1869 Em26112015 PDF

Le Prsident Bouteflika
condamne un acte
terroriste abject
AttENtAt DE tuNIS
P. 3
ApRS LAttENtAt cONtRE

LA ScuRIt
pRSIDENtIELLE EN tuNISIE
14 safar 1437 - jeudi 26 novembre 2015 - n15603 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287
Ltat
durgence
rinstaur
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
M. Sellal en visite de travail

aujourdhui dans la wilaya de An Defla
dveLoPPemenT
La Tunisie annonce la
fermeture de sa frontire avec
la Libye pour 15 jours P. 15
Ph.Nesrine T.
CLTure de Lexamen
du ProjeT de Loi
de finanCes 2016
Consensus autour
de la poursuite
du programme
prsidentiel
Benkhalfa : Parfaite matrise

de la situation conomique,
mais gestion prudente des
ressources
P. 5
RENcONtRE gOuvERNEMENt - MONDE RuRAL
Les sillons du renouveau et des dfis
Ph.Archives
CharTe dThique
de LduCaTion naTionaLe
Le Premier ministre, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Ain Defla o il procdera linspection
et linauguration de nombreux projets de dveloppement relevant de plusieurs secteurs et prsidera la crmonie
de clbration du 41e anniversaire de la cration de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA). Il annoncera,
cette occasion, des mesures importantes mme de donner un nouvel lan au secteur agricole et dassurer
sa contribution dans la stratgie de diversification de lconomie nationale. Cette visite est inscrite au titre
de lapplication du programme du prsident de la Rpublique visant constater ltat davancement
et de mise en uvre des projets de dveloppement affects cette wilaya.
PP. 3-4
La cause palestinienne doit

rester la cause centrale
Ph.A.Hammadi
M.Lamamra : LAlgrie a uvr pour que la cause palestinienne

soit une question centrale de lagenda arabe commun.
M. Al-Maliki : Nous allons profiter de lexprience et des comptences
algriennes pour travailler bilatralement.
Lagriculture,
un fort potentiel
valoriser
DOSSIER
PP. 16-17
P. 8
mounia mesLem
Ph.Louisa M.
ConfrenCe de Presse ConjoinTe ramTane Lamamra - ryad aL-maLiki
Nouria Benghebrit:
Huit syndicats
signeront le document
dimanche prochain
Le code de la famille
sera amend
P. 6
1re dition du Prix de lutte contre

la violence lgard des femmes :
Les laurats distingus
Gourcuff reste
jusquen 2018
equiPe naTionaLe
P. 7
P. 30
Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1
EL MOUDJAHID
MTO
PLuvIEux
CE MATIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI
Premier Forum national de linnovation

et des perspectives conomiques
SAMEDI
28 NOVEMBRE
10 HEURES
Le ministre de la Culture
invit du Forum
Le Forum dEl Moudjahid reoit, samedi 28 novembre, 10

heures, M. Azzedine Mihoubi,
ministre de la Culture.
CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID
Sous le haut parrainage

du ministre de lIndustrie et
des Mines, et du ministre de
lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, et dans la perspective
dune participation active
la dynamique dune relance
conomique, ISP Communication organise le premier Forum
national de linnovation et des perspectives conomiques, qui
se droulera, ce matin, lhtel El-Aurassi, partir de 8h30.
************************
M. Mihoubi Mascara
Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera, demain, une visite la wilaya de Mascara pour participer aux activits
de clbration du 183e anniversaire de la
Moubaya de lmir Abdelkader.
9e rencontre des moudjahidine pour

lenregistrement des tmoignages
Dans le cadre de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement

de la Guerre de Libration, le Muse national du
moudjahid abritera, cet
aprs-midi 14h, la 9e
rencontre collective des
moudjahidine et moudjahidate pour enregistrer les
tmoignages.
Au Nord et lEst, le temps sera pluvieux, lOuest le temps sera peu nuageux. Quelques averses au Sud-Ouest.
Les vents seront faibles modrs.
Le temps sera ensoleill sur le reste
du pays.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (17 - 10), Annaba (15 - 9),
Bchar (22 - 5), Biskra (22- 11),
Constantine (9 - 4), Djelfa (13 - 5),
Ghardaa (19 - 8), Oran (19 - 10),
Stif (8 - 3), Tamanrasset (27- 10),
Tlemcen (20 - 7).
DEMAIN AU PARC DOUNIA

(DLY IBRAHIM)
Marche de sensibilisation
contre le cancer de la prostate
Lassociation sportive Bouchaoui Club,

lassociation des urologues privs, lassociation Nour Doha de lutte contre le cancer
et les laboratoires Ipsen organisent, demain partir de 9h, une course/marche de
sensibilisation contre le cancer de la prostate au Parc Dounia (Dly Ibrahim) au profit du grand public et dans les diffrentes
catgories.
DIMANCHE 27 DCEMBRE
14H30 KOLA
IEDF : sortie de promotion
LInstitut dconomie douanire et fiscale organise, le 27 dcembre 14h30, une

crmonie de sortie de la 32e promotion
des inspecteurs divisionnaires des finances
publiques.
MERCREDI 2 DCEMBRE
14H ORAN
INSIM : remise de diplmes en

lhonneur des laurats
LInstitut international de management

organise, le 2 dcembre lhtel Eden
Phoenix, partir de 14h, une crmonie de
remise de diplmes en lhonneur de ses
laurats.
CE MATIN 8H30
Journe nationale
de lhypertension artrielle
et du diabte
Une Journe nationale de lhypertension

artrielle et diabte sera organise, ce matin
8h30, la salle Hassiba-Ben-Bouali, centre commercial dEl-Hamma, Sofitel.
DEMAIN ALGER
2e marathon
international dAlger
La Fdration algrienne
dathltisme organise, demain, le
2e marathon international dAlger, plac sous le haut patronage
de Son Excellence, le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika.
ACTIVIT DES PARTIS
CE MATIN 10H30
Parti El-Karama:
confrence de presse
Le prsident du parti El-Karama, M. Mohamed

Ben Hamou, tiendra, ce matin 10h30 au sige national du parti, une confrence de presse sur Les rpercussions de la loi de finances-2016.
************************
SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H
PNSD:
confrence de presse
Le prsident du PNSD, M. Taleb Mohamed Cherif, animera une confrence de presse, le 28 novembre 14h, la salle de cinma El-Abiaria, El-Biar.
AGENDA CULTUREL
SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
Lauteur Nadjib Stambouli signe son ouvrage
La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Nadjib Stambouli pour

la signature de son ouvrage, Ma piste aux toiles, portraits, ditions
Casbah, samedi 28 novembre partir de 14h30.
************************************
SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
Lauteur Farid Benyoucef signe son ouvrage
La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Farid Benyoucef pour

la signature de son ouvrage, le Sanglot du chardonneret, nouvelles,
ditions Casbah, le 28 novembre partir de 14h30.
************************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN
19H RIADH EL-FETH
Soires musicales chabi et andalouse
Dans le cadre de ses activits culturelles et artistiques, lOfficie

Riadh El-Feth organise, ce weekend, deux soires musicales chabi
et andalouse la salle Ibn Zeydoun,
partir de 19h :
Aujourdhui, une soire chabi,
anime par le chanteur Meskoud
Abdelmadjid.
Demain, soire andalouse, anime par lassociation dar El-Gharnatiya de Kola.
Jeudi 26 Novembre 2015
************************
SAMEDI 28 NOVEMBRE
8H30
AU MINISTRE DU TRAVAIL
Rencontre nationale des

directeurs de lemploi de
wilaya
Monsieur Mohamed El Ghazi, ministre du

Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
prsidera, le 28 novembre, partir de 8h30, les
travaux de la Rencontre nationale des directeurs de lemploi de
wilaya, au sige du ministre.
**************************
SAMEDI 28 NOVEMBRE 8H30 LA

SALLE ASSA-MESSAOUDI DE LA RADIO
ALGRIENNE
Lenfant, le changement climatique et le

dveloppement
durable
Le ministre de la ComM. Hamid

munication,
Grine, et la ministre de
lducation nationale, Mme
Nouria Benghebrit, prsiderons, samedi 28 novembre
8h30, une confrence internationale sur Lenfant, le changement climatique et le dveloppement durable, la salle AssaMessaoudi de la radio algrienne.
**************************
CE MATIN 9H LESPLANADE DE LUGTA
Coupe denvoi de la caravane de

la jeunesse de la wilaya dAlger
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

El Hadi Ould Ali, donnera le coup denvoi de
la caravane de la jeunesse des communes de la
wilaya dAlger, ce matin 9h, lesplanade de
lUGTA. Cette caravane, organise au bnfice
de 1.000 jeunes, accompagns de 60 encadreurs, visitera ainsi divers monuments historiques.
**************************
Mme Mounia Meslem

Si Amer Mascara
la wilaya.
La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem Si Amer, effectue, ce
matin partir de 9h, une visite de travail dans
**************************
SAMEDI 28 NOVEMBRE 8H30 ORAN
Sminaire rgional dvaluation des wilayas

de louest du pays
Louverture des travaux du Sminaire rgional dvaluation des wilayas de louest du

pays aura lieu, les 28 et 29 novembre, au complexe les Andalouses, An El-Turk, Oran.
Louverture aura lieu le 28 novembre 8h30,
sous la prsidence de M. Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire.
************************
CE MATIN 8H30 AU PALAIS DE LA

CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
La ralit et le rle de lartisan dans

lachvement des projets
La ministre dlgue auprs du ministre de

lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, accompagne dune dlgation
de cadres du ministre, prsidera louverture
de la journe dtude sur La ralit et le rle
de lartisan algrien dans lachvement des
projets, ce matin 8h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
Nation
ATTENTAT DE TUNIS
EL MOUDJAHID
Le Prsident Bouteflika condamne

un acte terroriste abject
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de condolances son homologue tunisien, Bji
Cad Essebsi, suite l'attentat terroriste perptr
mardi dernier contre un bus de la Garde prsidentielle Tunis, condamnant un "acte terroriste
abject". "Nous avons appris avec une profonde
consternation la nouvelle de l'attentat terroriste
abject qui a vis la Tunisie et fait plusieurs victimes parmi de vaillants hommes qui ne faisaient
qu'accomplir leur devoir", a crit le Prsident
Bouteflika dans son message.
"En cette douloureuse preuve qui frappe le
peuple tunisien frre, je vous prsente, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, mes condolances les plus

attristes et exprime au peuple tunisien notre
profonde compassion, priant Dieu le Tout-Puissant d'accueillir les victimes en Son Vaste Paradis
et d'assister leurs familles, tout en souhaitant un
prompt rtablissement aux blesss", lit-on dans
le message.
"Je tiens vous assurer, et travers vous le
peuple tunisien frre, de notre entire solidarit
et soutien en cette pnible preuve, tout en raffirmant notre condamnation avec force de cet
acte terroriste abject et notre ferme dtermination poursuivre notre coopration en joignant
nos efforts aux vtres pour exterminer le terrorisme", conclut le Prsident Bouteflika.
LAlgrie condamne fermement le lche

attentat terroriste de Tunis
L'Algrie condamne fermement le lche attentat terroriste perptr mardi dernier Tunis contre un bus de la scurit prsidentielle qui a fait 12 morts, selon un bilan
provisoire, a indiqu mardi soir le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
"L'Algrie, qui a souffert des affres du terrorisme, est
pleinement convaincue que toutes les mthodes de terreur,
aussi sanguinaires soient-elles n'affecteront pas la dtermination du peuple tunisien frre avancer dans l'dification
de ses institutions dmocratiques et relever tous les dfis,
leur tte, le dfi que reprsente le terrorisme tranger nos
valeurs, histoire et tout ce qui nous est sacr", lit-on dans

le communiqu. "L'Algrie, qui partage la dtermination
du peuple tunisien combattre cet excrable flau et lui
faire face, prsente ses condolances aux familles des victimes de cet acte criminel odieux et exprime sa solidarit
inconditionnelle avec le peuple et le gouvernement tunisiens", a ajout le ministre des Affaires trangres.
Suite l'attentat, le prsident tunisien, Bji Cad Essebsi,
a proclam mardi soir l'tat d'urgence en Tunisie pour 30
jours et un couvre-feu dans le grand Tunis de 21h00 5h00.
DVELOPPEMENT
M. Sellal en visite de travail

aujourdhui An Defla
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectue aujourdhui une visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'Ain Defla, a indiqu
hier un communiqu des services du Premier ministre.
La visite qui s'inscrit dans le cadre de la mise
en uvre et du suivi du programme du Prsident
de la Rpublique, "permettra au Premier ministre
de s'enqurir de l'tat d'avancement du pro-
gramme de dveloppement de cette wilaya et de

procder l'inauguration et l'inspection de divers projets caractre socio-conomique", a
prcis la mme source. Au cours de cette runion, M. Sellal, qui sera accompagn d'une dlgation ministrielle, assistera par ailleurs la
clbration du 41e anniversaire de la cration de
l'Union nationale des paysans algriens (UNPA),
a ajout la mme source.
Les sillons du renouveau et des dfis
Ain-Defla sest pare. Elle sest faite belle,

comme un sillon de labour, laguant les arbres
et enlevant les herbes folles pour accueillir, aujourdhui, une grande rencontre entre le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal, et le monde
rural reprsent dEst en Ouest et du Nord au
Sud. Loccasion, le 41e anniversaire de la cration de lUnion des paysans algriens, est propice au ressourcement, au recueillement la
mmoire de cette paysannerie qui a tant souffert
autant durant la longue nuit coloniale que
durant la dcennie du drame national. Une occasion pour rendre hommage aux nourriciers de
cette Algrie profonde, accrochs leurs terres
larrosant tout le long de lanne de leur sueur,
et cest aussi une occasion pour tablir un bilan
et tracer ensemble une nouvelle feuille de route
pour ce secteur appel aux cts de lindustrie,
du tourisme et des nouvelles technologies de
linformation et de la communication jouer un
rle moteur dans lmergence conomique hors
hydrocarbures, et pour arriver lobjectif escompt dasseoir une scurit alimentaire, une
indpendance alimentaire qui ne peut que
conforter lindpendance politique, territoriale
et conforter davantage la souverainet nationale. Une vision et une stratgie qui reprsentent du reste un lment central du programme
de dveloppement du Prsident de la Rpublique. Cest dire les espoirs qui sont fonds sur
ce secteur, des espoirs au demeurant fort ralistes au regard des immenses potentialits et
aux atouts non ngligeable dont dispose le secteur avec ses diffrentes filires, de la craliculture au marachage en passant par
larboriculture et llevage, un secteur concen-
RENCONTRE GOUVERNEMENT - MONDE RURAL
tr certes au nord du pays et qui bifurque sur les

Hauts Plateaux mais qui se retrouve sur les
monts et les collines et sur les immensits du
grand Sud, l o leau est prsente comme
Adrar, Ouargla ou encore Tamanrasset. Un secteur prsent partout travers limmensit du territoire national avec cette bndiction divine
davoir pratiquement quatre saisons en une, permettant ainsi un produit agricole, comme la
pomme de terre, dtre seme et rcolte pratiquement sur onze mois, en saison et en arriresaison. Linvestissement consenti par les
pouvoirs publics depuis le dbut de ce millnaire est norme, de la mobilisation des ressources hydrauliques leur affectation en partie
pour les besoins de lirrigation, de lextension
des primtres irrigus, passs il faut le souligner de 300.000 1.000.000 dhectares avec
pour objectif un million dhectares supplmentaires, de la mise niveau des exploitations

agricoles accompagne daides multiformes
puises du fonds mis expressment en place
cet effet, savoir le FNDRA, leffacement des
dettes des fellahs, dcid rappelons-le par le
Prsident de la Rpublique lors de lhistorique
rencontre de Biskra sur le renouveau agricole
et rural. Il sagit aujourdhui de fructifier ces
normes investissements, de mettre en place les
mcanismes juridiques, financiers et conomiques pour mieux canaliser les efforts des uns
et des autres, assurer une meilleure productivit
quantitativement et qualitativement et garantir
par la mme une visibilit et une traabilit du
produit agricole pour sa labellisation et son placement sur le march international. Car l est le
dfi pour que cet or vert se substitue lor noir.
Et cest ce dfi qui sera lanc lors de cette rencontre dAin-Defla. Des mcanismes pour rapprocher les investisseurs des producteurs, pour
rapprocher les petites exploitations des
banques, pour crer une synergie entre le producteur et linvestisseur, entre les petits exploitants agricoles et les grands exploitants. Des
ples agricoles dexcellence ont vu le jour travers les wilayas agricoles, au niveau de la wilaya dAin-Defla, titre dillustration, des
investissements en amont et en aval du produit
agricole ont commenc se concrtiser, de la
chambre froide, la production de la semence
de pomme de terre, de la production daliments
de btail llevage bovin, de la laiterie la culture fourragre et llevage bovin. Des ples appels se dvelopper davantage avec lentre
en la matire dindustries de proximit pour la
transformation, pour la fabrication demballages, dquipements de petite hydraulique. En
ces temps de crise o lEtat vit pratiquement sur
ses rserves, lexploitant agricole et linvestisseur doivent simpliquer pleinement en un
cadre clairement dfini pour llaboration dun
partenariat profitable tous, si les pouvoirs publics, travers la mise en place des primtres
de dveloppement rural intgr se tiennent toujours derrire la masse des petits fellahs, laide
sans limite de lEtat ne peut, en ltat actuel des
choses, continuer dautres voies autres que le
soutien de lEtat doivent tres explores ,
comme la relev le ministre de lAgriculture
dans son intervention au forum de la radio nationale.
A. M. A.
Nation
La wilaya amorce un dveloppement tous azimuts

ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI AN DEFLA
EL MOUDJAHID
La wilaya dAn Defla, qui sapprte accueillir, aujourdhui, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, dans le cadre dune visite de travail et dinspection, a
amorc, depuis quelques annes, un dveloppement dans de nombreux secteurs limpact socio-conomique indniable.
es rsultats jugs probants enregistrs dans

le domaine agricole, vocation par excellence de la wilaya, ne doivent aucunement
laisser entendre que la machine du dveloppement
stait focalise uniquement sur ce secteur, de
lavis de professionnels. An Defla est aussi, estime-t-on, une collectivit qui semploie amliorer les conditions de vie de ses habitants travers
linvestissement productif dans divers domaines,
affirment les responsables de cette wilaya. La dynamique de croissance conomique engage dans
cette wilaya, qui compte plus de 846.000 habitants, a vritablement mtamorphos cette rgion,
connue surtout pour sa production maraichre, notamment la pomme de terre. La densification du
rseau routier de la wilaya, sa proximit des
grands centres conomiques (situe 145 km de
la capitale) et le passage sur son territoire de la
ligne ferroviaire (Alger-Oran) constituent autant
datouts en mesure dattirer les investisseurs dsireux dtendre leurs activits. Dans le domaine des
transports, le projet de ddoublement de la ligne
ferroviaire El Affroun (Blida) - Khemis Miliana
(An Defla), lanc il y a 5 ans, assurera, une fois
achev, une plus grande fluidit du transport des
voyageurs et des marchandises. Lancs en dcembre 2010, dans le cadre du nouveau trac de la voie
ferre Alger-Oran et de sa modernisation, ce projet
aura, une fois matrialis, de nombreux impacts
tels un passage effectu dans la scurit la plus totale, de meilleures conditions dexploitation, un
transport ferroviaire plus comptitif et un dsengorgement du trafic routier. Concernant les transports routiers, la 4e rocade dAlger (ou Autoroute
toyens qui sempressent dposer leur dossier

dans le but de bnficier des facilits accordes
par lEtat en matire de construction. Selon les services de la wilaya, plus de 25.000 aides la
construction de lhabitat rural ont t attribues
dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014.
du Titteri) reliant Khemis Miliana Bordj Bou Arreridj sur une distance de 262 km, dont les travaux
ont t lancs en septembre 2014 Djendel (An
Defla), illustre les efforts des pouvoirs publics visant amliorer ce secteur nvralgique. Passant
prs de 80 km au sud dAlger, cette autoroute, faisant partie des principaux axes structurants du
schma directeur routier et autoroutier 2005/2025,
devrait permettre la traverse du pays dOuest en
Est sans passer par lagglomration algroise.
Parc immobilier, une extension remarquable. Sur
un autre chapitre, la wilaya de Ain Defla, qui recensait quelque 6.500 logements socio-locatifs en
1999, en compte aujourdhui plus de 25.000 units
ralises la faveur de divers programmes quinquennaux de dveloppement mis en place par les
pouvoirs publics, faisant, ainsi, passer le taux
doccupation du logement (TOL) de 7,73 5,17.
Les efforts en matire de construction de logements se traduisent, de leur ct, par une constante
volution du parc de la wilaya. De 107. 469 logements en 1999, celui-ci est pass 147.740 la fin
2009, 163. 000 la fin 2013 avant de dpasser
181.000 logements, lheure actuelle. Par ailleurs,
et compte tenu du cachet rural de la wilaya (sur 36
communes, 24 sont rurales, soit 58 % de la population de la wilaya), le logement rural a fait lobjet
dun engouement particulier de la part des ci-
Hammam Righa :
une destination touristique prometteuse
Dans le domaine du tourisme, la station thermale de Hammam Righa, appele devenir un
ple touristique et thermal par excellence, insufflera sans aucun doute une nouvelle dynamique au
secteur. Le nouveau statut de cette station crera,
escompte-t-on, une dynamique touristique de
mme quil aura des retombes positives sur
lconomie de la rgion, selon les responsables locaux du secteur. A cet effet, une opration damnagement et de modernisation de cette station
vient dtre lance la faveur de laquelle elle fonctionnera selon les normes internationales en vigueur. Tout en relevant que le tourisme constitue
lun des secteurs considrs comme locomotive
dune conomie diversifie hors hydrocarbures,
les responsables locaux du secteur font tat de la
prsence de nombreux sites enchanteurs sur le territoire de la wilaya. An Defla a galement entam
son chemin vers le dveloppement dans plusieurs
autres secteurs tels que lindustrie, essentiellement
en agroalimentaire, la sant publique, lenseignement suprieur et lducation nationale. Les acquis raliss, jusque-l, seront, sans nul doute,
renforcs la faveur dune multitude de projets
enclenchs, estiment des responsables locaux.
Des potentialits et un avenir prometteur
Forte de potentialits avres en

terme de disponibilit de terres agricoles, de barrages et de retenues collinaires, la wilaya d'An Defla, 145 km
au sud-ouest dAlger, aspire contribuer activement au dveloppement de
lagriculture et leffort de mise en
place dune conomie diversifie et indpendante de la rente ptrolire, prne par les pouvoirs publics. Grce aux
diffrentes mesures daides publiques
aux agriculteurs, la wilaya d'An Defla
o est attendu jeudi le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour une visite
de travail et d'inspection, a ralis ces
dernires annes un bond qualitatif
dans la production cralire et de lgumes secs, notamment. En atteste le
rang de premire ou deuxime wilaya
sur le plan national, en terme de production de la pomme de terre quelle
occupe depuis quelques annes, une

performance qui a tripl en quinze ans,
passant de deux millions de quintaux
en 2.000 plus de six millions de quintaux en 2015, selon des statistiques de
la direction des Services agricoles
(DSA). La production de semence de
Laugmentation des capacits de

stockage et de conditionnement des produits agricoles, ainsi que la mise en
place dun march de gros dans la wilaya afin dassurer la traabilit de ces
produits permettra, coup sr, de donner un nouveau souffle lagriculture
et de consolider ses performances, estiment des responsables locaux du secteur. Les capacits de stockage,
actuellement de lordre de 450.000 q,
reprsentant un taux de collecte de 63%,
devraient atteindre, dans les prochaines
annes, 1,5 millions q, une fois les projets initis dans ce cadre auront t
achevs. Un nouveau complexe de
stockage a dj t lanc en travaux
dans la wilaya, avec une capacit de
30.000 m3, a affirm le wali, ajoutant
que plusieurs autres structures similaires
devraient tre concrtises lavenir,
afin datteindre les objectifs escompts
dans cet aspect. La rception et la mise
en service du nouveau march de gros
des fruits et lgumes, dans la commune
de Bourached (9 km du chef-lieu de la
ce tubercule assure actuellement plus

de 55% des besoins nationaux en la
matire, grce linstallation de 65 entreprises spcialiss dans la wilaya, sur
un total de 175 entreprises en activit
au niveau national. Un total de 400
multiplicateurs de cette semence y sont
galement installs afin damliorer les

performances dans cette filire. La production de crales, de noyaux ppins,
dolives, de lait et de viandes ont galement enregistr une avance considrable durant la mme priode dans
cette wilaya, dont la superficie agricole
totale est estime plus de 235.000 ha,
reprsentant 52% de sa superficie globale. Toutefois, les ralisations atteintes jusque-l demeurent loin des
possibilits quoffre cette wilaya, o
les atouts ne sont pas encore exploits
totalement et bon escient. Do la ncessit dinsuffler une nouvelle dynamique au secteur travers, notamment
lextension de la superficie agricole irrigue et la modernisation des quipements de travail. Sur une superficie
utile de 135.000 ha, seuls 55.000 ha bnficient actuellement dune irrigation
partir des barrages et des retenues

collinaires existant au niveau de la wilaya. "Le dfi majeur relever consiste
en lextension des surfaces irrigues,
en mettant les cinq grands barrages et
des innombrables retenues collinaires
au service du dveloppement du secteur", affirme le wali, Kamel Abbas,
qualifiant cette option de "choix stratgique mme de donner un nouveau
souffle au secteur travers une exploitation idoine de lensemble des terres
agricoles". Lagriculture est destine
des perspectives "prometteuses" dans
cette wilaya, qui uvre, selon le mme
responsable, "jouer pleinement son
rle dans la stratgie de diversification
de lconomie nationale et la rduction
de la facture de limportation des produits alimentaires".
wilaya), avant la fin 2016, constitue,

