.A. iHq = altura manonétrica [m]. 102 Kgm/KWs = factor de conversién de unidades. Reemplazando Hy en la expresién (13), por la suma de la altura topografica Hy més las pérdidas’ por friccién 2J, se obtiene: T * Op * (ily + 2) Eee eee eee ee Kw) 102 *#n La potencia requerida para elevar el liquido a la altura topogréfica es constante e independiente del didmetro. Por lo tanto, no se la considera en el anélisis de didmetro m&s econémico (equivale a hacer Hy = 0). Adem&s, en una conduccién de cierta longitud, pueden despreciarse las pérdidas localizadas Jg frente a las pérdidas AJ por friccién en la longitud L de ya cafieria, por lo que el Hy a considerar se reduce add: Hg * Hy + 25 = Mp +Ag + og = bo He oO (no se considera para la determinacién del didmetro) Jpg =0 (pérdidas localizadas) Para calcular la energia consumida en cada afio del periodo de disefio, deberé considerarse el caudal medio Opp elevado durante ese afio: Se pn = an [03/8] (14) 3.600 * Tan donde: Qpn = caudal medio de bombeo para el afio n [m/s]. Qcn = caudal medio diario de disefio para el afio n {m?/d}. tiempo medio de bombeo diario, para el afio n 2, ‘an ™ [horas/dia}. La energia consumida por friccién durante el afio n, segin lo anterior, estaré dada por la potencia multiplicada por el ndmero medio de horas anuales de funcionamiento, Tan, durante ese afio: HIYTSA Eenuliony Proyentor SA ranetT * Opn * ATH Fan = * Tan (KWh/afo} (15) 102 * A A su vez, las horas anuales de bombeo Ta, pueden expresarse en funcién de Tg,: Tan = Tan * Na (horas/afio] Donde Ng es la cantidad de dias del afio que se efecttia bombeo (en general, en un sistema cloacal, se bombea todos los dias del afio). El valor de AJ puede expresarse mediante la ecuacién empirica de Hazen-Williams: L Opn 8S bay = tm] (26) + (0,279 * Chay) te85 p4,87 donde L es la longitud de la cafieria y Cyy es el coeficiente de Hazen-Williams, que depende del material del cafio. Reemplazando la expresién (16) en la (15): T * Tan # Ng * Qpp2/85 # i ‘ Fan = a ns [XwWh/afio] (17) 102 * M * (0,279 * Cy) 285 pia? Reemplazando Q,, (m?/s) segin la expresién (14), en la expresién (17): reL 1 Ean = a a * Tay * Ng tt 102 * n * 0,2791/85 Cywt’2® * p4e87 * ( Sen 2/85 3.600 * Ta, Ez, = 1 * Naa * = * an “102 * A * 0,2791/85 4 3,6002/85 Caut8S w peo? Qo? 85 * 1,85 [KWh/afio} Tan’ Rana HYVTSA Botuioe y Proyectos S.A. iAdoptando los valores usuales: tT = 1,000 Kg/n? Nga = 365 d/afio Se obtiene: Q¢n2“85 (KWh/afio] (18) 4187 yg 385 =a (KWh/afio} (a9) coeficiente de bombeo coeficiente de la conduccién coeficiente de caudal para el 2,779 * 10°F L _ a Cyt 85 * D’ cee ematt eldest pte D Donde: Ky = Kp * Ke * Kon Kp = 2,779 * 1078 p Ke = Lb / (cuw)?/85 Kon = (en)?#8% / (gn) e858 El costo anual bombeo durante el afio n, resulta: ,cBn si el Ce * Kn San = p87 y el costo anual unitario (por metro de cafieria probada), para el afio n: Ce * Ky 1 =—2 ts L para? CBaun donde: Fy = Ca * Ky fb pt87 afio n de la energia consumida en el precio de ésta es Cy ($/Kih), [$/afio) (20) instalada y ($/m*afio] (21) HYTSA Bewulioe» Proyecto GA. BaasLa expresién (21) indica que el costo de bombeo varia en forma inversamente proporcional a la casi quinta potencia del diémetro. 9.3.2.2.~ Costo de Energia con Pérdidas Localizadas cuando las pérdidas localizadas Jz son importantes frente alas J de la conduccién (esto ocurre especialmente en impulsiones cortas), deben tenerse en cuenta. Partiendo de la ecuacién (13) de la energia anualizada, agregando J,, resulta: T* Opn * 7, eA (KWh /afio} Ean 102 * A Adoptando el método de las longitudes equivalentes, para expresar las pérdidas localizadas: (L + Le) pnt 85 Boy + Sgn es * (22) (0,279 * Cyy) ty pte Opt 85 (ek * dD) Mtn + Jen Sy ees har (0,279 * Cy) ptr Donde Lg = k * D representa la longitud equivalente de cafieria de didmetro D, que presenta un valor de pérdida por friccién igual a la J, ) localizada y k es la suma de los coeficientes tabulados de los accesorios o singularidades de didmetro D que originan esas pérdidas. El consumo anual de energia eléctrica para el afio n, se obtiene reemplazando L por (Lb +k *D) en Kg de la expresién (19): 0,1528 L*k*p cn? 185 Ean’ = * * ——— [Kwh/afio] (23) a Cuytr®® * D487 9,85 Kn * K saa (KWh/afio} (24) Fans HITSA Esmdiony Proyectos SA,El costo anual Cp,’ de la energia se obtiene en forma similar a la (20), para un precio Cy ($/KWh| pn' * Cg * Ean’ [$/afio] (25) y el costo anual unitario de la energia gastada en vencer la friceién (por metro de caferfa instalada y probada), vale: a ~7n_,_mnt* p48? Lb * pe8? Cpaun' [$/mtafio} (26) 9.3.3.— Método del Costco Anualizado para Determinar el Didmetro mis Econémico Este método se basa en la comparacién de los costos anualizados de inversién y de funcionamiento de las distintas soluciones. Estos costos anualizados se calculan en base a la metodologia que se desarrolla a continuacién. 9.3.3.1.~ Coste Unitaric Anualizado de la Cafieria Este costo debe anualizarse, para ello se aplica el criterio de Colombo: Cuca = (@ + 4) * Cucd @7) donde a es la amortizacién del capital inicial invertido, i es la tasa de interés anual y nel periodo de disefio (en afios) de la instalacié i* (a + iy? (a+ i) = ————____. (28) Grime a El costo unitario anualizado Cycq de la cafieria instalada resulta entonces, en funcién de “tas dos opciones apuntadas precedentemente (precio Cy, por metro, extraido de listas de precios o precio por metro, calculado en base al precio por Kg del material de la cafieria): i (1 +i)” uca (Cye + E) (23) (a+ ip? -1 ISA Estados y Proyectos SA. reasi (2 +i)? ¢ = a St te (lta) * a * D2 + BY (30) wea TP ph ea Tr Si para simplificar la expresién se hace: i (a+ iy? (r+ ay2-2 B=S* tp * a (1 +a) * @ = Cyg / D* Las expresiones (29) y (30) se transforman en: Cuca = A * (Cyc + E) (31) Cuca = A * (B * D? + &) (32) 9.3.3.2. Coste Unitario Anualizado de la Energia Se utiliza la expresién (21) de C'payn 0 1a (26) de C'yauns Segtin se desprecien o no las pérdidas Lecalizadas. Como en este método se trabaja con un solo costo unitario promedio para todo el periodo de disefio (no se determina un costo para cada afio n), deber& adoptarse un valor promedio de Q¢n Y Tan (entre los valores iniciales y finales del periodo) para deferminar el coeficiente Koy de la expresién (13). Desaparece, en consecuencia, e1 subindice n de las expresiones, quedando el costo anual unitario de energia expresado directamente como Cgay- 9.3.3.3.- Coste Anual Unitario Total El costo anual unitario total se obtiene sumando el costo unitario de la cafierfa instalada anualizada y el costo de bonbeo anual unitario, es decir: ¢ C ua = Cuca * Caau Si no se consideran las pérdidas localizadas, basta con reemplazar Cycq por las expresiones (31) © (32) ¥ Cpay por la expresién"(31), obteniéndose: F Cag = A * (BA DP +B) + [$/afio * mj} (33) Fane HYTSA Estudio y Proyector S.A. eslSise consideran las pérdidas localizadas, se utilizaré la expresién (28) de Cpay, con 10 cual el costo anual unitario total queda: P Pek Cy = A * (B * D2 +B) * caer * Py peer [S/afiow m] (34) Se observa que se ha eliminado el subindice n de los costes anuales, pues se trabaja con un solo valor promedio para todo el periodo de disefio. 9.3.3.4.~ Determinacién Grafica o por Tabulacién del Didmetro mas Econémico El cAlculo del costo unitario anualizado total Cyg por medio de la ecuacién (33) sin pérdidas localizadas o de la (34), si se incluyen estas pérdidas, para cada diémetro, permite construir una tabla como a que se observa a continuacién, de la que puede obtenerse el costo minimo y el aiametro mas’ econdmico: Modelo de Tabla para Anlisis del Didmetro més Econémico Proyecto: Perfodo de Disefo: afios Longitud (L) = n Tasa anual: %* anual Rendimiento (q) = Precio energia: $/Kwh lDidmetra | Material —~ caBERIA p— fowstons-| cm] tye ff tuey | gy] o cm | efén s/n} 8/00 | 87min | cn 7e3| cmd HTS Exaution y Propecion £4, FearLa forma gr&fica de resolver el problema consiste en la graficacién de los costes anualizados de bombeo Cpay Y de la cafieria Cycq y construccién de la curva suma del costo total Ca. Este diagrama se denomina diagrama de Camerer y puede obgervarse en la figura 9.4. La funcién costo total tiene un valor minimo en correspondencia con el didmetro més econémica. $1 aB0.m AE. Figura 9.4 Diagrama de Camerer En general, el uso difundido de la computadora hace que el método mas frecuentemente utilizado sea la tabulacién en planilla electrénica y no el método gr&fico. Ademés, el anélisis del didémetro m&s econémico mediante una tabla permite profundizar el estudio y analizar con mayor exactitud el costo de instalacién y las posibles modificaciones de espesor por sobrepresiones internas y/o cargas externas. 9.3.3.5.~ Determinacién Analitica del Didmetro més Econémico por el Método de Costos Anualizados Teniendo en cuenta que en la figura 9.4 la funcién Sua =,£, (2) pasa por un minino para D = Deacons ¢s posible detectar ese minimo mediante 1a anulacién de la derivada respecte del diametro de a funcién “costo unitario anualizado": Fone HVISA Eatin y Proyector S.A,aya ap xeemplazando por la ecuacién (33): a —— [A* (B# Dp? +B) + ap derivando y dividiende por Decon? F 252A *B~ 4,87 * ——— = 0 Da.,,6°87 econ despejando Deon! F Pecon = )1/6,87 +B : 0,146 Decon = 1,138 * ( ) % (35) A*B En forma similar, partiendo de la expresién (34) puede obtenerse Decon Considerando también las pérdidas localizadas. 9.3.3.6.- Consideraciones sobre el Métedo de Costes Anualizados Respecto al método de costos anualizados para la determinaci6én del didmetro més econémico, deben tomarse en cuenta los siguientes aspectos: 1- Los costes de bombeo deberén basarse en 1a mejor estimacién del volumen de agua que se bombearaé en toda la vida itil de la instalacién. Esto significa que el volumen anual dato no debera definirse en base al caudal Qcgq del final del perfodo de disefio, sino en base al cStidal promedio de los Qo, del periodo. 2 ~ Igual criterio debera seguirse con la tasa de interés y el precio de la energia, que variaran durante el periodo de disefio, Deberan estimarse, por lo tanto, valores medios para el célculo. TIVISA Rasudlony Proyectnt SA, Reus3 .- Se considera que el rendimiento de 1a bomba no varia durante el periodo de disefio de la obra. 4 - Deberaén tomarse en cuenta las eventuales variaciones en el costo de la energia por diversos factores (diferentes tarifas segin el horario, recargas por exceso de consuno, etc.). 9.3. Método del Valor Presente para Determinar e1 Didémetro més Econémico El método del valor presente consiste en llevar al afio inicial, mediante una tasa de descuento adecuada, todos los costos que dependan del didémetro, es decir el costo de la cafierfa instalada Cygq y el costo de bombeo Cgay para cada afio de la vida Gtil de la obra. El valor presente PV, del costo de un afio arbitrario n, a contar desde el Comienzo de la obra, esta @ado por: ¢, 7 PV, = (a+ iyP donde ies la tasa de descuento adoptada. £1 valor presente total de la obra sera entonces: N Cy FEN eee (36) nei (1 + i)R donde N es la cantidad total de afios del periodo considerado. El costo anual para el afio n est4 integrado por: Cy = AM, + DE, + CB, (37) donde: AM, = amortizacién de la inversién en el afio n. DE, = depreciaci6n de la inversién del afio n. By = costo de bombeo del afio n. La amortizacién es la cuota necesaria para devolver en N veces un capital 2 prestado. Considerando N cuotas iguales y periédicas, cada una tendra un valor: Fone HYTSA Estuliory Proyector SA.AMp, = AM = —————_- * Z [$/afio} (38) 1 - (1+i) La depreciacién es la cuota necesaria para reunir un capital Z al final de la vida Gtil en n veces con una tasa de interés i y teniendo en cuenta un valor residual nul DE = DE = ———_____ + z {$/afio] (39) a+aNea El capital 2 se obtiene directamente del costo unitario Cyoj, multiplicado por L. Este costo puede expresarse, Ya sea segin la (6.2) o la (12). Es decir: Z= (Cue + BE) *L (40) o bien: Z= (B* D2 +8) *L (41) El costo de bombeo para vencer la friccién se obtiene a partir de la (19), si se desprecian las pérdidas localizadas, o de la (24), en caso contrario: Ean = (KWh/afio} (is) D487 Ky, En tk para? L387 Fan [KWh/afio] (24) Como K, varia cada afio, deber4 expresérsela en funcién den, wu€ilizando la (19), por ejemplo, escrita en la siguiente forma: Kp * Ro, on? 18S Fan" a7 oe (Kwh/afio) (42) Tan’ Expresando Qc, en funcién de 1a poblacién servida y del aporte unitario a Cloacas: en = Psn * Son = Pso * (1+ip) # Sgq (1tip)® — [m3/a)_ (43) HYTSA Exadios y Proyectos SA. reatDond: Pg9 = poblacién para, el afio inicial del perfodo de disefio (hab) . Pg = poblacién para el afio n (hab). Sco = aporte unitario a cloacas para el afio incial (m*/hab*d) Son = aporte unitario a cloacas para el afio n (m?/hab*d). A su vez, el caudal de funcionamiento de la bomba Qp, que puede considerarse constante mientras no se cambien los equipos de bombeo, est& relacionado con Qcn ¥ Tgp por la siguiente expresién: cn (m3 /a) Tan = ————— (h/ay Qp (m/h) © bien, utilizando las unidades especificadas en la Ren (m3 /a) tan = ee th/a) aan 3.600 (s/h) * Qy (m/s) Reemplazando las expresiones(43) y (44) en la (42), se obtiene: Ky * Ke cn? 85 Ban = —poe * ae * 3.600285 & 91,85 p4,87 Gent 85 Kp * Kg * 3.6002/85 7 * Qc * Qptr85 Dé, Kp*Ke 3s # 3-6002/852P55 # Soq (1tip) # (14ig)™ # Opt/85 ‘an ptr (Wh /afio] Multiplicando por el costo de la energia eléctrica Cp ($/KWh) y transformando, resulta el costo de bombeo para ef ako n: 1 fentr iets ai leased (45) rena HYYSA Eaudion y Proyectos S.A, leant i aKy = Ky * Ke # 3.6002/85 & Pay # 5oq * Op1/85 * Cg x s 4 (1 + dp) * (2 + gyno Siendo K, y Kg los coeficientes de bombeo y de conduccién definidos para la expresién (19). El valor presente del costo total de la obra esta dado por la ecuacién (37): N AM, DE Can PY= Es [-——+ eee mel (414i) (244i) (ata? (46) Reemplazando los valores de la amortizacién, depreciacién y el costo de bombeo (sin pérdidas localizadas): N i Noa 4 py= 5 —— *2 4 8 — eB n=l (1+i)3 0 a-(a4i)7¥ nel (214i) (14i)N-2 No Ky * KQh70/5 1 + 2 A * (47) n=1 (+i)? D487 Las sumatorias corresponden a sumas de series geométricas. Por lo tanto, pueden resolverse directanente: 1 -2 i 1 (a4) py = 2+ [ ————— # —-— # —~j*ae (a4iyN-a (a4i) 1 2 (ati) (48) Fas——-1 i 1 (ati) c,=———* * (ari)N-2 (+i) 2 21 (444) Ka Noy K20°5 (+i) Cp = Ky * ———_ * 2 1 (atiy Ky ——--1 (ati) El valor presente del costo total: 1 - * Woe EEE Pye Etc t zt cy * ae 2 v= * oe 49 Pus (240) #2 + Cy * ae (49) Reemplazando el valor del capital Z, queda finalmente: 1 = * (B * D2 *L+ Cp *———— (50: Py = (2 + )) * (BAD? +E) HD+ Cy * Tae (50) Se puede construir una tabla calculando el valor presente para cada didmetro y as{ determinar el diametro cuyo valor presente sea el menor. Una segunda posibilidad es aplicar el método del valor minimo de una funcién. Se plantea la siguiente ecuacién: apy =0 ap apv =2* (14¢,:) *B#L* D = 4,87 * Co * D75187 =O ap Fone HVTSA Esuuion y Proyectos SA.Por lo tanto el diémetro més econémico es: Decon = 14138 * [————— 50,146 Esta ecuacién permite una resolucién més répida pero, naturalmente, no dara valores comerciales (puede dar un digmetro cualquiera, por ejemplo 639 mm) por lo que deberS adoptarse el diémetro comercial préximo superior. En cambio, realizande el andlisis mediante una tabla puede obtenerse directamente el didmetro comercial. Si la impulsién es corta, las pérdidas lecalizadas tienen mayor importancia y, por lo tanto, deber4n ser tenidas en cuenta. Para ello, se partiraé de la expresién (24) arribando a una expresién equivalente a la (45) para el costo de bombeo: 1 k*eD Cont = Ky * KoP-O5 & po Bn Ps a7 L * pia? 1 k Cant = Ky * Kp279r5 « +— Bn a - CT * Dy per (82) El valor presente del costo total, teniendo en cuenta las pérdidas localizadas, sera entonces: 1 k PV = (1 + Cy) * (BD? +B) * L + cat cee + 53, pir87 Le pae7! (9) 9.3.5.