You are on page 1of 20

NUMERO

8943
JEUDI
11 Juin 2015

150 FCFA

l Sciences et
technologie

Cancer : conseils pour limiter


les risques en
cuisine
P.19

Le Premier ministre
Brigi Rafini a
regagn Niamey
hier
L
e Premier ministre, Chef du gouvernement M.
Brigi Rafini a regagn Niamey hier aprs midi,
revenant de Rome en Italie, o il a reprsent le
Prsident de la Rpublique au sommet des Chefs
dEtat et de gouvernement du Fonds des Nations
Unies pour lAgriculture et lAlimentation (FAO). A son
arrive lAroport international Diori Hamani de
Niamey, M. Brigi Rafini a t accueilli par le ministre
dEtat la Prsidence, Albad Abouba avant dtre
salu par les membres du gouvernement et des corps

Kader Amadou ONEP

l Signature dun protocole daccord entre le ministre dlgu la dcentralisation,


et les syndicats du secteur des collectivits territoriales du Niger

Aboubacar Abzo ONEP

Fin du Sommet des Chefs dEtat et de gouvernement de la FAO

Le Premier ministre ( droite) accueilli par le ministre dEtat


Albad Abouba

constitus ainsi que par les membres de son cabinet.


Le Chef du gouvernement tait accompagn dans ce
dplacement du ministre dEtat, ministre de lAgriculture,
M. Maidadji Alambeye, de la ministre dlgue aux
Affaires trangres, du Haut commissaire lInitiative
3N et du directeur de cabinet du Premier ministre.

l
Visite du ministre de lEquipement sur
plusieurs chantiers dinfrastructures dans la capitale

Les travaux de la 1re tranche des 70 km de


voiries urbaines en cours dexcution P. 3
l Visite, hier, du Gouverneur de la rgion de Niamey sur
le site de rcupration des terres Kongou Gonga

Ncessit de financer les activits de


rcupration des terres dans la rgion
P. 5

Lever du mot dordre de grve


de 48 heures du SYNTRACTEN
et du SNAM
P. 2

Nigeria

L'arme nigriane installe son


QG anti-Boko Haram Maiduguri
P. 17

NATION

l Signature dun protocole daccord entre le ministre dlgu la dcentralisation,


et les syndicats du secteur des collectivits territoriales du Niger

Lever du mot dordre de grve de 48 heures du SYNTRACTEN et du SNAM

ministre dlgu la
dcentralisation au sortir des ngociations qui
ont t ouvertes, aprs
le dpt du pravis de
grve de 48 heures.
Les points de revendication
portent
sur
ladoption du dcret
dapplication du statut
gnral des fonctionnaires des collectivits
territoriales du Niger et
laugmentation
des
salaires des agents

e SYNTRACTEN
et le SNAM ont
donc dcid de
lever leur mot dordre
de grve de 48 heures,
et appel leurs militants et militantes regagner leurs lieux de
travail ds aujourdhui,
jeudi 11 juin partir de
8 heures. Cest ce qui
ressort du protocole
daccord sign entre
les reprsentants de
ces syndicats et le

Kader Amadou ONEP

Le ministre dlgu la Dcentralisation et aux Affaires


Coutumires et Religieuses, M. Mohamed Sanoussi Elhadj Samro et le Syndicat National des Travailleurs des
Collectivits Territoriales (SYNTRACTEN), le Syndicat National des Agents des Municipalits du Niger (SNAM) sont
parvenus hier aprs-midi signer un protocole daccord
relativement aux points de revendications des membres
de ces syndicats et qui avaient fait lobjet dun pravis de
grve de 48 heures. Ce mot dordre de grve a t ainsi
lev.

Echange de documents entre les deux parties

des collectivits territoriales du Niger. En


ce qui concerne le
point sur le dcret dapplication
du
statut
gnral des fonctionnaires des collectivits
territoriales du Niger,

les deux parties ont


convenu de la cration
dun comit ad hoc
charg de la relecture,
du texte en vue de
ladapter au contexte
actuel de la dcentralisation. Pour ce qui est

du
point
relatif

laugmentation
des
salaires des agents
des collectivits territoriales, selon les termes
du protocole daccord,
le ministre dlgu la
dcentralisation sest
engag faire aboutir
le processus dadoption du dcret dans les
meilleurs dlais.
Tel est lesprit du protocole daccord sign par
le secrtaire gnral
du SYNTRACTEN M
Abdou Issaka, celui du
SNAM M Djibo Alfari et
le ministre dlgu la
dcentralisation et aux
affaires
coutumires
et religieuses, M
Mohamed
Sanoussi
Elhadj Samro.
l Souley Moutari

Atelier de formation des membres du comit en ngociations commerciales

Les acteurs sur les questions commerciales outills

Issa Moussa ONEP

Le Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur


Priv en partenariat avec la Commission de la CEDEAO, a
organis, hier matin lHtel Africa Hall, un atelier de formation des membres du comit en ngociations commerciales. Cest le Secrtaire gnral dudit ministre, M. Garba
Abdoulaye qui a prsid louverture des travaux en prsence
du prsentant de la Commission de la CEDEAO, des cadres
du Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur
Priv, des membres du Comit en ngociations commerciales, des membres du Rseau des Parlementaires Nigriens pour lOrganisation Mondiale du Commerce et ceux du
Comit technique consultatif interinstitutionnel dappui la
politique commerciale du Niger.
ette rencontre de
deux jours, est
selon M. Garba
Abdoulaye, une occasion pour les participants daborder des
thmes aussi riches que
varis tels que les
mesures de dfense
commerciale contenues
dans lAPE conclu : enjeux, dfis et liens avec
celles de lOMC, ltat
de mise en uvre du
TEC/CEDEAO, le rle
consultatif du comit interinstitutionnel dappui
la politique commerciale et la stratgie rgionale de laide pour le
commerce . Les participants auront galement
discuter sur des
thmes relatifs aux dfis
relever pour le renforcement du commerce
intra-communautaire
mais aussi les rles et
stratgies de lANIPEX
pour la promotion des
exportations au Niger, le
rle de lAgence de vrification et de conformit

aux
normes
pour
la protection des consommateurs et les axes
stratgiques du document de la politique
commerciale du Niger.
Le Secrtaire gnral
du Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Priv, M.
Garba Abdoulaye reconnait que le Niger a
bnfici de plusieurs
appuis de la Commission de la CEDEAO
travers le projet renforcement des capacits
des pays membres pour
linformation et la formation des cadres en formulation, ngociation et
mise en uvre des politiques commerciales. Il
a prcis que les diffrentes activits de renforcement des capacits
ont permis notre pays
en gnral et le ministre du Commerce en
particulier de disposer
de cadres comptents
et avertis sur les questions relatives aux ngo-

Une vue des participants louverture de latelier


ciations et dfinitions en
matire de politiques
commerciales. Le SG
du
ministre
du
Commerce a rappel
aux participants que ces
questions restent permanentes et couvrent
plusieurs domaines dont

notamment les stratgies et les instruments


de politique commerciale
que
sont
les
mesures tarifaires et
non tarifaires.
Par ailleurs, M. Garba
Abdoulaye sest flicit
de la mise en uvre ef-

fective du tarif extrieur


commun (TEC) de la
CEDEAO
en
2015.
Ce qui dnote de la
volont politique de nos
dirigeants au plus haut
niveau de promouvoir
les changes commerciaux
intra-communautaires mais galement
avec le reste du monde
a-t-il indiqu. M. Garba
Abdoulaye
sest
dit
convaincu
que
les
diffrentes mesures y
affrentes permettront
nos pays dattnuer les
difficults et impacts ngatifs qui pourraient dcouler de lapplication
de cette dcision des
Chefs dEtat et de Gouvernement des pays
membres
de
la
CEDEAO.

Mamane Abdoulaye

NECROLOGIE
Le Ministre de la Culture, des Arts et des Loisirs a le profond regret d'annoncer le dcs de Harouna
Ali Maga dit Johnny Maga, de son vivant artiste, musicien, dcs survenu ce jour, Mardi 09 juin
2015. Feu Harouna Ali Maga dit Johnny Maga est n vers 1952 Gao au Mali.
En 1959 dj, alors qu'il n'avait que set (7) ans, il jouait la flte qui tait pour lui un jouet qu'il avait
achet vingt -cinq francs (25F) chez le boutiquier du quartier. En 1967, il acquit une flte
professionnelle. Puis en 1968, il apprit jouer la guitare. Deux ans plus tard, il quitta Niamey pour
Abidjan en Cte d'Ivoire et revint Niamey en 1974 o il commena donner des spectacles au Centre
Culturel Franco Nigrien. En 1975, il enregistra sa premire chanson intitule Tana et en 2005, il
rejoignit l'Orchestre de Zongo, ce qui lui a valu d'aller jusqu'en Libye. Il a aussi particip l'mergence
de plusieurs orchestres et groupes musicaux.
A sa famille plore, ses parents, amis et connaissances, le Ministre de. la Culture, des Arts et des
Loisirs, prsente en son nom et en celui de l'ensemble de son personnel ses condolances les plus
attristes.
La leve du corps a eu lieu, hier, mercredi 10 juin 15h la morgue de l'hpital national de Niamey
suivie de l'enterrement au cimetire musulman de Yantala.
Paix son me. Amen.

Jeudi 11 Juin 2015

NATION
l

A la Primature

sentant de lAFD au
Niger.
Au sortir de laudience
M. Jean-Pierre Marcelli
a indiqu tre venu au
Niger couter les partenaires
nigriens,
aussi bien du gouvernement, que ceux du secteur priv, des agences
dexcution, les Ongs,
et tous les autres bailleurs de fonds pour dit-il
mieux comprendre les
enjeux du dveloppement, savoir quels sont
les besoins afin que la
coopration franaise
puisse rpondre au
mieux ces priorits, et
bien rpondre ce

quon attend de cette


coopration et de ce
programme de solidarit entre la France et le
Niger. Dans cette lance, la mission a dailleurs visit un nouveau
projet soutenu par lAFD
pour amliorer lapprovisionnement en eau de
la Ville de Niamey.
Jai la grande satisfaction davoir la confirmation que les priorits sur
lesquelles nous travaillons sont bien celles
sur lesquelles nos partenaires nigriens souhaitent
quon
intervienne a dclar
M. Marcelli prcisant

e Premier ministre, Chef du gouvernement


M.
Brigi Rafini sest entretenu, hier en fin daprs
sa rsidence, avec
une
dlgation
de
lAgence franaise de
dveloppement (AFD)
en mission dans notre
pays. Cette mission
conduite par M. JeanPierre Marcelli, Directeur Afrique de lAFD a
t reue en prsence
du nouveau ministre
des Finances M. Saidou
Sidib, du Directeur de
cabinet adjoint du Premier ministre Dr Aghali
Abdelkader et du repr-

Ado Youssouf ONEP

Le Chef du gouvernement reoit une mission de lAgence franaise de dveloppement (AFD)

Le Premier ministre avec la dlgation de lAFD

que ces priorits ont


pour noms la scurit
alimentaire, lnergie,
leau et lassainisse-

ment, lducation, et le
secteur priv.
l Siradji Sanda

Visite du ministre de lEquipement sur plusieurs chantiers dinfrastructures dans la capitale

Les travaux de la 1re tranche des 70 km de voiries urbaines en cours dexcution

Seini Moussa ONEP

On note, entre autres, la


construction du premier
changeur de Niamey, la
route des ambassades, les
voies daccs au pont de
lamiti Chine-Niger, la double voie de la route Torodi
auxquels sajoutent les
70km de voiries urbaines
en cours de ralisation
travers la capitale.
En sa qualit de ministre en
charge de lEquipement,
maitre
d'ouvrage,
M.
Ibrahim Nomao a initi une
srie de visites en vue de
se rendre compte par luimme de lexcution de ces

La dlgation ministrielle tait au boulevard des Ambassades...


lancement de la route EstOuest suivie de plusieurs
autres infrastructures, notamment routires, effectivement ralises dans la
capitale au grand bonheur
de ses habitants.

travaux. Mardi dernier, il a


successivement visit les
chantiers de pavage des
abords de plusieurs routes
Niamey, les travaux additionnels de l'clairage de la
route Goudel-Tondibia et

Jeudi 11 Juin 2015

es travaux sont excuts dans le cadre


de la mise en uvre
de limportant programme
Niamey Nyala, ce programme du Prsident de la
Rpublique qui vise donner un nouveau visage la
ville de Niamey, celui dune
capitale dont les Nigriens
ont rv, une capitale au
standard international o il
fait bon vivre. L'on se
rappelle que le programme
Niamey Nyala a dmarr
ds les premiers mois de
laccession du Prsident Issoufou au pouvoir avec le

Seini Moussa ONEP

Le ministre de lEquipement a effectu, mardi dernier dans laprsmidi, des visites sur plusieurs chantiers dinfrastructures dans la
capitale. Il sagit pour M. Ibrahim Nomao daller voir ltat davancement des travaux de ralisation des 70 km de voiries urbaines engags au niveau de la ville de Niamey et des travaux additionnels
prvus dans le projet de la route des ambassades Goudel-TondibiaTondikoirey.

... et sur plusieurs autres sites ou elle a reu damples explications


du
Boulevard
Askiya
Mohamed, ainsi que le
chantier de ralisation de la
voie bitume du boulevard
Tanimoune d'une longueur
totale de 21,8 km.
Sur le terrain, le ministre de
lEquipement a constat la
poursuite des travaux de
pavage et l'effectivit du dmarrage des travaux de
pose des candlabres, des
lampadaires solaires pour
l'clairage public du tronon
Goudel-Tondibia et du
boulevard Askia Mohamed.
Concernant la ralisation
des 70km de voiries urbaines, les travaux ont
physiquement commenc
et dureront 12 mois pour la
premire phase de 21,8km
allant du bout du boulevard
Askia Mohamed la gare
ferroviaire.
Le ministre Ibrahim Nomao
a reu d'amples explications sur les principales
tapes et l'volution du
chantier, ainsi que sur les

difficults auxquelles fait


face l'entreprise contractante, en l'occurrence la
SOGEA SATOM.
Ces difficults existent
trois niveaux. Il s'agit de la
zone de la remonte d'eau
capillaire au PK 0 sur
laquelle de gros travaux
sont en cours pour la ralisation d'un ouvrage hydraulique afin de scuriser
la route grce un collecteur souterrain qui permettra de drainer les eaux
jusqu'au Gountou Yna, en
passant par le site de collecteur sis l'cole Bdir.
Ce site ncessite galement des travaux supplmentaires en plus du
problme d'assainissement
qui se pose dans cette
zone. Le ministre a t rassur que tout se passe
nanmoins normalement
ce niveau. En revanche, sur
le boulevard Tanimoune, il
se pose un srieux problme
li l'immense

dcharge sauvage.
Le ministre de lEquipement
a constat que cette
dcharge occupe toute
l'emprise de la double voie
avec ses 250 000 m3 d'ordures qu'il faut obligatoirement enlever pour pouvoir
raliser la route. Cela va
engendrer un cot supplmentaire intgrer dans le
projet, a dplor M. Ibrahim
Nomao qui pense qu'il faut
ncessairement que la Ville
de Niamey prenne des dispositions pour arrter ce
phnomne de dpotoirs
sauvages.
Mais,
dans
lensemble, le ministre de
l'Equipement s'est rjoui de
constater que les travaux
se poursuivent normalement et que les bmols
relevs n'auront pas d'impacts sur leur poursuite et
sur le dlai contractuel d'un
an qui lie l'entreprise
l'Etat.

l Zabeirou Moussa

ANNONCES

AVIS DE CONVOCATION A LASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES


ACTIONNAIRES DE LA BRVM (EXERCICE 2014)
Abidjan, 25 juin 2015
Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqus lAssemble Gnrale Ordinaire, qui se tiendra le jeudi 25 juin 2015 10 heures
lHtel PULLMAN sis Abidjan en Cte dIvoire, leffet de dlibrer sur lordre du jour ci-aprs :
1. Rapport de Gestion du Conseil dAdministration sur lactivit et la situation de la socit au cours de lexercice clos le 31 dcembre 2014,
2. Rapports Gnral et Spcial des Commissaires Aux Comptes;
3. Approbation des tats financiers de synthse annuels de lexercice clos le 31 dcembre 2014;
4. Quitus aux Administrateurs pour leur gestion et dcharge aux Commissaires Aux Comptes pour lexcution de leur mandat;
5. Affectation du rsultat de lexercice 2014;
6. Renouvellement des membres du Conseil dAdministration;
7. Fixation des indemnits de fonction du Conseil dAdministration;
8. Pouvoirs en vue des formalits.
Les actionnaires pourront assister personnellement lAssemble ou se faire reprsenter par un mandataire de leur choix.
A cet effet, des formulaires de pouvoirs sont leur disposition au Sige social de la BRVM ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse
(ANB) de chacun des Etats Membres de lUnion Economique et Montaire Ouest Africaine (UEMOA).
Conformment aux dispositions lgales et statutaires, les documents comptables et dinformations sont tenus la disposition des actionnaires
qui pourront les consulter ou en prendre copie aux lieux indiqus ci-dessus.
Le Conseil dAdministration

