Ficha Tcnica

Equipo de Respaldo Elctrico

UPS
ORANGE K

Prestaciones

Tecnologa
Online
doble
conversin con control DSP

Los equipos ORANGE cuentan con tecnologa online doble

conversin proveyendo de aislacin efectiva de equipos contra
disturbios de la red, mantenindolos en funcionamiento por un mayor
tiempo. El procesador digital de seales entrega una solucin efectiva
y de alto rendimiento.

Control Avanzado con CANCELACIN

ADAPTIVA FEED FORWARD (AFC)

El control de los armnicos de corriente y tensin en la entrada,

elimina los efectos dainos que provocan estos a la red y aseguran la
integridad de la carga.

Muy baja distorsin en la corriente de

entrada (THD<1%)

Las celdas AFC se ocupan para mantener valores extremadamente

bajos de distorsin, logrando un THDi < 1% a plena carga y un THDi
de <5% con una carga del 10%. Esto impide las distorsiones de la
red aguas arriba del UPS produciendo un ahorro en instalacin de
dispositivos de proteccin y cableado en la red.

Factor de potencia de 0.99 al 10% de la carga

Al reducir el consumo se logra minimizar prdidas de potencia, se

minimiza la operacin y se reducen los costos por mantencin.

Eficiencia de hasta 95%

Los UPS estn diseados con procesador DSP y transistores IGBT

de cuarta generacin logrando una eficiencia de hasta 95%. Esto se
traduce en un ahorro de energa por menor disipacin de temperatura
logrando una mayor vida til de los componentes de la unidad.

Ahorro en espacio por su diseo compacto

La tecnologa TRANSFORMERLESS permite

considerable de peso volumen de las unidades.

una

reduccin

Sobre el 60% de materiales reciclables

Los UPS usan ms de un 60% de materiales reciclables siendo

amigables con el medio ambiente.

Facilidad de Mantencin y reemplazo de

componentes

Los UPS se disearon considerando de gran utilidad el acceso

frontal a las tarjetas electrnicas y componentes de potencia. Se
pueden acceder a las tarjetas mediante el panel frontal facilitando su
reemplazo y mantencin.

Gran flexibilidad en las configuraciones

monofsicas/trifsicas

Los UPS son altamente flexibles en adaptar entradas y salidas

entregando la configuracin que mejor se adapte a la aplicacin.
Pudiendo ser:
Entrada trifsica/Salida Trifsica (III/III)
Entrada trifsica/Salida Monofsica (III/I)
Entrada Monofsica/Salida Monofsica (I/I)
Entrada Monofsica/Salida Trifsica (I/III)

Configuracin Paralelo-Redundante
hasta
4 unidades

con

Se pueden conectar hasta 4 unidades en paralelo sin necesidad de

instalar hardware extra para lograr crecimiento en potencia o proveer
de redundancia en caso de sistemas crticos.

Gran variedad de opciones de comunicacin

disponibles

El UPS dispone de las siguientes opciones de comunicacin:

Clculo de autonoma de respaldo

Usando avanzados algoritmos, en el visor se obtiene el tiempo

de autonoma restante proporcionando al usuario la informacin
necesaria para preparase en caso de cortes de energa prologados.

Interfaz de Rel
Puerto RS-232/485
1 Slot Inteligente
Protocolo MODBUS RTU/SEC - SNMP
-2 conectores para configuracin en paralelo

ADAPTADOR ETHERNET/SNMP O
MDEM GPRS
Permite la gestin del UPS sin necesidad
de tener un ordenador tipo PC asociado.
Disponible en las versiones BOX y CARD
para el Slot inteligente del SAI
VISTA FRONTAL SIN PUERTA

KOLFF es una empresa certificada ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OSHAS 18001:2007

Di l
Display

Vista en perspectiva

Vista frontal abierta

Vista lateral

Vista frontal

Modelo ORANGE K 20 kVA

Vista en perspectiva

Vista frontal abierta

Modelo ORANGE K 30 kVA

Imgenes de referencia
KOLFF se reserva el derecho a modificar estas especificaciones, sin previo aviso.

Vista lateral

Vista frontal

Entrada Trifsico / Salida Trifsico

FASE

Data Sheet

CAPACIDAD

10kVA
/9kW

15kVA
/13.5kW

20kVA
/18kW

40kVA
/36kW

30kVA
/27kW

60kVA
/54kW

80kVA
/72kW

100kVA
/90kW

120kVA
/108kW

200kVA
/180kW

160kVA
/144kW

ENTRADA
Voltaje Nominal

3 x 380 / 3 x 400 / 3 x 415 Vac (3 Fases + Neutro )

Rango Aceptable de Voltaje

+ 15% o -20%

Frecuencia

50/60 Hz 5%

Distorcin Armnica Total

(THDI)

<1,5% @ 100% de c ar ga

<1% @ 100% de carga

<2,5% @ 50% de carga

<2% @ 50% de carga

<2% @ 50% de carga

<6% @ 10% de carga

<5% @ 10% de carga

<5% @ 10% de carga

Limitacin de Corriente
Factor de Potencia

<1% @ 100% de carga

Alta Sobrecarga: Limitador PFC (bateras en descarga)

1

Inversor
Voltaje Nominal

3 x 380 / 3 x 400 / 3 x 415 Vac (3 Fases + Neutro )

Precisin

Estacionaria 1%; Transitoria: 2% ( variaciones de carga 100-0-100% )

