FONDATION ROTARY

RCAPITULATIF
DES
PROGRAMMES

TABLE DES MATIRES

PolioPlus 1
Subventions PolioPlus
1
Initiative dentraide
PolioPlus 1
Ressources 2
Bourses des Centres du Rotary
pour la paix
3
Ressources 4
Subventions 5
Subventions de district
5
Subventions mondiales
5
Axes stratgiques
6
Prennit 7
Bourses dtudes
8
quipes de formation
professionnelle 8
Certification et gestion
des fonds de subvention 9
Demande de subvention
10
Rapports 10
Ressources 10
Anciens du Rotary
11
Ressources 12
Financement de la Fondation 13
Fonds annuel-SHARE
13
Fonds de dotation
15
Ressources 15

Reconnaissance 16
Tmoignage de
reconnaissance pour
les individus
16
Tmoignage de
reconnaissance pour
les clubs
19
Ressources 20
Points Fondation

21

Prix de la Fondation
22
Distinction de district
22
Citation de la Fondation
pour services mritoires 22
Distinction de la Fondation
pour services minents 22
Prix pour un monde
sans polio
23
Prix international
service lhumanit
23
Prix Meilleure
association dAnciens
de lanne
23
Ressources 24
Mon Rotary
24
Rapports 24
Publications 27
Questions 27
Ressources de zone
27
Ressources de district
27
Faire un don
28

Tous les montants indiqus dans cette publication sont

en dollars amricains.
e

LA FONDATION
ROTARY
La mission de la Fondation Rotary du
Rotary International est de permettre
aux Rotariens de promouvoir lentente
mondiale, la bonne volont et la paix en
uvrant dans les domaines de la sant, de
lducation et de la lutte contre la pauvret.
La Fondation est une organisation but
non lucratif finance exclusivement au
travers des dons des Rotariens et des
amis de la Fondation qui partagent notre
vision dun monde meilleur. Ce soutien est
essentiel pour lui permettre de financer
les actions humanitaires qui amliorent
durablement les conditions de vie dans
lemonde.

POLIOPLUS
Lradication de la polio est la priorit absolue du Rotary. Lorsque
le Rotary a lanc le programme PolioPlus en 1985, il y avait plus de
350000 cas de polio par an dans plus de 125 pays dans le monde.
Depuis 1988, lorsque le Rotary a commenc travailler avec ses
partenaires de lInitiative mondiale pour lradication de la polio
pour vacciner plus de 2 milliards denfants, le nombre de cas de polio
a t rduit de 99 %. Les contributions du Rotary leffort mondial
dradication de la polio dpassent aujourdhui 1,2 milliard de dollars.

SUBVENTIONS POLIOPLUS
Objectif

Soutenir la campagne dradication de la polio

dans les pays endmiques, dimportation ou haut
risque par lintermdiaire de journes nationales
de vaccination et du suivi de la transmission du
poliovirus.

Financement

Fonds PolioPlus et Fonds spcifique de district (FSD).

Procdure

Envoi des demandes par une agence partenaire

comme lOMS ou lUNICEF ou par les prsidents des
commissions PolioPlus nationales (coordonnes dans
lOfficial Directory, 007-EN).

Dcision

Les dossiers PolioPlus sont tudis lors des runions

des administrateurs de la Fondation.

INITIATIVE DENTRAIDE POLIOPLUS

Objectif

Soutenir les actions urgentes de mobilisation sociale

et de surveillance organises par des Rotariens dans
les pays endmiques, dimportation ou haut risque.

Financement

Fonds PolioPlus.

Procdure

Une demande de subvention ne peut tre dpose

que par le responsable de la commission PolioPlus
nationale dun pays prioritaire.
1

Dcision

Les demandes de subvention sont tudies toute

lanne.

RESSOURCES
En Finir avec la polio Newsletter mensuelle : Actualit des efforts
dradication de la polio
En finir avec la polio Ressources vido et numriques (942-USB) :
Aperu des efforts du Rotary pour radiquer la polio
End Polio Now Brochure (940-EN) : Brochure dexplication
de lengagement du Rotary pour lradication de la polio dans le
monde
En finir avec la polio Affiche (941-FR) : Explication de
lengagement du Rotary pour lradication de la polio dans le
monde
En finir avec la polio Insigne (988-MUP) : Insigne en couleurs
pour afficher votre soutien la campagne En finir avec la polio
Aidons le Rotary radiquer la polio (943-FR): dpliant reprenant
les 5 principales raisons dradiquer la polio et 4 faons de passer
laction
crivez une page dhistoire (944-FR): infographie expliquant le
partenariat entre le Rotary et la Fondation Bill & Melinda Gates
www.endpolionow.org/fr
Pour commander ces publications, consulter la page 27.

BOURSES DES CENTRES DU

ROTARY POUR LA PAIX
Objectif

Les boursiers suivent un programme dtudes

sanctionn par un Master en relations
internationales, paix et rsolution des conflits, ou par
un Certificat sur la paix et la rsolution des conflits
dans un des six Centres du Rotary.

Financement

Les frais de scolarit, de transport et de stage, ainsi

que le logement et les repas sont pris en charge pour
la dure du programme. Ces bourses sont finances
par un fonds aliment par les districts partir de leur
Fonds spcifique de district, par des dons affects, par
le Fonds de dotation et le Fonds mondial.

Procdure

Les districts soumettent un dossier de candidature.

chances

Les districts peuvent envoyer autant de candidatures

quils le souhaitent avant le 1er juillet pour tre
tudies sur base concurrentielle lchelle mondiale.
Se renseigner auprs du responsable Centres du
Rotary de district pour connatre lchance au niveau
du district.

