Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DIREITO E DEMOCRACIA
Entre facticidade e validade
Volume II
CATALOGAO NA FONTE
DO
DEPARTAMENTO NACIONAL DO LIVRO
Traduo:
FL VIO BENO SIEBENEICHLER - UGF
354 p.
; cm. - (Biblioteca Tempo Universitrio; 102)
ISBN 85-282-0095-7
Inclui bibliografia.
1. Sociologia jurdica. 2. Direito - Metodologia. 3.
Comunicao. L Ttulo. II. Srie.
CDD - 340.115
TEMPO BRASILEIRO
Rio de Janeiro - RJ f997
Capa:
Antnio Dias com montagem de VIDA Infoffi1tica
(vista de Frankfurt, s margens do Main)
Reviso:
Daniel Camarinha da Silva
Copyright:
Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1992 (Todos os direitos
reservados)
Direitos reservados s
EDIES TEMPO BRASILEIRO
Rua Gago Coutinho, 61 - Laranjeiras
Tel.: (021) 205-5949 Fax: (021) 225-9382
Caixa Postal 16099 - CEP 22221-070
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
NOTA DO TRADUTOR
A traduo brasileira de "Faktizitat und Geltung", de Habennas,
dividida em dois volumes, inclui no somente o posfcio quarta
edio, mas tambm os Estudos Preliminares e Complementares
1, II e III, omitidos parcial ou totalmente por outras tradues.
A razo dessa incluso deve ser buscada no fato de que tais
"Estudos" so considerados no somente importantes, mas necessrios para uma melhor compreenso dos nove captulos que
configuram o sistema e a arquitetura da filosofia do direito habermasiana.
O tradutor deseja agradecer Universidade Gama Filho e ao
CNPq pelo apoio recebido.
sUMRIO
VII. POLTICA DELIBERATIVA - UM CONCEITO
PROCEDIMENTAL DE DEMOCRACIA ............................ 9
I. Modelos de democracia: empirismo versus normativismo .. 10
11. O processo democrtico e o problema de sua neutralidade .. 25
ID. Sobre a traduo sociolgica do conceito normativo de
poltica deliberativa.......................................................... 42
VIII O PAPEL DA SOCIEDADE CIVIL E DA ESFERA
PBLICA POLTICA ....................................................... 57
I. A democracia no crivo das teorias sociolgicas ............. 59
11. Um modelo de circulao do poder poltico .................. 73
Ul. Atores da sociedade civil, opinio pblica e poder
comunicativo .................................................................. 91
1. O conceito "esfera pblica" ....................................... 92
2. O conceito "sociedade civil" ...................................... 99
3. Barreiras e estruturas de poder que surgem no
interior da esfera pblica .......................................... 106
4. Superao das barreiras em situaes crticas .......... 113
5. Sntese dos elementos a serem levados em conta
Tomo como ponto de partida a idia de que o nexo constitutivo entre poder e direito adquire relevncia emprica por dois
10
c~i~os: atravs dos press.upostos pragmticos teoricamente inevlt~vel~ q~e ac~mp~nham a Instaurao legtima do direito e atravs
d~ InstItuclOnahz~ao da corr~s~ondente prtica de autodeterminaao de pessoas pn~adas. Tal ~deIa corre o risco de ser tendenciosa,
urr:a ve~ que exclm d~ antemao uma estratgia conceitual emprica.
Alem dISSO" ela excl~I do conc:eito _do. poder a autoridade normativa
que lhe advem atra~es de s~~ lIgaao Interna com o direito legtimo.
~o entanto, as teon~s empu;stas_do. poder, cunhadas pela teoria do
s.Istema ou pela teo,~a da aao, nao Ignoram a impregnao normatIva do poder pOhtIc? es~turado c?nforme o direito, apenas o
re?uzem ao P?d,~r SOCIal. EXiste uma Inte~retao, segundo a qual
o p~der social se expressa na fora de Imposio de interesses
supenores, que podem ser defendidos de modo mais ou menos
racional; pode-se, pois, conceber o "poder poltico" como uma
forr;;a de poder S?C~al ab~tra;? e. dura~ouro, que permite intervenes
no poder admInIstratIvo ,IStO e, nos cargos organizados de
acordo com as competncias. Na perspectiva empirista do observad?r, nem a pretenso de legitimidade do direito, que se
comumca ao poder poltico atravs da forma do direito, nem a
necessidade de legitimao, a ser preenchida atravs do recurso
~ determinad.a~ medidas de validade, so descritas na perspectIva d~s p~~tIClpantes, .o~ seja, nesta perspectiva as condies
da acel1ablhdade do dIreIto e da dominao poltica transfor._ mam-se em co~dies de aceitao, e as condies de legitimidade, em condIes para a estabilidade de uma f da maioria na
legitimi~~d~ da dominao. Teremos ocasio de constatar que
uma analIse levada a cabo com esses meios conceituais (ou
semelhantes) pode submeter a autocompreenso normativa do
Estado democrtico de direito a uma crtica esclarecedora. 1
Entretanto, o mesmo no acontece com uma teoria da democracia, delineada normativamente, cujos conceitos empiristas e
cuj? .olhar objetivador so tomados de emprstimo s cincias
SOCiaIS. Ela pretende demonstrar que as prticas democrticas
podem ser legitimadas atravs de uma descrio empirista, na
viso dos prprios participantes. Alm disso, ela procura esclarecer por que as elites e os cidados devem ter interesse em contribuir
1
11
Becker (1982),68.
13
Ibid., 38.
Ibid., 58.
14
Becker (1982),77.
15
m:
7
8
16
lbid.,10L
Ibid., 104; cf. 155-156: " desejvel um pluralismo de
cosmovises, porque a legitimao democrtica no pretende
discutir teoricamente a 'verdade' de certas interpretaes
filosficas ou religiosas, e sim, tratar de sua funo como meios
poltico-ideolgicos,.cuja d~fuso visa.co~s~gu~ o assentimento ~a
maioria para garantIr as liberdades mdlVlduaIs no Estado. Nao
seriam desejveis discusses pblicas que visassem estabelecer a
'correo' ou 'falsidade' desses princpios ticos e culturais
diferpntes e at opostos" .
10
18
realizam atravs de procedimentos democrticos ou n~ red~ comunicacional de esferas pblicas polticas. Essas comumcaoes destitudas de sujeito - que acontecem dentro e fora do co~plexo
parlamentar e de suas corporaes - formam ~renas nas ~u~~s pode
acontecer uma formao mais ou menos racIOnal ~a opmIao e da
vontade acerca de matrias relevantes para toda a socIedade e. necessitadas de regulamentao. O flux? ~o~uni.cac~onal.que serpel~ entre
formao pblica da vontade, declSoeS :nstItuclOnalIzadas ~ deliberaes legislativas, garante a transfo~~ao do pc:cter produ.Z1.d~ comunicativamente, e da influncia adqumda atraves .da publIcld~de, ~m
poder aplicvel administrativame~te pelo ~~mmho" da" leg~slaa~;
Como no modelo liberal, as fronteiras entre Estado e SOCiedade
so respeitadas; porm, aqui, a socieda~e. civil, tomada com? base
social de esferas pblica<; autnomas, dlstmgue-se tanto do sl~ema
econmico, como da administrao pblica. Dessa compreensao da
democracia resulta a exigncia normativa de um desloca~en~o de
pesos nas relaes entre dinheiro, poder administ~ativo e sobdanedade, a partir das quais as sociedades mode~~ satl~faz~m suas n~es
sidades de integrao e d~ re~lao. AqUI as lmphc~oes n~rmatlv~
so evidentes: a fora SOCIal e mtegradora da soh~an~dade, que nao
pode ser extrada apenas de fontes do agir comun~ca!IVO, de~e dese~
volver-se atravs de um amplo leque de esfera<; pubhcas autonomas e
de processos de formao democrtica .d~ ~pinio .e ~a vontade,
institucionalizados atravs de uma constltulao, e atmgIr os outros
mecanismos da integrao social- o dinheiro e o poder administrativo
- atravs do medium do direito.
Essa colocao traz conseqncias para a con:preenso da le~i
timao e da soberania popular. Na interpretao liberal, a formaao
democrtica da vontade tem como funo nica a legitinUlo do
exerccio do poder poltico. Resultados de eleies autorizam. a ~sun
o do poder pelo governo, e este, por sua vez, tem que Justificar
perante a esfera p~blica e o parla,.:nento o ~S? deste poder. Na
interpretao repubhcana, a formaao democratlca da vontade tem
II
22
12
24
25
13
14
lbid., 24.
26
15
16
Ibid., 40.
27
1
Joshua Cohen explicita o conceito de poltica deliberativa a partir
de um "procedimento ideal" de deliberao e de deciso, o qual deve
"espelhar-se", na medida do possvel, nas instituies polticas. Cohen
ainda no se distancia de modo suficientemente enrgi co da idia de
uma sociedade dirigida deliberativamente em seu todo e, nesta medida, constituda politicamente: "A noo de uma democracia deliberativa est enraizada no ideal intuitivo de uma associao democ rtica
na qual a justificao dos termos e das condies de associao
efetua-se atravs da argumentao pblica e do intercmbio racional
entre cidados iguais. Em tal ordem, os cidados engaja m-se coletivamente para resolver, atravs de uma argumentao pblica, os
problemas resultantes de sua escolh a coletiva e consid eram suas
instituies bsicas legitimadas na medid a em que estas conseg uirem
formar o quadro de uma deliberao pblica conduz ida com toda a
liberdade". 18 De minha parte, pretendo interpretar o proced imento que
legitima as decises correta mente tomad as como estrutu ra centra l
de um sistem a poltic o diferen ciado e config urado como Estado
de direito , porm , no como model o para todas as institu ies
sociais (nem mesmo para todas as institu ies do Estado ). Se a
poltic a delibe rativa assum isse os contor nos de uma estrutu ra
17
18
28
.
capaz de abrang er a total' d d
de sociali zao do sist I ~ e ,s~clal, o. espera do modo discur sivo
ema jUn.dlcO tena que se alargar , assum indo a forma de um
ar na
sua compl exidad a aouto-~rgan}~ao da sociedIade,. e penetr
f
I
I
'
Impo
e
ISSO
e. ra, ' .
sSlve , pe o slmp es ato de
que o proces so d
e de contex tos de inser o
depen_d
que fogem ao seuemodcradtlco
po er e regulaao.
.
.
N o entant o Cohe
n carate nza conVI ncente mente o proces so
'.
atravs d
os seg~Intes postul ados:
a) As del!be raes realiza m-se de forma ar ument ativa
portan to, atrave s da troca regula da de inform aes ; argumento~
ent~~ as partes,. que r~col~eI1! e exami nam critica mente ro osAs dehbe raoes sao mclusi vas e pblic as. Em prfncFpio ,
t~s.
. d'
mngue m deve ser exc1u'I d o, pOIS
to os os posslv eis interes sados
.
nas de"i tA .
de acesso e de partici pao. c)
s
chance
!gu.aIS
em
oes
l:-'be
d
As
_ e ~ raoes sao hv.res de coer es extern as. Os partici pantes
esto subme tidos apenas aos
s~~s:~p~~atonsosdana medl? a e,?1 eq~e
comum caao as regras d o proce d'lmento argu.
menta tivo 20 d) A d l'b
s. e I eraoe s tamb m so livres de coer es
.
.
~ternas. q.ue poden am coloca r em risco a situa o de iguald ade
os partiCipantes. Cada um tem as mesma s chance s de ser ouvido
~e a~r~sentar temas, da dar contrib uies , de fazer propos tas ~
e cntIca~. Tomad as de posi o em termos de sim/no so movidas exclUSivamente pela fora no coativa do melhor argumento. 21
?)
19
20
21
29
n:
22
,_ '
'
-o existe f?arantia para a prodlto de
"Mesm o em cond,oes"deazs, na[ ~
tem a deliberao se conclui
nsuals E e e es nao eXIS,
, '
argumentos canse
fi rma qualquer de regra major/t, arla.
atrav~ do voto, submt' ~~~~/~pletar-se desta mmwira, nilo ~le\'e
Todavw, o f~t~ d: e a p fi
coletn'a e
r' a dlstmao entre onl1as deliberativas de escolha
'"
'd n
e Imlnar
ltanl de preln cias nilo-de liberat,ivas,
Ibl ., -'
fomUls que reslt
J'
.
'
'
.
'.
S ali a ausncia de medidas mStltuclOnQ/5
"As deslglta[dade~ econ~7~C;:ds dessas desigualdades, podem sola~ar
consequ
l ' b ' " 'bid 27' cf tambm
Para repara ras"da
arenas d e
I eratlvas ,I
.,
,
'
a igualclade;xlgl . ;:bemo cracv. Novalo rque, 1983,cap,6, 146ss.;
0
J. Cohen, J. 11geThrs, T
s 0+ Poitical Discourse. Lexington, Mass.
W. E. Conno y. e 1 'em1. 'J
,L
'd'
23
1974.
24
30
_
le"ante s acerca do bem comum no se compoe m
"A s c
oncep
, oes re , de prefer ncias anterio res a, d e l'b
I eraao,
apenas de lI1teresses e
Qualq uer associa o que institu cionali za tal proces so, a fim
de regula r as condi es de sua conviv ncia democ rtica, assum e
feies de uma comun idade jurdic a particular, limitad a no espao
e no tempo , com tradies e formas de vida especficas. Todav ia,
essa identid ade inconf undve l ainda no a carater iza como comunidade poltic a de Cidados. Pois o proces so democ rtico dominado por princp ios gerais da justia , constit utivos para qualqu er
forma de associa o de pessoa s. Em sntese , o proced imento ideal
da deliber ao e da tomad a de decis o pressu pe sempre uma
associa o titular que se julga capaz de regula r de modo imparc ial
as condi es de sua conviv ncia. O que associa os parcei ros do
direito , em ltima instnc ia, o lao lingstico que mant m a
coeso de qualqu er comun idade comun icacion al. 25
Ao contrrio, os interesses, pretenses e ideais que configuram o
bem comum sobrevivem deliberao, interesses que ns, numa
reflexo pblica, consideramos legitimamente invocados quando
exigimos uma parte das fontes pblicas", ibid., 23.
25 Cf. o artigo de M. Walzer sobre os problemas de integrao
provocados na., sociedades modernas atravs da crescente mobilidade
dos cnjuges, do local da moradia, da posio social e das lealdades
polticas, Essas "quatro mobilidades" afrouxam os laos que unem
famlia, ao espao vital. procedncia social e tradio poltica.
Para os indivduos envolvidos, isso significa uma liberao
ambgua de condies vitais integradas socialmente, porm
cunhadas atravs de dependncias que tanto podem ser orientadoras
e protetoras, como tambm, perniciosas e opressivas, Essa
liberao ambivalente porque isola o indivduo em espaos
opcionais crescentes, portanto, numa liberdade que, de um lado,
negati va, obrigando-o a conscientizar-se pragmaticamente de interesses
prprios e, de outro, positiva, uma vez que o coloca em condies de
reatar novos laos sociais, de apropriar-se criticamente de tradies e
de desenvolver conscientemente uma identidade prpria Segundo
Walzer, somente a estrutura lingstica consegue salvar, em ltima
instncia, a socializao da desintegrao: "Pouco importa a extenso
das quatro mobilidades: elas no parecem nos separar a ponto de no
podermos mais falar uns com os outros .. ' O prprio conflito poltico
nas sociedades liberais raramente assume formas to extremas, a
ponto de impedir os protagonistas de se envolverem em negociaes
31
26
32
33
28
34
29
30
31
35
32
33
36
36
37
aceitando isso como verdade, temos que contar co~ ~ma des~i~~
rao perspectivista da explicao de noss? s~ber pratIco adq~lI?- o
preliminarmente, e no com uma multlphcaao perspectlvlsJa
desse mesmo saber, do qual nos utilizamos a cada I?ome?to e e
modo intuitivo. Por isso, a reconstruo, sempre fabvel ~ as vezes
falsa no atinge o saber preliminar que j est em/u,'!clOnamentoy'E podemos tomar como ponto de partida a Idem de que a
rtica da argumentao forma um foco no qual s~ ~ncontram
intuitivamente os esforos de entendimento de partlclp~ntes ~a
argumentao de diferentes procedncias. Pois conceItos taiS
como verdade, racionalidade, fundamentao ~ ~onsenso dese:;enham o mesmo papel gramatical em todo~ os IdIomas e em to as
~s comunidades lingsticas, mesmo sendo mterpretados
de forma
38
diferente e aplicados segundo critrios distintos. Isso vale, ,em
todo o caso, para sociedades modernas que passar~ para um !u~el
de fundamentao ps-conven~ional, onde se conflgur.a um <\Irelto
pC'sitivo uma poltica seculanzada e uma moral raciOnal: e que
encoraj~ os seus membros a assumir ~m enfoqu~ refleXIVO em
relao s suas prprias tradies culturaIs. 39 A partIr d? ~omento
em que o saber praticado transformad? em saber e~phclto acerca
de regras e pressupostos do discurso racIOnal e a pa:t1r?0 T?om~nto
em que esse saber novamente transposto para a mstltuciOnahza-
37
38
39
38
40
41
42
40
41
44
45
46
47
n:
48
44
proposta de uma formao da vontade especificada funcionalmente e, ao mesmo tempo, descentralizada, atravs de assemblias
escolhidas de modo representativo e detentoras de informaes
especiais. 49 O curioso que o teor abstrato e levemente utpico dessa
recomendao. contrasta com a inteno e a estrutura da sua pesquisa.
