Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El gobierno de Polonia.
Cuando el legislador no puede emplear ni
la fuerza ni el razonamiento, es necesario
que recurra a una autoridad de otro orden,
que pueda hacerse obedecer sin violencia y
persuadir sin convencer. He aqu lo que oblig desde siempre a los padres de las naciones a recurrir a la intervencin del Cielo.
J.-J. ROUSSEAU,
El contrato social.
accin pedaggica.
autoridad pedaggica.
trabajo pedaggico.
autoridad escolar.
sistema de enseanza.
trabajo escolar.
42
LA REPRODUCCIN
43
LA REPRODUCCIN
45
46
LA REPRODUCCIN
47
48
PASSERON
1.2. La AP es objetivamente una violencia simblica, en un segundo sentido, en la medida en que la delimitacin objetivamente implicada en el hecho de imponer y de inculcar ciertos significados, tratados ^por
la seleccin y exclusin que les es correlativa como
dignos de ser reproducidos por una AP, re-produce (en
el doble significado del trmino) la seleccin arbitraria que un grupo o una clase opera objetivamente en y
por su arbitrariedad cultural.
1.2.1. La seleccin de significados que define objetivamente la cultura de un grupo o de una clase como
sistema simblico es arbitraria en tanto que la estruo
tura y las funciones de esta cultura no pueden deducirse de ningn principio universal, fsico, biolgico o espiritual, puesto que no estn unidas por ningn tipo de
relacin interna a la naturaleza de las cosas o a ima
naturaleza humana.
L2.2. La seleccin de significados que define objetivamente la cultura de un grupo o de una clase como
sistema simblico es sociolgicamente necesaria en l
medida en que esta cultura debe su existencia a las
condiciones sociales de las que es producto y sm inteli"
gibilidad a la coherencia y a las funciones de la ^tructura de las relaciones significantes que la constituyes'
LA REPRODUCCIN
49
1.2.3. En una formacin social determinada, la arbitrariedad cultural que las relaciones de fuerza entre
las clases o los grupos constitutivos de esta formacin
social colocan en posicin dominante en el sistema de
arbitrariedades culturales es aquella que expresa ms
completamente, aunque casi siempre de forma mediata, los intereses objetivos (materiales y simblicos) de
los grupos o clases dominantes.
1.3. El grado objetivo de arbitrariedad (en el sentido de la prop. 1.1) del poder de imposicin de una AP
es tanto ms elevado cuanto ms elevado sea el mismo
grado de arbitrariedad (en el sentido de la prop. 1.2)
de la cultura impuesta.
50
LA REPRODUCCIN
51
52
LA REPRODUCCIN
53
54
LA REPRODUCCIN
55
56
LA REPRODUCCIN
57
58
las institutrices americanas, empleando diminutivos o calificativos cariosos, estimulando insistentemente a la comprensin afectiva, etc., es dotarse de un instrumento de represin, la negacin del afecto, ms sutil pero no menos
arbitrario (en el sentido de la prop. 1.1) que los castigos
corporales o la reprimenda pblica. El hecho de que resulte
ms difcil percibir la verdad objetiva de este tipo de AP se
debe, por una parte, a que las tcnicas empleadas disimulan
el significado social de la relacin pedaggica bajo la apariencia de una relacin puramente psicolgica y, por otra,
a que su pertenencia al sistema de tcnicas de autoridad que
definen el modo de imposicin dominante contribuye a impedir a los agentes formados segn este modo de imposicin
que aprehendan su carcter arbitrario: la simultaneidad de
las transformaciones de las relaciones autoritarias que corresponden a una transformacin de las relaciones de fuerza
capaz de elevar el nivel de tolerancia respecto a la manifestacin explcita y brutal de la arbitrariedad y que, en universos sociales tan diferentes como la iglesia, la escuela, la
familia, el hospital psiquitrico, o incluso la empresa o el
ejrcito, tienden siempre a sustituir las formas duras por
las maneras suaves (mtodos no directivos, dilogo, participacin, human relations, etc.) muestra, en efecto, la relacin de interdependencia que constituye como sistema a las
tcnicas de imposicin de la violencia simblica caractersticas tanto del modo de imposicin tradicional, as como
las del que tiende a sustituirle en la misma fimcin.
"*^2.1.1.2. En una formacin social determinada, las
instancias que aspiran objetivamente al ejercicio legtimo de un poder de imposicin simblica y tienden
de esta forma a reivindicar el monopolio de la legitimidad entran necesariamente en relaciones de competencia, o sea, en relaciones de fuerza y relaciones simblicas cuya estructura pone de manifiesto segn su
lgica el estado de las relaciones de fuerza entre los
grupos o las clases.
Escolio 1. Esta competencia es sociolgicamente necesaria por el hecho de que la legitimidad es indivisible: no
hay instancia para legitimar las instancias de legitimidad,
porque las reivindicaciones de legitimidad hallan su fuerza
LA REPRODUCCIN
59
relativa, en ltimo trmino, en la fuerza de los grupos o cla- de las que expresan, directa o mediatamente, los intereses materiales y simblicos.