DC/BR
LOGO DEPOSITAIRE CENTRAL BANQUE DE REGLEMENT
AFRIQUE DE L'OUEST

AVIS DE CONVOCATION A LASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES


ACTIONNAIRES DU DC/BR (EXERCICE 2014)
Abidjan, 25 juin 2015
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqus lAssemble Gnrale Ordinaire, qui se tiendra le jeudi 25 juin 2015
11 heures lhtel PULLMAN sis Abidjan en Cte dIvoire, leffet de dlibrer sur lordre du jour ci-aprs :
1. Rapport de Gestion du Conseil dAdministration sur lactivit et la situation de la socit au cours de lexercice clos le 31 dcembre
2014;
2. Rapports Gnral et Spcial des Commissaires Aux Comptes;
3. Approbation des tats financiers de synthse annuels de lexercice clos le 31 dcembre 2014;
4. Quitus aux Administrateurs pour leur gestion et dcharge aux Commissaires Aux Comptes pour lexcution de leur mandat;
5. Affectation du rsultat de lexercice 2014;
6. Renouvellement des membres du Conseil dAdministration;
7. Fixation des indemnits de fonction du Conseil dAdministration;
8. Pouvoirs en vue des formalits.
Les actionnaires pourront assister personnellement lAssemble ou se faire reprsenter par un mandataire de leur choix.
A cet effet, des formulaires de pouvoirs sont leur disposition au Sige social du Dpositaire Central / Banque de Rglement
(DC/BR) ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse (ANB) de chacun des Etats Membres de lUnion Economique et
Montaire Ouest Africaine (UEMOA).
Conformment aux dispositions lgales et statutaires, les documents comptables et dinformations sont tenus la disposition des
actionnaires qui pourront les consulter ou en prendre copie aux lieux indiqus ci-dessus.
Le Conseil dAdministration

Jeudi 11 Juin 2015

NATION

l Visite, hier, du Gouverneur de la rgion de Niamey sur le site de rcupration des terres Kongou Gonga

Ncessit de financer les activits de rcupration des terres dans la rgion

DR

Le gouverneur de la rgion de Niamey, M. Hamidou Garba


a effectu, hier matin, une visite sur le site de rcupration des terres au village de Kongou Gonga dans le 4e arrondissement de Niamey. Il tait accompagn dans ce
dplacement du 2e vice-maire de cet arrondissement, du
directeur rgional de lEnvironnement, de la Salubrit Urbaine et du Dveloppement Durable, le Lieutenant-colonel Alou Omar Liman entour de ses proches
collaborateurs.
ur le terrain, la situation
de dgradation des terres est perceptible. Les
terres de cultures sont en train
de subir un coup dur au niveau
de la rgion de Niamey. Il est
important dinvestir dans la
restauration des terres dans
cette rgion face et la dgradation des espaces de cultures.
Depuis
quelques
annes, lEtat et ses partenaires ont suspendu le financement des activits de
rcupration des terres du fait
du comportement de certaines
populations ayant procd au
lotissement des espaces
rcuprs. En effet, sur le terrain, le besoin est rel. On
constate et l, des bassins
versants qui mritent un traitement particulier afin de protger
les
populations
dventuelles
inondations.
Quant aux koris, ils menacent
galement les terres de cul-

tures. Cest pourquoi, la


reprise des activits de
rcupration
des
terres
savre ncessaire, en vue de
contribuer efficacement la
mise en uvre du plan acclr de linitiative 3N
dans la rgion. La dlgation
conduite par le gouverneur de
la rgion de Niamey sest
dabord rendue sur le plateau
de Kongou Gonga.
Au cours de cette visite, le directeur rgional de lEnvironnement
a
expliqu
au
gouverneur, limportance de
traiter les bassins versants qui
convergent vers le Koris. Ce
qui entraine remarquablement
la dgradation des terres culturales. Peu aprs, le gouverneur de la rgion de
Niamey M. Hamidou Garba a
sillonn le site de rcupration
des terres o des travaux de
construction des demi-lunes
sont entrain dtre raliss.

Le gouverneur et la dlgation qui laccompagne sur un site de rcupration


Les travaux seffectuent sur 40
hectares sur fonds propres de
lEtat. Cest environ une centaine demploys essentiellement composs de jeunes qui
sont engags dans ces
travaux sous forme de cash for
work. Les employs sont rmunrs chaque trois jour. Le
gouverneur sest flicit de
trouver une jeune quipe dynamique qui se bat pour
raliser
lensemble
des
travaux. Cette activit permettra daccroitre les terres de cul-

tures, de lutter contre le chmage des jeunes, lexode rural


et damliorer les conditions
de vie des mnages.
Sur un tout autre plan, le
gouverneur de la rgion de
Niamey a soulign la ncessit de mettre en place une organisation au niveau local afin
dempcher que les terres
restaures soient loties dans
le but dy construire des habitations. Lobjectif consiste
rcuprer des terres
de
cultures pour accroitre le

rendement agricole. Il a, cet


effet, prsent ses encouragements aux employs quil a
trouvs sur le terrain.
Pour sa part, le chef de village
de Kongou Gonga, M. Hamani
Kalilou
sest rjoui de la
reprise des travaux de restauration des terres, car ils permettent selon lui doccuper les
jeunes et de lutter contre le
chmage et la pauvret.

l Laouali Souleymane

l Fin des travaux de la 4me runion de la Task Force Rgionale sur le Pastoralisme

Pour des actions concrtes en faveur du dveloppement du secteur de llevage

rgionaux et internationaux, la
mise en place du PRAPS. M.
Mahaman El Hadji Ousmane, a
flicit la Banque mondiale pour
sa nouvelle vision du dveloppement de llevage un moment
o,
lcart
entre les riches
et les pauvres
continue de se
creuser dans
des nombreux
pays
en
dveloppement. Une vision qui dit-il,
consiste dune
part ramener
lextrme pauvret 3%
dans 20 ans et
dautre part, au
plan social, de
promouvoir
une prosprit
partage parmi les 40% des plus
pauvres de la population des
pays en dveloppement.
Selon le ministre Mahaman El
Hadji Ousmane, en acceptant de
financer le PRAPS, le Groupe de

Jeudi 11 Juin 2015

PRAPS rgional de la Banque


mondiale, M. Christian Berger
sest dit heureux davoir assist
cette dernire runion de TFRP
ou phase prparatoire du
PRAPS, un nouvel organe de
gouvernance en matire de pastoralisme, mais aussi un projet
complexe et ambitieux. Il a ajout
que les regards sont aujourdhui
tourns vers la mise en uvre du
projet. Mieux, cette runion a
montr limmensit de la prparation du projet, le dynamisme

Kader Amadou/ONEP

n clturant les travaux de


cette rencontre, le ministre
de lElevage, M. Mahaman
El Hadji Ousmane, a indiqu que
cette rencontre marque la fin du
processus de formulation du Programme de renforcement des
appuis au pastoralisme et annonce en mme temps, la leve
du jour du PRAPS tant attendu
par nos pasteurs et agro-pasteurs. Cest pourquoi, il a renouvel sa gratitude aux participants
qui prennent part cette rencontre pour faire progresser ensemble une cause aussi importante
que celle du dveloppement des
zones sahlo-sahliennes. Pour
lui, cela est une marque destime
pour le gouvernement de la 7me
Rpublique qui a fait de la question du dveloppement des
zones pastorales, une de ses priorits.
Le ministre de lElevage a par la
suite rappel que le forum de
NDjamena, la rencontre de
Nouakchott et les prcdentes
runions rgionales sur le pastoralisme ont facilit, avec lappui
des services de consultations

la Banque mondiale sest engag


dune part, renforcer les
capacits de rsilience des pasteurs et agro-pasteurs en leur
permettant de jouir de leurs
activits dans un climat de paix,
de scurit et de stabilit et
dautre part, de faire de llevage,
un secteur porteur de croissance
et de richesse au sein de notre
espace. Il a soulign que les
travaux de cette rencontre se
sont penchs sur le processus
de formulation du PRAPS et les

Les travaux de la 4me runion de la Task Force Rgionale sur le


Pastoralisme (TFRP) du Projet Rgional dAppui au Pastoralisme au
Sahel (PRAPS) se sont tenus, du 8 au 9 juin dernier au Palais des
Congrs de Niamey. La clture des travaux a t prside par le ministre de lElevage, M. Mahaman El hadji Ousmane en prsence du
chef du projet PRAPS rgional de la Banque mondiale, du chef du
projet PRASPS du Niger, du secrtaire excutif du CILSS, des
experts et de plusieurs invits.

Photo de famille des participants


actions de mise en uvre du
projet. Les participants ont aussi
pass en revue la prochaine
tape aprs approbation du projet.
Auparavant, le chef du projet

des pays impliqus dans sa concrtisation et sa mise en uvre.


De son ct, le secrtaire excutif du CILSS, M. Djim Adoum a
estim que cette 4me runion
marque la phase de formulation

et permet par la mme occasion


damorcer la phase dexcution
du PRAPS, de faire le point sur
le processus de formulation et de
convenir des actions de mise en
uvre du projet. Il sagit aussi
plus spcifiquement de convenir
des prochaines tapes aprs
lapprobation du projet par la
Banque mondiale, de faire ltat
de prparation de la mise en
uvre du PRAPS et de la capacit de dmarrer rapidement,
de convenir des outils de gouvernance du PRAPS et la formulation notamment la transformation
de la plate forme. A cela, il faut
ajouter le partage dexpriences
et lchange sur les stratgies de
communication ainsi que la
feuille de route des vnements
majeurs dexcution du PRAPS.
Pour sa part, le chef du projet
PRAPS du Niger, M. Souleymane Fofana a rappel aux acteurs que le dfi relever est
important. Cest pourquoi, ils
doivent agir vite pour que ce projet devienne oprationnel sur le
terrain, que des actions concrtes puissent tre engages en
vue daider les pasteurs mieux
faire face la scheresse et
mieux valoriser les dbouchs
savoir les marchs.

Mamane Abdoulaye

ANNONCES

Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRTARIAT GENERAL
Fonds Commun dappui la mise en uvre du PDS
BP 11 323 Niamey Niger
Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82
Fax : (227) 20 72 45 70

Publics

SOLLICITATION DE MANIFESTATION DINTERET


POUR LE RECRUTEMENT DUN CABINET DARCHITECTURE OU DUN BUREAU DETUDES POUR LES
ETUDES ARCHITECTURALES, TECHNIQUES, LE CONTROLE ET SUIVI, ET LASSISTANCE AU MAITRE
DOUVRAGES PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE DES TRAVAUX DE TRANSFORMATION
DE DIX (10) CASES DE SANTE EN CENTRES DE SANTE INTEGRES (CSI) DE TYPE.1

Cet Avis dAppel dOffres fait suite lAvis Gnral de Passation des Marchs paru online le
9 mars 2006 et dans le numro 675 du 31 mars 2006 de Dveloppent Busness, le sahel
dimanche N 1176 du 17 mars 2006 .
Cet avis fait aussi suite au Plan de Passation des Marchs Publics 2015 du Ministre de la
Sant Publique, transmis la Direction Gnrale du Contrle des Marchs Publics et des
Engagements Financiers par lettre N06/MSP/DGR/DMP/DSP du 13 janvier 2015 et
approuv par lettre N63/MF/DGCMP/EF/DER du 23 janvier 2015 et publi dans les Sahel
quotidiens N8880 et 8886 du 19/02/2015 et 3/03/2015.
Dans le Plan de Dveloppement Sanitaire (PDS) 2011 2015, le Ministre de la Sant
Publique (MSP) a mis un accent particulier sur laccroissement de lefficacit et lefficience de
la gestion des infrastructures et des ressources matrielles mises la disposition des services
de sant. Ainsi une attention particulire est accorde la mise en fonctionnement de
lexistant.
Pour lexcution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicit et obtenu des appuis financiers
de lAgence Franaise de Dveloppement (AFD), de lAgence Espagnole de Coopration
Internationale pour le Dveloppement (AECID) , du Fonds des Nations Unies pour lEnfance
(UNICEF) et du Fonds des Nations Unis pour la population (UNFPA) qui sont mis en uvre
sous forme de Fonds Commun (FC) dans le cadre dune approche sectorielle (SWAp).
Le Ministre de la Sant Publique a lintention dutiliser une partie des sommes accordes au
titre de ces financements pour effectuer les paiements prvus au titre du contrat des tudes
architecturales et techniques (APS, APD et DAO), lassistance lanalyse des offres ainsi
que le contrle et suivi des travaux . La dure des prestations est de quinze (15) mois.
Le Ministre de la Sant Publique invite les cabinets ou bureaux dtudes ligibles
manifester leur intrt, fournir les services demands ci-dessus. Les Consultants intresss
doivent fournir des informations indiquant quils ont les qualifications ncessaires rendre ces
services (dpliants, description des expriences du Consultant dans le domaine et dans des
conditions similaires, liste du personnel cl, liste du matriel dont dispose le cabinet ou bureau
dtudes). Le nombre de cabinets ou bureau dtudes qui peut tre retenu sur la liste
restreinte est de six (6), selon les procdures de la Banque mondiale.
Un Consultant sera slectionn par les procdures dcrites dans les Directives de la Banque

Mondiale, Slection et Emploi de Consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale,


Janvier 2011 rvises en juillet 2014.
Le cabinet ou bureau dtudes sera slectionn par la mthode de Slection Fonde
sur la Qualit Technique et le Cot.
Les cabinets ou bureaux dtudes intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
ladresse mentionne ci-dessous du lundi au jeudi de 8h00 16h00 et le vendredi de 8h00
12h00.
Ministre de la Sant Publique
Direction Gnrale des Ressources
Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Service Public
Bureau du Charg du Suivi des Marchs du Fonds Commun
Porte N2.16 (2me tage)
BP: 11 324 Niamey Niger
Tl : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71/20 20 35 09
Email : omaramadou2003@yahoo.fr
Les manifestations dintrt seront dposes ladresse ci-dessous au plus tard le 14 juillet
2015 11h00 mn (heure locale)
Rpublique du Niger
Ministre de la Sant Publique
Secrtariat Gnral
BP : 11.323 Niamey, 2me tage, Bureau 207
Tl. : (227) 20 72 69 60; Tlcopie : (227) 20 72 45 70
Le nombre de copies dposer : 1 original + 4 copies. Loriginal et les copies seront dans
une seule enveloppe ferme et cachete et portant la mention : Manifestation dintrt
pour le recrutement dun Cabinet darchitecture ou dun Bureau dtudes pour les
tudes architecturales, techniques, le contrle et suivi, et lassistance au matre
douvrages pendant la priode de garantie des travaux de transformation de dix (10)
Cases de Sant en Centres de Sante Intgrs (CSI) de type.1. A nouvrir quen
commission dexamen .
Le Coordonnateur
DR IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS DINTERET


Pour le recrutement de deux (2) Consultants Nationaux chargs de la Ralisation d'une Etude
sur l'Analyse du Financement des Investissements des Collectivits Territoriales au Niger
Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a obtenu du PNUD, un appui financier
en vue dacclrer le processus de la dcentralisation travers la mise en uvre de
laxe stratgique n1 du PDES Consolidation de la crdibilit et de lefficacit
des institutions publiques .
En effet, le plan de travail biennal du PNUD pour la priode 2014-2015, dans son
volet Gouvernance-Paix-Scurit, a prvu de soutenir les entits dcentralises
(Conseils Rgionaux et Communaux) et les Communauts travers des appuis
financiers et techniques adapts la mise en uvre de la politique de
dcentralisation et la conduite dinitiatives la base pour un dveloppement local
quilibr.
La prsente manifestation dintrt est initie pour le recrutement de deux (2)
consultants nationaux qui seront chargs de raliser une tude analytique sur
la problmatique du financement des investissements au niveau des
collectivits territoriales.
1) Administration territoriale
Profil du Consultant
Formation et qualification gnrale :
Il/elle doit disposer du profil ci-aprs :
-Etre titulaire dun diplme universitaire de troisime cycle (bac +5), en administration
gnrale ou quivalent et en rapport avec les exigences de la mission ;
-Avoir au moins dix (10) ans dexprience en matire dadministration gnrale et
dans la gestion des collectivits territoriales.
Qualifications spcifiques :
-Avoir une vaste exprience de gestion et de fonctionnement des collectivits
territoriales;
-Avoir une bonne connaissance du cadre institutionnel et juridique des collectivits
territoriales ;
-Avoir une vaste exprience de la gestion et du fonctionnement des collectivits
territoriales;
-Avoir une bonne connaissance du cadre institutionnel et juridique des collectivits;
2) Economiste Profil du Consultant

Formation et qualification gnrale :


Il/elle doit disposer du profil ci-aprs :
-Etre titulaire dun diplme universitaire de troisime cycle (bac +5), en finances
publiques, en sciences conomiques ou quivalents et en rapport avec les exigences
de la mission;
-Avoir au moins dix (10) ans dexprience en matire de gestion locale de finances
publiques, de dcentralisation et dconomie.
Qualifications spcifiques :
-Avoir une vaste exprience dans lutilisation de mthodologies de collecte
dinformations, danalyses financires sur les collectivits territoriales et de
techniques de ngociations de ressources financires ;
-Avoir une bonne connaissance des mcanismes de mobilisation, de gestion des
ressources des collectivits territoriales ;
Qualifications communes aux deux (2) consultants
-Avoir des capacits pour animer des sminaires et de synthtiser les principales
conclusions tires des changes et discussions des participants ;
-Avoir des excellentes capacits de communication crites et orales ;
-Avoir une bonne matrise des outils informatiques ;
-Etre totalement disponible au cours de la priode sous contrat.
La Secrtaire Permanente du PDES invite les candidats ligibles manifester leur
intrt pour fournir les services dcrits ci-dessus.
Ils devront soumettre un Curriculum Vitae (CV) dtaill certifi sincre en indiquant
leur qualification pour excuter lesdits services.
Les consultants seront slectionns suivant les procdures du PNUD.
Les consultants intresss peuvent obtenir des informations complmentaires
ladresse ci-dessous de 8h 00 17h 30 minutes du lundi au jeudi et de 8h 00 13h
00 les vendredis.
Les manifestations dintrt doivent tre soumises au plus tard le 17 juin 2015
17h 30 au Secrtariat Permanent du PDES sis au Ministre du Plan,
6me tage, Porte 613.

