Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pakistan
Waleed Haider
ROLL NO. L-422
National University of Modern Language,
Lahore Campus
2013-2015
Roll #:.12792
Signatures
Signatures
Signatures
Signatures
Date:___________
RESEARCHER'S DECLARATION
MUHAMMAD ABUBAKER
ACKNOWLEDGEMENTS
First and foremost, in the name of Allah the Most Gracious and the
Most Merciful, I thank ALLAH (Subhana Wa Taala) for endowing me
with
health,
patience,
and
knowledge
to
complete
this
work
Alhamdulillah.
Without the guidance and direction of several important
individuals this thesis would never have been completed, Special
appreciation goes to my supervisor, Ms. Hafsa Kramat for her supervision
and constant support.
I would also like to thank Sir Irfan Bashir for his contributions to
the research process. His knowledge and experience were very helpful in
designing the data collection tools and facilitating the recruitment process.
I particularly wish to acknowledge my thanks and sincere
appreciation to procedure and submitted the thesis on time due to head of
English department Sir Rao Kashif for his innovative guidance and
friendly co-operation at various stages of the research work.
Finally I would thank to my parents for their support.
MUHAMMAD ABUBAKER
TABLE OF CONTENTS
1. Chapter 1: Introduction..
1.1-Introduction........................................................................
1.2-Statement of the Problem
1.3-Research Objectives
1.4-Research Questions.
1.5-Hypothesis..
1.6-Significance
1.7-Limitations.
2. Chapter 2: Literature Review...
2.1-What is Morphology?
2.2- Morphology and Vocabulary Learning
2.3- Morphology and Vocabulary Instruction
2.4- Classroom Instruction in Morphology.
2.5- Benefits of Morphology Instruction.
2.6- What Roots to Teach? ....................................................
2.7- Helping Primary Students Learn about Roots.
2.8- Teaching Latin and Greek Word Roots
2.9- Morphological Awareness and Vocabulary Knowledge
2.10- Vocabulary Growth
3. Chapter 3: Research Methodology...
3.1-Population of the Study.
3.2-Sample of the Study..
3.3-Research Tool.
3.4-Procedure of Study.
3.5-Data Analysis..
4. Chapter 4: Data Analysis
5. Chapter 5: Conclusion
5.1- Hypothesis Based Findings...........................................
1
2
9
9
9
9
10
10
11
12
15
18
23
25
31
32
34
34
40
47
48
48
49
49
49
50
69
70
5.2-Recommendations.. 71
5.3-Concluding Remarks.. 72
Bibliography. 74
Appendix
ABSTRACT
The study Teaching of Vocabulary through Morphology was
administered to test whether learning of students improves or not. This
experimental study aimed to contribute in teaching approaches in Pakistan.
The researcher tried to check its feasibility in Pakistani classrooms. For
this purpose 50 students of 9th class were selected and distributed in two
groups; experimental group and controlled group. Two tests were
administered. First test was administered before starting the instructions
and second test was administered after instruction of fifteen days.
Experimental group was taught via morphological structures and later was
taught with normal approach being applied in Pakistani context. The
scores were compared by taking difference of scores via (a-b) approach.
After analyzing all results, it was observed that teacher teaches stem root
or base words to the students and identifies them and make them familiar
to the use of these words in speaking and writing of the students. They
become more proficient in their language. With the help of teaching of
vocabulary especially through suffixes, prefixes and affixes they can
enhance their lexicon.
CHAPTER 1
INTRODUCTION
1.1
Introduction
Vocabulary is one of the language skills crucial for fluent language
use (Nation, 1993). Vocabulary size is an indicator of how well the second
language (L2) learners can perform academic language skills such as,
reading, listening, and writing (Bear, Invernizzi, Templeton and Johnston,
2008; Treiman & Casar, 1996).According to Nation (1993), knowledge of
around 3,000 word families is the threshold needed for tapping other
language skills. Without this threshold, learners encounter problems
understanding the language they are exposed to (Alderson andBanerjee,
2002). Ellis (1997) argues that vocabulary knowledge is a predicator
of learn+ers discourse comprehension, which allows grammatical rules to
be patterned in the learners mind. Having inadequate vocabulary hampers
learners reading comprehension in a way that makes it more likely the
learners will face difficulties in the path of academic achievement.