Escolio 2. Las relaciones de competencia entre las instancias obedecen a la lgica especfica del campo de legitiniidad considerado (por ejemplo, poltico, religioso o cultu^) sin que la autonoma relativa del campo excluya nunca,
titolniente, la dependencia respecto a las relaciones de fuerza. La forma especfica que adoptan los conflictos entre instaiibias que aspiran a la legitimidad en un campo dado es
siempre la expresin simblica, ms o menos transfigurada,
de las relaciones de fuerza que se establecen en este campo
entremesas instancias, y que nunca son independientes de
la relaciones de fuerza exteriores al campo (por ejemplo,
l'dialctica de la excomunin, de la hereja y de la contestain de la ortodoxia en la historia literaria, religiosa o po-
irtfea).
2.1.2. En tanto que la relacin de comunicacin pedaggica en la que se realiza la AP supone para instaurarse la existencia de la AuP, esa relacin no se reduce a una pura y simple relacin de comunicacin.
Escolio 1. Contrariamente al sentido comn y a numerosas teoras eruditas que hacen del entender la condicin
dd escuchar (en el sentido de prestar atencin y dar crdito), en las situaciones reales de aprendizaje (incluido el de
la lengua), el reconocimiento de la legitimidad de la emisin,
P sea, de la AuP del emisor, condiciona la recepcin de la
iitfdrmacin y, ms an, la realizacin de la accin transformadora capaz de transformar esta informacin en formacin.
Escolio 2. La AuP imprime un sello tan intenso en todos
'os aspectos de la relacin de comunicacin pedaggica que
esta relacin es frecuentemente vivida o concebida como el
''pdelo de la relacin primordial de comunicacin pedaggica, o sea, la relacin entre padres e hijos o, de modo ms
Beneral, entre generaciones. La tendencia a reinstaurar en
^oda persona investida de una AuP la relacin arquetpica
^^ el padre es tan fuerte que todo aquel que ensea, por
60
joven que sea, tiende a ser tratado como un padre; por ejem.
po, Manu: El brahmn que da nacimiento espiritual y ensea cul es el deber de los hombres, incluso siendo un nio,
es, por ley, el padre de un adulto; y Freud: Ahora com.
prendemos nuestras relaciones con nuestros profesores. Es.
tos hombres, que no eran padres por s mismos, fueron para
nosotros sustitutos paternales. Por eso nos parecan tan ma.
duros, tan inaccesiblemente adultos, incluso cuando an eran
muy jvenes. Les transferimos el respeto y las esperanzas
que nos inspiraba el padre omnisciente de nuestra infancia,
y nos pusimos a tratarles tal como tratbamos en casa a
nuestro padre.
2.1.2.1. En tanto que toda AP en vigor dispone automticamente de una AuP, la relacin de comunicacin pedaggica debe sus caractersticas propias al hecho de que se encuentra totalmente eximida de producir las condiciones de su instauracin y de su perpetuacin.
Escolio. Contrariamente a lo que proclama una ideologa muy extendida entre los profesores que, llevados a trans
mutar la relacin de comunicacin pedaggica en un encuentro electivo entre el maestro y el discpulo, o sea, a
desconocer en su prctica profesional o a negar en su discurso las condiciones objetivas de esta prctica, tienden e
comportarse objetivamente, como dice Weber, como p*
queos profetas pagados por el Estado, la relacin de co
municacin pedaggica se distingue de las diferentes forma!
de la relacin de comunicacin que instauran los agentes
las instancifis que pretenden ejercer un poder de violenc
simblica por la ausencia de toda autoridad previa y per
manente y por la necesidad de conseguir y reconquistar con*
tantemente el reconocimiento social que la AuP confiere a*
tomticamente y de una vez para siempre. Por esto se e
plica que las. instancias {agentes o instituciones) que pretef
den, sin disponer previamente de una AuP, ejercer el pod
de violencia simblica (propagandistas, publicitarios, vulg*
rizadores cientficos, curanderos, etc.) tiendan a buscar l
refrendo social usurpando las apariencias, directas o inve
sas, de la' prctica legtima, de la misma forma que la accii
del hechicero mantiene con la AP del cura una relacin iJ"
LA REPRODUCCIN
61
mloga (po^ ejemplo, la autoridad cientfica o pedaggica <JU6 invocan la publicidad o, incluso, la vulgarizacin
cientfica)2.1.2.2. Por el hecho de que toda AP en ejercicio
dispone por definicin de una AuP, los emisores pedaggicos aparecen automticamente como dignos de
transmitir lo que transmiten y, por tanto, quedan autorizados para imponer su recepcin y para controlar su inculcacin mediante sanciones socialmente
aprobadas o garantizadas.