Critres

Les candidats doivent :

tre titulaires dun B.A. ou diplme quivalent
(Master) ; avoir une solide formation universitaire
(Certificat)
Avoir une forte exprience professionnelle ou
bnvole dans les domaines concerns
Possder une bonne matrise de langlais (Master
et Certificat) et dune autre langue trangre
(Master)
Avoir dmontr son engagement envers la paix et
lentente internationale

Dcision

Jusqu 50 bourses pour le Master et 50 pour le

Certificat sont accordes chaque anne par les
administrateurs de la Fondation ; confirmation le
15novembre.

Inligibilit

Ne peuvent postuler : les Rotariens, les membres

dhonneur, les employs du Rotary, de club, de
district ou de toute autre entit rotarienne, et
leurs conjoints, descendants, ascendants et leurs
conjoints. Ces personnes sont ligibles pour le
programme de Certificat professionnel de luniversit
de Chulalongkorn Bangkok, mais elles devront en
assumer tous les cots en cas de slection.

RESSOURCES
Peace in Action Newsletter mensuelle (en anglais) : Lactualit
des bourses du Rotary pour la paix
Brochure des Centres du Rotary pour la paix (084-FR): Dpliant
sur les objectifs, les critres, le financement, le fonctionnement du
programme, comment soumettre une demande et les universits
partenaires (programme de chaque Centre)
Centres du Rotary pour la paix Candidature : Formulaire de
candidature au programme
Insignes des Centres du Rotary pour la paix(089-MUP) : Pins de la
colombe de la paix et le logo du Rotary
www.rotary.org/peace-fellowship
Pour commander ces publications ou ces articles, consulter la page 27.

SUBVENTIONS
Les subventions de la Fondation Rotary financent les efforts des
Rotariens qui amliorent les conditions de vie dans le monde.

SUBVENTIONS DE DISTRICT
Il sagit de subventions attribues en bloc qui permettent aux clubs
et aux districts de financer des actions dintrt public locales et
internationales. Les districts peuvent demander jusqu 50 % de leur
FSD par subvention et par anne (voir le Fonds annuel et SHARE,
page 13). Ils sont responsables de ladministration des fonds quils
peuvent allouer leur discrtion pour parrainer des actions de club ou
de district relatives la mission de la Fondation comme des quipes
de formation professionnelle, des bourses dtudes, des actions
humanitaires et des changes culturels.

SUBVENTIONS MONDIALES
Elles financent des actions internationales de grande envergure,
fort impact et aux rsultats durables actions humanitaires, quipes
de formation professionnelle ou bourses dtudes dans au moins
un des six axes stratgiques du Rotary (voir en page 6). Les activits
peuvent tre montes de manire indpendante ou combine, comme
par exemple financer une quipe de formation professionnelle et une
action humanitaire qui sy rapporte.
Le montant minimum de la contrepartie verse par le Fonds mondial
une subvention mondiale est de 15000 dollars quel que soit le type
dactivit financ, soit un budget total minimum de 30000 dollars.
Cette contrepartie est de 50 % sur les contributions en espces et
de 100 % sur les contributions de FSD. Les subventions mondiales
doivent tre parraines par au moins un Rotary club ou district dans
le pays o laction/activit finance sera mise en uvre (parrain local)
et au moins un Rotary club ou district en dehors de ce pays (parrain
international).
Avant deffectuer une demande de subvention mondiale, les parrains
doivent effectuer une valuation des besoins de la collectivit et
raliser un inventaire des moyens disponibles au niveau des clubs ou
local pour y rpondre.
5

AXES STRATGIQUES
Toutes les actions finances par des subventions mondiales ou cl
en main, y compris les bourses dtudes et les quipes de formation
professionnelle, doivent sinscrire dans au moins un des axes
stratgiques suivants :

Paix et prvention/rsolution des conflits

Former les dirigeants et les jeunes leaders potentiels la
prvention et la mdiation des conflits.
Soutenir les efforts long terme de construction de la paix dans les
rgions en conflit.
Financer des bourses dtudes et des quipes de formation
professionnelle dans les domaines de la paix et de de la prvention/
rsolution des conflits.
Prvention et traitement des maladies
Amliorer la capacit des professionnels de sant locaux.
Promouvoir des programmes de prvention afin de limiter la
propagation des maladies transmissibles et de rduire les cas de
maladies non transmissibles comme leurs complications.
Renforcer les infrastructures de sant au niveau local.
Sensibiliser et mobiliser la population pour prvenir la
propagation des maladies majeures.
Prvenir les handicaps lis aux maladies ou aux accidents.
Financer des bourses dtudes et des quipes de formation
professionnelle dans les domaines de la prvention et du
traitement des maladies.
Eau et assainissement
Renforcer laccs quitable des populations aux ressources en eau,
lassainissement et lhygine.
Renforcer la capacit des populations tablir, financer
et entretenir des systmes dapprovisionnement en eau et
dassainissement de faon durable.
Former les populations aux problmes deau, dassainissement et
dhygine.
Financer des bourses dtudes et des quipes de formation
professionnelle dans les domaines de leau et de lassainissement.

Sant de la mre et de lenfant

Rduire le taux de mortalit des enfants de moins de 5 ans.
Rduire le taux de mortalit maternelle.
Amliorer laccs aux services mdicaux et un personnel soignant
qualifi pour les mres et leurs enfants.
Financer des bourses dtudes et des quipes de formation
professionnelle dans les domaines de la sant de la mre et de
lenfant.
Alphabtisation et ducation de base
Renforcer la capacit des collectivits soutenir lducation de
base et lalphabtisation pour tous.
Augmenter lalphabtisation des adultes.
Rduire la disparit entre les sexes en matire dducation.
Financer des bourses dtudes et des quipes de formation
professionnelle dans les domaines de lalphabtisation et de
lducation de base.
Dveloppement conomique et local
Renforcer le dveloppement dentrepreneurs et de leaders locaux,
et la capacit des organisations et rseaux locaux soutenir les
collectivits dfavorises.
Proposer des opportunits demploi valorisant et productif.
Rduire la pauvret dans les communauts dfavorises.
Financer des bourses dtudes et des quipes de formation
professionnelle dans le domaine du dveloppement conomique et
local.