As such, vocabulary learning and teaching is a central activity in
the L2 classroom. One way in which vocabulary learning can be fostered
is through the use of learning strategies. These strategies are consciously
or unconsciously learned techniques for processing information in order to
enhance learning, comprehension and retention (OMalley and Chamot,
1990). One potential vocabulary learning strategy is the use of
morphological awareness to learn novel vocabulary. Morphological
Nunes, Bryant, and Olson (2003) and Bryant (2006), and Henry
(1989) provided experimental evidence that morphological instruction
dictation amends word reading and spelling, but they additionally noted
that this type of instruction dictation is infrequent in schools. This
omission may have particular pertinence for literacy development in
English due to the particular nature of oral and written morphology in
English. Morphology is widely held to be part of the explanation for how
children learn so many words that they were never explicitly taught (e.g.,
Anglin, 1993; Carlisle & Fleming, 2003).
Baber and Bacon's (1995) stated that the teaching morphology can
be helpful to improve or learning vocabulary of children and learners. The
strategy of teaching vocabulary can also be useful to comprehend their
vocabulary through reading and they become fluent in their reading.
Pakistani learners have individual vocabulary words rather than
webs words of vocabulary of second language. The weakness in
vocabulary enables them to performing poorly in listening, speaking,
reading and writing. Vocabulary has a vital role in learning any language
especially English as a second language. Pakistani second language
learners learn limited words of vocabulary and try to use them repeatedly,
which is inappropriate use of vocabulary of second language; a great deal
of deficiency by Pakistani learners. They learn a stem and try to poke it in
every sentence; they do not have any idea of Suffixes or Prefixes. For
example, the stem sign; the learners do not have idea to use prefixes and
suffixes of this stem. Such as:
Resign
Assignments
Signed
Signify
Signature
Signing
Assign
Signal
They only know about the stem words because of which they have
very inadequate vocabulary and when this stem is changed by suffixes and
prefixes, the learners do not understand the meaning or usage of this stem.
Lack of vocabulary is a major deficiency in second language learning; due
to this flaw the learners of second language do not learn the language
properly.
If the learners of second language have some idea of prefixes and
suffixes, they do not use them appropriately. They do not have the idea
and knowledge of stems final, single and silent e. They do not remove
this final, single and silent e before adding suffixes. Such as make and
circle both are stem we can change these through suffixes for example;
making and circling. This process involves morphological analysis in
which learners break complex words into constituent meaning elements
called morphemes (bases, prefixes, and suffixes).
1.2
activity. There are various ways of vocabulary teaching in ESL class. This
research will explore the effect of teaching vocabulary through
morphological rules.
1.3
Research Objectives
1.4
Research Questions
1.5
Hypothesis
1. There is significant difference between mean scores of the students
taught through using morphological rules and the students not
taught through morphological rules.
2. There is significant difference between mean scores of pre test and
post test of the experimental group.
10
Significance
This study will be helpful for:
1.7
Limitations
Due to time constraints and financial issues the study will be
11
CHAPTER 2
LITERATURE REVIEW
12
2.1
What is Morphology?
Morphology manages the inner structure of words.
Morphological guidelines tag how new words and word structures are
shaped and capacity as excess standards regarding existing complex words
in the vocabulary. Morphology is consequently vital for the portrayal of
dialects and the hypothesis of punctuation.( Geert Booij. 2012)
Morphology refers to the study of forms. Linguistics
morphology refers to the study of words, their internal structure and the
mental process that are involved in word formation (Arnoff and Fudeman,
2005, OGrady, Cuzman, 1997). It is the study of the hierarchical and
relational aspects of words and the operation on lexical items according to
word formation rules to produce other lexical items (Leong and
Parkinson, 1995, p. 237).