Com efeIto, Dahl tentara mostrar que a idia e o processo de
uma poltica deliberativa j lanaram h muito tempo razes nas
instituies das sociedades desenvolvidas, no sendo necessrio import-los de fora. Todavia, ele no atinge esse alvo, pois no consegue
ligar, de modo convincente, os argumentos normativos, necessrios
para a justificao do processo democrtico, anlise emprica de sua
implementao, por mais incompleta que esta tenha que ser. Eu penso
que uma das razes desse insucesso reside no tipo de anlise sociolgica empregada. Pois, enquanto a estrutura social for delineada somente atravs de caratersticas c1assificatrias, tais como, por
exemplo, distribuio de renda, escolaridade ou refrigeradores, a
sociologia se ressentir de uma linguagem capaz de descrever as
constelaes e tendncias favorveis em termos de potenciais de
racionalizao em ao na sociedade, a serem assumidos e desenvolvidos pelo sistema poltico. O diagnstico segundo o qual, nas sociedades complexas, os monoplios paternalistas do saber impedem uma
maior democratizao serve como ponte entre o ncleo estrutural
deliberativo do sistema poltico, configurado em Estado de direito, e
processos mais profundos da reproduo social.
A produo de direito legtimo atravs de uma poltica deliberativa configura, pois, um processo destinado a solucionar problemas, o qual trabalha com saber, ao mesmo tempo em que o
elabora, a fim de programar a regulao de conflitos e a persecuo
de fins coletivos. De um certo modo, a poltica tapa buracos
funcionais que se abrem devido sobrecarga advinda de outros
mecanismos de integrao social. Nisso ela se utiliza da linguagem
do direito. Pois o direito um medium que possibilita o translado
das estruturas de reconhecimento recproco - que reconhecemos
nas interaes simples e nas relaes de solidariedade natural para os complexos e cada vez mais annimos domnios de ao de
uma sociedade diferenciada funcionalmente, onde aquelas estru49
50
46
47
~"
indivduos e coletividades: so necessrios mecanismos de regulao indireta do sistema administrativo. D~hal rec~:mheceu que os
problemas cognitivos de regulao em sentIdo estnto podem marginalizar os problemas morais e ticos, sobre~arregando de~tarte
o processo democrtico e diminuindo sua capacIdad.e .de SOlucl~~ar
problemas. Vrios sintomas de tal sobrecarga cognitiva da pohtlca
deliberativa favorecem a idia atualmente em voga de que uma
formao discursiva da opinio e da vontade, que decorre segund~
o processo democrtico, insuficientemente com~lexa para ~S~I
milar e elaborar o saber necessrio do ponto de vista operatorlO.
Parece que o saber regulatrio requerido no consegue mais pen~
trar nas capilares de um processo de comunicao entrel~ado. ~o~
zontalmente, aberto osmoticamente e organizado de modo Iguahtano.
Tais evidncias, porm, no devem fazer esquecer a circunstncia de
que o desacoplamento da regulao poltica do complexo parlamentar
e a emigrao dos temas para fora das arenas pbl~cas no acontec~m
sem resistncia. Pouco importa a verso, nem o tipo de constelaa0:
a "questo democrtica" sempre conse~~ entrar ~a agenda. R. Dah..ru
poderia, inclusive, ter entendIdo sua prop~a pesqUIsa com~ eXPn:ss~o
de tal tematizao. Se partirmos da premIssa de que o sentIdo pr0I:>no
do mediwn do direito, com o qual se hga internamente o poder poltIco,
nos fora a admitir uma gnese democrtica do direito, veremos q~e
essas tendncias opostas no se movem por acas~. Ner~m?s ~bm
que o emprego do poder poltico continua su bmetI?O a liffiltaCX:S qu.e
resultam per se da forma jurdica de decises coletIvame~te obnga!orias. Num sistema poltico que sofre a presso da complexIdade SOCIal,
essas limitaes manifestam-se atravs de dissonncias c~~itivas
crescentes, que nascem da distncia que separa as SUpoSIoeS de
validade do Estado de direito democrtico das formas concretas que
esse processo poltico assume.
2
A primeira tentativa de anlise da implementao de processos
democrticos em sociedades modernas, desenvolvida na esteira de Dahl,
chega a um resul?rl~ dbio. De ~m lado, a poltica deliberativ~ pe;de
muito de sua aparencIa estranha e irreal, quando passamos a conSIdera-la
como um processo reflexivo de aprendizagem, o qual alivia os processos
de integrao social latentes, ao mesmo tempo em que os continua no
48
49
, I
52
53
55
5 e 6.
56
'
50
I,
51
esse simples modelo conceitual no deve ser in~rpretado erroneamente. Ele refere-se a sociedades concretas, localIzadas no espao e no
tempo, e j diferenciadas. Por isso, ele no disti~gue ent~ p~ocessos
de entendimento discursivo e fundamentos do agIr comumcatIvo, uma
vez que conta com os contextos do mundo da vi~a. ~m snte:-e, no
faz abstrao da "finitude" da socializao comun~cat~va. P~r ISSO, as
condies que possibilitam a socializao comumcatlv~ nao ~em
ser confundidas com limitaes impostas por contingncIas. Com ISSO
se evita a falcia individualista, segundo a qual o indivduo experimenta, nas aes dos outros, os limites de sua liberdade subjetiva. Ao
contrrio, possibilidades de influncia legitimamente reguladas, que
repousam sobre um acordo suposto, au~orizam a percepo de uma
liberdade que se constitui atravs da SOCIedade. Tanto que as normas
usuais reconhecidas intersubjetivamente, e que podem ser problematizadas, no se tornam perceptveis atravs de imposies externas. O
mesmo vale para o simbolismo da 1in~agem e da cultur~ e. p~ a
gramtica das formas de vida nas qUaIS se enc<:)fl~ os. n:t?lvlduos
socializados. Todos operam sob a forma de condloes posslbilltad~ras.
Os contextos do mundo da vida limitam certamente o espao da aao e
da interpretao dos atores, porm essa limita? se d son:ente na :o~a
de abertura de um horizonte de interaes e de Interpretaes posslvels.
A partir do momento em que entendemos a socializao intencional do modo como foi sugerido, ou seja, mediada atravs da
comunicao, no contamos mais com seres inteligveis, oniscien~s, sem corpo e que agem fora de um contexto; porm com atores
ligados a um corpo, socializados em formas de vida concretas,
localizados no tempo histrico e no espao social, envolvidos nas
redes do agir comunicativo, os quais, ao interpretar provisoriamente a respectiva situao, tm que alimentar-se das fontes indisponveis de seu mundo da vida. E nesse processo no se nega a
contingncia das tradies e formas de vida existentes, nem o
pluralismo das atuais subculturas, cosmovises e conjunes de
interesses. De outro lado, os atores no dependem apenas de seu
mundo da vida. Pois esse mundo da vida s pode reproduzir-se,
por seu turno, atravs do agir comunicativo, o que eqivale a dizer,
atravs de processos de entendimento que dependem de tomadas de
posio em termos de sim/no. Afratura deontolgica desse po1erdizer-no sela a liberdade finita daqueles que precisam ser convencidos sem apelar para a fora bruta. Convm acrescentar que, mesmo
em tais condies ideais, discursos e negociaes s podem desenvolver sua capacidade de solucionar problemas, na medida em que os
problemas em foco forem captados de modo sensvel, luz de
tradies ps-tradicionais reflexivas, descritos adequadamente e res
pondidos de forma produtiva. Um entendimento discursivo garante o
tratamento racional de temas, argumentos e informaes; todavia ele
depende dos contextos de uma cultura e de pessoas capazes de
aprender. Nessa linha, as cosmovises dogmticas e os padres rgidos
de socializao podem constituir obstculos para um modo de socializao discursivo.
Ante o pano de fundo desse modelo de pura socializao
comunicativa, B. Peters interessa-se pelos momentos inerciais que
habitam per se a complexidade dos processos de formao da
opinio e da vontade, especialmente quando tm que fazer jus a
pressupostos comunicativos da argumentao. No mbito dessas
questes, as idealizaes da socializao comunicativa pura formam um contraste adequado, a partir do qual possvel delinear
as fontes funcionalmente necessrias para processos de entendi~nto em geral. Pois o modelo no leva em conta os custos de
nfonnao e de deciso dos processos de comunicao. Ele no
Considera as limitadas capacidades cognitivas de elaborao de
COmunicaes simples, tecidas horizontalmente; e abstrai especialIllente da distribuio desigual da ateno, das competncias e do
53
metdica destinada a lanar luz sobre os inevitveis momentos inerdais da complexidade social, portanto sobre o outro lado da socializao .coI?unicativa, ou seja, sobre os pressupostos do agir
co~u~catlvo - um lado q,ue ~~anece oculto aos olhos dos prprios
partICIpantes. O modelo e fiCtCIO porque conta com uma sociedade
sem direit~ e sem poltica, p~ojetando a idia da auto-organizao
sobre a SOCIedade em sua totalIdade. Mesmo assim, o conceito procedimental de democracia empresta a esta idia a figura de uma comunidade jurdica que se organiza a si mesma. Segundo ela, o modo
discursivo de socializao tem que ser implantado atravs do medium
do direito. E os momentos que no so levados em conta pelo modelo
da socializao "pura" j esto incorporados, enquanto tais, no direito.
O direito positivo serve naturalmente reduo da complexidade
social. Ns esclarecemos isso ao tratar dos processos de "des-idealizao", graas aos quais as regras do direito conseguem compensar a
indetenninao cognitiva, a insegurana motivacional e a limitada fora
de coordenao de normas de ao moral e de normas informais de ao
em geral. Esclarecemos a relao de complementaridade entre direito e
moral a partir da compensao das fraquezas de urna coordenao da
ao apoiada exclusivamente na razo prtica 57 . Sob este aspecto,
porm, possvel entender os direitos fundamentais e os princpios do
Estado de direito como outros tantos passos rumo reduo da complexidade inevitvel que aparece na contraluz do modelo de socializao
comunicativa pura. Isso vale especialmente para a concretizao jurdica
desses princpios e para a institucionalizao dos processos da poltica
deliberativa (regra da maioria, rgos de representao, transmisso de
competncias de deciso, entrelaamento de pennisses de controle, etc.).
Os complexos institucionais ou organizatrios so, certamente, rgos
destinados reduo de complexidade; porm, na figura de instituies
do direito constitucional, esses mecanismos tm, ao mesmo tempo, o
sentido reflexivo de contramedidas, ou seja, que se dirigem contra uma
complexidade social que solapa os pressupostos normativos de uma
prtica do Estado de direito. Esse tipo de contramovimenta58 que mantm
57
58
55
A teoria do pluralismo j tomara como base um conceito empirista de poder. Para ela, uma compreenso instrumentalista da poltica,
segundo .a qual o poder ~ltico_e administrativo constituem apenas
formas dIferentes de marufestaao do poder social, forma o elo entre
ci modelo liberal de democracia, introduzido acima, e a realidade
social. O poder social vale como medida para a fora de imposio de
interesses organizados. Atravs de eleies gerais e da concorrncia
entre os partidos, ele se transforma cada vez mais em poder poltico,
distribudo entre o governo e as oposies. E este, por sua vez,
aplicado no quadro de competncias distribudas segundo a constituio, a fim de implementar as polticas nascidas do jogo de foras
sociais, transformando-as em decises obrigatrias. Numa linha descendente, o poder administrativo tambm empregado para influenciar a formao da vontade parlamentar e o jogo de foras que regula
os interesses organizados. Esses tm a chance de exercer influncia
direta na formao da poltica e no emprego do poder administrativo.
Este modelo introduz um processo circular, que liga o poder social dos
clientes aos partidos que conseguem o poder poltico, o processo de
legitimao s operaes e realizaes do Estado e, por ltimo, fechando
o c:culo, liga esse processo de implementao s pretenses dos clientes.
Para a avaliao normativa do processo descrito, decisiva a idia de que
o poder social encontra-se distribudo de modo mais ou menos igual entre
os interesses sociais relevantes. Somente ento o equihbrio de foras
sociais pode manter em movimento o fluxo do poder poltico permitindo
que o sistema poltico elabore efetivamente as pretenses introduzidas e
satisfaa os interesses sociais de forma simtrica
A teoria social do pluralismo insere-se no modelo normativo
do liberalismo atravs de uma simples substituio: o lugar dos
cidados e de seus interesses individuais ocupado por organizaes e interesses organizados. 2 Ela parte do princpio, segundo o
qual todos os atores coletivos tm aproximadamente as mesmas
.chances de influenciar os processos de deciso relevantes para eles;
2
58
que os membros da organizao determinam a pol~ca das associaes e dos partidos; e que estes, por .seu turno, sao forados a
assumir compromissos e a entrelaar mteresses, l~vados pelos
vrios tipos de pertena a associaes .. A democracIa de ~oncor
rncia forma ento um equilbrio socIal do poder, ~~ mvel de
distribuio do poder poltico, de tal mo~o que a pO~ltl~a .esta\al
leve em considerao um amplo leque de ~n~~resses slmet!1cos.
Ora, a partir do momento em q.ue essas ldelas foram falsIficadas,
o princpio do pluralismo, no sentido de Schumpeter, te~e que ser
revisado. Uma vez que os grupos de inten:s~s so seletivos e sem
muita influncia sobre a poltica das assocIaoes, pass~-se a pen~ar
que a luta pelo poder se desenrol~ essencial~e~te entre ehtes. Tambm
no foi possvel manter de pe a o~t:a Idem, segundo a qual os
detentores de posies de poder pohtIco dependem ~e um grande
nmero de atores coletivos que concorrem tendo aproxlm~dament~ o
mesmo peso poltico. De modo que restou uma teon~ da elIte,
expurgada dos acrscimos pluralistas, e que r~ll:z ,e~senclal~e~te o
papel do processo democrtico escolha plebISCItrIa entr~ dmgentes,4 portanto a uma seleo de condutores. Ora, no tocante as e~pec
tativas normativas, a teoria teria que esclarecer, de que m~o 'uma
poltica iniciada essencialmente por elites" capaz de "sat1s~azer os
interesses dos que no so elite".5 Isso fez co~ que um reslduo de
expectativas normativas se deslocasse do lado mput p~~ o do 0u.tp",:t
do sistema administrativo. E, uma vez que os gruIX>s dm~e~tes nValS
no so mais determinados, em su<1:" coloca?es de, o~Jetlvos, pela
confiana inespecfica de massas de eleItores passlv~S, a uruca ~aran~a de
que as funes do Estado visam ao bem comu~ resld~ na raclOnal~
das elites capazes de decidir e desejosas de l.novaoes.. Nasce aqUI a
imagem de um sistema de administra~~o relatIvamente mdependente
da sociedade, que consegue a necessana lealdade das massas e deter3
Scharpf (197)),39.
60
Bem~
61
nem sempre consistentes, revelam que ~bos os prin~pios levaram longe demais a terapia do emagrecm1ento normatIVO. .
Ao demonstrar a racionalidade do comportamento dos eleItores
e dos polticos, a teoria econmica da democracia tinha. tenta?0
capturar empiricamente algumas intuies normativas do liberalISmo. 6 Segundo esse modelo, os eleitores traduzem, atravs de seus
votos, um auto-interesse mais ou menos esclarecido, que se apresenta
na forma de pretenses dirigidas ao sistema poltico; ao passo que os
polticos, que gostariam de adquirir ou manter cargos, trocam esses
votos pela oferta de determinadas polticas. Das transaes ent~
eleitores que decidem racionalmente, e elites polticas, resultam decIses racionais na medida em que levam em considerao os interesses
particulares agregados e avaliados eqitativamente. No processo s~b
seqente, a discusso sobre o assim chamado "paradoxo do eleItor
racional" deu uma certa guinada. A premissa segundo a qual os
sujeitos particulares se envolvem numa eleio levados exclusivamente por interesses prprios tinha que ser esclarecida atravs de uma
hiptese que logo se mostrou falsa, ou seja, a de que a taxa da
participao no varia quando os eleito~s. tm a .expectativa de
poderem contribuir com o seu voto para decIdIr uma dIsputa aperta~.
Por isso, o modelo egocntrico de deciso foi alargado com o auxlIO
do conceito "metapreferncia" e estendido a consideraes auto-referentes, porm, ticas. 7 No final de tudo, porm, evidncias empricas
falavam contra todos os modelos que partem de uma base de deciso
egocntrica, por mais dilatada que seja, e que descuidam os con~extos
sociais da transformao de interesses e de orientaes valoratIvas. 8
6
328ss.
8
62
10
11
12
Luhmann (1981),48.
13
64
15
16
66
18
19
67
20
21
68
22
23
24
69
25
26
70
Seu objetivo explcito, no entanto, consiste numa reconstruo racional de padres da argumentao, a qual deve mostrar que as resolues do legislador poltico foram motivadas
racionalmente, ao menos at um certo limite, atravs do entrelaamento de dois elementos: o entendimento apoiado na validade e o influenciamento orientado pelo sucesso. 27 Elster
procura estudar o modo como esses dois mecanismos interagem entre
si. E constata que o curso atual dos debates, como era de se esperar,
mesmo desviando-se dos processos ideais da poltica deliberativa,
afetado por seus pressupostos. Os pressupostos comunicacionais que
permitem regular deliberativamente as contendas esto institucionalizados eficazmente em corporaes parlamentares, permitindo que o
processo democrtico filtre argumentos e deixe vir tona os que so
capazes de produzir legitimidade.
Nem todos os interesses podem ser representados publicamente. Por isso, a esfera pblica das comunicaes polticas (destacada por Kant) e aliada expectativa de que os proponentes so consistentes em seus proferimentos e capazes de explicar coerentemente as suas propostas - exerce uma coero
procedimental saudvel. Nestas condies, por exemplo, a camuflagem de interesses no justificveis publicamente atravs
de argumentos ticos ou morais obriga o proponente a compromissos que podero desmascar-lo, na primeira ocasio, como
inconsistente ou for-lo a levar em considerao os interesses
dos outros, se quiser manter a sua credibilidade. 28
27
28
~I ~
I:
II
I
I
30
t
'.