Jeudi 11 Juin 2015

SOCIT

l Distribution base communautaire de contraceptifs

Prs de 600 sites mis en place dans les rgions de Tillabry, Dosso et de Tahoua, selon le directeur de lANBEF
Le Niger a un plan (2013-2020) pour le repositionnement
de la Planification Familiale. Dans ce cadre, notre pays
sest fix des objectifs en vue datteindre un taux de
prvalence contraceptive de 25% dici 2015 et 50% dici
2020. Aussi, plusieurs actions sont menes par le gouvernement et les autres acteurs pour latteinte de ces
objectifs. Au nombre des activits entreprises, il y a la
distribution des produits contraceptifs. Surtout dans les
zones recules o, les besoins non satisfaits se font
beaucoup sentir. Fort heureusement, au Niger, certaines
ONG nationales interviennent dans ce domaine. Cest le
cas de lAssociation Nigrienne pour le Bien Etre Familial (ANBEF). Son directeur excutif, M. Ibrahima Boubacar souligne toutefois quelques difficults lies la
distribution base communautaire des contraceptifs
qui selon lui est une activit de Bnvolat.

eurs actions dans


ce domaine ne datent
pas
daujourdhui. LANBEF est
en effet une ONG qui a
t reconnue en 2000
comme une organisation
dutilit publique intervenant dans la planification familiale et de
manire gnrale sur la
sant de la reproduction.
Pour cela explique son directeur excutif, lANBEF
est compose de deux organes essentiels : lorgane des volontaires et
celui du personnel. Lorgane des volontaires assure la gouvernance qui
dtermine les orientations
de lorganisation et lor-

gane du personnel assure


la mise en uvre de ces
orientations. Nous intervenons sur lensemble du
territoire,
avec
des
reprsentations au niveau
des huit rgions affirme
M. Ibrahim Boubacar,
avant daffirmer que, sur
le plan pratique et oprationnel, nous avons au
niveau des cinq rgions,
des reprsentations permanentes constitus de
personnel notamment les
cliniques au niveau de
Tillabry, Niamey, des
centres de conseil et dducation pour les jeunes
de Niamey, de Dosso,
Maradi et Tahoua. Aussi,
nous avons toute une

gamme de prestations au
niveau communautaire,
notamment travers la
politique de distribution
base communautaire des
contraceptifs. Nous avons
mis en place presque
600 sites de distribution
de contraceptifs base
communautaire dans les
rgions
de
Tillabry,
Dosso et de Tahoua .
Une activit importante,
mais
confronte

quelques difficults. En
effet, selon M. Ibrahima
Boubacar, la distribution
base communautaire
est une activit bnvolat,
les relais communautaires ne sont pas rmunrs,
ne
sont
encourags travers des
gestes soit en matriel,
soit en finance . Or
ajoute le directeur excutif de lANBEF, quant on
regarde leur situation
gographique, il leur est
difficile de faire remonter
les donnes au niveau
des centres de sant intgrs qui constituent lunit
de suivi de proximit des
activits de ces relais
communautaires. Ils nont

pas les moyens de remonter les donnes et de


sapprovisionner en contraceptifs . Voil donc
comment, il arrive quil y
ait des ruptures affirme til. Une situation que les
diffrents acteurs ont
lil. Nous sommes en
discussion avec les responsables des districts,
dautant plus que les ruptures nexistent pas au
niveau centrale et rgional et mme au niveau
des districts sanitaires .
Mais, selon lui, cest le
processus de ravitaillement qui pose problme
compte tenu de lloignement des relais communautaires et des moyens
quils doivent mettre pour
arriver au centre de sant
intgr.
M. Ibrahim Boubacar prcise toutefois que mme
sil y a des ruptures, ce
nest pas grande
chelle. Cela parce
quavec lappui de lOrganisation ouest africaine
pour la sant, nous avons
mis en place un mcanisme de rencontre pour
que tous les relais com-

munautaires se retrouvent autour dun site, discutent


pour
voir
notamment comment se
ravitailler en contraceptifs.
Sagissant du comportement des populations par
rapport aux produits contraceptifs, le directeur
excutif de lANBEF a indiqu ceci : jai fait le
tour des rgions de
Tahoua, Dosso et Tillabry, je nai pas constat
une certaine rsistance
des populations concernant les contraceptifs
oraux. Cest seulement
pour les prservatifs que
jai remarqu dans la
rgion
de
Tillabry,
quelques groupes montrer une rticence. Pour
moi, dans ces cas l, le
relais communautaire na
pas bien t identifi avec
des critres bien prcis .
Ce qui montre le rle important des relais communautaires au Niger o,
certains
indicateurs
restent aujourdhui encore
proccupants.

l Fatouma Id

l Lcole des maris

Un exemple dinitiative russie


Comme une traine de poudre, la nouvelle sur les
Ecoles des maris sest rpandue dans les autres rgions. De 11 au dbut de linitiative, les Ecoles des
maris sont passes 610 en 2013. Les hommes sont
dsormais convaincus des avantages de la planification familiale pour la femme, lenfant et tout le couple.
mpliquer les hommes
dans la promotion de la
sant maternelle pour
favoriser un changement
positif de comportement au
niveau communautaire, tel
est lobjectif vis travers
la cration de lEcole des
maris au Niger. Cette initiative intressante a t
dveloppe partir de lanne 2008 par le Fonds des
Nations Unies pour la Population (UNFPA) et ses
partenaires dans la rgion
de Zinder.
Selon cette institution les
rsultats dune tude ont
en effet montr que parmi
les obstacles lutilisation
des services de sant de la
reproduction dans cette rgion, les plus importants

sont le pouvoir et le comportement des hommes qui


dterminent laccs ou non
des femmes aux centres de
sant. Cette initiative de
cration de lEcole des
maris a donc pratiquement
levs tous ces obstacles, ce
qui a entrain selon la
mme source une amlioration des indicateurs daccouchement assists, ainsi
quune augmentation de la
demande en services de
planification familiale dans
les localits o sont implantes les Ecoles des maris.
Comme une traine de
poudre, la nouvelle sur les
Ecoles des maris sest rpandue dans les autres rgions. De 11 au dbut de
linitiative, les Ecoles des

Jeudi 11 Juin 2015

maris sont passes 610


en 2013. Les hommes sont
dsormais convaincus des
avantages de la planification familiale pour la
femme, lenfant et tout le
couple.
Comme la indiqu Dr Ousmane Guro Issoufou, chef
de Division Planification Familiale la Direction de la
Sant de la Mre et de lEnfant au Ministre de la
Sant Publique, la planification
familiale
aide
lhomme et la femme
avoir le nombre denfants
quils dsirent au moment
o ils le dsirent; lutter
contre les IST/VIH/SIDA;
mieux planifier les besoins
de la famille notamment en
sant, ducation, alimentation, habillement, loisirs,
etc.; et maintenir la jeune
fille lcole en retardant la
survenue dune grossesse.
Pour le nouveau-n, Dr
Guro indique que la PF
permet de diminuer le
nombre de dcs, de r-

duire des risques de naissances prmatures et de


faible poids de naissance
lors des grossesses suivantes.
Il ajoute pour les mres
que, la planification familiale rduit les risques de
complications durant la
grossesse et laccouchement, ainsi que les suites
de couches comme le pr
clampsie;
elle
rduit
galement les risques de
dcs maternels et donne
au moins deux annes entires la mre avant la
prochaine grossesse, afin
quelle puisse se refaire une
sant, jouer pleinement son
rle de pilier de la famille et
accorder toute son attention
son bb, son conjoint
et aux autres membres de
la famille.
Quant aux hommes, la
planification familiale les
aide protger la sant et
le bien-tre de leurs conjointes et de leurs enfants,
tout en leur donnant le

temps doptimiser leurs


ressources pour
une
meilleure ducation des enfants .
Pour la communaut, lavantage de la planification
familiale cest le recul effectif de la maladie et de la
pauvret, lamlioration de
la qualit de la vie des
membres, ainsi que la
prservation de lenvironnement , selon Dr Guro.
Compte tenu de tous ces
avantages quelle a fait entrevoir aux communauts
par une sensibilisation tous
azimuts, lInitiative Ecole
des Maris a fait du chemin
au Niger et a mme franchi
les frontires nationales.
En effet, grce aux progrs
quelle a permis de raliser
dans tous les secteurs de la
planification familiale et de
la
sant
maternelle,
plusieurs autres pays sen
sont aujourdhui inspirs.

l Fatouma Id

ANNONCES

8
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS
SECONDAIRES

Appel doffres N:
Intitul du don :
Communautaire

AVIS DAPPEL DOFFRES


NATIONAL

CMNE12-002/2015-JICS/N001-004 (r-soumission)
Aide Non Remboursable du Japon pour le Dveloppement

Niger, Htel Sahel #241, Quartier Terminus, Niamey, Tl. : 98 13 23 82, 96 69 74 90, au plus tard
le 10 juillet 2015, 09 heures 30minutes.
Les enveloppes seront ouvertes le mme jour 10 heures 30 minutes dans la salle de runion
de lHtel Sahel en prsence des soumissionnaires qui souhaitent assister louverture des plis.

1. Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a reu un don du gouvernement du Japonen vue de


raliser le Projet de Construction des Etablissements dEnseignement Secondaire au Niger (ciaprs dsign par le Projet). Conformment lEchange de Notes sign le 19novembre 2013 entre
le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la Rpublique du Niger et lAccord de Don
conclu le 19 novembre 2013 entre lAgence Japonaise de Coopration Internationale et le
Gouvernement de la Rpublique du Niger, le Gouvernement de la Rpublique du Niger se propose
dutiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements autoriss au titre du prsent Projet.
2. Japan International Cooperation System (ci-aprs dsign par JICS), agissant pour le compte
du Gouvernement de la Rpublique du Niger sollicite cet effet, des propositions auprs des
Entrepreneurs autoriss soumissionner en vue de la ralisation desdits travaux dans la Rgion de
Niamey et dont le programme est subdivis en quatre (04) lots. (Voir tableau lallotissement)
3. Les Entreprises nigriennes de quatrime catgorie, option btiment ou groupement formel
dEntreprises nigriennes de quatrime catgorie, option btiment intresses peuvent se procurer
le Dossier dAppel dOffres (D.A.O.) contre paiement en espces dun montant non remboursable de
Cent Cinquante mille (150 000) francs CFA compter daujourdhui, le 10 juin au 10juillet 2015
de 09 heures 00 17 heures 00 tous les jours ouvrables (Heure locale au Niger),auprs du
Bureau de JICS au Niger, Htel Sahel #241, Quartier Terminus, Niamey, Tl. : 98 13 23 82, 96
69 74 90.
4. Une runion de mise au point se tiendra dans la salle de runion de lHtel Sahel le 17 juin
2015 10 heures 30 minutes, pour permettre aux soumissionnaires de sen acqurir des
claircissements sur les spcifications du Projet. Les soumissionnaires intresss peuvent y obtenir
des renseignements complmentaires.
5. Les soumissionnaires remplissant les conditions et intresss concourir peuvent soumissionner
pour un ou plusieurs lot(s) (une offre indpendante par lot). Cependant, une entreprise de quatrime
catgorie ou un groupement dentreprises de quatrime catgorie, peut tre adjudicataire de plus
dun lot (mais deux (2) lots au maximum).
6. Les offres devront tre valides pour une priode de quatre-vingt-dix (90)jours suivant la date
douverture des plis et doivent tre accompagnes dune garantie exclusivement bancaire (dlivre
par un tablissement bancaire ayant son sige ou une antenne dans la ville de Niamey) dun montant
de Cinq millions (5 000 000) de francs CFA par lot et doivent tre remises au Bureau de JICS au

Nota : Cet Avis dAppel dOffres est aussi sur le site Internet de JICS savoir : http://www.jics.or.jp
Reprsentant de JICS, Niamey

Marchs

Publics

AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT N01/CISLS/2015


1.Dans le cadre de lexcution des travaux de rhabilitation de cinq (5)
magasins de lOffice National des Produits Pharmaceutiques du Niger
(ONPPC) financs par le Fond Mondial de lutte contre le sida, le paludisme
et la tuberculose, la Coordination intersectorielle de Lutte contre les
IST/VIH/SIDA sollicite des offres fermes de la part des candidats ligibles et
rpondant aux critres de qualification requises.
2. La passation du March sera conduite par Appel dOffres Ouvert tel que
dfini dans le Code des Marchs publics et des dlgations de service public
aux articles 29 43, et ouvert tous les candidats ligibles.
3. Les candidats intresss peuvent obtenir des informations auprs de la
Coordination Intersectorielle de Lutte contre les IST/VIH/SIDA (CISLS), et
prendre connaissance des documents dAppel dOffres ladresse
mentionne ci-aprs : Coordination Intersectorielle de Lutte contre les
IST/VIH/SIDA tl (227) 20 73 28 09/20 73 55 60 /94 50 05 38
BP 10 077 Niamey-Niger de 10h 00 16h 00.
4. Les entreprises de 2me catgorie en BTP et en Electricit plus et en rgle
vis--vis de ladministration sont invites soumissionner pour excuter les
travaux suivant :
Lot 1 : Travaux de rhabilitation dun bloc de cinq (5) magasins;
Lot 2 : Travaux de rhabilitation de quatre (4) magasins;
Lot 3 : Electricit, climatisation et dtection incendie.
5. Les candidats intresss peuvent consulter gratuitement le Dossier dAppel
dOffres complet ou le retirer titre onreux contre paiement dun montant
non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA payables en espaces
ladresse mentionne ci-aprs : Coordination intersectorielle de Lutte
contre les IST/VIH/SIDA
6. Le dlai dexcution est de trois (3) mois.

Les candidats ont la possibilit de soumissionner pour un, plusieurs ou


lensemble des lots mais ne peuvent tre adjudicataires de plus dun lot, en
moins que le nombre de Soumissionnaires qualifis techniquement soit rduit
et ne permet pas une telle adjudication. Dans ce cas, un candidat peut tre
adjudicataire de plus dun (1) lot.
7. Les offres prsentes en un original et quatre (4) copies et accompagnes
dune garantie de soumission dun montant de :
- 1 000 000 francs CFA pour le lot 1 ;
- 700 000 francs CFA pour le lot 2 ;
- 1 000 000 francs CFA pour le lot 3 .
devront parvenir ou tre remises ladresse ci-aprs : la Coordination
intersectorielle de Lutte contre les IST/VIH/SIDA au plus tard le mardi 14
juillet 2015 10 heures 00 heure locale.
8. Louverture des plis sera faite le mme jour ladresse ci-dessus indique
11 heures 00 heure locale en prsence des soumissionnaires qui
souhaitent y assister ou de leurs reprsentants dment mandats.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
9. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et le matre douvrage ne peut tre
responsable par le candidat de la non rception du dossier.
10. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
120 jours, compter de la date limite de remise des offres.
11. Par dcision motive, la Coordination intersectorielle de Lutte contre les
IST/VIH/SIDA se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie
du prsent Appel dOffres.
Dr Zeinabou Alhousseini Maiga

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES
Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE DOSSO
DEPARTEMENT DE LOGA
COMMUNES RURALES
DE FALWEL ET SOKORBE

Publics

Avis dAppel dOffres National


N003/AOO/INTERCOM/2015-PUITS

1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de


marchs publi.

des Entits Dcentralises dans la Rgion de Dosso phase 2 (PAMED2)


moyennant paiement dun montant non remboursable de 50 000 F CFA.