PRENNIT
Les activits finances par des subventions mondiales doivent tre
durables, ce qui se dfinit par la capacit poursuivre une action
rpondant aux besoins dune collectivit lissue du financement
de la Fondation et lorsque les Rotariens ne sont plus impliqus. Des
actions durables peuvent prendre des formes diffrentes mais ont les
caractristiques suivantes :
Besoins de la collectivit Monter des actions en fonction des
besoins et des forces de la collectivit bnficiaire.
Technologie adquate Favoriser lutilisation de matriaux
durables accessibles et faciles utiliser, idalement achets
localement.
7

 Financement durable Sassurer de lexistence dune source

fiable de fonds pour prenniser les rsultats aprs la conclusion de
laction.
Transfert de comptences Inclure la formation des
bnficiaires pour sassurer quils puissent rpondre leurs
besoins aprs la conclusion de laction.
Motivation Inciter la collectivit sapproprier laction et ses
rsultats.
Suivi et valuation Une action durable est conue pour obtenir
des rsultats significatifs et mesurables, idalement pour au moins
trois ans.

BOURSES DTUDES
Les bourses dtudes peuvent tre finances par des subventions de
district ou par des subventions mondiales.
Aucune restriction nest impose dans le cadre des subventions de
district, que ce soit en termes de niveau dtudes, de dure ou de
discipline. Les districts peuvent ainsi mettre en place leurs propres
critres de slection des boursiers, dterminer le montant des bourses
et financer des tudes dans une universit locale ou ltranger.
Les subventions mondiales financent quant elles des tudes
universitaires ltranger, sinscrivant dans au moins un des axes
stratgiques et dune dure de un quatre ans.

QUIPES DE FORMATION PROFESSIONNELLE

Elles peuvent galement tre finances par les mmes subventions.
Pour celles finances par une subvention de district, aucune restriction
nest impose concernant lge des participants, la dure du sjour ou le
sujet trait.
Celles finances par une subvention mondiale rpondent un besoin
humanitaire et se dplacent ltranger dans le but de suivre une
formation professionnelle ou den dispenser une dans lun des axes
stratgiques. Elles doivent tre composes dau moins un chef dquipe
(de prfrence rotarien) et de deux membres dquipe non rotariens. Il
ny a pas de restriction en matire dge des participants ou de taille de
lquipe mais les aptitudes professionnelles et les expriences doivent
correspondre aux objectifs de la subvention.

La dure des formations dpend de lenvergure du projet et elles

peuvent se drouler dans des cadres varis (universits, tablissements
de sant, entreprises et centres sociaux). Les quipes peuvent
galement tre hberges de manires diverses (Rotariens, cits
universitaires, htels). De mme, le budget minimum dune action
finance par une subvention mondiale devant tre dau moins
30000 dollars, il peut inclure les frais lis lquipe de formation
professionnelle comme ceux dautres activits.

CERTIFICATION ET GESTION DES FONDS

DE SUBVENTION
Que doit faire le district?
Afin de pouvoir recevoir des subventions de district ou mondiales,
le district doit avoir effectu la procdure de certification en ligne
et accept de mettre en place les mesures de contrle financier et de
gestion des fonds nonces dans le protocole daccord de district. Il
doit galement organiser un sminaire Gestion des subventions pour
certifier ses clubs.
Le district est ainsi responsable de la bonne gestion des fonds de la
Fondation et doit :
Rdiger un plan de gestion financire
Planifier ses activits en dtail et impliquer les Rotariens
directement dans la mise en uvre de laction
Assurer la transparence de toutes les transactions financires
Rendre compte chaque anne ses clubs de lutilisation du Fonds
spcifique de district
Envoyer les rapports la Fondation dans les dlais
Mettre en place une procdure pour signaler et rsoudre tout cas
de mauvaise utilisation des fonds de subvention

Que doivent faire les clubs?

Les clubs doivent galement tre certifis tous les ans pour tre
ligibles une subvention mondiale. Pour ce faire ils doivent envoyer
un ou plusieurs de leurs membres au sminaire Gestion des fonds
de subvention organis par le district, signer le protocole daccord
du club et en respecter les termes, ainsi que remplir tout critre
supplmentaire de certification tabli par le district. Il est aussi
attendu des clubs quils respectent les directives de gestion des
fonds de la Fondation clairement nonces dans le protocole
daccord du club.
9

DEMANDE DE SUBVENTION
Une fois certifis, les clubs et les districts peuvent faire des demandes
de subventions en ligne.
Les subventions de district reposent sur un cycle de deux ans
comprenant une anne de planification pendant laquelle le district
peut envoyer sa demande de subvention et une anne de mise en uvre
au cours de laquelle la subvention sera verse et alloue diffrentes
actions.
Les subventions mondiales sont administres par la Fondation et la
procdure de demande comporte deux tapes. Les parrains sassurent
tout dabord que leur activit remplit les critres dligibilit, puis ils
envoient la demande de subvention dment remplie la Fondation qui
dcide de son attribution.