32
33
34
76
77
~I
I~I
~I"IC:.
.. ~
I
I
35
36
37
38
No final, Willke tem que fazer uma mgica, 9ue lhe perr:ute
extrair as condies de intersubjetividade do e~tendImento p~ssIvel
da cartola da evoluo social: "Aqui entra em Jogo um novo tipo de
regras. Pela primeira vez, essas regras no esto mais al!cormkl:s em
subsistemas, pois aparecem no nvel do sistema do Jogo a.tIVO e
intencional das partes que pretendem unir-se, formando um slste~
global emergente (!). Esse tipo de regras constitui o material a partIr
do qual pode formar-se a regulao descentrada ~o contexto., como
processo de superviso poltica".39 Do tatear conJ~nto de sIstem~
semanticamente fechados, regulados pela observaao, deve emergir
uma linguagem que simula exatamente aquilo que a linguagem
comum, origem das semnticas especializadas, reali~a norm~lmente.
Entretanto, a construo de Willke no convence, amda maIS que o
prprio direito, atravs de seus "programa:' ~e. relacioname~to':' tem
que atrelar-se linguagem comum ou ordmana que tranSmIte mformaes inteligveis para toda a sociedade. Quem est acostumado com
as argumentaes da filosofia analtica da lin~agem, n?,se surpreende com o fato de a linguagem comum funCIOnar como metalmguagem ltima". Ela forma o medium aberto de uma linguage~ que
circula no mbito de toda a sociedade, podendo ser traduzIda e
retraduzida em todos os discursos especializados.
ad (b). O Estado supervisor deve afastar o "perigo de uma
absolutizao da racionalidade dos sistemas parciais, s custas da
racionalidade do todo".4O Esse objetivo, que ultrapassa o sistema
poltico, coloca o processo interno de legitimao na dependncia dos
sucessos de uma regulao do contexto que no tem mais a poltica sob
seu controle, tendo que desenrolar-se atravs de sistemas corporativos
de negociao, isto , atravs de mecanismos de coordenao e de
harmonizao intersistmica. Mesmo que a poltica consiga ampliar
harmonicamente os seus critrios de legitimidade, incorporando os da
racionalidade do sistema, que permitem medir uma legislao que
regula o sistema, h uma modificao a partir de uma deciso, ~ que
impede o sistema poltico de atribuir apenas a si mesmo todas as decISeS
carentes de legitimao. Isso significa uma intenupo do processo
39
40
80
~.
'"
mocrtico de direito. Ao adotar a "idia de uma constituio institucionalizada consensualmente na sociedade", e ao estend-la, "atravs de
seus cidados, enquanto pessoas naturais, a tcxias as suas organizaes,
atores sociais e sistemas funcionais",42 a teoria do sistema faz uma
adaptao do Estado corporativista hegeliano, colocand~ no I~gar do
Estado democrtico de direito e solapando sua base de legttImaao. Isso
pode ser constatado em exemplos bem s.imples. Par~ ~erem ~cordar
entre si o aumento da complexidade dos sIstemas funCIOnaIS, os sIstema"
de negociao neocorporativistas tm que estimul-.lo; entretanto, no
existe uma harmonia preestabelecida entre esse creSCImento de complexidade das corporaes "com direito a configurar ativamente" e a
realizao dos direitos fundamentais das pessoas privadas. Mui~ vezes
se justifica um elevado nvel de diferenciao sistmica, inclUSIve .sob
pontos de vista normativos; e enquanto a inten~ifica~o ?a comp~eX1da
de da administrao do Estado e da econorrna capItalIsta carrnr:h~va
paralela com a incluso cada vez maior dos ~idados e dos SUjeItos
econmicos, era possvel admitir uma harmorna geral entre processos
que, sob pontos de vista funcionais, se apresen~vam como. ganhos em
termos de diferenciao e, sob pontos de VISta normatIvos, como
progresso na realizao de direitos iguais: Todavia, .?es~s proces~os
paralelos, estavam em jogo contextos contmgentes, nao lmeares. Alem
disso, o fato de que, nas atuais sociedades fragmentadas do mundo, 0
bem-estar e a segurana social de uma maioria da populao vm
acompanhadas da segmentao de uma subelasse i~p?tente e dev~ta
da, prejudicada em quase todos os aspectos: constItuI u,~ dos mUI~os
indcios de que h desenvolvimentos regressIvos. As pohtICas negocIadas neocorporativisticamente entram em conflito com grupos da populao da periferia da sociedade, fracamente organizada e prote~da.a~n~
atravs de direitos fundamentais; isso conseqncia de uma dIstnbUIao
desigual de ressarcimentos individuais e do fato de que a ~v~o de bens
coletivos atinge de modo seletivo a" diferentes classes SOCIaIS.
Por isso, a idia do Estado de direito prejudicada quando o
direito constitucional transforma os sistemas instrumentais que
mantm em funcionamento a sociedade num "fim em si mesmo".
A partir da, a "autonomia e a diferencia?" das. pessoa~ pri~adas
tm que concorrer com as dos sistemas, InclUSIVe no ambIto da
42
82
dIreI~o,
83
2
As objees (a), (b) e (c), que enfrentam o conceito de uma
sociedade de sistemas parciais autnomos, estruturada "corporativamente", apontam na mesma direo: a integrao de uma sociedade
altamente complexa no se efetua atravs de um sistema paternalista
que ignora o poder comunicativo do pblico de cidados. Sistemas
semanticamente fechados no conseguem encontrar por si mesmos a
linguagem comum necessria para a percepo e a articulao de
medidas e aspectos relevantes para a sociedade como um todo. Para
conseguir isso, encontra-se disposio uma linguagem comum,
situada abaixo do limiar de diferenciao dos cdigos especializados,
a qual circula em toda a sociedade, sendo utilizada nas redes perifrica..
da esfera pblica poltica e no complexo parlamentar para o tratamento
de problemas que atingem a sociedade como um todo. Por esta razo,
a poltica e o direito no podem ser entendidos como sistemas autopoieticamente fechados. O sistema poltico, estruturado no Estado de direito,
diferencia-se internamente em domnios do poder administrativo e
comunicativo, permanecendo aberto ao mundo da vida. Pois a formao
institucionalizada da opinio e da vontade precisa abastecer-se nos
contextos comunicacionais informais da esfera pblica, nas associaes
e na esfera privada. Isso tudo porque o sistema de ao poltico est
embutido em contextos do mundo da vida
Os prprios sistemas de negociao paraestatais, que no possuem
ligao efetiva com o complexo parlamentar e a esfera pblica, trazem
tona problema.. de legitimao, porm, devido sua especializao
em questes de coordenao funcional, no esto altura de enfrentar
cognitivamente essa presso problemtica. Alm disso, a fIxao em
problemas de regulao toma confusa a distino entre tarefas tradicionais e tarefas novas do Estado. As tarefas de integrao social (no sentido
especfIco: manuteno da ordem, distribuio e garantia social, proteo de identidades coletivas e tradies culturais comuns) continuam
84
,,'
..
>111
"
it
86
administrao (incluindo o governo), o judicirio e a formao democ;tica da opinio e da vontade (incluindo as corporaes parlamentares,
eleies polticas, concorrncia entre os partidos, etc.). Portanto, esse
centro, que se perflla perante uma periferia ramificada, atra\s de
competncias fonnais de deciso e de prerrogativas reais, formado de
modo "polirquico". No interior do ncleo, a "capacidade de ao"
varia, dependendo da "densidade" da complexidade organizatria. O
complexo parlamentar o que se encontra mais aberto para a percepo e a ternatizao de problemas sociais; porm, comparado ao
complexo administrativo, ele possui uma capacidade menor de elaborar
problemas. Nas margens da ~mi~is?"<:o fOJ?1a-se uma espci~ de
periferia inte~,. que abrange m~t~tuIo:S VarIadas, ~otadas ~e tIpoS
diferentes de dIreItos de auto-admimstraao ou de funoes estataIs delegadas, de controle ou de soberania (universidades, sistemas de seguros,
representaes de corporaes, cmaras, a"s~iaes be~eficentes,. fu~
daes, etc.). Tornado em seu conjunto, o nucleo poSSUI uma penfena
exterior, a qual se bifurca, grosso modo, em compradores e fornecedores.
Sob o aspecto da implementao, diferentes campos polticos
fizeram surgir redes complexas que se interpem entre administraes
pblicas e organizaes privadas, grupos de interesses, etc., que
preenchem funes de coordenao em domnios sociais carentes de
regulao, porm intransparentes. Esses sistemas de ne~oc!ao .no
podem ser confundidos com grupos fornecedores, assocIaoes e hg~
que enfrentam os parlamentos e administraes, inclusive pelo CamInho da justia, tematizando problemas sociais, colocando exigncias
polticas, articulando interesses e necessidades e influenciando a
formulao de polticas ou projetos de lei. O leque abrange des~e
associaes que representam grupos de interesses claramente defin~
dos, unies (com objetivos de partido poltico), e instituies culturaIS
(tais como academias, grupos de escritores, radical professional~,
etc.), at "public inferesf groups" (com preocupaes pblicas, taIS
corno proteo do meio ambiente, proteo dos animais, tes~e ~os
produtos, etc.), igrejas e instituies de caridade.44 Essas asSOCIaoes
formadoras de opinio, especializadas em ternas e contribuies e, em
44
45
46
88
para fins pragmticos. Mas nos casos de conflito que o esquema jurdico
...
,""
,..
adquirem maior importncia (4). Concluirei com um resumo desses
:::l
I~
I:
92
93
~.'
I~'"
94
48
"",,
Sobre essa funo de igrejas e comunidades religiosas, cf.. F. SchsslerFiorenza. "Die Kirche als Interpretationsgemeinschaft", In E. Ahrens
(ed.). Habermas und die Theologie. DsseldOlf, 1989, 115-144.
97
,'
lO'
~I
~.
50
98
Ofd
51
52
99
.1
,~
53
100
strUctures secure the institutional existence ofa modem, difJerentiated ivil society".55
Por estar apoiada em direitos fundamentais, esta esfera fornece
as primeiras referncias acerca de sua estrutura social. A liberdade de
opinio e de reunio, bem como o direito de fundar sociedades e
associaes, definem o espao para associaes livres que interferem
na formao da opinio pblica, tratam de temas de interesse geral,
representam interesses e grupos de difcil organizao, perseguem fins
culturais, religiosos ou humanitrios, formam comunidades confessionais, etc. A liberdade da imprensa, do rdio e da televiso, bem como
o direito de exercer atividades publicitrias, garantem a infra-estrutura
medial da comunicao pblica, a qual deve permanecer aberta a
opinies concorrentes e representativas. O sistema poltico, que deve
continuar sensvel a influncias da opinio pblica, conecta-se com a
esfera pblica e com a sociedade civil, atravs da atividade dos partidos
polticos e atravs da atividade eleitoral dos cidados. Esse entrelaamento garantido atravs do direito dos partidos de contribuir na
formao da vontade poltica do povo e atravs do direito de voto ativo
e passivo dos sujeitos privados (complementado por outros direitos de
participao). Finalmente, as associaes s podem afirmar sua autonomia e conservar sua espontaneidade na medida em que puderem
apoiar-se num pluralismo de formas de vida, subculturas e credos
religiosos. A proteo da "privacidade" atravs de direitos fundamentais
serve incolumidade de domnios vitais privados; direitos da personalidade, liberdades de crena e de conscincia, liberalidade, sigilo da
correspondncia e do telefone, inviolabilidade da residncia, bem como
a proteo da farrulia, caraterizam uma zona inviolvel da integridade
pessoal e da formao do juzo e da conscincia autnoma.
O nexo estreito entre cidadania autnoma e esfera privada intacta
revela-se claramente, quando a comparamos com sociedades totalitrias
onde existe o socialismo de Estado. Nelas, um Estado pan-ptico
controla diretamente a base privada dessa esfera pblica Intervenes
administrativas e superviso constante desintegram a estrutura comuni
cativa do dia-a-dia na farrulia, na escola, na comuna e na vizinhana A
destruio de condies vitais solidrias e a quebra da iniciativa e da
55
57
102
influncia, esto envolvidos no empreendimento comwn de reconstituio e de manuteno das estruturas da esfera pblica, distinguem-se
dos atores que se contentam em utilizar os foros existentes, atravs de
uma dupla on"entao de sua poltica, ou seja, atravs de seus progra'mas, eles exercem uma influncia direta no sistema poltico, porm, ao
mesmo tempo, esto interessados reflexivamente na estabilizao e
ampliao da sociedade civil e da esfera pblica, bem como em
assegurar sua prpria identidade e sua capacidade de aoo
Cohen e Arato observam esse tipo de "dual politics" nos "novos"
movimentos sociais, os quais perseguem objetivos "ofensivos" e
"defensivos" ao mesmo tempo o "Atravs de uma ofensiva", eles
tentam lanar temas de relevncia para toda a sociedade, definir
problemas, trazer contribuies para a soluo de problemas, acrescentar novas informaes, interpretar valores de modo diferente,
mobilizar bons argumentos, denunciar argumentos ruins, a fim de
produzir uma atmosfera consensual, capaz de modificar os parmetros
legais de formao da vontade poltica e exercer presso sobre os
parlamentos, tribunais e governos em benefcio de certas polticaso Ao
passo que "defensivamente" eles tentam preservar certas estruturas da
associao e da esfera pblica, produzir contra-esferas pblicas subculturais e contra-instituies, solidificar identidades coletivas e ganhar novos espaos na forma de direitos mais amplos e instituies
reformadas: "Nesta descrio, o aspecto 'defensivo' desses movimen-
tos inclui a preservao e o desenvolvimento da estrutura comunicativa prpria ao mundo da vidao Esta formulao leva em conta, no
somente aspectos paralelos discutidos por Alain Tourraine, mas
tambm a idia de Jrgen Habermas, segundo a qual esses movimentos podem ser os suportes dos potenciais da modernidade cultural.
Esta uma condio indispensvel, sem a qual no se pode empreender nenhum esforo promissor para redefinir as identidades, reinterpretar as normas e desenvolver formas de associao igualitrias e
democrticaso As modalidades de ao coletiva normativa, expressiva
ou comunicativa 000 requerem igualmente esforos visando assegurar
as mudanas institucionais no interior da sociedade civil, as quais
correspondem aos novos significados, identidades e nonnas que
foram criadas"o58 No modo de reproduo auto-referencial de esfera
58
~i.~
60
104
excluso do tipo foucaultiano e fundamentam um potencial de autotransfonnao. No decorrer dos sculos XIX e XX, os discursos
universalistas da esfera pblica burguesa no conseguiram imunizar-se
contra uma crtica oriunda dentro dela mesma. O movimento dos
trabalhadores e o feminismo, por exemplo, retomaram esses discursos,
a fIm de romper as estruturas que eles tinham constitudo inicialmente
como "o outro" de uma esfera pblica burguesa6 l .
Ora, quanto mais o pblico for unido atravs do~ meios de
comunicao de massa e incluir todos os membros de uma sociedade
nacional ou at todos os contemporneos, o que o transformaria numa
fIgura abstrata, tanto mais ntida ser a diferenciao entre os papis
dos atores que se apresentam nas arenas e dos espectadores que se
encontram na galeria. Mesmo sabendo que o "sucesso desses atores
decidido, em ltima instncia, nas galerias"62, convm saber at que
ponto as tomadas de posio em termos de sim/no do pblico so
autnomas - se elas refletem apenas um processo de convencimento
ou antes uma processo de poder, mais ou menos camuflado. A grande
quantidade de pesquisas empricas no permite uma resposta conclusiva a essa questo cardinal. No entanto, possvel, ao menos, precisar
a questo quando se parte da idia de que os processos pblicos de
comunicao so tanto mais isentos de distores quanto mais estiverem entregues a uma sociedade civil oriunda do mundo da vida
Pode-se tentar fazer uma distino entre atores que surgem "do"
pblico, sem grande poder organizacional, e atores que dispem naturalmente do poder de organizao, de fontes e de potenciais de ameaa.
verdade que os atores que se ancoram mais fortemente na sociedade
civil dependem do apoio de "protetores" que arranjam as fontes necessrias em termos de dinheiro, de organizao, de saber e de capital social.
Todavia, os protetores "que compartilham as mesmas idias" no
prejudicam ipso facto a neutralidade das capacidades dos titulares. Os
atores coletivos, ao contrrio, que influenciam a esfera pblica a partir
de um sistema de ao especifIcado funcionalmente, apiam-se numa
base prpria. Entre esses atores polticos e sociais, que no necessitam
obter suas fontes de outros domnios, eu conto, em primeira linha, os
61
62
108
partidos estabelecidos, amplamente estatizados, e as grandes organizaes de interesses dotadas de poder social; elas servem-se das
"agncias de observao", da pesquisa da opinio e do mercado,
exercendo por si mesmas um trabalho profIssional no mbito da
esfera pblica
No entanto, a complexidade organizacional, as fontes, a profIssionalizao, etc. no bastam por si mesmas para estabelecer a distino
entre atores "nativos" e atores aproveitadores. Pois, os interesses representados no indicam por si mesmos a origem dos atores. Porm,
existem outros indicadores mais confIveis. Eles se distinguem pelo
modo de identifIcao. Existem atores que podem ser identifIcados
como partidos polticos ou como organizaes econmicas, como
representantes de grupos profIssionais, de associaes protetoras dos
inquilinos, etc., ao passo que outro tipo de atores tem que produzir
primeiro as caratersticas que os identifIcam. Isso pode ser constatado
claramente em movimentos sociais que atravessam inicialmente uma
fase de auto-identifIcao e de auto legitimao (o que tambm vale para
atores da sociedade civil em geral); mais tarde eles continuam a exercer
uma "identity-politics", paralela s suas polticas pragmticas - pois,
eles tm que certifIcar-se, a cada passo, de sua identidade. Para saber se
os atores se contentam em utilizar uma esfera pblica j constituda ou
se participam ativamente na reproduo das suas estruturas, necessrio
observar se eles so sensveis s ameaas que envolvem os direitos de
comunicao, e se esto dispostos a ir alm da defesa dos prprios
interesses, levantando barreiras contra formas camufladas ou escancaradas de excluso e de represso de minorias e de grupos marginalizados.