Escolio 1. Como se ve, el concepto de AuP est desprovisto de todo contenido normativo. Decir que la relacin de
emunicacin pedaggica supone la AuP de la instancia pedtySgica (agente o institucin) no es prejuzgar en absoluto
d valor intrnsecamente ligado a esta instancia, puesto que
Ui AuP tiene por efecto, precisamente, el asegurar el valor
sOdal de la AP independientemente del valor intrnseco
de la instancia que la ejerce y de cualquiera que sea, por
ejemplo, el grado de calificacin tcnica o carismtica del
misor. El concepto de AuP permite evitar la ilusin prev
iUciolgica que consiste en acreditar la persona del emisor
per la competencia tcnica o la autoridad personal que, de
beoho, se le confiere automticamente a todo emisor pedaggficiO por la posicin, garantizada tradicional o institucionalBiCbte, que ocupa en una relacin de comunicacin pedaggica^ La disociacin personalista entre la persona y la posicin
cttiduce a presentar como la esencia de la persona que ocuP* la posicin (o como el modelo de toda persona digna de
''coparla) lo que parecera ser en virtud de su posicin, sin
'W que la autoridad que le confiere su posicin excluye que
pineda parecer ser distinta a lo que parece ser en virtud de
*0 posicin.
'Escolio 2. Puesto que una emisin que se realiza en una
^'^tn de comunicacin pedaggica transmite siempre,
^^fbo mnimo, la afirmacin del valor de la AP, la AuP que
?*ntiza la comunicacin tiende siempre a excluir la cuestifStt del rendimiento informativo de la comunicacin. La
^lcba de que la relacin de comunicacin pedaggica es
^^'Wuctible a una relacin de comunicacin definida formal
62
LA REPRODUCCIN
63
64
Escolio. El desconocimiento del hecho de que las arbitrariedades culturales que reproducen las diferentes AP nunca pueden ser definidas independientemente de su pertenencia a un sistema de arbitrariedades culturales, ms o menos
integrado segn las formaciones sociales, pero siempre sometido a la dominacin de la-arbitrariedad cultural dominante,
se halla en el origen de las contradicciones, tanto de la ideologa en materia de cultura de clases o de naciones dominadas como del discurso pseudocientfico sobre la alienacin
y la desalienacin cultural. El desconocimiento de lo que
la cultura legtima y la cultura dominada deben a la estructura de sus relaciones simblicas, o sea, a la estructura de
las relaciones de dominacin entre las clases, inspira tanto
la intencin populi-culturalista de liberar a las clases dominadas, dndoles los medios de apropiarse de la cultura
legtima, con todo lo que sta debe a sus funciones de distincin y de legitimacin (por ejemplo, el programa de las
universidades populares o la defensa jacobina de la enseanza del latn), como tambin el proyecto populista de decretar la legitimidad de la arbitrariedad cultural de las clases
dominadas tal como est constituida en y por el hecho de
su posicin dominada, canonizndola como cultura popular. Esta antinomia de la ideologa dominada que se expresa directamente en la prctica o en el discurso de las clases
dominadas (en la forma, por ejemplo, de una alternancia
entre el sentimiento de indignidad cultural y el desprecio
agresivo a la tul tura dominante) y que los portavoces, mandatarios o no de esas clases, reproducen o amplifican (complicndola con las contradicciones de su relacin con las
clases dominadas y sus contradicciones: por ejemplo, proletkult), puede sobrevivir a las condiciones sociales que la producen, como lo atestiguan la ideologa e incluso la poltica
cultural de las clases o naciones antiguamente dominadas,
que oscilan entre la intencin de recuperar la herencia cultural legada por las naciones o las clases dominantes y la intencin de rehabilitar las supervivencias de la cultura dominada.
LA REPRODUCCIN
65
66
LA REPRODUCCIN
67
dores legtimos) y de aquellos a quienes se impone (destinatarios legtimos), re-produce los principios fundamentales de la arbitrariedad cultural que un grupo o
una clase produce como digno de ser reproducido, tanto por su existencia misma como por el hecho de delegar en una instancia la autoridad indispensable para
reproducirlo.
Escolio. Si bien es muy fcil percibir las limitaciones
(l implica la delegacin cuando estn explcitamente defiolts, como ocurre en todos los casos en que la AP se ejerce
pqf una institucin escolar, se observan tambin en el caso
^la AP ejercida por el grupo familiar (tanto en los grupos
o clases dominantes como en los grupos o clases dominadit): la definicin de los educadores legtimos, del mbito
Intimo de su AP y de su modo de imposicin legtima reviste, por ejemplo, formas muy diferentes segn la estructura del parentesco y el modo de sucesin como modo de
triinsmisin de bienes econmicos y del poder (por ejemplo,
s dMerentes formas de divisin del trabajo pedaggico enHJ*^ los padres en las formaciones sociales de descendencia
Iptri- o matrilineal o, incluso, en las diferentes clases de una
kma formacin social); no es por casualidad que la eduts^an de los nios sea objeto de representaciones conflictiMs e, incluso, ocasin de conflictos en todos los casos en
te cohabitan familias o, en el interior de la misma familia,
descendencias o generaciones pertenecientes a clases diferentes (por ejemplo, en el caso lmite, los conflictos a propsito del derecho de los adultos de una familia a ejercer
tilia AP y, sobre todo, una represin fsica en los nios de
otra familia, conflicto sobre las fronteras legtimas de la AP
fiuailiar, que debe siempre su forma especfica a la posicin
relativa en la estructura de las relaciones de clase de los
gTipos familiares a los que sta implica.