~ Recomendaciones Finales La eleccién del métoda de resolucién del diametro m&s econémico depende fundamentalmente de los datos disponibles. El método del valor presente brinda una mayor exactitud y, por lo tanto, es el m&s conveniente. Sin embargo, necesita mayor precisién en los datos que no siempre estén disponibles. El método del costo anualizado permite realizar un e4lculo con menor cantidad de datos, pero con menor aproximacién. La eleccién del método dependera, entonces, del proyectista, que deber4 definir la confiabilidad de los datos existentes y la mejor estimacién de los datos que deben suponerse. HIYTS4 Batudiae» Proyectas 4 Faas9.3.6.~ Metodologia de Célculo para la Determinacién del Diémetro mis Econémico 9.3-6.1.~ Método del Costo anualizado A ~ Datos (a) Caudal de bombeo (Q;) El caudal que debe utilizarse es el valor medio durante el periodo de disefio de la obra. (b) NGmero de horas anuales de funcionamiento (T) El nGmero de horas anuales de funcionamiento es el valor medio durante la vida Gtil de la obra. (c) Tasa de interés (i) La tasa de interés i o tasa econémica de andlisis, la fijaré el CoFAPyS en cada caso: puede estimarse generalmente en 12% (a) Plazo de amortizacién (N) Es el niimero de afios correspondiente al periodo de disefio. (e) Costo de la energia (Cy) Es el costo de la energia, en $/KWh, que se le cobra a la estacién de bombeo. (£) Costo unitario de la cafierfa (Cy) Es el precio comercial (de venta) por metro de cafieria. Debera obtenerse de los proveedores de ésta en el mercado. Sise desea efectuar un anflisis generalizado, se debera partir del costo $ por kilogramo de cafieria. (g) Coeficiente de Hazen-Williams (Cw) Es el coeficiente de la ecuacién de Hazen-Williams, su valor depende del material: Pvc: Cyy = 150 Asbesto cemento: 148 PRFV: 145 Acero y fundicién: 110 a 140 (de acuerdo al revestimiento) Hormig6n: Cyw = 125 a 135 a6 HIYTSA Estudios y Proyectos SA,(h) Coeficiente de espesor (a) S6élo se lo utilizar&é cuando se desee efectuar un andlisis general en base al precio S por kilogramo de cafieria. El coeficiente a es un coeficiente que relaciona el espesor con el] didmetro. Para ello, se recomienda calcular con la ecuacién de Hazen-Williams con una pérdida de energia aproximadamente cercana a la més econémica. Por ejemplo, con j=2 ‘/,, se puede calcular un diametro, que no seré el @iametro mds econémico, sino una primera aproximacién para evaluar los parémetros. Entonces: D PRES oe eee 30,205 0,279 * CH veemplazando j: Q 1 Dy = (Se 10205 0,279 * Cry 0,002 Una vez obtenido Da se buscarén los didmetros comerciales més préximos, por to menos dos rangos hacia abajo y hacia arriba: Dy, Dy, Dz y Dg. Por ejemplo, si Da fuera é32 mm se tomardn para el analisis los didmetros Dy = 500, Dy = 600, Dz = 700 y Dy = 800 mm. Para cada uno de estos’ aiametros se realiza el siguiente céloulo: e1 ao Dy £2 a, =— D2 e3 a;-— D3 ea ty = — Da Los espesores se obtendrén de los estdndares de cada fSbrica para la clase que se estime aproximadamente con la altura topogréfica més una altura de friccién (tomando una pérdida j = 2 ‘/,.) Clase = Altura Topogréfica + J (2°/, VISA Exsian y Proyectos SA FearApartir de aj, a2, a3 ¥ ag, se puede obtener un valor medio. 7 tag +a 4 (4) costo del_ transporte, acarreo, zanjeo, instalacién y pruebas (E) Se debe evaluar el costo del transporte desde la fabrica de caferfas al lugar de la obra para el rango de diametros D1 a D4 y obtener un valor medio, asi como el costo de excavaci6n, instalacién y prueba para’ cada uno de esos diametros, incluyendo relleno y compactacién y obtener otro valor medio. La suma de ambos valores sera el valor E. (J) Peso especifico t y ty El peso especifico 1 del liquido sera estimado de acuerdo a la composicién de éste. El peso especifico ty del material es indicado por cada fabrica. (k) Rendimiento de la bomba (n) Como rendimiento de la bomba debe adoptarse un rendimiento medio de la bomba a lo largo de la vida Gtil de la obra. Puede estim4rselo, si se conoce la bomba, en base a la altura manométrica media esperada durante el periodo (Qp es constante). (1) Valor de la longitud equivalente (m) La longitud — equivalente, para la pérdida localizada, vale: (11) Longitud (L) Es la longitud total de la impulsién. B- Procedimiente de Célculo B.l - Por Tabulacién Puede efectuarse la determinacién analitica, calculando el costo anual unitario total, para cada diametro, con la expresién: a p4,87 Gat AL B*D?+E] + FH rane HYTSA Bseulos y Proyecton SA.Para hacerlo se debe calcular primero: i* (1 + ay' (itay¥ea B=St ry ta * (1 +a) #o © con la de lista de precios: B= Cyc / 0? Cyt rt Tr * g2/85 102 * 1 * (0,279*C yy) 4085 una vez calculado C,, para cada didmetro, puede graficarse y obtenerse el diametro para el cual es menor el costo unitario anualizado (diametro més econémico) . B.2 ~ Por Tabulacién con Pérdidas Localizadas Se confecciona una tabla con el costo ai en base a la expresién: alizado, F FRN Gat A* CB * D2 +E) + + ———— a p4.87 L * p38? [$/afio*m) El didmetro m&s econémico sera al que corresponda, en la tabla, al menor valor de Cy. 8.3 - Por Valor Minimo de la Funcién Se aplica directamente la expresi6n: Decon = 1/138 * ( Or dae {mJ Ae B £1 valor resultante para el diémetro ms econ6émico habitualmente no sera un didémetro comercial sino un valor intermedio, que deber aproximarse al comercial més cercano. LHYISA Extadion y Propecia SA, yeeg9.3.6.2.~ Método del Valor Presente A ~ Datos (a) Poblacién inicial (P9) La poblacién inicial a abastecer con servicio (habitantes). (b) Aporte unitario medio a cloacas, para el afio inicial (Seo) Es el aporte cloacal diario por cada usuario doméstico (L / hab * da). (c) Tiempo inicial de funcionamiento (T9) El tiempo inicial de fi icionamiento puede calcularse de acuerdo al caudal que se f er Po * Sco 3,6 * 108 # Ty luego: [horas/dia} 3,6 * 108 *Q (a) Dias mensuales de funcionamiento (T,) Es el nGmero de dias de funcionamiento del equipo en el mes. (e) Meses de funcionamiento (T,) Es el ntimero de meses anuales de funcionamiento. (£) Coeficiente ip. El coeficiente ip es la tasa media anual de crecimiento de la poblacién Burante el periodo de disefio de la obra. (9) Coeficiente ig. El coeficiente ig es la tasa media anual de crecimiento de la poblacién durante el perfodo de disefio de la obra. Los valores de los otros datos ya fueron descriptos precedentenente. Se repiten brevemente: Fano HIVTSA Exsdiory Proyecton SA 4 2Cg = precio de la energia ($/KWh) L = longitud total de la impulsién (m) Cyy = Coeficiente de Hazen-Williams nf = rendimiento de la bomba s = precio por kilo del material del cafio ($/Kg) Tt, = peso especifico del material (Kg/m°) a = coeficiente de espesor (aj i / D4) E * costo del transporte, excavacién e instalacién ($/m) i = tasa de interés n = plazo de amortizacién (afios) T = peso especifico del Liquido (Kg/m) B - Procedimientos de célculo Bei ~ Por Tabulacion Se calcula e1 valor presente de los costos de inversién y funcionamiento para cada didmetro del rango elegido. Este deberia comprender, por lo menos, cuatro aiametros comerciales. La expresién del valor presente es la siguiente: 1 zat *(B* dD? +B) * b+ Cy * ——— PV = (1 + cy) * (¢ ) 2 ar donde: i 1 c= — + G+ ayer (+i) 3915 Cg = Ky * (145) HYTSA Bsnudiory Proyectos 5. FeeEn esta Gltima expresién: Cpe re Le ty * Pyoead 1 Ez mest )2,85 4 2102 #9 3,6*10° (0,279Cyy*Tg) 2+ 85 Ky Ky = (2 + ap) * (1 + dg) Por otra parte: B=S* ry *n* (l+a) *#a@ Se tabula el valor presente para cada diémetro. El digmetro mas econémico seréel que corresponda al minino valor presente. B.2.2 - Por Tabulacién con Pérdidas Localizadas Es andlogo al anterior pero la expresién a aplicar es: 1 x + p48? x, # p38? PV = (14+ C,) * (B*D? +B) # Le cy * ( donde k es el factor correspondiente a la longitud equivalente, relacionada con las pérdidas localizadas, de la expresién: e=k*D El diametro m&s econémico seré el que corresponda al minimo valor presente de los costos. B.3 ~ Por Valor Minimo de 1a Funcién En este caso se aplica directamente la expresi6n: Sa 0,146 Decon = 1,138 * [ (+0) *B*L donde ¢,, Cy y B son parémetros ya definidos precedentemente. Esta expresién brinda directamente el valor del digmetro m&s econémico, que generalmente no coincidiré con un didmetro comercial, por lo que se deberé aproximar al aiametro comercial mas cercano. FD HIYISA Estuioe y Proyector S.A.B.2.3.- Por Planilla de Célculo en Computadora El método utilizado frecuentemente es el de determinar por computadora el costo anual afio a afio mediante cualquier planilla electrénica. Este método es usual pues habitualmente, por otros estudios relacionados con el proyecto, se cuenta con la serie de caudales Qo, para cada afio del perfodo de disefio, los que pueden utilizarse para el c&lculo del costo de energia. Desarrollando en esa forma el costo para cada afio, luego puede calcularse el valor presente neto (NPV) sobre el flujo de costos, directamente utilizando la funcién especifica que incorporan todas las planillas de cAlculo para estas determinaciones. 9.3.6.3.~ Programa de Computacién Se presenta el listado del programa que permite la xesolucién del didémetro mas econémico, ya sea por el método del costo anualizado. o el valor presente y dentro de estos métodos las dos variantes, es decir, la tabulacién o el valor minimo de 1a funcién. HETSA Esnationy Prepectoe SA.$0 REM'DLANECO 20 RENPDLANETRO HAS ECOUOMECO 30 REN! VERSION 220792 50 cus (60 PL=4#ATN(1) :OHIHE1E420:PYNETE+2O 70 PRINTCALCLLO DEL DIAMETRO HAS ECOWOMICK 80 PRINT™OPCTONE (90 PRINT! HETODO DEL COSTO AWUALIZADO" 100 PRINT#2)KETODO DEL VALOR PRESENTER TO INPUTPELIA OPCION (1/2)8;0P 1201F opet THEW 150 130 1F op=2 THEW 530 160 1F op>2 oR oct THEN 110 150 REW*WETODO OEL COSTO ANLALIZADO 160 PaIUT#opctoNESH 170 PRINT )RESOLUCION POR TABULACION® 180 PRINTWZ)VALOR MINIKO DE UNA FUCION 490 TupuT¥oPc iow; 1/23";00 200 PRINT: INPUTACAUDAL HEDIO.(F8/e} 34; 210 PRINT: TNPUTHLMERO DE HORAS DIARIAS DE FUNCTONAALENTO 220 PRINT: INPUTHCOEFICIERTE DE HAZEN Y UILLTAMS DEL MATERIAL Ciim¥;ci 250 PRINT: INPUTHPESD UNITARIO DEL MATERIAL Ckg/s3] GT=";¢T 260 PRINT: INPUTHPESO ESPECIFICO DEL LIGUIDO tka/n] G=M;¢ 250 PRINT: INPUTRENDIMIENTO DE LA BOMBA ETAR#jET 260 PRINT: INPUTHTASA OE INTERES OQ f=4j121=1/100 270 PRINT: INPUTWPLAZO DE ANORT!ZACTOM fafos} r=! 280 PRINT: INPUTHPRECIO POR KILO DE LA CAIERIA I6/kg) S=#;S 290 PRINT: INPUTHPRECIO DE LA ENERGIA [S/Kuh} CE=*;CE ‘300 PRINT: INPUT"DESEA ESTIKAR UN DIAMETRO APROXINADO (8/)>' 310 1F APS=NS" OB APSENSN THER 340 320 1F APS="NY OR APS=MNM THEN 380 330 oro 300 ‘340 PRINT:INPUT*PERDIDA ESTIMADA UNITAREA J thm/ml (ENTER PARA j=2mn/m)'; JU: U2JU/1000 350 1F JUs0 THEM JUs.002 $300 OA=(CQ/¢.Z79"CH)}"1.85191/.0)" 205 370 PRINT:PRIXTEL DIAMETRO APROXINADO PARA ESTINAR EL RANGO ES Deproxs"DAYICOOM ey" 380 Gosus 1750 390 RECUNCT#L) WO/CCTSE) WAND) 4600 BeS*GT¥PI*CTHAL)*AL 410 Fe(GE*G*T#O"2.85)/(102"ET*( .2798CH) 1.85) 420 1F 0221 THEN 460 430 DECI. 13B*CF/CAB))” 166 660 PRINT:PRINT*EL DIAMETRO HAS ECONONICO ES DecostDEC*1000%R! 450 coro 1129 460 FoR 42=1 10 co ATO CUAGS2)=A*(8* (DC129/1000)” 24829 }4F/€(0(29/1000) "4.879 400 PRINTcuac*D(J2)")=¥CUACI2) 490 TF CUAGU2)COSTO KEDIO 1940 PRENT:PRINT¥2)COSTO PARA CADA DIAMETRO 4920 PRINT: INPUTMOPCION (1/2)#;0T 1930 TF 0 AND Ode2 THEW 1960 1960 IF OF2 THEN 1920 1950 TF OT 92 THER 1980 1960 PRINTSTKPUT "ICOSTO MEDIO E=N;E:COTO 2020 1970 IF OT2 THER 1920 1980 FoR J1=t To oD 1990 PRINTSPRIMTHCOSTO DIAMETROND (1) ems ERPUTMERM E(t) 2o00 Next 44 2010 oro 2050 2020 FoR 2080 ECT 2000 EXT a1 2050 RETURN AL AKAL rom 9.3.7,= Método Simplificado para la Determinacién del Digmetro m4s Econdémico con la Férmula Ge Bresse Constituye un método de primera aproximaci6n para la determinacién del diaémetro y considera: a) Un costo c, de energia para el bombeo, por unidad de potencia instalada, que incluye unidades de reserva, amortizacién y mantenimiento, £1 costo Cc, de bombeo resulta: T* Qh» * Ay Cy = ry 15 * 7 HVTSA Beeadiesy Proyectse 5.4 F987b) Un costo cz por unidad de longitud y de diametro del cafio instalado eh la conduccién. El costo para un didmetro D y longitud L resulta: Cg cg *D*L La altura manométrica Hp, puede expresarse segGn la expresién Hy = He + BJ deducida en el mumeral 9.2 y simplificada como sigue: Q? Hy = He +j*L j donde j = 6,48 * b * — D resulta entonces: ap? = He + 6,48 * b* +L De Y, por lo tanto, el costo total sera: Te Q* cy Q Ce = Cy + Cy *[Hy 6,48 * b* — * L]+ cp * DEL m*n b> Para que el costo resulte minimo debe cumplirse la condicién: act =0 ap a (1/05) ¥ como ————__ =~ ap resulta: act Te OD * cy sept See * 6,48 * be Qe HL * CH yto eh ep 75 #9 pio eAeee a tit So tee epee *L=0 — +2, = sen pbé erse FYTSA Estuiory Preyectoe $4. 3 {resultando: 6,48 * b* Te Cy + 93 = 1B *N * cy despejando: 6,48%berkcy 6, 48sber Cr De [oS i Qh? we tse EL 1/6 & gt? 15*N*e2 15#n eg haciendo: 15*#9 cg la expresién final queda: p= k * gl/2 que es la expresién de Bresse aplicable a instalaciones de funcionamiento continuo. El orden de variacién de k se, encuentra entre 0,7 y 1,6, por lo que se utiliza una suerte de valor medio k = 1,2. Estas simplificaciones notables hacen aplicable al método para instalaciones sumamente pequefias y como primera aproximacién. A medida que la instalacién se hace mas importante, la aplicacién de la férmula de Bresse se hace més imprecisa. Para instalaciones no operadas en forma continua, se ha propuesto la f6rmula siguiente: D= 1,3 * x0r25 gl/2 En la que X es la relacién adimensional entre las horas T de bombeo por dia divididas por 24 horas/dia, es decir: Tr x=—— 24 La simple comparacién entre los procesos deductivos de los métodos presentados, es decir, del "costo anualizado", del "valor presente" y el "método de Bresse", da lugar a la l6gica conclusién de que el cAlculo més riguroso es aquel que tiene en cuenta la mayor cantidad de variables y datos. PYTSA Estudios p Proyecae 64 FaseEvidentemente, las hipétesis simplificativas adoptadas en la férmula de Bresse al tomar un valor medio del coeficiente k, en el que se resumen casi todas las variables intervinientes, hacen que el método tenga alcances s6lo de primera aproximacién respecto a las dos métodos antes mencionados. 9.4.- GOLPE DE ARIETE EN IMPULSIONES 9.4.1.