galement, un atout de grande importance pour le dveloppement du secteur.
"Cet espace commercial intgr et disposant de tous les moyens ncessaires,
notamment des chambres froides et des
tablissements financiers, permettra de
fusionner lensemble de la production
agricole de la wilaya et assurer, ainsi, la
traabilit des produits", a-t-il soulign.
La signature de conventions de partenariat entre des agriculteurs et dautres investisseurs
nationaux,
exerant
notamment dans la transformation

agroalimentaire, dans le cadre de la
rgle (34% pour lagriculteur et 66%
pour lentreprise de transformation),
mise en place par les pouvoirs publics
afin de garantir lcoulement des produits agricoles, reprsente aussi une
"importante opportunit" pour le secteur. "Certains propritaires de fermes
pilotes Ain Defla ont dj adhr
cette formule, qui a prouv son efficacit. La vulgarisation de ce dispositif et
ladhsion de lensemble des profes-
sionnels du secteur donnera, sans nul

doute, une autre dynamique au secteur",
a soutenu le mme responsable. Sur le
plan de la formation de la main duvre, qui y accuse un manque criant, les
agriculteurs seront appels prendre en
charge des jeunes pour des stages pratiques de longues dures, simultanment
avec des formations thoriques qui seront assures par de "nouveaux centres
de formation raliser prochainement
dans la wilaya", a prconis le mme
responsable.
Optimiser les capacits de stockage et assurer la traabilit des produits
CLAIRAGE
Le secteur agricole est au cur de la volont de relance

de la politique conomique du pays. Les perptuels plans
de dveloppement initis depuis quelques annes et surtout actuellement, ont permis de faire un saut qualitatif en
termes de production et de faire face aux besoins alimentaires
du pays. Pas uniquement en raison de la chute des cours du ptrole, le gouvernement algrien veut replacer le secteur de
lagriculture au centre de sa stratgie de dveloppement en lintgrant dans une dynamique industrielle qui modifiera ,
termes, de fond en comble tous les protocoles de travail et de
production dans ce secteur .
Ainsi, Le gouvernement mise, dsormais, sur des investissements privs massifs pour acclrer la croissance agricole, selon
les affirmations du ministre, M. Sid-Ahmed Ferroukhi, qui prcise que pour rhabiliter le rle de l'agriculture et l'intgrer
dans l'conomie nationale, il faut chercher des acclrateurs de
croissance. Pour de multiples raisons, dont la problmatique
du foncier et la disponibilit des ressources en eau, les efforts
sont rests limits, empchant ce secteur de passer la vitesse
suprieure et permettre aux diffrentes filires datteindre une
production critique et exporter le surplus.
Le secteur agricole, qui gnre actuellement quelques 10
milliards de dollars, reste tout de mme tributaire des mthodes
classiques au moment o la mcanisation sest impose partout.
Cest dans ce contexte, que le gouvernement a pris linitiative
Lappui stratgique
aux revenus ptroliers
de revoir de fond en comble les diffrents dispositifs en vue de

relancer lactivit et booster la production de certaines filires,
pour passer galement au crneau de lexportation et diminuer,
notamment les importations qui psent lourd sur lconomie
nationale.
Auparavant, l'acclrateur de croissance tait le soutien de
l'Etat, mais il n'est plus suffisant. Il nous faut dsormais un
investissement priv massif qui va jouer le rle de locomotive,
explique le ministre. Pour faire un saut significatif en matire
d'augmentation de la productionet, par ricochet, rduire la facture des importations alimentaires, l'Etat veut attirer les industriels, les producteurs potentiels et les investisseurs privs
disposant de financements consquents. Le but est davoir un
travail de complmentarit entre ces acteurs principaux du secteur qui peuvent crer le changement et le saut qualitatif escompt. Iln'est plus possible de compter uniquement sur les
petits craliculteurs qui dpendent du soutien et des moyens
de l'Etat pour produire. Aussi,la filire crales compte environ
600.000 producteurs, mais trs peud'entre eux disposent de
gros moyens (financiers et matriels). Pour le gouvernement, la

rigueur simpose dsormais pour freiner lamputation de la
SAU (surface agricole utile) qui, de surcrot, ne reprsente qu
peine 3,5% de la superficie totale du pays, soit 8,5 millions sur
238 millions dhectares.
La nouvelle volont affiche par le gouvernement sest traduite par lannulation aussi dune dcision de dclassement de
prs de 4 000 hectares de terres agricoles pour la ralisation de
zones dactivits travers plusieurs wilayas du pays, en loccurrence, Alger, Bouira, Bejaa, An Defla, Constantine et Chlef,
etc. C'est dans ce sens que le ministre de tutelle a runi des
transformateurs de bl pour les inciter participer cet effort
et promouvoir la crationde rseaux avec les agriculteurs
l'instar de certains industriels qui ont men une exprience similaire Stif, Guelma et Constantine.Ces industriels ont entrepris d'accompagner les agriculteurs en mettant leur
disposition des ingnieurs agronomes pour leur inculquer des
techniques de production leur permettant de produire du bl
de qualit. Il sagit de gnraliser ce mode de travailpour attirer le maximum d'industriels que l'Etat est prt aider et leur
attribuer des terres dans le cadre de la mise en valeur au Sud,
dans les Hauts plateaux, et tablir des partenariats avec des
concessionnaires de terres relevant du domaine priv de l'Etat.
Kafia Ait Allouache
Nation
Consensus autour de la poursuite

du programme prsidentiel
CLTURE DE LEXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES-2016
a clture des travaux dexamen du projet de la loi de finances pour 2016

lAssemble populaire nationale,
durant quatre jour, du dimanche au
mercredi, a permis en sept sances
plnires pleines 194 dputs de
se prononcer sur son contenu, en se
relayant la tribune pendant 1.358
minutes, raison de sept minutes
par dput, cest--dire, avec un
volume horaire de 22,38 heures de
prises de parole, en plus du temps
des six groupes parlementaires de
90 minutes, soit 1,30 heure et sans
compter, bien entendu, celui rserv aux interventions du ministre
des Finances, lors de la prsentation, dimanche dernier, du texte de
la loi et de ses rponses, hier, aux
questions et proccupations souleves lors du dbat gnral.
Cest dire limportance des dbats du projet de la loi de finances
2016 et la dtermination de lensemble des acteurs nationaux quant
la ralisation des objectifs engags dans le financement des programmes inscrits au titre de
lexercice de la troisime anne du
plan quinquennal 2015-2019.
La poursuite, donc, de la ralisation du programme quinquennal
du Prsident Bouteflika continue,
puisque le consensus semble se dgager parmi la majorit des interventions, en ce sens o
llaboration de la LF-2016, qui a
ncessit la conciliation entre la de-
mande financire, pour lexcution

des actions retenues au titre du programme dinvestissement public
pour la priode, et la contraction
des ressources financires du pays,
comme le soulignent les experts, et
lAlgrie a toutes les ressources
humaines et naturelles ncessaires
et le potentiel indispensable sur le
terrain pour sadapter, avec une
meilleure matrise des projets
dquipement et de leurs cots,
sans dborder sur le plafond des
dpenses, comme la aussi affirm,
hier, le ministre des Finances.
Certes, la situation est difficile,
la ralit le confirme avec la chute
du prix des hydrocarbures de prs
de la moiti, mais les solutions
nous poussent loptimisme dans
la mesure o lAlgrie est sortie du
conformisme pour ouvrir les voies
du dialogue sur les sujets qui doivent nous pousser vers le dveloppement, le progrs, vers une
conomie mergente dans une zone
de la Mditerrane o notre pays
garde tous les atouts.
Dans ses rponses aux questions souleves, le ministre des Fimet
laccent,
nances
particulirement, sur cinq grands
dossiers, en tenant rpondre la
question adresse au gouvernement
au sujet des ralisations durant la
priode de laisance financire. La
ralit sur terrain se traduit par des
donnes et autant dacquis raliss
en chiffres quivalents deux mil-
Ph. : Nesrine
EL MOUDJAHID
lions dunits de logements, 2.300

coles, 1.100 centres de formation,
1.400 lyces, 122 entres universitaires, 1.200 kilomtres de routes et
autoroutes, 20.000 chemins vicennaux. Ce sont certainement autant
dindicateurs de dveloppement
qui sont pris en considration pour
mesurer le niveau de progrs dun
pays sur lchelle universelle,
puisque lAlgrie se situe la 80e
place sur une liste de 184 pays
alors quelle figurait dans le dernier
peloton.
Au plan des investissements, de
lpargne nationale ou de la prosprit sociale, lAlgrie affiche des
rsultats positifs en ce sens o elle
a engag plus de 25 mille milliards
de DA qui lui permettre dafficher
un important patrimoine national

ralis au profit de la nation, inscrit
dans les choix stratgique du Prsident de la Rpublique quant la
gestion vigilante et prudente des
recettes des hydrocarbures, et qui
ont donn la viabilit du pays.
Cest pourquoi nous pouvons
dire que le pays est dans une situation de matrise de son dveloppement avec tous les atouts en main
pour voluer, selon les indicateurs
fixs et les objectifs tracs puisque
lexcution de la LF-2016 seffectue sur un terrain solide grce une
gestion prudente, une gouvernance
sage depuis le dbut des annes
2000. Il suffit de procder ajuster
les pour attnuer, les effets ngatifs
de la baisse des recettes ptrolires,
en rduisant le gaspillage, en sattaquant lvasion fiscale, en

consolidant la dmarche pour russir le processus de diversification
de lconomie algrienne base sur
la promotion de la production nationale, en renforant les investissements par le financement local,
en multipliant les actions dexploitation optimale des ressources nationales, humaines, naturelles pour
crer de nouvelles richesses, en gnrant de la ressource financire
ncessaire la rduction progressive de la dpendance aux importations des hydrocarbures avec une
meilleure rpartition de la solidarit nationale.
Cest grce tous ces atouts que
lconomie algrienne a encore
beaucoup de ressorts pour rebondir, comme la affirm le Premier
ministre, insistant sur le retour aux
valeurs du travail pour construire
une conomie forte, saine et mergente.
Le ministre, tout en reconnaissant la difficult de la conjoncture,
a apport les lments de rponse
toutes les questions souleves lors
du dbat, sappuyant sur les donnes de la ralit, des lments que
beaucoup de dputs ont apprcis,
ceux qui ont partag les positions
ou diverg avec des dispositifs du
projet de la loi de finances pour
2016.
Houria Akram
Vers une rvision de la politique des subventions
Le gouvernement envisage de rviser, dans

les prochaines annes, sa politique de subvention des prix, de faon ce quelle cible les
catgories sociales qui en ont le plus besoin,
a affirm le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, dans ses rponses aux interrogations et proccupations souleves lors du
dbat gnral de la loi de finances pour 2016.
Le ministre a raffirm le maintien du gouvernement de sa politique sociale, mais tout
en relevant la ncessit de revoir progressivement cette politique. Le ministre a indiqu
queffectivement, nous avons commenc rflchir au niveau du gouvernement que dici
une, deux ou trois annes, daller vers un ciblage des subventions, en rponse aux questions des parlementaires sur les augmentations
proposes par le projet de la loi de finances
propos des prix dlectricit et des carburants.
Le projet de texte qui propose, notamment,
dajuster le taux de la TVA pour passer de 7%,
actuellement 17% sur la vente de gasoil, sur
la consommation du gaz naturel dpassant
2.500 thermie/trimestre et sur la consommation dlectricit dpassant les 250 kilowattheure/trimestre.
Le ministre a dclar quactuellement, il y
a au niveau des diffrents ministres une liste
des personnes les plus dmunies. On tudie les
mcanismes dun systme de subventions gnralis des subventions cibles dont lopration devra se faire progressivement et par
tape. ce propos, il a observ que, parmi les
autres pays exportateurs de ptrole, il n'en
existe aucun qui continue consacrer 19 milliards de dollars aux transferts sociaux au moment o les prix du ptrole sont leur plus bas
niveau. Le ministre a ritr que les nouvelles
dispositions du projet de loi relatives aux augmentations des prix de produits nergtiques
taient bien tudies et qu'elles n'allaient pas
toucher les couches les plus dfavorises.
Ces nouvelles mesures sont galement cibles, a soutenu le ministre, qui explique que
pour le gasoil, les agriculteurs vont bnficier
d'un remboursement sur ces augmentations, et
que pour l'lectricit, 9 millions de familles algriennes n'allaient pas directement tre touches par l'augmentation des prix. Mais si
nous commenons (le ciblage des subventions), nous devrions commencer d'une ma-
nire (progressive) pour que les aides soient

(destines) ceux qui en ont besoin, a insist
M. Benkhalfa. Le ministre a galement expliqu que ces augmentations prvues visaient
rduire l'important cart entre le cot de revient et le prix de cession.
Se rfrant au rapport de conjoncture du 1er
semestre 2015 du Conseil national conomique et social (CNES), prsent lundi dernier, lors d'une runion d'experts, le premier
argentier du pays a argument que cette dmarche du gouvernement consistant rviser
sa politique de subventions tait imprative
dans la conjoncture actuelle marque par une
baisse drastique des revenus d'exportation des

hydrocarbures. La situation actuelle ncessite (d'introduire) des changements. Certes,
nous n'allons pas franchir les lignes rouges,
mais nous devrions changer les mcanismes
de gestion pour donner un nouveau souffle
l'conomie du pays.
Le gouvernement a une vision prospective

de l'conomie du pays qu'il matrise parfaitement, malgr la baisse des prix du ptrole,
mais il doit grer avec prudence ses ressources, a affirm le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa. Nous avons une
vision prospective de l'conomie nationale et
nous avons les pronostics sur la situation financire du pays sur les trois prochaines annes, mois par mois. Une situation que nous
matrisons parfaitement, a indiqu le ministre
dans ses rponses aux questions souleves par
les membres de l'Assemble lors des dbats
sur le projet de loi de finances-2016.
Selon les propos du ministre, le ministre
suit quotidiennement l'volution du march
ptrolier, d'o la matrise des prvisions sur
l'avenir conomique du pays.
Au sujet des revenus ptroliers, Abderrahmane Benkhalfa a expliqu que leur gestion,
dans le contexte actuel des cours du brut, devrait se faire avec prudence.
Dans ce sillage, il a fait savoir que l'Algrie
avait pu ramener le montant de ses investissements additionnels dans les infrastructures de
base de 4.700 milliards DA (mds DA), sur la
priode 1990-2000, 18.000 mds DA en
2000-2009, avant d'atteindre 25.000 mds DA
en 2009-2014.
bancaires et de la fiscalit ordinaire, a encore

ajout le ministre, soutenant que, dans les prochaines annes, la politique du gouvernement
reposera sur l'investissement intensif en prcisant que l'tat ne va plus se contenter de l'investissement dans les infrastructures, mais
plutt dans l'exploitation de ces derniers.
Concernant les nouvelles dispositions proposes par le PLF-2016, le ministre a assur
que la rgle 51/49% rgissant l'investissement
tranger est non seulement maintenue, mais
aussi largie au commerce de gros et aux services. Le ministre a insist ce sujet, en disant
que tout investissement tranger doit obir
la rgle 51/49.
Rpondant la question de dputs quant
l'article 71, qui propose l'introduction d'un
mcanisme budgtaire permettant au ministre des Finances d'annuler ou de geler des projets travers des dcrets d'ajustement, M.
Benkhalfa a indiqu que cette pratique, rpandue de par le monde, visait consacrer le principe d'une gestion prudente des ressources
de l'tat et qu'elle allait contribuer diversifier
ses ressources de financement puisqu'il n'est
plus possible de continuer financer l'investissement par le budget uniquement. Face aux
critiques de parlementaires de l'APN sur le fait
qu'une telle mesure est susceptible de crer un
chevauchement entre les pouvoirs lgislatif et

excutif, M. Benkhalfa a considr que cette
pratique n'allait nullement attribuer des prrogatives supplmentaires au gouvernement au
dtriment du pouvoir lgislatif.
Pour ce qui est de la disposition qui consacre la possibilit d'ouverture du capital des Entreprises publiques conomiques (EPE) des
rsidents nationaux, le ministre a expliqu que
cette mesure ntait pas du tout en contradiction avec le principe de la souverainet conomique du pays.
En somme, le ministre des Finances a expliqu aux dputs que le projet de loi de finances consacrait trois principaux lments :
le maintien de la politique sociale, la prudence
dans la gestion des ressources de l'tat et l'acclration de la croissance conomique. Il a
fait savoir que nous allons passer d'une conomie de dveloppement une conomie de
croissance, notant que le gouvernement a une
vision moderne pour atteindre l'objectif de
l'mergence conomique.
Il a ajout que son dpartement envisageait
de moderniser l'administration fiscale, la gestion du domaine priv de l'tat, ainsi que la
gestion du budget de ltat.
Le projet de loi de finances 2016 sera soumis, lundi prochain, au vote de l'APN.
Benkhalfa : Parfaite matrise de la situation conomique,

mais gestion prudente des ressources
Ltat a investi dans la prosprit

sociale
Mais, dans ce contexte de baisse des prix
des hydrocarbures, le pays mise sur les ressources internes pour compenser les pertes
dans ses revenus d'exportation des hydrocarbures. Nous avons perdu prs de la moiti de
nos recettes provenant du ptrole, mais nous
allons les compenser partir des ressources
CONSEIL DE LA NATION
Sance plnire aujourdhui, consacre

aux questions orales
Le Conseil de la nation tiendra, aujourdhui, une sance plnire consacre aux questions
orales adresses plusieurs membres du gouvernement, a indiqu, hier, un communiqu du
Conseil. Les questions orales concernent les secteurs des Finances, de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, ajoute le communiqu.
Nation
La cause palestinienne doit rester

la cause centrale
EL MOUDJAHID
ConfrenCe de Presse Conjointe rAMtAne lAMAMrA - ryAd el-MAliki
Ryad El-Maliki, le ministre palestinien des Affaires trangres, en visite en Algrie, a anim, hier, avec son homologue algrien,
Ramtane Lamamra, une confrence de presse, au cours de laquelle le chef de la diplomatie palestinienne a exprim sa satisfaction quant
aux entretiens quil a eus avec les responsables algriens.
lestinien avec comme couronnement son

adhsion lonu, comme membre part
entire. Pour ce qui est du droit lautodtermination du peuple sahraoui, il estimera
que cest un droit inalinable et que ce
mme droit a conduit ladhsion de la
rAsd lunion africaine. il soulignera par
ailleurs leffort dploy par lonu pour que
les sahraouis bnficient de ce droit travers la tenue dun rfrendum. il poursuivra
en indiquant : Ceux qui soutiennent ces
causes, quils continuent le faire. en ce
qui concerne lAlgrie, dira-t-il : notre cohrence avec notre histoire fait que lon soutient de manire inconditionnelle le peuple
palestinien, comme nous soutenons le peuple
sahraoui.
Ph. : Hammadi
a tenue hier de la premire runion algro-palestinienne de concertation politique Alger a permis, selon le
confrencier, duvrer la traduction de
laccord pour la cration d'une commission
mixte, sign lanne dernire loccasion de
la visite detat du prsident de lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas, en Algrie .
M. el-Maliki ajoutera : Cette visite nous
offre loccasion duvrer diffrents niveaux, ce qui ne manquera pas de renforcer
le dialogue et la relation stratgiques entre
lAlgrie et la Palestine qui exige, selon M.
el-Maliki de coordonner nos positions.
Cette visite aura galement permis lhte
de lAlgrie dinformer les responsables algriens sur lvolution de la situation en Palestine et sur limpasse dans laquelle se
trouve le processus de paix. il y a ncessit,
selon lui, de chercher les voies et moyens en
vue de relancer les ngociations et ce, dautant que plusieurs acteurs se sont dsengags
de la question palestinienne.
Nous avons senti une

disponibilit totale de lAlgrie
les discussions que nous avons eus
vont nous aider, affirm le MAe palestinien qui a dclar avoir senti une disponibilit totale de lAlgrie pour aider le peuple
palestinien et ce, sans aucune contrepartie.
il ajoutera galement que les deux parties se
sont mises daccord, pour mettre en place
des mcanismes qui vont nous aider dans le
cadre des relations bilatrales ou dans le
cadre du blocage politique. M. el-Maliki
dira : nous allons profiter de lexprience
et des comptences algriennes pour travailler bilatralement. des rencontres au niveau
des experts se tiendront prochainement.
Quant la nature des mcanismes mis en
place, le confrencier se refusera fournir
plus de dtails. de son ct, M. lamamra indiquera que cette rencontre diffre des au-
tres, car la relation qui lie lAlgrie la Palestine est particulire. Ce nest pas une relation de partenariat, comme cela est le cas
pour nos runions avec nos autres invits,
a soulign le chef de la diplomatie algrienne. il indiquera dans ce sens quil ny
a pas de place pour voquer linvestissement
et le commerce, et que toutes les discussions ont t axes uniquement sur la politique, la solidarit et la situation en
Palestine. interrog sur des propos quil
aurait tenus portant sur la question sahraouie,
le MAe palestinien rpondra : lon ne veut
pas singrer dans les questions et conflits
arabes, rappelant que cest la position
suivie par la direction palestinienne. il dira
aussi : nous sommes pour lunit territoriale de chaque pays arabe. Pour ce qui est
de la spcificit de la cause palestinienne, il
Algrie - PAlestine
M. Lamamra sentretient
avec son homologue palestinien
le ministre
d'etat, ministre des
Affaires trangres
et de la
Coopration
internationale,
ramtane
lamamra, s'est
entretenu hier
Alger avec son
homologue
palestinien, ryad
el-Maliki.
l'entretien s'est
droul au sige du
ministre des
Affaires trangres.
Algrie - Hongrie
estimera : Cest un fait et quil ne faut

comparer aucune cause la cause palestinienne. Cest la cause centrale . Pour le
MAe palestinien cest une question de
consensus arabe et international. il reste
aussi, prcisera-t-il, que la question sahraouie a ses spcificits. Pour sa part M. lamamra indiquera que lAlgrie na jamais
souhait impliquer quiconque dans les
conflits de quelques natures quils soient sur
la scne arabe, mais au contraire elle a encourag les pays arabes, les pays africains et
les non-aligns renforcer le soutien total et
inconditionnel la cause palestinienne.
Pour le chef de la diplomatie algrienne
lAlgrie a uvr pour que la cause palestinienne soit une question centrale de
lagenda arabe commun. il indiquera que
leffort se poursuit pour imposer letat pa-
M. lAMAMrA, Au sujet de lA ProteCtion

des diPloMAtes Algriens :
Nous avons tir les leons de Gao
interrog sur les mesures prises en vue dassurer

la protection des diplomates algriens en poste
ltranger, le ministre detat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, M.
lamamra, a indiqu hier loccasion dune confrence de presse anime conjointement avec son homologue palestinien que la question de la
protection des diplomates algriens en Afrique, ou
ailleurs, est trs importante et ce, dautant que lAlgrie est dj pass par cette exprience, rappelant
la prise dotage intervenue dans la consulat algrien
gao, au nord du Mali.
il soulignera que de cette prise otages, nous
avons appris beaucoup de leons tout comme les
services concerns. M. lamamra ajoutera que depuis toutes les mesures pour protger notre appareil diplomatique contre des attentats terroristes et
Appel la promotion des accords

de coopration bilatrale
la promotion des accords de coopration conclus

entre l'Algrie et la Hongrie a t au centre des entretiens avec la dlgation parlementaire du groupe
d'amiti entre les deux pays, lors d'une runion au
sige du Conseil de la nation, prside par Brahim
Boulahia, prsident de la commission des affaires
trangres, de la coopration internationale et de la
communaut nationale l'tranger.
la runion a port en particulier sur "les moyens
de renforcer les relations bilatrales entre l'Algrie et
la Hongrie, notamment dans le domaine parlementaire
et le rle des parlementaires dans la conscration d'un
partenariat stratgique entre les deux pays", indique
Les ngociations, une option

parmi tant dautres
Quant au choix fait par les Palestiniens de
ngocier pour arracher leurs droits, M. lamamra dira : Ces outils civilisationnels,
que sont les ngociations et le rfrendum,
sont complmentaires la lutte arme.
et de poursuivre : Prsentement nous
sommes avec les frres palestiniens dans les
choix faits par la direction nationale.
de son ct, Al-Maliki rappellera que
dans le cas de la Palestine nous avons commenc par une rvolution arme qui a permis
daller vers un processus de ngociation .
et dajouter aujourdhui les conditions ont
chang. reste que pour le chef de la diplomatie palestinienne on ne peut pas dire que
ces ngociations ont chou et quil faille revenir loption militaire, selon lui : il
faut envisager toutes les options y compris
la rsistance populaire pacifique mene sur
le terrain. en tout tat de cause, a-t-il rassur : on nest pas dans une opration de
suicide collectif du peuple palestinien.
Nadia Kerraz
un communiqu du Conseil de la nation. les parlementaires ont insist, selon la mme source, sur la ncessit de "promouvoir les accords de coopration
conclus entre les deux pays, soulignant l'importance
de la coopration parlementaire travers l'change de
visites et l'organisation d'activits communes entre les
commissions parlementaires".
les deux parties ont procd, a encore ajout la
mme source, "un change de vues sur les questions
rgionales et internationales d'actualit. ils ont soulign cette occasion la ncessit de coordonner les positions lors des rencontres parlementaires".
jeudi 26 novembre 2015
dactes qui peuvent tre mens contre nous ont t

prises. il nen reste pas moins, a indiqu le chef de
la diplomatie que la vigilance, la prudence et la
formation sont des lments susceptibles daider
viter ce genre de situations . il reste aussi que
selon lui lradication du terrorisme est le seul
moyen pour mettre un terme ce phnomne diabolique car, a-t-il ajout nous sommes dans un
monde dangereux . M. lamamra soulignera :
lAlgrie condamne avec force tous les actes de
terrorisme et se solidarise avec toutes les victimes
de ces actes, et qu elle mobilise tous ses moyens
et met disposition des frres son exprience pour
uvrer ensemble en vue de relever le degr defficacit de la lutte contre le terrorisme et la prvention
contre le terrorisme.
N. K.
Khaoua reoit des membres