Traditionally, a word can be divided into the minimal
linguistic units that bear meanings or grammatical functions (i.e.
morphemes). In line with the traditional definition, Coates (1999)
identifies four criteria of what it takes to be a morpheme. A morpheme
should have a meaning or function, recur in other words with a related
meaning (e.g. un- in unbelievable and unhappy), and be involved in a
13
stem.
suffixes (e.g. s): bound morphemes that are attached at the end of
a stem.
circumfixes: bound morphemes that are attached simultaneously
14
15
2.2
how children learn so many words that they were never explicitly taught
(e.g., Anglin, 1993; Carlisle & Fleming, 2003; Carlisle, 2007; Nagy &
Anderson, 1984; Taft & Kougious, 2004). Anglin (1993) described
morphological problem solving as a process by which the meaning of
previously unknown complex words can be deciphered. This process
involves morphological analysis in which learners break complex words
into constituent meaning elements called morphemes (bases, prefixes, and
suffixes). A synthesis of the meaning of those component morphemes
provides cues to the meaning of a previously unknown word. Nagy and
Anderson (1984) estimated that about 60% of the novel words students
encounter in texts could be worked out through problem solving
morphological structure and their use in a sentence. This metalinguistic
process has garnered growing interest in the literature as an important
word-learning skill (e.g., Baumann et al., 2002; Henry, 1989, 2003; Nagy,
2005; National Reading Panel, 2000; Scott, 2005; Templeton, 1989, 2004).
Wysocki and Jenkins (1987) investigated the extent to which untaught
morphological knowledge could account for the increases evident in
childrens vocabulary that far exceeded the number of words explicitly
taught. They found evidence of transfer of word knowledge from taught
16
17
18
2.3
19
20
21
22
and unique
spelling
patterns
emerge.
Therefore, the
23
2.4
and suffixes.
Think of a possible meaning based upon the parts of the word.
Check the meaning of the word against the context of the reading.
Students also need to understand the use of prefixes, suffixes, and
use of an affix card deck, are recommended for teaching affixes. Using
this approach, the teacher reads a series of derivatives that have a common
trait (e.g., joyful, careful, helpful, graceful, cheerful). The students
discover the similar sounds and then visually discover the sound-symbol
24
25
2.5
26
27
Why Latin and Greek? Modern English vocabulary (as well as Spanish,
French, Italian, and the other Romance languages) is thoroughly grounded
in Latin and Greek.
To grasp the importance and impact of Latin and Greek in
English consider the following facts (Author, 2008):
Most of the academic words in English (e.g., math and science words)
are derived from Latin and Greek.
Most of the more challenging multisyllabic words in English are derived
from Latin and Greek.
A single Latin or Greek root or affix (word pattern) can be found in and
aid in the understanding (as well as decoding and encoding) of 20 or more
English words.
Since Spanish is also a Latin-based language, Latin (and Greek) can be
used as a bridge to help Spanish speaking students use knowledge of their
native language to learn English.
Clearly, the study of Latin and Greek linguistic patterns
offers an approach to take vocabulary to a deeper and more expansive
level. Anyone who has ever taken Latin in high school soon realizes how
the English lexicon has been influenced by Latin. Knowledge of Latin and
28
29
30
students meet 10,000 new words in their reading alone and that school
texts used in grades 3-9 contain approximately 88,500 distinct word
families. A majority of the new words encountered in these texts will be of
Greek and Latin origin. A teacher in the Mountain (2005) study summed
up the potential of a Latin-Greek approach to vocabulary with the
following quote: Morphemic analysis may be one way to narrow the gap
between the vocabulary haves and the have nots (p. 744).
Recently, Blachowicz et al. (2006) have called for a
comprehensive,
integrated,
schoolwide
approach
to
vocabulary
31
2.6
32
2.7
33
select words that are familiar: unwrap, unhappy, unzip, or unbend and
eventually shift to more challenging words: unalike, unchanged,
unanswered. Questions like these can help children look for letter
combinations that, although not words by themselves, still carry meaning:
If un- means not, what does unhappy mean? If un- means not,
what does unchanged mean? Easy suffixes (e.g.,-er, -est [more, most/
very]; ful, -less [full of, without]) can be introduced next, in a similar
manner.
These procedures build awareness that units within words
can contain meaning as well as sound, an awareness that allows students
to add a semantic unit approach to their vocabulary repertoires. They
learn how to get inside words and look for units that carry meaning.
They learn to look for roots and to think about how the different parts of a
word (beginning, middle, end or prefix, base, suffix) all work together
to generate meaning.