Para os movimentos sociais, questo de vida ou morte a possibilidade
de encontrar formas solidrias de organizao e esferas pblicas que
permitem esgotar e radicalizar direitos e estruturas comunicacionais
existentes63 .
Um terceiro grupo formado por reprteres que coletam informaes, decidem sobre a escolha e a apresentao dos "programas",
controlando de certa forma o acesso dos temas, das contribuies e
dos autores esfera pblica dominada pela mdia. A crescente c?mplexidade da mdia e o aumento do capital acarretam uma centralIzao dos meios de comunicao. Na mesma proporo, os meios de
63
64
65
110
66
I:
iijl
''II
67
69
70
68
112
lLs
II
\1
I11
I"
I'
,,1
72
114
73
74
1@4'"
!t
~I
il
I
II
;
II ~
No topo desta escada, que escalada pelos protestos sub-institucionais das pessoas privadas quando agudizam seus protestos, torna-se claro esse sentido de uma presso acentuada da legitimao. O
ltimo meio para conferir uma audincia maior e uma influncia
poltico-jornalstica aos argumentos da oposio consiste em atos da
desobedincia civil, os quais necessitam de um alto grau de explicao. Tais atos de transgresso simblica no-violenta das regras se
auto-interpretam como expresso do protesto contra decises impositivas as quais so ilegtimas no entender dos atores, apesar de terem
surgido legalmente luz de princpios constitucionais vigentes. Eles
tm como alvo dois destinatrios. De um lado, apelam aos responsveis e mandatrios, para que retomem deliberaes polticas formalmente concludas, e para que revisem eventualmente suas
decises, tendo em conta a persistente crtica pblica. De outro lado,
eles apelam para "o sentido de justia da maioria da sociedade",
formulado por Rawls 76 , portanto, para o juzo crtico de um pblico
de pessoas privadas, a ser mobilizado atravs de meios no-convencionais. Independentemente do respectivo objeto da controvrsia, a
desobedincia civil sempre reclama implicitamente que a formao
legal da vontade poltica no pode se desligar dos process?~ de
comunicao da esfera pblica. A mensagem desse subtexto dmgese a um sistema poltico que, devido sua estrutura constitucional,
no pode se desligar da sociedade civil nem se tomar independente
da periferia. Deste modo, a desobedincia civil refere-se ~ua
prpria origem na sociedade civil, a qual, quando entra em c~se,
serve-se da opinio pblica para atualizar os contedos normatIVOS
do Estado democrtico de direito, e para contrap-los inrcia
sistmica da poltica institucional.
Tal carter auto-referencial coloca em evidncia a definio
proposta por Cohen e Arato, apoiando-se em Rawls, Dworkin e em
mim: "Civil disobedience involves illegal acts, usually on the part of
collective actors, that are public, principled and symbolic in
75
76
Rawls, (1975),401.
117
77
78
118
120
20
124
~igma
126
E~ sntese, eu g.ostaria de examinar se a compreenso procedimentahsta desenvolVIda at aqui pode contribuir para decidir essa
questo. Explicitarei: i~icial~ente, a materializao do direito em
algumas reglOes do dIreIto pnvado e no campo da transformao dos
direitos fundamentais. A mudana de paradigmas revela que a autonomia privada, que acompanha o status de pessoas jurdicas em geral,
tem que ser realizada de modos diferentes, em contextos sociais
cambiantes (Seo 1). Tratarei, a seguir, das dificuldades que o
desenvolvimento do Estado do bem-estar social coloca no caminho
da configurao autnoma da vida privada, servindo-me da dialtica
entre igualdade de direito e de fato. As seqelas no intencionais
resultantes da juridificao chamam a ateno para um nexo interno
que existe entre autonomia privada e pblica Os efeitos indesejveis
da previdncia do Estado social podem ser enfrentados por uma
poltica de qualificao dos cidados, a qual fundamenta os direitos a
prestaes tomando como referncia um status de pessoa privada que
garante simultaneamente a autonomia privada e pblica (Seo
Alm disso, o novo catlogo de tarefas do Estado e o domnio
ampliado de funes da administrao geram problemas para a diviso
de poderes. Ora, possvel enfrentar a autoprogramao de uma
administrao independente e a delegao no-autorizada de resolues do Estado atravs de um deslocamento da diviso funcional de
poderes no interior do prprio sistema administrativo - por intermdio
de novos elementos de participao e de controle, oriundos de esferas
pblicas especficas (Seo ill).
m.
II
II
11
i
I,
\:
!I
'"
11,
128
zeitgemiisser
129
,w
II
'1
-"como sntese de convices comuns acerca do fluxo dos processos sociais, acerca dos padres de expectativas e mecanismos de
integrao que constituem a comunidade". Tal teoria teria "carter de injuno, pois ela determinaria de que modo a lei entendida e interpretada, e estabeleceria o local, a direo e a
abrangncia na qual o direito, fixado na forma de leis, pode ser
completado e modificado atravs da doutrina e do direito dos
juzes; isso eqivale a dizer que (a teoria) c~rrega parte da responsabilidade pelo futuro da existncia sociar. 1
Kbler reala as vantagens metodolgicas que a prtica de
deciso dos juzes pode obter dos paradigmas do direito, a saber: eles
reduzem a complexidade que envolve a tarefa de decidir o caso
particular de modo consistente e racional, isto , luz de um sistema
de regras ordenado e coerente. Ele tambm percebe que a "teoria"
exigida no serve somente ao auto-entendimento da profisso jurdica,
mas tambm para preencher funes de legitimao nas relaes entre
os tribunais e seus clientes. No tocante s decises do direito civil, que
Kbler tem na mira, a "teoria" proposta tem que "esclarecer" as
a fim de chegar a um acordo sffre as
construes bsicas
condies de funcionamento da prtica do direito privado". Neste
ponto, porm, surgem dvidas: ser que a querela em torno do
paradigma correto pode desenvolver-se apenas na forma de uma
disputa entre especialistas, e ser que o paradigma pode assumir a
forma de uma teoria fundada na cincia do direito?
No entanto, mesmo aqueles que deslocam o foco da controvrsia
dos tribunais, procurando assest-lo na direo da populao, ou seja,
na direo da totalidade de seus clientes, tambm no conseguem fugir
da unilateralidade. Neste sentido, L. M. Friedman defende uma tese
com o seguinte teor: atravs da cultura do direito, ou seja, por
intermdio de uma transformao da compreenso paradigmtica do
direito por parte da populao inteira, a mudana estrutural da sociedade converte-se em mudana do prprio direito: "aqui a cultura
jurdica tem a ver com as idias, opinies, valores e atitudes relativos
ao direito, tal como se apresentam na cabea das pessoas. Se pergunH
il
!I
"
11
12
Kbler (1975),60.
130
131
14
132
do direito privado a princpios do direito pblico e como" destruio" do edifcio autnomo de um sistema jurdico unitrio.
. . O primado da ,constituio democrtica sobre o direito privado
slgmficava que, daI para frente, o contedo nonnativo dos direitos
fundamentais tinha que desenvolver-se atravs de um legislador ativo
no mago do prprio direito privado: "O direito constitucional confere ao legislador do direito privado a tarefa de converter o contedo
dos direitos fundamentais num direito imediatamente obrigatrio
para os ~nvolv!dos numa relao jurdica privada. Ele tem que estar
atento as v~nadas modifi(~ae! ~ecessrias, .quando os dirf~tos
fundamentals passam a ter mfluencia sobre o direito privado" . E,
aps a Segunda Guerra mundial, quando esse processo foi acelerado
pela. j~risprudncia do Tribunal Constitucional Federal, as categorias
tradICIOnaIS tomaram-se impotentes para traduzir as novas situaes
jurdicas: nem as queixas sobre a desintegrao da ordem jurdica, nem
as definies urdidas em regime de urgncia conseguiram evitar isso.
Isso serviu como pretexto para que uma doutrina do direito civil,
colocada numa posio defensiva, pudesse refletir sobre o saber
no-jurdico que serve de pano de fundo e que sempre acompanhou,
sob a fonna de premissas inquestionveis, a diviso entre direito
privado e pblico, agora estrcmecida.
A partir do sculo XIX, ocorreu uma mudana semelhante no
direito em sociedades que seguem tradies jurdicas diferentes.
Nestas tambm havia motivos para pesquisar a sobreposio e a
s~bstituio do. m.0del~ jurd\ct? liberal pelo do Estado social, espeCIalmente no drreIto pnvado. Parece que o Estado social constitui
um desafio para o direito privado, mesmo em reas onde no imperam
as razes especiais do direito alemo. Veremos que as mudanas
sociais havidas, e que provocaram a tomada de conscincia acerca da
mudana de paradigmas, nos obrigam a interpretar a relao entre
autonomia privada e cidad no mbito de referncias recprocas
e no mais num contexto de confronto. Essa tarefa, no entanto, faz
15
16
19
20
136
22
Raiser, (1971),9.
23
cveis para uma configurao autnoma da vida privada se refiram proteo de uma esfera privada caraterizada por pontos
de vista ticos e s delimitvel pela sociologia.
A restrio s liberdades fundamentais clssicas na esfera
social, que se distingue tanto da esfera privada mais estreita, como
da mais ampla, no deve ser atribuda interferncia de outros
princpios jurdicos, tais como a justia social ou a responsabilidade social. O que parece ser uma limitao constitui apenas a outra
face da implantao de liberdades de ao subjetivas iguais para
todos; pois a autonomia privada, no sentido desse direito universal
liberdade, implica um direito universal igualdade, ou seja, mais
precisamente, o direito ao tratamento igual confom1e as normas
que garantem a igualdade do contedo do direito. Se uma das
partes sofrer, de fato, restries com relao ao status quo ante,
no se trata de restries normativas derivadas do princpio da
liberdade jurdica, e sim da eliminao dos privilgios incompatveis com a distribuio igual de liberdades subjetivas, exigida por
esse princpio.
3
O modelo do Estado social surgiu da crtica reformista ao
direito formal burgus. Segundo este modelo, uma sociedade
econmica, institucionalizada atravs do direito privado (principalmente atravs de direitos de propriedade e da liberdade de
contratos), deveria ser desacoplada lo Estado enquanto esfera de
realizao do bem comum e entregue ao espontnea de mecanismos do mercado. Essa "sociedade de direito privado" era talhada conforme a autonomia dos sujeitos do direito, os quais, enquanto
participantes do mercado, tentam encontrar a sua felicidade atravs
da busca possivelmente racional de interesses prprios. A expectativa normativa, segundo a qual a delimitao de esferas de
liberdade individual, ou seja, a garantia de um status jurdico
negativo (com a pretenso a uma correspondente proteo jurdica
individual), garante a instaurao da justia social, apoiava-se no
entrelaamento entre o princpio da liberdade jurdica e o direito
geral igualdade. Pois o direito de cada um, de fazer e de no
fazer o que bem entender, no mbito da lei, s pode ser preenchido, se essas leis garantirem tratamento igual no sentido de
138
25
26
27
141
28
29
142
1 - estatstico
2 - categorial, impessoal
3 - generalizado, sem detalhes
4 - recorrente, sistrnico
5 - parte de uma atividade
6 - previsvel (no conjunto)
7 - manipulvel, planejamento
atravs de garantias e de
regulamentao
iN
32
33
S f
"Wiederentdeckung
des
Individuums
und
147
interJ,?mpido: preciso continu-lo num nvel de ~eflexo superior. O que se tem em mente domesticar o sIstema econmico capitalista, "transformando-o", social e ecologicamente,
por um caminho que permita "refrear" o uso do poder administrativo, sob dois pontos de vista: o da eficcia, que lhe permita
recorrer a formas mitigadas de regulao indireta, e o da legitimidade, que lhe permita retroligar-se ao poder comunicativo
e imunizar-se contra o poder ilegtimo. Ora, quem afirma que
esse caminho de realizao do sistema dos direitos sob condies de uma sociedade complexa, que segue o paradigma procedimental do direito, privilegia uma determinada forma de
direito, isto , o direito reflexivo, do mesmo modo que o
paradigma liberal e o do Estado social tinham privilegiado
respectivamente o direito formal e o direi~~ material, no est
fazendo jus ao paradigma procedimental. Pois a escolha da
respectiva forma jurdica tem que continuar referida ao sentido
original do sistema de direitos, que o de assegurar uno actu a
autonomia pblica e privada das pessoas privadas, de tal modo
que todo ato jurdico possa ser entendido como uma contribuio
para a configurao poltica autnoma dos direitos fundamentais, ou seja, como elemento de um processo constituinte
duradouro. Meu desejo tornar mais precisa essa compreenso que serve de pano de fundo; por isso, considero importante
abordar alguns dilemas que envolvem o~fireitos privados no
mbito do Estado do bem-estar social.
34
35
36
148
. ' reIatIvo
"
cf. :
G 'Brggemeier.
Sobre o dIreIto
a responsab'l'dade
II
. D H
"Justizielle Schutzpolitik de lege lata", in G. Bruggemeler, . art.
Soziales Schuldrecht. Bremen, 1987, 7-41.
149
P. Haberle, (1978).
39
150
41
42
43
152
154
45
d.!:e*g
47
previdncia autorizadora do Estado social se transforma em previdncia tutelar dependem do contexto e podem ser contestados,
'.
.
,
porm no por serem arbitrrios.
Nesses critrios manifesta-se uma clara rntuIo normatIVa, que e
interpretada de vrias maneiras pelas dife~ntes culturas polticas, t~ndo
em vista as situaes cambiantes da SOCIedade. Segundo a teona do
discurso, o direito positivo, por depender das resolues adotadas por
um legislador, tem que distinguir, na autonomia das pessoas jurdicas,
uma autonomia privada e uma pblica, as quais se encontram numa
relao complementar, permitindo que os destinatrios do direito e~ta
belecido possam entender-se, ao mesmo tempo, como autores que cnam
o direito. Trata-se de elementos que dependem, essencialmente, um do
outro como elementos complementares. E essa referncia recproca
pode ser tomada como uma me?i~ intuitiva p~ avaliar se uma
regulamentao promove ou prejUdICa a autonorma .Se!:'fn?o e~ta
medida, os cidados, ao darem-se conta de sua autonorma publica, tem
que estabelecer os limites da autonomia 1?riv~ a q~al qualifica as
pessoas privadas para o seu pape~ de CIdadOS. POIS o c0IT,lplexo
comunicacional de uma esfera pblica, composta de pessoas pnvadas
recrutadas da sociedade civil, depende das contribuies espontneas
de um mundo da vida cujos ncleos privados permanecem intactos. A
intuio normativa, segundo. a qual a ~tono~a privada e a p~~l~ca
pressupem-se mutuamente, info~~ a disp~ta public~ SO?r:e os cntnos
,que devem dirigir os pressupostos fancos da IgualdadeJumlic~ r:or~su:s
critrios tambm possvel saber quando uma regulamentaao e dIscnminadora no sentido do direito formal e quando paternalista no sentido
do Estado social. Um programa jurdico discriminador, quando no
leva em conta as limitaes da liberdade derivadas de desigualdades
fticas; ou paternalista, quando no leva em conta as limitaes da
liberdade que acompanham as compensaes oferecidas pelo Estado,
tendo em vista essas desigualdades.
A garantia de pretenses participao no sentido da se~r~a
social (e da proteo contra os perigos ecolgicos ou tcnic?-Cl~ntlfi
cos) fundamentada de modo relativo; ela permanece refenda a conintegradoras regulao poltica. no se sustenta. Cf. s~~r~ isso ~.
Tuori, "Discourse Ethics and the Legitimacy of Law , m Ratw
Juris, 2, 1989, 125-143.
156
157
48
49
50
51
160
52
53
54
161
162
56
se e se aceleram as tendncias bem conhecidas das sociedades ocidentais "na regio que aderiu Repbica Federal da Alemanha", onde
novamente as mulheres so mais atingidas do que os homens pelos
"danos causados pela modernizao".
Do ponto de vista jurdico, essa discriminao reflexiva causada por classijicaes de grupos de pessoas desfavorecidas e de
situaes desfavorecedoras, que pecam por excesso de generalizao.
Geralmente a equiparao favorece apenas uma categoria de mulheres
(privilegiadas) s custas de outras, porque as desigualdades inerentes
ao sexo esto correI acionadas, de modo complexo e intransparente,
com outros tipos de desfavorecimento (origem social, idade, raa,
orientao sexual, etc.). Porm preciso levar em conta uma circunstncia importante: a legislao e a jurisdio no chegam a classificaes "falsas" apenas por serem cegas em relao aos contextos, mas
porque a percepo que tm dos contextos guiada por uma compreenso paradigmtica do direito ultrapassada. Esse tema mais ou
menos explcito une as diferentes correntes do feminismo radical
desde os anos 70. Ele protesta contra a premissa que subjaz s polticas
de equiparao, tanto do liberalismo como do Estado do bem-estar
social, ou seja, ele contra a idia de que a igualdade entre os sexos
pode ser atingida no interior do quadro institucional existente e no
interior de uma cultura definida e dominada pelos homens.
