TUTORIAL

Migracin de las netbooks de

Primaria Digital
al sistema operativo Huayra Primaria

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Introduccin:
Este tutorial explica el proceso de migracin de las netbooks del ADM de Primaria Digital del
sistema operativo Linux a Huayra Primaria, sin tocar Windows. Esto implica que se mantiene el
doble booteo (arranque), pero que las netbooks contarn con el sistema operativo libre del estado
nacional.
Este procedimiento est dividido en tres etapas:

Primera etapa:

La instalacin de Huayra Primaria en reemplazo del Linux instalado.

Segunda etapa: La creacin de una imagen de la particin recientemente instalada con

Huayra Primaria. Esta imagen se har usando Clonezilla.

Tercera etapa: La modificacin de la particin de recuperacin cambiando la imagen de

restauracin de Linux por la imagen de restauracin de Huayra Primaria. Con esto podrs
restaurar mquina por mquina para generar la actualizacin.

Requerimientos:

Pendrive booteable con Huayra Primaria (Ver Tutorial Cmo generar una versin LIVE en
un pen con UNETBOOTIN? Disponible en http://huayraprimaria.educacion.gob.ar)
Netbooks en donde se instalar Huayra Primaria.
Pendrive con Clonezilla.
Disco rgido externo o en su defecto un pendrive con al menos 16gb en para alojar la
imagen.
Cargador conectado a la netbook que se est migrando a Huayra Primaria. Esto es
importante porque el proceso puede quedar por la mitad si la mquina se apaga.

Objetivo:

Explicar paso a paso como se realiza la migracin al sistema operativo libre Huayra
Primaria en las netbooks del Aula Digital Mvil de Primaria Digital.

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Antes de empezar...

Las netbooks de Primaria Digital distribuidas hasta mediados de 2015 tienen doble
arranque. Esto implica que cuando se inica el sistema hay dos opciones: Windows o Linux, y una
tercera opcin de Restaurar Sistema.

Primera etapa: La instalacin de Huayra Primaria en reemplazo del Linux

instalado.
Para esta etapa necesits:

Pendrive booteable con Huayra Primaria (Ver Tutorial Cmo generar una versin LIVE en
un pen con UNETBOOTIN? Disponible en http://huayraprimaria.educacion.gob.ar)
Una Netbook en donde instalaremos Huayra Primaria.

En este primer paso te explicamos el paso a paso para la instalacin del SO Huayra Primaria.
Para iniciar este proceso tens que:
Encender la netbook con un pendrive con la versin LIVE de Huayra Primaria conectado
al puerto USB.
Presionar la tecla F11.
Elegir el booteo de pendrive.
Con este procedimiento la maquina arrancar con Huayra Primaria.

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Una vez que arranc el SO Huayra Primaria esto es lo que vers:

Aqu tens que ir al Men Aplicaciones, abrir Huayra y luego hacer clic en Instalar Huayra en
tu disco:

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Se lanzar el asistente de instalacin y la primera pantalla que aparecer es la de configuracin

del idioma del teclado. La opcin que tens que elegir es Latinoamericano:

En la prxima pantalla tens que elegir el mtodo de particionado del disco (que es la divisin del
disco en dos o ms partes). Esto te permitir tener varios sistemas operativos instalados en el
mismo disco:

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

En esta instancia tens que optar por el mtodo de particionado Manual:

Esto te llevar a la siguiente seleccin:

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Aqu tens que elegir la primera particin que figura, indicada con un #1 como se ve en la
siguiente imagen, fijate que tenga el sistema de archivos ext3, ese ser tu indicador que vas a
reemplazar el Linux existente por Huayra Primaria

Hacs clic en Continuar y vers el siguiente submen:

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Y all tens que elegir la opcin Utilizar como:

Luego de esto aparecer siguiente pantalla:

En esta pantalla tens que elegir la opcin Se ha terminado de definir la particin:

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Que te lleva a la siguiente pantalla:

Ac tens que elegir la opcin Finalizar el particionado y escribir los cambios en el disco:

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

La siguiente pantalla pregunta si quers aceptar los cambios que hiciste:

La opcin que tens que elegir es S:

10

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

El siguiente paso es la instalacin del sistema operativo Huayra Primaria. Tomar unos minutos
la copia de los archivos
Luego te restar pasar a la siguiente pantalla donde se pregunta si quers instalar el gestor de
arranque Grub. Este aplicativo es muy importante porque es el que genera la lista de los
sistemas operativos con que dispone la netbook a la hora de arrancar. Por lo tanto, tens que
elegir la opcin S:

Luego de finalizado esta parte vers la siguiente imagen:

11

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Actualizacin
En esta parte del proceso, tens que reiniciar la netbook y arrancarla eligiendo el nuevo sistema
operativo: Huayra Primaria. En esta ocasin tens que realizar una actualizacin del software.
Para eso tens que seguir los siguientes pasos:
Acceder al Men Aplicaciones, ir a Accesorios y luego entrar a Terminal de MATE. Una vez all,
tens que escribir el siguiente comando:
cdDescargas
wgetvhttp://repos.huayraprimaria.educacion.gob.ar/actualizarhuayra
primaria.sh
Este comando descarga un programa, al que luego se le otorga un permiso para poder ejecutar.
Para esto tens que escribir el siguiente comando:
chmod555actualizarhuayraprimaria.sh
El siguiente comando es:
suc./actualizarhuayraprimaria.sh
En esta pantalla aparecer un campo que te pedir la contrasea de root que es alumno. Ten
en cuenta que una vez finalizado este procedimiento la netbook se reiniciar.
Luego de aplicar el parche de acutalizacin tens que conservar la opcin de Restauracin en el
Grub. Para esto tens que generar un archivo de la siguiente manera:
Ir nuevamente al men Aplicaciones, ir a Accesorios, entrar Terminal de MATE y escribir el
siguiente comando:
sudonano/etc/grub.d/40_custom
Ah vas a tener que ingresar nuevamente un password de root que es alumno.
Esto te permitir acceder al contenido del archivo. Aqu es importante borrar todas las lineas
que hay y copiar y pegar exactamente lo que ves a continuacin:
#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
menuentry 'Restaurar sistemas' {
insmod ext3
set root='(hd0,5)'
linux /live-hd/vmlinuz boot=live live-config union=aufs live-media-path=/live-hd toram bootfrom=/dev/sda5 noprompt
noprompt ocs_live_run="/live/image/script-restore" ocs_live_extra_param="" ocs_live_keymap="NONE"
ocs_live_batch="yes" ocs_lang="es_ES.UTF-8" nolocales
initrd /live-hd/initrd.img
}

12

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Una vez que est listo el archivo con el contenido, tens que grabarlo presionando ctrl+o,
darle un enter, y luego escribir ctrl+x para salir.
Solo te resta escribir la siguiente orden:
sudoupdategrub2
Y el password de root que es alumno.
Aqu termina la primera etapa

Segunda etapa: La creacin de una imagen de la particin recientemente

instalada con Huayra Primaria.
Para la siguiente etapa necesits:
. Pendrive con Clonezilla.
. Disco rgido externo o pendrive de 16 gb en donde alojaremos la imagen.
. Netbook para realizar el proceso de creacin de la imagen.
Para iniciar el proceso tens que:
. Conectar tanto el pendrive de Clonezilla como el disco rgido en sus correspondientes puertos
USB.
. Encender la netbook y presionar F11. Cuando aparezca el Men de arranque, tens que elegir
arrancar desde el pendrive.
Aparecer el Men de inicio de Clonezilla donde tens que elegir Clonezilla live (Default
settings, VGA 800x600) y dar enter.
Luego del arranque aparecer la primera pantalla, donde tens que elegir la opcin Spanish /
Espaol:

13

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

La siguiente pantalla te invita a cambiar el mapa de caracteres del teclado, pero en este caso no
se realizar ningn cambio por lo cul tens que elegir la opcin No tocar el mapa del teclado:

Luego de presionar OK aparecer la siguiente pantalla que te da a elegir el modo de trabajo de

Clonezilla. En este caso tens que elegir la opcin Start_Clonezilla Iniciar Clonezilla:

14

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Luego de esto, aparecer la siguiente pantalla, en la que tens que elegir la opcin device-image
Disco/Particin a/desde Imagen:

En la siguiente pantalla tens que elegir la opcin local_dev Usar dispositivo local:

En la prxima pantalla tens que dar un enter y esperar a la confirmacin, que te pedir otro
enter ms para continuar:

15

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

En la prxima pantalla tens que elegir la opcin en donde aparece el disco externo que se usar
para resguardar los datos. Para esto tens que tener en cuenta la marca del disco:

En el caso que estamos tomando de ejemplo

368.1G_ntfs_pablo_ntfs1(In_M3_Portable_) _Samsung

la

marca

del

disco

es

sdb2

En la siguiente imagen tens que seleccionar la opcin

Directorio_Superior_en_el_dispositivo_local.

16

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

En la siguiente pantalla tens que elegir la opcin Beginner Modo Principiante: Aceptar
opciones por defecto:

Luego tens que elegir la opcin: savepartes Guardar_particiones_locales_como_imagen:

En la siguiente pantalla tens que escribir el nombre de la imagen en el campo Introduzca el

nombre de la imagen a grabar. El nombre que vamos a utilizar es huayra:

17

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Aqu tens que presionar la tecla espacio sobre la misma particin en la cual instalaste Huayra:

Un dato a tener en cuenta es que la particin, luego de presionar espacio deber aparecer con
un asterisco sobre el recuadro rojo, como se observa en la imagen:

En la siguiente imagen tens que elegir la opcin Omitir la comprobacin/reparacin del

sistema:

18

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

A continuacin tens que elegir la opcin No, Saltar comprobacin de imagen grabada:

Luego tens que elegir la opcin No cifrar la imagen:

A continuacin tens que confirmar nuevamente con un enter. Luego de esto, te volver a pedir
una confirmacin indicando qu tarea va a realizar. Al final del campo tens que escribir una y y
luego tens que volver a presionar enter. Ten en cuenta que hay que esperar a que finalice el
procedimiento y que esto llevar unos minutos.
Una vez finalizado este procedimiento aparecer la siguiente pantalla. Para pasarla tens que
presionar enter:

19

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

En la siguiente pantalla tens que elegir la opcin Apagar:

Con este ltimo procedimiento ya tens la imagen hecha y la segunda etapa finalizada!

Tercera etapa: Modificacin de la imagen de restauracin

El procedimiento que te vamos a explicar ahora es el que tens que realizar en cada una de las
netbooks del ADM de Primaria Digital.
Para esta ltima etapa lo que tens que hacer es cambiar la imagen de restauracin de Linux por
la nueva imagen de restauracin de Huayra Primaria generada en el paso anterior.
Para este paso necesits:
. Pendrive de Huayra Primaria( el mismo que usaste en la etapa de instalacin).
. Disco rgido externo con la imagen generada por Clonezilla.
. Las netbooks a migrar.
El primer paso es conectar el pendrive y el disco rgido a sus correspondientes USB. Luego tens
que encender la computadora y presionar la tecla F11 para que aparezca en Men de arranque.
Ah tens que elegir el la opcin que marca el pendrive booteable.
Una vez que arranca Huayra Primaria te encontrars con el escritorio:

20

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Dato importante:
La siguiente imagen muestra como se encuentra el sistema de particiones, para que te resulte
mas sencillo entender los pasos. La particin que vemos en la imagen /dev/sdc5, es la que
contiene el sistema de restauracin a modificar.

Vos no vas a ver esta imagen!