RAPPORTS
Les districts doivent prsenter des rapports dtaillant lutilisation
des fonds de subvention de district la Fondation Rotary et leurs
clubs dans les douze mois suivant leur allocation. Pour les subventions
mondiales, des rapports intermdiaires doivent tre envoys la
Fondation tous les douze mois partir de la date de rception du
versement initial, et un rapport final dans les deux mois suivant la
conclusion de laction.

RESSOURCES
Dons et Subventions : Newsletter trimestrielle
Manuel Gestion des subventions (1000-FR) ; Ressource pour
les clubs et les districts sur la gestion des fonds de subvention
mondiale
Diriger le district Commission Fondation Rotary (300-FR) :
Ressource pour les dirigeants de district sur les activits de la
Fondation et notamment des informations sur les subventions
de district
Modalits des subventions de district et mondiales : Informations
dtailles sur les subventions et les critres dligibilit
www.rotary.org/fr/grants
Pour commander ces publications ou ces articles, consulter la page 27.

10

ANCIENS DU ROTARY
Plus de 125000 Anciens ont particip aux programmes de la Fondation.
Ils peuvent avoir t boursiers, participants un change de groupe
dtude ou une quipe de formation professionnelle et depuis trs
rcemment les participants des programmes Jeunesse parmi lesquels
les anciens Rotaractiens, Interactiens, participants Youth Exchange et
Ryliens.
Ces personnes connaissent le Rotary et partagent notre idal de paix
et de comprhension dans le monde. Ils sont prts prendre la parole
lors de rencontres rotariennes et participer aux programmes du
Rotary. Ils sont la preuve vivante des possibilits de notre Fondation
et peuvent se rvler un argument convaincant pour obtenir le
soutien financier des Rotariens. Membres potentiels du Rotary, ils
peuvent tre impliqus dans des actions de club ou district et soutenir
financirement les programmes de la Fondation. Contactez les
responsables Anciens ou Fondation de district pour trouver un Ancien
disponible pour prendre la parole ou pour participer des activits.
Le Prix international Service lhumanit, la plus haute distinction
accorde par la Fondation ses Anciens, permet de rendre hommage
leurs carrires et accomplissements. Chaque district peut prsenter
un(e) candidat(e) par an ce prix.
Les associations dAnciens font partie du rseau des Anciens de la
Fondation. Elles regroupent les Anciens vivant dans la mme rgion
ou partageant les mmes intrts et elles sont formes dans le cadre
du service et de la camaraderie. Il existe de nombreuses associations
dAnciens dans le monde et leur nombre continue de crotre tous les
jours. Le Prix Meilleure association dAnciens de la Fondation de
lanne rcompense une association qui incarne notre devise Servir
dabord. Sil nexiste pas dassociation dAnciens dans votre rgion,
envisagez den crer une.

11

RESSOURCES
Reconnections : Newsletter dinformation trimestrielle pour les
Anciens
Meilleure Association dAnciens de lanne : Critres et formulaire
de nomination
Meilleure Association dAnciens de lanne : Les prcdents
laurats
Prix international Service lhumanit : Critres et formulaire de
nomination
Prix international Service lhumanit Les prcdents laurats
Pins Anciens : commander laide du formulaire Recognition
Replacement
Rponses vos questions : Informations de base sur les
associations dAnciens du Rotary
www.rotary.org/myrotary/fr/alumni
Pour commander ces publications ou ces articles, consulter la page 27.

12

FINANCEMENT DE
LAFONDATION
LE FONDS ANNUEL-SHARE
Objectif

Le Fonds annuel-SHARE est la source principale de

financement des programmes et des activits de la
Fondation Rotary.

Un don, chaque anne (EREY) est une initiative

de collecte de fonds au profit du Fonds annuel de la
Fondation visant :
Encourager chaque Rotarien faire un don au
Fonds annuel chaque anne.
Encourager chaque Rotarien participer un
programme de la Fondation chaque anne.

Fonctionnement Au travers du systme SHARE, les contributions la

Fondation Rotary sont transformes en subventions
qui changent des vies.

la fin de chaque anne rotarienne, les contributions

des clubs du district au Fonds annuel-SHARE sont
rparties entre deux fonds :
Une moiti est alloue au Fonds mondial.
Lautre moiti est alloue au Fonds spcifique de
district.

Le Fonds mondial finance les programmes internationaux de la

Fondation Rotary auxquels tous les districts peuvent participer. Les
montants affects au Fonds spcifique de district permettent aux
districts de financer les subventions et programmes de leur choix.
Le cycle de financement est triennal : les fonds sont utiliss trois
ans plus tard donnant ainsi suffisamment de temps aux clubs et aux
districts pour planifier leurs actions et slectionner les participants.
De son ct, la Fondation investit ces fonds pendant trois ans et utilise
les revenus dinvestissement pour payer ses cots administratifs et de
recherche de fonds.