du groupe parlementaire
damiti Hongrie - Algrie
le ministre des relations avec le Parlement, tahar khaoua, a reu
hier des membres du groupe parlementaire d'amiti Hongrie-Algrie qui

effectuent une visite officielle en Algrie dans le cadre des changes de
dlgations parlementaires entre les deux pays. la rencontre "a permis
d'examiner plusieurs questions, dont l'largissement et l'approfondissement de la coopration entre l'Algrie et la Hongrie dans diffrents domaines, notamment la coopration parlementaire", a prcis un
communiqu du ministre. le ministre a pass en revue "l'exprience de
l'Algrie dans l'exercice dmocratique, l'action gouvernementale et parlementaire et la relation entre les pouvoirs excutif et lgislatif", mettant
en exergue "les rformes majeures engages par l'Algrie l'initiative
du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans diffrents domaines".
Nation
EL MOUDJAHID
Mme Mounia Meslem : Le code de la famille sera

amend
ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme
Le code de la famille doit tre revu, et un travail se fait dans ce sens au ministre de la Justice, a dclar, hier, sur les ondes de la Chane III, la
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem.
convient de rappeler dans ce
contexte que le projet de loi en
question a connu des rsistances
de la part de certains partis islamistes, lesquels partis ont un discours religieux trs fort au sein du
Parlement , a regrett la ministre.
ladoption de ce projet par les dputs de l'assemble populaire nationale a t faite le 5 mars 2015.
notons que la sance de vote au niveau de laPn a t marque par
l'absence des dputs des partis de
l'alliance algrie verte (aav) qui
ont appel carrment au retrait du
projet. en fait, les formations politiques qui se regroupent au sein de
laav considrent que ce projet de
loi va l'encontre des principes et
de la culture de la socit algrienne , selon leurs dires.
la ministre, qui a plaid pour
davantage de lutte contre la violence lencontre des femmes, estime que l'arsenal juridique y
affrent n'est pas suffisant .
aussi, elle mettra en relief toute
limportance de l'implication de
toute la socit, notamment les associations, l'lite intellectuelle et
les mdias. la ministre soutient
galement haut et fort quun travail
doit tre ralis aux fins de mieux
faire connatre aux femmes leurs
Ph.Louisa M.
amendement du code de la
famille, faut-il le rappeler,
vise y introduire de nouvelles dispositions ayant pour objectif d'amliorer la condition de la
femme en algrie. aussi, l'occasion de la journe mondiale de la
femme, le 8 mars 2015, le Prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, a ordonn au
gouvernement de charger un comit ad hoc de la rvision du code
de la famille, notamment ses articles relatifs au divorce qui prtent
interprtation en vue d'y introduire les clarifications et prcisions
ncessaires.
evoquant dans ce contexte, le
projet de loi amendant et compltant le code pnal portant de nouvelles procdures relatives la
protection de la femme contre
toutes les formes de violence, la
ministre sest dit convaincue que la
chambre haute du Parlement ne va
pas cder la pression des conservateurs, soutenant que le texte sera
adopt lors de la session dautomne. elle souligne ce propos :
Je suis en contact avec des snatrices qui mont confirm que la loi
criminalisant la violence faite aux
femmes est lordre du jour de
cette session. Je suis confiante . il
droits. aujourdhui, beaucoup de

femmes ignorent les lois qui les
protgent et trs peu dnoncent ou portent plainte lorsqu'elles
sont violentes ou harceles, relve
la ministre. a signaler que les services de la direction gnrale de la
sret nationale (dgsn) ont enregistr durant les 9 premiers mois de
2015, pas moins de 7.375 cas
concernant les violences faite aux
femmes, dont 5.350 cas de violences physiques et 7.375 cas de
mauvais traitements.
le projet de loi amendant et
compltant le code pnal portant de

nouvelles procdures relatives la
protection de la femme contre
toutes les formes de violence
compte plusieurs nouveauts, notamment, un article portant sur la
protection de l'pouse des coups et
des blessures volontaires, provoquant un tat d'invalidit ou causant
l'amputation, la perte d'un membre,
une invalidit permanente ou la
mort de la victime, en introduisant
des sanctions en fonction du prjudice. le pardon de la victime met
fin toute poursuite judiciaire, sauf
dans certains cas. le projet de loi

comporte galement un autre article criminalisant toute forme
d'agression, de violence verbale,
psychologique ou maltraitance notamment en cas de rcidive. il est
utile de prciser, ici, que la violence
peut prendre plusieurs formes, notamment des agressions physiques
n'entranant pas forcment des blessures visibles.
il a t procd par ailleurs la
faveur de ce texte, l'amendement
de l'article 330 du code pnal relatif
l'abandon de famille pour ne pas
priver l'pouse de ses biens et ressources financires. le projet de loi
prvoit galement, parmi les dispositions inhrentes la protection de
la femme contre la violence
sexuelle, l'introduction d'un nouvel
article criminalisant toute agression
attentant l'intgrit sexuelle de la
victime. l'article (341 bis) est aussi
amend dans ce projet de loi et ce,
en vue d'alourdir la peine prvue
pour harclement sexuel. enfin, un
nouvel article a t labor pour
criminaliser et lutter contre le harclement contre les femmes dans
les lieux publics. la peine est
alourdie si la victime est mineure.
Soraya Guemmouri
1re dition du Prix de lutte contre la violence lgard des femmes
le ministre de la solidarit nationale, de

la famille et de la condition de la femme vient
dinstaurer un Prix national recomposant uvres et actions de lutte contre la violence
lgard des femmes. Pour sa premire dition,
ce prix a t remis, hier, six candidats, lors
dune crmonie conviviale, mais aussi trs officielle eu gard au nombre important de ministres qui ont pris part lvnement tenu
la rsidence el-mithaq dalger et commmorant la Journe mondiale de lutte contre la violence lgard des femmes.
en effet, en sus de la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition
de la femme, mme mounia meslem si amer, ladite crmonie a t rehausse par la prsence
de m. tayeb louh, ministre de la Justice, garde
des sceaux, m. Hamid grine, ministre de la
communication, m. tahar Hadjar, ministre de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, m. ould ali el-Hadi, ministre de
la Jeunesse et des sports, mme imane Houda
faraoun, ministre de la Poste et de la technologie de linformation et de la communication
ainsi que mme acha tagabou, ministre dlgue auprs du ministre de lamnagement
Les laurats rcompenss
du territoire, du tourisme et de lartisanat. autant de membres de lexcutif dont la prsence

la crmonie atteste de lengagement de
letat promouvoir davantage la place de la
femme au sein de la socit et ne mnager
aucun effort pour lutter contre tout acte de violence lgard de la femme. en algrie, le
sujet ne cesse de se replacer sous les feux de
la rampe travers les actions menes par les
pouvoirs publics mais aussi les manifestations
de sensibilisations rgulirement organises
avec les acteurs de la socit civile souvent
avec les mdias sans oublier la contribution
des instances religieuses.
dans son allocation prononce loccasion
de la crmonie dhier laquelle figuraient
aussi des reprsentants de la socit civile, des
parlementaires des deux chambres et mme
des dlgus de lonu alger, mme mounia
meslem si amer ne manquera pas de mettre
en vidence ce qui a t entrepris en termes
dmancipation et de promotion de la femme
algrienne depuis laccession du Prsident de
la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, la
tte de la magistrature suprme du pays. elle
rappellera ainsi la dynamique des rformes en-
gages par lui et qui sest traduite par un vritable essor en matire de reprsentation de la
femme au sein des assembles lues.
Six laurats sur 81 candidats

la ministre de la solidarit nationale, de la
famille et de la condition de la femme a voqu en outre la prcieuse contribution de la
femme algrienne pour librer le pays du joug
colonialiste ainsi que sa rsistance exemplaire
face au terrorisme barbare auquel lalgrie
tait confronte durant les annes 1990.
sexprimant par ailleurs sur la premire
dition du Prix national de la lutte contre la
violence lgard des femmes, elle dira que
cette initiative engage par son dpartement a
drain la participation de 81 candidats. au
final, le comit des jurys install au niveau du
mme dpartement na retenu que six laurats
dont lun deux a t rcipiendaire du premier
Prix qui lui a t remis par mme meslem. il est
question de mme Zina remila, crivaine-essayiste la revue El Djamila.
les cinq autres laurats ont reu des prix
dencouragement des mains des ministres prsents la crmonie dhier. il sagit de chedri
dveloPPement du territoire national
mamar ali, nesrine rabhi, miloud gouissem, rabah Kada et abdelkader Bourich. en
marge de la crmonie, mme mounia meslem
a assur que le projet de loi amendant et compltant le code pnal portant de nouvelles procdures inhrentes la protection de la femme
contre toutes les formes de violence ne fait
face aucune rsistance de la part des parlementaires et des snateurs . ce projet a t
profondment dbattu laPn o il a fini par
tre adopt au terme dune riche discussion et
dinterventions de plusieurs dputs de diffrentes obdiences politiques. Je ne pense pas
que ce mme projet puisse faire face des rsistances actuellement au conseil de la nation
, a en effet soutenu la ministre. le vice-prsident du conseil de la nation a mme indiqu
officiellement que ce projet de loi est inscrit
pour examen et adoption pour la session de
lautomne. Je sais quil va passer , a ajout
mme meslem si amer.
la ministre sest dite par ailleurs profondment afflige par lassassinat de mme razika
cherif, une femme de 40 ans qui a t crase
par la voiture dun homme qui lharcelait
msila.
Karim Aoudia
Sadapter aux exigences de lconomie contemporaine
Les scnarios proposs convergent autour de la ncessit de concilier harmonieusement le dveloppement et lamnagement du territoire.
le dveloppement du territoire
national, si important, ncessite une
dmarche pluridisciplinaire. Pour y
parvenir, le dpartement de lenvironnement, dans un document dont
une copie nous a t remise, propose quatre scnarios dont lapplication permettra, dune part, de
rtablir un quilibre durable entre
les grandes composantes du territoire, et de lautre, adapter cet espace aux exigences de lconomie
contemporaine.
la valeur de cette combinaison
est tributaire de sa capacit susciter une vritable synergie. le premier
scnario
consiste
en
ltablissement dun quilibre volontariste dont la finalit est de
concevoir un fort dveloppement
des Hauts Plateaux et du sud, per-
mettant dquilibrer le territoire, en

termes de population. ce scnario,
prcise le document, sappuie sur
une logique centralise et devient
une priorit absolue de letat. au
sud, le dveloppement urbain, sappuie sur les ressources propres
chacun des ples. le monde rural,
lui, continue de bnficier dune
politique dencadrement global
afin, notamment, de fixer les populations. a proximit des villes, il y
a ncessit de dvelopper une
agriculture comptitive.
le second scnario a pour nom :
dynamique de lquilibre . elle
ne se limite pas au rquilibrage littoral/intrieur mais comprend galement lquilibre urbain/rural et
lquilibre durable du territoire. sur
lensemble du territoire, note le do-
cument, lobjectif est de faire

merger un systme urbain hirarchis et articul, adapt aux configurations spatiales. ce scnario
explique que letat, le garant de la
solidarit spatiale, oriente le dveloppement conomique, assure la
transition conomique vers lconomie de march et diversifie ses
sources de revenu par une fiscalisation progressive et modre de
lconomie.
le renforcement de louverture
linternational, quant lui, se traduit notamment par de nouvelles relations
transfrontalires.
la
restructuration des principales
grandes villes, le renforcement de
leur attractivit confortent leur ouverture vers le maghreb, leurope
et le monde. aux chelons locaux,
Jeudi 26 novembre 2015
le dpartement de lenvironnement
relve que la population participe
aux dcisions et cela accompagne
un mouvement progressif de dconcentration, favorable aux espaces de
programmation territoriale, et de
dcentralisation.
Quant la 3e situation, elle est
lie au territoire comptitif et relve que letat conserve la responsabilit de la politique
damnagement et accompagne les
forces du march dans leur fabrication dun territoire comptitif et attractif. toujours selon le document
du dpartement de lenvironnement, aujourdhui, il nest un secret
pour personne quune conomie
dagglomration se dessine, mieux
connecte linternational, qui permet dlever le niveau dinvestisse-
ments trangers et damliorer les

infrastructures de transport. la rorganisation politique, favorable
la dconcentration et la dcentralisation, est oriente pour accompagner, de manire pragmatique et
progressive, lmergence dune
conomie de ples et de grandes
villes.
Pour le 4e scnario envisag, le
document relve que lobjectif,
long terme, est de concilier harmonieusement les deux impratifs de
lamnagement du territoire : rtablir un quilibre durable entre les
grandes composantes du territoire
national et adapter le territoire aux
exigences de lconomie contemporaine.
Fouad Irnatene
Nation
Nouria Benghebrit: Huit syndicats

signeront le document dimanche prochain
EL MOUDJAHID
CHARTE DTHIqUE DE LDUCATION NATIONALE
Ouverture de 10.000 postes administratifs en attendant l'identification des besoins du secteur en matire
denseignants en mars prochain.
a ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a

affirm hier, que la date de la
signature de la charte dtique du
secteur de lducation a t fixe
pour dimanche prochain, tout en rvlant ladhsion de 8 syndicats
cette dmarche. Benghebrit qui sexprimait sur les ondes de la Chane I,
a indiqu que la porte reste ouverte
pour le reste de la famille ducative,
afin de rejoindre le ministre dans sa
dmarche. Selon Mme Benghebrit,
L'objectif de la charte est de
contribuer la restauration de la stabilit dans le secteur de l'ducation,
et daller vers une cole de qualit.
La ministre est revenue sur le
contenu du texte propos par son dpartement et sign auparavant par 6
syndicats. En effet, selon la ministre
ledit texte place llve au centre de
ses proccupations. Fournir les
conditions optimales de scolarit,
doit tre explicit par une charte,
soutiennent les auteurs du projet.
Le dveloppement de notre systme
ducatif comme lensemble de nos
expriences en matire de politique
ducative et de pdagogie ont contribu tablir limportance de disposer dune rfrence explicite un
ensemble de principes dthique et
de stabilit. Un consensus de fait autour de ces principes a tendu se
former, il sagit de lexpliciter et de
llargir et donc de le consolider par
son nonciation dans une charte ,
arguent-ils.
En fixant les droits et les devoirs
de chaque lment, le texte, dont la
mouture finale sera connue et signe
dimanche, insiste sur limpratif de
laisser les lves loin de tous les enjeux et manipulations dont ils pourraient faire lobjet. Sadressant aux
ducateurs, aux parents dlves et
aux syndicats, la charte explicite
des conflits, les partenaires sociaux

doivent uvrer faire prvaloir le
recours au dialogue et viter, autant que possible, le recours des
formes daction pouvant influer ngativement sur la scolarit des
lves et les perturber psychologiquement .
lobligation de neutralit. Lcole

constitue la cellule de base du systme ducatif. Elle est le lieu privilgi de la connaissance des valeurs.
Elle doit tre imprativement protge de toute influence ou manipulation caractre idologique,
politique ou partisan , lit-on dans
le document.
Le texte met en vidence galement le fait que les enseignants se
doivent dtre exemplaires en matire de civisme, de respect et de
ponctualit.
Les ducateurs doivent sinterdire toute discrimination envers tout
membre de la communaut ducative, en rapport avec son niveau social, ses croyances, son handicap, sa
maladie, comme ils doivent faire
preuve dune totale neutralit politique et idologique dans lexercice
de leur fonction. Les ducateurs ne
doivent prodiguer des cours de sou-
tien aux lves que dans le cadre de

la rglementation en vigueur , insistent Mme Benghebrit.
Concernant lexercice des activits syndicales, la ministre a estim
que le texte stipule que pour la prvention et la solution des litiges et
Loccupation des logements

de fonction par des retraits,
un grave drapage,
selon Benghebrit
Par ailleurs, la ministre a qualifi
ce qui se passe propos du dossier
relatif aux logements de fonction de
grave drapage , dnonant,
loccasion lindue occupation de ces
logements par des retraits du secteur de lducation, alors quils
possdent des logementsailleurs .
Mme Benghebrit notera que des dcisions ont t prises afin que les enseignants nayant aucune ressource
puissent obtenir un logement social
et ce, avec la collaboration des directeurs dtablissements et des walis,
affirmant par l le fait qu il est
hors de question quils restent dans
des logements appartenant lducation nationale. Des logements qui
reviennent des fonctionnaires du

secteur en poste.
La ministre a reconnu galement
lexistence dinsuffisances en termes
de restauration scolaire, notamment
en ce qui concerne la fourniture de
repas froids dans certaines rgions,
en raison de l'absence de cantines
scolaires dans ces tablissements.
Elle appelle ce propos les responsables du secteur, les responsables
locaux et les associations de parents
d'lves mettre en place des solutions provisoires tout en sengageant
fournir des cantines scolaire dans
toutes les coles primaires dans les
annes venir.
A propos des concours de recrutement la ministre a fait savoir que
10.000 postes administratifs seront
ouverts dans le secteur et ce, dans
lattente de la tenue des confrences
rgionales qui se drouleront les
mois de dcembre et janvier prochains pour dterminer les besoins
exacts en matire de nombre denseignants requis pour le secteur. Le
nombre de postes sera annonc en
mars prochain, selon la ministre.
Salima Ettouahria
Limportance des mdias pour parvenir un consensus

sur lcole, souligne par Mme Benghebrit
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a mis laccent sur limportance des mdias pour
crer un climat de stabilit afin darriver un consensus sur lcole, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. Mme Benghebrit a soulign limportance de
lapport des organes de la presse (nationale) dans la
formation de lopinion publique, prcise le communiqu rendu public au lendemain dune rencontre de la
ministre avec les responsables de la presse. Les organes
de presse doivent participer crer un climat de stabilit sain afin darriver un consensus sur lcole et as-
surer par l mme une ducation de qualit, a encore

soulign la ministre, faisant observer ce propos que
lcole est laffaire de tous. Pour la ministre, la participation au dveloppement de lcole algrienne, implique le respect des rgles morales et lapplication
des lois de la Rpublique, relevant que tous les partenaires sont concerns par le processus damlioration
des conditions de scolarisation des enfants. Lors de
cette rencontre avec les responsables de la presse des
propositions ont t avances notamment en matire de
formation des journalistes, selon la mme source.
UNIvERSIT PANAFRICAINE POUR LES SCIENCES DE L'EAU ET DE L'NERGIE
74 tudiants africains d'une quinzaine de nationalits inscrits
LInstitut de luniversit panafricaine

pour les sciences de leau et de
lnergie (y compris le changement
climatique), (PAUWES) luniversit Abou-Bakr-Belkaid de Tlemcen
ple de Chtouane accueille 74 tudiants africains dune quinzaine de
nationalits, dont 48 nouveaux tudiants, avons-nous appris auprs du
Pr Zerga Abdellatif, directeur par intrim de linstitut.
En effet, les tudiants africains slectionns ont t tablis sur la base
des comptences acadmiques dont
ils disposent et ils doivent tre titulaires du diplme de licence ou son
quivalent et dun ge infrieur 30
ans pour les hommes et 35 ans pour
les femmes et dun cursus acquis
dans les universits reconnues
lchelle continentale. La langue de
lenseignement est langlais. Ces tudiants bnficient dun autre soutien
du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique leur permettant laccs aux
uvres universitaires (hbergement,
restauration et transport). Tous les
moyens ncessaires sont mis leurs
dispositions avec un enseignement de
qualit. Les enseignants de haut niveau sont recruts par un comit de
slection externe et internationale
(dAfrique, dAsie, dEurope) a indiqu le Pr Zerga Abdellatif.
Pour la rentre de cette anne acadmique, des activits ont t organises au profit des tudiants avec
lintroduction aux cours et la vie estudiantine, la dcouverte de la ville et
un dner gala, en plus des cours de
formation et de perfectionnement des
langues par le Centre de lenseignement intensif des langues de luniversit (CEIL) de Tlemcen, la premire
semaine de cinma en collaboration
avec la cinmathque Djamel Eddine
Chanderli durant tout novembre.
Par ailleurs, linstitut de luniversit panafricaine et le ministre fdral allemand de lEducation et de la
Recherche (BMBF) ont organis du
19 au 21 octobre dernier, un atelier
pour lancer le dveloppement de
lagenda de recherche avec la participation dune cinquantaine dexperts
de haut niveau africain, y compris algriens et internationaux qui ont particip aux trois sessions de travail sur
leau, lnergie et le changement climatique.
Latelier dbuta avec quatre allocutions, notamment du prsident du
conseil de PAU, le Pr Tolly S.

Mbwette de Tanzanie, lambassadeur
allemand en Algrie, Gtz Lingenthal, le recteur de luniversit le Pr
Mustapha Djafour, et le Pr Abdellatif
Zerga, directeur de linstitut. De leur
ct, les tudiants de linstitut ont
particip au premier Science Slam
panafricain et ils ont galement eu
lopportunit de rencontrer les scientifiques prsents lvnement, entres autres le prsident du conseil de
PAU, le Pr Tolly S. Mbwette Tanzanie. Linstitut a organis son premier
colloque international intitul
Ltat de lArt dfis et tendances
dans les domaines de lEau et de
lEnrgie en Afrique du 6 au 8 mai
2015 Tlemcen avec la participation
des chercheurs et professeurs
dAfrique et dEurope.
Il est rappeler que 26 tudiants

de la premire anne ont particip
une cole dt en Allemagne du 17
au 31 juillet 2015, par lInstitut de
technologie et de gestion des ressources dans les rgions tropicales et
subtropicales (ITT) lcole suprieure des sciences appliques de Cologne (FH Kln), linstitut sur
lenvironnement et la scurit humaine luniversit des Nations
unies (UNU-EHS) et le centre de recherche pour le dveloppement
(ZEF) de luniversit de Bonn (ZEF)
en partenariat avec la Deutsche Gesellschaft fuer Internationale Zusammenarbeit (GIZ), loffice allemand
dchanges universitaires (DAAD).
Dautres partenariats sont en cours
avec trois universits allemandes, la
mission des Nations unies et le rseau
des centres dexcellence dans la rgion MoyenOrient (MENA) et il est
financ par les tats-Unis dAmrique. Le GIZ a contribu avec 20
millions deuros pour la mise en
place du projet technique et le rectorat de lUnion africaine. Les infrastructures de lAlgrie estims 12
millions deuros par les experts allemands sont offerts et mis la disposition de linstitut et dautres soutiens
sont accords notamment celui de
laccrditation des masters enseigns
selon les standards de Bologne avec
un programme trs comptitif et de
niveau international dvelopp par
les experts nationaux et africains
avec leurs particularits et offrent des
possibilits de formation dans les domaines et la gouvernance et politique.
Pour le succs de ce projet de

lUnion africaine, tous les moyens
sont mis en place avec des infrastructures et quipements pdagogiques,
un encadrement, des frais de fonctionnement et une expertise technique et acadmique de luniversit
de Tlemcen et dautres lis au fonctionnement de ladministration et des
finances. La direction de cet institut
met toutes les informations la disposition des tudiants pour ce projet
cr en 2008 par la commission de
lUnion africaine et dmarr Tlemcen en octobre 2014. Luniversit panafricaine dispose dun institut des
sciences de base, de la technologie et
de linnovation (PAUSTI), luniversit Jomo Kenyatta de lagriculture et
de la technologie (JKUAT), Juja,
Kenya, un institut pour la vie et
sciences de la Terre, y compris la
sant et lagriculture (PAULESI)
luniversit dIbadan (UI), Ibadan,
Nigeria, linstitut de la gouvernance,
sciences humaines et sociales
(PAUGHSS) universit de Yaound
II, Soa, au Cameroun, institut de
leau et lnergie (y compris le changement climatique) (PAUWES)
luniversit de Tlemcen Algrie et
linstitut des sciences spatiales
(PAUSS) qui sera domicili en
Afrique du Sud. Luniversit daccueil reste dterminer. Le rectorat
de luniversit panafricaine est bas
provisoirement Addis Abba Ethiopie au sein du sige de lUnion africaine. Son sige dfinitif serait
Yaound Cameroun, partir de Mars
2016.
Mohamed Gadiri
Nation
La molcule du glucophage
dsormais produite en Algrie
EL MOUDJAHID
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
Grce un march en croissance rapide, une forte implication des investisseurs privs et
un accompagnement des pouvoirs publics, lindustrie pharmaceutique algrienne marque des
points et fait figure de modle.
est dans ce contexte que le glucophage (la molcule) est produit dsormais en Algrie.
L'entre en production, depuis une semaine, de ce mdicament prescrit dans le
traitement du diabte permet dsormais
dassurer non seulement sa disponibilit
au niveau local, mais permettra aussi
l'Algrie d'conomiser entre 10 12 millions d'euros pour son importation. En
effet, le glucophage tait essentiellement
import de France
Il sagit dune usine de production de
galactophage (de diffrents dosages), situe Bou Ismal, dune capacit de production de 300 millions dunits/an,
extensible 500 millions dunits en une
anne. Cette fabrication ouvre pour la socit algro-allemande Nova-Merck de
grandes perspectives dexportation de ce
mdicament vers de nombreux pays africains. Le groupe Merck est dispos
largir sa production dautres types de
mdicaments, dans un cadre de partenariat et de transfert technologique, au titre
du renforcement de ses activits en Algrie, a affirm le responsable du groupe,
soulignant que l'unit de Bou Ismal
fonctionne avec des comptences 100%
algriennes, et est destine aux Algriens.
Selon les explications fournies, cet investissement dune valeur de 5 millions
deuros, ayant gnr 200 postes de travail, a t dot dquipements la pointe
de la technologie, en conformit avec les
normes internationales. Lusine produira
du glucophage avec diffrents dosages,
500, 850 et 100 mg.
Le responsable a, en outre, annonc
que le groupe allemand travaille avec son
partenaire algrien (Novapharm) en vue
de dvelopper, dans une deuxime tape,
un autre projet de production de mdicaments pour le cur et la tension artrielle.
Le directeur de la pharmacie au ministre de la Sant, de la Population et de la
Reforme hospitalire, Makhloufi Madjid,
a, pour sa part, estim que la production
de cette usine couvrira les besoins nationaux en la matire, soulignant limportance de cet investissement, en ce quil
contribuera au relvement des capacits
de la production nationale et la rduction de la facture dimportation de ce mdicament anti-diabte.
Le projet est inscrit au titre dun protocole de partenariat, sign en 2013, entre
9
ROIT AU BUT
Plus de 9 milliards DA
dindemnisations verses
par la CAAT ses clients
en 2014
Un montant de 9,6 milliards DA a t vers

par la compagnie algrienne des assurances
(CAAT) comme indemnisations ses clients,
durant lanne 2014. Quelque 60% de ce volume a concern des indemnisations daccidents de circulation qui font, chaque anne,
prs de 4.000 victimes.
PROTECTION CIVILE
19.000 interventions
en une semaine
le groupe pharmaceutique allemand

Merck, leader europen dans lindustrie
pharmaceutique, et le laboratoire algrien
Novapharm, en vue de la couverture des
besoins des diabtiques algriens en glucophage, a indiqu Ali Rezki, chef du cabinet du ministre de la Sant, de la
Population et de la Reforme hospitalire.
Les pouvoirs publics veillent une
meilleure disponibilit de produits pharmaceutiques, en conformit avec les
normes mondiales et les besoins des malades, a-t-il assur, en mettant laccent
sur la dtermination de sa tutelle encourager le partenariat dans ce domaine,
afin de garantir un transfert technologique
en la matire.
Lambassadeur dAllemagne en Algrie, Gotz Lingenthal, s'est dit satisfait, de
son ct, de l'aboutissement de ce projet,
refltant le niveau des relations conomiques liant les deux pays, travers le
souci des investisseurs allemands accompagner les orientations du gouvernement algrien visant relever les
capacits de la production nationale.
Pour sa part, le conseiller du ministre
de lIndustrie et des Mines, Tira Amine, a
appel lencouragement de ce type de
partenariats industriels, garants dun
transfert technologique, loin du partenariat purement commercial.