2.8
instruction, teachers might focus on one to two roots per week through 1015 minute- sessions three to five times per week. In the following section
we present a sampling of three instructional approaches for teaching Latin-
34
Greek roots. The first activity is a superb way to introduce a root, the
second is an excellent reinforcement activity, and the third is a creative
extension activity. A more comprehensive and detailed presentation of
instructional methods can be found in Greek and Latin Roots: Keys to
Building Vocabulary (Author, 2008).
2.9
35
36
37
38
39
40
2.10
Vocabulary Growth
Vocabulary growth among beginner learners of a language
41
awareness
and
reading
and
comprehension.
He
42
43
44
suitable for children learners where stems and highlighted affixes are
presented on posters along with pictures. The method of affixes removal
and replacement can used to introduce morphological analysis to adult
learners. Disassembling and reassembling words is concerned with
dissecting complex words into small meaningful units, finding the
meaning of stem and affixes, and finally reassembling the meaningful
parts to come up with new complex words. In this sense, morphemic
analysis instruction can make the learners to independently learn new
vocabulary and to take the charge of their own vocabulary development
autonomy.
Overall, research showed that teaching morphological units
explicitly is effective in deriving the learners to unlock complex word
meaning. Teaching morphological information can be done with various
ways such as, morphological analysis and posters of affixes and related
word pictures. Teachers should utilize the methods that better suit the
students level and needs. Before deciding whether the learners need an
explicit morphological analysis to boost their vocabulary size, the
learners morphological awareness and their vocabulary size should be
investigated.
45
46
47
CHAPTER 3
RESEARCH METHODOLOGY
48
Qazi Grammar High school, Lahore. All the participants of study had
received the formal education of English at schools at least seven to eight
years. The students of both arts and science groups are included in the
study.
3.2
sampling. The researcher took two groups control and experimental, each
group consists of 25 students.
Pre-Test and Post-Test
Groups names
Controlled group
Experimental group
No. of students
25
25
49
3.3
Research Tool
Pre and post achievement tests were administered as a research
tool. Both the pre-test and post-test were based on fill in the blanks items.
There were fifty blanks given to the students followed by a root word each
of which was to fill in the light of inflectional and derivational suffixes.
Out of fifty, twenty five were selected for pre-test and twenty five were for
post test. Root words which were placed at the end of each sentence and
the students filled accordingly.
3.4
Procedure of Study
The researcher took a pre-test from both control and experimental
groups before giving treatment. After taking pre-test from both groups the
researcher taught for fifteen days in the school to experimental group
while using morphological rules as a teaching strategy and to control
group without using morphological rules. After teaching fifteen days the
researcher took a post-test from both groups control and experimental as
well.
3.5
Data Analysis
After taking tests the researcher checked the test twice and
awarded number to each students. The data was presented in the form of
tables. To test hypothesis, both paired sample and independent sample ttests were applied.
50
CHAPTER 4
DATA ANALYSIS
51
52
Table 1
Marks obtained in Pre and Post tests by control group
Student no.
Pre-Test
Post-test
Difference
1
2
10
9
11
10
1
1
10
12
12
11
-1
10
10
11
11
10
11
13
10
10
11
11
11
12
12
13
13
14
10
11
15
11
16
10
10
17
11
12
18
13
12
-1
19
20
12
12
21
13
13
22
11
23
11
-3
24
11
14
25
14
11
-3
Total
245
274
29
Table 1 shows pre test and post test scores of control group. In pre test the
groups got 245 scores and in post test 274 scores. There is a difference of
29 scores between pre and post test.
53
Table 2
Marks obtained in Pre and Post Test by experimental group
Student no.
Pre-Test
Post-test
1
13
2
9
3
11
4
13
5
10
6
12
7
12
8
14
9
8
10
13
11
10
12
10
13
9
14
11
15
8
16
11
17
13
18
14
19
9
20
11
21
8
22
7
23
12
24
10
25
13
271
Total
Table 2 shows pre test and post
Difference
15
17
14
18
20
21
19
16
16
15
18
22
20
19
20
22
19
18
21
19
22
21
20
19
20
2
8
3
5
10
9
7
2
8
2
8
12
11
8
12
11
6
4
12
8
14
14
8
9
7
471
200
In pre test the groups got 271 scores and in post test 471 scores. There is a
difference of 200 scores between pre and post test.