- Generalidades Las variaciones de velocidad en un escurrimiento a presién, originados por los 6rganos de maniobra o bombas, dan lugar a transformaciones de energia cinética, en energia de presién y viceversa. En general, este tipo de movimiento impermanente es conocido con el nombre de "TRANSITORIO". Cuando las variaciones de velocidad —_y, consecuentemente, las variaciones de presién son importantes, reciben el nombre de "golpe de ariete", En especial, son de gran interés para las aplicaciones de la prdctica, aquellas maniobras que originan la mayor variacién de velocidad posible, es decir que llegan hasta el detenimiento de la masa en escurrimiento. Obviamente, en este caso, tenemos la maxima sobrepresién posible y para verificar la instalacién frente al eventual colapso, es necesario efectuar los cAlculos y el dimensionamiento de las instalaciones vanti~ariete", generalmente, para esta condicién extrema. Las ecuaciones que posibilitan el cAélculo son las de SAINT VENANT, obtenidas de aplicar el "principio de la cantidad de movimiento" y la “ecuacién de continuidad" al "tubo de corriente", es decir a un escurrimiento unidimensional y a presién. Las ecuaciones b&sicas resultan: a) Primera Ecuacién de SAINT VENANT q) b) Segunda Ecuacién de SAINT VENANT Fou0 HYVTSA Essudios y Prayector S.A. a 4 4 ; | }=o (2) En las que: z ~ altura de posicién t = masa especifica del liquide p/t = altura de presion wag = altura de la energia cinética U = velocidad media en la seccién L = camino t = tiempo 3* = pérdida unitaria de energia g = aceleracién normal de la gravedad c celeridad con que se propaga el fenémeno de “transformacién de energia cinética en potencial” en el medio elastico "agua" confinado en un conducto elastico de nédulo BE. Si se recuerda que: £ v2 jt eee D atg Y que al ser U y p funciones de Ly t, el diferencial dp resulta: PB PB dp = —— ab + — at L t por lo tanto: ap ap Sh ap Ly oe, OP at OL at dt OL at en consecuencia, las ecuaciones de SAINT VENANT pueden expresarse también como sigue: u2 £ v2 L ao a +e )= * @) ob t 2*g D 28g gq ot LHIYYSA Bandar 7 Prayeciee SA Fan1 ou su PP 4 2Py yl no (4) fe? at OL OL Relacionando ambas ecuaciones, es posible expresarlas de forma que sea mis evidente ‘su interpretacién fisica, tal como sigue: (ley arbilraria Tn ho Figura 9.5 Interpretacién fisica del fenémeno del escurriento transitorio. AV mI Atte = o£ a* ar (5) g L En la ecuacién (5), también llamada “Ecuacién de las caracteristicas" se tiene que: ~4Az, es, para una seccién dada, la suma de las alturas Z y p/t (también vale en muchas bibliografias especializadas 1a igualdad Z, = H). - A2, es la diferencia entre la suma de ambas alturas para una misma seccién y en dos instantes distintos (vale la igualdad Au = Az) Rr LHYTSA Estudio y Poyector S.A. sea sos~ AV es la diferencia entre la velocidad uniforme previa'a la maniobra y la velocidad correspondiente a cada grado ae cierre del érgano de maniobra, es decir: Aveu-v Recordando que: En las que: Q = caudal de régimen uniforme y permanente Q = caudal para cada grado de cierre del 6rgano de maniobra. Se tiene: 2 AQ Av = — (a9 - 9) = —— a a Por lo que, reemplazado en la ecuaci6n (5), se obtiene: bQ g*#a Sate | au (6) 1 En el esquema de la figura 9.5, se interpreta el fenémeno transitorio. En efecto, cuando una maniobra en el obturador produce un cambio en la velocidad del régimen originalmente permanente uniforme, la transformacién necesaria de energia cinética en potencial de presién es evaluada en cada seccién y para un instante dado, por la diferencia’ de segmentos que implican la ecuaci6n (5) © la (6). Nétese el efecto amortiguador de las pérdidas energia, las que reducen invariablemente las sobrepresioi positivas o negativas = producidas en. el movimiento transitorio. La celeridad c es la velocidad con que se propaga el fen6émeno y la teorfa prueba que vale: (e/f) 5 c= (7) e*E Qo + ———) 95 De FEVTSA Estationy Pragecioe S.A. ReusEn la que: "médulo de compresibilidad" del liquido (se adopta el del agua). f = masa especifica del liquido (se adopta la del agua) E = médulo de elasticidad del material del cafio D = didmetro interno del cafio e = espesor del cafio Los fenémenos transitorios m&s generales tienen lugar cuando la capacidad del “embalse" puede considerarse infinita con respecto a la capacidad del acueducto en estudio. Ello implica que las variaciones de presién en el mismo no afectarén el nivel del liquido en la estructura que lo alimenta. Cuando ello ccurre, es decir, cuando la capacidad del embalse no puede considerarse infinita, el fenémeno que se origina es la "oscilacién de masa", que constituye un importante caso particular del "movimiento transitorio" y que desarrollaremos brevemente, puesto que los dispositivos que nejor protejen a las impulsiones se fundamentan, justamente, en transformar el "golpe de ariete", precisamente, en una "oscilacién de masa controlada y acotada". Las ecuaciones de SAINT VENANT y su integracién para las ecuaciones de borde del problema implican la solucién del problema. Estas condiciones de borde son el nivel del embalse de "“capacidad infinita" y el 6rgano regulador o més precisamente su "maniobra de cierre". La integracién "directa" es imposible puesto que no son ecuaciones diferenciales lineales ordinarias. Sus simplificaciones, basadas en aplicaciones prdcticas, tales como suponer las pérdidas de carga y considerar sélo las grandes oscilaciones de presién “y velocidad (es decir, “golpes de ariete no transitorios sutiles"), posibilitan su aplicaci6én y, tras un breve andlisis matemético, permiten expresarlas como sigue: d2n o7n =ols ot? ou? (3) a2v ov =o2 * Dee jue Las exresiones (8) son las famosas ecuaciones de ALLIEVI que ha constituido por muchos afios y tradicionalmente la forma obligada de estudiar al tema, puesto que son integrables. re HYTSA Bwudior y Proyectos SA, 3 : i 4En resumen, por ser similares en su estructura matemética ala muy estudiada “ecuacién de la cuerda vibrante" de D'ALAMBERT y al ser la solucién de ésta ampliamente conocida, se posibilita, en consecuencia, el estudio y cAlculo del "golpe de ariete" en condiciones en exceso (del lado de la seguridad), al no ser tenido en cuenta el efecto amortiguador de las pérdidas de energia. Actualmente y gracias a las posibilidades de cAlculo que brindan las computadoras, pueden resolverse las ecuaciones de SAINT VENANT, con métodos numéricos de integraci6n. Tanto las ecuaciones de SAINT VENANT, como las de ALLIEVI son “ecuaciones de onda", es decir su integracién conduce inevitablemente a soluciones que —representan funciones tipicas de la mec4nica ondulatoria. Légicamente, estas ecuaciones interpretan ajustademente el proceso fisico que tiene lugar, puesto que la propagacién con celeridad "c" del “frente de onda", originade por la maniobra del obturador al alcanzar al “embalse de capacidad infinita" (condicién de borde aguas arriba), encuentra condiciones de invariablidad del nivel, que implican, en términos fisicos, un verdadero “rebote" de la onda incidente, la que recorre el acueducto en sentido inverso al original, con celeridad "ov y anulando la sobrepresién originada por la onda de ida. Este proceso se repite ciclicamente, siendo atenuado en cada ciclo por el efecto amortiguador de las pérdidas de energia. La ley del frente de onda est& intimamente ligada con la ley de cierre del obturador y su _adopcién, determinacién o acotamiento constituye de por si el problema principal del proyectista al enfrentar el anélisis del fenémeno que nos ocupa. La figura 9.6 ilustra el proceso fisico para el caso simplificado de “cierre instanténeo", es decir, frente de onda vertical h. PTS Estate y Propactoe SA, FaasS peatstot Use fh, peote sitar oS & preteto au 7ON Figura 9.6 Interpretacién fisica del golpe de ariete cierre instanténeo Fb LHYTSA Bxtudion y Proyectos S.A, ise | i| | { 9.4.2.- Los Diagramas Envolventes de Sobrepresiones ,Nétese que sien la (6) se hace nula la pérdida de energia j*, la expresién de reduce a: c xh es dv At = Ane = (9) gen 3 que es la ecuaci6én de ALLIEVI, la que para el momento " cierre del obturador", es decir para V = 0 y por lo tanto: Aveu-veu queda: cru Ane (20) g Conocida expresién que brinda el maximo valor de sobrepresién posible en una maniobra de cierre total. Los métodos de "“acotamiento" de las sobrepresiones méximas, se fundan en la ecuacién (10) y en los conceptos de "tiempo de cierre brusco o lento" del obturador y en la linealidad de la maniobra de cierre. Los tiempos de cierre son: 2*4L c) Tiempo de cierre brusco; Teg < qa.a) © 2*L b) Tiempo de cierre lent: Tor, > (12.2) © ce) Tiempo de cierre critico; Tg = (21.3) En las que L es la longitud de la conduccién; La ecuacién (10) se complementa en esta metodologia con la también conocida expresién de MICHAUD: 2*L*vu An = ——_ (22) 9 * To La que brinda la sobrepresién h, para maniobras lineales y que puede ser acotada en funcién de cuén lento se haga el clerre (Tg). BYTSA Estdion 9 Propersor SA... BTDiagramas eventuales de sobrepresiones para cierre brusco roe Figura 9.7 Pigura 9.8 Diagrama envolvente maximo para cierre lento HTSA Emudioe y Proyectos S.A, Ras UN NIE 1 } {lot 1 emt ue ae toe Lee 2069 2*g *Qe LeU (13) El decrecimiento lineal del caudal desde Q a 0 se opera en un tiempo T que, precisamente, es el que se desea encontrar. De la figura, se deduce que el caudal medio es: Q == y la energia "absorbida" por la gravedad debe ser: Q E=sre—-*H,*T (aay 2 En las ecuaciones (13) y (14), las variables son: m = masa del cilindro de agua considerado como rigido. U = velocidad media del escurrimiento en condiciones nominales. Q = seccién del escurrimiento. L = longitud de la conduccién. peso especifico del agua. g = acelaracién de la gravedad. Q = caudal nominal (funcionamiento normal). Q = caudal medio en el tiempo. @ = tiempo de "cese de caudal". Hy = altura manométrica de la instalacién. Igualando las ecuaciones (13) y (14), se tiene: tT Q *QeLAUSre— eH ee? 2*g 2 VISA Exton p Proyector SA FesAl producirse el corte de energia, el detenimiento implica el pasaje a curvas caracteristicas correspondientes a nimeres de revoluciones decrecientes. Se observa que el cese del caudal se produce cuando ain la bomba continGa girando (punto P3; de la figura 9.3, donde Q3 = 0 para n = n3 > 0). Interesa conocer el tiempo en que este proceso tiene lugar (pasaje del punto de funcionamiento Pp al P3), el que una vez conocido permite discernir si nos encontraios en el caso de "“cierre brusco" o "cierre lento", simplemente al comparar con el tiempo de cierre critico 2 * L/c. Admitiendo un cierre lineal, es Alida la metodologia del trazado de diagramas envolventes. Las experiencias de MENDILUCE ROSICH indican que la realidad da lugar a una "ley de cierre" que es superada por la ley lineal, tal como puede apreciarse en la figura 9.10, con lo que la ley lineal nos deja del lado de la seguridad. Figura 9.10 Leyes de variacién del caudal; en funci6én del tiempo El método se fundamenta en un andlisis muy simple, que no tiene en cuenta la elasticidad de la conduccién. PEE El fundamento consiste en igualar la “energia cinética del cilindro rigido de agua" a la energia absorbida por la gravedad luego del corte de corriente. En simbolos: FIx80 LHVTSA Estudos y Proyectos SA. sea in |La dificultad de la maniobra lineal hace que este criterio de célculo, conducente al trazado de los “diagramas envolventes de sobrepresiones", se pueda aplicar slo con rigurosos anélisis de la ley de cierre o con nétodos que posibilitan un acercamiento a ley lineal supuesta. En la figura 9.7, se brindan los diagramas envelventes de sobrepresiones maximas y minimas para todos jos casos posibles de "cierres bruscos" (desde un tiempo de maniobra Ty = 0 hasta Ty = 2 * Lc). En la figura 9.8, se ilustra el diagrama restltante para el caso de "cierre lento" (Toy, > 2 * L/c). El trazado de los mismos es sumamente Sencillo puesto que sélo deben calcularse las ecuaciones (20), (21) y (12) y luego trazarse rectas al origen o seccién de embalse. Esta metodologia de “acotamiento” tiene su aplicacién en el caso que nos ocupa, es decir el “golpe de ariete en impulsiones", a través del método de "MENDILUCE ROSICH", el que permite, en primera aproximacién, determinar el "tiempo de cese de caudal", parémetro necesario para el trazado de los diagramas envolventes de referencia. En esencia, el método se basa en calcular el tiempo que demora la bomba en cesar de impulsar caudal a partir de un corte de energia o, simplemente, a partir de la parada voluntaria de la misma. En la figura 9.9, se aprecia el proceso de detenimiento de la nasa rotante | bomba-motor. — En funcionamiento normal, la bomba opera en el nimero de revoluciones nominal "ng" y su. correspondiente “curva caracteristica". Figura 9.9 Puntes de funcionamiento sucesivos durante el proceso de detencién de la bomba A Bendis Prapecing 2A, FO?de donde: Leu ps (15) g * Hy La ecuacién (15) fue corregida adecuéndola a valores experimentales como sigue: K*L*u a6) Ti+ ge Ey En la que K es un coeficiente que vale: 2,0 para L < 500 m 1,5 para 500 m< L < 1500 m 1,0 para L > 1500 m La expresién (16) es valida hasta la pendiente del 20% (en la practica, son, en general, mucho menores). A partir de pendientes més elevadas debe considerarase la expresién (10), puesto que el cierre resulta practicamente instanténeo. Con el valor de la expresién (16) y 1a comparacién con las (11), se determina si el cierre es “brusco" o “lento” Y, en consecuencia, se calcula Ah con la expresién (10) 0 (12). El trazado de los diagramas de envolventes es inmediato, tal como puede apreciarse en el esquema de la figura 9.11. Como las pruebas hidréulicas se especifican en nuestro medio a 1,5 veces la presién de trabajo, se define a la "presién méxima admisible" del cafio como: PMA = 1,5 * C (17) Siendo C el concepto tradicional de clase del cafio, que debe cumplir con las condiciones: a) C> PE (8) en la que Py es la presién de trabajo. b) Verificar las solicitaciones externas debidas a la instalacién en zanja (cargas del relleno, cargas de transito e interaccién cafio-suelo). Rast HYISA Eseuiony Preyecot S.A.La Presién Maxima Admisible (PMA) representa, en consecuencia, el maximo valor que puede soportar la conduccién sin instalaciones anti-ariete, puesto que las pruebas hidréulicas han probado la resistencia de la conduceién hasta esos valores. Esto significa que podra prescindirse de instalaciones antiariete siempre que las sobrepresiones transitorias maximas no superen la PMA. Llevando el valor de PMA a partir del eje de la cafieria y a lo largo de la misma, se obtiene el diagrama de “presiones méximas a admitir por el cafio". si la PMA se encuentra por arriba del diagrama de sobrepresiones por "golpe de ariete", no es necesario instalar dispositivos especiales. Obviamente, los cafios pueden resultar de clases distintas de acuerdo a la verificaci6én indicada en la figura 9.11 con PMA,, PMAz, ... y PMA; y las clases. que le correspondan, Trome Cleve Ce “Frame Giese C1 Figura 9.11 Diagrama de "sobrepresiones y presiones m&ximas admisibles” en una instalacién de impulsién Esta es 1a solucién aconsejable, en