13

La commission Fondation du district autorise lutilisation du Fonds

spcifique de district aprs avoir consult le gouverneur et les clubs.
Les districts peuvent utiliser jusqu 50 % de leur FSD (pouvant aussi
inclure les revenus dinvestissement disponibles des dons au Fonds de
dotation-SHARE) pour les subventions de district. Le solde restant est
nouveau vers au FSD et ce FSD non utilis peut tre servir financer
des subventions mondiales ou des dons PolioPlus, aux Centres du
Rotary pour la paix ou dautres districts.
En plus de SHARE, les donateurs peuvent dsormais allouer leurs
contributions au Fonds annuel directement au Fonds mondial ou lun
des six axes stratgiques de la Fondation. Les dons au Fonds annuel
allous aux axes stratgiques sont pris en compte pour le calcul de
la moyenne des dons par Rotarien et comptabiliss dans le cadre de
lobjectif Dons annuels du club. De mme, ils sont ligibles pour les
tmoignages de reconnaissance, y compris Un don, chaque anne,
Sustaining Member de la Fondation, Paul Harris Fellow (PHF), Cercle
Paul Harris, Donateur majeur ou Cercle Arch Klumph. Ils sont enfin
pris en compte pour lattribution de tmoignages de reconnaissance de
club.
Ces dons ne sont par contre pas inclus dans le calcul SHARE du district
et ne gnrent donc pas de FSD. tant donn que les contributions au
Fonds annuel-SHARE constituent la principale source de financement
des programmes de la Fondation, les dons issus de linitiative Un don,
chaque anne allous SHARE restent cruciaux et donc fortement
encourags.
N.B. : Pour prserver la capacit de la Fondation soutenir les
Rotariens, les clubs et les districts, les administrateurs ont dfini les
priorits permettant de sassurer du financement des programmes,
des charges dexploitation (recherche de fonds et administration) et
de la rserve oprationnelle. Ce modle de financement prendra effet
le 1er juillet 2015 et permettra de renforcer la stabilit financire de
la Fondation. Pour en savoir plus sur la stratgie financire long
terme de la Fondation Rotary, consultez les prsentations PowerPoint
disponibles sur www.rotary.org.
Ce nouveau modle reprend des pratiques utilises par la plupart des
organisations caritatives pour financer leurs efforts de recherche de
fonds. Par ailleurs, la Fondation continuera tout mettre en uvre
pour donner une transparence totale ses finances.

14

FONDS DE DOTATION
Objectif

Les revenus dinvestissement du Fonds de dotation

alimentent les programmes et les activits de la
Fondation, assurant sa viabilit long terme. Le
Fonds de dotation finance galement les Centres du
Rotary pour la paix.

Fonctionnement Les contributions sont investies ad vitam ternam.

Un pourcentage est utilis chaque anne pour
financer les programmes de la Fondation.
Types de
Dons immdiats (immobilier, liquide ou titres
contributions de placement)

Revenus viagers (investissements revenus fixes
ou variables, rentes viagres, revenus de fonds
groups, etc.)

Legs

La Fondation est dsigne comme bnficiaire
dune assurance vie, dun plan de retraite ou
dautres comptes

RESSOURCES
Dons et Subventions : Newsletter trimestrielle
Faire un don (173-FR) : Aperu des Fonds annuel et de dotation,
des possibilits des dons immdiats et de dons affects aux Centres
du Rotary pour la paix
Brochure Un don, chaque anne (957-FR) : lintention des
Rotariens sur limportance de participer et de contribuer aux
programmes de la Fondation
Faire le bien dans le monde DVD (978-DVD-MU) : Dcouvrez
comment la Fondation Rotary et ses partenaires atteignent des
rsultats durables dans les six axes stratgiques du Rotary et
comment vous pouvez apporter votre aide
Laisser son empreinte (330-FR) : Informations sur les avantages
des dons au Fonds de dotation, la socit des testateurs ou
lattribution du titre de Bienfaiteur.
www.rotary.org/plannedgiving
Pour commander ces publications, consulter la page 27.

15

RECONNAISSANCE
La Fondation Rotary propose plusieurs moyens de remercier les dons
immdiats qui financent ses programmes humanitaires et ducatifs.

TMOIGNAGES DE RECONNAISSANCE POUR

LES INDIVIDUS
Sustaining Member de la Fondation Rotary
Un Sustaining Member de la Fondation Rotary est une personne qui
verse au moins 100 dollars par an au Fonds annuel. Ces dons sont
galement pris en compte pour lattribution dun PHF, dun PHF
multiple, dun tmoignage de reconnaissance de club ou du titre de
donateur majeur ainsi que pour ladmission au sein dun Cercle Paul
Harris. Veuillez contacter le prsident de votre club pour obtenir votre
pastille apposer sur votre badge.
Paul Harris Fellow
Le titre de PHF est attribu une
personne faisant un don (cumul ou
non) ou au nom de laquelle est fait un
don dau moins 1000 dollars au Fonds
annuel, PolioPlus ou une subvention
approuve par la Fondation. Cette
distinction consiste en un certificat et
un insigne. Un mdaillon est galement
disponible pour la somme de 15 dollars.
Certificat dapprciation
Parfois, le donateur dcide de verser
1 000 dollars au nom dune entreprise
ou dune organisation. Dans ce cas, un
certificat dapprciation est envoy
car les PHF ne sont donns qu titre
individuel.

16

Paul Harris Fellow multiple

Un PHF multiple correspond chaque tranche supplmentaire de
1000 dollars. Le tmoignage de reconnaissance est un insigne avec
brillant(s) refltant le niveau de contribution.
2 000 2 999,99 dollars un saphir
3 000 3 999,99 dollars deux saphirs
4 000 4 999,99 dollars trois saphirs
5 000 5 999,99 dollars quatre saphirs
6 000 6 999,99 dollars cinq saphirs
7 000 7 999,99 dollars un rubis
8 000 8 999,99 dollars deux rubis
9 000 9 999,99 dollars trois rubis

Cercle Paul Harris

Le Cercle Paul Harris reconnat la
gnrosit des donateurs qui versent
annuellement au moins 1 000 dollars
au Fonds annuel, PolioPlus ou
des subventions de la Fondation
dj approuves. Autrefois gr par
le district, le Cercle Paul Harris a
t officiellement reconnu comme
programme de reconnaissance de
la Fondation Rotary par ses administrateurs le 1er juillet 2013. Les
contributions un Cercle Paul Harris sont galement prises en compte
pour lattribution des titres suivants : Sustaining Member, Paul Harris
Fellow, Paul Harris Fellow multiple, donateur majeur et Cercle Arch
Klumph. Linsigne de membre du Cercle Paul Harris est fourni par le
coordinateur Cercle Paul Harris de district.
Donateur Majeur
La Fondation reconnat les couples ou
individus dont les dons cumuls ont
atteint 10 000 dollars indpendamment
de leur affectation. Les donateurs
majeurs peuvent recevoir un cristal
et un insigne refltant leur niveau de
contribution.
10 000 24 999,99 dollars Niveau 1
25 000 49 999,99 dollars Niveau 2
50 000 99 999,99 dollars Niveau 3
100 000 249 999,99 dollars Niveau 4
17