Qualquer regulamentao especial, destinada a compensar as
desvantagens da mulher no local de trabalho ou no mercado de
trabalho, no casamento ou aps uma separao, em termos de segurana social, preveno da sade, assdio sexual, pornografia, etc.,
depende do modo como se interpretam as experincias e situaes
existenciais tpicas dos sexos. Na medida em que a legislao e a
j~st~a se ori~ntam por padres tradicionais de interpretao, o
dIreIto regulatlvo consolida os esteretipos existentes acerca da idendaqueles que so permanentemente pobres vivem em lares onde a
subsistncia garantida por uma mulher. Quase noventa por cento
das famlias de progenitores solteiros so mantidas por mulheres e
metade destas famlias vivem abaixo da linha de pobreza. Entre as
minorias, a situao ainda pior; os chefes de trs quartos das
famlias negras pobres so mulheres e o mesmo acontece com mais
da metade de todas as famlias hispnicas".
164
Pt
57
58
59
166
60
61
62
!n
63
64
168
65
66
l70
68
69
172
71
72
73
174
74
75
76
80
81
77
82
78
83
Grimm, (1990),19.
176
177
poder de negociao paraconstitucional, rompem o quadro da constituio. Tambm os partidos polticos, que esto autorizados a "contribuir para a formao poltica da vontade do povo" (Lei Fundamental,
Art. 21 ), passaram a formar um cartel autnomo do poder que engloba
todos os poderes do Estado, o que no est previsto na constituio, e
isso por boas razes! Os partidos, que antes eram catalisadores capazes
de transformar a influncia poltica e jornalstica em poder comunicativo, monopolizaram o ncleo do sistema poltico, sem submeter-se
separao funcional dos poderes. Eles exercem funes paraestatais:
a) atravs de sua competncia em recrutar pessoal nos setores da
administrao, da justia, dos meios de comunicao de ma~sa e
noutros setores da sociedade; b) atravs do deslocamento de decises
polticas, as quais passam dos grmios formalmente competentes para
as antecmaras das combinaes informais e dos arranjos partidrios;
c) atravs de uma instrumentalizao da esfera pblica com a finalidade de intervir no poder administrativo.
Podemos discutir a formulao e os parmetros destes e de outros
diagnsticos da crise. Em qualquer caso, eles levantam tendnci~ de
crise existentes no Estado de direito, as quais impedem evasivas, ou
o retomo puro e simples concepo liberal do Estado de direito.
Porm o raciocnio, segundo o qual a complexidade das novas tarefas
de regulao ultrapassa o medium do direito enquanto tal, no
conclusivo. Pois a fora de integrao social do direito s seria superada
estruturalmente, caso a crise do Estado de direito se revelasse sem sada.
No meu entender, os que sugerem que ela sem sada tm uma
compreenso preconcebida do direito, fixada na atividade do Estado.
Mesmo admitindo o crescimento da complexidade das tarefas
do Estado, possvel elaborar uma periodizao aproximada, segundo
a qual o Estado tem que especializar-se, em primeiro lugar, na tarefa
clssica de manuteno da ordem; a seguir, na distribuio justa das
compensaes sociais; e, finalmente, na tarefa de dominar as situaes
de perigo coletivo. A domesticao do poder do Estado absolutista, a
superao da pobreza produzida pelo capitalismo e a preveno contra
os riscos gerados pela cincia e pela tcnica fornecem os temas e os
fins: segurana jurdica, bem-estar social e preveno. E as formas
do Estado ideal - o Estado de direito, o Estado social e o Estado
84
178
ele deve decidir? Quem poderia decidir em seu lugar? No ca..o de ele
querer decidir, quais seriam as conseqncias para uma elaborao
legtima de seus programas de lpis? Em casos simples, a transferncia
incontrolada de competncias legislativas para tribunais e administra
es fomentada pelo r portunismo de um legislador que no esgota
suas competncias e renuncia a regular matrias que requerem trata
mento legal. Noutros casos, coloca-se uma questo bem mais difcil:
ser que o legislador parlamentar pode, atravs de uma descentralizao de competncias legislativas especificadas funcionalmente, desobrigar-se de decises que ele mesmo no poderia tomar com suficiente
determinao? No entanto, se ele introduz direito regulativo, tem que
tomar cuidados para compensar, de forma legtima, a insuficiente fora
de imposio de que dispe tal direito na justia e na administrao.
Ao estabelecer suas polticas, o legislador interpreta e estrutura
direitos, ao passo que a justia s pode mobilizar as razes que lhe so
dada'i, segundo o "direito e a lei", a fim de chegar a decises coerentes
num caso concreto. Isso vale tambm, como vimos, para as interpretaes construtivas de um tribunal constitucional, cujo papel alvo de
restries por parte de uma compreenso procedimentalista do direito.
O paradigma procedimentalista do direito procura proteger, antes de
tudo, as condies do procedimento democrtico. Elas adquirem um
estatuto que permite analisar, numa outra luz, os diferentes tipos de
conflito. Os lugares abandonados pelo participante autnomo e privado do mercado e pelo cliente de burocracias do Estado social passam
a ser ocupados por cidados que participam de discursos polticos,
articulando e fazendo valer interesses feridos, e colaboram na formao de critrios para o tratamento igualitrio de casos iguais e para o
tratamento diferenciado de casos diferentes. Na medida em que os
programas legais dependem de uma concretizao que contribui para
desenvolver o direito - a tal ponto que a justia, apesar de todas as
cautela.. , obrigada a tomar decises nas zonas cinzentas que surgem
entre a legislao e a aplicao do direito -, os discursos acerca da
aplicao do direito tm que ser complementados, de modo claro, por
elementos dos discursos de fundamentao. Esses elementos de uma
formao quase-legisladora da opinio e da vontade necessitam certamente de um outro tipo de legitimao. O fardo desta legiti~a.o
suplementar poderia ser assumido pela obrigao de apresentar Justlficaes perante um frum judicirio ertico. Isso seria possvel
atravs da institucionalizao de uma esfera pblica jurdica capaz
J
183
de ultrapassar a atual cultura de especialistas e suficientemente sensvel para transformar as decises problemticas em foco de controvrsias pblicas.
(b) Entretanto, a fragilidade do direito regulador exige compensaes, principalmente no domnio de uma aLiministrao sobrecarregada com tarefas de regulao, a qual no pexIe mais limitar-se a
executar leis de mexIo normativamente neutro e competente, no
quadro de atribuies normativas claras. Segundo o mexIelo "ex pertocrtico", a administrao deveria tomar apenas decises pragmticas; no entanto, ela jamais se restringiu a este modelo. Na mexIema
administrao de prestaes, avolumam-se os problemas a exigirem
o escalonamento dos bens coletivos, a escolha entre fins concorrentes
e a avaliao normativa de casos particulares. Para elabor-los de
modo racional, tomam-se necessrios discursos envolvendo a fundamentao e a aplicao, os quais extrapolam o quadro profissional de
um preenchimento pragmtico de tarefas. Nos casos em que a administrao decide, guiada apenas por pontos de vista da eficincia,
convm buscarfiltros de legitimao, os quais pexIem ser cedidos pelo
direito procedimental. Neste sentido, a imagem da fortaleza "~iada"
democraticamente, que aplico ao Estado, pode induzir a erro. Uma
vez que a administrao, ao implementar programas de leis abertos,
no pcxle abster-se de lanar mo de argumentos normativos, ela tem
que desenvolver-se atravs de formas de comunicao e procedimentos que satisfaam s condies de legitimao do Estado de direito.
No entanto, necessrio perguntar se tal "democratizao" da administrao - que ultrapassa o simples dever de informar e que complementou o controle parlamentar e judicial da administrao a partir de
dentro - implica apenas a participao decisria de envolvidos, a
ativao de ombudsmen, de processos anlogos ao tribunal, de interrogatrios, etc., ou se implica, alm disso, outros tipos de arranjo num
domnio to suscetvel a estorvos e onde a eficincia conta tanto. Tudo
isso questo de um jogo que envolve tanto a fantasia institucional,
como a experimentao cuidadosa. No entanto, prticas de participao na administrao no devem ser tratadas apenas como sucedneos da proteo jurdica, e sim como processos destinados
85
86
184
88
186
90
91
188
92
93
190
ESTUDOS PRELIMINARES
E COMPLEMENTOS
I. DIREITO E MORAL
(Tanner Lectures 1986)*
Primeira aula: como possvel a legitimidade
atravs da legalidade?
193
da lchr1timidadc da dominao legal. Segundo ele, todas as correntes contemporneas que "materializam" o direito formal burgus
so vtimas desta moralizao fatal.
Hoje em dia est em andamento um debate sobre a" juridificao" ,
o qual toma como ponto de partida o diagnstico weberiano.~ Por isso,
eu gostaria de retomar esse contexto, a fim de desenvolver minhas
consideraes sobre o direito e a moral, abordando os seguintes
pontos: I) Em primeiro lugar, recordarei a concepo weberiana
acerca da materializao do direito, a fim de elaborar as idias morais
implcitas, que no se conciliam com o seu ceticismo em relao a
valores. 11) Numa segunda parte, abordarei trs posies que se
destacam no debate que se desenrola atualmente na Alemanha sobre
a transformao das formas do direito, a fim de aglutinar argumentos
mais apropriados ao conceito de racionalidade do direito. li) Finalmente, desenvolverei resumidamente a tese, segundo a qual a legalidade
tem que extrair sua legitimidade de uma racionalidade procedimental
com teor moral. Esta racionalidade resulta de um entrelaamento entre
dois tipos de "processos" , pois argumentaes morais so institucionalizadas com o aUXIllo de meios jurdicos. Contudo, apesar de seu carter
normativo, minhas abordagens no pretendem configurar urna teoria do
direito, e sim uma teoria da sociedade.
3
194
sistemtica de um corpus de proposies jurdicas claramente analisadas coloca as normas vigentes numa ordem visvel e controlvel.
Em segundo lugar, a forma da lei abstrata e geral, no configurada
para contextos particulares especiais, nem dirigida a destinatrios
determinados, confere ao sistema de direitos uma estrutura uniforme.
E, em terceiro lugar, a vinculao da justia e da administrao lei
garante uma aplicao ponderada e conforme ao processo, bem como
uma implementao confivel dessas leis. A partir da, possvel
entender os desvios em relao a esse modelo liberal como perda das
qualidades formais do direito. A tendncia juridificao, inerente ao
Estado social, toma insustentvel, no somente a imagem clssica do
sistema do direito privado, como tambm a idia de uma separao
clara entre direito privado e pblico, excluindo tambm a hierarquia
entre norma fundamental e simples lei. Cai por terra tambm a fico
de um sistema jurdico bem ordenado. E a unidade das normas do
direito em seu todo s pode ser percebida, caso a caso, por uma
pr-compreenso reconstrutiva, guiada por ~rincpios, a qual no est
objetivada enquanto tal, no texto da lei. E, de fato, programas
finalsticos, orientados pelas conseqncias, reprimem as formas
jurdicas que se orientam pela regra, na medida em que a normatizao
do direito programa intervenes polticas na sociedade, cujos efeitos
no podem ser previstos com facilidade. No somente fatos concretos,
mas tambm objetivos abstratos podem adotar a linguagem da lei; e
caratersticas que antes eram exteriores ao direito so assumidas cada
vez mais nas determinaes jurdicas. Finalmente, esse "aumento da
importncia da finalidade no direito" (Ihering) afrouxa a ligao legal
entre a justia e a administrao, tida anteriormente como evidente.
Os tribunais tm que trabalhar com clusulas gerais e, ao mesmo
tempo, fazer jus ao maior grau de variao de contextos, bem como
maior interdependncia de proposies jurdicas subordinadas. Algo
semelhante vale tambm para uma prtica administrativa "situada".
Antigamente, quando as qualidades formais do direito se caraterizavam pela sistematizao do corpo jurdico, pela forma da lei
abstrata e geral e pelos processos estritos, que limitavam os juzos dos
juzes e funcionrios, essa viso era obtida graas a uma forte estilizao; porm as transformaes do sistema jurdico, surgidas com o
7
6
196
Handelns.
197
amplo, segundo o qual aquilo que igual tem que ser tratado de
modo igual e o que diferente tem que ser tratado de modo
diferente. Constatamos, pois, contra a argumentao funcionalista
de Weber, que a forma de leis gerais e abstratas s pode ser
justificada como racional luz desses princpios que possuem um
contedo moral. (No se deve concluir, a partir da, que uma ordem
jurdica s poderia satisfazer aos princpios da igualdade da aplicao e do contedo do direito na forma de leis pblicas, abstratas
e gerais).
A terceira qualidade formal, isto , a construo cientfica e
metdica de um corpo jurdico, configurado sistematicamente, tambm no capaz, por si s, de explicar a eficcia legitimadora da
legalidade. Por maior que seja a autoridade reclamada pelas cincias
na sociedade moderna, as normas do direito no se tomam legtima"
a partir do momento em que os seus significados e conceitos so
explicitados, sua consistncia examinada e os motivos uniformizados. O trabalho profissional da doutrina jurdica pode dar uma contribuio para a legitimao somente quando e na medida em que ajudar
a satisfazer a necessidade de fundamentao, a qual surge na medida
em que o direito como um todo se transforma em direito positivo. Na
viso de seus destinatrios e de seus administradores, a modificabilidade do direito positivo s pode ser combinada com a pretenso
validade legtima, na medida em que eles puderem supor que as
modificaes do direito e os seus desdobramentos em contextos
modificados podem ser fundamentados sobre princpios evidentes. As
contribuies de sistematizao dos juristas profissionais chamaram
a ateno para o modo ps-tradicional da validade do direito. Ou seja,
no direito positivo, as norma" perderam, em princpio, a validade
consuetudinria. Por isso, as proposies jurdicas singulares tm que
ser fundamentadas como componentes de uma ordem jurdica que
resulta de princpios, sendo que os prprios princpios podem colidir
entre si, estando expostos a um exame discursivo. Entretanto, neste
nvel da discusso normativa, reaparece uma racionalidade que se
aproxima mais da razo prtica de Kant do que de uma racionalidade
cientfica - a qual tambm no neutra moralmente.
Em sntese, podemos constatar que as qualidades formais do
direito, pesquisadas por Weber, sob condies sociais especiais, s
poderiam ter garantido a legitimidade da legalidade na medida em que
se tivessem comprovado como "racionais" num sentido prtico
200
4
Isso se depreende do modo como Weber interpreta .0. moderno
direito racional, que ele contraP?e ~o "direito formal" posItIva~? E~e
pensa "que no pode haver um dIreIto natural p~ramente fo~al ,pOI~
"A natureza e a razo so a medida matenal para aquzlo que e
legtimo ..."9 preciso reconhecer que as teorias do direito natur~, de
Hobbes at Rousseau e Kant, mantm certas conotaes metafSICas.
Rousseau e Kant, todavia, atravs de seu modelo de um contrato social
que permite aos parceiros do d~reit~ regular ?e~ocr.at~ca~ente ~ ~ua
convivncia, por serem livres e IguaIS, fazem JU~ a ~xIgenCIa met?I:a
de uma fundamentao procedimental do dIreIto. Nesta tradIao
moderna, as expresses "natureza" e "razo" no repres~ntam contedos metafsicos; elas servem, ao invs disso, para exphcar os pressupostos que possibilitam fora legitimadora de ~m ac~rdo. Tal modelo
contratual permite deduzir condies procedImentaIS para uma formao racional da vontade. Mais uma vez, rorm, Weber ~o separa
com suficiente clareza os aspectos estruturaIS dos de conteudo. Isso o
leva a confundir "natureza" e "razo" com contedos de valor, dos
quais o direito formal teria se separado. Ele equipara equiv~ad~ente
as qualidades procedimentais de um nvel de fundamenta~o pos-tradicional s orientaes valorativas materiais. Por isso, ele n~o perc~be
que o modelo do rontrato social, do me,smo modo que o ImperatIVO
9
11
12
10
202
Max Weber tomava como base de orientao uma compreenso formalista do direito, que hoje posta em questo pela pesquisa
histrica. Na Alemanha do final do sculo XIX, como em qualquer
outro lugar, o modelo liberal no tinha muito a ver com a realidade
do direito. Alm disso, vinculao automtica da justia lei, por
exemplo, nunca se concretizou. 13 Mesmo assim, a atualidade incontestada do diagnstico weberiano no fruto do acaso. Pois a tese
relativa desformalizao do direito comprovou-se como enunciado
comparativo sobre uma tendncia existente na autocompreenso e na
prtica dos especialistas em direito. Inclusive o surgimento de novos
fenmenos, que Weber no pde observar, confirma seu diagnstico.
(a) Direito reflexivo. Weber tinha diante dos olhos a re-orientao
do direito formal para programas finalsticos. No entanto, o exemplo do
direito tarifrio mostra que, ao lado disso, surgiu um outro tipo de direito
desformalizado. Eu me refiro delegao do poder de negociao para
partidos em disputa e a introduo de processos quase-polticos da
formao da vontade e do compromisso. 14 Com esse tipo de regulao,
o legislador no quer mais atingir imediatamente objetivos concretos;
ao invs disso, as normas procedimentais que orientam o processo
devem colocar os envolvidos em condies de regular seus assuntos por
conta prpria. Esse modo reflexivo de desformalizao em dois degraus
tem a vantagem de uma maior flexibilidade, propiciando, ao mesmo
tempo, maior autonomia dos destinatrios do direito. Entrementes, esse
direito reflexivo expandiu-se sombra de eventos corporativistas.