general, para impulsiones de liquido cloacal, atendiendo que en la mayoria de los casos se trata de conducciones cortas y de relativamente baja altura _manométrica. Es decir, es conveniente que la conduccién supere de por si las sobrepresiones y depresiones, sin tener que recurrir a dispositivos especiales que pueden resultar afectados por la naturaleza del liquido cloacal. HIYTS4 Ssaudioey Proyectos Su reas9.4.3. Oscilacién de Masa Cuando en el extremo de descarga existe un reservorio de masa definida -no infinita como en el caso de aguas arriba, en lugar de un obturador, como en los casos estudiados precedentemente, nos encontramos con el fenémeno de oscilacién de masa. En este caso, el liquido puede ser considerado en su conjunto oscilando ‘a partir de la superficie libre del reservorio en uno u otro sentido y con celeridad infinita y U = cte para todas las seccicnes, con lo que U varia s6lo en funcién del tiempo. En realidad, el fen6émeno constituye el denominado "péndulo hidraulico" que se esquematiza en la figura 9.12. Figura 9.12 Péndulo hidréulico Enel tubo en “U" de la figura 9.12, con ambas ramas de igual seccién tranversal fg si se genera un movimiento oscilatorio de amplitud Ah, tendremos, en ambas ramas, igual amplitud de oscilacién Ah/2. La velocidad en las secciones 1-1, 2-2 y 3-3, es la misma para un instante dado. Si alguna de las ramas tuviera seccién transversal mayor, 1a oscilacién en la nisma disminuiria proporcionalmente a su superficie, tal como puede apreciarse gn el ramal de seceién 0), dibujado en punteado en la figura 42s Fase VISA Extadioe y Proyectos S.A, 3Es evidente que a medida que aumentamos la secci6n 1, Ah disminuye proporcionalmente y, en el caso limite de capacidad infinita de la rama, la oScilacién en la misma seria nula. La oscilacién de masa con una de las ramas del sistema dimensionado para aceptar oscilaciones acotadas, se utiliza para proteger instalaciones de impulsién contra las sobrepresiones transitorias debidas al golpe de ariete. Por ejemplo, para proteger a una conduccién puede disponerse, antes del obturador, de un reservorio que posibilite transformar el "golpe de ariete" originado en la maniobra de cierre en una “oscilacién de masa", acotada en el reservorio, el que recibe el nombre de “chimenea de equilibrio". (figura 9.13). or ISCILACION ACOTADA EN IFONcIOn DES EMBAL se copesised inte Figura 9.13 Instalacién con chimenea de equilibrio El fenémeno constituye un caso particular del més general conocido como "golpe de ariete” y encuentra su diferenciacién en los siguientes hechos a) U = cte en funcién de L y U, variable con el tiempo t. b) Ello implica c= y ,por lo tanto, no hay perturbaciones elasticas de la conduccién, la que en teoria permanece inalterable. c) Al ser U = cte con L, también j* (funcién de Uv?) resulta constante con L. VTA Eonudicey Proyoctn R95Para encontrar la ecuacién que acota el problema, procedemos como sigu Recordando la ira. ecuacién de Saint-Venant pu L Qu 2 tty site — sin OL t 2g g dt multiplicando por dL tendrenos: > p 2 L ov (2+ —— + —) abt j* * ab + —— * — * aba 0 OL t 2g g ot al ser: ou du du = — at + — a dt OL Y como U = cte, respecto al camino, tendremos: au Qu at gt Piers Considerando adenés que al ser U = cte, es ae Gg rm L 2g 2 in despreciable en los casos comunes de la practica, la L ecuacién queda reducida a: L au 1 op — + — an +e an + j* aL = 0 g at rT OL Integrando entre 0 y L (longitud de la conducién), resulta: Lb au p i -*—+- +j* an=0 qs) g ator _, Por continuidad, el volumen que sale de la conduccién es igual al incremento de volumen en el reservorio, es decir, F5S6 VISA Exsdioe y Proyectos SA, 4 4 i 4 | ' | | | |ere U* Ae dt =s* az (20) Obviamente, en este caso, se aplica la expresién (20) como ecuacién de continuidad, 1a que resulta sumamente sencilla, no dando lugar a la complejidad que implica la 2da. ecuacién de Saint-Venant, puesto que c= © y no se pone de manifiesto la elasticidad de la conduccién. Despejando U y derivando con respecto al tiempo, resulta: aos az Reemplazando en la ecuacién (19): Ss L az p * eae eee te Le g a at? ¢ Como la sobrepresién sobre el nivel original es p= 1 * 2, finalmente tendremos: Ss L az 7 ee — eae ite bso (2) g a. at? La (21) es la ecuacién utilizada para el cdlculo de chimeneas de eguilibrio. Omitiendo las pérdidas de carga, la anterior se integra f4cilmente para una chimenea de seccién constante, dando como solucién un movimiento sinusoidal de amplitud (figura 9.24): Zmax = Uo * (MJ g * 8/5 (22) y de periodo: TH2m*(L* as ge sj | (23) Nétese que la superficie 5 de la secci6n de la chimenea permite acotar, en la ecuacién (22), el valor de la oscilacién de masa en la conduccién (Zgsy), delimitando asi las néximas sobrepresiones admitidas en Ta“nisma- HYYTSA Kain 9 Propectoz &A, FMTOQSGILACION POR GOLPE DE hi ARIETE EN LA CONDUCCION FORZADA (SUPERPUESTA NIVEL EN LA CHIMENEA y ALA OSCILACION DE MASA NIVEL De, PERMANE Figura 9.14 Oscilaciones de presién en una instalcién hidroeléctrica En la figura 9.14, se esquematizan ambos procesos, la oscilacién de masa en la chimenea de equilibrio y la oscilacién por golpe de ariete, de un perfodo mucho menor, superpuesta ala anterior y que se amortigua mucho més répidamente. El hecho de que la ‘"chimenea de equilibrio" resulte, en general, una instalacién costosa, cuyo costo es proporcional a la altura h, hace que su instalacién se justifique para proteger conducciones por gravedad de muy poca pendiente. En los casos de una impulsién, resulta en la mayoria de los casos impracticable la proteccién con una “chimenea de equilibrio", por lo costosa. En la figura 9.15, se observa que, para proteger la instalacién de impulsién con una chimenea de equilibrio, la altura h de la misma deberia superar convenientemente la altura manométrica H, provista por la bomba. Como en la mayoria de los casos esto resulta impracticable, la chimenea puede ser reemplazada por una cémara cerrada, de dimensiones reducidas, que disponga de un cierto volumen de aire que haga las veces de amortiguador. Fass HYTSA Exeuioe y Proyectos SA,Figura 9.15 Camara de aire Es el caso de las “cdémaras de aire", las que implican también una oscilaci6n de masa acotada, pero con una condicién de borde distinta. En efecto, esta no es mas la condicién: P Zen tT la que es reemplazada por la condicién; pe Pes py * rok (24) en la que: = volumen de aire en la cémara’ en condiciones de régimen. ~ Pg = presién del aire en la cémara en condiciones de régimen. - Tf = volumen de aire cuando se produce el transitorio. - P = presién de aire cuando se produce el transitorio. De la ecuacién (24), surge que: AYIA Sadia FaseP = (C/T) * Pg (25) La ecuacién de continuidad se transforma ahora en: ar =U * Ss * dt =Q* at En la que § es la seccién de la camara. Despejando U se tiene: 1 oar pele — Ss at derivando con respecto a t, au a? —F. * (26) at at? reemplazando las ecuaciones (25) y (26) en la ecuacién general (19), se tiene: EL d% Pg rok ~ eo g at? or 1k +j**b=0 (27) La (27) constituye la ecuacién diferencial para la oscilacién de masa originada por camaras de aire. Resulta integrable si j* = 0 y si k = 1, lo que significa transformaciones isotérmicas del aire. En general, todos los métodos graficos conocidos para el dimensionado de las c&maras (VIBERT, PARMAKIAN, SLIOSBERG, etc.) se basan en estas simplificaciones. 9.4.4,— Estudio de Transitorios por el Método de las Caracteristicas 9.4.4.1,- Blaboracién de das Beuaciones de las Caracteristicas : El problema del an&lisis del golpe de ariete en las impulsiones se puede resolver mediante el método de las F960 HYTSA Eotudiony Prayector S.A. |CARACTERISTICAS y el uso de la computadora o por métodos simplificados. se plantean las distintas posibilidades de funcionamiento, comprobéndose que la situacién més exigente para la conduccién es la detencién simultaénea de todos los equipos de hombeo, lo que ocurre al tener lugar cortes de energia eléctrica. El método de las caracteristicas consiste en resolver las ecuaciones de Saint Venant dadas por las ecuaciones (3) y (4). Estas ecuaciones, pueden sex transformadas en dos sistemas de ecuaciones diferenciales ordinarias con s6lo hacer: P H= 2 =24+—- y ve =u * {ul r los dos sistemas resultan: 1a aH au uejul e—+— ter — ce at at 24D =0 (28) aL —=te at 1a aH du ve[ul e+ ete a c dt at 24D (28) ab —=-c at La elaboracién del sistema de ecuaciones que posibilit6 una mejor interpretacién fisica «llevé a la ecuacién (5). Esta ecuacién posibilité, ademés, el calculo numérico. En efecto, aplicando diferencias finitas y subdiviendo la conduccién en n tramos, las ecuaciones que dan las soluciones para cada punto interior i (existen n +1 puntos) son: 1 e f*AL 5 CAy-1 + * Q3-y > a * O- * 103-11 2 g*a 2%*g * D* 2 e f*AL * Hey - * Qign tm * pa * Qa ia Ug at ae itt * 1Qisal FIYISA Rinudiony Presectna 8. res1 c £*AL a pit #05 gti Os pi cee (et ia ag eb e ian !Oiea/) donde 9 es el 4rea transversal de la conduccién. ~ Rp; Y Qpj son las variables H y Q para el punto i y en el pkdo de’tiempo actual. - Hy, y Qj, corresponden a las variables H y Q para el pinto m3 Gercano aguas arriba (i-1) en el paso de tiempo anterior. ~ Hy41 ¥ Qj4, corresponden a las variables H y Q para el punto maa cercano aguas abajo (iti) en el paso de tiempo anterior. Para cada caso, se analizan las condiciones de borde m&s adecuadas, de acuerdo a los dispositivos utilizados. Las mismas se analizarén cuando se estudie cada dispositivo en particular. 9.4.4.2.= Condiciones de Borde cuando es inevitable el uso de dispositivos, los m&s adecuados para ser utilizados en una impulsién cloacal son los siguientes: a) Camara de aire b) Derivacién ©) Camara de agua @) Chimenea de equilibrio Estudiaremos a continuacién las condiciones de borde de cada caso, para ser consideradas en el método de las caracteristicas. a) Cémara de Aire Es un dispositivo que consiste en una cAmara con aire a presién y una conexién a la impulsién. En el caso que nos ocupa, con liquide cloacal, es recomendable la utilizacién de una membrana elastica entre el aire y el liquido. Deber& instalarse un compresor que permita poner en régimen el equipo y reponer aire en caso de eventuales pérdidas. E1 nivel 2; de liquido en la cAémara en régimen Permanente debe ser ajustado en obra para lograr que los niveles méximos y minimos se mantengan en los valores prefijados en el calculo. 82 HIVTSA Estos y repector S.A.compresor —¥: SEGURIDAD (ec wef CAMARA DE AIRE Figura 9.16 Condiciones de borde en una impulsién con c&mara de aire Como puede apreciarse en la figura 9.16, la condicién de borde aguas arriba pasa de la ley H ~ Q de la bomba a la correspondiente de la c&mara de aire, cuya presencia produce una amortiguacién del golpe de aricte, transforméndolo en una oscilacién de masa. Si bien la ecuacién diferencial dada por la (27) es la que analiza el fendmeno convenientemente, la metodologia a seguir se basa en la utilizacién de las ecuaciones basicas. Es el objeto propuesto utilizar un criterio similar para todos los dispositivos en estudio. Debido a las nombradas cAmaras, las que realmente regulan el fenémeno, 1a conduccién producida por la bomba puede modelarse con una ley lineal por la cual el caudal bombeado se calcula en primera aproximacién con el tiempo especificado por Mendiluce Rossich (ecuacién (16)). Es de destacar que este tiempo podria también calcularse por diferencias finitas, igualando la potencia debida al momento cinético de la masa rotante con la potencia que deja de aportar la bomba. Este método, de por si my laborioso, pero probablemente m&s exacto, puede encontrarse en la bibliografia especializada. En la cdmara, se considera que el aire se comporta como gas perfecto, cumpliéndose entonces 1a ecuacién: pe mec SVTSA Exmaias y Prosectos SA ravesdonde: p = presién absoluta del aire. r = volumen del aire. n= exponente de la evolucién politrépica del aire de la camara. c = constante que se mantiene durante la evolucién. El exponente n puede variar desde 1, que es el correspondiente a una evolucién isotérmica, hasta 1,41 correspondiente a la adiabatica. Ensayos realizados indican conveniente adoptar como exponente n = 1,2. La presién de aire puede ser expresada: Pap = Hpi + H~ 2p y el volumen es: Tap = Sep * Se ap -Ate 2 El subindice p indica el instante de tiempo siguiente; H = presién atmosférica. jp = altura de agua en la cémara con respecto al nivel de referencia en el instante p. At intervalo de tiempo. Qg ¥ Qgp = caudales que entran o salen de la cémara en el instante anterior y en el instante p. Reemplazando los valores de Zp Y Qep? Hpi - Cy At i tog) * Pap = Hpz + 10,33 - [Z + (Qpp - rial donde: Qpp = caudal bombeado en el instante p. Mg = seccion de la cémara. Bo sc/g#n Fisk LHYISA Estudios y Proyectos S.A,f£*Ab Cu = Bisa 7 B 8 Chea * * Qin * 1isal y la ecuacién de yolumen: Hpi > ow at ae ) +O) * Tap = Ta - (pp ~ (= No se han considerado pérdidas en la conexién de las c&maras a la conducci6n principal, debido a que dicha conexién es muy corta y con pequefhas pérdidas localizadas. En el caso que las mismas se tuvieran en cuenta, los resultados darén menores valores m&xinos de presiones y mayores valores minimos; por lo tanto, el an&lisis realizado se encuentra del lado de la seguridad. En la figura 9.17, se ilustra sobre 1a disposicién de los elementos de la instalacién. CAMARAS DE AIRE (4) O-—-0 O- —~O ve ion ans caer LLEGADA Figura 9.17 Instalacion de cAmaras de aire. b) Instalacién con Derivacién ——— IMPULSION Boma, VR Figura 9.18 Instalacién de una derivacién VTS Braun y Propectos SA resLa colocacién de valvulas de retencién en paralelo a la cafierfa principal permite atenuar la depresién (figura 9.18). Este dispositivo es suficiente para controlar el golpe de ariete cuando la altura manométrica es menor que 10m, Para alturas wun poco mayores también puede utilizarse. Se debe analizar adecuadamente si su funcionamiento es el correcto. La condicién de horde esta dada, en este caso, directamente por el nivel de agua de la cémara de bombeo. Este nivel de agua es muy variable ya que, si bien la detencién normal se realiza en un nivel minimo, una detencién accidental -que es mas importante cuando hay més de una bomba- puede ocurrir en cualquier nivel, dentro del rango de funcionamiento de ambas bombas, al mismo tiempo. Por otra parte, deberia tenerse en cuenta el ingreso continuo de Liquide a la cémara. La condici6én de borde resulta entonces: Q, * At Opp * At Hp1 = Hog — ———— + Aca Ap nivel inicial al comenzar el transitorio; se puede tomar el valor minimo. Q, = caudal sobrante en el paso anterior. t = paso de tiempo. seccién de la cémara de bombeo. D é & " Qgp = caudal entrante minimo a la cémara de bombeo. Una vez obtenido Hp; se puede calcular: donde Cy y B tienen las mismas expresiones que en el caso de la c&émara de aire. ©) Camara de agua La cdémara de agua es un dispositivo sencillo que consiste en un tangue de agua conectado a la impulsién préxima mediante una conexién que posee una valvula de retencién (figura 9.19). Esta valvula se coloca con el fin que suministre agua cuando se produzca una detencién de los F166 VISA Exelon y Proyactor S.A,equipos de bombeo. Este volumen permite atenuar la depresién que puede afectar la cafieria, especialmente si ésta es flexible (por ejemplo PVC o PRFV), cuyo colapso ccurre habitualmente por aplastamiento debido a la accién simult4nea de la depresion y de las cargas externas. En realidad, la camara de agua transforma el * de ariete" en una oscilacién de masa amortiguada. elpe La condicién de borde se desarrolla de la siguiente manera: CAMARA DE ELEGADA cI Figura 9.19 Instalacién con "cémara de agua" Siendo Hp la cota piezométrica del tanque, si la altura piezométrica del punto siguiente a la camara Hp. es mayor, la cémara estara cerrada: Hp2 > Hy ———> tanque cerrado Hp, > Hp = Si la cota piezométrica del punto 2 es menor, o sea Hp < Hp, el tanque se abre y > condicién de horde bomba Srp + Or | At ie T Si se tiene en cuenta que Qrp * Qp1 - Opp resulta: (Qpa = Sap) * Or... At 2 ig Mpa = Hy - HITSA Bisadiosy Proyectos Si R67donde: Qpp = caudal que sale del tanque en el paso siguiente Qp = caudal que salia del tanque en el paso anterior At = paso del tiempo. Qy = seccién del tanque. (Hp, - Sy) tp At eed) lel fee eae) L/S 2*B Mp 2 Op At 2*B* Ap Una vez calculado Hp,, se puede calcular Qpi, mediante caracteristicas. En efect Hp - Cy B Op, = donde Cy y B tienen las mismas expresiones que en la condicién de borde de 1a c4mara de aire. Debe calcularse el volumen necesario a suministrar. Este volumen Tf en cada paso de tiempo es: O + Q Bee ee 2 El volumen total necesario es la sumatoria de los volGmenes en cada paso de tiempo: Trotal = = Tp Evidentemente, se debe verificar que el volumen total del tanque sea mayor al total necesario. 