Les tudes ralises, entre 1998 et
2013, en Algrie font tat dune hausse du
taux datteinte par le diabte de 8 16%,
tandis que les chiffres fournis par certaines associations du domaine signalent
15.000 cas datteinte/an.
En effet, la stratgie quadopte le gouvernement en matire ddification d'une
industrie nationale du mdicament, en
partenariat avec des laboratoires trangers, a permis, en 2015, de rduire, pour
la premire fois, la facture des importations de produits pharmaceutiques. Ces
dernires ont recul 1,3 milliard de dollars sur les 9 premiers mois de lanne
2015, contre 1,8 milliard sur la mme priode de lanne 2014, soit une baisse de
prs de 25%.
Les quantits de mdicaments importes ont galement connu une baisse, mais
un moindre rythme, stablissant
19.000 tonnes contre 22.000 tonnes (14%). La facture des importations des
produits pharmaceutiques avait atteint
prs de 2,6 milliards de dollars en 2014,
en hausse de 10% par rapport 2013.
Sarah A. Benali Cherif
COLLOQUE LUNIVERSIT DALGER-1
Comme chaque fois, les sapeurs-pompiers sont

sur tous les fronts au service du citoyen qui les sollicite dune faon quotidienne et continue. Pour le
bilan hebdomadaire, les units dintervention de la
Protection civile au niveau des 48 wilayas du pays
ont enregistr, durant la priode allant du 15 au 21
novembre 2015, pas moins de 18.957 appels tlphoniques de secours dans les diffrents secteurs
dintervention pour rpondre aux appels de dtresse
mis par les citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies, dispositif de scurit,
etc.
Pour ce qui est des secours ports aux personnes,
les sapeurs-pompiers ont annonc avoir effectu
11.571 interventions avec, notamment, la prise en
charge de 1.352 blesss traits par les secours mdicaliss des agents de la Protection civile, en sus des
9.957 vacuations sanitaires vers les diffrents tablissements hospitaliers, indique la cellule de communication de la Direction gnrale de la Protection
civile (DGPC).
Il est noter que les agents de la Protection civile
se sont intervenus 2.243 reprises, suite 1217 accidents de la circulation travers le territoire national, ayant caus le dcs de 59 personnes et pas
moins 1.362 autres blesses, traites et vacues vers
les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a
t enregistr au niveau de la wilaya dAn Defla,
avec 11 personnes dcdes et 27 autres blesses,
prises en charge par nos secours, puis vacues vers
les structures hospitalires suite 22 accidents de la
route, explique notre source qui tirera, loccasion,
la sonnette dalarme sur lincivisme des conducteurs
et autres automobilistes qui ngligent fortement le
respect du code de la route.
En outre, nos secours ont effectues 901 interventions pour procder l'extinction de 612 incendies urbains, industriels et incendies divers. Par
ailleurs, 4.242 interventions ont t constates durant la mme priode pour la couverture de 3.702
oprations diverses et lassistance aux personnes en
danger.
Aussi, lopration dintervention des sapeurspompiers lors de lincendie qui sest dclar dans un
camp de rfugis dans la wilaya dOuargla a ncessit la mobilisation dimportants moyens humains et
matriels pour venir bout de cette incendie, avec
un effectif compos de 50 lments de la Protection
civile, tous grades confondus, et des moyens matriels composs de 6 camions d'incendie, 6 ambulances et 3 vhicules de liaison, ainsi que 2 camions
de transport de matriels des sapeurs-pompiers.
Mohamed Mendaci
La cohabitation juridique dans le droit algrien
La cohabitation des systmes juridiques

dans le droit algrien et les approches rgionales du droit, tel est le thme choisi lors
dun colloque de deux jours quabrite, depuis hier, luniversit dAlger-1 BenyoucefBen-Khedda. Strictement acadmique, cette
rencontre, organise de concert avec la facult de droit, a runi un parterre denseignants universitaires algriens et marocains
pour dbattre de limpact de loi sur le vcu
des socits et son influence sur les us et
coutumes.
La tenue de ce colloque, qui intervient
en ce moment prcis o lAlgrie a ouvert
plusieurs chantiers pour la rvision de certains textes de loi, prsente un intrt considrable, a soulign le recteur de ladite
universit, M. Bencheniti Hamid, dans son
allocution douverture de la manifestation,
lue en son nom par lun des ses collabora-
teurs.
La conception du droit dans les diffrents systmes juridiques des pays, dont
lAlgrie, nest plus assujettie aux seules
exigences dordres formel et rdactionnel,
mais elle relve davantage des normes sociologiques et de ses rgles. En somme, les
systmes sont le reflet dune philosophie qui
est elle-mme un produit de la socit dans
laquelle le droit est appliqu. Ce sont l les
propos choisis par le recteur de luniversit
Alger-1 pour dambuler sur la problmatique du colloque. Il explique que lAlgrie,
linstar des autres pays arabes, africains et
mditerranen, a connu, au cours de son histoire et jusqu' la veille de la colonisation
franaise, plusieurs systmes juridiques caractre coutumier et religieux. Au final, seulement deux de ces systmes ont pu merger.
Le premier est le systme islamique qui
est la source principale en matire du droit

familial. Ce systme a inspir certaines
dispositions du code civil, rappelle M. Bencheniti.
Lautre systme, dit romano-germanique, a inspir, sous linfluence du droit
franais, lensemble des rgles et autres
branches du droit, tel les droits pnal, commercial et fiscal, a ajout le recteur dans
son allocution.
Il fait remarquer, en outre, que le systme
du droit franais semble tre dominant,
puisque le systme islamique ne concerne
que les questions relatives au droit de la famille. Ainsi, se manifeste, selon M. Bencheniti, loriginalit du droit algrien. Un droit
composite qui soulve, en mme temps, le
problme dune possible cohabitation entre
deux systmes juridiques. Et cest justement
partir de cette problmatique que diff-
rentes communications ont t prsentes,

lexemple de celle anime par le Pr Andr
Cabanis et traitant de linfluence du droit
constitutionnel franais sur les diffrentes
constitutions algriennes.
Le matre de confrences Rabah Sana de
luniversit dEl-Bayadh a prsent, quant
lui, une vision sur la cohabitation des systmes juridiques dans les constitutions du
Maghreb.
Limpact de la colonisation sur le pluralisme juridique en Algrie : lexemple du
statut de la femme, est le thme dune autre
communication, anime par le Pr Christophe
Juhel de luniversit de Perpignan (France).
Le matre de confrences Abdellah Nouh, de
luniversit de Tizi Ouzou, a intitul sa communication La cohabitation du droit positif
algrien et le droit coutumier amazigh.
Karim Aoudia
Economie
EL MOUDJAHID
11
2e FORUM CONOMIQUE ALGRO-ALLEMAND STIF
Un partenariat solide et mutuellement bnfique
En procdant hier louverture officielle du 2e Forum conomique algro-allemand, le wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, accompagn du prsident de lAPW, a saisi cette opportunit pour faire tat des nombreuses potentialits que recle cette wilaya et des opportunits qui peuvent tre mises profit dans de nombreux secteurs pour
consolider la dynamique de linvestissement avec le partenaire allemand, dont il ne manquera pas de souligner
les qualits et le niveau de la performance technologique et conomique.
ans cette grande salle relevant

de MBI, o prenaient place
galement le directeur gnral
de lANDI, le secrtaire gnral de
lEMA (Euro Mediterranean Arab Association), les responsables de la
Chambre de commerce et dindustrie
El-Hidhab de Stif, le recteur de luniversit Ferhat- Abbas, ainsi que des
hommes daffaires allemands et algriens et des universitaires, le wali de
Stif a mis laccent sur lambition qui
anime cette wilaya dans tous les secteurs et le volet conomique, notamment, aspirant devenir un vritable
ple industriel dans la rgion est du
pays. Il parle des programmes consquents de dveloppement dont bnfici la wilaya, et ne manque pas de
citer certains grands projets structurants qui pourraient, dit-il, constituer
le socle de dveloppement et de coopration avec le partenaire allemand,
invitant tous les oprateurs conomiques algriens nouer des contacts
pour une coopration fructueuse, et
faisant tat de son entire disponibilit
faciliter les relations entre les deux
parties. Auparavant, le directeur gnral de lANDI, Abdelkrim Mansouri,
abondera dans ce mme, sens et ne
manquera pas de souligner la dimension de ce partenariat stratgique qui
est boost par ce genre de rencontres,
sachant, dit-il, quen 2014-2015, la
commission mixte algro-allemande a
recommand dintensifier les rela-
tions, rappelant cet effet le forum

daffaires qui sest tenu Hambourg
et celui qui se tient aujourdhui en Algrie en prsence dentreprises des
deux parties. Autant datouts qui se
dclinent en effet travers la taille de
ce march et les diffrents plans quinquennaux engags en Algrie, avec,
pour le dernier, pas moins de 262 milliards de dollars et un taux de croissance de 7% lhorizon, dit
lintervenant. Notre mot dordre va
dans le sens de la dynamisation des
activits et le soutien aux investissements mettant laccent sur la ncessite
de dvelopper et de promouvoir la
production nationale pour rpondre
aux besoins du pays et aller vers une

diversification tendant nous permettre daller vers lexportation, dit le
DG de lANDI, qui appelle les
hommes daffaires allemands investir dans les secteurs de leur choix et de
conclure un partenariat solide, mutuellement bnfique et inscrit dans le
temps. Pour sa part, Abdelmadjid
Layadi, secrtaire gnral de lEMA,
se penchera particulierement sur le
volet inhrent au renforcement de la
coopration entre le monde conomique et luniversit, ajoutant que
lconomie et lindustriel ne peuvent
se dvelopper sans lapport de luniversit. Il abonde dans le sens du ren-
BUREAUX DE LIAISON DES SOCITS

TRANGRES
Interdits des activits commerciales
Les bureaux de liaison non commerciaux

des socits trangres, activant en Algrie,
seront soumis, prochainement, de nouvelles
dispositions, dont celle de leur interdiction de
lexercice dactivits commerciales, a confi
lAPS, un haut responsable du ministre du
Commerce. Ces nouvelles mesures, qui font
lobjet dun nouvel arrt sign rcemment
par le ministre du Commerce et appliqu ds
sa publication au Journal officiel, viennent
pallier au vide juridique en instituant un ancrage lgal pour lenregistrement de ces bureaux de liaison. En effet, le principe
universel de cette catgorie dentits est de
raliser des activits exclusivement non commerciales telles la prospection et les prises de
contact pour le compte dune entreprise
trangre. Or, il est constat quune grande
partie de ces bureaux en activit en Algrie
sadonnent des activits commerciales, dont
celles mme dimportations des produits fabriqus par les socits trangres quils reprsentent.
Plus de 300 bureaux de liaison en activit

Il est dnombr 335 bureaux de liaison implants dans le pays, avec cette particularit
que la plupart dentre eux se sont installs en
2009, et ce juste aprs la mise en place de la
rgle 51/49% rgissant linvestissement
tranger en Algrie. Ce constat a amen le
ministre du Commerce redouter que la
prolifration de ces bureaux ne cache une volont de contourner cette rgle des 51/49%
puisque, lgalement, elles nont pas le statut
de socits, et peuvent, ainsi, importer tout en
chappant cette rgle, sachant que les prcdents textes ne leur interdisent pas explicitement les activits commerciales. Nous
avons constat que certains bureaux, ayant
des agrments de bureaux de liaison pour le
compte de grandes entreprises internationales
relevant du secteur pharmaceutique, de
lnergie ou des travaux publics, font du commerce, relve le directeur de la rglementation et des affaires juridiques auprs du
ministre du Commerce, El-Hadi Bakir.
Cest partir de ces infractions constates
quil y a eu une ncessit pour le ministre du
Commerce dinitier un texte rglementaire
qui dfinit les conditions et les modalits
douverture et de fonctionnement des bureaux de liaison, souligne-t-il. Nous leur
permettons de sinstaller en Algrie, mais la
loi rgissant linvestissement tranger en Algrie ne doit absolument pas tre contourne, avise le mme responsable. En fait,
lobjectif de ce texte est non seulement dassainir cette activit, mais de permettre aussi
aux entreprises trangres, qui sont reprsen-
tes par ces bureaux de liaison, de sorienter,

terme, vers un investissement direct en Algrie.
Ce que prvoit le nouveau texte

Compos de 15 articles, le nouvel arrt
ministriel considre que ces bureaux sont
des structures temporaires de reprsentation qui sont charges de prospecter le march, dtablir des contacts, de recueillir des
informations, de faire la promotion des produits... au profit de socits commerciales
trangres. Il prcise clairement dans son article 4 que les bureaux de liaison ne jouissent pas de la personnalit morale et ne
peuvent exercer des activits conomiques.
Louverture dune telle structure est soumise
un agrment du ministre du Commerce
pour une priode de 2 ans renouvelable. En
outre, en cas dacceptation de la demande
dagrment, le bureau de liaison doit payer un
droit denregistrement de 1,5 million DA
(contre 100.000 DA auparavant), dposer un
cautionnement de 30.000 dollars auprs
dune banque primaire (contre 20.000 dollars
auparavant) et ouvrir un compte tranger en
dinars algriens convertibles (Cedac) auprs
de la mme banque avec un versement dun
montant en devises correspondant un minimum de 5.000 dollars. Aussi, le reprsentant
lgal de la socit commerciale trangre doit
prsenter un engagement portant le respect
des lois et rglements en vigueur en Algrie,
notamment ne pas exercer des activits conomiques directes ou indirectes en Algrie,
note larrt. Dans son article 9, le nouveau
texte stipule que lexercice dactivits commerciales par le bureau de liaison au nom et
pour le compte de la socit commerciale
trangre est strictement interdit. Et ajoute :
Lexercice dune activit commerciale entrane le retrait de lagrment sans prjudice
des sanctions prvues par la lgislation en vigueur. Par ailleurs, larrt prcise les catgories qui ne peuvent prtendre louverture
dun bureau de liaison. Il sagit des personnes
physiques, des agences, succursales, reprsentations commerciales ou tout autre tablissement relevant dune socit installe
ltranger. Sont exclus galement les socits
exerant dans les activits de consulting, les
dclarants en douanes, ainsi que les personnes morales exerant des activits non
soumises limmatriculation au registre du
commerce. Selon M. Bakir, ds la publication
de cet arrt au Journal officiel, le ministre
du Commerce lancera une enqute sur lensemble des agrments dlivrs aux bureaux
en activit afin de vrifier leur mise en
conformit aux nouvelles dispositions.
forcement de la coopration et des

contacts entre les oprateurs allemands et algriens, qui, dit-il, devront
tre consolids aussi par des rapports
humains entre les deux parties, soulignant lintrt qui est manifest par
les oprateurs conomiques allemands
qui sont prsents Stif et leur dsir
de renforcer les rapports et les
changes avec ceux de la partie algrienne. Kamel Adiche, membre du bureau de la Chambre de commerce et
dindustrie El-Hidhab, fera tat de la
volont qui anime cette structure
uvrer avec les pouvoirs publics locaux pour impulser le dveloppement,
soulignant la relation privilgie
quentretient cette Xhambre avec
luniversit et la coopration dvloppe dj avec le partenaire allemand
GIZ pour la cration dun cluster dans
le domaine de la plasturgie. Il souligne que le savoir est le principall
moteur dune conomie performante
et dune entreprise, et dveloppera
toutes les opportunits qui sont offertes par cette vaste wilaya du pays
qui compte 70.000 oprateurs conomiques toutes activits confondues.
Laprs-midi, les oprateurs conomiques allemands et algriens ont
procd la visite du groupe industriel SAFCER-GRES Porcelaine et le
groupe industriel Keddad spcialis
dans la cablerie.
F. Zoghbi
Prs de 2.800 nouveaux

placements dans le
secteur de lemploi
Le secteur de lemploi dans la wilaya de Tizi Ouzou a enregistr un

total de 2.800 nouveaux placements
au titre du Dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), durant
les neuf premiers mois de lanne en
cours, a-t-on appris, hier, auprs de
la direction locale de lemploi.
ORAN
Une quinzaine commerciale de

la production Made in Algeria
Quelque 150 exposants prendront part

une quinzaine conomique de la production nationale, prvue partir de
mardi prochain Oran, a-t-on appris du
prsident de la Chambre de commerce et
dindustrie de lOranie (CCIO). Les
stands de cette manifestation, stalant
jusquau 15 dcembre prochain, se tiendront sous un chapiteau proximit du
parc dattraction et de loisirs dEl-Hamri,
a indiqu Mouad Abed. Ce rendez-vous
conomique, plac sous le slogan
Consommons algrien, regroupera des
producteurs, des industriels et des artisans des wilayas du pays, pour faire la
promotion de leurs produits des prix
comptitifs. Organise par la CCIO sous
le patronage de la wilaya dOran, cette
foire permettant au consommateur dacqurir diffrents produits nationaux deviendra annuelle en cas de succs, selon
le mme responsable.
DES CONSTRUCTIONS NERGIE POSITIVE
Un projet-pilote ralis au CDER
Un projet-pilote dune construction bioclimatique

vient dtre ralis au Centre de recherches dans le domaine des nergies renouvelables. Dans la construction
du dernier niveau de ce btiment, des critres relatifs
aux concepts bioclimatiques ont t respects. Il sagit
disolations thermiques de lenveloppe par une couche
disolant en polystyrne. Isolation de la terrasse avec
du polystyrne expans, installation de fentres en PVC
double vitrage et linstallation dun systme de chauffage par voie solaire en cours. Deux systmes dnergies solaires photovoltaques autonomes dont le
gnrateur fournit llectricit afin dalimenter une partie de limmeuble open space. Ainsi, chacun des deux
systmes est constitu du gnrateur PV, des batteries
de stockage, du rgulateur et de londuleur qui convertit
le courant continu produit en courant alternatif. Ce courant produit est parfaitement compatible avec celui
fourni par le rseau. Le gnrateur PV install sur la
terrasse de limmeuble est constitu de 24 modules photovoltaques fabriqus en Algrie de marque Condor
Electronic de technologies diffrentes : le monocristallin et le polycristallin. Chacun des deux gnrateurs PV

est constitu de trois branches de quatre modules en
srie. Lorientation des modules PV est plein Sud avec
une inclinaison de 26. Il faut dire que la consistance
du programme en nergies renouvelables raliser pour
les besoins du march national sur la priode 20152030 est de 22.000 MW, dont plus de 4.500 MW seront
raliss dici 2020. Ce programme vise le dveloppement du photovoltaque, lolien grande chelle, et les
filires de la biomasse, de la cognration et de la gothermie avec lintroduction du solaire thermique partir
de 2021. La ralisation du programme permettra datteindre, lhorizon 2030, une part de renouvelables de
prs de 27% dans le bilan national de production dlectricit. Le volume de gaz naturel pargn par les 22.000
MW en renouvelables, atteindra environ 300 milliards
de m3, soit un volume quivalant 8 fois la consommation nationale de lanne 2014.
Wassila Benhamed
Le trafic du port de Djendjen (Jijel) passera 30 millions de tonnes par an dici 2030, contre environ 5 millions de tonnes actuellement, ont indiqu, hier, les
responsables de lEntreprise portuaire de Djendjen
(EPJ). Les investissements en cours de ralisation actuellement dans cette infrastructure portuaire boosteront
les activits pour atteindre 30 millions de tonnes en
2030, a prcis, le PDG de lEPJ, M. Abderrazak Sellami, en marge dune visite de travail du wali de Jijel,
Larbi Merzoug. Les travaux de ralisation du terminal
conteneurs, objet dune visite du chef de lexcutif,
et confis au groupe sud-coren Daewoo ont atteint un
taux davancement de 20%. Une rvaluation budgtaire de 4 milliards de dinars a t alloue pour lachvement de ce projet, a-t-on indiqu. Les plus grands
projets dinvestissement lancs au port de Djendjen
concernent galement un terminal de bois pour une capacit de traitement de 1 million de tonnes/an, un terminal sidrurgique en relation avec le futur complexe
sidrurgique de Bellara (El-Milia), un terminal de crales (Grand moulins du Sud). Le wali a galement
visit la gare de tri de Bazoul, o 480 wagons ont t
reforms pour tre dmantels par une entreprise spcialise.
Le trafic maritime au niveau du port dOran a enregistr, de janvier fin septembre dernier, un trafic commercial de lordre de 6,3 millions de tonnes, soit une
hausse de 15 pc par rapport la mme priode lanne
2014, a-t-on appris hier du DG adjoint de lEntreprise
portuaire dOran (EPO). En dpit de certaines
contraintes lies la ralisation de quelques projets
denvergure par la direction des travaux publics qui ont
rduit les capacits daccostage et dentreposage des
marchandises, lEPO a enregistr de janvier fin septembre de lanne en cours un trafic estim 6, 3 millions de tonnes, soit une hausse de 15 pour cent par
rapport la mme priode lanne 2014, a dclar
lAPS, Mohamed Assi, en marge dune rencontre interne sur les activits dexploitation de lentreprise. Le
redploiement des activits de lentreprise ont permis
datteindre cette anne des rsultats nettement positifs
dont 700.000 tonnes de vrac constitues essentiellement de crales avec une augmentation de 29% par
rapport la mme priode de lanne 2014, a-t-il fait
savoir. Le trafic conteneurs, estim 222.000 EPV
(unit de mesure de conteneur, ndlr) a connu une augmentation de 30% cette anne, a soulign le mme in-
terlocuteur, ajoutant que les marchandises diverses, notamment le bois, les produits de mtallurgie, la sacherie
et autres ont totalis, quant elles, un volume de
830.000 tonnes, durant la mme priode. Le DG adjoint
de lEPO a prcis, par ailleurs, que le trafic passagers
a connu, cette anne, jusqu la fin septembre, entre entres et sorties, un total de 135.018 voyageurs, dont
80% ont t transports par lENMTV. Enumrant limportance des projets dinfrastructures portuaires en
cours de ralisation au niveau du port dOran, ce responsable a cit celui de lextension du terminal conteneurs, projet confi par la direction des travaux publics,
un groupement algro-chinois, Chec-Meditram. Il
consiste en un remblaiement dun bassin de 16,5 hectares de terre-plein pouvant accueillir 500.000 conteneurs. Le bassin sera dot dun quai de 460 mtres,
avec un tirant deau de 13 mtres pouvant recevoir des
gros navires porte-conteneurs. Ce projet connat un
taux davancement de plus de 30%, a indiqu la mme
source. Lautre projet denvergure en cours de ralisation est celui du rempitement des deux quais ddis
au trafic commercial et transport des passagers, a-t-on
rappel.
PORT DE DJENDJEN JIJEL
Le trafic passera 30 millions de tonnes dici 2030
PORT DORAN
Hausse du trafic maritime
EL MOUDJAHID
BJAA
Rgions
lcoute des investisseurs privs

TOURISME ET INDUSTRIE
13
Rester lcoute des investisseurs et leur apporter toutes les facilitations pour une meilleure relance du dveloppement local, et lancer tous les projets retenus, telle a t linitiative
lance par le wali, Ould Salah Zitouni, lors de la premire runion, organise avant-hier dans le cadre de la Semaine de linvestissement priv dans la wilaya avec les 84 investisseurs
privs, dont 63 uniquement pour le secteur du Tourisme et 21 pour le secteur de lIndustrie, qui ont acquis des parcelles de terrain dans la cadre du CALPIREF.
ette runion, qui a regroup les chefs

de dara et prsidents des APC
concernes et les directeurs de lexcutif, a permis au wali de connatre tous les
problmes et entraves bureaucratiques des investisseurs et de rgler sur place ces obstacles. Ainsi, tous les actes de concessions et
les permis de construire seront livrs au courant de la semaine. Des commissions composes des directeurs de lindustrie, du
tourisme, de lurbanisme, de lenvironnement et des forts se dplaceront vers les investisseurs dont les projets sont touchs par
la bande maritime sur les littorals est et ouest.
Pour les investisseurs touristiques des zones
dexpansion touristiques (ZET) qui auront
raliser des projets dhtellerie sur la cte est,
le wali a demand prserver la zone boise
existante, et ce que tous les arbres qui forment la bande verte ne soient pas coups
mais transplants, ce qui pourrait galement
former un cran vert entre la RN 9 et la mer
tout en respectant les limites du domaine
maritime protg. Tous les services concerns ont t instruits pour dlivrer les permis
de construire dans les plus brefs dlais,
comme il a t accord un dlai de 20 jours
tous les investisseurs pour lancer les travaux de leurs projets, faute de quoi, des
mises en demeure seront lances et mme des
projets rsilis. Les projets non lancs dans
20 jours seront annuls. Je veux des investisseurs honntes qui apporteront une valeur
ajoute au dveloppement local mais pas des
spculateurs du foncier. Ces derniers nauront aucune place dans la wilaya. Toutes les
clauses seront respectes la lettre , soulignera demble le wali sur un ton ferme. Tour
tour, les investisseurs retenus se sont relay
pour exposer leurs problmes et informer le
wali de la consistance de leur projet.
Tous les dossiers dinvestissement seront
lavenir dposs au niveau de lAgence de
dveloppement de linvestissement (ANDI),
a travers un guichet unique, qui sera charg
de les transmettre la direction de lurbanisme. Ainsi, plusieurs htels balnaires, urbains et complexes touristiques seront
raliss sur le littoral de la wilaya et dans les
communes de Boukhelifa, Akbou, Amizour,
El Kseur et Aokas. Le wali est intervenu durant cette runion pour signaler les obstacles
enregistrs dans la facilitation de linvestissement priv dans la wilaya (dossiers dposs depuis une anne et rests sans suite, des
rserves non leves et un manque flagrant de
coordination entre les directions de wilaya
charges du suivi de linvestissement).
MASCARA
Le wali de Mascara a tenu

une importante runion durant
la journe du 18 novembre
2015 au niveau du sige de
lAPW, en prsence des directeurs de lexcutif, du prsident
de lAPW et des chefs de dara
o il a trait la situation du foncier agricole dans la wilaya.
Aprs avoir pris connaissance
du dossier, il a donn des prcisions sur sa gestion concernant lopration de transfert des
terres agricoles du domaine public la concession en excution de la loi 10/03 du
15/08/2010 et le dcret excutif
10/326 du 13/12/2010. La wilaya compte 312.800 ha dont
118.787 ha a t restructure dans le cadre
de la loi 19/87 du 08/12/1987 en exploitations agricoles qui sont au nombre de
8014 exploitations, soit 3948 EAC (exploitations Agricoles collectives) et 4066
EAI (exploitations agricoles individuelles), le nombre de bnficiaires est de
lordre de 19.287 et cest le nombre vis
par lopration de transfert du droit dexploitation au droit de concession et le plus
grand nombre concern au niveau natio-
Comme il sest sengag tudier personnellement les dossiers qui rencontrent des oppositions et des problmes juridiques pour un
rglement exceptionnel.
Des rencontres similaires toucheront aujourdhui et demain les entreprises de btiment, de lhydraulique et des travaux publics.
Ainsi, le rve des investisseurs a t ralis
aprs de longues annes dattente.

