Sie sind auf Seite 1von 4

GermanPod101.

com
Learn German with FREE Podcasts

Audio Blog
Deutsche Nachkriegsgeschichte 2: Die Berliner Mauer

32

Formal German
Formal English
Vocabulary
Cultural Insight

2
2
3
4

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Formal German

Nachdem die DDR (Deutsche Demokratische Republik) im Osten und die BRD
(Bundesrepublik Deutschland) im Westen Deutschlands gegrndet wurden, wollten viele
Ostdeutsche in die BRD fliehen. Dies lag grtenteils daran, dass es in der DDR Grundrechte
wie Meinungs- und Pressefreiheit nicht wirklich gab. Jeder, der ffentlich seine Meinung
sagte und dabei die DDR kritisierte, wurde oft verhaftet oder musste um das Wohlergehen
seiner Familie frchten.
Da es einfach war von Ost- nach Westberlin zu kommen flohen etwa 2,6 Millionen
Menschen in den Westen. Manche arbeiteten auch nur im Westen, wohnten aber im Osten
um von den gnstigen Lebensmittelpreisen im Osten und den hheren Lhnen im Westen zu
profitieren. Die (sowieso schwache) Wirtschaft der DDR wurde durch diese Umstnde noch
weiter geschwcht.
In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 kam es dann zu dem, was nur 2 Monate zuvor
noch offiziell von der DDR-Regierung bestritten wurde ( Walter Ulbricht: Niemand hat die
Absicht, eine Mauer zu errichten): die Grenzen wurden von Polizei und Militr bewacht
whrend eine 155 Kilometer lange Mauer rund um Westberlin gebaut wurde.
Um Flchtlinge wirkungsvoll davon abzuhalten einfach ber die Mauer in den Westen zu
klettern gab es zudem auch noch eine 30-500m breite Sicherheitszone, 302 Wachtrme,
Wachhunde und insgesamt etwa 12000 bewaffnete Wachmnner von denen jeden Tag etwa
2300 die Mauer bewachten.
Diese Polizisten hatten den Befehl jeden zu erschieen, der versuchte in den Westen zu
kommen. Es wird geschtzt, dass etwa 86 bis 190 Menschen an der Mauer erschossen
wurden. 75000 wurden gefangen genommen und wegen Republikflucht angeklagt. Es ist
nicht genau bekannt wie viele Menschen es in den Westen geschafft haben nachdem die
Mauer gebaut wurde, es gab jedoch einige abenteuerliche Wege wie etwa 70 Versuche
Tunnel unter der Mauer zu bauen, die Flucht zweier Handwerker, die mit einer 18t
Planierraupe durch die Mauer fuhren und noch viele mehr.
An insgesamt 14 Grenzbergngen war es fr Westdeutsche mglich in die DDR und zurck
zu kommen. Die Reise durch das Gebiet der DDR in die BRD war ber besondere
Autobahnen auch mglich, dauerte aber bis zu 24 Stunden wegen der vielen Kontrollen.

Formal English
After the GDR (German Democratic Republic) in the East and the FRG (Federal Republic of
Germany) in the West were founded, many People from eastern Germany wanted to escape
into the FRG. This was mainly because basic rights like freedom of opinion and press didnt
really exist.

LC: 130_AB_L32_121230

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2030-12-12

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Everyone who said his opinion in public and criticised the GDR with that was often arrested
or had to fear for the well-being of his family.
Because it was easy to get from Eastern- to Western Berlin, 2.6 million people escaped into
the West. Some only worked in the West but lived in the East to profit from the low groceries
prices in the East and the higher wages in the West.
The (anyway weak) economy of the GDR was weakened even further by these
circumstances.
In the night from the 12th to the 13th August 1961 it came to what had been officially denied
only 2 month earlier by the GDR administration
(Walter Ulbricht: Nobody has the intention to build a wall): the boundaries were guarded
by police and military while a 155 kilometres long Wall was build around West Berlin.
To prevent refugees effectively from just climbing over the wall into the West there was also
a 30-500 metres broad security zone, 302 watchtowers, guard dogs and a total of 12000
armed watchmen, around 2300 guarding the wall every day.
The Watchmen had the order to shoot everyone trying to get into the West.
It is estimated that about 86 to 190 people have been shot at the wall.
75000 have been arrested and where accused of Republikflucht.
It is not known for sure how many people made it into the West after the wall was build but
there were some adventurous ways like about 70 attempts to build tunnels under the wall, the
escape of two craftsmen who drove through the wall with a 18t bulldozer and many more.
At overall 14 border crossings it was possible for people from western Germany to get into
the GDR and back.
Travelling through the territory of the GDR into the FRG using special highways was also
possible but took up to 24 hours because of the
many controls.

Vocabulary
German
Deutsche Demokratische
Republik (DDR)
Bundesrepublik
Deutschland (BRD)

English
German Democratic
Republic (GDR)
Federal Republic of
Germany (FRG)

Meinungsfreiheit

Freedom of Opinion

Pressefreiheit

Freedom of Press

LC: 130_AB_L32_121230

name
name

Notes
former East Germany
current Germany and
Western Germany from
1945 to 1990

Jeder darf denken und


sagen was er will
jeder darf seine Meinung
in einer Zeitung oder
hnlichem

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2030-12-12

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Wohlergehen

well-being

Republikflucht

Escaping out of the


Republic

Planierraupe

Bulldozer

verffentlichen
Krperliche und geistige
Unversehrtheit einerseits,
im erweiterten Sinn aber
auch dases jemandem gut
geht, das jemand eine
Arbeitsstelle, Wohnung
usw. hat
In der DDR war es nicht
erlaubt das Land ohne
Sondergenehmigung (die
es uerst selten gab) zu
verlassen. Die Flucht war
ein Verbrechen und jeder
Versuch wurde hart
bestraft.
schweres, vierrdriges
Baugert, mit dem man
normalerweise Erde
festigt und begradigt

Cultural Insight

In Touristenlden werden hufig kleine Steinstcke verkauft, die von der Berliner Mauer stammen
sollen. An einer Seite kann man blicherweise Farbreste sehen, die von den vielen Schichten Graffiti
stammen, die auf Westberliner Seite die Mauer verschnerten. Wren tatschlich alle
Steinstckchen, die als Mauer-Reste verkauft worden sind, echt, htte die Mauer nicht nur 155Km lang
sein knnen sondern htte in etwa einmal um die Welt reichen mssen. Also lieber ein paar hbsche
Fotos schieen als Steinstckchen mitzubringen.
Auch heute noch sind die Auswirkungen der deutschen Teilung deutlich zu spren, die
Arbeitslosigkeit ist im Osten deutlich hher, die Mieten grtenteils niedriger. Die Plattenbauten aus
der DDR-Zeit werden hingegen immer weiter abgerissen und durch neue, schnere Wohnhuser
ersetzt.

LC: 130_AB_L32_121230

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2030-12-12