2. Dans le cadre de lexcution de leurs Plans dInvestissement Annuel sous


financement des fonds FDC du PAMED2, cofinancs par le Royaume de
Belgique et le Niger, les Communes Rurales de Falwel et de Sokorb,
Matres dOuvrage lancent un Appel dOffres pour les travaux de ralisation
dun puits ciment villageois dans le village de Wanki Koara (CR Sokorb)
et dun puits villageois ciment dans le village de Koado et lquipement de
cinq (5) autres en portique dans les villages koba Koara Peulh, Kokoukou
Doundou Gorou, Mallam Koara et kobarguikoye (CR Falwel).

6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et le matre douvrage ne peut tre
responsable de la non rception du dossier par le candidat.

3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes


physiques ou morales ou groupements des dites personnes en rgle vis-vis de lAdministration (voir dtails dans instructions aux soumissionnaires)
pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de
suspension, dexclusion ou de liquidation des biens.
Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
et consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs des Communes
Rurales de Falwel et Sokorb, au niveau de la Direction Dpartementale de
lHydraulique et de lassainissement de Loga ou au Programme dAppui
la Mise en place des Entits Dcentralises dans la Rgion de Dosso phase
2 (PAMED2) entre 8h et 17h 30 mn pendant les jours ouvrables. Le dlai
dexcution est de huit (8) mois

7. Les offres prsentes en un original et trois (3) copies, conformment


aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie
de soumission dun montant de 2% de loffre financire en Hors taxes,
devront parvenir ou tre remises aux siges des Communes Rurales de
Falwel et Sokorb ou au Programme dAppui la Mise en place des Entits
Dcentralises dans la Rgion de Dosso phase 2 (PAMED2) au plus tard
le 09 Juillet 2015 9 heures.
Louverture des plis sera faite le 09 Juillet 2015 10 heures dans la salle
de runion du PAMED2 en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
8. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
90 jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner
aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
Ont Sign

5. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu
complet du dossier dAppel doffres, auprsdes siges des Communes
Rurales de Falwel et Sokorb ou au Programme dAppui la Mise en place

Pour la CR de Falwel
Le Maire

Pour la CR de Sokorb
Le Maire

AVIS DE CONSULTATION NATIONALE


La Reprsentation de UNICEF Niamey, Rpublique du Niger, lance un
avis de recrutement pour un engagement dure dtermine dun poste
de Chef de Bureau de Zone pour son nouveau bureau de zone Diffa.
Le poste est effectif au 1er juillet 2015.
Responsabilits :
Sous la supervision directe de la Reprsentante, le titulaire du poste sera
charg de superviser la mise en uvre et le suivi du Programme durgence
dans la rgion de Diffa, en troite collaboration avec toutes les
composantes techniques du programme, les Urgences et la section des
Oprations Niamey.
Tches principales :
Participer l'valuation des conditions locales rsultant de la situation
d'urgence touchant les enfants et les mres dans la rgion. Identifier les
problmes, besoins et opportunits et chercher les solutions et conseils
sur les questions relatives au respect des droits des enfants et de la femme
dans la rgion.
Prparer les plans d'action et de travail pour lexcution du programme de
la rgion. Assurer la mise en uvre du programme en entreprenant des
visites rgulires sur le terrain afin didentifier les domaines d'intervention
et assurer le suivi de lavancement du programme pour les projets
Education/Protection, Eau/Assainissement, Sant et Nutrition.
Etablir des contacts avec les autorits locales, leaders communautaires,
partenaires et allis pour sinformer de la situation des enfants et des
femmes. Collecter les informations, identifier les problmes et contraintes
pour garantir les rsultats pour la bonne excution des programmes.
Fournir des formations de renforcement des capacits aux partenaires au
niveau local.
Participer aux initiatives inter-agences au niveau local pour amliorer la
coordination des interventions humanitaires et le renforcement de la
rsilience des communauts et systmes.

Jeudi 11 Juin 2015

Qualifications et expriences minimum requises :


- Diplme Universitaire suprieur (Master) en Sant, Nutrition, Sciences
sociales ou tout autre domaine connexe.
- Au moins cinq ans dexprience professionnelle pertinente dans la
formulation de programme, la planification, la gestion et lvaluation dont
une partie dans la gestion des programmes et oprations durgence
- Une bonne capacit de supervision, danalyse et de facilitation des
sances de formation
- Une parfaite maitrise du Franais et une bonne connaissance de lAnglais
est requise.
Localisation et Dure du contrat :
Le contrat sera dune dure dtermine de dun (01) an renouvelable.
Le/la candidat(e) recrut (e) sera bas(e) Diffa.
Rmunration :
Le poste est class dans la catgorie des Administrateurs Nationaux (NO)
au grade NOC de la grille de rmunration du Systme des Nations Unies.
Date et Dpt de candidature :
Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation, un CV
jour, un P11 (Notice Personnelle des Nations Unies - disponible sur le
website http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le site des
Nations Unies) jour, des copies certifies des diplmes et attestations
de travail doit tre adress au nom de la Responsable des Ressources
Humaines lUNICEF, 2 rue des oasis, BP 12481 Niamey - Niger, avec la
mention Poste Chef de bureau de Zone - Diffa Confidentiel au plus
tard, le 24 juin 2014.
NB : Tout dossier incomplet sera rejet
LUNICEF est un environnement non fumeur. Seules les candidatures
prslectionnes seront contactes. Les candidatures fminines sont
vivement encourages. Tout dossier transmis ne peut tre retir.

SOCIT

10
l Nouvelles technologies

L'Agridrone du franais Airinov en vedette l'Exposition universelle de Milan


French Tech - Airinov, entreprise franaise de drones agricoles,
compte dfendre la technologie "made in France" l'Exposition
universelle de Milan (de mai octobre 2015). La startup est en
pleine ascension: le nombre d'utilisateurs des Agridrones est
pass de 300 en 2013 5.000 aujourd'hui.
n cinq ans, la socit Airinov, cre en 2010 par
deux ingnieurs, Florent
Mainfroy et Corentin Chron,
et par un fils d'agriculteur, Romain Faroux, est pass de
l'exprimentation d'un drone
vocation agricole dans une
ferme du Poitou la place de
leader du secteur, clbre au
pavillon France l'Exposition
universelle de Milan.
Les deux jeunes ingnieurs,
qui avaient dvelopp des
drones pour leur thse de fin
d'tudes, ont construit le prototype avec Romain Faroux en
2010 dans la grange de sa
ferme familiale Mauprvoir
(Vienne). Le jeune agriculteur
a ensuite mis au point, en partenariat avec l'Inra (Institut national de la recherche
agronomique), un capteur susceptible d'obtenir des images
et des donnes "10 20 fois
plus prcises que celles d'un
satellite".
Les informations rcoltes
aprs un survol, synthtises
sous forme de cartes et transmises l'Inra, vont permettre

de gnrer des conomies


d'chelle en engrais et d'amliorer les rendements en adaptant les soins chaque
parcelle. "Agridrone est un
drone fabriqu par Parrot,
avec un capteur et divers quipements d'Airinov", prcise
Romain Faroux depuis le
sige de sa socit Paris.
Avec l'apport de capitaux injects dans la socit par la
socit Parrot, leader franais
du drone grand public, Airinov,
qui avait fabriqu jusque-l
ses propres drones, s'est
concentr sur l'laboration et
la fabrication de ses capteurs.
Parti d'une ferme familiale poitevine, Airinov est dsormais
l'affiche de l'Exposition universelle de Milan, qui se droule
de mai octobre, o elle participera de fait la promotion de
la technologie "made in
France". "Avec le dveloppement prvu, les cots vont
baisser et l'usage personnel
fortement progresser. Il y a en
France 75.000 agriculteurs craliers qui s'adresse l'Agridrone. On prvoit qu'il y aura

20.000 utilisateurs d'ici trois


ans pour un millier d'Agridrone", a dclar Romain Faroux.

coopratives et des chambres


agricoles, contre 300 en 2013.
(La Tribune. fr avec Reuters)

Les gants d'internet sengagent apporter leur


aide dans la lutte contre la propagande djihadiste
Les gants du Web et des rseaux sociaux ont runi mercredi Paris des associations
franaises pour les aider
viraliser des contenus visant lutter contre la propagande djihadiste.
lus de 1.600 Franais
(1.683) sont aujourd'hui
impliqus dans les filires
djihadistes
irako-syriennes,
contre 555 en janvier 2014, internet tant le principal lieu de
radicalisation selon le gouvernement.
Aprs des dbats sur le djihad
mdiatique, Google, Facebook
et Twitter ont anim des ateliers
pratiques pour armer techniquement la socit civile dans cette
guerre des ides.
Lutter
contre les contenus (djihadistes),
les supprimer, ne suffit pas, explique la presse Benot Tabaka, de Google France. On
doit laborer une autre dmarche. Le blocage et le drfrencement des sites faisant
l'apologie du djihadisme est
prvu par la loi depuis novembre
2014. Trente-six sites ont t

Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministre des Transports
RAE-NIGER

En France, aujourd'hui, ce
sont 5.000 agriculteurs qui utilisent collectivement son Agridrone
au
sein
des

bloqus ce jour. Google


France indique en revanche
n'avoir reu aucune demande de
drfrencement. Notre ide,
c'est d'aider les associations
viraliser au mieux leur contenu,
renchrit Audrey Herblin-Stoop,
de Twitter.
Outre un soutien technique et
des conseils pour l'laboration
des contenus, Facebook subventionnera par exemple l'achat
d'espaces sur son site par des
associations engages dans la
lutte contre la radicalisation.
Twitter leur accordera des bons
pour des tweets sponsoriss.
Une dmarche dj engage
dans de nombreux pays. En
France, on a pris un peu plus de
temps, reconnat Audrey Herblin-Stoop. C'est une question
de culture, le contre-discours est
une mcanique trs anglosaxonne. Ces gants du Web
expliquent prfrer le travail direct avec les associations un
changement de leurs algorithmes qui viserait mettre en
valeur certains contenus. Car
quelquefois, un contre-discours

efficace, c'est celui qu'on n'aura


pas pr-identifi comme tel,
souligne Benot Tabaka.
Fin janvier, le gouvernement
franais s'est lui-mme engag
sur le chemin du contre-discours en dvoilant un site appel stop-djihadisme, avec
notamment une vido cense
dissuader d'ventuels candidats.
Il a t vu plus de deux millions
de fois ce jour. L'Etat avait besoin d'afficher une position officielle, dit Christian Gravel,
directeur du Service d'information du gouvernement, qui reconnat qu'il s'agit d'un outil
naturellement insuffisant.
A partir du moment o un outil
() est estampill avec le logo
de l'Etat, la rception est limite,
ajoute-t-il. Il faut absolument
faire en sorte qu'on puisse accompagner des militants du web
associatif, qui ne seraient pas
estampills Etat et qui pourraient
bnficier d'une plus grande
coute de la part de certaines
personnes directement vises
par les discours djihadistes.
(Reuters)

Publics

PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES RAE-NIGER 2015

Jeudi 11 Juin 2015

ECONOMIE
l

11

Energie

LAfrique cherche des ides, Duba, pour sortir de linscurit nergtique


Lair est fortement conditionn. Mais la chaleur accablante quil fait
lextrieur se ressent quelque peu dans lespace de prs de 2 000
mtres carrs amnag dans ce gigantesque btiment du quartier
des affaires de Duba, tant il grouille de monde. Prs de 1 500 personnes se retrouvent ici du 9 au 11 juin, loccasion du forum annuel dEnergynet, une plate-forme londonienne de mise en rseau
des investisseurs dans le secteur de lnergie en Afrique.

ur un tage entier,
500 entreprises tiennent chacune un stand
prsentant des ralisations et
des projets en matire dnergie sur le continent. Certaines
sont spcialises sur lassainissement de leau ou sur la
fabrication de panneaux solaires quand dautres interviennent dans des projets
hydrolectriques au Mozambique, au Ghana ou encore au
Cameroun.
La plupart des exposants se
refusent admettre que cette
mini-foire a toutes les allures
dune vitrine promotionnelle.
Pourtant, les prospectus quils
distribuent aux visiteurs sont
bien explicites : chacun affirme
avoir la solution au dficit
nergtique dont souffrent la
plupart des pays africains.
Plus de 600 millions de personnes sont prives dlectricit au sud du Sahara et 85 %
dentre elles vivent en zone rurale. Un comble dans la mesure o le continent dispose
de nombreuses ressources en

nergies fossiles et renouvelables : 9 % des rserves mondiales de ptrole et de gaz et


10 % du potentiel hydrolectrique mondial, notamment de
la Rpublique dmocratique
du Congo et du Cameroun,
sans compter labondante
nergie solaire et la biomasse.
Lenfer des dlestages
Partout sur le continent, les
dlestages sorte de rationnement de llectricit sont
devenus la norme, avec 56
jours de coupure par an en
moyenne, selon un calcul de
lInstitut franais des relations
internationales (IFRI). Dans
son rapport publi le 5 juin, le
think tank Africa Progress
Panel de Koffi Anan craint quil
faille attendre 2080 pour
que tous les Africains aient
accs llectricit.
Ce nest pas seulement un
problme de manque dinfrastructures. Il sagit avant tout
dun dficit de politique nergtique de la part des gouvernements. Quels types dnergie

faut-il dvelopper, pourquoi et


comment les financer ? , sinterroge Nonkanyinso Mayatula,
la directrice de dveloppement
de la Chancellor House un organisme sud-africain spcialis
dans le financement de projets
miniers et nergtiques , prsente Duba. Avec 40 000 mgawatts dlectricit produits
annuellement pour 53 millions
dhabitants, lAfrique du Sud est
la mieux lotie, mme si elle
souffre aussi de nombreux problmes dapprovisionnement en
lectricit.
Nous devons amliorer
notre capacit de production,
renouveler les quipements
vieillissants, afin de permettre
aux consommateurs de payer
exactement ce quils consomment , suggre en guise de
solution, Rumundaka Wonodi,
le directeur gnral du NBET,
lagence fdrale dlectricit
au Nigeria, un pays o le prix
du kilowatt-heure est de 10
nara (0,04 euro) et o 93 de
ses 177 millions dhabitants
nont pas accs llectricit.
Mais o trouver largent pour
financer de nouveaux projets
? Il faudrait environ 40 milliards deuros pendant une dizaine dannes pour rattraper
le retard des pays de lAfrique
subsaharienne,
selon
la

Banque mondiale.
Avant de parler des financements, il faut se poser la question des ressources dont nous
disposons. Environ 90 % de
lnergie hydraulique ne sont
pas exploits et lnergie solaire est encore un mirage
pour beaucoup de nos pays ,
sest indign Jean-Pierre Kdi,
lors dun des dbats organiss
loccasion du forum dEnergynet. Le patron de lAgence
de rgulation du secteur de
llectricit au Cameroun
(Arsel) exprimait ainsi les
pistes privilgies par plusieurs gouvernements et qui
sinspirent du barrage de la
Renaissance, en Ethiopie. Ce
projet ambitionne de devenir
la fin des travaux, en principe
en 2018, le plus important barrage hydrolectrique dAfrique
avec une puissance de 6 000
mgawatts, soit sept fois la capacit de production actuelle
de la Guine, dont le ministre
de lnergie, Cheikh Taliby
Sylla, a fait le dplacement de
Duba.

dveloppement des nergies


renouvelables. Lmirat de
Duba, o la temprature en
saison trs chaude (de juin
aot) peut dpasser 45 degrs, dveloppe un vaste
chantier de parc photovoltaque : le parc Mohamed Ben
Rached Al-Maktoum, dans le
dsert au sud de la capitale,
devrait stendre sur 4,5 kilomtres carrs. Lobjectif est de
produire 1 000 mgawatts dici
2030 pour un cot de 0,06 dollar le kWh, soit lnergie solaire la moins chre au monde.
Duba va investir plus de 3 milliards deuros dans ce projet.
Seulement, cet mirat du
Golfe sait o trouver les
moyens de financer des chantiers aussi pharaoniques. Les
pays dAfrique subsaharienne
qui ne sont pas tous des
ptro-Etats le regardent
avec admiration et un peu
denvie, bien conscients quil
va falloir faire preuve de beaucoup plus dimagination pour
rpondre aux besoins dinvestissement en nergies renouvelables. Aprs tout, eux aussi
ont beaucoup de soleil revendre.