2.3.1.1. La delegacin del derecho de violencia simblica que fundamenta la AuP de ima instancia pedaggica es siempre una delegacin limitada; o sea, la delegacin en una instancia pedaggica de la autoridad necesaria para inculcar legtimamente una arbitrariedad
cultural, segn el modo de imposicin definido por
esta arbitrariedad, tiene por contrapartida la imposibilidad de que esta instancia defina libremente el modo
68
LA REPRODUCCIN
69
70
LA REPRODUCCIN
71
72
LA REPRODUCCIN
73
74
LA REPRODUCCIK
75
produce es exhaustivo, o sea, reproduce ms completamente en las prcticas que engendra los principios
de la arbitrariedad cultural de un grupo o de una clase.
Escolio. Aunque no sea lgicamente necesario que las
jis medidas del efecto de reproduccin sean congruentes, la
teora del habitus, como principio unificador y generador de
piActicas, permite comprender que la durabilidad, la transeribilidad y la exhaustividad de un hbito estn estrechamente ligadas en la prctica.
3.1.2. La delegacin que fundamenta una AP implica, adems de delimitar el contenido inculcado, una definicin del modo de inculcacin (modo de inculcacin
legtimo) y de la duracin de la inculcacin (tiempo de
formacin legtimo) que definen el grado de realizacin
del TP que se considera necesario y suficiente para
producir la forma completa del habitus, o sea, el grado de realizacin cultural (grado de competencia legtima) en el que un grupo o una clase reconoce al hombre plenamente realizado.
3.1.2.1. En una formacin social determinada, la
delegacin que fundamenta la AP dominante implica,
adems de delimitar el contenido inculcado, una definicin dominante del modo de inculcacin y de la duracin de la inculcacin que definen el grado de realizacin del TP que se considera necesario y suficiente
para producir la forma plena del habitus, o sea, el grado de realizacin cultural (grado de competencia legtima en materia de cultura legtima) en el que no solamente las clases dominantes sino tambin las clases
dominadas tienden a reconocer al hombre cultivado
y por el que se miden objetivamente los productos de
las AP dominadas, o sea, las diferentes formas del hombre plenamente realizado tal como est definido por la
arbitrariedad cultural de los grupos o clases dominadas.
3.1.3. Como trabajo prolongado de inculcacin que
produce un habitus duradero y transferible, o sea, inculcando al conjunto de los destinatarios legtimos un
sistema de esquemas de percepcin, de pensamiento.
76
LA REPRODUCCIN
77
-gl O en un asilo) es, en efecto, una comprobacin del fracaso de la interiorizacin de una arbitrariedad cultural; y un
sustituto rentable: aunque (y quiz porque) ms enmascarado, el TP es al menos tan eficaz a largo plazo como la coaccin fsica, la cual slo puede producir efecto despus de
que haya cesado su ejercicio directo en la medida en que
tjende siempre a ejercer adems un efecto simblico (a prop ^ t o , esto significa, por ejemplo, que el rey no est nunca
(j^Qudo y que slo una concepcin inocentemente idealista
de la fuerza intrnseca de la justicia, concepcin fundada en
disociacin implcita de la fuerza y de las representaciones de legitimidad que necesariamente engendra, podra inaidmos a creer, con Russell y otros despus de l, en la
dstencia de una fuerza desnuda naked power). As,
dtiTP, en la medida en que asegura la perpetuacin de los
d ^ o s de la violencia simblica, tiende a producir una dis^^k:in permanente a suministrar en toda situacin (por
^maplo, en materia de fecundidad, de opciones econmicas
o de compromisos polticos) la respuesta adecuada (o sea,
la lespuesta prevista por la arbitrariedad cultural y solalente por sta) a los estmulos simblicos que emanan de
to instancias investidas de la AuP que ha hecho posible el TP
latductor del habitus (por ejemplo, los efectos de la predicacin sacerdotal o de las bulas papales como reactivaciones
simblicas de la educacin cristiana).
3.2. En tanto que accin transformadora destinada
a inculcar una formacin como sistema de disposiciones duraderas y transferibles, el TP que necesita la AuP
como condicin previa para su ejercicio tiene por efe
to confirmar y consagrar irreversiblemente la AuP, o
sea, la legitimidad de la AP y de la arbitrariedad cultural que inculca, enmascarando todava ms, mediante
el xito de la inculcacin de la arbitrariedad, la arbitrariedad de la inculcacin y de la cultura inculcada.