54
Table 3
Comparison of Pre test of Control and Experimental groups
Student no.
Pre-Test of
Control
Pre-Test of
Experimental
Difference
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
10
9
10
12
10
11
7
11
9
8
11
12
9
10
8
10
11
13
9
12
0
7
11
11
14
13
9
11
13
10
12
12
14
8
13
10
10
9
11
8
11
13
14
9
11
8
7
12
10
13
3
0
1
1
0
1
5
3
-1
5
-1
-2
0
1
0
1
2
1
0
-1
8
0
1
-1
-1
Total
245
271
26
55
56
Table 4
Comparison of Post test of Control and Experimental groups
Student
no.
Post-Test of
control
Post-Test of
Experimental
Differenc
e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
11
10
12
11
10
11
10
13
9
10
11
13
9
11
11
10
12
12
9
12
13
11
8
14
11
274
15
17
14
18
20
21
19
16
16
15
18
22
20
19
20
22
19
18
21
19
22
21
20
19
20
471
4
7
2
7
10
10
9
3
7
5
7
9
11
8
9
12
7
6
12
7
9
10
12
5
9
197
Total
57
58
Table 5
Difference between the Mean Scores of Pretest and Post-test of
Control Group
Paired Samples Statistics
Mean
Pair 1
Std.
Std. Error
Deviation
Mean
9.8000
25
2.67706
.53541
10.9600
25
1.45717
.29143
59
Table 6
Comparison between the Mean Scores of Pretest and Post-test of
Control Group
Paired Samples Test
Sig. (2Paired Differences
df tailed)
95% Confidence
Std.
Mean
Interval of the
Difference
Std.
Error
Deviation
Mean
Lower
Upper
.59911
-2.39650
.07650
Pair pretest of
1
1.16000
2.99555
- 2
1.936 4
.065
Control Group
60
Table 7
Difference between the Mean Scores of Pretest and Post-test of
Experimental Group
Mean
Pair 2
Std.
Std. Error
Deviation
Mean
10.8400
25
2.03470
.40694
18.8400
25
2.28546
.45709
61
Table 8
Comparison between the Mean Scores of Pretest and Post-test of
Experimental Group
Paired Samples Test
Sig.
(2Paired Differences
df tailed)
95% Confidence
Std.
Std.
Mean
Error
Deviation Mean
Interval of the
Difference
Lower
Upper
Experimental
Group - post test
of experimental
8.00000
11.166
24
.000
Group
62
63
Table 9
Number of the Students and Mean of Score in Both Control and
Experimental Groups
Group Statistics
Group
Pretest
Mean
Controlled Group
25
9.8000
Experiment Group
25
10.8400
64
Table 10
Comparison between the Mean Scores of Pretest of Experimental and
Control Groups
Independent Samples Test
Levene's
Test for
Equality of
Variances
Sig.
(2F
Sig.
Pretes Equal
t
df
assumed
1.54
assumed
Difference
48
.129 -1.04000
.67251
.129 -1.04000
.67251
Equal
not
Std. Error
variances
Mean
44.79
0
Upper
-
2.39217
2.39468
.31217
.31468
This table shows the Levene's Test for Equality of Variances that
assumes that pretest scores of controlled and experimental groups vary
significantly. P value 0.129 which is more than significance level 0.05,
disapproves the assumption
65
Table 11
Difference between the Mean Scores of Post-test of Experimental and
Control Groups
Group Statistics
Group
Posttest
Mean
Std. Deviation
Control Group
25
10.9600
1.45717
.29143
Experiment Group
25
18.8400
2.28546
.45709
66
Table 12
Comparison between the Mean Scores of Post-test of Experimental and
Control Groups
Independent Samples Test
Levene's
Test for
Equality of
Variances
Std.
Mean
Error
Sig.
df
nce
95% Confidence
Interval of the
Difference
Lower
Upper
Posttest Equal
variances 4.692 .035 -14.536
48
-14.536 40.745
assumed
Equal
variances
not
assumed
This table shows the Levene's Test for Equality of Variances that assumes
that post-test scores of controlled and experimental groups vary
significantly. P value 0.00 which is less than significance level 0.05
approves the assumption.