Frecuencia

50/60 Hz sincronizada 4%. En ausencia de red 0.05%

Velocidad Mxima de
sincronizacin

1 Hz/s

Forma de onda

Sinusoidal Pura

Distorsin Armnica Total ( THDv)

<0,5% ( carga lineal );<1,5% (Non-linear Load)

Desplazamiento de Fase

120 1% ( carga balanceada ); 120 2% ( desbalance de 50 % de la carga)

Tiempo de recuperacin
dinmico

10ms. con 98% del valor esttico

125% por 10 minutos, 150% por 60 segundos

Sobrecarga Admisible
3.4:1

Factor de Cresta Admisible

2.8:1

3.2:1

3.0:1

3.2:1

0.9

Factor de Potencia
Desbalance de voltaje de salida
100% de carga desbalanceada

<1%
Sobrecarga alta, corto circuito, lmite de voltaje RMS; factor de cresta alto;
Peak de Voltaje lmite

Lmite de corriente

BYPASS ESTTICO
Tipo

Estado Slido

Voltaje

3 x 380 Vac ( 3 fases + Neutro )

Frecuencia

50/60 Hz

Criterio de activacin

Control por microprocesador

Tiempo de transferencia

Sobrecarga Admisible

400% por 10 segundos

Transferencia a Bypass

Inmediata para cargas sobre 150%

Retransferencia

Automtica despus de reconocimiento de alarma

BYPASS DE MANTENCIN
Tipo

Sin interrupcin

Voltaje

3 x 380 Vac (3 fases + Neutro )

Frecuencia

50/60 Hz
90.5%

91%

92.5%

92%

93%

94%

93%

93.3%

95%

95%

CARACTERSTICAS FSICAS
Dimensiones (Fondo x Ancho x
Alto) (mm) / con ruedas

700 x 450 x 1100

Peso Neto ( kg )
Bateras Internas (2x31)
Tiempo de respaldo
Peso Neto con bateras internas (kg)

805 x 590 x 1320

210

230

255

260

540

550

12v 18Ah

5 min

7 min

430

565

110

180
12v 12A

12v 9Ah
20 min

12 min
284

8 min

850 x 900 x 1900

KOLFF es una empresa certificada ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OSHAS 18001:2007

CAPACIDAD

7.5kVA/6.7kW

10kVA/9kW

20kVA/18kW

15kVA/18kW

30kVA/27kW

40kVA/36kW

ENTRADA
3 x 208 V or 3 x 220 V (3Ph + N)

Voltaje Nominal
Rango Aceptable de Voltaje

+ 15% o -20%

Frecuencia

50/60 Hz 5%

Distorcin Armnica Total

(THDI)

<1% @ 100% de carga

<1,5% @ 100% de carga

<2,5% @ 50% de carga

<2% @ 50% de carga

<6% @ 10% de carga

<5% @ 10% de carga

Limitacin de Corriente
Factor de Potencia

Alta Sobrecarga: Limitador PFC (bateras en descarga)

1.0

Inversor
Voltaje Nominal

3 x 208 V or 3 x 220 V ( 3Ph + N )

Precisin

Estacionaria 1%; Transitoria: 2% ( variaciones de carga 100-0-100% )

Frecuencia

50/60 Hz sincronizada 4%. En ausencia de red 0.05%

Velocidad Mxima de
sincronizacin

1 Hz/s

Forma de onda

Sinusoidal Pura

Distorsin Armnica Total ( THDv)

<0,5% ( carga lineal );<1,5% (Non-linear Load)

Desplazamiento de Fase

120 1% ( carga balanceada ); 120 2% ( desbalance de 50 % de la carga

Tiempo de recuperacin
dinmico

10ms. con 98% del valor esttico

125% por 10 minutos, 150% por 60 segundos

Sobrecarga Admisible
3.4:1

Factor de Cresta Admisible

2.8:1

3.2:1


Factor de Potencia
Desbalance de voltaje de salida
100% de carga desbalanceada

<1%
Sobrecarga alta, corto circuito, lmite de voltaje RMS; factor de cresta alto;
Peak de Voltaje lmite

Lmite de corriente

BYPASS ESTTICO
Tipo

Estado Slido

Voltaje

3 x 208 V or 3 x 220 V ( 3Ph + N )

Frecuencia

50/60 Hz

Criterio de activacin

Control por microprocesador

Tiempo de transferencia

Sobrecarga Admisible

400% por 10 segundos

Transferencia a Bypass

Inmediata para cargas sobre 150%

Retransferencia

Automtica despus de reconocimiento de alarma

BYPASS DE MANTENCIN
Tipo

Sin interrupcin

Voltaje

3 x 208 V or 3 x 220 V (3Ph + N)

Frecuencia
Eficiencia ( modo online )

50/60 Hz
91%

90.5%

92.5%

92%

93%

94%

200

300

CARACTERSTICAS FSICAS
Dimensiones (Fondo x Ancho x
Alto) (mm) / con ruedas
Peso Neto ( kg )
Bateras Internas (2x31)
Tiempo de respaldo
Peso Neto con bateras internas
(kg)

805 x 590 x 1320

700 x 450 x 1100

120

190

12v 7Ah

12v 9Ah

12v 12Ah

12v 9Ah

14 min

11 min

12 min

11 min

350

350

240

260

KOLFF se reserva el derecho a modificar estas especificaciones, sin previo aviso.

Data Sheet

Entrada Trifsico / Salida Trifsico

FASE