(b) Marginalizao. A pesquisa acerca da implementao,
realizada nas ltimas dcadas, exps as "lacunas" que surgem entre
o teor e os efeitos dos programas jurdicos. Em muitos domnios de
13
14
204
Zur
15
205
2
A controvrsia conduzida no incio dos anos 50 pelos protagonistas Ernst Forsthoff e Wolfgang Abendroth, e que tinha corno terna
16
17
206
interna do direito".2o
A fraqueza desta posio reside no seu carter puramente defensivo. Forsthoff sabe que houve "urna correspondncia estrutural entre
o Estado de direito liberal e a sociedade econmica liberal". E, perante
a mudana estrutural ocorrida na sociedade, ele tem que emit~r ~m
juzo no realista, afirmando que as estruturas do Estado de dIreIto
se soltam de seu contexto social de surgimento, formando um
"sistema constitucional tcnico" independente. Forsthoff no consegue explicar corno a tendncia juridificao, existente no
18
19
20
207
3
Entrementes, formou-se uma metacrtica crtica da juridificao, apoiada na posio de Abendroth. No centro desta crtica,
est a considerao de que a substituio do direito formal rgido
21
22
208
I. Maus.
"Verrechtlichung, Entrechtlichung und der
Funktionswandel von Institutionen", in G. Ghler (ed.).
Grundlagen einer Theorie der politischen Institutionen. Colnia,
1986.
209
4
Essa questo se transforma, ao menos sob o ngulo da racionalidade da prtica de deciso judicial, no ponto de partida de uma
terceira linha de argumentao, cujos contornos no so to bem
definidos como os da teoria da democracia e os da crtica jurdica
formalista. H dois tipos de resposta para as questes envolvendo a
desformalizao do direito: a contextualista e a do direito natural.
Antes, porm, convm descrever os fenmenos.
A anlise prende-se muito a exemplos tomados da prtica de
deciso do Tribunal Constitucional Federal, que se ocupa do controle
abstrato das norma'i. Porm o direito social, da famlia e do trabalho
confrontam a jurisdio com matria'i que no podem ser tratadas
210
25
26
27
29
30
212
31
33
34
35
36
37
3
A questo acerca da legitimidade da legalidade fez com que o
tema do direito e da moral predominasse. Esclarecemos como o
direito, exteriorizado de modo convencional, e a moral interiorizada
se complementam. Porm no nos interessamos apenas nessa relao
complementar, e sim no entrelaamento simultneo entre moral e
direito. Este resulta do fato de que, nas ordens do Estado de direito,
lana-se mo de meios do direito positivo, a fim de distribuir os pesos
da argumentao e institucionalizar caminhos de fundamentao
abertos a argumentaes morais. A moral no paira mais sobre o
direito, como era sugerido pela construo do direito racional, tido
como uma srie de normas suprapositivas: ela emigra para o direito
positivo, sem perder sua identidade. No entanto, a moralidade, que
no se contrape simplesmente ao direito, uma vez que se estabelece
no prprio direito, de natureza puramente procedimental; ela se
despojou de todos os contedos normativos determinados, sublimando--se num processo de fundamentao e de aplicao de possveis
contedos normativos. De sorte que o direito e a moral procedimentalizada podem controlar-se mutuamente. Nos discursos jurdicos, o
tratamento argumentativo de questes prticas e morais domesticado,
218
38
39
220
222
N. Luhmann. Rechtssoziofogie. Opladen, 1983; id., Ausdifferenzieruflg des Rechts. FrankfurtlM, 1981.
44
Luhmann.
45
Die
soologische
Frankfurt/M., 1986, 35.
Beobachtung
des
Rechts.
225
2
A partir destas trs premissas, a mudana da forma do direito,
diagnosticada por Max Weber, pode ser interpretada como conseqncia de uma diferenciao bem-sucedida do sistema judico. Os
atos de adaptao, exigidos do sistema jurdico por uma sociedade
cada vez mais complexa, impem a adoo de um novo estilo
cognitivo, isto , de uma prtica de deciso mais flexvel, sensvel ao
contexto e disposta a aprender. Todavia, esta passagem das tarefas da
garantia normativa de expectativasJeneralizadas de comportamento
para tarefas da regulao sistmica no deve ir to longe, a ponto de
ameaar a identidade do prprio direito. Tal ameaa concretizar-se-ia,
caso o sistema do direito substitusse simplesmente sua autocompreenso dogmtica por uma anlise do sistema, empreendida a partir
do exterior. A intemalizao de uma descrio neutra, desenvolvida
no estilo de Luhrnann, acarretaria a dissoluo cnica da conscincia
normativa entre os especialistas em direito e colocaria em risco a
autonomia do cdigo jurdico.
No entanto, o conceito de autonomia sistmica do direito tambm pode funcionar como crtica A exemplo de Weber, Luhrnann
descobre que as tendncias de desformalizao fazem com que o
direito passe pela mediao da poltica. E essa "superpolitizao"
esconde o perigo de uma confuso que se instaura, quando o formalismo do direito, aps ser amolecido pelos clculos de poder ou de
proveito, finalmente absorvido por eles. O sistema jurdico pode ser
autnomo na medida em que se auto-regula reflexivamente e se
delimita em relao poltica e moral. Ora, ao seguir este caminho,
Luhmann reconduzido questo weberiana acerca da racionalidade
do direito, que ele julgara ultrapassada. Pois, para poder determinar,
ao menos analiticamente, a autonomia do sistema jurdico, ele tem que
apresentar o princpio estruturador que permite, por exemplo, fazer
uma distino entre o direito e o poder, entre o direito e o dinheiro.
Noutras palavras, Luhmann necessita de um eqivalente para a racionalidade que habita na forma jurdica. A princpio, ele seguiu Weber
e Forsthoff, considerando constitutiva para o direito em geral a forma
de leis abstratas e gerais, isto , a forma de programas jurdicos
3
Nos EUA, o movimento Criticai Legal Studies desencadeou
uma discusso no mago da doutrina jurdica, colocando a compreenso formalista do direito sob o microscpio e desmontan~o-a sem
nenhuma considerao.48 A crtica casustica pode ser resumIda numa
47
48
46
226
227
228
51
F. Michelman, (1986).
52
53
54
232
. .
No entanto, as origens histricas do direito m~emo e do tradiCI?nal falam contra tal interpretao. Conforme nos ensma a antropolOgia,
o direito precede o surgimento do poder poltico, organizado no Estado,
ao passo que o direito sancionado. pelo Estado e o poder do Estado
organizado juridicamente surgem SImultaneamente na forma de poder
56
3
Esta constelao se estabelece, pela primeira vez, nas primeiras
culturas superiores, acompanhando a simbiose entre direito e poder
do Estado. Em sociedades tribais da era do neoltico, existem trs
mecanismos para a regulao de conflitos internos: prticas de autoajuda (desafio e vingana de sangue), a invocao ritual de foras
mgicas (orculo, duelo) e a mediao de um juiz como equivalente
pacfico para a violncia e a feitiaria. 58 Tais mediadores ainda no
tm a competncia para decidir a disputa entre as partes, de modo
autoritrio ou obrigatrio, nem a capacidade de impor a sentena
contra a lealdade do parentesco. Tambm no existem tribunais, nem
processos judiciais. Alm disso, o direito permanece ligado to estreitamente ao costume e s representaes religiosas, que difcil
distinguir entre fenmenos genuinamente jurdicos e outros fenmenos relativos aos costumes. Os conceitos de justia, que esto na base
de todasas formas de regulao de conflitos, se entrelaam com a
interpretao mtica do mundo. A vingana, a retribuio e a compensao servem para a reconstituio de uma ordem estremecida. Essa
ordem, feita de simetrias e reciprocidades, estende-se no somente s
57
58
234
236
direito, toma-se claro que impossvel manter os conceitos jurdicos positivistas citados.
4
Se, na modernidade, as nonnas O direito se reduzissem apenas
a ordens do legislador poltico, o direito dissolver-se-ia em poltica.
Isso, porm, implicaria a dissoluo do prprio conceito do poltico.
De qualquer modo, sob esta premissa, o poder poltico no poderia
mais ser entendido como poder legitimado pelo direito; pois um direito
posto inteiramente disposio da poltica perderia sua fora legitimadora. No momento em que a legitimao apresentada como uma
realizao prpria da poltica, ns abandonamos nossos conceitos de
direito e de poltica A mesma concluso se impe, quando analisamos
uma outra posio, segundo a qual o direito positivo poderia manter sua
normatividade por conta prpria, isto , atravs das realizaes dogmticas de uma justia fiel lei, porm independente da poltica e da moral.
A partir do momento em que a validade do direito desligada dos
aspectos da justia, que ultrapassa as decises do legislador, a identidade
do direito toma-se extremamente difusa. Pois, neste caso, desaparecem
os pontos de vista legitimadores, sob os quais o sistema jurdico poderia
ser configurado para manter determinada estrutura do medium do
direito.
Pressupondo que as sociedades modernas no podem prescindir do direito, nem exercer outra prtica funcionalmente equivalente
tal como, por exemplo, o controle do comportamento, a positivag
do direito cria um problema, inclusive em tennos conceituais. E
preciso encontrar um equivalente para o direito sagrado profanizado
e para um direito consuetudinrio esvaziado, capaz de preservar um
momento de indisponibilidade para o direito positivo. A figura do
direito racional foi introduzida para desempenhar essa funo, adquirindo significado doutrinrio e jurdico imediato, no somente
para consideraes de filosofia do direito, mas tambm para as
grandes codificaes e para a prtica judicial do desenvolvimento
do direito. 61 Eu gostaria de chamar a ateno para dois pontos: (a)
No direito racional, articula-se um novo nvel ps-tradicional da
61
240
63
64
tomou-se claro que os direitos subjetivos so, de certa forma, secundrios em relao ao direito objetivo, no podendo oferecer a ba~
conceitual para o sistema do direito privado em sua totalidade. A partir
da, o conceito do direito subjetivo foi reinterpretado de modo positivista e purificado de todas as associaes normativas. Segundo a
definio de B. Windscheid, os direitos subjetivos apenas transpem
as prescries da ordem jurdica objetiva para o poder de mando de
sujeitos singulares do direito.
Podemos observar um desenvolvimento paralelo na idia do
Estado de direito, introduzida por Kant numa linha hipottica. Os
tericos alemes do sculo XIX esto interessados principalmente na
domesticao constitucional do poder administrativo do monarca. Em
pleno Vonniirz,* Mohl e Welcker ainda pensam que as leis gerais e
abstratas constituem o melhor meio para promover "a formao
ampla e racional dasforas espirituais efsicas" de todos os cidados. 6S
Aps a criao do Reich, Gerber e Laband desenvolvem a doutrina,
segundo a qual a lei constitui a ordem de uma instncia legisladora
soberana, de contedo no determinado. E Hennann Heller e outros
juristas progressistas da poca de Weimar adaptararri este conceito
positivista de lei ao formato do legislador parlamentar: "No Estado de .
direito, leis so somente aquelas, e todas aquelas, estabelecidas pelo
l.?gislativo como normas do direito".66
Eu retomo este desenvolvimento, que certamente no tpico
apenas da Alemanha, porque ele permite estudar, numa dupla perspectiva, a eroso de um conceito de lei moralizado pelo direito
racional, ou seja, na perspectiva do juiz e do jurista dogmtico e na do
legislador cada vez mais parlamentarizado. Nos pases anglo-saxes,
onde a idia do Estado de direito foi desenvolvida, desde o incio, em
consonncia com desdobramentos democrticos, ou seja, como
65
66
242
68
recer em que pontos um acordo obtido argumentativamente se distingu~ de ~oI?P~omissos de negociao, e como o ponto de vista moral
se Impoe !ndIretamente n~ condies, de eqidade que orientam os
compronussos. Em terceIro lugar, e IStO o mais importante, era
preCISO reconstruir o processo de institucionalizao da imparcialidade ,da. formao da vontade legisladora, comeando pela regra da
~aI?na e passando pelas regras da agenda parlamentar, at chegar ao
d~reI~o ?e_ escolha e de fo~ao da opinio, isto , da seleo e
dIs~foIbU1a? dos tc~as e contnbuies na esfera pblica poltica Esta
anlIse tena que on~nt~-se por um ~?delo capaz de representar os
pressupostos comumCaClOnaIS necessanos para a formao discursiva
da vontade e para o balanceamento eqitativo de interesses em seu
c~n)unto. Soment~ na base deste contraste, seria possvel analisar
cntIcamente o sentido normativo e a prtica real de tais processos. 69
Alm disso, a possibilidade de se confundir a universalidade
procedimental com a universalidade semntica da lei parlamentar
pode, l~var a enganos q~anto problemtica da aplicao do direito,
que e mdependente. POIS, mesmo que a racionalidade procedimental
dotada de contedo moral estivesse assegurada institucionalmente ao;;
leis no poderiam normalmente atingir uma forma semntica e u~a
dete~nao to completa a ponto de se transformarem em algo
parecIdo com uma tbua de algoritmos a ser aplicada pelo juiz. No
entanto,. a herm~nutica ftlosfica70 revela que os atos de interpretao
nos qUaiS se aplIcam regras esto entrelaados indissoluvelmente COlli
atos de construo que desenvolvem implicitamente o direito (no
~ntido de Dworkin). Por isso, o problema da racionalidade do procedImento reaparece na prtica de deciso judicial e na doutrina jurdica.
. No processo da legislao, pode emergir uma moralidade que
enugrara para o direito positivo, de tal modo que os discursos polticos
se encontram sob as limitaes do ponto de vista moral, que temos que
69
70
in
der
244
245
72
73
Furet. Penser la Rvolution Franaise (1978); em alemo: 1789Vom Ereignis zum Gegenstand der Geschichtswissenschaft.
Frankfurt/M., 1980.
249
250
I.
252
de ver na Comunidade Europia um progresso em relao s condies existentes. As festividades comemorativas dos 200 anos da
Revoluo Francesa devem realar esse apelo em prol da promoo
da frate m idade, bem como a idia do cidado".
A Revoluo Americana resultou, de certa forma, dos acontecimentos; ao passo que os protagonistas da Revoluo Francesa tinham
conscincia de estarem fazendo uma revoluo. O prprio Furet
reconhece, nessa conscincia da prtica revolucionria, "uma nova
modalidade do agir histrico". Tambm poderamos dizer que as
revolues burguesas, tanto a holandesa, como a inglesa e a americana, s se reconheceram como revolues a partir da francesa. Pois,
nem o intercmbio econmico capitalista, nem a forma burocrtica do
poder legal, nem a conscincia nacional e nem o Estado constitucional
moderno, poderiam ter surgido de uma transformao entendida como
revoluo, "porm a Frana o pas que descobre a cultura democrtica atravs da revoluo e que revela ao mundo uma das conscincias mais fundamentais do agir histrico".8 Nossa conscincia
acerca da situao revela duas coisas: continuamos a apelar para a
vontade de ao e para a orientao poltica e moral daqueles que
pretendem modificar a ordem existente; ao mesmo tempo, porm,
perdemos a esperana na possibilidade de modificao das circunstncias atravs de uma revoluo.
2
A conscincia revolucionria o bero de uma nova mentalidade, a qual cunhada atravs de uma nova conscincia do tempo, de
um novo conceito da prtica poltica e de uma nova idia de legitimao. So especificamente modernas: a conscincia histrica que rompe com o tradicionalismo de continuidades tidas corno naturais; a
compreenso da prtica poltica que se coloca luz da autodeterminao e da auto-realizao; e a confiana no discurso racional, pelo
qual passa a legitimao de todo poder poltico. Sob estes trs aspectos,
um conceito ps-metafsico de poltica, radicalmente intramundana,
forma a conscincia da populao que agora se tomou mvel.
Todavia, um olhar retrospectivo, lanado sobre os ltimos duzentos anos, levanta a suspeita de que esta compreenso da poltica
distanciou-se a tal ponto de suas origens mentais que a conscincia da
revoluo perdeu completamente a sua autoridade. Ou no ser
verdade que o selo revolucionrio, aposto aos anos decorridos entre
1789 e 1794, empalideceu?
(a) A conscincia revolucionria expressa-se na convico de
que possvel um novo comeo. Nisso se reflete uma conscincia
histrica modificada. 9 A histria mundial, reduzida s dimenses de
um singular, serve como modelo de referncia abstrato para um agir
voltado ao futuro, que tem a ousadia de separar o presente do passado.
Por trs disso se esconde a experincia de uma ruptura com a tradio:
atravessa-se o umbral que impedia um tratamento reflexivo de tradies culturais e instituies sociais. O processo de modernizao
experimentado como acelerao de acontecimentos que, de certo
modo, se abrem interveno coletiva que busca um objetivo. A atual
gerao sente-se responsvel pelo destino das geraes futuras, na
medida em que o modelo representado pelas geraes passadas perde
sua obrigatoriedade. E, no horizonte ampliado das possibilidades
futuras, a atualidade do instante toma-se predominante em relao
normatividade daquilo que continua existindo e que simplesmente se
introduz na atualidade como algo remanescente. H. Arendt tomou essa
confiana enftica e a relacionou com nossa "natalidade" - com o afeto
comovente que brota da expectativa de um futuro melhor, e que
sentimos vista de cada recm-nascido.
H muito tempo, porm, essa vitalidade no mais a de uma
conscincia revolucionria. Pois as tradies passam incessantemente
pelo crivo dissolvente da reflexo; o enfoque hipottico aplicado s
instituies existentes e s formas de vida tradicionais tomou-se algo
normal. De outro lado, a prpria Revoluo passou para o nvel da
tradio: 1815, 1830, 1848, 1871, 1917 formam os cortes de uma
histria de lutas revolucionrias, mas tambm de decepes. A Revoluo gera seus dissidentes, cuja rebelio no visa nada mais a no ser
a prpria Revoluo. Esta dinmica autodestruidora apia-se num
9
254
do sentido prprio do mercado e do poder administrativo. Antigamente, a democracia era imposta contra o despotismo encarnado no rei,
em partes da nobreza e do alto clero. Atualmente, a autoridade poltica
se despersonalizou; a democratizao no se confronta mais com
obstculos genuinamente polticos, mas com imperativos sistmicos
de um si.stema administrativo e econmico diferenciado.