Energie solaire la moins


chre du monde

(Le Monde.fr)

Le ministre a confirm vouloir


sappuyer sur les expriences
des autres en matire de

Areva veut dfendre son avenir dans la ngociation avec EDF

"nouveau dpart" au groupe


suppose "une ngociation
quitable avec EDF sur la
valorisation d'Areva NP". "La
proposition d'EDF doit tre
revue", a-t-il ajout devant
les dputs, alors que l'lectricien a fait fin mai une offre
indicative autour de 2 milliards, selon des informations
de presse. "Nous avons fait
une proposition qui est diffrente, (qui) tient compte de
la valeur de 40 ans de
savoir-faire et bien sr des
"cash flow" (flux de trsorerie, NDLR) futurs", a
plaid M. Varin. Un comit ad
hoc, compos de trois administrateurs indpendants
du groupe et de l'administrateur gnral du Commissariat l'nergie atomique
(CEA), a t mis en place
"pour apprcier ce qu'est la
valeur
acceptable
pour
Areva", a-t-il ajout. Dans les
comptes d'Areva, cette division, qui regroupe la conception et la fabrication des
quipements, mais aussi
l'assemblage de combustible
et les services aux racteurs
existants, est valorise 2,7
milliards d'euros. L'exigence

Jeudi 11 Juin 2015

Si le dirigeant prend son parti


du choix de l'Elyse de confier EDF la majorit du capital d'Areva NP (la filiale du
groupe ddie aux racteurs), il n'entend pas se
laisser faire sur les aspects
qui selon lui conditionneront
la viabilit du futur Areva, recentr sur le cycle du combustible. Voil en substance
le message dlivr par M.
Varin devant la commission
des Affaires conomiques de
l'Assemble nationale, alors
que le gouvernement a
donn seulement un mois
aux deux groupes publics
pour finaliser leurs ngociations. "Le 3 juillet, nous devons avoir abouti, c'est la
demande du prsident", a
rappel le prsident du conseil d'administration d'Areva.
Un "dfi" qui "suppose "un
changement
radical
du
niveau de coopration entre
EDF et Areva", prvient-il,
alors que l'historique de rivalits entre les deux
groupes est rgulirement
dsign comme l'une des
causes
des
difficults
actuelles d'Areva.
Selon M. Varin, permettre un

DR

Le prsident d'Areva Philippe Varin a appel mercredi EDF relever son offre sur sa filiale racteurs et se montrer plus coopratif, donnant le ton de la ngociation entre les deux groupes, lourde
d'enjeux pour l'avenir du spcialiste du nuclaire.

Areva souhaite obtenir des meilleures conditions dans


ses contrats avec EDF

d'une "ngociation quitable"


doit aussi s'appliquer
d'autres aspects du dossier,
selon le dirigeant.
Areva souhaite en particulier
obtenir de meilleures conditions dans ses contrats avec
EDF pour la conversion d'uranium (l'tape avant l'enrichissement)
et
le
retraitement des dchets
dans son usine de La Hague
(Manche). Concernant le
combustible, EDF avait cherch ces dernires annes
diversifier ses approvisionnements, aux dpens de son
fournisseur franais. Or, le
futur Areva recentr sur le
cycle du combustible, sera
d'autant plus dpendant des

commandes de l'lectricien,
qui reste son premier client.
Autre
condition
"pour
qu'Areva soit viable": trouver
des solutions "sur le partage
du risque du chantier finlandais" de l'EPR d'Olkiluoto
3, qui accumule retards et
surcots et sur lequel plane
une procdure d'arbitrage international avec le donneur
d'ordre finlandais TVO. Cette
"pe de Damocls qui pse
depuis 2003 sur le groupe
(...) compromet tout scnario
d'avenir", avertit M. Varin.
Mais jusqu' prsent, l'lectricien a exclu toute prise en
charge du risque financier li
la Finlande. "La transaction
(...) doit prvoir des garanties

pour qu'EDF ne soit pas expos aux risques lis au


pass d'Areva, notamment
en Finlande", plaidait ainsi
rcemment son PDG, JeanBernard Lvy. Pour M. Varin,
c'est pourtant seulement si
ces conditions sont runies,
que le plan de performance
annonc en mars est men
bien et que l'Etat recapitalise bien le groupe " la
hauteur ncessaire" comme
il s'y est engag, "que structurellement, le nouvel Areva
aura une rentabilit qui lui
permettra d'tre un acteur
sur la scne mondiale".
A priori, l'ex-fleuron du nuclaire n'est pourtant pas en
position de force : EDF, mandat par le gouvernement,
est le seul acheteur en lice
pour Areva NP - mme s'il
compte ensuite faire entrer
d'autres investisseurs au
capital de la filiale - et le
temps presse pour Areva,
dont les besoins de financement atteignent 6 milliards
7 milliards d'euros, comme
l'a reconnu M. Varin.
In fine, c'est l'Etat, actionnaire 84,5% de l'lectricien
et 87% d'Areva (directement et via le CEA et la
Caisse des Dpts), qui devrait nouveau trancher.
(AFP)

ANNONCES

12
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES
ET CADASTRALES
SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE

Toutes les personnes intresses sont invites


assister ou se faire reprsenter par un mandataire
nanti dun pouvoir rgulier, aux bornages
contradictoires des immeubles ci- aprs :
Le lundi 15 juin 2015 08 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme trapzodale dune contenance
de 06 hectares 30 ares, 53 centiares, sis Maradi,
Lotissement traditionnel Zaria, Ilot 1125,1389, et
1388, Arrondissement Communal de Maradi, ,
appartenant lEtat et limit au nord par la R N 1,
louest par la route Nationale Maradi Dan Issa et de
tous les autres cots par des rues, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13601 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
50 hectares 18 ares, 07 centiares, sis Maradi,
Lotissement traditionnel SONARA, Ilot 1520, 1705
1770, Arrondissement Communal de Maradi,
appartenant lEtat et limit louest par une rue de
15 m et de tous les autres cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13602 du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 08 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
35 hectares 52 ares, 42 centiares, sis Tra,
Lotissement Bgorou Amirou, Ilot 629, 723 736,
et 753 772, Commune Urbaine de Tra, appartenant
lEtat et limit au nord par la route Tra -Dori louest
et lest par des rues de 20 m et au sud par un terrain
non immatricul, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13603 du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
42 hectares 10 ares, 67 centiares, sis Tra,
Lotissement Zone Cimetire, Ilot 624 628, et
Lotissement Zone Fonko, Ilot 773 796, Commune
Urbaine de Tra, appartenant lEtat et limit de tous
les cts par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13604 du
vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2012 09 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
54 hectares 84 ares, 02 centiares, sis Tra,
Lotissement Zone Fonko, Ilot 797 849, Commune
Urbaine de Tra, appartenant lEtat et limit au nord
et au nord ouest par des rues de 15 m, lest par une
rue de 30 m, et de tous les autres cts par des terrains
non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13605 du vendredi 20 mars
2015.
Le mardi 16 juin 2015 10 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
18 hectares 76 ares, 75 centiares, sis Tra,
Lotissement March Btail, Ilot 603 622,
Commune Urbaine de Tra, appartenant lEtat et
limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits
fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger suivant rquisition n 13606
du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 10 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
28 hectares 94 ares, 43 centiares, sis Tra,
Lotissement Zone Bgorou, Ilot 714 722, et 737
752, Commune Urbaine de Tra, appartenant lEtat
et limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13607 du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 11 heures 00 minute, il sera

AVIS

DE

BORNAGE :

LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER


A NIAMEY

procd au bornage dun immeuble consistant en un


lotissement de forme irrgulire dune contenance de
57 hectares 13 ares, 24 centiares, sis Tra,
Lotissement Bonne ville, Ilot 469 483, et
Lotissement Zone Bgorou Amirou, Ilot 668 713,
Commune Urbaine de Tra, appartenant lEtat et
limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13608 du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 11 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
66 hectares 73 ares, 85 centiares, sis Tra,
Lotissement Bonne ville, Ilot 467 468, et
Lotissement Zone Bgorou Amirou, Ilot 630 667,
Commune Urbaine de Tra, appartenant lEtat et
limit de tous les cts, par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13609 du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 12 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
53 hectares 50 ares, 92 centiares, sis Tra,
Lotissement Bonne ville, Ilot 484 538, Commune
Urbaine de Tra, appartenant lEtat et limit de tous
les cts par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13610 du
vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 12 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
10 hectares 83 ares, 40 centiares, sis Tillabry,
Lotissement Kabia, Ilot 198 et 203, Commune
Urbaine de Tillabry, appartenant lEtat et limit
louest par la R N 1, et de tous les autres cots par des
rues, dont limmatriculation a t demande par
Monsieur le Conservateur de la proprit et des droits
fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger suivant rquisition n 13611
du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 15 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire, sis Tra,
Lotissement Rcasment Gunebon, Ilot 572 591,
Commune Urbaine de Tra, appartenant lEtat et
limit de tous les cts par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13612 du vendredi 20 mars 2015.
Le mercredi 17 juin 2015 08 heures 30 minutes, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un lotissement de forme irrgulire dune contenance
de 32 hectares, 06 ares, 66 centiares, sis Tillabry,
Lotissement Zone Koubia II, Ilot 723 750,
Commune Urbaine de Tillabry, appartenant lEtat et
limit au nord est par le T F n 30680, au sud est par le
T F n 36511 et de tous les autres cts par des
terrains non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13613 du vendredi 20 mars
2015.
Le lundi 15 juin 2015 08 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire, sis Niamey,
Lotissement SONUCI GNALA, Arrondissement
Communal Niamey I, appartenant lEtat et limit au
nord ouest par le lotissement SONIPRIM, au lest par
les lotissements KOTONDI GALMA et SATU SA, sud
est par le lotissement SONUCI VI et de tous les autres
cts par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13614 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
24 ares, 00 centiares, sis Niamey, Lotissement
Koubia , Ilot 11118 parcelles F K, Arrondissement
Communal Niamey I, appartenant M. Bolho Ismael
et limit au nord ouest par les parcelles du mme ilt et
de tous les autres cts par des rues, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du

Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de


lEtat du Niger suivant rquisition n 13615 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 08 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de15
hectares, 62 ares, 04 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua I, en zone non
lotie, appartenant M. Adamou Moumouni et limit
de tous les cots par des terrains non immatriculs,
dont limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13616 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 02
hectares, 97 ares, 50 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Abdoulahi Chfou et limit de
tous les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13617 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 09 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 06
hectares, 49 ares, 31centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Mamane Sani Harouna et
limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13618 du vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 10 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 04
hectares, 71 ares, 76 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Mamane Sani Harouna et
limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13619 du vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 10 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 01
hectare, 90 ares, 22 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Ayouba Kadre et limit de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13620 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 11 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 01
hectare, 45 ares, 98 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant a M. Ayouba Kadre et limit de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13621 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 11 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 10
hectares, 63 ares, 80 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Ayouba Kadre et limite de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13622 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 12 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 03
hectares, 46 ares, 66 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Ayouba Kadre et limit de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13623 du

vendredi 20 mars 2015.


Le jeudi 18 juin 2015 15 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 03
hectares, 03 ares, 97 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant a M. Ayouba Kadre et limite de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13624 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 15 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 03
hectares, 18 ares, 17 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant a M. Aboubacar Djibo et limit de
tous les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13625 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 16 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 23
hectares, 05 ares, 72 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant a M. Abdoulahf Aboubacar dit Dan
Takoussa et limit de tous les cots par des terrains
non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13626 du vendredi 20 mars
2015.
Le vendredi 19 juin 2015 09 heures 00 minute, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 07
hectares, 31 ares, 97 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant a M. Abdoulahi Aboubacar dit Dan
Takoussa et limit de tous les cots par des terrains
non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13627 du vendredi 20 mars
2015.
Le vendredi 19 juin 2015 09 heures 30 minutes, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 70
ares, 25 centiares sis Konni, village de Tchierassa
Goum Commune Urbaine de Konni, en zone non
lotie, appartenant M. Alhacen Agali et limit de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13628 du
vendredi 20 mars 2015.
Le vendredi 19 juin 2015 10 heures 00 minute, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 87
ares, 55 centiares sis Konni, village de Tounga Sarkin
Noma Commune Rurale de Bagaza, en zone non lotie,
appartenant M. Silimane Wefssane et limit de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13629 du
vendredi 20 mars 2015.
Le vendredi 19 juin 2015 10 heures 30 minutes, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 02
hectares, 71 ares, 66 centiares sis Konni, village de
Laboda Commune Rurale de Bagaza, en zone non
lotie, appartenant M. Silimane Weissane et limit au
nord par la R N 1 Doutchi - Konni, louest par la route
Ruwa Wuri ( Niger) et de tous les autres cots par des
terrains non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13630 du vendredi 20 mars
2015.
Le vendredi 19 juin 2015 11 heures 00 minute, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 01
hectare, 57 ares, 94 centiares sis Konni, village de
Laboda Commune Rurale de Bagaza, en zone non
lotie, appartenant M. Silimane Weissane et limit au
nord par la R N 1 Doutchi - Konni, lest par la route
Ruwa Wuri ( Niger) de tous les cots par des terrains
non immatriculs, dont limmatriculation a t

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13631 du vendredi 20 mars
2015.
Le vendredi 19 juin 2015 11 heures 30 minutes, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 06
hectares, 26 ares, 10 centiares sis Tahoua, village de
Koloma Arrondissement Communal Tahoua I, en zone
non lotie, appartenant M. Adamou Moumouni et
limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13632 du vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 22 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 07
hectares. 07 ares, 52 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Adamou Moumouni et limit
de tous les cots par des terrains non immatriculs,
dont limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13633 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 22 juin 2015 09 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 02
hectares, 15 ares, 00 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Adamou Moumouni et limit
au nord et au nord est par des rues de 20 m, et de tous
les autre cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13634 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 22 juin 2015 10 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 08
hectares, 91 ares, 94 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. llyassou Mahamadou et limit
au nord par la route Danhon - Tahoua et de tous les
autre cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13635 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 22 juin 2015 10 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 28
hectares, 33 ares,04 centiares sis Tahoua,
Arrondissement Communal Tahoua II, en zone non
lotie, appartenant M. Sani Ousseini et limit de tous
les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13636 du
vendredi 20 mars 2015.
Le mercredi 17 juin 2015 08 heures 30 minutes, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 04
hectares, 11 ares, 77 centiares sis Zinder, villlage
Kaouboul, Arrondissement Communal Zinder III, en
zone non lotie, appartenant M. Ibrahim Dan Zara et
limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13637 du vendredi 20 mars 2015.
Le mercredi 17 juin 2015 09 heures 00 minute, il
sera procd au bornage dun immeuble consistant en
un terrain de forme irrgulire dune contenance de 01
hectare, 40 ares, 43 centiares, sis Zinder,
Arrondissement Communal Zinder I, Est Awali en zone
non lotie, appartenant M. Ali Mamane et limit au
nord ouest par le T F n 37161 et de tous les autres
cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13638 du
vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 06
hectares, 84 ares, 91 centiares sis Dosso, Commune
Urbaine de Dosso, en zone non lotie, appartenant M.
Garba Hamadou Kimba et limit de tous les cots par
des terrains non immatriculs, dont limmatriculation a
t demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13639 du vendredi 20 mars
2015.
Le mardi 16 juin 2015 09 heures 30 minutes, il sera

procd au bornage dun immeuble consistant en un


terrain de forme irrgulire dune contenance de 06
hectares, 64 ares, 49 centiares sis Dosso, village de
Darey Maliki, Commune Urbaine de Dosso, en zone
non lotie, appartenant M. Boubacar Yansambou et
limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13640 du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 10 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 04
hectares, 72 ares, 84 centiares sis Dosso, village de
Fod Bri, Commune Urbaine de Dosso, en zone non
lotie, appartenant M. Omar Soumaila Adamou et
limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13641 du vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 08 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
04 ares, 00 centiares, sis Niamey, Lotissement
Saga Gorou , Ilot 9474 parcelle G, Arrondissement
Communal Niamey IV, appartenant M. Ali Mohamed
Hassane et limit au nord est par une rue de 12 m, et
de tous les autres cots par les parcelles du mme ilt,
dont limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13642 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
lotissement de forme irrgulire dune contenance de
22 ares, 28 centiares, sis Niamey, Lotissement
Saga Gorou , Ilot 9483 parcelles F, G,H, M, N, O,
Arrondissement Communal Niamey IV, appartenant
M. Ould Abdou Alfath et limit au nord est par une rue
de 15 m, au nord ouest par une rue de 10 m, et de tous
les autres cots par les parcelles du mme ilt, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13643 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 09 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage dun immeuble consistant en un
terrain de forme irrgulire dune contenance de 00
hectare, 25 ares, 60 centiares sis Niamey, quartier
Aroport II, Arrondissement Communal Niamey IV, en
zone non lotie, appartenant M. Boubacar Dan
Doukour et limit de tous les cots par des terrains
non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13644 du vendredi 20 mars
2015.
Le lundi 15 juin 2015 10 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 09 ares, 72 centiares sis Niamey, quartier
Aroport II, Arrondissement Communal Niamey IV, en
zone non lotie, appartenant M. Boubacar Dan
Doukour et limit de tous les cots par des terrains
non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13645 du vendredi 20 mars
2015.
Le lundi 15 juin 2015 10 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
01 hectare, 27 ares, 08 centiares sis Niamey, quartier
Aroport II, Arrondissement Communal Niamey IV, en
zone non lotie, appartenant M. Boubacar Dan
Doukour et limit de tous les cots par des terrains
non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13646 du vendredi 20 mars
2015.
Le lundi 15 juin 2015 11 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 37 ares, 66 centiares sis Niamey, village
de Gorou Kirey, Arrondissement Communal Niamey V,
en zone non lotie, appartenant M. Moussa Timogo
Nabil et limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13647 du vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 11 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 37 ares, 66 centiares sis Niamey, village
de Gorou Kirey, Arrondissement Communal Niamey V,