67
68
69
70
CHAPTER 5
CONCLUSION
71
5.1
72
5.2
Recommendations
The researcher recommends the following for the future
researchers of the same field of study:
73
5.3
Concluding Remarks
It is observed that vocabulary can be improved through
74
75
BIBLIOGRAPHY
Anglin, J.M. Vocabulary development: A morphological analysis.
Monographs of the Society for Research in Child Development,
58(10), v-165. 1993.
Barnett, L. The Treasure of Our Tongue. New York: Alfred A. Knopf.
1964.
Bauer, L., & Nation, P. Word families. International Journal of
Lexicography, 6(4), 253-279. 1993.
Baumann, J.F., Edwards, E.C, Font, G., Tereshinski, C.A., Kame'enui,
E.J., & Olejnik, S. Teaching morphemic and contextual analysis to
fifth-grade students. Reading Research Quarterly, 37(2), 150176.
2002.
Baumann, J.F., Edwards, E.C., Boland, E., Olejnik, S., & Kame'enui, E.J.
Vocabulary tricks: Effects of instruction in morphology and
context on fifth-grade students ability to derive and infer word
meaning. American Educational Research Journal, 40, 447-494.
2003.
Blachowicz, C. L., & Fisher, P. Vocabulary lessons. Educational
Leadership, 6669. 2004.
Bowerman, M. Reorganizational processes in lexical and syntactic
development. In E. Wagnner & L. Gleitman (Eds.), Language
76
Appendix
Pre-Test
Student
Name________________________
Class_______________
Roll#_______________
Date,___/___/______
Total Marks: 25
Put the word in brackets into the correct form. You will have to use
suffixes.
1.
2.
3.
4.
5.
children. (danger)
The new teacher had failed to ________any sort of discipline.
6.
7.
8.
(force)
Come and sit here ______ me. (side)
He was ________ by an old lady. (befriend)
I find it very hard to dress my two-year-old when she refuses
9.
10.
11.
to_________. (operate)
The roads ______ near the bridge. (sect)
I still have some _______ business with you. (finish)
The refugees were _______ back to their country of origin.
(deport)
12.
13.
14.
(friend)
Don't cook vegetables for too long - they'll lose all
15.
16.
17.
their________. (good)
I value her ______ above anything else. (friend)
He was acting in a very __________________ way. (child)
He's lost his book again. I don't know where he has
18.
19.
20.
21.
22.
the__________________ . (champion)
I couldn't find any __________________ in his theory. (weak)
The film was __________________ good. (surprise)
It really isn't mine. I think that you are __________________ .
23.
(take)
The event was totally __________________ . It was terrible.
24.
(organise)
She looked at him __________________ , and started to cry.
25.
(happy)
I've got to have a wash and make myself _____________for
our guests. (present)
supported
were
able
to
win
Post Test
Student
Name________________________
Class_______________
Roll#_______________
Date,___/___/______
Total Marks: 25
Time: 25 Minutes
Put the word in brackets into the correct form. You will have to use
suffixes.
1.
2.
3.
4.
(collect)
The world changed rapidly after the __________of the phone.
5.
(invent)
He invasion on land was supported by __________ in the air.
6.
7.
8.
(bomb)
The ground is too hard to be ____________ . (work)
The mixture __________________ as it cools. (hard)
There was a three-hour __________________ because of the
9.
10.
11.
strike. (stop)
She had no __________________ of going to see him. (intend)
The film was __________________ good. (surprise)
He was __________________ . He wouldn't change his mind.
12.
13.
(compromise)
She's the highest-paid __________in Hollywood. (act)
She is an English ___________. (teach)
14.
15.
16.
(sorrow)
We had a __________ time with them. (love)
He tried to ___________ the story for the younger audience.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
(simple)
She's very __________ to talk to. (ease)
If something is ____________, you must pay tax on it.( tax)
She's getting very ___________in her old age. (forget)
There'll be a ___________ at the kids' Christmas party. (magic)
He pump is ___________ by wind power. (work)
I'm sure he _______________ his kids. (love)
My mother always hated_______________. (cook)
I value her _______________ above anything else. (friend)
He was sitting __________________ in his seat on the train.
(comfort)