Escolio. Ver un crculo vicioso en la presencia de la AuP
^ principio y al final de la AP sera ignorar que, en cuanto
** mbito de la gnesis (biografa y sucesin de generacio****), la AuP de que dispone toda AP en ejercicio solamente
^^pe el crculo pedaggico al que se vera condenada una
" sin AuP para cerrar cada vez ms el que experimenta
78
LA REPRODUCCIN
79
80
LA REPRODUCCIN
81
82
LA REPRODUCCIN
83
84
LA REPRODUCCIN
85
^Utanoia) se puede deducir de la necesidad en que se en^j^tran de organizar las condiciones sociales de su ejercicio
jpjjQodo apropiado para liquidar el hombre viejo y en^0rar ex nihilo el nuevo habitus. Pinsese, por ejemplo,
5^^ tendencia al formalismo pedaggico, o sea, en la exhijj|p|<fci de la arbitrariedad de la inculcacin como la arbitraid por la arbitrariedad, y, de modo ms general, en la
)sicin de la regla por la regla, que constituye la carac$tica principal del modo de inculcacin propio de las AP
'conversin: por ejemplo, ejercicios de piedad y de autojficacin (aborregaos), disciplininamento militar, etc.
^ " te respecto las instituciones totales (cuartel, convento,
1, asilo e internado) permiten percibir con toda clariiMS ^ tcnicas de desculturacin, y de reculturacin a las
^p| debe recurrir un TP dirigido a producir un habitus tan
|ecido como sea posible al que produce la educacin priteniendo en cuenta la existencia de un habitus preEn el otro extremo, las instituciones tradicionales para
icitas de buena familia representan la forma paradigiSkica de todas las instituciones pedaggicas que slo tie4t-'Por destinatarios, por obra y gracia de los mecanismos
gseleccin y de autoseleccin, agentes ya dotados de un
itus tan parecido como ea posible al que se trata de
ucir y que pueden contentarse con organizar, no sin
sis y ostentacin, todas las apariencias de un aprendiai$k realmente eficaz (por ejemplo, la cole Nationale d'Ad^istration). En las pocas en que las clases dominantes
confan la educacin primera de los nios a agentes perteMtemtes a las clases inferiores, las instituciones de enseftktei que se les reserva presentan todas las caractersticas
disto institucin total, porque aqullas deben realizar una
verdadera reeducacin (por ejemplo, internados de los co*los jesutas o gimnasios alemanes y rusos del siglo xix).
86
LA REPRODUCCIN
87
nio simblico, y 2) que el dominio secundario que produce presupone un dominio previo tanto ms cercano
al simple dominio prctico de las prcticas cuanto
ms pronto se ejerza en el orden biogrfico.
Escolio. La enseanza escolar de la gramtica no incul1^ para ser exactos, una nueva gramtica generadora de
f^cticas lingsticas: el nio debe poseer en estado prc^pO los principios que aprende a someter al control lgico
ir ejemplo, conjugaciones, declinaciones, construcciones
tcticas, etc.); pero adquiriendo la codificacin acadde lo que hace, adquiere la posibilidad de hacerlo ms
scientemente y ms sistemticamente (cf. Piaget, Vygots||), Esta transformacin es anloga, en el orden biogrfico,
proceso histrico por el que un derecho consuetudinario
ima justicia tradicional (Kadi Justiz) se transforma en
&| derecho racional, o sea, codificado, a partir de principios
eii|)lcitos (cf. de modo ms general los anlisis weberianos
e las caractersticas generales del proceso de racionalizadn en materia de religin, arte, teora poltica, etc.). Hemos
^ t o , en la misma lnea, que el xito de la accin de impopdn simblica del profeta est en funcin del grado en
^jae logra explicitar y sistematizar los principios que el
Hupo al que se dirige posee ya en estado prctico.
88
LA REPRODUCCIK
89
^(5nonia y 2) ms totales e indiferenciadas son las funcio^m e las instancias por las que se ejerce, o sea, cuanto
^ ^ plenamente se reduce el TP a un proceso de familiari-gpn en el que el maestro transmite inconscientemente,
--pp su conducta ejemplar, unos principios que nunca doZ&fiA conscientemente a un receptor que los interioriza in^--%ientemente. En el caso lmite, que se da en las socieps tradicionales, todo el grupo y todo el entorno como
ema de condiciones materiales de existencia, en tanto
estas condiciones estn dotadas de la significacin smica que les confiere un poder de imposicin, ejercen sin
jjjtes especializados ni momentos especificados una AP
ima y difusa (por ejemplo, la formacin del habitus
stiano, en la Edad Media, por medio del calendario de
j^gltas como catecismo y la organizacin del espacio coti^ft^io a los objetos simblicos como libro de devocin).