Jeudi 11 Juin 2015

en zone non lotie, appartenant M.Moustapha


Hassan Diallo Sita et limit de tous les cots par des
terrains non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13648 du vendredi 20 mars
2015.
Le lundi 15 juin 2015 12 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 14 ares, 59 centiares sis Niamey, village
de Sagou Gorou II, Arrondissement Communal Niamey
IV, en zone non lotie, appartenant a M.Hima Hassane
et limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13649 du vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 12 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
02 hectares, 63 ares, 87 centiares sis Niamey, village
de Tondikoirey, Arrondissement Communal Niamey I,
en zone non lotie, appartenant M.ldrissa Guittibane
et limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13650 du vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 15 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
01 hectare, 52 ares, 75 centiares sis Niamey, village
de Tondikoirey, Arrondissement Communal Niamey I,
en zone non lotie, appartenant M.ldrissa Guittibane
et limit au nord est par la R N 1, et de tous les autres
cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13651 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 16 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
0 hectare, 87 ares, 59 centiares sis Niamey, village
de Tondikirey, Arrondissement Communal Niamey I,
en zone non lotie, appartenant M.ldrissa Guittibane
et limit au nord est par la R N 1, et de tous les autres
cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13652 du
vendredi 20 mars 2015.
Le lundi 15 juin 2015 16 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 43 ares, 70 centiares sis Niamey, village
de Sagou Gorou I, Arrondissement Communal Niamey
IV, en zone non lotie, appartenant Mme.Ne Hadjo
Yay Abdoulmoumine et limit de tous les cots par
des terrains non immatriculs, dont limmatriculation a
t demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13653 du vendredi 20 mars
2015.
Le mardi 16 juin 2015 08 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 06 ares, 82 centiares sis Niamey, quartier
Aroport ( Rodsie Bas), Arrondissement Communal
Niamey IV, en zone non lotie, appartenant M.
Amadou Djlbo Hamidou et limit de tous les cots par
des terrains non immatriculs, dont limmatriculation a
t demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13654 du vendredi 20 mars
2015.
Le mardi 16 juin 2015 09 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 09 ares, 12 centiares sis Niamey, quartier
Aroport ( Rodsie Bas), Arrondissement Communal
Niamey IV, en zone non lotie, appartenant M.
Abdoulaye Issoufou et limit de tous les cots par des
terrains non immatriculs, dont limmatriculation a t
demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13655 du vendredi 20 mars
2015.
Le mardi 16 juin 2015 09 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
130 hectares, 00 are, 10 centiares sis Niamey, village
de Toulouar (goroua), Arrondissement Communal
Niamey V, en zone non lotie, appartenant
M.Boubacar Hassane et limit de tous les cots par
des terrains non immatriculs, dont limmatriculation a
t demande par Monsieur le Conservateur de la

13
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13656 du vendredi 20 mars
2015.
Le mardi 16 juin 2015 10 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
95 hectares, 01 are, 21 centiares sis Niamey, village
de Toulouar (goroua), Arrondissement Communal
Niamey V, en zone non lotie, appartenant
M.Boubacar Hassane et limit de tous les cots par
des terrains non immatriculs, dont limmatriculation a
t demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13657 du vendredi 20 mars
2015.
Le mercredi 17 juin 2015 10 heures 00 minute, il
sera procd au bornage foncier dun immeuble
consistant en un terrain de forme irrgulire dune
contenance de 01 hectare, 66 ares, 52 centiares sis
Zinder, quartier Zango, Arrondissement Communal
Zinder III, en zone non lotie, appartenant
M.Souleymane Moussa et limit de tous les cots par
des terrains non immatriculs, dont limmatriculation a
t demande par Monsieur le Conservateur de la
proprit et des droits fonciers du Niger Niamey,
agissant au nom et pour le compte de lEtat du Niger
suivant rquisition n 13658 du vendredi 20 mars
2015.
Le mardi 16 juin 2015 10 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 63 ares, 00 centiare sis Niamey, village
de Saguia Arrondissement Communal Niamey V, en
zone non lotie, appartenant Elh Daouda et limit de
tous les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13659 du
vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 11 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
01 hectare, 63 ares, 00 centiare sis Niamey, village
de Saguia / Lougol, Arrondissement Communal
Niamey V, en zone non lotie, appartenant Elh
Oaouda et limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13660 du vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 11 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
00 hectare, 16 ares, 00 centiare sis Niamey, village
de Saguia Arrondissement Communal Niamey V, en
zone non lotie, appartenant Elh Daouda et limit de
tous les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13661 du
vendredi 20 mars 2015.
Le mardi 16 juin 2015 12 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
03 hectare, 24 ares, 00 centiare sis Say, village de
Goungora Commune Urbaine de Say, en zone non
lotie, appartenant M. Amadou Oumarou et limit de
tous les cots par des terrains non immatriculs, dont
limmatriculation a t demande par Monsieur le
Conservateur de la proprit et des droits fonciers du
Niger Niamey, agissant au nom et pour le compte de
lEtat du Niger suivant rquisition n 13662 du
vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 12 heures 00 minute, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un lotissement de forme irrgulire dune
contenance de 05 ares, 00 centiare, sis NDounga,
Lotissement OBAMA Plateau, Ilot 813 parcelle G,
Commune Rurale de NDounga, appartenant M.
Mahamane Badre Mamane et limit au sud par une
rue, et de tous les autres cots par des parcelles du
mme ilt, dont limmatriculation a t demande par
Monsieur le Conservateur de la proprit et des droits
fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et pour le
compte de lEtat du Niger suivant rquisition n 13694
du vendredi 20 mars 2015.
Le jeudi 18 juin 2015 12 heures 30 minutes, il sera
procd au bornage foncier dun immeuble consistant
en un terrain de forme irrgulire dune contenance de
01 hectare, 00 are, 00 centiare sis Libor, village de
Skir Zarma, Commune Rurale de Libor, en zone
non lotie, appartenant M. Dioffo Magagi Oiama et
limit de tous les cots par des terrains non
immatriculs, dont limmatriculation a t demande
par Monsieur le Conservateur de la proprit et des
droits fonciers du Niger Niamey, agissant au nom et
pour le compte de lEtat du Niger suivant rquisition n
13695 du vendredi 20 mars 2015.
Niamey, le 10 juin 2015
MAIAIKI BOUBACAR

ANNONCES

14

Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Coordination Intersectorielle de
Lutte contre les IST/VIH/SIDA

Publics

PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION


DES MARCHES PUBLICS
ANNEE 2015
Additif N1/2015/CISLS/PRN

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES

15

Dr Zeinabou Alhousseini MAIGA

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES

16

Mariage
Les grandes familles
Feu Elh Seyni Amadou Niamey, Karma Boboye,
Lom, et Malanville ;Feu Elh Hassane Adamou
Niamey et Karma Boboye ;Feu Issa Diori dit
Moussa baba Niamey ;Elh Hamadou Issoufou dit
Arbi Niamey, Karma ;Boboye et RCI ; Feu Moussa
Alboulkarim Karma Boboye ; Elh Mamane
Adamou Liman Karma Karma Boboye ;Noufou
Id Karma Boboye ; Issaka Id Karma Boboye ;
Elh Mehaw Gourouza Gamkall , Niamey ;Colonel
des Douanes Abdou Yoba Niamey ;Elh Zakou
Hamani Niamey ;Feu Elh Amadou Mounkaila dit
Niameyz Niamey ; Elh Abdoulaye Hima dit Aoudi
Niamey ;Elh Id Amadou Niamey ;Alpha
Abdourahmane Almoustapha Boud /
Damana ;Feu Hassane Soumana Tondigamey
/Dosso ;Souley Boubacar DGPN Niamey et
Koygollo ;Elh Soumana Amadou Tondigamey et
Niamey ; Elh Hama Issa dit Hama Woud Niamey
Les grandes familles
Feu Lamido Barth Dotti Chef groupement Peulh de
Konni Konni, Kaora Peulh (Illla), Yaya (Konni),
Chgnassou, Tillabri, Diffa et Niamey ;
Elh Mahamane Barth Chef groupement Peulh de
Konni Konni ;Elh Oumarou Barth Niamey ;
Dr Sahabi Barth Niamey ; Elh Moussa Barth
Enitex Niamey ; Feu Abou Dan Galadima Kaora
peulh et Niamey ; Feu Ousmane Bedou Koygollo
et Niamey ;Elh Hassane Ousmane Lonani Niamey ;

Feu Ousmane Zaka Odo, Gour ,Zinder et


Niamey ; Feu Malam Zaneidou Gour, Zinder et
Niamey ;Elh Dayabou Abdoussalam Gour et
Niamey ;Elh Issoufou Boubacar Kado Konni et
Niamey ;Elh Abass Ousseini Yama et Niamey ;
Elh Sani Salaou Niamey ;Elh Barka Tambari
Niamey ; Elh Manassara Abdoua Niamey; Elh
Souley Oumarou DG Sonibank Niamey; Alio
Oumarou Konni ;Elh Nouhou Dar Niamey;
Albad Abouba Prsidence de la Rpublique;
Abdourahamane Seydou Konni et Niamey;
Elh Mallam Madou Mata Niamey ; Elh Abdoulaye
Salifou Niamey ; Elh Bello Ibrahim Sarkin Rafi
Bangui et Niamey
Parents, Amis, Allis et Connaissances ont la joie de
vous faire part du mariage de leurs enfants
Mr Souleymane Seyni Amadou Oprateur
Economique Niamey avec Melle Hamsatou
Oumarou Barth Etudiante Niamey
Les crmonies religieuses auxquelles vous tes
cordialement invits auront lieu Incha Allah le
dimanche 14 juin 2015 08h00 au domicile de
Elh Oumarou Barth sis au quartier Cit Caisse
(En quittant le pav derrire le CEG 11 aprs avoir
travers le goudron Niamey Nyala 1er virage
gauche, 2me porte Villa C124)
La semaine traditionnelle dbutera le mme jour
chez le jeune mari au quartier plateau
(Dernier virage droite avant le rond point Station
SIKIEYE PLATEAU)

AEG

LA SOLUTION IMMOBILIERE

TEL 90 45 29 28; Email agcom7g@yahoo.fr


A VENDRE
Plateau
Superficie 1500 m2 avec villa 3 chambres Piscine une annexe deux chambres et salon;
Superficie 400 m2 3 chambres deux douches sans piscine Prix 90 000000 FCFA;
Superficie 1200 m2 villa trois chambres sans piscine;
Quartier ORTN Villa Trois chambres Superficie 400 m2 prix 70 000 000 FCA;
Quartier TERMINUS villa face au fleuve avec piscine, 4 chambres Superficie 2400 m2;
Quartier BOBIEL villa neuve 4 chambres Superficie 400 m2 Prix 70 000 000 FCFA;
Quartier BOBIEL villa avec tage belle finition superficie 400 m2;
Quartier K.KANO villa toiture en dalle 3 chambres sans piscine Superficie 600 m2
Prix 90 000 000 FCFA;
Quartier SONUCI superficie 900 m2 avec trois petites villas Prix 90 000 000 FCFA.
A vendre terrains
Lotissement TANDJE Parcelles de 400 m2 Prix 6 000 000 FCFA;
Plateau Superficie 600 m2 Prix 80 000 000 FCA Plateau Superficie 600 m2
Prix 50 000 000 FCFA;
Yantala superficie 700 m2 Prix 60 000 000 FCFA Quartier K KANO Superficie 1000 m2
Prix 120 000 000 FCFA;
LOCATION
Quartier Plateau Villa 3 chambres avec piscine libre en juillet Prix 650 000 FCFA;
Quartier NIGELEC deux villa neuves prix villa 250 000 FCFA;
Quartier plateau Villa 3 chambres avec piscine Prix 1 300 000 FCFA;
Quartier Plateau Villa meuble 5 chambres sans piscine Prix 800 000 FCFA;
Quartier K .KANO villa 4 chambres avec piscine Prix 1 200 000 FCFA;
Quartier K .KANO villa 3 chambres sans piscine Prix 450 000 FCFA.

Nhsitez nous confier la location ou la vente de votre bien immobilier

COMMUNIQUE
Le Prsident du Comit dorganisation
du cinquantenaire du CEG2 Nouveau
March porte la connaissance des
parents dlves, des anciens
administrateurs et professeurs du
CEG2 et de tout le public que la
clbration de ce cinquantenaire se
tiendra le dimanche 14 juin 2015,
sous le haut patronage de Dr Lalla
Malika Issoufou ,ancienne lve du
CEG2.
AVIS DE PERTE
Avis est donn par lEtude de Me MAHAMANE
NAKOBO, Notaire Niamey B.P. 10.453, Tl. 73 43
51, de la perte de lacte de cession objet de la parcelle
0 de llot n 2548 lotissement Foulani Kouara au nom
de Monsieur ALI TOURE AMADOU.
Toute personne qui laurait retrouv est prie de bien
vouloir le dposer lEtude ci-dessus indique.

AVIS DE PERTE
LAN DEUX MILLE QUINZE ET LE HUIT JUIN
ETUDE DE Matre SOULEYMANE GARBA, Notaire
la rsidence de Niamey (Niger), Quartier Cit Poudrire
Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74
1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donn avis, de la perte de lacte de cession de la
parcelle NI sise Niamey de llot N8900 du
Lotissement EXT BANI ZOUMBOU au nom de
Monsieur HAMIDOU SOUMANA.
Prire toute personne qui laurait retrouver de bien
vouloir le dposer lEtude Matre SOULEYMANE
GARBA, Notaire la rsidence de Niamey (Niger),
Quartier Cit Poudrire Avenue du Damergou, Boite
Postal: 11.167, Tel : 20.74 1264 ou au service des
affaires domaniales de Niamey.
Pour Avis Le Notaire
Matre SOULEYMANE GARBA

Jeudi 11 Juin 2015

ETRANGER
l

17

Nigeria

l L'arme

nigriane installe son QG anti-Boko Haram Maiduguri

Lafiya" signifie "paix" en


haoussa, langue trs rpandue
dans le nord du Nigeria.
Le porte-parole de l'arme Sani
Usman a prcis que l'quipe
actuellement en mission travaillait pour installer "un poste de
commandement avanc" totalement oprationnel charg de
coordonner l'offensive contre les
combattants islamistes, dont l'insurrection et sa rpression ont
fait plus de 15.000 morts depuis
2009. "A partir de maintenant, la
lutte contre le terrorisme et l'insurrection va tre supervise,
coordonne et dirige depuis ce
centre", a-t-il ajout.
Boko Haram a t cr
Maiduguri il y a plus de dix ans
et le groupe a perptr d'innom-

attentats-suicides
sur
un
march la semaine dernire
ont fait 31 morts. Yola avait
pourtant t relativement
pargne par la violence islamiste ces dernires annes.
Au moins 93 personnes ont
pri dans des attaques attribues Boko Haram depuis
l'entre en fonction de M.
Buhari. Ces violences ont rappel que le groupe reste une
grave menace, malgr les victoires remportes depuis
fvrier par les armes du Nigeria et de trois pays voisins,
Tchad, Niger et Cameroun.
L'offensive a permis de librer
de vastes rgions de l'emprise
de Boko Haram mais certains
signes indiquent que les insurgs se regroupent dans certains secteurs, particulirement
dans des zones frontalires difficiles d'accs.
(AFP)

e transfert est l'une des


premires dcisions annoncs par le nouveau
prsident Muhammadu Buhari:
lors de son discours d'investiture
le 29 mai, il avait affirm que les
insurgs ne seraient pas vaincus tant que le commandement
des oprations anti-islamistes
ne serait pas dplac dans la
capitale de l'Etat de Borno, au
coeur des violences.
"Une quipe de reconnaissance
en vue de l'tablissement du
Centre de commandement et de
contrle (MCCC) pour l'opration "Zaman Lafiya" afin de
combattre le terrorisme et l'insurrection arme s'est rendue
Maiduguri", a annonc l'arme
dans un communiqu. "Zaman

Idrissa Hamadou/ONEP

L'arme nigriane a annonc lundi qu'elle avait commenc transfrer son centre de commandement ddi la lutte contre Boko
Haram de la capitale fdrale Abuja Maiduguri, fief historique du
groupe islamiste dans le nord-est.