5168 HYTSA Estudios y Proyecior SA,4) Chimenea de Equilibrio La chimenea de equilibrio tiene sentido s6lo si se puede llegar a mayor altura topografica que la del punto de llegada; en caso contrario, se debe utilizar camara de agua. Transforma el golpe de ariete en una oscilacién de masa amortiguada, tal como puede apreciarse en el esquema de la figura 9.20. Figura 9.20 Instalacién con "chimenea de equilibrio" Si la chimenea tiene un volumen tal que funciona como recipiente durante el transitorio, la condicién de borde est (cep + Sex) | At Hp, = Hy + 2 cg como: Qop = pm - % At resulta: Hp; = Hy + (Qg - Opi + Qce) * —— cr por lo ques Om t Hp, At Hp = Hy + (Qcg + — + Qg) * —— - —— * —— B Xp BO Pasando el Gltimo sumando al ler. miembro, queda: HIYTSA Exeudiosy Proyrc ResMs Hp, * (2+ = Hy + (op + + Og) * — B B Nog por lo que: Cy At Hy + (Qog + — + Qp) * — B AcE Hp, = At 1+——. B* op luego se puede calcular: Epi - Cu 9.4.5.= Programa de Computacién 10 REM TRANSAT 20 REN WTRANSITORIOS EH INPULSTONES CON © SIM CAJA DE AIRE" 30 REM "VERSION 050892" 50 OPEN *TRARSOT.DATH FOR OUTPUT AS #1 60 OPEN *TRSANSHT.OAT® FOR OUTPUT AS #2 70 IW H(50>,HPCS0) ,aC50),@>C50), HMAXC50), HMENCSOD HC 50) 80 PIS. 14159268 90 REN MDATOS 8,1," 100 INPUT CAUDAL REGIMEN PERMANENTE + w5/0? 10 INPUT MCOTA TOPOGRAFICA DE LLEGADA $20 INPUT COTA TOPOGRAFICA DE SALIDA : $30 INPUT HLONGITUD DE LA IMPULSION: 1kO INPUT MOLAMETRO = en?";0:020/1000 150 INPUT "MODULO DE ELASTICIDAD DE LA CONDUCCION + Ka/en27™; 160 INPUT MESPESOR + wm";ES:ES=E5/1000 170 INPUT MRUGOSIDAD ABSOLUTA ke + m2; RUG:RUGERUG/ 1000 ‘180 INPUT MTTEMPO MAXIMO DE ESTUDIO: & 7 TH 90 IPUT MTIENPO DE AMULACTON DEL CALOAL DE LA BOMEA (MENDSLUCE-ROSICH) (2)? + 200 INPUT “EXPOMENTE DE LA CURVA DE ANULACION DEL CAUDAL BOMBEADO ;4F 210 INPUT "DESEA CONSIDERAR CAMARA DE AIRE (S/N) ";TANUES 220 UF TANQUES=ON" OR TANAUESsHn" THEN 330 250 INPUT "NUMERO DE CAMARAS";KCA 240 INPUT “DIAMETRO DE CADA CAMARA *;0UT 250 O1T=NcA”-5*DUT 260 INPUT "COEFICIENTE DE LA POLITROPICK N (TECLEE ENTER PARA N=1.2)! Fam HIVTSA Evtudiory Proyectos S.A. usenet OS NEN270 IF NTO THEN AT=D.2 2BO IF NT1.61 THEM PRINT “CORFICIENTE ERROVEO "2 GOTO 260 290 INPUT *ALTURA DE AGUA INICIAL EX LAS CAMRRAS SOBRE EL CARO 27 CHD? 300 INPUT *ALTURA TOTAL DE LA CAMARA DESDE EL EVE DEL CAR (m)? = “LIZ 310 VI=PL*OUT"2/6"(LIZ-219NCA 320 coro 340 ‘S80 DITeO:HT=0:v7=0:27¢0 ‘340 READ EA,RO,MI:" CARACTERISTICAS DEL FLUIDO 350 DATA 2140000000, 1040, .00000120 ‘360 READ G,KIT, TOL, JPR, H 370 DATA 9.81,8, .0002,1,20 ‘38D REM *INICIALIZACtOW DE VARIAGLES® 390 Val sThetsPIH3. 16159268 40D T=OrkeOxkt=03KK=0 420 REM HCALCULOS IMECTALES* 420 AWSOR(EA/20/¢14EA/E*0/ES)): 'CELERIDAD CTE (1 MATERIAL, 1 AREA, 1 ESPESORY 430 DT=LIWP/ (APH) KO ARMDIAD “2/4: "AREA TUBERIA 4650 ATHPIADIT“2/4: AREA TANOUE 460 Ni=4s1 2+ WUMERO OE PUNTOS QUE DELIMITAK LOS TRANOS 470 B=A/zTMAK THEN ZTRAKeZT 1250 TF VIDVIWAK THEN VIMAXeT $260 1F VrevTWIN THEM VTHaNeVT 1270 1F Beata THEW ZTMINeZT 1280 FoR tet To Mi $290 TF WOLY>HMAKCTD THEN HMAKCED=HCID 1300 1F HCLDeHMINCT) THEW HAIKCTD=H(TD $510 wexT 1 #320 cosus 1520 1330 coTo 710 C1) /8 Fen IIYTSA Esuudion y Proyectos SA, | 1 | | i | | | | | | | 4| 540 REK "SUBRUTINA FRICCION 1350 FFO=.0015 1560 RE=QO"D0/ (AO*WU) 1570 LF RE.00005 THEN 1410 ELSE 1430 w10 FF0=FF:coTo 1380 1420 FFabt/RE 1630 RETURE 1660 REM SUBRUTINA INPRESTON DE TITULOS” 4450 PRIMT CHREC16); "ESTUDIO DEL IKPERMANENTE EM LA IKPULSIONM 1460 PRINT 1470 PRINT # 1480 PRINT TH; vm" BH 1485 PRINT = a/wm; ay; o/i arate; avin apie aime apis opie O/H 1496 PRiut RAL am ON AMHR ERM gum SHH ome TH 1495 PRINT .8m;" oun 1,08 1500 PRINT ©: 1510 RETURN 1520 REN "GUSRUTEEA INPREVAR 4580 WRITE #1,1,V,08,0T, (1) ,.0¢5),0(59,067) ,0(99,041) ,0¢13) ,2(159,00179,0619) ,0¢21) A540 WRITE #2,AT, 21, T,HC1) WCB) MCS) HC7D,HCOD HCD, MCTBD RCSD, HCIZD ,NCTBD HRN 1550 PRINT" 1560 PRINT USING "FWA; T;V;08, 07,01) (3) ,2C5) ,0C73,009),0¢15),A(17) ,0(19),0¢21) S70 PRINT USING "AB; HT, ZT, HC1) HC) .MCD,HC7D,MC9D, HCAS), OUT) HCD), MC2TD 1580 PRINT 1590 RETR 1600 REM "SUBRUTINA THPREMAX 1610 CLOSE #142 1620 coro 1240 1650 REK WSUBRUTINA GaUsse 4640 FoR T=1 TO NP 1650 C150 $660 Next 1 1670 FoR tet TO MP 1680 WC) =KC) 1690 wEKT 1 4700 FOR Kx=1 TO KP 4710 poo 1720 FoR Tat TO NP 1730 IF tk-1=0 TREN 1750 1740 DosDoEKEKK, HET $750 wext 1 ‘1760 OH) =BBCKK9 “BD /ACKK, KK) 4770 EXT Ke 41780 FoR T=1 TO MP 1790 TF ABSCXXCLY-Y¥CI))=.CO0D0T>O THEN 1670 1800 wext 1 $810 1F Wed THEN 1820 1820 Dv=xxc1) RETURN 830 VEX) DAL =HC¢2) = RETURN 1840 FoR fet TO wt 50 PRINT AMAXCHTH) © MUMAKCID, MOINCHI) = PHRTWCTD 1860 WexT 1 4870 LE TAXOUERoNH OR TANOUER="N" THEN 1900 SPYTS Ratadiony Proyectos SA. R908ogra vraaxing 880 PRINT "EL HIVEL WAXIMO ZTHAK = "ZTHAK, "EL VOCUMEH MIKIMO 1890 PRINT "EC WIVEL MINIMO ZTHIN = *ZTKIN, "EL VOLUMEK MaxIHO 1900 INPUT “DESEA, INPRIMLR ENVOLVENTE (S/K)*;ENVOLS 1910 IF ENVOLS="SH OR ENVOLS="5" THK 1940 1920 TF ENVOLS="W" OR ENVOLS=%n! THEN 2050 1930 caro 1900 96 INPUT "PROYECTO ";PROYS:LPRINT "PROYECTO 1950 INPUT "FECHA ";FECHSLPRINT “FECHA ¢ 1960 LPRINT:LPRINT "VERIFICACION DE TRANSITORIOSM:LPRINT 1970 UPRINT “COTAS PLEZOMETRECAS HAXIMAS Y MINIMASM:LPRINT 1980 FOR t=t TO Ni 1990 LPRINT SHMAKCHI") = MHRUXCED HMINC 2000 NEXT 1 2010 IF TANGUES=NS" OR TANGUES=Mo™ THEN 2030 2020 oro 2050 2030 LPRINT MEL WIVEL MAKINO ZTHAK = “2THAK,"EL VOLUME MININO ES = SVTRIWMRS 2060 LPRINT EL NIVEL MINIMO ZTMIN = ZTMEK,"EL VOLUME MAKINO ES = SVTRAXAS® 2050 OPEN "TRANSEN.OAT® FOR OUTPUT AS #3 2060 FoR 1=1 TO HI 2070 WRITE H, 1 MAXCE) MINCED KCL 2080 NeXT 1 2090 cLose #3 = MAMIE 9.5.- PROBLEMATICA ORIGINADA EN EL AIRE EN CONDUCCIONES A PRESION 9.5.1.~ Presencia del Aire en las Conducciones a Presién En general, el vaciado de las conducciones a presién, sea éste accidental o provocado intencionalmente, origina depresién, En particular, en el caso de las instalaciones de impulsién, las depresiones se dan por cese de bombeo en forma accidental, debido a imprevistos cortes de energia. La depresién puede significar el colapso de la cafieria por aplastamiento, para el caso de materiales flexibles de poco espesor = y,_ en’ general, un mal funcionamiento de las instalaciones para el caso de los materiales rigidos. Contrarrestar los efectos nocivos de las depresiones implica la necesidad del "ingreso de aire", lo que significa también su evacuacién posterior, una vez que sea establecido el régimen de bombeo. Las causas de la necesidad de ingreso de aire y su evacuacién posterior se resumen en los siguientes casos posibles: F904 HTSA Estudios y Proyectos S.A,re Toe a) Vaciado normal, que implica la instalacién de v4lvulas de aire en puntos altos de la conduccién. Da lugar a la evacuacién a presién atmésferica (presién relativa nula) durante el llenado. | b) Vaciado accidental, implica previsiones idénticas a la anterior. En el caso de las impulsiones con valvula de retencién, obviamente, no puede tener lugar. c) Depresién originada en la onda negativa por “Golpe de Ariete", Es el caso que se producen en las impulsiones por arranque o interrupcién del bombeo, siendo importante el segundo. Implica la evacuacién posterior del aire en presién y también la instalaci6n de valvulas en los puntos altos. El caudal de aire a ingresar se considera igual al | caudal de agua originado en la depresién y resulta igual a: Q=u*eues qa) En la que: Q = caudal de aire a incorporar U = velocidad del aire ingresante & = “coeficiente de contraccién” vena fluida (aire) = seccién del orificio de ingreso, Como lo prueba la termodindémica, la velocidad del aire supera siempre los 200 m/s. La tabla que sigue brinda valores de la velocidad en funcién de la depresién, expresada en metros. Depresién (m.c.d.a.) | 2 | 3 | 4] 5 U (m/s) 200 |270|325|400 9.5.2.- Presencia del Aire en as Conduceiones y. sus Consecuencias 9.5.2.1.- Conceptos Generales El agua contiene una cantidad de aire solubilizada que puede oscilar entre 25 y 40 cm3/L y que varia en funcién de la presién (ley de HENRY). LHYTSA Emndion y Proyector SA, sesEn los puntos altos y singularidades que originen disminucién de presién, se produce salida de gas en forma de burbujas,. que son arrastradas y tienden a "enbolsarse" en los puntos altos. La eventual evacuacién de estos bolsones debe producirse en “presién". Los inconvenientes que pueden producir estos bolsones, se resumen de la siguiente forma: a) Originan pérdidas de carga que pueden llegar a ser muy grandes, llegando incluso a impedir el escurrimiento. b) Al desplazarse perturban el régimen hidraGlico, el que se hace oscilante. ¢) Al encontrar salidas originan "golpes de ariete inducidos por escape de aire". Este Gltimo fenémeno ser4 analizado en detalle mas adelante. Como primera consideracién, se deduce el concepto de que es necesario controlar el ingreso y la evacuacién del aire en las conducciones a presién. El control del aire implica: a) Proyectar la conducciones en forma tal que posibiliten almacenar el aire en los puntos altos, tratando asi de minimizar el escurrimiento erraético de los bolsones, Los criterios normativos mAs modernos recomiendan generar pendientes minimas de los trazados de 1 a 3 por mil en los tramos ascendentes y de 3 a 5 por mil en los descendentes. b) Seleccionar e instalar vélvulas de aire en puntos altos e intermedios. Se recomienda instalarlas en todo quiebre de pendiente. Si la distancia entre quiebres es grande, es conveniente colocar valvulas a no més de 1 Km. Respecto a las valvulas de aire, es preciso distinguir entre vélvulas de “evacuacién" ‘de pequefios caudales a la presién de servicio y las que posibilitan evacuaciones de grandes caudales de aire en condiciones de presién atmosférica, ya que su disefio es muy diferente. 9.8.2.2.~ Golpe de Ariete Inducido por Escape de Aire En el esquema de la figura 9.21, puede apreciarse cafieria que presenta un bolsén de aire relativamente grande, al encontrar una salida, induce la movilizacién de un caudal equivalente de agua, generando una velocidad “inducida U" en el agua. Si el liquido esta escurriendo, esta velocidad se suma a la propia del escurrimiento. F976 HIVTSA Estudiory Proyecit S.A.M7 Salida de cire Boisén, Figura 9.21 Escape de un bolsén de aire Dado que la velocidad de escape del aire es sumamente elevada, al cesar el escape del mismo comienza a salir liguido por el orificio, el que lo har&, debido a la mayor viscosidad del agua respecto a la del aire, con una velocidad media menor (del orden de 1 a 2 m/s). Esto implica de por si una suerte de detenimiento instanténeo del caudal de agua que se movilizaba con velocidad media U, originando, en consecuencia, la sobrepresién correspondiente. Llamando s a la seccién de la ventilacién y 9 a la de la conduccién y w y U alas respectivas velocidades medias, tendremos, por continuidad, un caudal de aire evacuado, dado por: Qawes @) El caudal de agua que ocupa el volumen dejado por el aire sera: Qsurn @) Dado que ambos caudales son iguales, pueden igualarse las ecuaciones (2) y (3), resultando: Q=wes=ueaA De donde: vewet— (4) HIVTSA Exton y Prepac SA, FurRecordando la expresién de ALLIEVI para la sobrepresi6n por "cierre brusco" c*uU Ah= (8) g Reemplazando 1a ecuacién (4) en la (5) se tiene que: c*xwnrs Ah= (6) ga En la que c es la celeridad con que se propagan las ondas debidas al detenimiento y que recordamos responde a la expresién: fe 7 0 c= (7) e* E a+ O05 Dee La expresién (7) es tratada en el numeral 9.5, relativo al golpe de ariete, al que remitimos al proyectista que desea el cdélculo exacto de co su conocimiento con mayor profundidad. En primera aproximacion c vale 1.000 m/s para los materiales rigidos y puede aceptarse 300 m/s como un valor usual para cafios flexibles de clases bajas (conviene el cAlculo exacto para las clases 10 0 superiores) . En general, para obtener la secci6én del orificio que acote un valor m&ximo de sobrepresi6n Ahgsy, se despeja s de la ecuacién (6) y se obtiene: Arms * 9 * 2 ae (8) ctw Al ser: rar HIVTSA Estudiory Proyectos S.A. Sia | | i | i ja * Dp? 4 el didmetro del orificio que no posibilite una sobrepresién superior aAhpgy, resulta: Atnax * 9 * D? a=¢ 0,5 cew por lo que: Abnax * 9 * D? Abyss * 9 a= ( 105 =D (——————_) 5 (8) cw c*w En general, las normas europeas especifican Atngx = 5m, por lo que, aceptando en primera aproximacién, g * 10 m/s* para materiales rigidos, la ecuacién (9) resulta: a =p * (0,05 / w)t/2 (10) aceptando un valor minimo de w de 200 m/s, se obtiene finalmente que: 4 = 0,01581 * D (aa.a) Esta es una condicién limite. En la préctica se acepta: a < 0,016 D (1.2) La expresién (11) brinda la relacién entre el @iametro del orificio de ventilacién y el didmetro de la conducciones a la que sirve, especificado en la normativa europea. La expresién equivalente para material flexible, admitiendo c = 300 m/s, resulta: 4 = 0,02886 * D 9.5.2.3. Sobrepresiones por Transferencia de Energia Agua aire En general, est4 bastante difundido, desde hace muchos afios entre los usuarios, el concepto de “explosiones debidas al aire atrapado" durante el desarrollo de pruebas hidréulicas. LHYISA Estudios y Proyecto SA. 98El mismo esté fundado en la transferencia de energia del agua a relativamente pequefios bolsones o burbujas de aire, que provoca la detonacién de los mismos. El antecedente publicado m&s antiguo es una edicién del manual URALITA (Espafia~ 1957) y que es