Sie sind auf Seite 1von 4

GermanPod101.

com
Learn German with FREE Podcasts

Audio Blog
Deutsche Nachkriegsgeschichte 1: Die Teilung Deutschlands

31

Formal German
Formal English
Vocabulary
Cultural Insight

2
2
3
4

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Formal German

Nachdem der zweite Weltkrieg im September 1945 durch die Kapitulation Japans zu Ende
war, wurde Deutschland von den USA, der UdSSR, Frankreich und Grobritannien besetzt.
Die Regierung Deutschlands bernahm der Alliierte Kontrollrat.
Da Frankreich in diesem Kontrollrat immer wieder sein Veto-Recht benutzte, verwalteten die
vier Besatzungsmchte ihre Gebiete bald getrennt voneinander.
vDa die Sowjetunion in ihrem Gebiet (im Osten Deutschlands) einen Arbeiter- und
Bauernstaat aufbaute, whrend die restlichen Besatzungsmchte an der Wirtschaft ihrer
Regionen nahezu nichts nderten kam es bald zu Spannungen zwischen Ost und West.
Am Ende des Jahres 1946 beschlossen die britische und die amerikanische Regierung eine
Zusammenlegung ihrer Besatzungszonen. Zuerst beschrnkte sich diese Zusammenlegung
auf die Wirtschaftliche Zusammenarbeit, kurz darauf entwickelte sich aber auch eine enge
politische Zusammenarbeit.
Wegen diesem und vielen kleineren Geschehnissen wuchsen die Spannungen zwischen Ost
und West immer weiter, bis etwa ein Jahr spter der Vertreter der Sowjetunion (Marschall
Sokolowski) den alliierten Kontrollrat verlie. Kurz darauf wurde in Westdeutschland eine
neue Whrung (die D-Mark) eingefhrt, einige Tage spter reagierte der Osten mit der
Einfhrung der Ostmark. Berlin wurde als Hauptstadt Deutschlands von allen 4
Besatzungsmchten verwaltet, lag jedoch eigentlich im stlichem Teil Deutschlands. Dies
wurde von der Sowjetischen Besatzungsmacht benutzt um die Einfhrung der D-Mark dort
zu verhindern. Ab dem 24. Juni 1948 blockierten sie alle Zufahrtswege zum westlichem Teil
der Stadt, so dass keine Nahrungsmittel mehr dorthin transportiert werden konnten.
Die westlichen Besatzungsmchte brachten daraufhin Nahrungsmittel mit Flugzeugen in die
Stadt, die so genannte Luftbrcke. Nach 11 Monaten gab die Sowjetunion die Blockade auf.
1949 wurden schlielich die Bundesrepublik Deutschland im Westen und die Deutsche
Demokratische Republik im Osten gegrndet.

Formal English
After the second world war ended in September 1945 with the capitulation of Japan,
Germany was occupied by the USA, the USSR, France and Great Britain. The
Administration of Germany was taken over by the Allied Control Council.
Since France used their veto right in this Control Council over and over the four occupying
powers soon administrated their sectors apart from each other.
Since the Sowjet Union build up a state of workmen and farmers in their sector (in the
eastern part of Germany) while the remaining occupying powers changed almost nothing in
the economy of their region there soon came tensions betweens East and West.

LC: 127_AB_L31_121230

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2030-12-12

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

At the end of the year 1946 the British and the American Government decided a combination
of their sectors.
At first the combination was limited to economic collaboration but shortly afterwards a tight
political collaboration developed also.
Because of this and many smaller happenings the tensions between East and West grew even
larger, until approximately one year later the representative of the sowjet union (marshal
Sokolowski) left the Allied Control Council.
Shortly afterwards a new currency was introduced in western Germany (the D-Mark) some
days later the East reacted by introducing the Ostmark.
Berlin as the capital of Germany was governed by all four occupying forces though it
actually lay in the eastern part of Germany. This was used by the soviet occupying power to
inhibit the introduction of the D-Mark there.
From the 24th June 1948 they blocked all access roads to the western part of the town so
that no food could be transported there any more.
After that the western occupying forces brought food into the city by plane, the so called
Luftbrcke. After eleven month the Soviets gave up the blockade. Finally, in 1949 the
Federal Republic of Germany in the west and the German Democratic Republic in the east
were founded.

Vocabulary

German
Besatzungsmchte

English
occupying powers

Restlichen

remaining

Zusammenlegung

Combination

Zufahrtswege

access roads

LC: 127_AB_L31_121230

Notes
Truppen aus einem Land
besetzen ein anderes, das
ihnen im Krieg unterlag
Wenn man aus einer
Schale die mit pfeln
gefllt ist einen heraus
nimmt, sind die pfel,
die noch in der Schale
sind, die Restlichen.
Zwei Dinge werden
zusammengelegt, um ein
greres,
wirkungsvolleres oder
kologisch sinnvolleres
ganzes zu erzeugen.
Ein Weg oder eine
Strae um zu einem Ort

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2030-12-12

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

zu kommen

Cultural Insight
Fr die Berliner Bevlkerung bedeutete die Luftbrcke mehr als nur die Lieferung mit Lebensmitteln.
Es war ein groartiges Symbol der Vershnung mit den Nationen, die noch vor kurzem als Feinde
galten, gegen die die Kriegspropaganda gehetzt hatte und von denen man solche Hilfe wohl kaum
erwartet hatte. Fr die in Westberlin wohnenden Kinder waren die Alliierten Besatzer sowieso nie
Feinde gewesen, da sie hufig Schokolade und Kaugummi verschenkten. Mit den Hilfslieferungen
wurde dieser Status sogar noch verstrkt, da einige Piloten auf die Idee kamen, Sigkeiten an kleinen
Fallschirmen aus dem Flugzeug zu werfen, was ihnen den Namen Rosinenbomber einbrachte.

LC: 127_AB_L31_121230

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2030-12-12