M. Laouer
Un nouveau visage pour la dara de Chemini
La dara de Chemini compte quatre communes (Akfadou, Tibane,

Souk Oufella et Chemini). Une circonscription montagneuse avec une
fort dense et un climat hivernal rigoureux. La commune dAkfadou
connat ces derniers temps un dveloppement satisfaisant bien quelle
recle des potentialits importantes non exploites. Cest le cas de sa
fort dAlep et de chne-lige qui constitue le poumon de la localit.
Akfadou est avantag par dame nature o le tourisme de montagne doit
imprativement se tailler la part du loin si les responsables locaux veulent rellement la transformer en un lieu de plerinage durant les quatre
saisons. De par sa situation gographique et situe sur des hauteurs o
la neige tale son manteau blanc durant lhiver, Akfadou constitue un
lieu incomparable pour la prparation physique des sportifs et une station de repos. Lair pur de la fort est un atout pour cette localit. Akfadou a enregistr de nouvelles ralisations en matire de logement,
dducation et de la culture. Une bibliothque est ralise et attend
son quipement au profit des jeunes avides de culture et o des associations de jeunes pourront se rencontrer et concrtiser leur programme.
Une salle de sport est en voie dachvement ainsi quun collge denseignement moyen qui mettra fin la pression des effectifs. 30 logements du programme LPL sont en cours de ralisation et une
FONCIER AGRICOLE
16.194 actes dlivrs
nal. Ltude de la situation conformment

aux conditions dictes par la loi a port
le nombre 18.067 aprs les dsistements
et ceux ayant perdu le droit dexploitation
en application du rapport de la Commission de wilaya et des dcisions de justice.
Jusquau 10/11/2015, 16.194 actes ont t
dlivrs leurs propritaires, le reste tant
des cas litigieux qui demeurent entre les
mains des juridictions comptentes. Dautres cas demeurent en suspens et auxquels
cinquantaine seront prochainement lancs. Des projets que le wali, Ould

Salah Zitouni a inspect lors de sa dernire visite dans cette dara et
o il a exprim sa satisfaction pour lavancement des projets qui sont
dans les dlais fixs. La commune de Chemini a achev ses projets en
cours de ralisation comme le sige de ltat civil, le projet des 80 logements LPL, le lyce de remplacement ainsi que le complexe sportif
de proximit. Dautres projets sont galement inscrits, savoir une
unit de la protection civile mais surtout la mise en place des canalisations pour desservir prochainement cette commune en gaz naturel. Les
communes de Tibane et Souk Oufella vocation rurale ont bnfici
galement de certains projets comme le groupe scolaire, lagence postale et un foyer de jeunes. Certes, ce sont des petits projets, mais dune
importance capitale pour les populations de ces zones enclaves. Le
wali a pris des mesures pour le dsenclavement de ces rgions montagneuses par linstallation de la fibre optique ainsi que linstallation des
conduites pour lalimentation en gaz naturel afin pallier la pnurie en
gaz butane en priode dhiver.
M. L.
le wali a dcid de trouver les solutions adquates et le dpt de

certains au niveau du ministre de
lAgriculture pour une ventuelle
rgularisation. Le wali a galement
insist sur la rpartition des terres
rcupres et dont la superficie est
de 1019 ha. Il a instruit les chefs de
dara de soccuper srieusement de
cette opration afin que toutes les
terres fertiles soient exploites pour
le dveloppement dans toutes les
spculations agricoles ncessaires
pour lconomie et le dveloppement de la rgion et dencourager
linvestissement dans le domaine
agricole qui ne reprsente que huit
pour cent du total des investissements, alors que la wilaya de Mascara, vocation agricole, ncessite un
investissement dans ce secteur. Les autorits de wilaya, a soulign le wali ce
propos, uvrent encourager linvestissement dans les industries agroalimentaires
et
l'accompagnement
des
agriculteurs par lassistance technique et
financire afin de garantir la commercialisation de la production.
A. G.
TLEMCEN
AQUACULTURE
Visite dun
expert coren
Dans le cadre du partenariat entre lAlgrie et la

Core du Sud en matire de pche et d'aquaculture, un
expert coren, accompagn d'une dlgation ministrielle, du directeur et des cadres de la direction de la
pche et des ressources halieutiques, a visit au cours
de cette semaine, la dara de Honane en vue de senqurir des potentialits que reclent la wilaya en matire
daquaculture, selon Lila Kara de la cellule de communication.Lexpert coren sest rendu aux cages flottantes et la base-vie de la ferme aquacole dAgla
appartenant lEurl Aquadora, o des explications et
prcisions lui ont t apportes sur les capacits de production de cette ferme.
Notons que ce projet prvoit une production annuelle de 600 tonnes de loup de mer et de daurade en
cages flottantes.
Lensemencement en alevins de ces deux espces en
provenance de France a t ralis en septembre 2015
et ces derniers ont atteint un poids de 40 grammes. Ils
nauront atteint leur taille marchande quau mois de
septembre 2016, a ajout la responsable de la communication.
La zone dactivit aquacole prioritaire de M Khalled Honane a fait lobjet aussi dune visite pour recevoir des investisseurs en pisciculture.
M. Gadiri
14
Monde
Ankara promet dviter

toute escalade avec Moscou
INCIDENT ARIEN ENTRE LA TURQUIE ET LA RUSSIE
EL MOUDJAHID
La Turquie s'est efforce, hier, d'apaiser les vives tensions avec la Russie suscites par le grave incident arien survenu entre les deux
pays la frontire avec la Syrie, qui continue nourrir les craintes d'une dangereuse escalade militaire dans la rgion.
ur la mme ligne que ses allis de l'OTAN, commencer

par les tats-Unis, le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a
dclar que son pays n'avait absolument aucune intention de provoquer une escalade aprs cette
affaire. Nous dfendons seulement notre scurit et le droit de
notre peuple, a-t-il plaid, lors
d'un discours Istanbul, personne
ne doit s'attendre ce que nous restions silencieux lorsque la scurit
de nos frontires et notre souverainet sont violes.
Et le Premier ministre Ahmet
Davutoglu a soulign, devant les
dputs de son Parti de la justice et
du dveloppement (AKP), que son
pays tait un ami et voisin de la
Russie. Nous avons des liens conomiques, commerciaux et culturels trs forts avec la Russie, a
insist M. Davutoglu.
Ankara affirme que ses deux
chasseurs F-16 ont abattu un chasseur-bombardier Sukho Su-24
russe aprs l'avoir somm dix reprises de quitter l'espace arien
turc. Moscou assure l'inverse que
son appareil n'a jamais quitt le ciel
syrien.
Le Su-24 s'est cras dans l'extrme nord-ouest du territoire syrien, au nord de Lattaqui, dans un
secteur o de violents combats opposent depuis plusieurs jours l'arme syrienne, soutenue par
l'aviation russe, et des groupes re-
GRAND ANGLE
belles, dont ceux issus de la minorit turcophone de Syrie. L'un des

deux pilotes, qui ont pu s'jecter
avant le crash, a t tu par des rebelles syriens avant de toucher le
sol, selon Moscou. Le second a pu
tre ramen sa base au terme
d'une opration mene par l'arme
fidle au prsident Bachar ElAssad et des troupes russes, a annonc hier le ministre russe de la
Dfense, Sergue Chogou.
Un soldat russe a t tu lors de
cette intervention, avait annonc
ds mardi soir l'tat-major russe.
Vladimir Poutine a recommand
ses concitoyens de boycotter les
plages turques. Nos citoyens qui
se trouvent en Turquie pourraient
se retrouver en danger, a argu le
prsident russe. Son Premier ministre Dmitri Medvedev a reproch
Ankara ses actions absurdes et
criminelles.
tat islamique, et soulign l'intrt financier direct de certains
Sergue Lavrov : La Russie ne fera pas la guerre

la Turquie
La Russie ne fera pas la guerre la Turquie, malgr le crash de lavion russe, abattu par
l'arme turque, que Moscou considre comme
une provocation planifie, a dclar hier le
chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov.
Nous avons de srieux doutes sur le fait qu'il
s'agisse d'un acte spontan, cela ressemble beaucoup une provocation planifie, a-t-il estim,
Quelle mouche aurait piqu les Turcs pour

alimenter lhostilit envers les Russes un
moment o ladhsion de tous contre le sinistre Daech est plus que jamais de mise ? Le chapelet de
msententes dure depuis quelques annes dj. Le Sukho russe abattu mardi par larme turque vient raviver la flamme de la discorde qui a connu ses prmices
en dbut de ce mois avec linterception dun avion de
combat russe violant lespace arien turc. Le lendemain, un MIG-29 est venu titiller une patrouille de F16 turcs la verticale de la frontire syrienne. Les 28
membres de lAlliance atlantique se sont alors levs
dune seule voix pour dnoncer ces violations de lespace arien gr par lOTAN. Quelques jours aprs, le
16 octobre, un drone non identifi est abattu, et Amricains et Turcs soutiendront mordicus quil sagissait
bel et bien dun appareil russe, malgr le dmenti de
Moscou. Ankara ne sarrtera pas l. Le 27 octobre,
elle se tournera vers le tribunal darbitrage contestant,
Publicit
Il a encore accus la Turquie de

protger les militants du groupe
responsables turcs dans la vente

du ptrole brut produit dans des
zones contrls par les jihadistes.
Le ministre de la Dfense Ouchov
a annonc le dploiement de missiles antiariens S-400 sur la base
arienne russe en Syrie, un dispositif qui compltera l'envoi, au
large des ctes syriennes, du croiseur lance-missiles Moskva. S'ils
ont tous exprim leur solidarit, les
allis occidentaux de la Turquie ont
appel ds mardi viter toute escalade des tensions.
Lors d'un entretient tlphonique, M. Erdogan et son homologue amricain Barack Obama ont
soulign l'importance de dsamorcer les tensions et de faire en
sorte d'viter de nouveaux incidents similaires, selon la prsidence turque.
M. T. et agences
lors d'une confrence de presse. Cependant,

nous ne ferons pas la guerre la Turquie, nos
relations avec le peuple turc n'ont pas chang,
a affirm M. Lavrov.
Le ministre russe des Affaires trangres a
galement annonc avoir discut environ une
heure avec son homologue turc, Mevlut Cavusoglu. Le ministre turc a tent de justifier les
Les Russes
sont peu oublieux
cette fois-ci, le prix du gaz fourni par la Russie. Mais

cette procdure est intervenue en plein gel des discussions entre les deux pays autour du projet de gazoduc
Turkstream, cens contourner lUkraine pour alimenter lEurope en nergie. Le sort de la Syrie et de Bachar El-Assad remonte imparablement et
inluctablement en trame de fond chaque pisode.
La dernire sortie turque en date interviendra juste
aprs les premires frappes arienne russes sur des positions attenantes aux frontires turques. Sensuivit la
convocation de lambassadeur russe Ankara et un
chapelet de dclarations vhmentes agrmentes de
menaces peine voiles. La discorde a pris, au fil du
temps, plusieurs dimensions. Les Kurdes, dabord,
dcisions de l'arme de l'air turque, en affirmant que l'avion russe a vol au total 17 secondes dans l'espace arien turc, selon M.
Lavrov. Pour autant, cette attaque est totalement inacceptable, a dclar M. Lavrov, ajoutant que Moscou allait srieusement rvaluer
les relations entre les deux pays.
courtiss par les Russes, la Crime et ses musulmans

turcophones annexe par Moscou et enfin le gnocide
armnien occult par Ankara et dont le centenaire a
t commmor en prsence de Poutine en mars dernier. Diffrents analystes perdent le nord dans ce capharnam quest la frontire turco-syrienne. travers
cette passoire slective, passent des armes, les troupes
et le ptrole pomp par Daech, les migrants, et Dieu
seul sait quoi encore ! Cest, en fait, lpicentre gostratgique de ce conflit naissant et grandissant en exponentiel.
La Russie, quant elle, la guerre comme la guerre,
procde par ordre de priorit : dabord, sallier aux
forces en prsence pour terrasser la bte, ensuite viendront les comptes subsidiaire avec la Turquie, les
tats-Unis et la France. Les Russes sont peu oublieux
et ont indniablement les moyens de leur politique.
Kamel Morsli
ANEP 209568 du 26/11/2015
EL MOUDJAHID
Monde
Ltat durgence rinstaur
APRS LATTENTAT CONTRE LA SCURIT PRSIDENTIELLE EN TUNISIE
L'tat d'urgence a t rinstaur mardi dernier en Tunisie, aprs la mort de 13 agents de la scurit prsidentielle
dans un attentat contre leur bus en plein centre de la capitale, qui a fait aussi 20 blesss dont trois dans un tat grave.
explosion, qui s'est produite
en fin d'aprs-midi prs d'une
des principales artres de
Tunis, est un acte terroriste. Il y a eu
13 martyrs, a dit Walid Louguini, le
porte-parole du ministre de l'Intrieur. En outre, vingt agents ont t
blesss, dont au moins un grivement,
selon le ministre de la Sant. Tous les
morts sont des membres de la scurit
prsidentielle, selon les autorits.
Dans une allocution tlvise dans la
soire, le prsident tunisien, Bji Cad
Essebsi, qui a annul une visite d'tat
en Suisse, a annonc que l'tat d'urgence tait rinstaur sur l'ensemble
du territoire. Celui-ci avait t lev
dbut octobre, trois mois environ
aprs l'attentat qui avait fait 38 morts
prs de Sousse, et avait t revendiqu
par l'organisation tat islamique (EI).
M. Essebsi a galement proclam un
couvre-feu sur le Grand Tunis partir
de 21h et jusqu' demain 5h. Cette
mesure sera en vigueur jusqu' nouvel ordre, a indiqu le porte-parole de
la prsidence, Moez Sinaoui. Une ru-
l'ONU, Ban Ki-moon, a lui aussi

condamn l'attentat. Les Nations
unies continueront tre aux cts du
peuple tunisien dans sa lutte contre le
flau du terrorisme et dans ses efforts
pour consolider et renforcer sa dmocratie, a dit M. Ban.
R. I.
nion du Conseil de scurit nationale

tait prvue hier. L'attentat a t
condamn avec la plus grande fermet par le prsident franais, Franois Hollande. Tunis comme
Paris, c'est le mme combat pour la
dmocratie contre l'obscurantisme, at-il affirm. Les tats-Unis ont aussi
fermement condamn l'attaque terroriste de Tunis, selon un communiqu
du dpartement d'tat, et ont assur

qu'ils continueraient soutenir le
peuple tunisien qui s'efforce de btir
un avenir dmocratique et prospre
pour son pays. Le Conseil de scurit
de l'ONU, dans une dclaration unanime de ses quinze membres, a appel
traduire en justice les responsables
et les commanditaires de cet acte de
haine. Le secrtaire gnral de
La Tunisie annonce la fermeture de sa frontire avec la Libye

pour 15 jours
La Tunisie a annonc, hier, la fermeture, pendant 15

jours, de sa frontire terrestre avec la Libye, la suite de l'attentat qui a tu, mardi dernier, 13 agents de la garde prsidentielle en plein cur de Tunis.
Le Conseil de la scurit nationale, prsid par le chef
de l'tat, Bji Cad Essebsi, a dcid la fermeture de la frontire avec la Libye pendant 15 jours partir de minuit, ce
jour (mercredi), avec renforcement de la surveillance sur les
frontires maritimes et dans les aroports, selon un communiqu diffus par la prsidence tunisienne. Il a galement
t dcid d'intensifier les oprations de blocage des sites
TIMOR ORIENTAL
(internet) en lien avec le terrorisme et de prendre des mesures urgentes concernant les personnes revenant des foyers
de conflit dans le cadre de la loi antiterroriste, sans prciser
lesquelles. Des milliers de Tunisiens se trouvent, selon les
autorits, en Irak, en Syrie et en Libye, notamment dans les
rangs de groupes arms, comme l'organisation terroriste autoproclame tat islamique (Daech/EI), qui a revendiqu l'attentat de mardi Tunis.
Le Conseil de la scurit nationale a aussi annonc le recrutement de 3.000 agents supplmentaires au ministre de
l'Intrieur et 3.000 autres dans l'arme en 2016.
Lattentat
revendiqu
par Daesh
Le groupe tat islamique (EI) a

revendiqu, dans un communiqu diffus, hier, sur des comptes jihadistes,
l'attentat qui a frapp, le veille, un bus
de la scurit prsidentielle en plein
coeur de Tunis, faisant au moins 12
morts.
L'auteur de l'attaque est un Tunisien identifi comme Abou Abdallah Al Tounissi. Muni d'une ceinture
d'explosifs, il s'est introduit dans le
vhicule et s'est fait exploser, selon
ce texte. Le groupe EI a affirm que
20 personnes avaient t tues mais,
selon un bilan officiel, 12 agents de
la garde prsidentielle sont morts
mardi dans cet attentat. Une treizime
dpouille, qui pourrait, selon les autorits, tre celle de l'auteur de l'attaque, a t retrouve sur les lieux et
tait en cours d'identification, a indiqu le ministre de l'Intrieur.
L'attentat a t commis l'aide de
dix kilos d'explosifs, a ajout le ministre, prcisant que la matire utilise tait du Semtex, un explosif trs
puissant.
LUTTE CONTRE DAESH
Moscou prt constituer un tat-major commun

Soutien la
incluant les USA, la France et mme la Turquie
cause sahraouie
Le prsident de l'Assemble nationale de la
Rpublique dmocratique du Timor oriental,
Vicente da Silva Guterres, a ritr le soutien
ferme de son pays la cause sahraouie juste et
la lutte du peuple sahraoui contre l'occupation marocaine, a rapport l'agence de presse
sahraouie (SPS). Le Timor oriental continuera apporter son soutien au peuple sahraoui, car nous avons aussi souffert de
l'occupation et de l'injustice. Nous continuerons donc dfendre votre juste cause jusqu'
la fin de l'occupation marocaine et la fin de
vos souffrances, a assur Vicente da Silva
Guterres, en recevant l'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) au Timor oriental, Mohammed Slama
Badi, au sige du Parlement, Daily. La rencontre a t l'occasion d'examiner les derniers
dveloppements de la question du Sahara occidental, en particulier le processus de paix et la
tourne actuelle de l'Envoy personnel du secrtaire gnral de l'Organisation des Nations
unies pour le Sahara occidental, Christopher
Ross, dans la rgion, a prcis l'agence.
Publicit
El Moudjahid /Pub
La Russie serait
prte constituer un tat-major
commun contre le
groupe tat islamique (EI), incluant
la France, les tatsUnis et mme la
Turquie, en dpit de
la pousse de tension entre Ankara et
Moscou, a affirm,
hier, l'ambassadeur
russe Paris. Nous sommes
prts (...) planifier ensemble des
frappes sur les positions de Daesh
et constituer pour cela un tatmajor commun avec la France,
avec l'Amrique, avec tous les
pays qui veulent bien aller dans
cette coalition, a dclar le diplomate, Alexandre Orlov, sur la
radio franaise Europe-1. Les
Turcs s'ils veulent aussi, ils sont
les bienvenus, a-t-il ajout.
Paralllement, le prsident
franais, Franois Hollande, pour-
suivait, hier, son marathon diplomatique en recevant la chancelire allemande, Angela Merkel,
avant de rencontrer le prsident
russe, Vladimir Poutine, aujourdhui, mais ses efforts pour
btir une grande coalition antitat islamique (EI) butent sur les
divergences russo-amricaines.
Malgr l'unit affiche, mardi,
entre la France et les tats-Unis,
aprs les attentats de Paris du 13
novembre dernier, M. Hollande a
rcolt peu d'engagements auprs
de son homologue amricain, Ba-
rack Obama, audel de la promesse d'intensifier

les frappes amricaines et les
changes de renseignement entre
les services des
deux pays. M.
Obama a mis de
fortes rserves sur
les possibilits de
cooprer avec la
Russie sur le dossier syrien tant
qu'il n'y aura pas de changement
stratgique de la part de M. Poutine, rendant trs hypothtique la
possibilit de former une grande
coalition incluant Moscou.
Washington et Paris reprochent
la Russie d'avoir concentr ses
frappes sur l'opposition modre
syrienne, et non sur les positions
de l'EI, et de soutenir le prsident
Bachar Al Assad, dont les Occidentaux rclament le dpart.
M. T. et agences
LU
AILLEURS
15
KERRY :
Le conflit isralopalestinien pourrait

chapper tout
contrle
Le secrtaire d'tat amricain,

John Kerry, a prvenu, hier, que
les violences entre Israliens et Palestiniens risquaient d'chapper
tout contrle, appelant les dirigeants faire des compromis un
moment charnire. Nous
sommes trs proccups par la violence et le risque de voir la situation chapper tout contrle, a
dclar le chef de la diplomatie
amricaine, son retour d'une visite Al Qods, o il a plaid en faveur de l'arrt des violences ayant
fait plus de 100 morts depuis dbut
octobre.
Kiev
LUkraine interdit aux avions russes de
survoler son territoire. Le Premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk, a annonc, hier, l'interdiction pour les avions
russes de survoler l'Ukraine, nouvelle
tape dans la crise entre ces deux pays
voisins. Le gouvernement ukrainien dcide d'interdire tous les vols de compagnies ariennes russes transitant par
l'espace arien ukrainien, a annonc M.
Iatseniouk lors d'un Conseil des ministres.
Bruxelles
Bruxelles s'efforait, hier, de reprendre
une vie normale malgr le maintien de
l'alerte terroriste son niveau maximal,
avec le redmarrage progressif de ses
lignes de mtro et la rouverture des
coles sous troite surveillance policire.
Ferms depuis lundi matin, tous les tablissements scolaires et les universits de
la capitale belge ont rouvert hier matin.
Les mtros, ferms depuis samedi, ont redmarr dans la matine, mais seulement
partiellement.
Mazar-I-Sharif
L'arme afghane tentait, hier, de secourir
18 personnes, dont deux Moldaves, enleves la veille par les talibans, aprs l'atterrissage en urgence dans une rgion
instable du nord de l'Afghanistan de leur
hlicoptre, victime d'une attaque, selon
son propritaire.
Dossier
L A G R I C U LT U R E , U N F O R T P O T E N T I E L VA L O R I S E R
16 EL MOUDJAHID
De grands atouts faire valoir