reiterada en todas las ediciones que le siguieron, incluyendo la més actualizada de 1987. El manual de referencia brinda un ejemplo nimerico, determinando 1a sobrepresién que puede ccasiona un determinado volumen de aire atrapado Tg en la parte mas alta de la conduccién de didmetro D y longitud Ly admitiendo una presién enel extremo de Pg atmésferas. Supone, en un comienzo, la conduccién en equilibrio est&tico y subitamente se le imprime al liquido una velocidad U. Siendo L relativamente pequefio, resulta que el cilindro de agua puesto en movimiento puede considerarse como rigido, por lo que 1a dindmica de la transferencia de energia se resume en la expresién: 1/2 * m * U? = 2,3 * po * fo * log (p/pg) (12) La ecuacién (12) implica la igualdad de la energia cinética del cilindro liquido con la energia absorbida en un proceso isotérmico por la burbuja de aire. En la ecuacién (12), se tiene que: 5 a masa del cilindro liquido. U = velocidad media del mismo. presién en el liquido y en el bolsén previo al movimiento, P presi6n alcanzada en el bolsén de aire al absorber la energia brindada por el cilindro. De la ecuacién (12), surge que: Pp v2 Gc * v2 1 nm leg — = = em = (13) Po 2 2, Po *To 4,6 * g * pg * Po en la que G es el peso de la masa m y g la aceleracién normal de la gravedad. De la ecuacién (13), se deduce que: ono HYTSA Batuiio y Proyector 5A.G* U2 Pn ao'46 *# 9g * PO * TO! fay Po © explicitando la presién final Pp, ésta resulta: G * U2 (eee (15) P=po #10 4/6 * 9 * PO* TO Lo que nos indica que para valores de G lo suficientemente grafdes y de pg lo suficientemente pequefios, pueden obtenerse grandes valores de p, explicandose asi el efecto de deformacién debido a la transferencia de energia agua-aire. Obviamente, de ser [y grande, el efecto seria de un amortiguador, en cambio haciendo To tan pequefio como se desee los valores de p pueden resultar enormes. En particular, el manual de URALITA brinda un ejemplo en base a los siguientes datos: Tg = 0,1 nm D = 0,40 m L = 1000 » Po = 2 atm u =ims Por lo tanto, para el ejemplo nymérico, resujta un volumen del cilindro de agua = L * (wv * D*)/4 = 125,6 m el peso resulta: G = 1 * Tg = 125.600 kg Reemplazando en 1a ecuacién (15), se obtiene: P = 459065 kg/m? = 45,91 atm Las sobrepresiones originadas en el fendmeno descripto tiene un carécter sumamente aleatorio y han presentado su mayor ocurrencia en pruebas hidréulicas. No existe actualmente’ biblicgrafia que trate el tema "in extenso" y mucho menos recomendaciones para téner en LHYISA Exudiony Proyectos SA. Featcuenta, excepto todas aquellas que tienden a impedir que los bolsones de aire queden atrapados, lo que esta relacionado con la correcta instalacién de valvulas de aire. A pesar de lo poco tratado que esté el tema de referencia, parece fundamental presentarlo con el objeto de que los proyectistas cuenten con una razén m&S para seleccionar e instalar criteriosamente valvulas de aire. 9.5.3.- Principios de Disefio de Valvulas para Escape 6 Ingreso de Aire en las Conducciones Una “v4lvula de aire” permite evacuar el aire atrapado en las conducciones. Consiste en un flotador que obtura un orificio cuando el conducto no tiene aire y lo deja libre cuando s{ lo hay. Estudiaremos el funcionamiento del flotador de volumen Vy de densidad fp (debe ser fp < [, con [ como densidad del agua) En la figura 9.22, designando con: Vo = “volumen emergente" ‘olumen sumergido" Po = presi6n en la seccién del aparato Podemos considerar: Vg = a * Vg (con @ entre 0 y 1) s aire a presidn Po E ? ve ve 6 —={— agua a presion Po Figura 9.22 Principio de funcionamiento de una vélvula de aire i En las ecuaciones para la, condicién de ausencia de aire (flotador adherido), situacién en la que actéan las siguientes fuerzas: For HYTSA Extudioe y Proyectos SA,Po.* S (debida a la presién) Fuerza hacia arriba sobre el flotador (f - fp) * 9 * V (debida al principio de Arquimedes) Nétese que ain con f > fp el flotador queda adherido al orificio. Las condiciones en: presencia de aire (flotador despegado), resultan: Mgt a*v Po * 8 vor (presi6n) fuerzas haciaw Jeet as 7 arriba sobre el flotador fo eg me [*q*v* (1 - a), (Arquimedes) El flotador se despega si el peso G es mayor que jas fuerzas hacia arriba, es decir: G= pt gt vg > Po * St feat (L-a) eV as) Po tS v eo sea que : ————— < fp - (1- a) * ff *— (17) g* Vs Vs De la expresién (17), surge que el valor limite para que se despegue el flotador est dado para « = 1 0 sea: Pots Vs = (28) g* fp sca Es f&cil inferir que no. se .pueden asegurar las funciones de “escape de aire a gran.caudal y presién atmosférica" y "pequefio caudal a presién" con un mismo flotador, puesto que: ~ La primera (gran Q a P,) fija." importante del flotador. y por lo tanto un volumen “Lal Segunda (pequefio Q a Po) fija la pregién de disefio. ‘HYTSA Estudios y Proyectos SA,En consecuencia, los constructores ofrecen disefios distintos para cada uso, basados en.que: a) S debe ser limitada a causa de los golpes' de ariete. b) cuando el aire es evacuado, su alta velocidad no debe arrastrar al flotador y tender a pegarlo al orificio. Se destaca que las vaélvulas para evacuacién de gran caudal a presién atmosférica también sirven para "ingreso de gran Q,; también a presién atmosférica", Muchos constructores ofrecen al mercado un aparato gue posibilita las tres funciones indicadas con dos flotantes y orificios dimensionados de acuerdo a los ‘criterios expuestos. Un esquema de los mismos puede apreciarse en la figura 9.23. ? 5 be a tr i Flotonte para salida entra Y di r vil salida( granQ idshishanisins ‘ se y patmosferica) tea Figura 9.23 Aparato para tres funciones Es relativamente simple 1a construccién de tales dispositivos cuando la tuberfa conduce agua limpia. Para .Liquidos cloacales que transporten una heterogénea suspensién ;de-particulas, pueden obstruirse los orificios o dejar de ofrecer un clerre hermético: en esos casos, la valvula no cumpliré con su cometido. Por tal razén, se deben utilizar vAlvulas especialmente disefiadas para conducciones cloacales. : En la figura 9.24, puede observarse un equipo de ».USO comin, compuesto por dos % cilindros verticales independientes, unidos entre si. Uno de ellos (figura 9.24.a) permite la salida de pequefios voldmenes de aire y gas. Cuando el liquide cloacal que lleva la conduccién alcanza el »flotante ubicado en “la parte inferior. del cuerpo de la valvula, recibe un empuje que transmite mediante un vastago que tiene adosado al mecanismo de ventilaci6n, e1 cual mediante un..juego de palancas cierraclavsalida del’ aire. + FRE, HYTSA Bxtadion y Proyector SA | | | |El aire atrapado se encuentra inicialmente a la presién atmosférica y se comprime cuando el liquide cloacal, por la presién a que est& sometido, se eleva en el interior de la v&élvula hasta que aire y liquido equilibran su presién. El liquido no llega al sistema de ventilacién, el que se mantiene pernanentemente en contacto con el aire. Rire y gas que se desprenden del liquido cloacal tenderén a desplazar hacia abajo el liquido, que en ese caso arrastrara al flotante, con 1o que se abriré el mecanismo de ventilacién y parte del aire escaparé a la atmésfera. £1 Liquide, que ocupa el volumen dejado por el aire, levanta el flotante con lo que se cierra nuevamente la ventilacién. El ciclo se repite cada vez que aire y gas se acumulan en el interior de la valvula. a) Salida de b) Entrada y c) Esquema de aire y gases salida de aire instalacién Pigura 9.24 valvula de aire para impulsiones de liquido cloacal El otro cuerpo de la v&lvula (figura 9-24.b) permite eliminar importantes voldmenes de aire durante el proceso de llenado del conducto de impulsién y el ingreso de aire cuando la tuberia se vacia, con lo que se evita la formacién de depresiones o que se divida la masa liquida. El UTSA Reculiony Proyectos SA, FIsdispositivo utiliza un flotador en la parte inferior y una bocha de goma en la superior, unidos por un vdstago que es mantenido en la posicién correcta mediante una gufa. Cuando el liquido ingresa en la vélvula, el flotante recibe un empuje que es transmitido a la bocha superior por el vastago, haciendo que presione sobre su asiento y cierre el contacto con la atmésfera. El aire en el interior de la v&lvula se presuriza y mantienen el cierre alejado del liguido cloacal, Cuando disminuye 1a presién en la tuberia, el flotante cae y la bocha abandona su asiento, permitiendo el ingreso de aire, que occupa el volumen desalojado por el liquide. raa6 HIYTSA Estudios y Proyectos SA,10,- ESTACIONES DE BOMBEOESTACIONES DE BOMBEO 10.2.~ GENERALIDADES Las estaciones de bonbeo estén integradas por un conjunto de equipos e instalaciones electronecdnicas montadas en una obra civil. Entre los eguipos e instalaciones electromecdnicas cabe mencionar: Bombas. ‘ Motores Instalaciones de la fuente de energia Instalaciones auxiliares de comandos, control y seguridad. Para cada caso particular se presentarén distintas alternativas y soluciones para resolver las obras civiles que fundamentalmente consisten en: - El edificio, para proteccién de las instalaciones electromecfnicas y/o para el personal de operacién y mantenimiento. ~ El recinto y/o los conductes de aspiracién. -Las cafierias de impulsién y — sus correspondientes elementos y accesorios hidréulicos. 10.2.~ OBRAS CIVILES El disefio de las obras civiles se compone de dos partes bien diferenciadas: a) El dimensionamiento hidréulico, tanto de las conducciones como de las estructuras, que depende de las funciones de la estacién y del tamafio y tipo de bombas empleadas. b) El disefio arquitecténico y estructural. El sistema de bombeo debe tenerse en cuenta en el disefio de la instalacién y, consecuentemente, de las obras civiles. Se dan, entonces, dos posibilidades para 1a posicién de las bombas: a) Emplazamiento indirecto: en este caso las bonbas y los respectives motores se colocan en un xecinto independiente denominade "c4mara seca" o a la intemperie. WYTSA Botudivey Proyecto 5A imLas bombas y la camara seca, si existe, pueden adosarse a 1a obra de toma o pozo de bombeo, lo que se conoce como emplazamiento lateral o colocarse en la parte superior de los mismos, que corresponde a un emplazamiento superior (figuras 10.1 y 10.2). s : \ somes ¥ werent Figura 10.1 Figura 10.2 i b) Emplazamiento directo: en este segundo caso, las bombas estén dentro de la masa liguida de la obra de toma o pozo de bombeo. Los motores, por su parte, pueden hallarse junto ala bomba en la camara hiimeda o en una camara seca superior o a la intemperie (figuras 10.3 y 10.4). Figura 10.3 Figura 10.4 La mejor alternativa para. la —instalacién electromecdnica depende de la necesidad, conveniencia, ubicacién y seguridad del sistema de bombeo, tanto como de los costos relativos de las diversas soluciones desde el punto de vista electromecanico, hidraulico y civil. Fur HHYTSA Estudio y Proyectos S.A.: _ En general, la cémara seca implica mayores inversiones puesto que la estructura resulta mucho mayor. Cuando se realiza el c&lculo hidréulico en el caso de emplazamiento indirecto, debe tenerse en cuenta la ubicacién de las bombas, pues ésta determina la “carga de succién" 0 lo que se denomina “altura de succién" (figuras 10.5 y 10.6). Altura de ‘sueein Figura 10.5 Figura Ne 10.6 Se advierte facilmente que en las instalaciones con bombas de emplazamiento directo siempre existira una carga de succién, lo que implica que la tuberfa de aspiracién y el cuerpo de la bomba siempre se encontrarén llenos de agua. En cambio, cuando exista altura de succién, como en la figura 10.6, se requerira la instalacién de dispositivos especificos para evitar el descebado de la bomba (tanque de cebado, valvulas de retencién, etc.). 10.2.1.~ Ejemplos Tipicos de Cémaras de Bombeo Se muestran a continuacién distintos esquemas de cémaras de bombeo y se dan las ventajas e inconvenientes de cada una de ellas. En la figura 10.7, se observa una bomba con emplazamiento vertical seco, La bomba se encuentra en la cAémara seca contigua a la que denominamos cémara himeda, en tanto que el motor se halla sobre el techo de la camara seca. El costo de esta bomba es reducido pero los inconvenientes de este tipo de instalaciones es que requieren mucho espacio, necesitan una vélvula extra, presentan mayores pérdidas en el conducto de aspiracién, tienen vibraciones que provocan ruidos, el eje debe ser hecho a medida para cada instalaci6n, requiere una superestructura y el mantenimiento debe ser frecuente pues los cojinetes necesitan lubricacién. LHYTSA Bscadioey Proyectoe SA, lasJ MOTOR CAMARA < SECA Pee CAMARA BOMBA ee HUMEDA Figura 10.7 En las instalaciones con bombas de emplazamiento vertical hGmedo, como muestra la figura 10.8, 1a bomba se halla en el seno del fluido. Hn este caso, los costos de la bomba también son reducidos pero el eje debe ser fabricado en forma especial por su gran longitud, tiene problemas de vibraciones, requiere una superestructura y tiene inconvenientes tanto de mantenimiento como de servicio, dado que el sumidero debe vaciarse para realizar el servicio y la atmésfera pone en peligro la salud del personal encargado. Figura 10.8 Existen otros tipos de estaciones de bombeo en las que se utilizan bombas de tornillo (figura 10.9), las que tienen la ventaja de poder bombear en seco, resisten altas concentraciones de impurezas y tienen gran capacidad, pero Fie HVTSA Entudion y Proyectos SA,sus inconveniente son: una instalacién costosa, deben @isefiarse especialmente para cada proyecto, una altura de elevacién limitada, presentan riesgos de averfas por las impurezas que se encuentren en 1a hélice y su cuna y, por Gltimo, los costos de flete son muy altos. Figura 10.9 Si se utilizan bombas sumergibles con emplazamiento seco, la cAémara de bombeo adopta la forma que muestra la figura 10.10. Este tipo de instalacién no es usual, dado que desaprovecha las ventajas de este tipo de bombas (trabajar sumergida en liguido cloacal, sin cémara seca). Figura 10.10 En cambio, la instalacién de bombas sumergibles de emplazamiento hémedo (figura 10.11) aprovecha todas las ventajas de estos equipos, reduciendo el costo de 1a obra civil y de la aspiracién. S6lo presenta el inconveniente de ser costosa la adquisicién de este tipo de bombas, pero la HYTSA Esato y Proyectos SA rusinstalacién es econémica, son insensibles a las inundaciones, los costos de operacién son reducidos, no requieren superestructura, son silenciosas y | se | construyen con componentes estandar. FWAGION SUPERIOR DE Gua Tupe 9E VENTICACION crave ve___ SENG —— tara con marco PASO. VALVULA, < a] DE RETENCION nN 8S z — cABLE vay "i CAOENA REGULADOR ———/H4} My DE NIVEL f TUBODE GUA PIE DE acoPLAMENTO |! =) CON FIJACION I OE TUBOS DE GUIA, Figura 10.11 10.2.2.- Forma y Dimensiones de la Cémara Himeda Los parémetros y factores, tanto mecanicos como hidraulicos, que definen las dimensiones de las cémaras hGmedas o pozos de bombeo son los siguientes: 1) Volumen Util minimo del pozo de bombeo requerido para no exceder la frecuencia maxima admisible de arranque por hora de los equipos. 