Cercle Arch Klumph

Les donateurs dont les contributions
slvent au moins 250 000 dollars
deviennent membres de ce cercle.
Leurs portraits, biographies et parfois
vidos sont prsents dans la galerie
Arch Klumph situe au sige du
Rotary Evanston ainsi que dans
la galerie itinrante. Les membres
reoivent un insigne, un mdaillon, un
certificat sign et des invitations des
manifestations qui leur sont rserves.
Les nouveaux membres sont galement
invits une crmonie dintronisation
au sige.
Niveau Administrateur 250 000
499999,99 dollars
Niveau Prsident 500 000
999 999,99 dollars
Niveau Fondation 1 million de dollars ou plus

Bienfaiteur
Un Bienfaiteur est un donateur
qui informe par crit la Fondation
quil ou elle a pris des dispositions
testamentaires en faveur de la
Fondation ou a fait un don immdiat
dau moins 1 000 dollars au Fonds de
dotation. Les Bienfaiteurs reoivent
un certificat et un insigne porter avec
celui du Rotary ou de PHF.

18

Socit des testateurs

La Fondation reconnat les couples ou
individus ayant pris des dispositions
testamentaires en sa faveur dau moins
10000dollars. Les donateurs peuvent
recevoir un cristal ainsi quun insigne
refltant leur niveau de contribution.
10 000 24 999,99 dollars Niveau 1
25 000 49 999,99 dollars Niveau 2
50 000 99 999,99 dollars Niveau 3
100 000 249 999,99 dollars Niveau 4
250 000 499 999,99 dollars Niveau 5
500 000 999 999,99 dollars Niveau 6
1 million de dollars ou plus Niveau 7

TMOIGNAGES DE
RECONNAISSANCE POUR LES CLUBS
Club Un don, chaque anne
Un club reoit cette distinction lorsque
chacun de ses membres actifs a fait
un don titre personnel au Fonds
annuel durant lanne rotarienne et
que la moyenne de tous les dons est
dau moins 100 dollars. Un fanion est
automatiquement dcern lissue de
lanne rotarienne.
Club 100 % Sustaining Member
de la Fondation
Pour tre ligible, chaque membre actif
cotisant du club doit verser au moins
100 dollars au Fonds annuel durant
lanne rotarienne. Cette distinction
annuelle est remise lissue de lanne
rotarienne.

19

Trois meilleures moyennes

de club
Ce fanion est dcern aux trois clubs
du district ayant la moyenne de dons
au Fonds annuel par Rotarien la plus
leve. Une moyenne minimum de
50 dollars est toutefois requise. Le
fanion est dcern lissue de lanne
rotarienne.
Club 100 % Paul Harris Fellow
Pour tre ligible, chaque membre actif
cotisant du club doit tre un Paul Harris
Fellow au moment o la demande
de fanion est faite au gouverneur. Ce
dernier confirme lligibilit du club
et soumet la demande la Fondation
Rotary. Le nom du club est inscrit dans
la liste des clubs 100 % Paul Harris
Fellow sur www.rotary.org. Cette
reconnaissance nest dcerne quune
seule fois et tout moment de lanne.

RESSOURCES
Every Rotarian, Every Year Rotary Foundation Sustaining Member
badge stickers (956-FR) : tiquettes apposer sur le badge des
membres qui deviennent Sustaining Members de la Fondation
Cercle Paul Harris (099-FR) : Brochure pour promouvoir ce
programme, gr au niveau des districts, de reconnaissance des
donateurs qui versent 1 000 dollars ou plus chaque anne la
Fondation Rotary
Pour commander ces publications, consulter la page 27.

20

POINTS FONDATION
La Fondation Rotary attribue des points Fondation pour toute
contribution au Fonds annuel, PolioPlus ou une subvention
mondiale approuve, raison dun point par dollar. Les contributions
au Fonds de dotation ne donnent droit aucun point Fondation.
Les donateurs peuvent transfrer des points Fondation dautres
personnes pour quils deviennent Paul Harris Fellow ou Paul Harris
Fellow multiple. Les points Fondation appartiennent leur donateur
jusqu leur utilisation ou son dcs (le conjoint survivant dun
donateur majeur peut galement utiliser les points).
Note : Les points de la Fondation ne sont pas pris en compte pour
lattribution du titre de donateur majeur ou de membre du Cercle
Paul Harris.

Comment transfrer les points Fondation?

Le transfert doit tre au minimum de 100 points Fondation et il
seffectue laide du formulaire PHF Demande de transfert de points,
disponible sur www.rotary.org, dment sign par le donateur.
Note : Les points Fondation dun individu ne peuvent pas tre
transfrs un club ou district. Les donateurs nont plus tre Paul
Harris Fellow pour recevoir des points.

21

PRIX DELA FONDATION

DISTINCTION DE DISTRICT
Auteur de la proposition : gouverneur
chance : Aucune
La Distinction de district vise reconnatre les efforts humanitaires
des Rotariens raliss au travers des programmes de la Fondation
Rotary. Le certificat est remis au niveau du district (les gouverneurs
peuvent en obtenir gratuitement jusqu 20).