3.3.2.3.1. En una formacin social determinada, el
TP primario, al que estn sometidos los miembros de
los diferentes grupos o clases, reposa tanto ms plenamente en la transferibilidad prctica cuanto ms estrechamente estn sometidos por las condiciones materiales de existencia a la urgencia de la prctica, tendiendo a impedir, as, la constitucin y el desarrollo
de la aptitud para dominar simblicamente la prctica.
n. Escolio. Si admitimos que un TP est tanto ms cerca
J* la pedagoga explcita cuanto ms recurre a la verbalizacin y a la conceptualizacin clasificatoria, vemos que el
^ p r i m a r i o prepara tanto mejor los TP secundarios fundos en una pedagoga explcita cuanto mejor preparados
^ i n los miembros del grupo o la clase sobre los que se
^erce, por sus condiciones materiales de existencia, para dis*Miciarse de la prctica, es decir, para neutralizar de
**>do imaginario o reflexivo las urgencias vitales que comS'oen una disposicin pragmtica las clases dominadas. Y
* ^ tanto ms cuanto que los agentes encargados de ejer** el TP primario han sido preparados de modo desigual
P*W un TP secundario para el dominio simblico y que, por
*Jo, no son igualmente aptos para orientar el TP primario
***Ca la verbalizacin, la explicitacin y la conceptualiza-
90
LA REPRODUCCIN
91
ig manipulacin de las palabras. Cuando tiene por destinalirios legtimos a individuos dotados por el TP primario del
^l^minio prctico con dominante verbal, el TP secundario
Mte ha de inculcar primordialmente el dominio de un lenguaje y de una relacin con el lenguaje puede, paradjicagiente, limitarse a una pedagoga implcita, particularmen|e cuando se trata del lenguaje, porque puede apoyarse en
iHl habitus que encierra en un estado prctico la predispo^en a usar del lenguaje segn una relacin ilustrada al
mismo (por ejemplo, la afinidad estructural entre la ensejunza de las humanidades y la educacin primera burgueSl,). Por el contrario, en un TP secundario que tenga por
^ c i n declarada la inculcacin del dominio prctico de
las tcnicas manuales (por ejemplo, la enseanza de la tecn ^ g a en los centros de enseanza tcnica), el solo hecho
de explicitar en un discurso culto los principios de tcnicas
^ l a s que los nios procedentes de clases populares poseen
] ^ el dominio prctico, basta para condenar frmulas y habilidades a la ilegitimidad de un simple como muestras briUkge, del mismo modo que la enseanza general reduce
l4enguaje a la jerga o al argot. ste es uno de los efectos
JQpiales ms poderosos del discurso culto, que separa con
sa barrera infranqueable al detentador de los principios
^fw ejemplo, ingeniero) del simple prctico (por ejemplo,
ikco).
3.3.3.2. Dado que, en el tipo de formacin social
definido en 3.3.3.1., el TP secundario dominante que
recurre a un modo de inculcacin tradicional (en el
sentido de las prop. 3.3.1.3. y 3.3.2.3.) tiene una productividad especfica tanto ms reducida cuando se ejerce
sobre grupos o clases que ejercen un TP primario ms
alejado del TP primario dominante que inculca, entre
otras cosas, un dominio prctico con dominante verbal,
un TP como ste tiende a producir, en y por su mismo
ejercicio, la delimitacin de sus destinatarios realmente
posibles, excluyendo a los distintos grupos o clases
tanto ms rpidamente cuanto ms desprovistos estn
del capital y del ethos objetivamente presupuestos por
su modo de inculcacin.
3.3.3.3. Dado que, en el tipo de formacin social
definido en 3.3.3.1., el TP secundario dominante que.
92
LA REPRODUCCIN
93
94
Escolio 2. Dado que, en el tipo de formacin social definido en 3.3.3.1., el TP secundario dominante que se caracteriza por un modo de inculcacin tradicional (tanto en 1
sentido de la prop. 3.3.1.3. como en el de la prop. 3.3.2.3.)
tiende siempre, por el hecho de que su productividad espec.
fica vara en razn inversa a la distancia entre la arbitrariedad cultural dominante y la arbitrariedad cultural de los
grupos o clases sobre los que se ejerce, a privar a los miembros de las clases dominadas de los beneficios materiales y
simblicos de la educacin completa, podemos preguntarnos
si un TP secundario que, a la inversa, tuviera en cuenta la
distancia entre los habitus preexistentes y el habitus a inculcar y que se organizara sistemticamente segn los principios de una pedagoga explcita, no hara desaparecer la
frontera que el TP tradicional reconoce y confirma entre los
destinatarios legtimos y todos los dems; o, en otras palabras, si un TP perfectamente racional, o sea, un TP que se
ejerciera b ovo y en todos los terrenos sobre todos los
educables sin concesiones previas y con referencias al fin
explcito de inculcar a todos los principios prcticos del
ga ha sido conservada en el idioma original, salvo en aquellos casos
poco numerosos en que tiene un equivalente exacto castellano.