(c) Finalmente, a conscincia revolucionria manifestou-se na
convico de que o exerccio da autoridade poltica no pode ser
legitimado religiosamente (apelando para uma autoridade divina) ou
metafisicamente (apelando para um direito natural, fundado ontologicamente). Pois uma poltica inteiramente profana tem que ser justificada unicamente pela razo, ou, mais precisamente, por uma teoria
construda com elementos ps-metafsicos. As doutrinas do direito
natural racional ofereceram-se para desempenhar esta tarefa. Elas
tinham transportado o conceito aristotlico de poder poltico, ou seja,
de um poder de livres e iguais sobre si mesmos, para categorias da
filosofia do sujeito, fazendo jus a uma compreenso individualista da
liberdade e a uma compreenso universalista da justia. Isso tornou
possvel entender a prtica revolucionria como uma realizao dos
direitos humanos, precedida por uma teoria; e a prpria revoluo
como ~go que surgia de princpios da razo prtica. Tal autocompreenso explica tambm a intluncia das "socits de penser" e o
papel ativo dos "idelogos".
No entanto, tal intelectualismo despertou suspeitas, no somente
nos opositores conservadores. Pois a opinio segundo a qual a formao poltica da vontade imediatamente teorizvel, podendo orientarse por uma moral previamente consentida, continha conseqncias
desagradveis para a teoria da democracia e conseqncias deva,>tadoras para a prtica poltica. A teoria tem que resolver a tenso que se
estabelece entre a formao soberana da vontade e a noo apodtica
da razo; ao passo que a prtica tem que haver-se com o falso
endeusamento da razo, que se traduziu no culto do ser supremo e dos
emblemas da Revoluo Francesa. I I Em nome de uma razo autoritria, acima de qualquer entendimento concreto, foi possvel desenvolver-se a dialtica dos oradores, a qual apagou a diferena entre
moral e ttica, desembocando najustificao do terror virtuoso. por
II
256
3
Nossa viso retrospectiva parece sugerir que a !llentalida~e
gerada pela Revoluo Fr~cesa se trivi.~liz?u ao pere.mz::r~se: hOJe
em dia ela no forma maIS uma consclencla revoluclOnana, tendo
nerdid~ sua fora utpica e explosiva. Ser que essa ~ud~adc forma
paralisou SU.; e:nergias? H indcios de que a dmrruc.a cultural
desencadeada pela Revoluo Francesa no se esgoto~. ~OlS somente
hoje ela conseguiu produzir as condies para um ativismo c~ltural
despido de todos os privilgios da forma~o e cap~ de esqUIvar-se
das intromisses administrativas; e o plurahsmo multlfacetado dessas
atividades que rompem as barreiras de cl~,>ses ope-se auto:ompreenso revolucionria de uma nao maIS ou menos homogenea;
no obstante, a mobilizao cultural das massas remonta a. essa
origem. Nos centros urbanos delineiam-se os :onto~os de um .mtercmbio social, cunhado por formas de, expressa0 s?Clalment~ dlfus~
e estilos de vida individualizados. E difcil deCifrar a fiSIOnomia
ambgua. No se sabe ao certo se esta "s~iedade de cultura" retl.ete
apenas a "fora do belo", utilizada come.rcla!mente de .modo abu~lvo
e estratgico - uma cultura de massas pn~atlzante, po~da.semant1ca
mente -, ou se ela poderia representar a CaIxa de resson~n~Ia para uma
esfera pblica revitalizada, propcia germina.o?as Idias de} ?89.
Tenho que deixar isso em aberto e restnnglr-me,. nas pagma,>
seguintes, argumentos normativos, a fim de descoAbn~ como uma
repblica democrtica radical em geral ~ c~m ressonanc:a na cultura
poltica deveria ser pensada - uma repubhca da qual nao podemos
apossar-nos como herde~os.felizes, mas que ~esenvolvemos como
um projeto, tendo conSClenCIa de uma revoluao, .ao m~smo. t~mpo,
permanente e diria. No .se trata de uma con~!nuaao tnvIaI.da
Revoluo com outros meios. O Danton, de Buchner, nos ensma
12
11.
advogados do igualitarismo entendem a prtica coletiva dos sujeitos livre~ e iguais como formao soberana da vontade. Eles
interpretam os direitos humanos como manifestao da vontade
soberana do povo, ao passo que a constituio nasce da vontade
esclarecida do legislador democrtico.
Deste modo, a constelao inicial caraterizada pela resposta
que Rousseau dera a Locke. Rousseau, o precursor da Revoluo
Francesa, entende a liberdade como autonomia do povo e como
participao de todos na prtica da autolegislao. Kant, ~ fil?,sofo
contemporneo da Revoluo Francesa e que confessa ter SIdo corrigido" por Rousseau, formula esse ponto da seguinte maneira: "O
poder legislador s pode ser o da vontade reunida ~o povo. Poi.s, .uma
vez que dele deve sair todo o direito, esse poder nao pode ser Injusto
com ningum. No entanto, quando algum dispe algo contra um
outro, sempre possvel que ele cometa contra esse outro uma
injustia, porm no naquilo que ele dispe sobre ~i mesmo (pois
volenti nonfit iniuria). Portanto, somente a vontade umdae consensual
de todos pode ser legisladora, na medida em que cada um decide sobre
todos e todos sobre cada um, e somente a vontade popular geral unida
pode ser legisladora". (Doutrina do direito, 46).
O ponto mais interessante desta considerao consiste no v~nc.ulo
estabelecido entre razo prtica e vontade soberana, entre dIreItos
humanos e democracia. E, para que a razo legitimadora do poder no
se anteponha mais vontade soberana do povo - com? ~m L~k~ -,
situando os direitos humanos num estado natural fiCtICIO, atnbm-se
uma estrutura racional prpria autonomia da prtica de legislao.
Uma vez que a vontade unida dos cidados s pode manifestar-se na
forma de leis gerais e abstratas, forada per se a uma operao que
exclui todos os interesses no generalizveis, admitindo apenas as
normatizaes que garantem a todos iguais liberdades. O exerccio da
soberania popular garante, pois, os direitos humanos.
Os discpulos jacobinos colocaram este pensamento em prtica,
provocando a reao liberal. Os crticos argumentam que a fico da
vontade popular unificada s pode ser concretizada, mascarando ou
suprimindo a heterogeneidade das vontades individuais. De fato,
Rousseau imaginara a constituio do soberano popular como um ato
de socializao, atravs do qual os indivduos particulares se transformam em cidados orientados pelo bem comum. E estes se transformam ento em membros de um corpo coletivo, passando a ser o
259
2
Os oponentes sublinham a variedade de interesses a serem
satisfeitos e o pluralismo de opinies a ser submetido a um consenso
da maioria. Entretanto, a crtica "tirania da maioria" surge em duas
variantes distintas. O liberalismo clssico de um Alexis de T ocqueville
entende a ,soberania do povo como um princpio de igualdade a ser
limitado. E o medo do indivduo (bourgeois), que teme ser suplantado
pelo cidado (citoyen); e se a constituio do Estado de direito, que
separa os poderes, no colocar limites democracia do povo, as
liberdades pr-polticas do indivduo correm perigo. Com isso, a teoria
sofre um retrocesso: a razo prtica que se incorpora na constituio
entra novamente em conflito com a vontade soberana das massas
polticas. E retoma o problema que Rousseau pretendera resolver
atravs do conceito da autolegislao. Por isso, um liberalismo esclarecido democraticamente tem que manter a inteno de Rousseau.
Por este lado, a crtica no desemboca numa limitao, e sim
num~ reinterpretao do princpio da soberania do povo; esta s pode
mamfestar-se sob as condies discursivas de um processo diferenciado de formao da opinio e da vontade. Antes mesmo de John
Stuart Mil! ter estabelecido uma conexo entre a igualdade e a
liberdade no conceito de uma esfera pblica discursiva, no texto On
Liberty, escrito em 1859, Julius Frbel, um democrata do sul da
13
260
14
15
considere sua prpria opinio errnea, nem se exige que ela abandone
seu objetivo, porm, ... que ela renuncie provisoriamente aplicao
prtica de sua convico at conseguir impor os seus argumentos e
conseguir o nmero necessrio de votoi'. (108-109)
3
A posio de FIbel mostra que a tenso normativa entre igualdade
e liberdade pode ser aliviada a partir do momento em que se abandona
a interpretao conCletista do princpio da soberania do povo. Frobel
no segue o caminho de Rousseau, que toma a razo prtica na simples
forma de uma lei geral e a impe vontade soberana de uma coletividade: ele a ancora num procedimento de formao da opinio e da
vontade, o qual vai determinar quando uma vontade poltica, que no
se identifica com a razo, tem a seu favor a suposio da razo. Isso
preserva Frobel de cair numa desvalorizao normativa do pluralismo.
O discurso pblico a instncia mediadora entre razo e vontade: "A
21ss.
264
266
268
269
Podemos fazer uma distino entre poder produzido comunicativamente e poder empregado administrativamente. A partir da,
temos a esfera pblica poltica dominada por dois processos que se
cruzam em sentido contrrio: a produo comunicativa do poder
legtimo, para a qual H. Arendt esboou um modelo normativo, e a
obteno da legitimao atravs do sistema poltico, atravs da qual o
poder adonistrativo se toma reflexivo. Para saber como ambos os
processos se interpenetram, ou seja, o processo de formao espontnea da opinio em esferas pblicas autnomas e o processo de
obteno organizada da lealdade das massas, e, para saber quem
sobrepuja quem, preciso descer ao plano emprico. Porm a mim me
interessa, antes de tudo, o fato de que, medida que essa diferenciao
se toma relevante empiricamente, a compreenso normativa de uma
auto-organizao democrtica da comunidade jurdica tem que se
modificar.
IV
1
272
274
3
Suponhamos, por um momento, que as sociedades complexas se
abram a tal democratizao fundamental. Neste caso, levantam-se
que, desde a poca .A
de Burke,
imediatamente as objees conservadoras
_
.
24
foram aduzidas contra a Revoluao Francesa e suas consequenclas.
Numa derradeira rodada, temos que levar em conta os argumentos que
nos fazem recordar a idia ingnua de progresso, cultivada por espritos
tais como Louis de Bonald e Joseph de Maestre. Segundo esta linha, o
projeto superesforado de uma auto-organizao da sociedade pas~a por
alto, e sem a menor cerimnia, o peso das tradies, o elemento organlco,
fontes e reservas que no se renovam ao bel-prazer. De fato, a compreenso instrumental de uma pra~ica que simp~esmente rea~iz~ a teor~a
teve efeitos desastrosos. Robesplerre contrapos a revoluao a constI24
275
25
26
27
278
280
282
285
os direitos democrticos dos quais o indivduo pode lanar mo reflexivamente, a fIm de modificar sua situao jurdica material.
Na fIlosofIa do direito, encontramos duas interpretaes contrrias
e conflitantes acerca dessa cidadania ativa. Na tradio liberal do direito
natural, que remonta a Locke, cristalizou-se uma compreenso individualista e instrumentalista do papel do cidado; ao passo que a tradio
republicana da doutrina do Estado, que remonta a Aristteles, gira el!1
tomo de uma compreenso tico-comunitarista desse papel. No pnmeiro caso, a cidadania concebida de acordo com o modelo de uma
pertena organizacional capaz de fundamentar uma posio jurdica;
286
no ou tm, ela vista atravs do modelo da pertena a uma comunidade tico-cultural que se detennina a si mesma. Segundo a
primeira interpretao, os indivduos pennanecem exteriores ao
Estado, contribuindo de certa maneira para a sua reproduo atravs de eleies e pagamento de impostos - a fim de conseguir
em troca benefcios organizacionais. Segundo a outra interpretao, os cidados esto integrados na comunidade poltica como
partes num todo, de tal modo que, para fonnar sua identidade
pessoal e social, eles necessitam do horizonte de tradies comuns
e de instituies polticas reconhecidas. Segundo a interpretao
liberal, os cidados no se distinguem essencialmente das pessoas
privadas que fazem valer seus interesses pr-polticos contra o
aparelho do Estado; ao passo que, na interpretao republicana, a
cidada.'1ia se atualiza somente na prtica de autodetenninao
coletiva. Charles Taylor descreve da seguinte maneira esses dois
conceitos concorrentes de cidadania: "O primeiro (modelo)focaliza
principalmente os direitos individuais a um tratamento igual, bem
como um governo que leva em conta as preferncias dos cidados. E
isso que tem que ser assegurado. A capacidade do cidado consiste
principalmente no poder de encaminhar esses direitos e de assegurar
tratamento igual, bem como de influenciar os que efetivamente tomam
decises ... Essas instituies tm um significado inteiramente instmmental ... Nenhum valor introduzido na participao por causa dele
mesmo ... O outro modelo, ao contrrio, define a participao na
autodetenninao como sendo da essncia da liberdade, como parte
daquilo que tem que ser assegurado. Esse ... um componente essencial
da capacidade do cidado ... A participao plena na autodetenninao tida como apta ... a ter alguma parte na fonnao do consenso
llonnativo, atravs do qual algum pode identificar jUlltamente com
outros. Regular e ser reguulo significa que, no final das contas, os
governantes algumas vezes podem ser 'ns' e no sempre 'eles'" .11
Isso parece contradizer nossa tese segundo a qual, entre o republicanismo e o nacionalismo, existe um nexo histrico contingente, no
conceitual. Porm, se observarmos mais de perto o texto de Taylor,
descobriremos que ele contm apenas a afirmao segundo a qual os
princpios universalistas dos Estados democrticos de direito necessitam
de algum tipo de ancoragem poltico-cultural. Ou seja, os princpios
constitucionais no podem concretizar-se nas prticas sociais, nem
transformar-se na fora que impulsiona o projeto dinmico da criao
de uma associao de sujeitos livres e iguais, se no forem situados no
contexto da histria de uma nao de cidados e se no assumirem uma
ligao com os motivos e modos de sentir e de pensar dos sujeitos
privados.
A existncia de sociedades multiculturais, tais como a Sua e os
Estados Unidos, revela que uma cultura poltica, construda sobre
princpios constitucionais, no depende necessariamente de uma origem
tnica, lingstica e cultural comum a todos os cidados. Uma cultura
poltica liberal forma apenas o denominador comum de um patriotismo
constitucional capaz de agudizar, no somente o sentido para a variedade, como tambm a integridade das diferentes e coexistentes formas
de vida de uma sociedade multicultural. Numa futura Repblica Federal
dos Estados Europeus, os mesmos princpios jurdicos tero que ser
interpretados nas perspectivas de tradies e de histrias nacionais
diferentes. A prpria tradio tem que ser assimilada numa viso
relativizada pelas perspectivas dos outros, para que possa ser introduzida
numa cultura constitucional transnacional da Europa Ocidental. E uma
ancoragem particularista deste tipo no diminuiria, num s ponto, o
sentido universalista dos direitos humanos e da soberania popular.
Portanto, no h o que mudar: no necessrio amarrar a cidadania
democrtica identidade nacional de um povo; porm, prescindindo da
variedade de diferentes formas de vida culturais, ela exige a socializao
de todos os cidados numa cultura poltica comum.
J:o
13
292
16
17
20
22
301
/imitaes le[?timas d direito imigrao poderiam ser fundamentadas sob pontos de vista concorrentes, por exemplo sob o
ngulo da necessidade de evitar conflitos sociais e incmodos
srios que poderiam colocar em perigo a ordem pblica ou a
reproduo econmica da sociedade. Pontos de vista da descendncia, da linguagem e da educao - ou at de uma "adeso
comunidade cultural" do pas para o qual se imigra, como no caso
dos "alemes de status" - no conseguiriam fwulamentar privilgios no processo de imigrao ou de nacionalizao.
(d) Os comunitaristas, ao contrrio, chamam a ateno para uma
circunstncia que descuidada pelos princpios individualistas mencionados. As fronteiras sociais de uma comunidade poltica no tm apenas
um significado funcional, como sugerido pelo modelo da diviso
moral de trabalho regulada juridicamente. Elas regulam, preferentemente, a pertena a uma comunidade histrica de pessoas que tm o mesmo
destino e a uma fonna de vida poltica que constitutiva para a
identidade dos prprios cidados: "A cidadania uma resposta
questo 'quem sou eu?' e 'o que eu devo fazer' a partir do momento
em que sou introduzido na esfera pblica?".23 A pertena a uma
comunidade poltica fundamenta obrigaes especiais, que ocultam
uma identificao patritica E esse tipo de lealdade ultrapassa o sentido
de validade de deveres jurdicos mediados institucionalmente: "Cada
membro reconhece uma lealdade para com a comunidade, a qual se
expressa atravs da disposio de sacrificar o ganlw pessoal em
beneficio dos interesses dela".24 As ressalvas contra uma abordagem
exclusivamente moral e jurdica do problema derivam do conceito
comunitarista de cidado, do qual j tomamos cincia Tudo indica que
esse conceito no adequado mais s condies de sociedades complexas; mesmo assim ele coloca em relevo uma componente tica que no
pode ser escamoteada.