CITATION DE LA FONDATION POUR SERVICES

MRITOIRES
Auteur de la proposition : gouverneur
chance : Aucune
Ce prix est dcern aux Rotariens stant engags dans une action de
service de la Fondation Rotary pendant plus dun an.

DISTINCTION DE LA FONDATION POUR

SERVICESMINENTS
Auteur de la proposition : Rotarien
chance : 30 juin
Ce nest que quatre ans aprs avoir reu la Citation pour services
mritoires quun Rotarien devient ligible pour la Distinction pour
services minents. tant la plus haute distinction de la Fondation
Rotary, laction exemplaire du rcipiendaire doit dpasser les frontires
du district et se drouler sur une priode prolonge.

22

PRIX POUR UN MONDE SANS POLIO

Auteur de la proposition : Rotarien
chance : 1er novembre
Ce prix cr par les administrateurs de la Fondation Rotary permet
de rcompenser le travail exceptionnel des Rotariens dans le cadre
de lradication de la polio et encourage de ce fait les efforts dans la
phase finale de notre combat contre cette maladie. Dans les rgions
concidant avec celles de lOrganisation mondiale de la Sant, jusqu
10 prix rgionaux peuvent tre dcerns annuellement par rgion.
Jusqu 10 prix internationaux pour service global rendu la cause de
lradication de la polio sont aussi attribus chaque anne.

PRIX INTERNATIONAL SERVICE LHUMANIT

Auteur de la proposition : Coordinateur rgional de
laFondation
chance : 30 juin
Lobjectif de ce prix est de reconnatre un Ancien de la Fondation dont
les actions et la carrire illustrent limpact quont eu les programmes de
la Fondation. Les candidats doivent avoir dmontr limpact bnfique
des programmes de la Fondation par le biais dactions de qualit et par
leur russite professionnelle, tre reconnus dans leur profession et
avoir particip des actions durables ayant un impact international.

PRIX MEILLEURE ASSOCIATION DANCIENS DE LANNE

Auteur de la proposition : Coordinateur rgional de
laFondation
chance : 30 juin
Ce prix rcompense chaque anne une association pour ses efforts
de sensibilisation limpact quont les anciens participants nos
programmes sur notre organisation.
Les formulaires de nomination des candidats peuvent tre tlchargs
sur www.rotary.org/awards. Les consulter pour connatre les critres
dligibilit.

23

RESSOURCES
MON ROTARY
Laccs rserv aux membres est dsormais appel Mon Rotary.
Cest l que vous retrouvez tout ce dont vous avez besoin dans le
cadre de vos fonctions rotariennes. Les outils et les applications
autrefois disponibles sous Accs Membres le sont aujourdhui
sous Administration Clubs & Districts. Crez un compte pour vous
connecter et :
utiliser Rotary Club Central pour suivre les initiatives de votre
club en matire deffectif, dactions et de dons la Fondation
faire un don la Fondation Rotary
en savoir plus sur les activits de la Fondation Rotary
trouver des bnvoles, des partenaires et du soutien financier pour
vos actions
faire des demandes de subventions
consulter votre historique de contributions et vos tmoignages de
reconnaissance
personnaliser et publier votre profil
rejoindre ou crer un groupe de discussion
trouver des ressources en faisant des recherches par catgorie
dcouvrir les actions du monde entier et promouvoir les vtres sur
Rotary Showcase

RAPPORTS
Les dirigeants rotariens ont accs aux rapports suivants via
MonRotaryou le Centre dappel du Rotary :
Rapport
Historique
de dons

24

Informations
disponibles
Dtail des transactions
dun donateur (dons,
transferts de point
Fondation, promesses
de dons et tmoignages
de reconnaissance).

Type

O le
Format trouver

Individuel PDF

Mon Rotary,
Centre
dappel

Rapport

Informations
disponibles

Type

O le
Format trouver

Rapport
dligibilit
EREY

Club,
tat par membre
District
du club pour Un
don, chaque anne,
Sustaining Member et
Cercle Paul Harris pour
lanne en cours et les
annes prcdentes.

PDF,
Excel

Mon Rotary,
Centre
dappel

Analyse des
collectes
de fonds du
club

Tableau de bord sur

5 ans des objectifs de
dons au Fonds annuel,
des contributions
effectues et des
tmoignages de
reconnaissance
obtenus. utiliser
pour fixer les objectifs
soumettre via Rotary
Club Central.

District

PDF,
Excel

Mon Rotary,
Centre
dappel

Club
Recognition
Summary

Liste des membres du

Cercle Paul Harris et
des bienfaiteurs, total
des dons la Fondation
depuis la cration du
club, total des points
Fondation disponibles,
utilisation de Rotary
Direct, date du dernier
don et allocation.
Indique aussi si le
club est 100 % PHF et
depuis quelle date.
utiliser pour
identifier les clubs ne
contribuant pas.

Club,
District

PDF,
Excel

Mon Rotary,
Centre
dappel

Rapport
de contri
butions
mensuelles

volution des
contributions de
chaque club du district
aux Fonds annuel,
Fonds de dotation et
autres fonds.

District

PDF,
Excel

Mon Rotary,
Centre
dappel

25

Rapport

26

Informations
disponibles

Type

O le
Format trouver

Progrs
dans
lobtention
dun fanion

Progrs raliss dans

lobtention dun fanion
de reconnaissance au
cours de lanne (Trois
meilleures moyennes
de club, Un don,
chaque anne, 100 %
Sustaining Member).
Affiche le taux de
participation par club
pour Un don, chaque
anne et Sustaining
Member.