Sin embargo, para ofrecer una idea muy general de dicho sistema,
conviene recordar que ste comprende:
un perodo de enseanza pre-escolar, que va de los 2 a los 6 aos.
un perodo de enseanza obligatoria que, a su vez, se divide en
un perodo de enseanza elemental (o primaria, en sentido
estricto) de cinco aos
im perodo denominado de primer ciclo, de cuatro aos
el primero de los tres cursos que componen el segundo ciclo
largo o el primero de los dos que componen el segundo
corto.
El ciclo largo permite obtener el ttulo de bachiller superior y
da acceso a la enseanza universitaria, es decir, a las facultades tradicionales, a las grandes coles escuelas de administracin, comercio
y agricultura, escuelas de ingenieros, escuela Politcnica, Escuela Normal Superior y a los institutos universitarios de tecnologa. El ciclo
corto corresponde a la enseanza profesional y constituye xm camino
sin salida posible a la enseanza universitaria, ni siquiera en sus
ramas tcnicas.
Entre el personal docente existen numerosas categoras que nO
tienen equivalente en Espaa. Destaca, entre ellas, la de agregado!
que se consigue a travs del concurso-oposicin de agrgation, y que
permite obtener una ctedra universitaria o de instituto (lyce), situando a su titular en las capas superiores de la jerarqua escolar.
La numeracin de los cursos del bachillerato sigue, en Francia, el
orden inverso al que rige en Espaa. En la presente traduccin se
ha respetado la denominacin francesa. (N. del T.)
LA REPRODUCCIN
95
96
LA REPRODUCCIN
97
- 1 ^ enseanza remunerada, constitucin de escuelas cpal a de organizar la formacin de nuevos maestros, homoj-neizacin de la organizacin escolar en un vasto territojff^ examen, funcionarizacin y remuneracin asalariada)
instituyen jalones significativos del proceso de instituciojyiiTacin del TP. As, aunque la historia de la educacin en
HAntigedad permite percibir las etapas de un proceso conl ^ u o que conduce desde el preceptorado a las escuelas filoKlicas y retricas de la Roma imperial, pasando por la
uliucacin de iniciacin de los magos o de los sabios y por la
enseanza artesanal de estos conferenciantes ambulantes
'a0e fueron la mayor parte de los sofistas, Durkheim tiene
j ^ i v o s para considerar que no se encuentra ningn SE en
Occidente antes de la Universidad medieval, ya que la apalfin de un control jurdicamente sancionado de los result l o s de la inculcacin (diploma) que l toma como critellp determinante complementa la especializacin de los
IlJentes, la continuidad de la inculcacin y la homogeneidad
ri modo de inculcacin. Tambin se podra considerar, en
4/1^ perspectiva weberiana, que las caractersticas determiintes de la institucin escolar se adquieren desde el mollento en que aparece un cuerpo de especialistas permanenI p cuya formacin, reclutamiento y carrera estn reglamen<dos por una organizacin especializada y que encuentran
lik la institucin los medios de asegurar con xito su prellpsin de monopolizar la inculcacin legtima de la cultura
I n t i m a . Si se pueden comprender indistintamente las calltetersticas estructurales vinculadas a la institucionalizacfcSn de una prctica social refirindolas a los intereses de
va. cuerpo de especialistas que avanzan hacia el monopolio
<to esta prctica, o viceversa, es porque estos procesos reP*esentan dos manifestaciones inseparables de la autonomicin de una prctica, o sea, de su constitucin como tal:
mismo modo que, como observa Engels, la aparicin del
^terecho como derecho, o sea, como dominio autnomo,
W correlativa al progreso de la divisin del trabajo que
WMiduce a la aparicin de un cuerpo de juristas profesioWles del mismo modo que, como muestra Weber, la racionalizacin de la religin es correlativa a la constitucin
* im cuerpo sacerdotal, del mismo modo, en fin, que el
Pit)ceso que conduce a la constitucin del arte como arte es
Correlativo a la constitucin de un campo intelectual y arts* ^ relativamente autnomo, la constitucin del TP como
*1 es correlativa a la constitucin del SE.
98
4.1.1. Dado que debe producir las condiciones institucionales que permitan a agentes intercambiables
ejercer continuamente, o sea, cotidinamente y en un
campo territorial tan vasto como sea posible, un TE
que reproduzca la arbitrariedad cultural que est encargado de reproducir, el SE tiende a garantizar al
cuerpo de agentes, reclutados y formados para asegurar la inculcacin, condiciones institucionales capaces
a la vez de evitarles e impedirles el ejercicio de TE
heterogneos y heterodoxos, o sea, las mejores condiciones para excluir, sin prohibicin explcita, toda prctica incompatible con su funcin de reproduccin de
la integracin intelectual y moral de los destinatarios
legtimos.
LA REPRODUCCIN
99
Escolio. La distincin medieval entre el auctor que pros e e o profesa extra-cotidianamente obras originales y el
l^tor que, encerrado f*n el comentario reiterado y reiterable
0- las autoridades, profesa cotidianamente un mensaje
^ e no ha producido, es una muestra de la verdad objetiva
^ la prctica profesoral que no puede ser ms evidente que
^ la ideologa profesoral del magisterio, negacin laboriosa
fi la verdad de la funcin profesoral, o en la pseudocreafMn magistral que pone todas las frmulas de escuela al
jrvicio de una superacin escolar del comentario de escuela.