SIDI BEL-ABBS
Avec ses 363.191 ha de superficie agricole utile, ses 200.000 de massifs forestiers, ses monts et ses plaines et sa vaste tendue steppique, la wilaya de Sidi Bel-Abbs dispose de riches potentialits et datouts apprciables pour la valorisation de ce secteur jug comme tant une ressource ternelle dont lexploitation gnre des richesses et cre des emplois.
t par les temps qui courent,

un retour aux sources est impratif pour rentabiliser un
secteur dont la technique de sa pratique est dans une grande mesure
maitrise favorisant des performances dans toute campagne de rcolte. Des performances par le
suivi rigoureux des nouvelles techniques de culture et par la valorisation de la notion de travail.
Tmoins encore dune poque
dautosuffisance ou de scurit alimentaires et dune varit de production, quelques infrastructures
voquent ce pass de labondance
dans les pratiques de la craliculture, de la viticulture, de larboriculture, de la betterave mme.
Limplantation dune unit de traitement et de transformation de
sucre dans la localit de Sfisef nest
certainement point fortuite, car sa
raison dtre se justifiait par une
grande production de la betterave.
Dans dautres agglomrations, les
dizaines de caves furent rigs pour
galement absorber une rcolte de
vigne autrefois destine lexportation sans parler de ces docks-silo
parpills un peu partout pour les
besoins de la campagne moissonsbattage. Cest dire toute limmensit des opportunits offertes par
lagriculture qui demeure la premire vocation de la rgion Sil
est vrai quune certaine prise de
conscience est perue au niveau du

monde agricole et des partenaires
du secteur pour une relance la
porte dun savoir-faire national et
soutenue par un taux de mcanisation assez relev, force est de reconnatre que les rsultats
demeurent nettement en de des
attentes et des capacits existantes.
En de galement par rapport un
environnement relativement encourageant si lon se rfre lexistence sur le territoire de la wilaya
de 20.505 exploitations, de 6
fermes pilotes, de 4 instituts techniques, de 12 associations agricoles, dorganisme de recherche et

dintensification, de structures
dapprovisionnement en semences
et en pices detaches, dentreprise
de construction dquipements
agricoles limage de PMA actuellement en partenariat avec les
Finlandais pour la fabrication de
moissonneuses-batteuses. Bref, des
avantages et des atouts dune importance capitale pour la redynamisation du secteur et la ralisation
BJAA
dexcdents au profit de rgions

moins favorises. Un simple regard
sur la configuration du secteur et la
consistance des filires est suffisant
pour relever la fertilit dun sol et
la varit surtout des cultures. Pour
lillustration, Sidi Bel-Abbs est
considre comme tant un bassin
laitier avec ses ressources animales
o lon dnombre plus de 45.000
bovins, 700.000 ovins, 25.200 caprins, 2.750 chevaux et une capacit de production de plus
70.000.000 litres. Des donnes
ayant contribu intresser
quelques investisseurs pour la cration de 6 units de conditionnement
de lait et assurer une couverture des
besoins de la rgion. Mme si une
certaine prdominance de la craliculture est perue avec cette rcolte dpassant annuellement la
moyenne des 2.000.000 q, les cultures marachres dans tous ses crneaux dactivit ont ralis une
vritable perce pour resituer les
plans de production. Et limplication de partenaires privs dans le
processus dintensification et de
multiplication de la semence
linstar du groupe Hasnaoui
(SODEA) a donn une nouvelle
impulsion et encourag le monde
agricole sappuyer sur les techniques nouvelles de culture. Lexprience de la pomme de terre
grce lintroduction du systme
dirrigation goutte--goutte, est encore vivante lesprit au vu des

performances acquises en matire
de production et de rendement. Il
est prciser que la surface irrigue dpasse les 8.610 ha en attendant son extension au gr de
lexploitation de ces stations dpuration et autres ouvrages de
stockage. Un vif intrt est accord
paralllement par dautres oprateurs pour la reprise de la culture de
la betterave et du pistachier en souhaitant toutefois plus de superficies
pour leur intensification et leur dveloppement. Un dbat semble tre
engag au niveau de la wilaya pour
exploiter la zone steppique et
constituer ce rempart contre lrosion. Sur ce registre, la principale
ralisation du programme dinvestissement 2010/2015 a consist en
des plantations fruitires, llectrification agricole, la rhabilitation
des units dlevage, laccroissement du cheptel, lquipement des
forages, le fonage de puits, la
construction de bassins dirrigation, lextension de rseaux de dsenclavement et autres. Une remise
niveau sest opre pour permettre aux fellahs et aux professionnels du secteur de se consacrer
exclusivement sur les notions de
production, de productivit et de
rentabilit.
A. Bellaha
Les objectifs atteints dpassent les prvisions
La wilaya de Bejaia possde une superficie

agricole de 287.000 ha avec une superficie
agricole utile de 130.348 ha et une superficie
irrigue de 9.200 ha sur les 18.000 ha irrigables. Son relief est caractris par une zone
montagneuse dominante de 104.000 ha soit
80% de la SAU, une zone de pimonts de 14%
de la SAU et une plaine de 8.000 ha soit 6% de
la SAU. L'agriculture dans la wilaya est constitu de 93% de domaines "Melk" soit de proprits prives et 7% de domaine priv de
l'Etat. L'agriculture constitue le socle de vie des
populations rurales.
La superficie irrigue est marqu par un
systme d'conomie d'eau mis en place (goutte-goutte) qui a t surtout dmontr durant les
cinq dernires annes pour des superficies de
1.600 ha en goutte goutte et 855 ha en aspersion. L'objection primordiale assign par la direction des services agricoles de la wilaya est
d'augmenter le systme d'conomie d'eau sachant que les superficies irrigues sont en voie
d'extension et qui passent de 6.500 ha (campagne 2009/2010) 9.200 ha (campagne
2014/2015).
Selon M. Bouaziz Naoui, directeur des services agricoles de la wilaya de Bejaia, "c'est a
partir de l'anne 2006 que les orientations ont
permit de dterminer le secteur de l'agriculture
dans la wilaya avec des filires et des activits
dvelopper selon les potentialits existantes.
Cette tude devait tre fixe avec le contrat de
performances ou les priorits des filires ont t

arrtes. La wilaya de Bejaia reste toujours une
rgion vocation agricole avec une dominance
de l'oliculture. La production olicole couvre
une superficie de 56.000 ha alors qu'elle tait
de 52.000 ha en 2010. La production moyenne
annuelle est de 10 millions de litres.
L'tat a soutenu sur le fond national de dveloppement agricole (FNDA) l'implantation
de 46 huileries modernes et l'implantation de
plus de 5.000 ha avec de nouvelles plantations.
L'an dernier la production a atteint 19,5 millions de litres soit 22 litres par quintal. Le
mme objectif est trac pour cette anne. La
wilaya compte 432 huileries entre modernes,
traditionnelles et semi-automatiques qui permettront d'augmenter les quantits a triturer par
jour afin d'viter que la rcolte soit entrepose
et surtout pour diminuer le taux d'acidit. Par
ailleurs la DSA de Bejaia a initi l'implantation
par la mise en place du programme initiatives
locales. Pour la production laitire dans la wilaya elle passe de 33 millions de litres en
2009/2010 46 millions de litres en 2013/2014
(la campagne 2014/2015 n'est pas encore clture) avec un effectif de 17.300 vaches laitires alors qu'il tait de 11.900 vaches en 2010
soit une croissance de 11% par an.
La collecte de lait est passe de 5 millions
de litres en 2009/2010 18 millions de litres
en 2014/2015 et ce, grce aux nouvelles mesures incitatives du ministre de tutelle qui a
augment le prix de la production de 2 dinars

soit 14 da le litre.
La collecte de 5 da par litre, la transformation (pour les laiteries qui fonctionnent par l'intgration du lait cru et poudre) de 4 da le litre
et 6 da/litre pour les laiteries de lait cru a 100%.
Autres mesures d'accompagnement sont prvues savoir la couverture sanitaire avec une
prise en charge de l'Etat pour les oprations de
vaccinations, l'amlioration gntique, les actes
d'insmination pour la bonne race avec 1.800
da l'acte et la prime la reproduction qui varie
60.000 da entre le stade de vle jusqu' gnisse. L'Etat apporte son soutien financier pour
l'amnagement des btiments (curies) avec un
montant allant jusqu' 50 millions de centimes
ainsi que les quipements de productions laitires dont les abreuvoirs automatiques, les citernes rfrigrantes, les chariots trayeurs et les
quipements de la salle de traite.
La production avicole dans la wilaya a enregistr un effet considrable avec une production d'ufs qui passe de 314 millions d'units
en 2010 325 millions d'units en 2015. Le
nombre de poulaillers pour la filire chair est
de 730 btiments et la filire ponte avec 460
poulaillers.
La wilaya figure parmi les quatre premires
wilayas performantes avec un taux de couvertures de 260% pour les ufs consommables et
155% pour les viandes blanches. Un taux qui
dpasse largement les besoins des populations
de la wilaya de Bejaia. La production de la

viande blanche est passe de 90.000 q en 2009
162.000 q en 2015. Soit prs du double. L'objectif assign est de mettre un produit consommable sain avec la traabilit (poulet barquette
avec tiquetage) suivi et contrl par les vtrinaires.
La superficie cralire est de 6.500 ha par
anne pour une production qui est pass de
106.000 q en 2009/2010 118.000 q en
2014/2015 soit une moyenne de 13,50 q l'hectare. Il y a 70% d'augmentation de la collecte
durant les quatre dernires annes. L'Etat a mis
des mesures incitatives et des paramtres d'encouragements sur les prix de ventes des crales o le bl dur est fix a 4.500 da le
quintal, le bl tendre a 3.500 da le quintal et
l'orge 2.500 da le quintal. Il y a galement le
crdit bancaires RFIG pour l'acquisition des semences, engrais et autres intrants. Pour ce qui
est de l'arboriculture fruitire, la production a
atteint les 466.000 q en 2014/2015. Les
agrumes ont enregistrs une production ascendante avec 180.000 q pour une superficie de
2.000 ha. L'radication des maladies infectant
les agrumes et l'augmentation des surfaces en
irrigation ont favoris la quantit et la qualit
de la production dont l'orange de la rgion de
Bejaia est apprci pour son got juteux.
Mustapha Laouer
Concilier entre dveloppement et amnagement du territoire
Le rle de lagriculture dans la dynamique globale de

croissance, nest plus dmontrer. Secteur vital dans la stratgie de dveloppement du pays, lactivit agricole, a bnfici din intrt particulier de la part des pouvoirs publics,
la faveur des dcisions annonces par le chef de lEtat,
loccasion de la confrence de Biskra, en 2009. Une anne
qui marquera lentame de la politique du renouveau agricole,
dmarche cadre dans une vision nouvelle porte sur lobjectif dun dveloppement harmonieux et durable. Aussi,
lEtat a mis en place lassise juridique dans le souci dencourager les initiatives, mais aussi, pour protger son patrimoine foncier agricole sur la base dune plus grande
visibilit, au plan de la gestion travers le recours exclusif
la concession consacre par la loi du 15 Aot 2010 relative
aux conditions et modalits de dexploitation des terres agricoles relevant du domaine priv de lEtat.
Une dmarche qui vise galement scuriser les exploitants agricoles, favoriser les investissements, consacrer le
principe de dcentralisation, et faciliter laccs aux diff-
rents types de crdits orients vers lagriculture. Ce nouveau

cadre juridique est intervenu, en fait, pour assurer les conditions idoines pour une exploitation optimale et rationnelle
des ressources agricoles et le renforcement des capacits de
production.
En somme, lEtat a situ son action dans une dmarche
participative qui runit autour dobjectifs communs, les populations rurales, les agriculteurs, les leveurs, les investisseurs, ainsi que les industriels et les dcideurs locaux qui
demeurent les acteurs incontournables dans la stratgie du
secteur. Dans cet esprit dquilibre territorial, le sud, et les
Hauts-Plateaux occupent une place centrale dans la dynamique densemble du secteur. En fait, il sagira de concilier
entre les objectifs de dveloppement et les besoins damnagement du territoire en faveur dun dploiement spcifique des activits, dans le cadre dune dmarche intgre
qui consiste, en dfinitive, garantir une localisation tudie
des activits conomiques, et fixer les populations rurales
sur leur territoire. Dans cette optique, des programmes nou-
veaux destins aux rgions des Hauts-Plateaux et du Sud

sont prvus dans le cadre de cette stratgie fonde sur un dveloppement durable, et quitable. Aujourdhui, la politique
de diversification de lconomie nationale exige que, lessentiel de leffort soit ax sur le dveloppement de lagriculture comme appoint aux ressources des hydrocarbures.
Mme si beaucoup a t fait dans ce sens, dautres actions
sont ncessaires pour consolider les performances du secteur
car il ne faut pas perdre de vue que, troismillions dhectares
de terres agricoles sontabandonns en jachre et que, linexploitation de ces superficies constitue un handicap srieux
pour la scurit alimentaire du pays.
Un fort potentiel qui attend dtre valoris dans cette priode de contraction de ressources de lEtat et qui exige que,
toutes les nergies et les synergies soient mises contribution dans le processus de transition conomique prne par
lEtat algrien.
D. Akila
MASCARA
Contraintes
et perspectives
Il est indniablement tabli que la wilaya

de Mascara est une rgion vocation agricole
par excellence, elle recle dimportantes potentialits dans ce secteur dont la surface agricole utile (SAU) est de l'ordre de 312.800 ha
et l'on table dj, aprs le lancement de la
campagne labours semailles sur une surface
de crales de 145.600 ha. La superficie agricole de la wilaya est de 434.133 ha dont
44.000 irrigus extensibles 80.000 en 2019.
les primtres irrigus de Sig, Mohammadia
oprationnels ainsi que les projets de Kachout
et Ghriss qui seront aliments par le futur barrage de Taht et par le transfert des eaux du barrage dOuizert de lavance technologique qui
touche lagriculture se concrtisant par la mcanisation du travail, lacquisition dquipements de dernire gnration, lirrigation
conomique du goutte--goute , les nouvelles greffes, les divers traitements du sol, la
gestion rationnelle des surfaces agricoles et la
disponibilit dun personnel qualifi. De tous
ces mcanismes, le nouveau wali de Mascara,
Affani Salah, a mis le doigt lors de ses diffrentes sorties dinspection sur le terrain sur la
plaie dplorant un dficit en moyens de
stockage craliers qui se font souvent lair
libre. Il a t dcid pourtant linscription dun
dock-silo pour renforcer les capacits demmagasinage lors de la dernire visite du ministre de lAgriculture dans la wilaya de
Mascara mais le projet na pas encore vu le
jour jusqu prsent et les mmes problmes
de stockage de crales restent entirement
poss lors des campagnes de livraison travers les diffrentes localits de la wilaya, soit
plus de 2 millions de dont 50% environ, quintaux de la production cralire est achemine
vers 5 wilayas limitrophes faute de moyens
dentreposage et demmagasinement, nous
prcise le DAS. La contrainte du manque flagrant de main-duvre qualifie est pose
avec acuit et pour remdier cela, un institut
de formation professionnelle spcialis en
agriculture a ouvert ses portes depuis plus
dun an Tighennif pour la formation des
jeunes dans les mtiers de lagriculture. Le primtre de la Habra qui englobe une partie de
Hacine, y compris les deux ples les plus importants savoir : Sig et Mohammadia, assemble des avantages primordiaux pour la
wilaya de Mascara, o beaucoup reste faire
dans ce domaine d'une importance vitale en
sus de l'autosuffisance alimentaire et ce,
condition que les gros propritaires terriens
qui ont t financs par l'Etat qui a dgag des
sommes colossales soient mises au chapitre de
ces derniers. La question des grandes lignes
indispensables pour une dynamique cohrente
pour un maintien participatif du mtier de
l'agriculture. Le rendement, malgr des
sommes colossales octroyes par les banques
en faveur de ces gros propritaires demeure
phmre au vu de la bonne volont de l'Etat
o les prix des fruits et lgumes connaissent
des flambes les plus intenables. Selon Boulenouar Ghali, sous directeur la DSA au
moment o, selon ses propos, un autre plan
pour la multiplication de la pomme de terre de
semence a touch une superficie importante.
Les responsables du secteur agricole font de
ce secteur leur cheval de bataille, pour instruire et suivre de plus prs les banques et les
infrastructures d'accompagnement d'accorder
plus d'attention au secteur et accorder des facilits aux fellahs travers des crdits financiers et en nature, c'est pourquoi plusieurs
vergers d'arbres fruitiers ont vu le jour et surtout le dveloppement des oliviers, produits
que seule Sig retenait le record, voil que d'autres daras comme Oued Taria et Hachem
prennent le relais pour un dveloppement important. Des facilits de la procdure pour
donner des autorisations d'puisement d'un
puits pour 50 ha a ouvert la voie devant des
fellahs qui se sont constitus en groupe pour
bnficier de permis d'puisement, de curage
ou d'amnagement de puits. Au niveau des
agences d'octroi de crdits pour les jeunes
(ANSEJ-CNAC-ANGEM) le secteur de
l'agriculture est favoris en particulier l'levage et la collecte de lait. Les ressources en
eau font dfaut au niveau de la wilaya de Mascara en particulier au niveau de la rgion de
Ghriss c'est ce qui a cr un exode des fellahs
vers les wilayas limitrophes et parfois dans
l'extrme est. A. Ghomchi
13
EL MOUDJAHID
TLEMCEN
Diversit dans la production locale
Le lancement des dispositifs de relance du Plan national de dveloppement agricole et rural depuis plus d'une dcennie, l'agriculture dans la wilaya connat
une dynamique nouvelle et une volution, avec la diversit de la production de l'conomie locale et la cration de l'emploi.
l convient de retenir que la superficie totale de la wilaya est de

901.769 ha avec une superficie
agricole de 537.301 ha et une superficie agricole utile de 350.312 ha (les
Monts des Traras, les Monts des Seba
Chioukh, les Plaines, les Monts de
Tlemcen et les hautes plaines steppiques) selon les statistiques de la direction des services agricoles. Elles
sont rparties par zones homognes :
les zones des plaines et plateaux avec
134.497 ha, soit 25,10% 14 communes, la zone de montagne de
280.188 ha soit 52,10 % avec 35 communes et la zone steppique de 122.616
ha soit les 22,80% avec quatre communes de El Bouihi, Sidi Djilali, El
Aricha et El Gor. La rpartition des exploitations par la nature juridique est
de 115.592 ha (33%) du patrimoine de
l'Etat et 234.720 ha (67%) des terres
prives. Le nombre d'exploitants totaux est de 46.791 pour 35.072 exploitations pour une superficie agricole
utile de 350.312 ha. En outre, huit
fermes pilotes identifies et situes
dans les communes de Sebra, El Fehoul, An Nhalla, Sebdou, Remchi,
Sidi Abdelli et Chtouane avec pour
culture dominante la craliculture, le
marachage et l'arboriculture viticole,
pour une superficie agricole totale de
632.050 ha et 574.700 ha de superficie
agricole utile. Ces indicateurs statis-
tiques nous montrent clairement la

place qu'occupe l'agriculture dans la
wilaya. Et aussi l'occupation du sol des
grandes cultures dont les crales,
fourrages, lgumes secs, l'arboriculture, le marachage et la jachre avec
92.327 ha (26%). Par ailleurs, la wilaya
possde un effectif important de bovins, vaches laitires, ovins, brebis, caprins, apiculture, aviculture, les quins.
Ainsi que des infrastructures de transformation et de valorisation : chambres
AGRICULTURE
froides, huileries, laiteries, etc. Pour les

ressources hydriques et infrastructures
hydro agricoles. la wilaya dispose de
cinq barrages d'une capacit de 383
hm3 pour l'alimentation en eau potable
et l'agriculture, de trois primtres
quips et irrigus situs Maghnia
avec 4.250 ha, 912 ha Hennaya et
200 ha Beni Boussad, de puits,
sources, 1.505 forages, une station de
traitement et d'puration d'une capacit
de 11 hm3 an. Plusieurs dispositifs
De grandes rserves
Annaba, Guelma et El-Tarf
De grandes rserves de
productions et de productivits agricoles existent dans
les wilayas dAnnaba, ElTarf et Guelma qui totalisent
plus de 200.000 ha de SAU.
Si ces potentialits venaient
tre exploites entirement
et bon escient, il est tout
fait clair que ces rgions
peuvent contribuer non seulement la couverture dune
grande partie des besoins en
produits agricoles et la rduction des importations de
matires premires pour
faire fonctionner les usines
de lagroalimentaire et industrielle. Les wilayas dEl
Tarf et de Guelma, et un
degr moindre celle de Annaba, disposent de grandes
capacits pour hisser la production de crales un niveau
apprciable
qui
rponde au mieux aux exigences alimentaires des populations. Faut signaler dans
ce contexte que les productions annuelles de crales
pour la wilaya de Guelma,
oscillent entre deux trois
millions de quintaux sans
parler de la qualit du bl de
Oued Zenati dont la renomme a dpass les frontires
du pays. La mcanisation et
la modernisation de la filire
de la craliculture qui a
dj commenc depuis
quelque annes, sont de nature booster les rendements de bl dur et tendre et
permettre ainsi la rduction
des importations en devises
fortes pour faire fonctionner
les usines de ptes et drivs. Les directeurs de wilaya
des services agricoles dAnnaba, El Tarf et de Guelma
sont unanimes pour souli-
gner quil est possible de dvelopper encore davantage

la filire de la craliculture
lorsque les conditions sont
runies, linstar des autres
spculations en loccurrence
la tomate industrielle, le lait
et les cultures marachres et
agrumicoles, llevage avicole, apicole et, bovin et la
pche. Le soutien financier
de lEtat peut savrer un
facteur dcisif dans lamorce
dune politique audacieuse
de dveloppement du secteur de lagriculture dans ces
wilayas aux atouts la fois
considrables et indniables,
tout comme laccompagnement des exploitants agricoles. Il faut dire que laccs
aux crdits Rfig et Ettahadi
ainsi quaux autres dispositifs de financement mis en
place par les pouvoirs publics, demeure encore faible
par rapport aux potentialits
agricoles disponibles au niveau des trois wilaya. A Annaba, par exemple, pas
moins de 300 dossiers de de-
mande de credit Rfig sont

dposs ces dernires annes
pour le financement de la
campagne cralire. Ce
nombre est relativement faible par rapport celui des
exploitants agricoles dont
une grande partie affiche
une rticence opter pour la
culture des crales cause
de la scheresse et des inondations, le premier problme
est d labsence dinfrastructures intermdiaires de
captage des eaux superficielles, le second est rechercher dans lincapacit
des pouvoirs publics mettre en place un rseau dassainissement et de drainage
des eaux de pluies dans les
plaines basses. Les potentialits agricoles existent donc
lchelle des trois wilayas,
ce qui manque aujourdhui
cest la volont de fdrer
les efforts pour faire de
lagriculture une vritable
alternative aux hydrocarbures.
B. Guetmi
d'aides de l'Etat par le biais du fonds

national de rgulation et dveloppement agricole (FNRDA), le fonds national
de
dveloppement
de
l'investissement agricole (FNDIA), le
fonds national de dveloppement agricole (FNDA), le leasing 2006 (crditbail), le systme de rgulation des
produits agricoles de large consommation (SYRPALAC), les crdits fdratifs, Ettahaddi et Rfig, le programme
d'initiative locale. Les responsables de
la wilaya situent les contraintes et les
proccupations de ce secteur dans l'insuffisance de la main-d'uvre agricole
ordinaire et spcialise, la rgression
de la superficie agricole utile, utilisation et gestion irrationnelles de l'eau,
niveau de mcanisation faible, superficie en jachre importante, les terres
agricoles menaces par les constructions illicites et pitinements, la stagnation voire une volution lente de la
superficie irrigue et ce, malgr les efforts consentis en matire de la mobilisation de la ressource en eau, absence
de textes rglementaires pour rgulariser les terres exploites sans documents officiel et notamment les terres
Archs et les terres en indivision. Dans
ce sens, des solutions sont proposes
par la cration de nouveaux primtres
irrigus, la valorisation de la ressource
d'eau disponible par l'amnagement
des ouvrages de stockage et de captage,
BCHAR
amnagement des grands primtres irrigus pour minimiser les pertes, de

protger les terres agricoles des menaces de l'urbanisation, cration d'une
police agricole, rsorption de la jachre
pour atteindre un niveau progressif, encourager l'agroalimentaire pour valoriser les productions agricoles, le
recensement nominatif des terres Archs
et quantification de la superficie par les
instances comptentes, afin de rgulariser la nature juridique, etc. Pour le dveloppement et la mise en valeur du
secteur de l'agriculture dans la rgion,
le prsident de la chambre de l'agriculture de la wilaya de Tlemcen, Dergal
Ali, nous a indiqu qu'il faudrait "une
modernisation par la mcanisation qui
est trs indispensable, de l'utilisation
des nouvelles techniques pour l'amlioration de la production et le rendement
tant qu'en qualit et quantit pour la satisfaction des besoins de la consommation et pourquoi pas devenir
excdentaire, des changes d'expriences avec les partenaires trangers
qui sont en avance dans ce domaine,
d'inciter les jeunes se diriger vers les
diffrents travaux de ce secteur qui a
besoin d'une main-d'uvre en leur assurant les droits lgitimes sur le ct
social pour ne pas fuir vers d'autres
secteurs plus rmunrateurs".
Gadiri Mohammed
Une SAU largir
La wilaya de Bchar a connu, au mme titre que