2) Volumen no utilizable o "volumen de fondo", necesario para que la aspiracién de las bombas tenga una sumergencia adecuada. 3) Cantidad y distribucién de las bombas dentro de la camara. 4) Tipo de emplazamiento de bombas y motores 5) Condiciones hidréulicas destinadas a evitar: - Entradas de aire a la tuberfia de aspiracién. ~ Formacién de vortices. - Vibraciones. rie LIYTSA Eseuliosy Proyecion SA~ Interferencias entre las hombas. - Generacién de zonas de my bajas velocidades y cortocircuitos. - Pérdidas de carga. - Excesivo tiempo de permanencia, que puede originar olores ofensivos por septizacién. 6) Tipo de accesorios a utilizar en las cafierias de aspiracién y su localizacién. Si bien no pueden definirse reglas exactamente aplicables a todos los casos, es posible establecer recomendaciones generales sobre el disefio hidréulico de las c4maras himedas o pozos de bonbeo. Estas recomendaciones son el resultados de investigaciones sobre modelos -realizados por diversas instituciones, que arrojan pautas de disefio aplicables a los casos practicos habituales. Entre las instituciones de mayor importancia en el tema, debemos mencionar al Hydraulics Institute, institucién de cardcter privado de los Estados Unidos de Norteamérica que ha investigado, experimentado y recopilado antecedentes de instalaciones én operacién, publicando manuales sobre cada tema por separado, indicando las normas a aplicar, las cuales son modificadas a medida que nuevos trabajos experimentales y estudios teéricos lo permiten. Otras fuentes de informaci6én son los fabricantes de bombas, quienes poseen gran experiencia y disponen de documentacién con recomendaciones técnicas y en muchos casos son asesorades por institutos de investigacién mediante ensayos de modelos. Dentro de este contexto, merecen destacarse los estudios sobre modelos realizados en la Universidad de Nothingham (Inglaterra) en 1979, cuyos resultados se comentan més adelante. 10.2.3.- Recomendaciones del Hydraulics Institute para el Disefio de Camaras de Bombeo Para el disefio de la zona de entrada a las bombas, el Hydraulics Institute brinda las siguientes indicaciones: a - La funcién principal de la zona de entrada es la de distribuir equitativamente el flujo de agua hacia la toma de las bombas. IVT Banadiony Propecton SA. runb - Deben evitarse distribuciones no uniformes y la formacién de corrientes de alta velocidad que favorezea la formacién de vértices, les que, para sumergencias bajas, pueden llegar hasta permitir la entrada de aire en las bombas. Esta situacién reduce 1a capacidad de bombeo y da lugar a vibraciones y ruidos. Para evitar los problemas mencionados en el punto anterior no basta con reducir las velocidades de escurrimiento en la cémara de bombeo, sino que debe asegurarse una adecuada geometria de ‘la misma para obtener una configuracién de flujo tal que minimice la formacién de vértices. La solucién ideal, segin este esquema, es un largo canal independiente y recto para cada una de las bombas. Si esta solucién no es posible y se debe disponer la aspiracién de las bombas en un recinto Gnico, deber4 pensarse en guias de conduccién que favorezcan la rotura u obstruccién de los vértices que pudieran formarse. Para el caso de una sola bomka en operacién cuya capacidad esté comprendida ‘entre 680 m°/hora y 68000 m*/hora, el Hydraulic geonétricas 10-12.1 y Lo. Es 1) 2) 3) 4) 5) Institute recomienda las disposiciones y dimensiones que se muestran en las figuras 12.2. importante destacar que: La dimensién C obtenida de la figura 10.12.2 es un valor promedio de diferentes instalaciones y debe servir sélo como guia para definir el proyecto. La dimension B debe pensarse como un valor maximo admisible. La dimensién Ss debe ser considerada como un minimo admisible. La dimensién H debe considerarse un valor minimo normal. Ocasionalmente, puede ser menor. Debe destacarse que la sumergencia es, en realidad, el valor H - ¢ (figura 10.12.2), 0 sea la altura del liquido por encima de la entrada de la succién. Los valores indicados aqui para H tienen relacién sélo con la recomendacién necesaria para evitar vortices. En lo que xespecta a la sumergencia minima, debe cumplirse con las recomendaciones de los fabricantes de bombas. F108 HVTSA Estudios y Propectr 8A,6) Las dimensiones ¥ y A son las minimas recomendadas. 7) Sino se colocan rejas, la dimensién A deberé ser mucho mayor. El ancho de las rejas (y/o de las compuertas) no deberé ser mucho itayor que & y la altura no deberé ser menor que H. 8) La velocidad media U, de la corriente principal debe ser menor que 0,60 m/seg. 9) La velocidad media U, en el canal de 1a bomba no debe exceder de 0,30°m/seg. Enel caso de que la velocidad media U, de la corriente principal sea mayor que 0,60 m/s, sera hecesario adoptar una de las siguientes medidas (o una combinacién de ellas): construir pantallas guias rectas ubicadas en la direccién del flujo, aumentar la dimensién A, realizar un ensayo con un modelo. Figura 10.12.1 Cuando en la cfémara de bombeo exista m&s de una bomba, el Hydraulics Institute aconseja aplicar un esquema de disposicién y dimensionamiento como el descripto en los parrafos anteriores, con lo que la disposicién resultante seria similar a la que se puede observar en la figura 10.13. Algunas recomendaciones adicionales para el disefio de los pozos de bembeo con miltiples bombas se ilustran en la figura 10.14. HITSA Beanie y Pry riesMETROS CUBICOS POR HORA zene 20441 18170 18899 33827 vase 9085 sere seve 4542 3409 2039 2271 2044 Tet7 1890 1363 1136 908 ear AWonv9 73a NoIoNAs Na OLNIDgY Tad S3NOISNIWIG FLUJO DE ENTRADA j HACIA LA BOMBA a vans vuenawos 0 vinnwa NomwaIRA Twsionivd BANOO owns 3AM 013 — it sak ea Se Rs BS AEN Cow BOR SOMLIN NE SvOvENZHOD3Y S3NOISNAWIO 17.80 10.16 25.10 Figura 10.12.2 HITSA Katulioey Proyecto SA. Fluot a \ ue | | Auwuo ve vue [ENTRADA | ns ! | | / — / PATALAS OPTATIVAS A®2.00m 8.60.30m cHOlsm H 150m 82 085m ¥ 21.300 xm A -VERIFICAR CON EL FABRICANTE OE LAS BOMBAS, PLANTA Figura 10.13 ELEVAGION HYTSA Extadion y Propecior SA esoSisSerenboe w « ® (00) Setewuisepemuse MES @ w Figura 10.14 Fuon HYTSA Estuiae y Proyectos SA. Sleanconomis srossn LA o10.2.4.~ Recomendaciones de la Universidad de Nothingham Los resultados de los ensayos con modelos realizados por la citada casa de estudios para estaciones con bombas sumergibles, define las siguientes recomendaciones (ver figuras 10.15.1 y 10.15.2): a-Prever una cémara aquietadora y desaeradora frente al cafio de ingreso, formada por un tabique vertical y un fondo a 10° respecto del plano horizontal, con un orificio inferior alineado con xespecto a cada bomba del plano horizontal. Esta conformaci6én hace que el chorro proveniente del cafio de ingreso choque contra el tabique, en lugar de caer libremente sobre el liquido existente en la camara (asi se evita la produccién de burbujas de aire). A su vez, el aire que inevitablemente llegue disuelto en el lfiguido ‘0 se incorpore durante la descarga, se desplazara hacia el tabique vertical por efectos del fondo a 10° y ascendera hacia la atmésfera. Este fondo, adem4s, facilitaraé el escurrimiento de los escasos sedimentos hacia los orificios inferiores. Los orificios infericres de la cdmara aquietadora deber4n trabajar sumergidos en todo momento. Deberaé asegurarse esta condicién para el nivel minimo de operacién. Para evitar que el chorro de ingreso caiga directamente sobre los orificios inferiores, para condiciones de poco caudal y bajo nivel, el cafio de ingreso debera tener una saliente "D" igual a las dimensiones del orificio inferior de la camara aquietadora. El fondo de la cémara de bombeo deberé formar un Angulo no inferior a 8° con el plano horizontal. No es conveniente instalar tabiques verticales como guias entre el fondo de la camara de bombeo y el fondo de la cAmara aquietadora, debido a que generalmente produce turbulencias y remolinos. Para evitar la formacién de remolinos y la aspiracién de aire consiguiente, las bombas laterales deber4n acercarse lo m&s posible a la pared lateral. Para ello, suele construirse un relleno de espesor C'. La distancia minima entre el cuerpo de la bomba y este relleno, no deber& ser inferior a 0,10 m. En caso de requerirse mayor volumen de la cémara de bombeo, es conveniente incrementar 1a dimensién Amgn; aumentando asi la longitud disponible para el establecimiento del flujo. HYTSA Estudios y Proyecas F103En la figura 10.5.2, se aprecia el grafico utilizado para definir las dimensiones Amin, Buin: Cmax: DY E+ ire ane Géinara oquetacere Ly aescereccore PE ont eter Pn eet mine tio ete tot a > dnaiberte fos tale intrre] coRTE (zona 40 ubleasisn Ge inecraptores ive! Figura 10.15.1 Disefio segdn recomendaciones de la Universidad de Nothingham Flue HYTSA Estudios y Proyectos SA,CAPACIDAD DE DESCARGA POR BOMBA EN c aaa! iT 7 SES. 1000 200) 200: 700 600 500 400) 300 200: 150 120 yg beese 8 gS be 2 8 € 828333 8 2 § 8 88 Figura 10.15.2 Recomendaciones de la Universidad de Nohingham. Principales dimensiones de la c4mara de bomheo HIVISA Eotuosy Presecton S.A. Fras10.2.5.~ Recomendaciones Generales para el Disefio de Pequefias Cémaras de Bombeo. Ademés de las recomendaciones analizadas en 10.2.3 ¥ 10.2.4, deben tomarse en cuenta las siguientes (ver figura 10.16): a) La entrada del liquido en la camara de bombeo debe efectuarse por debajo del nivel minimo del liquide. b) La entrada del liquido debe ubicarse lo més lejos posible de las bombas. ¢) El afluente no debe ingresar directamente en forma lateral en la camara, para evitar producir rotacién del liquido en ia misma. @) Las paredes laterales de la cdémara y las posteriores a las bombas deben acercarse lo més posible a las mismas (minime 0,10 m entre pared y carcasa). e) La aspiracién de la bomba debe ubicarse lo mas cercana al piso que permita la especifiacién del fabricante. f) Los interruptores de nivel deben ubicarse en zonas de liguido quieto, para evitar el funcionamiento erratico. 10.3.- INSTALACIONES DE ASPIRACION E IMPULSION 10.3.1.- Instalaciones de Aspiracién (o Succién) En general, estas instalaciones son muy similares, pero pueden presentar algunas diferencias cuando existe un pozo de aspiracién o toma de agua directa o cuando la aspiracién se realiza mediante un conducto que conduzca el agua desde la obra de toma ubicada a cierta distancia. Los elementos gue comunmente encontramos en las instalaciones de aspiracién son: - Cedazos o rejillas ~ Campanas de succién - Tuberfas de aspiracién - Valvulas de retencién ~ VAlvulas de seccicnamiento - Codos y curvas ~ Uniones - duntas - Reducciones (tipo convergentes) - Dispositivos de cebado riese HIYTSA Esaudiony Proyector SANIVEL MINIMO. SUMERGENCIA INSUFIGIENTE | SUMERGENCIA =| ib} by] 4 yazoucnina if i INSTALACION INGORRECTA INSTALAGION CORRECTA Nora: instatacin es incorrecta yo que al agua tiende 0 Foter, io cual interfiere con el ascurrimiento dentro dat tubo de suecién: Puede corragirse parciciments instoiondo una mamporo frente ol tubo de climentacicn | eevacion |_| INSTALACION INCORRECTA Figura 10.16 Recomendaciones generales para pequefias instalaciones HITS Esudiony Proyectos SA FugaLas particularidades de cada uno de los componentes de la instalacién son: @) Cedazos o rejillas: Se utilizaraén rejillas para la retencién de sélidos en la entrada de la aspiracién de cada bomba. El 4rea neta de la rejilla debera ser, por lo menos, 4 veces el érea de la cafieria de aspiraci6n y deberé procurarse que la misma esté siempre sumergida para que no haya entrada de aire, verificando también que no se formen vértices; se recomienda, en general, colocar la rejilla a 0,50 m del fondo del pozo. No es comGn la instalaci6én de rejillas y cedazos en bombas cloacales, por lo que se los menciona exclusivamente como referencia. b) Campana de succién: Es recomendable la colocacién de campanas de succién cuando la velocidad de entrada del agua a la cafieria de aspiracién supere 0,8 m/s. Cuando ésta sea inferior a ese valor, puede prescindirse de dicha campana. Es importante destacar que su utilizacién permite reducir las pérdidas de carga. c) Tuberia de aspiracién: El diametro de la tuberia de aspiracién no deberé ser, en ningGn caso, menor que el diaémetro de la brida de succién de la bomba y ademés ser& igual o mayor que el diametro de la tuberia de impulsion. Para limitar las pérdidas de carga se recomienda adoptar una velocidad de disefio no superior a 0,8 m/s. Deben evitarse, en lo posible, la utilizacién de codes y piezas especiales, de modo que el agua llegue a la bonba lo més directamente posible. La estanqueidad de la linea de la tuberia es fundamental, ya que la entrada de aire reduce la capacidad y ain puede parar el bombeo. Aunque es preferible la instalacién de una linea de succién separada para cada bomba, si ello no fuera posible deben seguirse las recomendaciénes’ indicadas en la figura 10.17. Fumie IYISA Exudios y Proyectos S.A,\. INSTALACION CORRECTA INSTALACION INCORRECTA Figura 10.17 Los materiales corrientemente utilizados para las caferias de aspiraci6n son: hierro fundido o acero, asbesto- cemento y concreto. En cambio, los accesorios, tales como curvas, miltiples, reducciones, etc., suelen hacerse de acero. Por Gitimo, es importante mencionar que debe evitarse la posibilidad de formacién de bolsas de aire, como muestra la figura 10.18. INCORRECTO eeahen Figura 10.18 d) valvula de retencién: La funcién de la v&lvula de retencién es la de evitar que, al pararse la bomba, el liguido regrese y que el xotor de la bomba gire en sentido contrario. Normalmente, en instalaciones cloacales, se coloca wna valvula de retencién en la descarga y no en la LHIVTSA Buudios y Proyectos SA r10asaspiraci6n, salvo que las condiciones de instalacién obliguen a instalar una valvula de retencién "de pie” en la aspiracién para que no se descebe la bomba. e) VAlvula de seccionamiento: Esta valvula cumple la misién de aislar cada bomba cuando deken efectuarse trabajos de mantenimiento o de desmontaje, evitando la necesidad de detener todo el sistema completo. Son de uso esporédico y en general son valvulas de operacién manual de tipo esclusa o mariposa, de hierro fundido, que se conectan mediante bridas. Si la bomba se ubica en una cémara seca, en un nivel inferior al del agua en la camara hGmeda, es imprescindible la utilizacién de ésta. En los casos en los cuales la bomba se halla por encima del nivel del agua, se recomienda no colocar esta valvula en la aspiraci6n pues, de lo contrario, podrian producirse entradas de aire a través de la empaquetadura del vastago. De ser necesaria su utilizacion, debe procurarse colocar las de tipo esclusa con su vastago hacia abajo u horizontal. f) Codos: La cantidad de codos utilizados debe ser minima. Cuando un codo se halla en condiciones desfavorables produce un empuje desigual, por el distinto llenado de la succién de la bomba. En la medida de lo posible, debe tratarse de no colocar codes horizontales justo antes de la brida de succién, pero si ésto no pudiera evitarse, existen dispositivos antivértice que reducen los inconvenientes producidos. Distintos