Soldats de l'arme nigriane Maiduguri, dans le nordouest du pays


brables attaques, attentats et
enlvements dans le nord-est
du pays. A peine entr en fonction, le prsident Buhari avait
annonc le transfert du centre
de commandement Maiduguri,
promettant qu'il y resterait

install "jusqu' ce que Boko


Haram soit totalement touff".
Le porte-parole de l'arme a
ajout qu'un autre centre
d'oprations tait en cours de
transfert Yola, capitale de l'Etat
voisin d'Adamawa, o deux

l 15 morts dans une attaque de Boko Haram contre un village dans l'Etat de Borno, au Nigeria
Quinze personnes ont t tues lundi dans une attaque du groupe
islamiste Boko Haram contre un village recul du nord-est du
Nigeria, o de nombreuses maisons ont t totalement
incendies, ont dclar mardi plusieurs habitants l'AFP. "Nous
avons dnombr 15 morts jusqu' prsent et une personne a t
blesse", a indiqu un habitant, Bukar Zira, qui a fui le village de
Huyum, situ dans l'Etat de Borno (nord-est).
'attaque s'est produite
lundi vers 14H00 locales
(13H00 GMT) Huyum,
situ dans la rgion d'AskiraUbact, qui a dj t plusieurs
fois rcemment la cible du
groupe islamiste. "Le village
entier a t incendi par des
hommes arms de Boko

Haram. Nous avons perdu environ 500 maisons", a racont


M. Zira, qui s'est rfugi dans
l'Etat voisin d'Adamawa alors
que les islamistes pntraient
dans le village.
Les insurgs, selon lui, ont
encercl le village et ouvert le
feu, puis ont dvers de

l'essence sur les maisons


faites majoritairement de
briques faites de terre sche
avec des toits en paille, avant
d'y mettre le feu. Les habitants
du village "se sont enfuis vers
diffrentes zones de Borno et
d'Adamawa", a-t-il ajout. Un
autre villageois, Peter Malgwui, a dclar que Boko
Haram avait men plusieurs
raids contre des villages
voisins au cours des semaines
coules, pillant les maisons
et volant de la nourriture. "Ils
ont totalement incendi le village (de Huyum). Aucune mai-

son n'a t pargne", a-t-il


soulign.
Cette attaque est la douzime
perptre par Boko Haram
depuis que le nouveau prsident nigrian Muhammadu
Buhari a t investi le 29 mai
dernier. Au total, 109 personnes ont t tues depuis,
selon un dcompte tabli par
l'AFP. M. Buhari a rig en priorit la lutte contre Boko
Haram, dont l'insurrection et
sa rpression ont fait plus de
15.000 morts depuis 2009.
Une offensive rgionale a permis d'infliger de srieux revers

aux insurgs depuis fvrier,


mais ils continuent de commettre attaques et attentatssuicides.
Un troisime habitant du village de Huyum, Ishaya Ayuba,
a indiqu que les assaillants
"taient rests jusqu' 4
heures du matin" avant de se
retirer. "Il y avait, a-t-il dit, des
soldats stationns environ
20 km de l mais ils ne sont
pas intervenus. Nous avons
tout perdu".
(AFP)

Libye

Le Parlement mcontent du projet d'accord de l'ONU, l'EI progresse Syrte


Le Parlement libyen s'est dit mcontent mardi du projet d'accord
propos par l'ONU aux autorits libyennes rivales qui ngocient
au Maroc afin de sortir le pays du chaos, dont le groupe Etat
islamique a profit pour conqurir la ville de Syrte.
e
porte-parole
de
l'Assemble reconnue
par la communaut internationale, contacte par
l'AFP Tobrouk (est) o elle
sige, a fait tat d'un "grand
mcontentement du Parlement sur le projet d'accord"
propos par l'ONU, qui tente
d'arracher la cration d'un
gouvernement d'union nationale. L'quipe de ngociateurs du Parlement de Tobrouk
a t "rappele pour consultation" propos du texte, a prcis Faraj Abou Hachem, et ce
Parlement ne sera donc pas
officiellement reprsent lors
de la rencontre prvue mercredi Berlin avec des
dirigeants internationaux. Il n'a
nanmoins pas annonc un
retrait des ngociations.
Un peu plus tt, l'missaire de
l'ONU Bernardino Leon, avait

cependant dclar que la quatrime mouture du projet d'accord, soumise lundi soir, avait
t accueillie de manire "positive" par les reprsentants des
deux Parlements rivaux runis
depuis lundi Skhirat, une
station balnaire proche de
Rabat. "Il y a un sens
d'optimisme et beaucoup
despoirs",
a-t-il
assur,
ajoutant "nous sommes face
la possibilit d'un consensus
triple: dans la socit libyenne,
entre les participants au dialogue et aussi dans la communaut internationale".
Publi sur le site de la Mission
de l'ONU en Libye (Manul), le
projet d'accord soumis lundi
soir prvoit notamment la formation, pour un an, d'un gouvernement d'union, avec la
dsignation d'un Premier ministre. M. Leon a indiqu la se-

Jeudi 11 Juin 2015

maine passe que l'ONU se


tenait prte fournir une liste
de personnalits susceptibles
d'intgrer un tel gouvernement
ds la conclusion d'un accord.
Le Parlement de Tobrouk conteste notamment les "prrogatives donnes au Conseil
suprieur de l'Etat", a expliqu
son porte-parole. Selon le projet, ce Conseil sera compos
de 120 membres, dont 90
issus du Parlement rebelle
sigeant Tripoli et sous la
coupe de Fajr Libya, la coalition de milices - dont certaines
islamistes - qui contrle la capitale. Les dlgations sont
censes rentrer auprs de leur
Parlement respectif cette semaine pour discuter du projet
d'accord, avant de revenir au
Maroc. Un dpart pour Berlin
tait prvu dans l'aprs-midi,
afin de rencontrer mercredi
"des dirigeants europens et
de pays membres du Conseil
de scurit", d'aprs la Manul.
Le ministre allemand des Af-

faires trangres a prcis


que cette rencontre serait l'occasion d'un "change avec les
23 reprsentants libyens", en
prsence du chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier. Mais les
ngociateurs du Parlement de
Tobrouk sont appels rentrer
immdiatement en Libye, et "si
certains d'entre eux y vont (
Berlin), ils ne reprsentent
qu'eux-mmes et leurs dclarations n'engagent le Parlement en rien", a indiqu son
porte-parole.
Les dlgations sont sous la
pression de la communaut
internationale, inquite notamment de l'implantation du
groupe Etat islamique dans le
pays, dchir par des combats
entre milices lourdement armes. L'EI a annonc mardi
avoir pris la ville de Syrte, dont
il contrlait dj l'aroport
depuis fin mai, ainsi qu'une
centrale thermique voisine,
selon le Centre amricain de

surveillance des sites islamistes SITE. Le groupe jihadiste a mis en ligne une
srie de photos, affirmant
avoir conquis cette ville ctire
du centre du pays aprs avoir
combattu les forces de Fajr
Libya.
Aprs la prise de l'aroport par
l'EI, le gouvernement libyen
reconnu par la communaut
internationale avait appel
l'aide la communaut internationale pour lutter contre ce
groupe, avertissant que les jihadistes menaaient de s'emparer de champs ptroliers
proches de Syrte. Le groupe
EI, qui s'est implant en Libye
l'an dernier la faveur du
chaos rgnant depuis la chute
en 2011 de Mouammar Kadhafi, contrlait depuis fvrier
de larges zones dans la rgion
de Syrte (450 km l'est de
Tripoli).
(AFP)

ANNONCES

18

Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE DOSSO
COMMUNES RURALES DE FAKARA,
KOYGOLO, KIECHE, DOUMEGA, SOKORBE
ET LA COMMUNE URBAINE DE LOGA

Avis dAppel dOffres National


N002/A00/InterCom/2015-EQRX

1. Le prsent avis dappel doffres fait suite lavis gnral de passation de marchs.
2. Dans le cadre de lexcution de leurs Plans dInvestissements Annuels sous
financement des fonds FDC du PAMED2, cofinanc par le Royaume de Belgique et le
Niger, les Communes Rurales de Fakara, Koygolo, Kieche, Doumega, Sokorbe et la
Commune Urbaine de Loga, Matres dOuvrages lance un Appel dOffres pour les
travaux des travaux de construction de :
-Lot N1 : deux (2) hangars dans le march de Kodo dans la Commune Rurale de
Fakara et trois (3) hangars dans le march de Yda dans la Commune Rurale de
Koygolo ;
-Lot N2 : deux marchs btail Gouala et Tombon Kasso dans la Commune Rurale
de Kich et dun magasin comptoir maracher Doumga dans la commune rurale de
Doumga;
Lot N3 : deux (2) marchs btail Kouro Kana et Bakir Tombo dans la Commune
Urbaine de Loga et un march btail de Wazey dans la Commune Rurale de Sokorb.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en rgle vis- -vis de lAdministration (voir
dtails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant quelles ne soient pas
sous le coup dinterdiction, de suspension, dexclusion ou de liquidation des biens.
Les candidats ont la possibilit de soumissionner pour un, plusieurs ou lensemble des
lots.
Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires et consulter
gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs des Communes Rurales de Koygolo,
Fakara, Sokorb, Doumga, Kich et la Commune Urbaine de Loga ou au
Programme dAppui la Mise en place des Entits Dcentralises dans la Rgion de
Dosso phase 2 (PAMED2) entre 8 h et 17 h 30 mn pendant les jours ouvrables.
Le dlai dexcution est de trois (3) mois pour chaque lot et le dlai nest pas cumulatif
pour plusieurs lots.

5. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du
Dossier dAppel dOffres, auprs des siges des Communes Rurales de Fakara,
Koygolo, Kiech, Doumega, Sokorb et la Commune Urbaine de Loga ou au
Programme dAppui la Mise en place des Entits Dcentralises dans la Rgion de
Dosso phase 2 (PAMED2) moyennant paiement dun montant non remboursable de
50 000 F CFA.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont
la charge de lacheteur et le matre douvrage ne peut tre responsable de la non
rception du dossier par le candidat.
7. Les offres prsentes en un original et trois (3) copies, conformment aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de soumission
dun montant de 2% de loffre financire en Hors taxes, devront parvenir ou tre remises
aux des Communes Rurales de Fakara, Koygolo, Kiech, Doumega, Sokorb et la
Commune Urbaine de Loga ou au Programme dAppui la Mise en place des Entits
Dcentralises dans la Rgion de Dosso phase 2 (PAMED2) au plus tard le 09 juillet
2015 9 heure.

Louverture des plis sera faite le 09 juillet 2015 10 heure dans la salle de runion du
PAMED2 en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y
assister. Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
8. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de de 90 jours,
compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite
tout ou partie du prsent Appel dOffres.

Pour la CR de Doumga
Le Maire
Pour la CR de Kich
Le Maire

Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE DOSSO
COMMUNES DE KIOTA, FAKARA, KIECHE,
KANKANDI, NGONGA, KOYGOLO,
HARIKANASSOU ET DOGONKIRIA

Publics

Ont Sign
Pour la CR de Koygolo
Le Maire
Pour la CU de Loga
Le Maire

Pour la CR de Fakara
Le Maire
Pour la CR de Sokorb
Le Maire

Publics

Avis dAppel dOffres National


N001/A00/InterCom/2015-BTB

1. Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation de marchs.
2. Dans le cadre de lexcution de leurs Plans dInvestissements Annuels sous financement
des fonds FDC du PAMED2, cofinanc par le Royaume de Belgique et la Rpublique du
Niger, les Communes de Kiota, Fakara, Kankandi, Koygolo, Harikanassou, NGonga,
Kich, et Dogonkiria, Matres dOuvrages lancent un Appel dOffres pour les travaux de
construction :
-Lot N1 : de deux banques cralires dans les villages de Issakitchi et Maimakkayin,
dun magasin de warrantage dans la localit de Dogonkiria Commune Rurale de
Dogonkiria et dune boutique semencire Kich dans la Commune Rurale de Kich;
-Lot N2 : dun magasin de warrantage Kobdey dans la Commune Rurale de Fakara,
dune boutique cooprative Harikanassou et dune boutique aliment btail Kouringel
dans la Commune Rurale de Harikanassou;
-Lot N 3 : dune boutique aliment btail Lougoudjambabaday dans la Commune Rurale
de Kankandiet dune boutique aliment btail NGonga et dun dpt pharmaceutique
Tinoma dans la Commune Rurale de NGonga ;
-Lot N 4 : dune boutique aliment btail koiramayaki dans la Commune Rurale de Kiota,
et dune boutique pour aliment btail Safa dans la Commune Rurale de Koygolo ;
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements des dites personnes en rgle vis--vis de lAdministration (voir
dtails dans les instructions aux soumissionnaires) pour autant quelles ne soient pas
sous le coup dinterdiction, de suspension, dexclusion ou de liquidation des biens.
Les candidats ont la possibilit de soumissionner pour un, plusieurs ou lensemble des
lots, mais ne peut tre attributaire de plus deux lots la fois.
Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires et consulter
gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs des Communes Kiota, Fakara, Kankandi,
Koygolo, Harikanassou, NGonga, Kich, et Dogonkiria, au niveau des Directions
Dpartementales du Gnie Rural des dpartements concerns ou au Programme dAppui
la Mise en place des Entits Dcentralises dans la Rgion de Dosso phase 2 (PAMED2)
entre 8h et 17h 30 mn pendant les jours ouvrables.
Le dlai dexcution est de quatre (4) mois pour chaque lot et le dlai nest pas cumulatif

pour plusieurs lots.


5. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du
Dossier dAppel dOffres, auprs des siges des Communes Kiota, Fakara, Kankandi,
Koygolo, Harikanassou, NGonga, Kich, et Dogonkiria, ou au Programme dAppui la
Mise en place des Entits Dcentralises dans la Rgion de Dosso phase 2 (PAMED2)
moyennant paiement dun montant non remboursable de 50 000 F CFA.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la
charge de lacheteur et le matre douvrage ne peut tre responsable de la non rception
du dossier par le candidat.
7. Les offres prsentes en un original et trois (3) copies, conformment aux Instructions
aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de soumission dun montant de
2% de loffre financire en Hors taxes, devront parvenir ou tre remises aux siges des
Communes Kiota, Fakara, Kankandi, Koygolo, Harikanassou, NGonga, Kich, et
Dogonkiria, ou au Programme dAppui la Mise en place des Entits Dcentralises dans
la Rgion de Dosso phase 2 (PAMED2) au plus tard le 09 juillet 2015 9 heure.
Louverture des plis sera faite le 09 juillet 2015 10 heure dans la salle de runion du
PAMED2 en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
8. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de 90 jours,
compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout
ou partie du prsent Appel dOffres.

Pour la CR de Kiota
Le Maire
Pour la CR de Koygolo
Le Maire
Pour la CR de Kich
Le Maire

Ont Sign
Pour la CR de Fakara
Pour la CR de Kankandi
Le Maire
Le Maire
Pour la CR de Harikanassou
Pour la CR de NGonga
Le Maire
Le Maire
Pour la CR de Dogonkiria
Le Maire

Jeudi 11 Juin 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Les chips accuses dtre
cancrognes
Les aliments frits et trop cuits augmenteraient les risques de cancers, selon les
conclusions de lAgence europenne de scurit des aliments (EFSA).
Frites, grillades, chips, biscottes.... Attention
danger ! La sur-cuisson de ces aliments favoriserait lapparition de lacrylamide, une substance chimique susceptible daccroitre les
risques de cancer.
Lacrylamide est une substance chimique qui
se forme naturellement dans les aliments
riches en amidon au cours des processus de
cuisson haute temprature au quotidien (friture, cuisson au four, rtissage et transformation industrielle + 120) , explique lAgence
dans un communiqu.
Elle est prsente dans un large ventail daliments consomms au quotidien, comme les
produits frits comme les chips, frites, pommes
de terre, biscuits sals industriels ou le pain ,
rappelle-t-elle.
Or, les conclusions du rapport de lAgence rvlent lventualit dun risque cancrigne,
ainsi que des effets sur le systme nerveux, le
dveloppement pr et post natal, ainsi que sur
le systme reproducteur masculin .
Ce compte-rendu rappelle aussi que les enfants, qui, consomment beaucoup de ces produits frits base de pomme de terre, sont
aussi le groupe dge le plus expos, proportionnellement leur poids corporel .
Lutter contre ces risques
Les gouvernements des pays de lUnion europenne doivent considrer des mesures
possibles pour rduire encore lexposition des
consommateurs lacrylamide dans les aliments , conclut lAgence. Ces recommandations pourraient passer notamment par des
conseils sur les habitudes alimentaires et les
modes de cuisson la maison, ou encore par
des contrles strictes au niveau de la production alimentaire commerciale. Sil faut rduire
la consommation daliments frits, il faut aussi
surveiller lhuile de friture ou de cuisson, pour
ne pas la laisser surchauffer et viter de faire
dorer lexcs les aliments et de consommer
les zones les plus brunies lors de la cuisson
plus riches en acrylamide. Il est aussi impratif de privilgier une alimentation diversifie et
quilibre, riche en fruits et en lgumes, et modre en aliments gras et frits. Les cuissons

Il est bien vident quil faut favoriser certains


aliments si lon veut se prmunir des cancers. Mais les modes de cuissons et les ustensiles de cuisine peuvent aussi jouer un
rle. Y a-t-il diffrentes qualits de cuisson ?
Une bonne cuisson cest une cuisson qui :
- conserve au maximum les nutriments et micronutriments des aliments, et donc de potentiels agents anti cancer.
- nentrane pas la formation de molcules
toxiques et potentiellement cancrignes.
- prserve les saveurs et les couleurs.
A viter
Le barbecue traditionnel entrane la formation
de composs chimiques dont certains, comme
les hydrocarbures aromatiques polycycliques
(HAP), ont des proprits cancrignes. Toutefois, il est possible de limiter ce risque en prenant quelques prcautions afin que les aliments
ne soient pas au contact direct de la flamme :
- rgler la hauteur de cuisson au moins 10cm
des braises ou opter pour un barbecue vertical,
- recouvrir le foyer dun lger tapis de cendres,
- retirer le gras apparent des viandes.
Le micro-ondes, car les aliments y perdent une
grande partie de leurs nutriments, dont certains
aux vertus prventives du cancer. Cette cuisson
entrane par ailleurs loxydation de certaines
graisses, sources de radicaux libres.
La friture qui dtruit les nutriments des aliments
et gnre des substances cancrignes.