District

PDF,
Excel

Centre
dappel

Rapport du
Cercle Paul
Harris

Liste et coordonnes
des membres du
Cercle Paul Harris et
historique quatre ans
de lligibilit. Contient
aussi les coordonnes
des donateurs.

Club,
District,
Zone

PDF,
Excel

Mon Rotary,
Centre
dappel

Profil de
collecte de
fonds du
district

District
Tableau de bord sur 8
ans des dons du district
aux Fonds annuel et de
dotation, et total des
dons reus.
Affiche le nombre
cumul de membres
ligibles au Cercle
Paul Harris, de
Donateurs majeurs,
de dons majeurs,
de bienfaiteurs, de
membres de la socit
des testateurs et de
Fonds dotation (et leur
valeur de march).

PDF,
Excel

Centre
dappel

Rapport des
tmoignages
de recon
naissance

Liste, coordonnes et
date dadmission des
membres de la socit
des testateurs, des
donateurs majeurs et
des membres du Cercle
Arch Klumph.

Club,
District,
Zone

PDF,
Excel

Centre
dappel

PUBLICATIONS
Les publications de la Fondation Rotary peuvent tre commandes
en ligne sur shop.rotary.org, par e-mail shop.rotary@rotary.org, par
tlphone au +1-847-866-4600, par fax au +1-847-866-3276 ou auprs
de votre bureau rgional.

QUESTIONS
Pour toute question, contacter le Centre dappel de la Fondation au
+1-866-9 ROTARY (+1-866-976-8279) ou contact.center@rotary.org.
Les Rotariens ne parlant pas anglais doivent contacter leur bureau
rgional.

RESSOURCES DE ZONE
Le coordinateur rgional de la Fondation (RRFC) est charg de
promouvoir les programmes et les collectes de fonds pour la Fondation
dans la rgion. Il doit galement former lquipe de zone et les
dirigeants du district tablir des objectifs de collecte de fonds et
de participation aux programmes dans leurs districts ainsi que des
stratgies pour les atteindre.
Les conseillers Dons majeurs/Fonds de dotation travaillent en troite
collaboration avec les dirigeants du district afin de dvelopper des
stratgies pour identifier, approcher et solliciter les donateurs majeurs
potentiels. Ils organisent galement des manifestations pour les
sympathisants de la Fondation et les donateurs potentiels.
Lannuaire des RRFC et des conseillers Dons majeurs/Fonds de
dotation est publi sur www.rotary.org.
Les membres de lquipe de zone sont des intervenants et des
formateurs efficaces pour les manifestations de zone, de district et de
club.

RESSOURCES DE DISTRICT
Par souci de continuit, le responsable Fondation de district (DRFC)
est nomm pour 3 ans. Il est slectionn par les trois gouverneurs
qui serviront durant son mandat (si connus) et le choix du DRFC doit
tre signal au plus tard le 1er mars prcdant sa prise de fonction au
1er juillet de la mme anne.

27

Le responsable Fondation de district peut tre reconduit dans ses

fonctions pour un nouveau mandat de 3 ans mais les gouverneurs
avec lesquels il devra travailler doivent participer sa slection.
Ce poste doit, si possible, tre occup par un ancien gouverneur
mais ne peut pas ltre par le gouverneur en exercice. Faute davoir
nomm un responsable Fondation, un district naura pas accs son
FSD. Sous lgide du gouverneur, le responsable Fondation fixe avec
sa commission Fondation (compose des responsables des souscommissions) lallocation et la rpartition du FSD.
Les responsables de sous-commissions sont nomms pour un an par le
gouverneur sous lequel ils servent:
Responsable PolioPlus
Responsable Subventions
Responsable Collectes de fonds
Responsable Gestion des fonds de subventions
Autres responsables selon les besoins du district
En 2014, le groupe des professionnels Dons/Planification
testamentaire a t officiellement lanc et apporte son expertise dans
le cadre de legs au Fonds de dotation. Lannuaire des ces professionnels
peut tre consult par les dirigeants de zone et de district. Pour toute
question, contacter plannedgiving@rotary.org.

FAIRE UN DON
Les dons la Fondation Rotary peuvent tre effectus par chque, carte
bancaire, virement ou par le biais de votre Rotary club.
Il est possible de faire un don unique ou de sinscrire Rotary Direct,
le systme scuris de contributions en ligne de la Fondation, pour
faire un don rgulier. Plus dinformations sur www.rotary.org/fr/give.
Les individus et les clubs peuvent aussi utiliser les formulaires
de don Europe-Afrique et Canada pouvant tre tlchargs sur
www.rotary.org.
Noubliez pas dinclure votre numro de Rotarien avec tout don. Pour
les dons dactions, dobligations ou de fonds communs de placement,
consulter notre site Web.

28

La Fondation est reconnue par le fisc amricain comme une

organisation caritative de type 501(c)(3) et elle est autorise recevoir
de tels dons de votre employeur. Certaines multinationales ont un
programme doublant les dons demploys se trouvant dans leurs
diffrentes filiales. Contacter le dpartement des ressources humaines
de votre entreprise pour toute question.
Veuillez envoyer votre contribution ladresse indique pour votre
pays ou rgion:

tats-Unis
The Rotary Foundation
14280 Collections Center Drive
Chicago, IL 60693
tats-Unis
Canada
The Rotary Foundation (Canada)
c/o 911600
P.O. Box 4090 STN A
Toronto, ON M5W 0E9
Canada
Europe et Afrique
Rotary International
Witikonerstrasse 15
CH-8032 Zurich
Suisse
Pacifique Sud
Rotary International
Level 2
60 Phillip Street
Parramatta, NSW 2150
Australie

29

One Rotary Center

1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201-3698 tats-Unis
www.rotary.org

219-FR(814)