tipos de —instalaciones de _codos verticales y horizontales se pueden observar en las figuras 10.19 y 10.20. \ ~ 4 INSTALACION INCORRECTA INSTALACION ACEPTABLE (SLEL CODO ES INDISPENSABLE) Figura 10.19 1020 HYTSA Estudios y Proyecto Sc| cope RepucToR ron DE RADIO LaRco Cf \ tI cono pe RADIO LARGO INSTALACION RECOMENDADA INSTALACION NO RECOMENDADA, ‘DE CODO VERTICAL PERO PERMISIBLE, DE CODO VERTICAL Figura 10.20 g) Uniones: En general, para cafierfas rectas, se utilizan uniones bridadas 0 soldadas, en tanto que para las uniones con los accesorios, se prefieren las bridas que permiten el desarmado. Debe tenerse en cuenta la presi6én dentro de la tuberia, pues si ésta es inferior a la atmosférica habré que prestar especial atencién a las uniones, evitando la entrada de aire. h) Juntas especiales: Las funciones de las juntas son la de hacer de nexo entre los extremos tipo espiga de la tuber{a de aspiracién, absorber los esfuerzos que se producen por movimientos diferenciales debido a cambios de temperatura y vibraciones y permitir el desarmado de las instalaciones. Las juntas deberaén ser flexibles. Para el caso de tuberias de hierro fundido y asbesto-cemento, se utilizan las de tipo Gibault, en tanto que en las de acero, se utilizan las de tipo Dresser. i) Reducciones: El conducto de aspiracién es de mayor diametro que el conducto de succién de la bomba, en el cual las velocidades son del orden de 2 a 2,5 m/s, mientras que la cafieria de aspiraci6n se disefia con una velocidad del orden de 0,8 m/s. HYTSA Esnadiosy Proyecon SA. imiEs necesario, entonces, colocar una reduccién de tipo convergente conectada directamente a la brida de succién, que, en general, es de forma abocinada o cénica con un Angulo’ comprendido entre 10° y 30°, para controlar las pérdidas de cargas producidas. En las reducciones de eje horizontal, deben evitarse las bolsas de aire. Para ello, se ‘colocan reducciones asimétricas (figura 10.21). BOLSA DE AIRE Oe 0) i BOLSA DE AIRE L | i INCORRECTO : INCORRECTO on BE “fo: coRRECTO poe Figura 10.21 5) Dispositivos de cebado: Cuando las bombas no poseen carga de succién, se deben prever este tipo de dispositivos. El llenado de la bomba puede hacerse mediante una cafieria de agua a presién o bien con liquide cloacal desde la descarga. Cuando la instalacién es de mayor envergadura, los dispositivos son més complicados desde el punto de vista electromecdnico. Bn general, se trata de evitar la necesidad del cebado, instalando 1a bomba en forma tal que se asegure carga de succién. ryan2 VISA Eetuliony Proyector SA,20.3.2.- Instalaciones de Impulsién (o Descarga) Los elementos que normalmente constituyen estas instalaciones son: - Cafierfa de impulsién ~ Uniones ~ Reducciones (tipo divergentes) ~ VAlvula de retencién ~ Vélvula de seccionamiento - Codos - Juntas especiales - VAlvulas de alivio de aire - Desagiie de la cafieria de impulsién a) Cafierfa de impulsién: El diaémetro de la tuberia de impulsién no debe ser menor que e] diametro de la brida de descarga de 1a bomba y debe determinarse mediante estudios econémicos. Los didmetros econémicos se dan en general para velocidades bajas, que oscilan entre 1,2 m/s y 1,5 m/s. Cuando la estacién de bombeo esté integrada por varias bombas, debe instalarse un conducto colector o mGltiple de descarga, cuyas caracteristicas son las mismas que las del maltiple de succién descripto anteriormente. De igual manera, los materiales y accesorios especiales verifican lo expresado en el tema de instalaciones de aspiracion. b) Uniones: El maltiple de impulsién suele construirse en acero soldado con unién a bridas. Luego del mGltiple, 1a conduccién sigue en el material seleccionado (PVC, asbesto-cemento, PRFV, etc.) con el tipo de junta usual para el mismo. ©) Reducciones: La velocidad a la salida de la brida de descarga es sumamente elevada, entre 3 m/s y 7 m/s. Como en la cafierfa de impulsién se admiten velocidades entre 1,2 m/s, y 1,5 m/s, a continuacién de la brida de descarga deberé Colocarse una ampliaci6én de tipo divergente, que podr4 ser concéntrica y que permitiré la transicion entre los dos didmetros con baja pérdida de carga. Esta reduccién podré ser un cono de un Angulo total entre 8° y 10°. Existen conos de tipo trompeta, formados por una serie de conos de 0,30 mde longitud de 4nguios crecientes, que permiten disminuir la longitud de la reduccién. HYTSA Eutuliosy PrayectosS 4 023a) VAlvulas de retencién: La valvula de retencién colocada a la salida de la bomba cumple la funcién de evitar que el fluido retorne, haciendo que el rotor gire en sentido inverso. En algunas instalaciones, se reemplaza la vAlvula de retencién por sifones dispuestos a la entrada de una camara final de descarga. Si se colocan valvulas de retencién, deberén ser siempre instaladas entre la bombay la valvula de seccionamiento. En esa forma, en caso de desarme, no ser4 necesario vaciar la cafieria de impulsién. e) Valvula de seccionamiento: Al igual que en el caso de las instalaciones de aspiraci6n, la v4lvula de seccionamiento permite aislar cada bomba para su mantenimiento o desmontaje sin detener todo el sistema. Es conveniente conocer cémo—- se_—sutiliza adecuadamente la vaélvula de seccionamiento, ya que favorece las operaciones de arranque y parada’ de las bombas centrifugas (no las de tipo hélice). En el arranque, 1a vélvula deberé estar cerrada y luego se ira abriendo lentamente de manera de no producir picos de potencia. En la parada, el proceso es inverso, ya que primero se va cerrando en forma lenta la v&lvula y cuando el cierre se haya completado, se procede a la detencién del motor. Es necesario destacar que la valvula de seccionamiento no debe, bajo ninguna circunstancia, salvo un caso de emergencia, utilizarse como érgano de regulacién del caudal, ya que redundaré en grandes pérdidas de energia y la maniobra, que es dificil de efectuar, puede producir vibraciones de una magnitud tal que dafien la instalacién. £) Codos y curvas: En este caso, es valido todo lo dicho para instalaciones de aspiracién. Debe recomendarse, sin embargo, no instalar codos horizontales justo después de la brida de descarga. g) Juntas especiales: Es conveniente vincular las bombas con el wltiple de impulsién con una junta elastica tipo Dresser, de modo de no ejercer esfuerzos sobre as mismas y reducir la transmisién de vibraciones. Todo lo expresado para instalaciones de aspiracién es valido para este caso. F026 HYTSA Estudios y Proyectos SA,| f | h) VAlvulas de escape de aire: Los puntos elevados de una tuberia de impulsién suelen acumular aire y en ellos, adem&s, se producen vacios por la rotura de la columna liquida, especialmente durante el llenado. Por ello, deben colocarse, en dichos puntos, vélvulas de alivio de aire para evacuar este dltimo de las cafierfas. i) Desagtie de la cafieria de impulsién: cuando sea necesario el vaciado de la cafieria de impulsién para su reparacién, no podré efectuarse el mismo haciendo pasar el agua por 1a bomba, en sentido inverso. Por lo tanto, seré necesaria la colocacién de una tuberia lateral con la correspondiente vélvula de desagiie, para realizar esta operacién, a continuacién de la vélvula de seccionamiento. 10.4,~ INSTALACIONES ELECTROMECANICAS Y OBRAS CIVILES COMPLEMENTARIAS a) Rejas: La existencia en el fluido de elementos que, de ingresar en la bomba, podrian dafiar sus rotores y taponarla, obliga a colocar rejas que retengan dicho material. Este tema se trata con mayor amplitud en el punto 11.2, por lo que deber4 consultarse el mismo para mayor informacion. Dependiendo del tamafio de la bomba, la dimensién de los elementos a retener varia, siendo ésta'mayor cuanto mas grande sea la bomba. No todas las estaciones de bombeo requieren la colocacién de rejas, pero en el caso de las estaciones primarias para liquidos cloacales o pluviales y en las tomas de aguas superficiales, 1a instalacién de las mismas se torna imprescindible, Existen varios tipos de rejas. De acuerdo con la forma que se retiran los residuos retenidos, pueden dividirse en rejas de limpieza manual y de limpieza mecdnica. Las rejas de limpieza manual tienen dos variantes: La primera, llamada reja tipo canasto, es una caja metélica perforada 0 con barrotes, abierta en un costado hacia el lado de la cafierfa de entrada. En este canasto, se retienen los residuos y se cuenta con un dispositivo de izaje que permite alzarlo para su limpieza en la superficie. La segunda es la reja fija, inclinada, colocada en un canal frente al conducto de’ entrada. Como las rejas de limpieza manual se utilizan eh canales de poca profundidad, en los casos en que se presentan profundidades mayores, es ‘necesario la implementacién de HPTSA Batadioey Proyectr 8 Fuansmecanismos electromecénicos para la limpieza de las rejas, que debe hacerse en forma automatizada o bien cuando 1a pérdida de carga supere un valor especificado. Aunque la limpieza sea de tipo mecénica, debe preverse que la reja pueda ser limpiada en forma manual. Tanto el liquido, 1a bomba, como el tipo de estacion, determinan la separacién de los barrotes de la reja. Segin esta separacién, suelen clasificarse en rejas finas, con separaciones entre 10 mma 25 mm, rejas medianas con separaciones de 25 mma 50 mm y rejas gruesas, con sSeparaciones que pueden alcanzar hasta 100 mm o mas. En general, los barrotes son de hierro fundido o acero y deben ser mantenidos con pintura antiéxido. Cuanto menor sea la separacién de los barrotes, mayor seré la cantidad de residuos retenidos. Por 1o tanto, la solucién éptima sera la que permita proteger las bombas y minimizar el volumen de deshechos retenidos, los que, por supuesto, deberaén ser dispuestos adecuadamente. Para el caso de instalaciones cloacales y también pluviales, la separacién no debe reducirse excesivamente (no inferior a 10 mm), pues se corre el riesgo de retener materia orgénica que al descomponerse producira olores desagradables. b) Compuertas: Para el cierre y abertura con movimiento vertical, se utilizan compuertas que pueden ser de madera, hierro fundido o chapa. Son empleadas en conductos a gravedad y en las entradas o salidas de las cA4maras hémedas. En las estaciones elevadoras, sirven para aislar ciertos elementos, de manera de poder efectuar reparaciones o tareas de mantenimiento sin detener el bombeo. ¢) Instalaciones de desborde y By-Pass: En las estaciones en las cuales el aporte de efluentes es constante, sin anularse en ningin momento, debe reverse un desborde del pozo de aspiracién y con un by-pass llevar el liguido excedente a otro lugar en donde la inundacién no provoque dafios 0, por lo menos, los dafios sean menores a los que se hubieran producido de ‘no existir el dispositivo. El funcionamiento del by-pass nunca debe ser sistematico, sino que debe actuar como un sistema de seguridad, debiendo contar con una alarma gue indique que esta en operacién. F026 HIVISA Fetudior y Proyectos SA 8@) Sumideros y bombas de desagote: En ciertas circunstancias, es necesario recoger el agua del fondo de la cémara himeda o la que pudiera existir en la camara seca por pérdidas en las juntas o uniones. Para ello, debe preverse un sumidero, que permitiré disponer de un punto de nivel inferior al del piso para recoger y permitir evacuar el liguido por bombeo manual o eléctrico. Si las paredes de la c&mara hGmeda son de gran pendiente y el fondo es pequefio, no seré necesario el sunidero. e) Compresores: Los compresores, que deben colocarse en una cémara seca, cumplen funciones especificas dentro de sistemas mayores, como los sistemas antiariete con cémara de aire o los sistemas de bombeo con eyector. f£) Fuentes de energia principales y auxiliares: La necesidad de energia en las estaciones de bonbeo cloacal es permanente y, por lo tanto, cuando el desborde o el by-pass mencionados ‘en c) crean situaciones muy conflictivas, deberén preverse alternadores instalados en forma permanente. En todos los demés casos, el tablero eléctrico deber construirse para que permita la facil conexién de un alternador portatil. g) Sistemas de ventilacién: El sistema de ventilacién influye en el disefio arquitecténico. Deben preverse las caracteristicas, ubicaci6n y tamafio de los conductos para ventilacién natural y de los equipos para ventilacién forzada. h) Circuitos auxiliares de agua: Dentro de la estacién, existen diversas actividades que reguieren agua a presién. Entre ellas, podemos mencionar el cebado de las bombas, la limpieza de rejas y tamices, servicios sanitarios, bebida, etc.. El agua debe obtenerse, preferentemente, mediante una extensién de la red de agua potable més préxima. 1) Equipamientos b&sicos para el movimiento de los equipos: Para las operaciones de montaje, desmontaje y traslado de equipos, es necesario utilizar elementos de izaje. HVTSA Bxtaloe y Prayectoe S.A. puntEstos elementos pueden ser puentes grda, monorrieles © vigas que sostengan y muevan aparejos manuales o eléctricos © también ganchos sostenidos del techo del recinto sobre el elemento a izar. 10,.5.- VOLUMEN DE LA CAMARA DE ASPIRACION 10.5.1.- Introduccién En general, el problema consiste en determinar el minimo volumen de la camara compatible con la maxima frecuencia admisible de arranque por hora de los motores de las bombas. El planteo contempla el ingreso de un caudal afluente Q, -el que es variable durante las horas del dia y, a su vez, durante los dias del afio- y 1a salida de un caudal de bombeo, que puede ser considerado practicamente constante para cada bomba. Puede admitirse esa constancia dado el pequefio rango de variacién de las alturas manométricas que implica la variacién de niveles en la cémara de aspiracién. El anélisis del caudal a bombear _incluye, obviamente, la seleccién de los equipos de bombeo y 1a determinacién del caudal para cada configuracién operativa de las bombas. Respecto al volumen 6ptimo de la cAmara de bombeo es oportuno sefialar dos hechos aparentemente contradictorios: a) Al arrancar, el motor eléctrico absorbe corrientes de un orden de 6 a 10 veces mayor que las de régimen. Como el calor producido es proporcional al cuadrado de la intensidad de corriente, se pueden ocasionar fallas en el aislamiento eléctrico que traigan aparejados cortocircuitos y los dafios consecuentes. Esta condicién tiende a aumentar el perfodo entre arranques y, por lo tanto, a incrementar los voldmenes de las cémaras de aspiracién. b) Por otra parte, en instalaciones cloacales, los periodos largos, ademas de encarecer la obra civil, dan lugar a procesos indeseables de sedimentacién y septizacién. Esta condicién tiende a disminuir los volimenes de las camaras. La optimizaci6n del volumen de la camara de aspiracién, entonces, deberé contemplar un adecuado tiempo entre arranques, para que no se deterioren los motores y un tiempo de permanencia que no resulte excesivo, para evitar la sedimentaciOn de s6lidos y la septizacién del liquido. 20.5.2.= Método del Diagrama de Masas El método se fundamenta en la integracién del hidrograma de caudales horarios y la representacién grafica F028 HIYTSA Estudios y Proyectos SA