Para iniciar esta parte del proceso tens que ir a Aplicaciones, luego a Accesorios y abrir la
Terminal de MATE:

21

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

En la terminal tens que escribir el siguiente comando:

sudomount/dev/sdc5/mnt y darle enter:

Lo que hace el comando anterior es montar la particin /dev/sdc5 en la carpeta /mnt/. En

algunos casos, y dependiendo de como es reconocido el disco externo, es posible que la
denominacin /dev/sdc5 tenga otro nombre. Es por ello que realizamos las capturas de como
estaban las particiones con el programa GPARTED. En esa captura pudimos apreciar cual era el
nombre de dicha particin. Si no ests seguro de este dato, utilizando el programa GPARTED,
pods apreciar como se encuentran las particiones de tu disco.
El disco externo ya se encuentra montado automticamente, ya que est conectado a un puerto
USB. En la mayora de los casos este disco se monta en la carpeta /media/ y el nombre que
tomar depende del disco. En nuestro ejemplo el disco est montado en la carpeta /media/
pablo_ntfs. Esta carpeta es importante porque de ella tens que copiar la carpeta que posee la
imagen hecha por Clonezilla a la carpeta de restauracin.
Lo que tens que hacer ahora es renombrar a la carpeta que se llama huayra (Nombre que
utilizamos para generar la imagen de Clonezilla) por z-Linux/.

22

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Para esto tens que entrar nuevamente en la Terminal de MATE e ingresar al disco rgido con el
siguiente comando: cd/media/pablo_nfts

Luego de ingresar al disco, tens que escribir el comando ls para poder ver su contenido:

23

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

En la siguiente pantalla aparecer la carpeta huayra que es la que hay que renombrar. Para
renombrarla tens que escribir el comando mvhuayra/zLinux

Para ver el cambio de nombre de la carpeta huayra a z-Linux/ tens que escribir nuevamente el
comando ls

24

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Ahora tens que ingresar en la particin de restauracin. Para ello tens que escribir el comando
cd/mnt/ como se ve en la siguiente imagen:

EL siguiente paso es verificar el contenido de la particin. Esto se hace escribiendo nuevamente

el comando ls

25

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

En esta imagen aparece la carpeta z-Linux/. Esta carpeta es la que tens que reemplazar con la
anterior . Para esto tens que escribir el siguiente comando: sudormRfzLinux/

Con esta ltima orden borraste la carpeta z-Linux/. Escribiendo el comando ls pods corroborar
que esta carpeta no est ms:

26

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Lo que tens que hacer a continuacin es copiar la carpeta z-Linux/ desde el disco rgido externo
a la particin de restauracin. Para esto tens que usar el siguiente comando:
sudocpR/media/pablo_ntfs/zLinux//mnt/

Si volvs a escribir el comando ls pods confirmar que tens la carpeta z-Linux/ en la particin
de restauracin:

27

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Por ltimo, slo te resta reiniciar la netbook y seleccionar la opcin Restaurar sistemas.

Elegir la opcin Linux y darle enter:

Aceptar la opcin Yes

28

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Y comenzar el proceso de restauracin:

En la siguiente pantalla tens que escribir la letra y y darle enter. Te va a volver a preguntar si
ests seguro de que quers continuar y tens que aceptar. Tens que volver a escribir y y
presionar otra vez enter:

En la siguiente pantalla tens que presionar enter nuevamente porque ah te preguntar otra vez
si ests seguro de continuar:

29

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Recin en ese momento comienza a trabajar el Clonezilla. Tens que esperar que complete el
100% del proceso:

Llegaste al final del proceso de migracin al sistema operativo libre Huayra Primaria.
Felicitaciones!

Para verificar que el proceso se realiz correctamente tens que apagar la netbook y luego volver
a encenderla. La siguiente imagen es tu nueva pantalla de inicio con el sistema operativo libre
Huayra Primaria:

30

TUTORIAL | Migracin al sistema operativo Huayra Primaria |

Solo resta disfrutar, investigar, aprender, compartir, crear, programar, conocer, copiar,
meterse.... es decir, vivir la experiencia del Sistema Operativo Libre Huayra Primaria.
Soberana Tecnolgica, Soberana Pedaggica !!!

31