bien dautres rgions du pays, dimportants changements dans diffrents secteurs socioconomiques,
ces deux dernires dcennies. Lagriculture nest pas
en reste, mais le secteur enregistre des retards. Avec
un potentiel agricole dj existant sur une superficie
de plus de 1.384.000 ha, la wilaya de Bchar ne
compte quune superficie agricole utile de 30.000
ha environ en irrigu. En dpit de limmensit de
son territoire, de la limitation des espaces utiles et
surtout des conditions climatiques dfavorables,
dnormes efforts constants sont dploys par les
services concerns pour le dveloppement agricole,
travers les 21 communes de la wilaya (et dont, rappelons-le, la superficie totale quivaut 162.000
km2). La mise en valeur des terres et lextension des
superficies irrigables constituent en fait, dans le
cadre du PNDA, de la mise en valeur par la concession (GRA) et de laccession la proprit par la
mise en valeur des terres, lessentiel des axes de
cette nouvelle impulsion que sassigne le secteur
agricole de la wilaya de Bchar. Nanmoins, avec
ses 20.000 agriculteurs agrs, 1.974 leveurs et
22.000 ha valoriss, cette rgion demeure encore
dpendante, hauteur de 80%, des wilayas du Nord,
en matire dapprovisionnement en fruits et produits
marachers. A titre dillustration, entre 2001 et 2005,
le comit technique de wilaya (CTW), lorgane dlibrant qui approuve ou rejette les dossiers dans les
formes lgales portant sur des projets, a agr 5.266
dossiers dagriculteurs ligibles au soutien de lEtat,
alors que les crdits dgags dans le cadre du
FNDRA taient de lordre de 3.930.000.000 dinars,
presquentirement consomms par la ralisation de
4.802 ha de palmiers-dattiers, de 1.735 puits agricoles, 355 forages, 1.944 bassins et une chambre
froide de 900 m3. Autant defforts et de potentialits
qui nont dailleurs point cess dtre promus et
dont on pourrait encore en citer certains, non moins
importants, lexemple dun ple dindustries
agroalimentaires, dont sera dote la wilaya de Bchar, dans les trois prochaines annes et la faveur
des investissements publics et privs. Outre le nombre demplois que ce ple pourra gnrer, il permettra de garantir une scurit alimentaire, tout en
contribuant au dveloppement de lagriculture dans
la rgion. Il sagit en fait dun complexe frigorifique
dune capacit de stockage de 10.000 m3, sur une
superficie de 30.000 m2 et pour un investissement
public de 563 millions de dinars et qui rpondra aux
standards nationaux et internationaux en matire de
stockage de diffrents produits agricoles (7 8
tonnes). 736 millions de dinars ont aussi t investis
pour la ralisation dun complexe de 10 silos de crales (orge et bl dur et tendre), sur une superficie
dune vingtaine dhectares, qui permettra dapprovisionner en crales, les wilayas du sud-ouest du
pays. Loliculture a galement bnfici dune extension de sa superficie de 300 ha, portant ainsi sa
superficie totale 2.600 ha, alors que laquaculture,

atout important pour lconomie de la wilaya, a
connu un essor non moins important, grce aux potentialits dans ce domaine et par le biais des ples
hydriques de la rgion, lexemple du barrage de
Djorf Torba, de plusieurs retenues collinaires et de
la zone humide de Dayet Ettiour. Laviculture a
connu, elle aussi, un essor non ngligeable depuis
des annes, avec une production de 90.000 poulets
de chair, enregistre tous les deux mois, chez les
aviculteurs de la rgion. Lapiculture, avec ses 700
ruches, rparties travers plusieurs exploitations
agricoles, atteint une production annuelle de 10
tonnes de miel. Le dveloppement des potentialits
agricoles de la wilaya de Bchar se valorise galement dans celui de diverses autres filires agricoles.
Dans le cadre du Fonds de Dveloppement de
lOliculture, une subvention de 4 millions de dinars
a t attribue deux oliculteurs pour la cration
dune huilerie, avec une production de 4.000 hectolitres, pour lanne 2015 et grce aux 600.000 oliviers plants dans diffrents primtres agricoles
des 21 communes de la wilaya. La phniculture qui
a dj permis dobtenir 320.000 q de dattes en 2014,
connatra aussi de nouveaux investissements privs,
pour la cration de petites et moyennes units, pour
la mise en bote de ce produit, ainsi que sa transformation en produits drivs (ROB, confiture de ce
fruit, qui pour linstant, est encore au stade artisanal). Lagroalimentaire, cest aussi, et dans le cadre
du plan quinquennal 2015-2019, le lancement des
travaux et de lquipement dune unit de fabrication daliments de btails et un centre dinsmination artificiel, pour un cot de plus de 233 millions
de dinars, ainsi que le projet de ralisation et dquipement dun ple de recherche et de dveloppement
agricole. Des investissements qui permettront indubitablement de donner une dynamique lavnement de ce ple industriel, aux cts du complexe
laitier (priv) dune capacit de 770.000 litres/jour,
dont la rception est prvue pour 2016 et qui viendra
ainsi renforcer la production locale de ce produit de
premire ncessit, tout en gnrant quelque 100
emplois directs et 4.000 autres indirects. Si le problme de lirrigation des sites agricoles ne semble
toutefois plus poser dnormes entraves lagriculture, grce aux efforts consentis dans ce domaine,
par le biais de la ralisation de plusieurs retenues
collinaires, lexemple du primtre de mise en valeur de Laouina (Taghit), qui stend sur une superficie de 300 ha, extensibles jusqu 30.000 autres
hectares et qui connat actuellement la ralisation
dune retenue collinaire dune capacit de plus de 3
millions de m3, provenant des eaux de loued Zouzfana, il nen demeure pas moins que dautres
contraintes sont venues se greffer, au rythme du
temps, aux obstacles dj enregistrs dans ce domaine.
Ramdane Bezza
Socit
Sensibiliser pour mieux protger
EL MOUDJAHID
6e GALA DE SENSIBILISATION CONTRE LE SIDA
Chaque anne, la radio Chane III redouble d'ingniosit et dimagination dans ses initiatives et ses actions
de sensibilisation contre le flau du sida. Ce virus affecte chaque anne en Algrie 700 personnes,
selon les chiffres dAids Algrie.
Ph. : Nacera
our la sixime anne

conscutive, la radio, en
collaboration avec lONCI,
clbre la Journe mondiale du
sida par la fte et la bonne humeur travers un spectacle organis le 1er dcembre prochain.
Musique, slam, humour, thtre,
animation, BD, caricatures tel
est le menu riche conu pour
cette journe de solidarit.
Prpare et concocte par Yazid
At Hamadouche, animateur et
artisan, cette importante campagne
de
sensibilisation
sadresse aux citoyens de tout
ge pour exprimer leur solidarit
contre cette maladie et affirmer
leur soutien aux personnes atteintes de VIH.
Des messages de prcaution, de
prudence, mais surtout de tolrance, vhiculs travers une
manifestation artistique, un gala
gratuit anim par des jeunes et
adress aux jeunes qui constituent la population la plus vulnrable et la plus expose cette
maladie. Pour mieux sexprimer
sur la question, un point de
presse a eu lieu hier matin l'Auditorium de la radio nationale
Assa- Messaoudi. Il n'y a pas

mieux que l'art pour vhiculer un
message, dit le concepteur du
spectacle, M. Yazid At Hamadouche; qui explique quen plus
de ce gala , la radio ritre lopration Yad Fel Yad, une chane
humaine qui va avoir lieu
Alger, Blida, Boumerds, Annaba et Bjaa. Lopration
Main dans la main, au-del de
tout prjug et strotypes, se
STIF
promet tre aide et soutien aux

personnes malades, une vritable nergie, une campagne participative et interactive pour
sensibiliser au sida. Pour voquer
le volet prventif contre ce flau
millnaire, Adel Zedam de
lONU Sida dressera un triste
constat quant l'volution de ce
virus dans le monde, lequel est en
augmentation constante. Aussi
a-t-il insist sur le fait qu'il ne
La violence lencontre des femmes en dbat
Stif, la clbration de la Journe mondiale de la violence contre

les femmes a t marque hier par
une imposante journe dtude qui
sest tenue au sige de la maison de
la Culture Houari-Boumediene et a
runi beaucoup de femmes violentes ou non, des spcialistes dans la
lutte contre ce phnomne, ainsi que
des reprsentants du mouvement associatif de la wilaya.
Cette journe, organise par la
direction de laction sociale et a
runi galement des partenaires institutionnels, linstar des secteurs de
la Sant, des Affaires religieuses, la
Sret nationle et la Justice, en plus
de reprsentants de luniversit, a
permis lensemble des intervenants de dresser un constat de la situation qui prvaut dans ce domaine,
un phnomne qui subsiste encore
au sein de la socit et les dispositions prises tous les niveaux pour
mettre fin cette violence sous
toutes ses formes lendroit des
femmes.
Le directeur de laction sociale,
Sebti Terfaya, interviendra louverture de cette journe dtude pour
dire quune telle initiative sinscrit
Publicit
dans une dynamique de sensibilisation et de rappel des droits de la

femmes qui sont consacrs par des
textes de loi dans notre pays, mais
aussi par notre religion, lislam, qui
a, depuis la nuit des temps, protg
et honor la femme. Il met profit
la clbration de la Journe mondiale pour dire les avances sociales
et professionnelles qua connue ces
dernires annes la femme dans
notre pays et appeler les gestionnaires des du filet social au niveau
des communes, les responsables de
cellules de proximit, les reprsentants de lANGEM ainsi que ceux
du mouvement associatif consolider leur action sur le terrain et faire
que lespoir et la srnit srigent
en lments fort dans notre socits
et mettent fin aux squelles de la
violence sous toutes ses formes et l
ou elle se trouve.
Le Dr Nouisser Belgacem de
luniversit
Lamine-Debaghine
Stif-2, traitera le thme La violence lgard des femmes : un
crime silencieux, et mettra laccent
sur tout cet arsenal juridique qui criminalise cette violence, au moment,
dit-il, o la socit tourne le dos ce
phnomne. Il rappelle encore leffort denvergure qui est consenti par

ltat pour promouvoir la femme et
lui consacrer la juste place quelle
mrite et quelle occupe aujourdhui
en Algrie, soulignant de ce fait le
travail de fond qui doit tre men au
cur de la socit.
Pour sa part, le Dr Sanaa rappelle
lenqute qui a t ralise en 2005
par lInstitut national de sant publique, qui, dit-il, est la seule enqute dun point de vue
mthodologique et scientifique sur
la violence lencontre des femmes
en Algrie. Il ajoute que ce phnomne est un problme de sant publique, sachant que la femme est
violente chez elle ou lextrieur,
mais que cette dernire prfre garder le silence plutt que de se plaindre et aller panser ses squelles.
Le reprsentant de lANGEM est
intervenu quant lui pour parler du
rle de cette structure dans laccompagnement de la femme pour la ralisation de son projet. Aprs quoi, un
dbat sinstaurera parmi lassistance.
F. Zoghbi
ANEP 25/12134 du 26/11/2015
faut pas se voiler la face et dialoguer en toute franchise, pour que

ce sujet cesse d'tre un tabou
chez nous. Il souligne les objectifs de son institution de rduire
son taux 90%, tout comme
celui des dcs, et notamment les
cas de stigmatisation dont souffrent beaucoup de malades et victimes contamins chez nous. Le
reprsentant de lONU Sida indique quau 30 septembre 2015,
linstitut Pasteur a enregistr
9.632 cas de sida en Algrie. Au
cours de ces 5 dernires annes,
la mme source affirme que 800
nouveaux cas sont signals
chaque anne au moment o
lONU Sida parle de 1.000 nouveaux cas infects par an. Lintervenant indique que sur les 9.632
cas de sida, seulement 6.800 sont
suivis et traits, et les autres personnes infectes sont dans la nature, ignorant le danger quelles
reprsentent.
Lidal serait de casser les tabous afin de transmettre linformation et encourager les gens
se faire dpister et connatre
leur statut, conclut M. Zedam.
Farida Larbi
ACCIDENTS
DE LA ROUTE
59 morts et
1.362 blesss
en une semaine
Cinquante-neuf
personnes ont trouv la mort et
1.362 autres ont t blesses
dans 1.217 accidents de la
circulation routire enregistrs durant la priode du 15
au 21 novembre, travers le
territoire national, selon un
bilan tabli mercredi par la
Protection civile.
Le bilan le plus lourd a
t enregistr dans la wilaya
dAn Defla, avec 11 personnes dcdes et 27 autres
blesses, suite 22 accidents
de la route, a prcis la
mme source.
Par ailleurs, les lments
de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode, 901 interventions
pour procder l'extinction
de 612 incendies urbains,
industriels et incendies divers.
VISA
Sans
19
Deux puissants sismes de magnitude

7,6 ont frapp l'est du Prou, mardi soir,
non loin de la frontire avec le Brsil, a
annonc l'Institut amricain de gologie
(USGS). Selon la mme source, les deux
secousses ont t ressenties dans les pays
limitrophes.
L'picentre des secousses a t localis
dans la rgion de Madre de Dios, en
Amazonie pruvienne, 681 kilomtres
au nord-est de la capitale Lima,
173 km au nord-ouest d'Iberia, et plus
de 600 km de profondeur.
Le dernier sisme de grande envergure
enregistr au Prou, d'une magnitude
de 7,9, avait fait 595 morts le 15 aot
2007 avec pour picentre un point situ
40 km l'ouest de Pisco.
TIZI-OUZOU
Pluie et neige
sur le Djurdjura
La majestueuse chane montagneuse du

Djurdjura sest revtue dune couche importante de neige qui a fait son apparition au
dbut de cette semaine. La neige est tombe
mme dans les localits culminant plus de
1.000 mtres daltitude, mais sans tarder
tre emporte par les fortes prcipitations de
pluies qui continuaient sabattre hier sur
lensemble des localits de la wilaya de Tizi
Ouzou. Consquemment cette tempte, le
mercure a fortement baiss pour atteindre
moins de 10 degrs Celsius, la nuit, et moins
de 20 le jour. Lhiver sest dsormais install
et commence tre vraiment ressenti par les
populations de hautes montagnes qui venaient daccueillir les premires quantits de
poudreuses et le froid glacial quelles charrient. Contrairement aux annes prcdentes,
la bonbonne du gaz butane sera certainement
disponible en quantit suffisante pour satisfaire toute la demande exprime, ds lors
que des dizaines de milliers de foyers de la
wilaya sont raccords au rseau de gaz naturel. Larrive du gaz de ville est en effet une
ralit dans la majorit des villages de la wilaya, mme dans les plus enclavs dentre
eux.
Selon les services Mto Algrie, les cumuls de pluies atteindront plus de 60 mm
pour les prochaines 72 heures dans la wilaya
de Tizi-Ouzou. Pour parer toute dgradation de la situation, les populations de haute
montagne, dont les foyers ne sont pas encore
raccords au rseau de gaz naturel, ont reconstitu leur stock de gaz butane et du bois,
alors que les municipalits enclaves ont mis
en place tous les moyens, matriels et humains, pour intervenir rapidement en cas du
besoin. La direction des travaux publics est
galement prte pour faire face une ventuelle tempte exceptionnelle. Les units de
surveillance et dintervention rapide, rcemment cres, sont dores et dj sur le terrain
pour nettoyer les avaloirs, dgager les rigoles et autres travaux dentretien des routes
de la wilaya. Jusqu hier, les services de la
Protection civile de Tizi Ouzou nont effectu aucune intervention ayant trait la dgradation
subite
des
conditions
mtorologique. Hormis le froid, les fortes
prcipitations de pluies qui continuaient de
sabattre hier sur lensemble des localits de
la wilaya nont caus aucun dgt.
Bel. Adrar
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 14 Safar 1437

correspondant au 26 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h37
- Ichaa...18h59
Vendredi 15 Safar 1437 correspondant

au 27 novembre 2015 :
- Fedjr.........................06h07
- Chourouq.................07h38
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
directeur de lA rdActioN
Mohamed Koursi
rdacteurs en chef
Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SArl SodiPreSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
PENsE
PENsE
A notre cher et
regrett
Il y a des dates et des tres que

nous ne pourrons jamais oublier.
Il y a trois annes, le 25/11/2012,
notre trs cher pre et grand-pre
Belounes
El Ounes
On dit que le
temps attnue la
douleur, mais pour
nous, elle est et sera toujours l.
Le 26 novembre 2014, un tre
cher mon cur, mon frre bienaim, nous a quitts pour aller vers
un monde meilleur.
En ce triste anniversaire, je joins
mes prires celles de sa veuve,
mes nices, ainsi que mes neveux
pour quil repose en paix.
Je ne toublierai jamais.
Ta sur
El Moudjahid/Pub du 26/11/2015
CONDOLANCEs
Le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbine,
de lUnion Africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnrale et lensemble des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du frre de leur collgue
Mme MERZAK Chafika, lui
prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.Il prient Dieu
Le Tout-Puissant daccorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 355712 du 26/11/2015
AUx MEs CHARITAbLEs
Pre de famille handicap

maladie
chronique
neurologique
sous
traitement depuis de longues
annes cherche un prt
auprs des mes charitables
la somme de 60.000,00 DA
(Six millions de centimes)
Besoin pour des soins
chroniques.
Le remboursement se fera
dans 10 mois Inchallah avec
garantie Acte notari. Un
dossier est dpos au
journal.
Dieu
vous
r c o m p e n s e r a . M e r c i .
05.56.17.87.05
Hechachi Ami Assa
nous a quitts pour rejoindre

lEternel, laissant derrire lui une
grande tristesse et un vide immense
que nul ne pourra combler, ya baba
laziz.
Tu resteras toujours vivant dans
nos curs et nos mmoires. Tu
nous manques beaucoup, Yemna,
tes enfants et petits-enfants, Hind,
Assia, Karim et son fils unique Ami
Salah.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
CONDOLANCEs
Les Cadres Dirigeants, et
lEnsemble des Travailleurs de
lOPGI
de
Boumerds
profondment attrists par le
dcs de la mre de leur
Directeur Gnral, M. Aomar
MOUALHI, lui prsentent ainsi
qu sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie et
compassion.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 355585 du 26/11/2015
PENsE
26 Novembre 1989
26 Novembre 2015
26 ans dj depuis que
nous a quitts notre pre,
poux, grand-pre et
beau-pre
AbDIbRAHAM
A loccasion de ce triste
vnement, la famille
AbDI demande tous
ceux qui lont connu et
aim davoir une pieuse
pense son gard.
CONDOLANCEs
Le prsident-directeur gnral, ainsi que

lensemble du personnel de sOFINANCE spa,
profondment affects par le dcs de
M. MORsI Ahmed frre de leur collgue M.
MORsIOmar.
Prsentent celui-ci ainsi qu toute sa famille
leurs sincres condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
29
PEG s.A Ingnieur Conseil

Consultant international dans le Ciment
OFFRES DEMPLOI
3 Projets de construction de
cimenterie en Algrie
Supervision chantier
-
Ingnieur Civil
Ingnieur Mcanique
Ingnieur Automation
Ingnieur structure
Ingnieur Electrique
Ingnieur Process
- secrtaire (FR / ANG)
- Exprience exige : 10 ans minimum

- Langues : Franais/Arabe/Anglais
Envoyez votre CV et lettre de
motivation :
candidate@pegeng.ch
NAISSANCE
M.Seffak Lahcne,
son pouse Saliha,
leurs enfants et petitsenfants sont trs
heureux dapprendre
la naissance dun joli poupon
MEKHAZNI
Mohamed Oussama
au foyer de leur petits-fils

Mekhazni Tarek et son pouse
Nesrine. Flicitations au papa,
prompt rtablissement la
maman, longue et joyeuse vie
pleine de bonheur
M o h a m e d
Oussama.
son arrire grandpre Lahcne
PENsE
A vous mes trs chers

parents.A
chaque
instant mes penses
voguent vers vous.
Votre absence est trs
dure supporter
malgr les amis qui
m e n t o u r e n t .
Aujourdhui plus que
les autres jours une
prire spciale est dite votre mmoire
Mamy partie trop tt 28-04-1966
Papy le 26-11-2008
et toutes mes prires vous sont et vous
seront destines jusqu la fin de mes
jours.
En ce 26 novembre 2015, que tous ceux
qui ont connu El Hadj FICHOUCHE
DAHMANE, aurons jen suis certaine
une pieuse pense et quil fassent une
Doua votre mmoire.
Reposez en paix mes chers et tendres
parents, Allah Yarhamkoum.
Votre fille Malika
Demandes demploi
J.H., cherche emploi comme agent

dadministration
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
30
Sports
EL MOUDJAHID
Gourcuff jusquen 2018

QUIPE NATIONALE
MARATHON DE TOULOUSE
MTROPOLE
Kenza Dahmani
ralise les minima
pour Rio-2016
Lentraneur national, Christian Gourcuff, continuera son travail la tte

de lquipe nationale.
entrevue de mardi dernier,

entre le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, et
lentraneur national Gourcuff a t
finalement fructueuse, puisque le
Breton a accept de rester la tte des
Verts. Il sait que la tche sera, le
moins que lon puisse dire, trs difficile ds lanne prochaine et ce ds le
dbut des liminatoires du Mondial
2018 en octobre 2016. Comme on le
sait, le tirage au sort aura lieu normalement le 24 juin de lanne prochaine. Avant cela, il y aura les
liminatoires de la CAN 2017 prvue
au Gabon. Tout se poursuivra avec la
double confrontation contre lEthiopie. Certes, il sagit dune quipe la
porte de lAlgrie, mais en pareille
situation, toutes les quipes se valent.
La prudence doit rester de mise. Pour
le moment, lquipe occupe la premire place du groupe J avec six
points suite ses victoires contre les
Seychelles (4-0) et le Lesotho (3-1)
chez lui. Ils sont loin de rivaliser avec
notre slection nationale, mais en
football, il ne faut jurer de rien. Cest

vrai que tout le monde avait avanc
que Gourcuff allait quitter notre slection nationale surtout aprs le
match contre la Tanzanie chez lui, o
lEN avait failli perdre par un score
lourd. Il faut dire que durant ce
match, elle navait rien prouv pour
nous rassurer sur ses capacits bien
rsister aux gosses cylindres
CE SAMEDI LA SALLE OMNISPORTS

DEL-BIAR
5e dition du marathon de fitness
La Direction de la jeunesse des sports et des loisirs et lAssociation

pour la Promotion et le Dveloppement du Sport Fminin de la wilaya
dAlger organisent conjointement, la 5e dition du marathon de fitness
le samedi 28 novembre la salle omnisports dEl-Biar partir de 13h.
En la circonstance, la participation fminine est ouverte pour une
tranche dge largit, de 7 77 ans. Ainsi, les fillettes, jeunes filles,
lves, lycennes, tudiantes, femmes actives, au foyer ou retraites,
sportives ou non sont invites participer cette manifestation sportive
fminine dans la discipline du fitness, trs prise du reste par la junte
fminine. Celles qui sont intresses et qui voudront y participer sont
appeles sinscrire au niveau de la salle omnisports dEl-Biar le jour
de la comptition, soit le samedi 28 novembre partir de 10h du matin.
cet effet, un comit dorganisation a t mis sur pied pour tout mettre
au point et sera laccueil des participants. Des coaches et des arbitres
professionnels attendent les candidates ce 5e marathon de fitness, dont
la prparation a t faite dans le sens que a soit une vritable fte. Une
ambiance festive est prvue pour faire de cette journe un moment de
convivialit. Des prix et cadeaux rcompenseront les laurats par catgorie dge. Les organisateurs esprent une forte participation et uvrent pour assurer la russite de cet vnement sympathique.
Rendez-vous donc est donn la junte fminine samedi la salle omnisports dEl-Biar.
M.-A. A.
Le powerlifter algrien Hadj Ahmed Biour
s'est class 5e au championnat d'Europe open,
qui a dbut mardi et se poursuivra jusqu'au 28
novembre Eger en Hongrie, une comptition
qui offre aux athltes l'occasion d'engranger
des points supplmentaires pour une qualification aux Jeux Paralympiques de Rio-2016.
Biour a soulev dans sa catgorie des 49 kg une
charge 137 kg son 3e essai, aprs 132kg au
premier et 134 kg au second, dans un concours
ayant regroup 12 athltes.
comme la Cte dIvoire, le Cameroun, le Nigeria, le Ghana, le Sngal

