Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
World Bank Group. The new versions of the World Bank Group Pollution Prevention and Abatement Handbook
Environmental, Health, and Safety Guidelines are available at WORLD BANK GROUP
http://www.ifc.org/ifcext/enviro.nsf/Content/EnvironmentalGuidelines Effective July 1998
Sugar Manufacturing
401
402 PROJECT GUIDELINES: INDUSTRY SECTOR GUIDELINES
• Reduce product losses to less than 10% by bet- treatment. If space is available, land treatment
ter production control. Perform sugar auditing. or pond systems are potential treatment meth-
• Discourage spraying of molasses on the ods. Other possible biological treatment systems
ground for disposal. include activated sludge and anaerobic systems.
• Minimize storage time for juice and other in- which can achieve a reduction in the BOD level
termediate products to reduce product losses of over 95%.
and discharge of product into the wastewater Odor control by ventilation and sanitation may
stream. be required for fermentation and juice-process-
• Give preference to less polluting clarification ing areas. Biofilters may be used for controlling
processes such as those using bentonite in- odor. Cyclones, scrubbers, and electrostatic pre-
stead of sulfite for the manufacture of white cipitators are used for dust control.
sugar.
• Collect waste product for use in other indus- Emissions Guidelines
tries—for example, bagasse for use in paper
mills and as fuel. Cogeneration systems for Emissions levels for the design and operation of
large sugar mills generate electricity for sale. each project must be established through the en-
Beet chips can be used as animal feed. vironmental assessment (EA) process on the ba-
• Optimize the use of water and cleaning chemi- sis of country legislation and the Pollution Prevention
cals. Procure cane washed in the field. Prefer and Abatement Handbook, as applied to local con-
the use of dry cleaning methods. ditions. The emissions levels selected must be
• Recirculate cooling waters. justified in the EA and acceptable to the World
Bank Group.
Continuous sampling and measurement of key
The guidelines given below present emissions
production parameters allow production losses
levels normally acceptable to the World Bank
to be identified and reduced, thus reducing the
Group in making decisions regarding provision
waste load. Fermentation processes and juice
of World Bank Group assistance. Any deviations
handling are the main sources of leakage. Odor
from these levels must be described in the World
problems can usually be prevented with good
Bank Group project documentation. The emis-
hygiene and storage practices.
sions levels given here can be consistently
achieved by well-designed, well-operated, and
Target Pollution Loads well-maintained pollution control systems.
The guidelines are expressed as concentrations
Since the pollutants generated by the industry to facilitate monitoring. Dilution of air emissions
are largely losses in production, improvements or effluents to achieve these guidelines is un-
in production efficiency are recommended to re- acceptable.
duce pollutant loads. Approximately 90% of the All of the maximum levels should be achieved
saccharose should be accounted for, and 85% of for at least 95% of the time that the plant or unit
the sucrose can be recovered. Recirculation of is operating, to be calculated as a proportion of
water should be maximized. annual operating hours.
Wastewater loads can be reduced to at least
1.3 m3/t of cane processed, and plant operators Air Emissions
should aim at rates of 0.9 m3/t or less through
recirculation of wastewater. Wastewater loads Particulate matter and sulfur oxide emissions
from beet processing should be less than 4m3/t should be less than 100 milligrams per normal
of sugar produced or 0.75 m3/t of beet processed, cubic meter (mg/Nm3). In some cases, emissions of
with a target of 0.3 to 0.6 m3/t of beet processed. particulate matter may be up to 150 mg/Nm3 for
small mills with less than 8.7 megawatts (MW) heat
Treatment Technologies input to the boiler, and emissions of sulfur oxides
may be up to 2,000 mg/Nm3. Nitrogen oxide
Pretreatment of effluents consists of screening emissions should be less than 260 nanograms
and aeration, normally followed by biological per joule (ng/J), or 750 mg/Nm 3, for solid
Sugar Manufacturing 403
Residential,
institutional,
educational 55 45
Industrial,
commercial 70 70