Cuisson au barbecue : y a-til des risques pour la sant ?


En t, lenvie dorganiser des barbecues en
famille ou entre amis se fait sentir. Mais lenthousiasme ne doit pas faire oublier que ce
mode de cuisson peut tre dangereux pour
la sant. Quelques conseils pour ne pas
prendre de risque.
Un risque li aux parties noircies...
Le risque principal vient du gras qui scoule lors
de la cuisson des viandes et des poissons, et
qui prend feu au contact des braises, carbonisant laliment. Plusieurs tudes ont rvl que
cette raction provoque la formation damins
htrocycliques, une substance cancrigne.
Toutefois, cette raction nest pas seulement imputable la cuisson au barbecue. Toutes les
cuissons daliments des tempratures leves
augmentent le risque de cancer, et il convient de
toujours retirer les parties noircies des aliments.
Ceci ne vaut que pour la cuisson des viandes et
des poissons. En plus dtre bons pour la ligne,
les lgumes cuits au barbecue sont donc tout
fait sains pour la sant, mme sil nest pas trs
conseill de consommer les parties noircies.
Si le danger existe, il doit tre relativis du fait
que le barbecue est une cuisson saisonnire, et
donc peu frquente. En rgle gnrale, il est
conseill de ne pas dpasser deux barbecues
par semaine en priode estivale.

A privilgier
La cuisson la vapeur.
La cuisson en papillote dans du papier sulfuris
(et non dans du papier aluminium).
La cuisson lente au four, en cocotte, en tajine.
Faut-il prendre aussi des prcautions avec
les ustensiles de cuisine ?
En matire de prvention anti cancer, il faut
non seulement faire attention aux aliments, mais
aussi leurs contenants , insiste le Dr Laurent
Chevallier.
Le PTFE (ou polyttrafluorothylne, plus connu
sous la marque dpose Tflon) est un revtement antiadhsif qui requiert lutilisation du
PFOA, une substance classe parmi les pertur-

Privilgiez une cuisson lente


Pour diminuer au maximum le risque de formation de substances cancrignes, le meilleur
moyen est de faire cuire les viandes lentement
sur le barbecue. Pendant la cuisson, lidal est
de placer les aliments 10 cm au minimum des
braises.
Mme lentement, il faut que la viande soit bien
cuite, de faon viter les intoxications alimentaires. Par souci dhygine, les viandes
cuites et crues doivent tre bien spares.
Malgr une croyance trs rpandue, le type de
barbecue utilis ne change rien. Au gaz, lectrique ou au bois, aucun nest bannir. Il faut
toujours bien nettoyer la grille aprs utilisation.
(topsante.com)

Tomate et soja : deux


aliments anti-cancer de la
prostate
Les hommes feraient bien dajouter de la tomate et du soja leur rgime alimentaire.
Selon une tude amricaine, ces aliments
permettraient de rduire considrablement le
risque de cancer de la prostate.
On nous recommande dj de consommer 5
portions de fruits et lgumes chaque jour, voil
quune nouvelle rgle alimentaire devrait intresser plus particulirement les hommes. Selon
des scientifiques de lIllinois, ils devraient se
nourrir quatre fois par semaine de tomates et
deux fois par jour de soja afin de limiter les
risques de cancer de la prostate.
En effet, selon des recherches menes par des
scientifiques de luniversit de lIllinois, la tomate
et le soja, pris alternativement ou ensemble, seraient deux aliments qui aideraient rduire les
effets du cancer de la prostate.
Les auteurs de ltude ont spar des souris en
quatre groupes : un groupe ntait nourri que de
tomates, un autre que de soja, un troisime avec
ces deux aliments et enfin, le quatrime ne
consommait ni tomate, ni soja. Les rsultats ont
dmontr que 45% des souris nourries de tomates et de soja ont dvelopp un cancer contre
100% de celles qui navaient consomm aucun
de ces deux aliments. Pris part, la tomate et le
soja ne sont pas aussi efficaces puisque 61%
des souris ayant mang uniquement des tomates ont dvelopp un cancer et 66% de celles
ayant mang exclusivement du soja.

Jeudi 11 Juin 2015

CAPRICORNE
Vous voudriez bousculer
les habitudes dans la
maison? Chechez des
ides pour une nouvelle
dco...

22 juin - 22 juillet

BALANCE
Avant de ngocier, ayez
un dossier bton.
Montrez que vous avez
un objectif.

VERSEAU
Parlez aux autres
comme vous aimeriez
que lon vous parle.

22 oct. - 21 nov.

21 mai - 21 juin

VIERGE
Vous rglerez un problme administratif.

GEMEAUX
Lunion fait la force. Trouvez des partenaires pour
concrtiser vos rves.

19 fev. - 20 mars

S A G I T TA I R E
Vous prvoyez de faire
du sport? Trouvez des
partenaires auprs de
la famille ou de vos
voisins...

TA U R E A U
Appliquez les vieilles
recettes, elles sont toujours aussi efficaces.

22 sept. - 22 oct.

L I O N
Vous soulagerez la
dtresse de quelquun
dans le besoin.

22 aout - 21 sept.

BELIER
Un peu de coquetterie
aura un effet positif.

21 janv, - 18 fevrier

22 nov. - 21 dec.

23 juillet - 21 aout

21 mars - 19 avril

Un passager expuls de l'avion


cause de sa mauvaise odeur

20 avril - 20 mai

H O R O S C O P E

MAIS VRAI

Ce devait tre un voyage inoubliable Los


Angeles. Et pourtant le rve amricain de
Medhi s'est arrt net l'aroport. Ce
franais de 27 ans a en effet t contraint
de quitter le vol American Airlines dans
lequel il avait pris place pour une raison
peine croyable.
l'origine de cette expulsion : sa mauvaise
odeur corporelle qui aurait incommod
plusieurs passagers. Sans tarder, les
htesses de la compagnie American Airlines
ont alors pri le jeune homme de quitter
l'avion, sans lui donner pour autant davantage d'explications. "J'ai t humili",
raconte Medhi qui explique avoir galement
t tutoy et qui s'est finalement rsolu
sortir de l'appareil sous escorte policire.
Pourtant, cette histoire de mauvaise odeur
ne serait pas le rel motif du dbarquement
manu militari de Medhi hors de l'avion.
Selon Yassine Bouzrou, l'avocat du jeune
homme, se sont ses origines algriennes
qui ont en ralit drang la compagnie
American Airlines. Ainsi que la date retour
de son billet d'avion prvue pour... le 11 septembre.
Pour l'avocat de Medhi, il ne fait aucun
doute que son client a t victime de
discrimination et celui-ci n'a pas tard se
constituer partie civile afin de porter plainte.
Pour sa dfense, American Airlines a galement fait valoir que l'autorisation lectronique de Medhi pour entrer sur le territoire
amricain n'tait visiblement pas en rgle.
(fr.news.yahoo.com)

Cancer : conseils pour


limiter les risques en cuisine

22 dec. - 20 janvier

I N C R O YA B L E

bateurs endocriniens. Dici 2015, il devrait disparatre de la circulation, mais ds prsent,


mieux vaut remplacer ses poles et casseroles
antiadhsives par de lInox ou de la cramique
(aux normes franaises) et ses plats tarte par
leur version en verre.
Certains plastiques contiennent du bisphnol
A ou des phtalates qui sont des perturbateurs
endocriniens et, ce titre, cancrignes. En attendant 2015, date laquelle ces plastiques devraient eux aussi disparatre du march, voici les
recommandations du Dr Laurent Chevallier :
Ne pas chauffer les plastiques alimentaires.
Ne pas choisir des aliments qui ont sjourn
longtemps dans du plastique.
Prfrer les conserves en verre plutt quen fer
(prsence dun film en plastique lintrieur), les
boissons en bouteille en verre plutt quen canette.
viter les plastiques dont le chiffre, dans le triangle qui les identifie, est un 3, un 6 ou un 7.
viter de rchauffer les aliments avec du film tirable.
(topsante.com)

vapeur sont aussi meilleures pour la sant que


celles au micro-onde, les grillades et les fritures.
(topsante.com)

19

CANCER
Montrez-vous motiv
sans craindre den faire
trop. Il faut que le message passe!

SCORPION
Ayez un peu plus lesprit dentreprise.

POISSONS
Dites non au gaspillage.
Il faut consommer
mieux pour moins
dpenser.

(topsante.com)

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 6 au
Samedi 13 Juin 2015
CLa Patience (Ex Lacouroussou)
CBobiel
CPoint D
CNouveau March
CComplexe
C2me Forage
CLako
CRoute Tillabry
CTerminus
COUA
CMutualiste
CEcole Mission
CPont Kennedy
CRoute Filingu
CTalladj Est
CCouronne Nord
CPopulaire Maourey
CPop. Hpital (sauf les dimanches)

NUMEROS UTILES
Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:

12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37

20

SPORTS

Eliminatoires de la CAN 2017/ Niger- Namibie

Le Mena affrontera les Brave Warriors de Namibie dimanche prochain Niamey

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LEQUIPEMENT
SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION GENERALE/ DES GRANDS TRAVAUX

AVIS DENQUETE PUBLIQUE


Le Ministre de lEquipement a lhonneur dinformer les habitants des
Arrondissements Communaux de Niamey I, II, III et IV concerns par
lexpropriation dans le cadre des travaux damnagement et de bitumage de 70
km de voiries Niamey, Phase I, de louverture dune enqute publique dune
dure de deux mois compter de la diffusion du prsent communiqu.
Pendant toute la dure de lenqute, des registres seront ouverts dans les
bureaux des Arrondissements Communaux de Niamey I, II, III et IV, afin de
permettre toute personne intresse de se faire connaitre au commissaire
enquteur, nomm cet effet, ou de recevoir ses observations, les jours
ouvrables et aux heures rglementaires.
Le Ministre de lEquipement
IBRAHIM NOMAO

LE SAHEL

Place du Petit March ;


BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 ; Tlcopieur : 20 73 30 90
Courriell : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne

Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)


Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

MOTS
C
R
O
I
S
E
S

Direction Commerciale (DC)


Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

du

Lquipe du Mena
CAN avant le Niger.
En effet, lquipe de Namibie se qualifie
pour la premire fois de son histoire
pour la Coupe d'Afrique des nations de
football en 1998 en prenant la deuxime
place dans les liminatoires, derrire le
Cameroun, devant le Gabon et le
Kenya. la CAN 1998, elle subit au 1er
tour deux dfaites contre la Cte dIvoire
(3-4, doubl dEliphas Shivute et but de
Ricardo Mannetti) et contre lAfrique du
Sud (1-4, but de Simon Uutoni) et un
match nul contre lAngola (3-3, doubl
de Gervatius Uri Khob et but de Robert
Nauseb). Lquipe de Namibie fut
finaliste de la COSAFA Cup en 1999
(battue par lAngola en finale). La plus
large victoire de la Namibie fut enregistre domicile, le 15 juillet 2000, contre le Bnin qui se solda par un score de

8 buts 2 pour les Namibiens.


Pour la Coupe du monde 2002, elle bat
les Seychelles au 1er tour, mais termine
dernire lors du tour final derrire le
Sngal, lgypte, le Maroc et lAlgrie.
Pour la Coupe du monde de football
2006, lquipe de Namibie est battue au
1er tour par le Rwanda. Lors des liminatoires de la CAN 2008, lquipe de
Namibie arrache la qualification lors de
la dernire journe en battant lthiopie
(3-2) et profitant du match nul entre la
Libye et la RD Congo (1-1) pour avoir la
place pour le Ghana. la CAN 2008,
elle fait lors du 1er tour deux dfaites
contre le Maroc (1-5, but de Brian Brendell) et la Ghana (0-1) et un match nul
contre la Guine (1-1, but de Brian
Brendell).
l Oumarou Moussa

AVIS DE PERTE
Avis est donn par l'Etude de Matre DODO DAN GADO Haoua, Notaire la rsidence
de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P. 2222 Tel: 20.73.90.90 (Rpublique du
Niger); De la perte du Titre Foncier N19.604 du Niger au nom de Monsieur YAHAYA
IBRAHIM Moulaye Mohamed.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv, de bien vouloir le dposer l'Etude ci-dessus
indique ou au service de la Conservation Foncire.
LE NOTAIRE Matre DODO DAN GADO Haoua

V 1. Changent de lieu de rsidence;


HORIZONTALEMENT
E
1. Auteur de pices thtrales;
R 2. Monarques - Habille;
2. Dieu qui avait du souffle - Un quid;
T 3. Blonde anglaise - Dormeur invtr;
3. Lamie du pote - Ralentit la course;
I
4. Prposition - Aperue - Terme davenir;
C 4. Rflchi - En passant;
A 5. Peulh;
5. Argile - Prposition;
L
6. Prire phontique - Posture de guet;
E 6. Poids de lemballage - Magicienne;
7. Blocage des prix - Sigle universitaire - Personnel;
M 7. Page - Abraham y serait n - Immatriculation;
8. Star Hollywood - Grade de gendarme;
E
N 8. Gros haricot - Obstacle;
9. Caus du tort - Envoye ad-patrs;
T 9. Rfute - Pense;
10. Qui sont dici-bas.
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10. Qui ne sont pas concernes par le temps.
1
numro prcdent
2

3
4
5
6

7
8

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Composition : ONEP
Tirage :5000 exemplaires

10

d u

long sur les bonnes dispositions de


lquipe du Niger.
Les jeunes joueurs qui ont volu contre
le Gabon semblent avoir pris la mesure
des enjeux du moment. Cette victoire
est assurment un bon prsage car
depuis le National Azingo jusquaux
Panthres, le Mena nest jamais parvenu simposer devant lquipe du
Gabon. A loccasion de la CAN 2012 au
stade de lAmiti sino-gabonaise de
Libreville, le Mena a courb lchine par
0 but contre 2. Ctait une nime
dfaite contre cette quipe du Gabon. A
prsent que le Mena a pu vaincre le
signe indien, on peut sattendre une
bonne prestation dimanche prochain
face aux Brave Warriors . Mme si
elle nest pas rpute tre une grande
nation de football, la Namibie a connu la

S o l u t i o n

epuis la CAN 2013 en Afrique du


sud, le Mena na vritablement
pas particip une comptition
de taille. Et beaucoup de Nigriens
ignorent aujourdhui la vraie forme de
leur onze national. Surtout que des dparts annoncs, comme ceux de
Moussa Maazou Ouwo ou de Karim
Lancina ont fini par convaincre le public
sportif quil faut dsormais sattendre
une nouvelle version du Mena. Dans
tous les cas, avec lavnement de
Franois Zahoui la tte de lencadrement technique de lquipe, beaucoup de changements seront attendus.
Les prmices ont dailleurs t perues
lors de la rencontre amicale joue
samedi dernier contre les Panthres du
Gabon. Une victoire sur le score de 2
buts 1 en faveur du Mena, qui en dit

DR

Dans le cadre des liminatoires de la Coupe dAfrique des Nations Gabon 2017, le
Mena dbutera sa campagne domicile face lquipe nationale de la Namibie
dimanche prochain. Dans ce groupe K, le Mena a pour adversaires la Namibie, le
Burundi et le Sngal. Ce choc de dimanche prochain contre les Brave Warriors
namibiens est une entre en matire dune grande importance pour lquipe nationale
du Niger.

L E V E N E M E N T

A I

N I

Q U I

A E
E S A

T E D
E I

U T A

AR E P
E R A C I
AU A A C
T A G E A
U N E A B
AT A A B
E A E V A
A A G E E

U E

E L

A E
C P
I

A T
O H

A I

R A P P R O C H E E

Jeudi 11 Juin 2015