Son dpart tait dans les airs, surtout quaprs la seconde rencontre
durant le retour au stade MustaphaTchaker, il avait affirm Jai besoin
de prendre quelques jours de repos
avant de parler de mon avenir avec
lEN. Il faut dire quaprs la nette
victoire des Verts devant la Tanzanie

sur le score de 7 0, on peut dire que
Gourcuff tait dans une position de
force surtout vis--vis de ses dtracteurs. On ne peut pas virer un coach
qui vient de russir un tel exploit en
se qualifiant presque la fleur au
fusil.
Ce qui tait attendu par, notamment les membres du Bureau Fdral, suite leur conclave au centre
technique de la FAF de Sidi Moussa,
sest vrifi avec la venue et la rencontre de Gourcuff avec Raouraoua.
En effet, le Bureau Fdral, lunanimit de ses membres, avait flicit
le staff technique de lEN et sa tte
lentraneur Christian Gourcuff. Fianlement, les choses sont rentres dans
lordre et donc lEN poursuivra sa
tche le plus normalement du monde.
Tant mieux pour les Verts. Car avec
la stabilit, on peut concrtiser les objectifs tracs par la FAF qui sont de
se qualifier pour la CAN 2017 et le
Mondial 2018.
Hamid Gharbi
TENNIS - COUPE DAVIS 2015 (FINALE)
BELGIQUE - GRANDE-BRETAGNE
Les Britanniques contents de la surface
Le capitaine Leon Smith et Andy Murray, n1 de la Grande-Bretagne, ont exprim mardi leur "satisfaction" aprs le premier entranement des Britanniques sur le court couvert en terre battue de
Gand, en vue de la finale de Coupe Davis face la Belgique. "Le
court (cr pour l'occasion au centre du Flanders Expo de Gand,
ndlr) est trs bon, je suis content", a dclar Leon Smith en confrence de presse. "Il faut attendre de voir comment la surface va supporter huit neuf heures d'entranement quotidien. Ce que nous
avons remarqu est qu'il fait trs froid. Il sera intressant de voir
comment les circonstances vont voluer quand toutes les portes seront fermes", a ajout Smith. "Le terrain est bon, a estim Andy
Murray, n 2 mondial. Jouer ici en salle sur terre battue est trs particulier. Il n'y a pratiquement aucun tournoi comparable pendant
l'anne, et en ce qui me concerne cela doit faire dix ans que je n'ai
plus jou sur terre battue en salle. J'ai, en tout cas, eu une trs bonne
sensation", a-t-il ajout.
La finale, programme de vendredi dimanche, fera l'objet de
mesures de scurit "renforces", compte tenu du niveau d'alerte
terroriste, a annonc lundi la Fdration belge de tennis (FRBT).
Les Britanniques, qui devaient arriver dimanche Gand, avaient
report leur dplacement en Belgique de 24 heures.
PARALYMPIQUES-2016 (QUALIFICATION)
LAlgrien Biour, 5e au championnat d'Europe
Le titre europen est revenu au Russe Vladimir Balynetc (161 kg), suivi du Turc Nandor
Tunkel (150 kg). Le Russe Ivan Arnautov complte le podium (141 kg). De son ct, sa compatriote Lamia Adra a pris la 5e place dans la
catgorie des 41 kg, avec une charge 55 kg,
russie au premier essai. Lamia a chou, en revanche, soulever, deux reprises, la charge de
57 kg.
La Turque Muratli Nazmiye a pris la 1re position (100 kg), devant la Chinoise Cui Zhe
ANEP 209570 du 26/11/2015
(82kg) et Roza Matyakubova Roza (Turkmnistan) avec une charge 70kg, dans une
preuve qui a regroup sept athltes. L'autre Algrienne engage au rendez-vous d'Eger, Samira Guerioua, n'a pu faire mieux qu'une 7e
position chez les 45 kg. Guerioua a soulev
85kg au second essai, avant d'chouer 87kg
son dernier essai, qui lui aurait offert une 5e
place. Le podium a t partag entre la Chinoise
Hu Dandan (100kg -nouveau record du
Monde), la Polonaise Kozdryk Justyna (93kg)
Lathlte de fond et demi-fond algrienne, Kenza Dahmani, a ralis

les minima de qualifications pour
lpreuve du marathon des jeux
Olympiques de Rio-2016. Kenza
Dahmani a ralis un chrono de 2
heures 39 minutes 21 secondes qui
lui a valu une place sur le podium
(3e), lissue du 9e marathon de Toulouse mtropole, en France, la semaine dernire. Kenza a parcouru les
10 km en 35min 42sec, les 21,097
km en 1h1622 et a couru avec une
moyenne de 15,89 km/h. La course
des dames dans ce marathon est revenue la Russe Tarkova (2h3018)
qui a devanc lEthiopienne Gudeta
(2h3652). Plus de 6.500 coureurs
ont pris le dpart du marathon international de Toulouse, seuls ou en
quipes. Chez les hommes, le plus
rapide a t le Knyan Stanley Bett
Kiprotich qui a boucl les 42,195 kilomtres en 2 h 15 min 58 sec. Plusieurs fois championne dAlgrie de
cross-country et de semi-marathon,
Kenza Dahmani, socitaire du NC
Bordj Bou-Arrridj (NCBBA), est la
3e athlte algrienne se qualifier
aux jeux Olympiques de Rio-2016,
aprs Souad At-Salem (OBBA) et
Barkahoum Drissi (GS Ptrolier.
Nabil Ziani
Rsultats techniques :
Dames
1- Natalya Tarkova (Russie)
2h 30 18
2- Keneni Asefa Gudeta (Ethiopie)
2h 36 52
3- Kenza Dahmani-Tifahi
(Algrie) 2h 39 21.
et la Britannique Zoe Newson (90kg). Le

concours des 45kg a enregistr la participation
de 10 athltes. Trois autres powerlifters algriens restent en comptition au championnat
d'Europe "open" de powerlifting. Il s'agit de
Hamza Bouali (97kg), qui entre en lice vendredi, et Naima Saidi (67kg) quiu vont essayer
de faire bonne figure dans leurs catgories respectives pour engranger des points supplmentaires en vue d'une qualification Rio-2016.
ANEP 209557 du 26/11/2015
Sports
USMA-USMH : duel au sommet !
EL MOUDJAHID
LIGUE1 - MOBILIS (13e JOURNE )
Cette 13e journe de la Ligue1-Mobilis sera trs importante deux journes de la fin de la phase aller. Il est certain que
l'USMA, le leader actuel, a consolid sa premire place suite son nul ramen de Bchar devant la JSS (1-1) sur un but de
Sayah (57') pour les locaux et Batche pour l'USMA.
n attendant son dernier match

en retard face au MCA, prvu
le 22 dcembre prochain, les
Usmistes seront confronts une
rude concurrence face aux Harrachis
dans le derby du Centre.
Il est certain que les poulains de
Boualem Charef auront une trs belle
carte jouer. Une victoire devant les
Rouge et Noir, au stade du 5-Juillet,
serait dcisive, puisqu'ils reviendraient deux points de leur adversaire du jour. Par contre, en cas dun
faux pas de leur part, les camarades
de Chaffa prendraient alors le large.
Par consquent, cette sortie sera trs
importante pour les deux formations.
Gare au vaincu !
Le DRB Tadjenanet, le dauphin
actuel de l'USMA, aura fort faire,
au stade de l'Unit maghrbine, devant le MO Bjaa. Cette dernire
battue, El Harrach, sur le score (20), fera tout pour redresser la barre et
se remettre sur la bonne voie. Les locaux seront favoris, mais... les gars de
Tadjenanet ne seront pas faciles surprendre, eux qui ont russi un trs
bon parcours pour un nouveau
promu. Le CRB, qui a perdu deux
prcieux points, Blida, devant
l'USMB, la faveur de l'galisation
de Sylla dans le temps additionnel,
fera tout pour les rcuprer.
En recevant, les gars de la Saoura,
les protgs d'Alain Michel devront
se mfier de cette formation de la JS
Saoura qui a rat la victoire devant
l'USMA (1-1). Les prsents vont assister un match trs plaisant o les
trois points du succs seront l'enjeu
de ce face--face.
A Constantine, le CSC, une
quipe qui restait sur une srie de
El Moudjahid Pub du 26/11/2015
Publicit
contre-performances, veut se refaire

une sant en accueillant le MC Alger.
Il est certain que les Constantinois
ont toujours fourni de trs bonnes
prestations face aux Vert et Rouge.
Ce ne sera pas, cependant, l'avis des
Mouloudens, eux qui veulent enchaner par un deuxime succs d'affile, aprs celui contre les Hamraoua
(1-0). Ighil fera aligner sa meilleure
quipe en incorporant, peut-tre Derardja et Salah Eddine. Il est attendu
que les deux quipes vont se donner
fond pour empocher le pactole de
cette joute.
Le NAHD, une quipe en pleine
russite en ce moment, aura effectuer un difficile dplacement Oran
pour y affronter une quipe du MCO
en qute de rhabilitation. Il est certain que l'avantage du terrain aura son
importance. De plus, les poulains de
Cavalli ont rappris gagner domicile.
Les Nahdistes doivent faire trs

attention. Car rien ne sera facile pour
eux. La JSK qui reoit l'ASMO, une
quipe capable du meilleur comme
du pire, aura la possibilit damliorer son classement. De plus Mouassa
vient de dmissionner. Dans son fief
du 1er-Novembre, elle partira avec les
faveurs des pronostics, mme si certains joueurs ne sont pas au mieux de
Rencontre
MOB-DRBT
ESS-RCA
MCO-NAHD
USMA-USMH
CRB-JSS
RCR-USMB
JSK-ASMO
CSC-MCA
leur forme. Les Asmistes sont sur

une courbe descendante. Toujours
est-il, on sera convi une empoignade trs serre et intressante suivre. L'ESS, aprs trois dfaites
d'affile, est vraiment dans une situation peu enviable. Devant cette
quipe du RC Arba qui veut quitter
la dernire loge, les choses ne seront
pas faciles pour ces Stifiens qui
viennent, pourtant d'engager le Suisse
Geiger. Ayant perdu face au NAHD
(1-0), Geiger doit prouver que la dfaite de son quipe face aux Nahdistes n'tait qu'un accident de
parcours. C'est une rencontre qui sera
ouverte tous les scenarii. Enfin, les
Blidens qui ne gagnent pas depuis
deux journes, iront Relizane dans
l'optique de mettre un terme la
guigne . Il ne faudra pas sous-estimer cette formation de Relizane qui
joue de malchance, elle qui joue bien,
mais qui manque de d'efficacit. Il
faut que cela change. Ce sera peuttre pour cette journe devant l'USM
Blida. A suivre de plus prs !
Que le fair-play soit au rendezvous !
Hamid Gharbi
TOPS
HANDBALL (DAMES)
La formule
de comptition
en dbat lors d'une
AG extraordinaire
La nouvelle formule de
comptition du championnat
d'Algrie fminin de handball
(1re division) sera dbattue au
cours d'une assemble
gnrale extraordinaire (AG
Ex) convoque par la
Fdration algrienne (FAHB)
pour le samedi 5 dcembre
Alger, a indiqu l'instance
fdrale. Le championnat
fminin est l'arrt depuis la
fin de la saison dernire qui
avait vu le sacre du HBC ElBiar. La nouvelle formule de
comptition a dj fait l'objet
d'une runion du collge
technique le 18 octobre dernier
au cours de laquelle une
proposition de fiche technique
relative la Division
nationale 1 dames avait t
adopte puis prsente au
bureau fdral de la FAHB.
Programme : vendredi 27 et samedi 28 novembre 2015

Catgorie Horaire Lieu
Snior
16H00
Stade de lUnit maghrbine,
Bejaia
Snior
16H00
Stade 8-Mai-45, Stif
Samedi 28 Novembre 2015
Snior 16H00 Stade Zabana, Oran
Snior 16H00 Stade 5-Juillet, Alger
Snior 16H00 Stade 20-Aot-55, Alger
Snior 15H00 Stade Zougari, Relizane
Snior 16H00 Stade 1er-Novembre Tizi Ouzou
Snior 16H00 Stade Hamlaoui Constantine
31
PTROLE
Le Brent
45.90
dollars
MONNAIE
L'euro 0,941 $
Algrie - royAume-uni
D E R N I E R E S
M. Messahel Londres pour la 5e session

du partenariat stratgique de scurit
e ministre des Affaires maghrbines, de

lunion africaine et de la ligue des etats
arabes, Abdelkader messahel, sest rendu
mardi dernier londres pour co-prsider les travaux
de la 5e session du partenariat stratgique de scurit
entre lAlgrie et le royaume-uni, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
m. messahel, qui a conduit une importante dlgation inter-institutionnelle, co-prside cette session avec mark lyall grant, Conseiller la scurit
nationale du Premier ministre britannique, David Cameron.
inCenDie Du CenTre DACCueil DeS migrAnTS AFriCAinS DouArglA
Sada Benhabyls: Le CRA poursuit

ses actions humanitaires
le tragique incident qui a caus 18

morts dans un camp de ressortissants
africains ouargla remet lordre du
jour lopration du rapatriement des
migrants nigriens et maliens vers leur
pays dorigine, entame au dbut de
lanne. Charg de mener bien cette
mission, le Croissant-rouge algrien
qui agit de concert avec les pouvoirs
publics a pris les devants en commenant dabord par regrouper les concerns et mettre en place les moyens de
leur assurer une prise en charge dans
la dignit. un point sur lequel, sa prsidente a tenu insister.
les conditions daccueil de ces
ressortissants africains sont excellentes et respectent les valeurs humaines auxquelles lAlgrie est
toujours attaches. le gouvernement
a t nos cts en mobilisant les
moyens ncessairespour leur prise en
charge , a indiqu, hier, Sada Benhabyls.
Cest un accident quon dplore,

mais ceci ne remet nullement en cause
les bonnes conditions dans lesquelles
sont hbergs les migrants africains at-elle soulign en rappelant lexcellent travail accompli ce sujet par
notre pays, chose qui lui a valu les
flicitations de plusieurs etats et
pays. Sada Benhabyls considre
quau-del du soutien moral, les
autorits algriennes offrent les
moyens ncessaires pour hberger
ces ressortissants dans les meilleures conditions.
Ceci, en plus des soins qui leur
sont offerts. les enfants sont effectivement vaccins, les femmes enceintes sont prises en charge. elles ne
figurent pas parmi les rapatris,
puisquelles ne peuvent pas supporter
les longs trajets. Des bnvoles du
CrA travaillent avec srieux dans les
centres d'accueil mis en place dans les
diffrentes wilayas, notamment celles
ATTenTATS De PAriS
douargla et Tamanrasset. ils prparent les repas quotidiennement, en

plus d'tre prsents pour tout besoin.
interroge sur lopration du rapatriement de 600 nigriens qui ont t regroups Dar el Beida (Alger), elle a
tenu rassurer sur le fait que leur dplacement s'est fait dans de bonnes
conditions et annonc que d'autres seront rapatris partir douargla et d'el
oued et ce, comme elle la soulign,
sur demande des autorits de leur
pays. Au total, nous devons accompagner au niger environ 5.000 personnes. encore une fois, je rappelle
que l'Algrie et les Algriens sont trs
sensibles la question subsaharienne.
nous demeurons prsents pour leur
apporter notre aide et notre assistance.
D'ailleurs, je souligne que 40.000
tonnes de dons alimentaires leur ont
t rcemment envoys , a-t-elle
confi.
S. A. M.
La dpouille de Sahbi Kheireddine rapatrie Alger
la dpouille de lAlgrien Sahbi kheireddine, g de

29 ans, dcd dans les attaques terroristes perptres
Paris le 13 novembre dernier, a t rapatrie hier aprs-midi
Alger. une crmonie de recueillement a t organise
laroport Houari-Boumediene, en prsence de la ministre
de la Solidarit nationale, mounia meslem, du secrtaire
gnral par intrim du ministre des Affaires trangres,
Djamel eddine grine, et du wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, ainsi que des membres de la famille et des proches

du dfunt. lambassadeur de France en Algrie, Bernard
mi tait galement prsent cette crmonie de recueillement. le corps de Djallal Sebaa, lautre algrien dcd
dans les attentats de Paris, a t galement rapatri. originaire de khenchela, le corps de la victime a t achemin
de Paris vers laroport de Batna.
la dpouille mortelle de Djalal-eddine Seba (27

ans) originaire de la wilaya de khenchela tu dans les
attentats terroristes perptrs le 13 novembre Paris
(France) est arrive hier aprs-midi laroport international mostefa-Ben Boulad de Batna, a-t-on
constat. le corps de la victime accompagne de ses
deux parents a t accueilli par une foule nombreuse

compose de proches et damis, ainsi que des walis
de Batna et khenchela. la victime sera enterre aujourdhui dans le cimetire dAn Touila, wilaya de
khenchela.
Arrive de la dpouille de Djalal-Eddine Seba

laroport de Batna
Algrie - Pologne
L'Algrie prsente au Salon international

du tourisme de Varsovie
l'Algrie reprsente par l'office

national du tourisme (onAT) prend
part la 23e dition du Salon international du tourisme du 26 au 28 novembre 2015 Varsovie (Pologne), a
indiqu hier l'onAT dans un communiqu. Cette participation, ajoute le
communiqu, s'inscrit dans le cadre de
la "mise en uvre de la stratgie de dveloppement touristique nonce dans
la Schma directeur de l'amnagement
touristique SDAT-2030 visant promouvoir la destination touristique algrienne".
Dans un souci de confrer la participation un cachet qualitatif, la mme

source a indiqu que l'onAT a "rserv une superficie d'exposition de
110 m pour abriter le stand algrien
dont le dcor mettra en exergue les spcificits du patrimoine architectural authentique de l'Algrie".
l'exposition sera une occasion pour
les oprateurs touristiques, tour-oprateurs et tablissements hteliers publics
d'attirer un maximum de touristes vers
l'Algrie. Diverses activits sont au
menu au niveau du stand algrien dont
Colloque De SkikDA
de la musique andalouse et des expositions sur l'artisanat.

les prcdentes participations de
l'Algrie ont t sanctionnes par la signature de plusieurs accords de partenariats entre oprateurs touristiques
algriens et homologues polonais, la
cration de la chambre touristique algro-polonaise qui s'attelle dvelopper l'change de relations et
expriences entre les deux pays dans
le domaine touristique, rappelle le
communiqu.
Renforcer les organes de lutte

contre le terrorisme
le 3e colloque international sur les politiques de dfense et de scurit face au nouveau phnomne de terrorisme en zone arabe, cltur hier Skikda, a recommand
le renforcement des organes de lutte contre le terrorisme et
leur dotation en moyens ncessaires, la formation et lactivation des centres dobservation et de recherches sur le
terrorisme.
les participants cette rencontre de deux jours ont
plaid pour le dveloppement de la rflexion stratgique
dans la rgion, lassociation de dpartements de scurit et

lorganisation de sminaires qui placent les partenaires civils et scuritaires ensemble face aux questions scuritaires
et prospectives.
ils ont galement prconis la diffusion de la culture de
la tolrance et du dialogue, la rvision du contenu de la matire des sciences islamiques dans tous les paliers de lenseignement, le refus de la logique du choc des civilisations
et des idologies qui incitent la haine.
Algrie - mAli
Le chef d'tat-major gnral des armes

maliennes en visite Alger
le chef d'tat-major gnral des

armes maliennes, le gnral de division mahamane Tour, effectue, depuis hier, une visite en Algrie dans
le cadre des relations de coopration
militaire algro-malienne, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (mDn). en cette occasion, le chef d'tat-major gnral
des Armes maliennes aura des entretiens, au sige de l'tat-major de l'Arme nationale populaire, avec le vice
ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral de corps d'arme
Ahmed gad Salah, prcise t-on de mme source. les deux parties examineront
l'tat de la coopration militaire bilatrale, aborderont les questions d'intrt
communs et changeront les analyses et points de vue sur les problmes d'actualit", ajoute le communiqu.
ASSemBle PArlemenTAire De loTAn
LAPN prsente Florence
lAssemble populaire nationale

participera aux travaux dune rencontre entre le groupe spcial mditerrane et moyen-orient
et la
sous-commission sur les relations
conomiques transatlantiques de lAssemble parlementaire de loTAn,
prvue du 26 au 28 novembre dans la
ville de Florence (italie). les participants la rencontre se pencheront sur
plusieurs thmatiques, dont les dimensions humanitaire et diplomatique
de la crise des rfugis et le financement du terrorisme , a prcis hier

un communiqu de lAPn. les participants traiteront galement des difficults auxquelles sont confrontes
les femmes dans la rgion du moyenorient et de la mditerrane et de
la libye entre etat et guerre civile .
lAPn sera reprsente ces travaux
par les dputs miloud Fardi et Amir
mohamed.
une confrence ministrielle sur le

dveloppement en mditerrane se
tient aujourdhui Barcelone (espagne), avec la participation de 48
pays dont l'Algrie, l'occasion du 20e
anniversaire du lancement du Processus de Barcelone, devenu union pour
la mditerrane, a-t-on indiqu d'une
source proche du dossier auprs du
ministre des Affaires trangres. une
dlgation algrienne, conduite par le
secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Sennouci Bereksi, prend part cette
confrence qui se tiendra sous le
thme "vers un programme de dveloppement commun pour la mditerrane", a indiqu la mme source,
prcisant que des reprsentants du
Forum des chefs d'entreprises (FCe)
accompagneront au dplacement. Des
dlgations de 47 autres pays et une de
l'union europenne (ue), participeront galement cette confrence ministrielle, qui s'ouvrira dans la
matine, avec une allocution de la
Haute reprsentante de l'ue pour les
Affaires trangres et la politique de
scurit, Federica mogherini, a-t-on
ajout de mme source. les participants aborderont lors de cette rencontre plusieurs questions d'intrt
commun, notamment celles concernant le dveloppement et l'investissement, des questions de voisinage,
l'occasion du lancement de la nouvelle
Politique europenne de voisinage
(PeV), examineront les questions relatives aux changements climatiques
et d'autres axes sur la circulation des
personnes. les questions d'actualit
seront galement aux menu, notam-
ment la scurit, la lutte contre le terrorisme, la d-radicalisation, les crises

en libye, au Proche-orient et en
Syrie. la confrence ministrielle sera
suivie de plusieurs ateliers dans
l'aprs-midi. le prsident du Conseil
national economique et Social
(CneS), mohamed-Seghir Babs sera
le modrateur d'un panel sur le dveloppement durable, et un autre panel
sera galement modr par le PDg de
la Sonelgaz, noureddine Bouterfa, en
sa qualit de prsident de l'association
des gestionnaires des rseaux lectriques mditerranens (meTSo).
l'Algrie, fidle ses convictions, et
un des premiers pays adhrer au processus de Barcelone, affiche sa volont de promouvoir les partenariats
efficients avec la rive nord de la mditerrane. "on ne peut pas crer un
cadre de coopration stable sans partenariat conomique, et l'Algrie, avec
son potentiel nergtique et conomique, demeure un partenaire srieux
et crdible" pour l'occident, a soulign
la mme source. le processus de Barcelone, devenu l'union pour la mditerrane (uPm) en 2008, a t lanc
en novembre 1995 par les 15 pays
membres de l'ue, l'poque, et 12
pays mditerranens, dont l'Algrie,
afin de fournir un cadre aux relations
bilatrales et rgionales entre ces
etats. le partenariat a t bti autour
de trois grands axes qui demeurent ses
grands domaines d'activit savoir :
un dialogue sur les questions politiques et de scurit, un partenariat
conomique et financier, et un partenariat dans le domaine social, culturel
et humain.
union Pour lA mDiTerrAne
Confrence ministrielle
aujourdhui Barcelone
mDn
33 contrebandiers arrts
dans diffrentes rgions du sud du pays
Trente-trois contrebandiers ont t arrts mardi dernier dans diffrentes

rgions du sud du pays par des dtachements de l'Arme nationale populaire
(AnP), a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(mDn). "Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire, relevant
du secteur oprationnel de Djanet, (4e rgion militaire) a arrt mardi pass,
huit contrebandiers de diffrentes nationalits et saisi un vhicule tout-terrain,
dix dtecteurs de mtaux, deux groupes lectrognes et des tlphones portables", prcise le communiqu.
"De mme, des lments de la gendarmerie nationale d'ouargla ont intercept un contrebandier et un vhicule touristique charg de 75.400 botes de
diffrents mdicaments", ajoute-t-on. "Au niveau de la 6e rgion militaire, des
dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj
Badji mokhtar et d'in guezzam ont arrt, vingt-quatre contrebandiers de diffrentes nationalits et ont saisi deux vhicules tout-terrain, une moto, cinq dtecteurs de mtaux et des tlphones portables", rapporte encore la mme
source. "Par ailleurs et Tlemcen (2e rgion militaire), des lments des
gardes-frontires ont djou une tentative de contrebande de 7.965 litres de
carburants", constate par ailleurs le mDn.

1869 Em26112015 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1869 Em26112015 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Le Prsident Bouteflika

ApRS LAttENtAt cONtRE

M. Sellal en visite de travail

Benkhalfa : Parfaite matrise

RENcONtRE gOuvERNEMENt - MONDE RuRAL

Les sillons du renouveau et des dfis

La cause palestinienne doit

M.Lamamra : LAlgrie a uvr pour que la cause palestinienne

ConfrenCe de Presse ConjoinTe ramTane Lamamra - ryad aL-maLiki

1re dition du Prix de lutte contre

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI

Premier Forum national de linnovation

Le Forum dEl Moudjahid reoit, samedi 28 novembre, 10

CET APRS-MIDI 14H

Sous le haut parrainage

9e rencontre des moudjahidine pour

Dans le cadre de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

DEMAIN AU PARC DOUNIA

Lassociation sportive Bouchaoui Club,

IEDF : sortie de promotion

LInstitut dconomie douanire et fiscale organise, le 27 dcembre 14h30, une

INSIM : remise de diplmes en

LInstitut international de management

Une Journe nationale de lhypertension

ACTIVIT DES PARTIS

Le prsident du parti El-Karama, M. Mohamed

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H30

Lauteur Nadjib Stambouli signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Nadjib Stambouli pour

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H30

Lauteur Farid Benyoucef signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Farid Benyoucef pour

Soires musicales chabi et andalouse

Dans le cadre de ses activits culturelles et artistiques, lOfficie

Jeudi 26 Novembre 2015

Rencontre nationale des

Monsieur Mohamed El Ghazi, ministre du

SAMEDI 28 NOVEMBRE 8H30 LA

Lenfant, le changement climatique et le

Le ministre de la ComM. Hamid

CE MATIN 9H LESPLANADE DE LUGTA

Coupe denvoi de la caravane de

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

Mme Mounia Meslem

La ministre de la Solidarit nationale,

SAMEDI 28 NOVEMBRE 8H30 ORAN

Sminaire rgional dvaluation des wilayas

Louverture des travaux du Sminaire rgional dvaluation des wilayas de louest du

CE MATIN 8H30 AU PALAIS DE LA

La ralit et le rle de lartisan dans

La ministre dlgue auprs du ministre de

Le Prsident Bouteflika condamne

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

mon nom personnel, mes condolances les plus

LAlgrie condamne fermement le lche

valeurs, histoire et tout ce qui nous est sacr", lit-on dans

M. Sellal en visite de travail

gramme de dveloppement de cette wilaya et de

Les sillons du renouveau et des dfis

Ain-Defla sest pare. Elle sest faite belle,