4.1.1.1. Dado que debe garantizar las condiciones
institucionales de la homogeneidad y de la ortodoxia
del TE, el SE tiende a dotar a los agentes encargados
de la inculcacin de una formacin homognea y de
instrumentos homogeneizados y homogeneizantes.
Escolio. Hay que ver no solamente ayudas para la in(^cacin sino tambin instrumentos de control tendentes
Hg^antizar la ortodoxia del TE contra las herejas indivikukles, en los instrumentos pedaggicos que el SE pone a
disposicin de sus agentes (por ejemplo, manuales, comentirios, recursos mnemotcnicos, libros del maestro, progranSAS, instrucciones pedaggicas, etc.).
4.1.1.2. En tanto que debe garantizar las condiciones institucionales de la homogeneidad y de la ortodoxia del TE, el SE tiende a hacer sufrir, a la informacin y a la formacin que inculca, un tratamiento cuyo
principio reside a la vez en las exigencias del TE y en
las tendencias inherentes a un cuerpo de agentes situados en esas condiciones institucionales, o sea, a
codificar, homogeneizar y sistematizar el mensaje escolar (cultura escolar como cultura rutinizada).
Escolio 1. Las condenas que los profetas o los creado^ y, con ellos, todos los aspirantes a profetas y creadores,
''Wl dirigido desde siempre contra la ritualizacin profesoral
J* sacerdotal de la profeca de origen o de la obra original
Por ejemplo, los anatemas, asimismo condenados a conver''Se en clsicos, contra la fosilizacin o el embalsama-
100
LA REPRODUCCIN
101
102
4.1.2.1. Dado que conlleva una tendencia a !a autorreproduccin, el SE reproduce los cambios ocasionados en la arbitrariedad cultural que est encargado de
reproducir con un retraso adecuado a su autonoma relativa (retraso cultural de la cultura escolar).
4.2. Dado que plantea explcitamente la cuestin d^
su propia legitimidad por el hecho de declararse como
institucin propiamente pedaggica al constituir la A?
como tal, o sea, como accin especfica expresamente
ejercida y sufrida como tal (accin escolar), todo SE
debe producir y reproducir, por los medios propios de
LA REPRODUCCIN
103
la institucin, las condiciones institucionales del desconocimiento de la violencia simblica que ejerce, o sea,
del reconocimiento de su legitimidad como institucin
pedaggica.
Escolio. La teora de la AP hace surgir la paradoja del
^ al aproximarse la verdad objetiva de toda AP y la sigj ^ c a c i n objetiva de la institucionalizacin de la AP: al
fjoUr la inconsciencia feliz de las educaciones primarias o
gimitivas, acciones de persuasin clandestina que impopn, mejor que cualquier otra forma de educacin, el descoBOcimiento de su verdad objetiva (puesto que, en el caso
xtremo, incluso pueden no aparecer como educacin), el
SB se expondra a que se le planteara la cuestin de su
derecho a instituir una relacin de comunicacin pedagog o y a imponer una delimitacin de lo que merece ser
il^ulcado, si no encontrara en el hecho mismo de la instilonalizacin los medios especficos para eliminar la poidad de este planteamiento. En pocas palabras, la pericia de un SE prueba que ste resuelve por su misma
itencia las cuestiones que provoca su existencia. Si bien
,|||fde parecer abstracta o artificial cuando se considera
^ SE en ejercicio, esta reflexin adquiere todo su sentido
(finado se examinan momentos del proceso de instituciom i ^ c i n en que la duda sobre la legitimidad de la AP y
I ocultacin de esta duda no son simultneas: as, los
Mistas, esos profesores que declaraban como tal su prctea de profesores (por ejemplo, Protagoras al decir: ReBOzco ser un profesor profesional sophists, un eduiSor de hombres) sin poder apoyarse en la autoridad de
^ * institucin, no podan evitar por completo la cuestin,
Wtateada sin cesar en su enseanza misma, que hacan
gir al hacer profesin de enseanza; de ah, una ense^Bza cuya temtica y problemtica consisten esencialmente
*^ Una reflexin apologtica sobre la enseanza. Del mis'Wl modo, en los momentos de crisis en que se encuentra
"'enazado el contrato tcito de delegacin que confiere
* legitimidad al SE, los profesores, puestos en una situa''*^ que nos hace recordar la de los sofistas, se ven obliWdos a resolver por completo, y cada uno por su cuenta,
* ^ cuestiones que la institucin tenda a excluir por su
^ p i o funcionamiento: la verdad objetiva del ejercicio del
''MCO de profesor, o sea, las condiciones sociales e institu-
104
LA REPRODUCCIN
105
106
LA REPRODUCCIN
107
108