Pois o Estado moderno tambm representa uma forma de
vida poltica que no se exaure na forma abstrata de uma
23
24
302
25
26
POSFCIO*
De certa forma, as tomadas de posio dos leitores de um livro
auxiliam o seu autor a decifrar o verdadeiro sentido daquilo que
escreveu. E, ao dar-se conta desse sentido, tem a chance de expressar
melhor o que foi dito. nessa situao que me encontro hoje, um ano
aps a publicao do livro e aps a leitura de uma srie de recense~
eruditas, muitas vezes benevolentes, porm sempre ilustrativas. E
certo que o intrprete leva a vantagem de poder entender um texto
melhor do que o autor que o redigiu; mesmo assim deve ser permitido
a este ltimo assumir, no caso de uma nova edio, a funo de um
intrprete e tentar recapitular o pensamento que, na sua opinio,
determina a estrutura do conjunto da obra. Este caminho permite,
inclusive, esclarecer algumas objees levantadas aps a publicao.
(1992),148ss.
309
II
1.
A moral e o direito servem para regular conflitos interpessoais; ambos devem proteger, de forma simtrica, todos os participantes e afetados. O curioso que a positividade do direito fora
uma diviso da autonomia, que no possui equivalente no campo da
moral. A autodeterminao moral constitui um conceito unitrio,
segundo o qual cada um segue exatamente as normas que ele, de
310
2.
H outras razes que impedem a introduo de uma hierarquia entre direito natural e positivo. Pois os referentes de prescries morais e jurdicas so distintos, uma vez que regulam matrias
diferentes. O universo moral, que no possui fronteiras sociais ou
histricas, abrange todas as pessoas naturais, em toda sua complexidade histrica e vital; deste modo, a proteo moral refere-se
integridade de sujeitos completamente individuados. Ao passo que
uma comunidade jurdica, localizada no espao e no tempo, protege
a integridade de seus membros, porm, somente na medida em que
eles assumem o status de portadores de direitos subjetivos.
Alm disso, existem diferenas quanto extenso. As matrias
passveis de uma regulamentao jurdica ou carentes dela so mais
limitadas e, ao mesmo tempo, mais amplas que as questes morais: mais
limitadas, porque somente o comportamento externo, que pode ser
imposto, acessvel s regulamentaes jurdicas; mais amplas, porque
o direito, enquanto meio de organizao da autoridade poltica, pode
conferir uma forma impositiva a objetivos e programas coletivos, no
se esgotando, pois, na regulamentao de conflitos interpessoais. As
polticas e os programas do direito podem ter maior ou menor peso
moral, o que vai depender de cada caso. Pois as matrias a serem
reguladas pelo direito no visam apenas a questes morais, uma vez que
abordam, no somente aspectos empricos, pragmticos e ticos, mas
tambm o ajuste eqitativo entre interesses que podem ser tema de um
compromisso. Por isso, a formao da opinio e da vontade do legislador
democrtico depende de uma vasta rede de discursos e de negociaes
- e no apenas de discursos morais. E a pretenso de legitimidade que
acompanha as normas do direito e a prtica legislativa, ao contrrio da
pretenso de validade normativa dos mandamentos morais, que
claramente delineada, apia-se em tipos diferentes de argumentos. 3
3
312
natural e do positivismo do direito: e, quando se entende a legitimidade do direito impositivo, modificvel em princpio, como
racionalidade procedimental que depende, em ltima instncia, de
um arranjo comunicativo apropriado para a formao poltica racional
da vontade do legislador (e para a aplicao do direito), no se pretende
afirmar que o momento de indisponibilidade da validade do direito
sucumba num decisionismo cego, nem que ele tenha que ser preservado da corrente da temporal idade atravs de uma moral limitadora.
Sob as premissas modificadas da teoria do discurso, possvel reformular a questo inicial do direito da razo, da seguinte maneira: que
direitos as pessoas tm que atribuir-se mutuamente, quando se decidem a constituir uma livre associao de parceiros do direito e a regular
legitimamente sua convivncia com os meios do direito positivo? O
sentido performativo dessa prtica constituinte revela de forma nuclear todo o contedo do Estado democrtico de direito. Pois o sistema
dos direitos e os princpios do Estado de direito podem ser desenvolvidos a partir do sentido de realizao da prtica que se adotou atravs
do primeiro ato de autoconstituio de tal comunidade de direito.
Todavia, se temos que empreender a reconstruo do direito sem
poder nos apoiar num direito superior ou num direito precedente
dotado de dignidade moral, temos que resolver inicialmente dois
problemas: 1) como entender a garantia simtrica da autonomia
privada e pblica, se localizamos os direitos de liberdade, concebidos
como direitos humanos, na mesma dimenso do direito positivo onde
se encontram os direitos polticos dos cidados? 2) como entender o
princpio do discurso, determinante para a legitimao do direito, se
ele, devido complementaridade entre direito e moral, no pode mais
coincidir com o princpio moral?
m
possvel explicar conceitualmente o nexo interno entre Estado
de direito e democracia a partir da dependncia mtua entre as
liberdades de ao do sujeito de direito privado e a autonomia pblica
do cidado. Na filosofia poltica, essa relao normalmente apresentada da seguinte forma: a autonomia privada dos membros da sociedade garantida atravs dos direitos humanos (os direitos clssicos
"liberdade, vida e propriedade") e atravs de uma dominao
annima das leis; ao passo que a autonomia poltica dos cidados
314
deduzida do princpio da soberania do povo, a qual assume contornos na autolegislao democrtica. Na tradio, estes dois elementos encontravam-se numa relao de concorrncia. O liberalismo, que
remonta a Locke, conseguiu exorcizar, a partir do sculo XIX, o perigo
da,> maiorias tirnicas, postulando, contra a soberania do povo, a
precedncia dos direitos humanos, ao passo que o republicanismo,
que remonta a Aristteles, sempre colocou a "liberdade antiga", que
participava da poltica, na frente da "liberdade moderna", no-poltica.
Nem Rousseau, nem Kant conseguiram fazer jus intuio que
pretendiam traduzir em conceitos. Pois os direitos humanos, que Kant
sintetiza no direito "originrio" a iguais liberdades de ao subjetivas,
no podem ser simplesmente impostos ao legislador soberano como
um limite externo, nem instrumentalizados como um requisito fimcional a servio dele.
Os direitos humanos, podem ser fundamentados como direitos
morais; mesmo assim, a partir do momento em que os concebemos
como elemento constitutivo do direito, eles no podem ser impostos
patemalisticamente a um legislador soberano. Os destinatrios do
direi to no poderiam entender-se como seus co-autores, se o legislador
se limitasse a operacionalizar os direitos humanos, tidos como fatos
morais j prontos. De outro lado, porm, o legislador, sem prejuzo de
sua autonomia, no pode decidir nada que fira os direitos humanos. A
soluo desse dilema foi facilitada, porque caraterizamos o direito
como um medium sui generis, cujas caratersticas formais o distinguem da moral.
No mbito da prtica constituinte, no basta introduzir um
princpio do discurso, luz do qual as pessoas podem julgar se o direito
que elas estabelecem legtimo. Pois as prprias formas de comunicao, que tomam possvel a formao discursiva de uma vontade
poltica racional, necessitam de uma institucionalizao jurdica. E, na
medida em que o princpio do discurso assume figura jurdica, ele se
transforma num princpio da democracia Para que isso acontea,
necessrio que o cdigo do direito, enquanto tal, esteja disponvel; e
a instaurao desse cdigo exige que se crie uma ordem de status para
as possveis pessoas do direito, isto , para pessoas que, na qualidade
de titulares de direitos subjetivos, fazem parte de uma associao de
parceiros do direito, com pretenses jurdicas efetivas. Sem a garantia
da autonomia privada, no pode haver direito positivo em geral. E,
sem os direitos clssicos da liberdade, que garantem a autonomia
315
316
318
IV
A legitimidade do direito positivo no deriva mais de um direito
moral superior: porm ele pode consegu-Ia atravs de um processo
de formao da opinio e da vontade, que se presume racional. Eu
analisei esse processo democrtico - que empresta fora legitimadora
ao estabelecimento do direito em meio ao pluralismo das cosmovises
e das sociedades - sob pontos de vista da teoria do discurso. 10 E, neste
trabalho, apoiei-me no princpio segundo o qual podem pretender
legitimidade as regulaes normativas e modos de agir merecedores
do assentimento de todos os possveis ,envolvidos enquanto participantes de discursos racionais. 11 A luz desse princpio do
discurso, os sujeitos examinam quais so os direitos que eles
deveriam conceder uns aos outros. Enquanto sujeitos do direito,
eles tm que ancorar esta prtica da auto legislao no medium do
prprio direito; eles tm que institucionalizar juridicamente os
prprios pressupostos comunicativos e os procedimentos de um
processo de formao da opinio e da vontade, no qual possvel
aplicar o princpio do discurso. Por conseguinte, o estabelecimento do cdigo do direito, levado a cabo com o auxlio do direito
geral a liberdades subjetivas de ao, tem que ser completado
atravs de direitos de comunicao e de participao, os quais
garantem um uso pblico e eqitativo de liberdades comunicati10
11
12
13
320
15
16
322
v
O direito no um sistema fechado narcisisticamente em si
mesmo, uma vez que se alimenta da "eticidade democrtica" dos
cidados e da cultura poltica liberal. 17 Isso se torna claro, a partir do
momento em que tentamos explicar de que modo o direito legtimo
pode surgir da pura e simples legalidade. No entanto, para que o
processo democrtico de estabelecimento do direito tenha xito,
necessrio que os cidados utilizem seus direitos de comunicao e
de participao num sentido orientado tambm para o bem comum, o
qual pode ser proposto politicamente, porm no imposto juridicamente. Como todos os direitos subjetivos, os direitos polticos das
pessoas, de acordo com sua forma, abrem espaos da liberdade de
arbtrio que implicam a obrigatoriedade de um comportamento legal.
Entretanto, independentemente dessa estrutura, eles s conseguem abrir
as fontes de legitimao para a formao discursiva da opinio e da
vontade, se os cidados utilizarem suas liberdades comunicativas, no
apenas como liberdades subjetivas de ao para a defesa de interesses
prprios, mas tambm como liberdades comunicativas para fins do "uso
pblico da razo". Para que o direito mantenha sua legitimidade,
necessrio que os cidados troquem seu papel de sujeitos privados do
direito e assumam a perspectiva de participantes em processos de
entendimento que versam sobre as regras de sua convivncia Nesta
medida, o Estado democrtico de direito depende de motivos de uma
populao acostwnada liberdade, os quais no so atingidos pelas
intromisses do direito e da administrao. Isso explica por que, no paradigma procedimentalista do direito, as estrutUras de uma sociedade civil
17
BIBLIOGRAFIA *
AARNIO, Aulis. The Rational as Reasonable. Dordrecht/Lancaster: Reidcl,
1987.
ACKERMAN, Bruce. Social Justice in the Liberal State. New Haven e Londres:
Yale University Press, 1980.
"What is Neutral About Neutrality?", in Ethics, vol. 93, 1983.
_____ . "The StOIT Lectures; Discovering the Constitution", in The Yale
Law Review, vol. 93, 1984, 10 13-1072.
_____ . "Why Dialogue?", in Journal of Philosophie, vol. 86,1989.
_____ . We the People. 1. Foundations. Cambridge. Mass. e Londres:
Harvard University Press, 1991.
AHRENS, Edmund (ed.) Habermas und die Theologie. Dsseldorf: Patmos.
1989.
ALEXY, Robert. Theorie der juristischen Argllmentation. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1978, 311 ed. 1990.
_____ . Theorie der Grundrechte. Baden-Baden: Nomos, 1985 e Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1986.
_____ . "Probleme der Diskurstheorie", in Zeitschfriftfiir philosophische
Forschung, vol. 43,1989,81-93.
"Zur Kritik des Rechtspositivismus", in DREIER, R. (1990).
_____ . Begriff llIzd Geltllng des Rechts. Freiburg: K. Alber. 1992.
_____ . "Eine diskurstheoretische Konzeption der praktischen Vcrnunft",
in MAIHOFER, W./SPRENGER (1993), 1-27.
APEL, K.O. Transfonnation der Philosophie. 2 vols .. Frankfurt/M.: Suhrkamp,
1973.
_____ . "Das Apriori der Kommunikationsgemeinschaft", in ID. (1973),
vol. lI.
_____ . Der Denk'rveg von Charles Peirce. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1975.
_ _ _ _o
_ _ _ _o
328
_____ . "Liberal Dialogue vs. a Criticai Theory of Discoursive Legitimation", in ROSENBLUM, Nancy L. (ed.). LiberalislIl and the Moral Life.
Cambridge, Mass./Londres: Harvard University Press, 1989.
_____ . Sitllating the Self. Cambridge: Polity, 1992.
"Models ofPublic Space", inlD. (1992), 89-120.
_ _ _ _ _ . "Feminism and the Question of Postmodernism", in ID. (1992),
203-242 .
_ _ _ _ o
329
_ _ _ _o
_ _ _ _ o
_ _ _ _ o
_ _ _ _o
_ _ _ _ o
CARENS, 1. H. "Aliens and Citizens: The Case for Open Borders", in Review
of Politics, 49 (1987).
COBB, R./ELDER, Ch. "The Politics of Agenda-Building", in Joumal of
Politics (1971), 892-915.
COBB, R./ROSS, 1. K./ROSS, M. H. "Agenda Building as a Comparative Political
Process", in American Po/itical Science Review, 70 (1976),126-148.
COHEN, 1. "Deliberation and Democratic Legitimacy", in HAMLIN/PETTIT
(1989).
COHEN, 1./ROGERS, 1. On Democracy. Nova Iorque, 1983.
COHEN, 1. L./ARATO, A Civil Society and Poltica I Theory. CambridgelMass., 1992.
COING, H. "Zur Geschichte des Begriffs "subjektives Recht", in COING et aI.
(1959).
"Das Verhltnis der positiven Rechtswissenschaft zur Ethik im
19. lahrhundert", in BLHDORN/RITIER (970).
et aI. Das subjektive Recht und der Rechtsschutz der Personlichkeit. FrankfurtlM./Berlim, 1959.
CONOLLY, W. E. The Terms of Political Discourse. Lexington/Mass., 1974.
CZIBULKA, D. Die Letitimation der offentlichen Verwaltung. Heidelberg,
1989.
DAHL, R. A. A Preface to Economic Denwcracy. Oxford, 1985.
Democracy and its Critics. New Haven, 1989.
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _ o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
330
_ _ _ _o
331
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
333
334
--:-::-::-c:--=:-.
1981 (a).
_ _ _ _o
_ _ _ _o
335
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _ o
_ _ _ _ o
_ _ _ _ o
336
337
_ _ _ _o
_ _ _ _o
338
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
339
_ _ _ _o
_____ . The Domain ofthe Political and Overlapping Consensus. Manuscrito, 1989.
_ _ _ _ _ . Die ldee des politischen Liberalismlls. FrankfurtlM., 1992.
REGH, W. lnsight and Solidarity. The ldea of a discourse Ethics. Dissertao
filosfica, Northwestem University, Evanston, 1991.
. "Discourse and the Moral Point of View: Dcriving a Dialogical
----'
PrincipIe ofUniversa1ization", inlnquiry, 34 (1991), 27-48.
REHBINDER, E. "Reflexives Recht und Praxis", in Jahrbuchfr Rechtssoziologie lInd Rechtstheorie, voI. XII (1988),109-129.
RICHARDS, D. A. 1. "Moral Philosophie and the Search for Fundmental Values
in Constitutional Law", in Ohio State Law Joumal, 42 (1981).
_ _ _ _ o
_ _ _ _o
_ _ _ _ _ ."Verfassungslheoretische berlegungen zur nommtiven Begrndung des Wohlfahrtsstaates", in SACHSE et aI. (1990).
340
341
SCHMIDT, J. "Zur Funktion der subjektiven Rechte", il1 Archiv fr Rechts- und
Soa!philosophie, vol. 57 (1971), 383-396.
_ _ _ _ o
342
_ _ _ _o
_ _ _ _o
-----,,--
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _o
344
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
_ _ _ _ o
_ _ _ _o
_ _ _ _o
345
NDICE ONOMSTICO
Aarnio, A. Vol. 1,285-286
Abendroth, W. Vol. 11, 2065s.
Ackerrnan, B. Vol. I, 344; VoI. 11,
345S.
AIexy, R. Vol. I, 253, 258, 286-287,
291, 301, 315, 318, 321; VoI. 11,
135,137,140,154,203,211,322
AIthusser, L. VoI. I; 71
Altrnan, A. Vol. I, 266; VoI. 11, 228
Arnnestesy lnternational. VoI. n, 95
Apel, K.-O. Vol. I, 10, 32, 90, 282;
Vol. lI, 50, 215ss.
Arato, A. VoI. lI, 99ss., 101ss., 109,
118
Arendt, H. Vol. I, 148, 186ss., 191,
333; Vol. n, 20,102,270,272,297
Arens, P. Vol. I, 294-295; Vol. 11, 97
Aristoteles. VoLI, 17,26,67,69, 129130,247,331,343; Vol. lI, 42,193,
265,286,315
Amaud, A. J. VoI. I, 280
Aron, R. VoI. 11, 291
Assrnann, H. D. Vol. 11, 126
Atiyah, P. S. VoI. 11, 133
Austin, J. VoI. 11, 229, 233
Bachrach, B. VoI. 11, 60
Bales, R. F. Vol. I, 176
Barbalet, M. Vol. I, 54; Vol. 11, 296
Bataille, G. Vol. I, 43
Baynes, K. VoI. I, 83
Beck, U. Vol. 11, 176
Becker, W. Vol. 11, 12
Beiner, R. VoI. I, 201; VoI. 11,350
Benhabib, S. VoI. I, 7; VoI. 11, 34, 39,
167
346
347