Tractores serie 5E

Tractores de 3 y 4 cilindros desde 55 a 93 CV

| Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros Introduccin

Hacen ms por usted. Da tras da.

La nueva serie 5E es su acceso al mundo de los tractores JohnDeere a un precio asequible para los pequeos agricultores
o agricultores a tiempo parcial. Usted slo tiene que elegir: 3 4 cilindros? Flexibles y giles, o compactos y completos?
Econmico o an ms econmico? Cualquiera que sea el tractor de la serie 5E que elija, puede usted estar seguro de que
incluye de serie ms de 175 aos de ingeniera JohnDeere.
Ya sea como tractor principal o secundario para agricultores, contratistas, cultivadores de fruta o explotaciones vitivincolas,
como tractor de trabajo en fincas pequeas, o para ayuntamientos, los tractores serie 5E de JohnDeere son la mejor opcin
para operadores que se preocupan por los costes. Estas mquinas demuestran su valor por su eficacia en las parcelas y en los
cobertizos, su excepcional economa y su larga duracin. Esto significa que los tractores serie 5E slo tienen un verdadero
competidor, otros tractor JohnDeere serie 5E.

Un tractor fabricado pensando en usted.

Los tractores serie 5E de JohnDeere son ideales para todas las tareas de explotaciones pequeas, explotaciones hortcolas,
parques y jardines, establos y picaderos, y para cualquier actividad agrcola o forestal. Ya sean utilizados para transporte,
mantenimiento de espacios verdes o alimentacin, para operaciones de carga, proteccin de cultivos, o laboreo prolongado,
estos tractores se revelan como unas herramientas de trabajo resistentes, flexibles y verstiles, sin sacrificar comodidad o
rendimiento.

Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros |

ndice
Introduccin 2 3
Flexibilidad y agilidad 4 5
Confort cabina 6 7
Plataforma abierta, motores eficientes 8 9
Transmisiones y sistemas hidrulicos 10 11
Palas cargadoras, la Experiencia JohnDeere 12 13
Especificaciones  14 15

Los tractores serie 5E son

extremadamente verstiles como equipos
compactos para todo tipo de tareas.

| Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros Flexibilidad y agilidad

Flexibles y giles.
Si usted desea mayor eficacia, slo tiene que poner en marcha el motor de 4 cilindros de un
nuevo tractor serie 5E. No slo son flexibles y giles, tambin son potentes.
Y su eficacia en costes es gratificante gracias a la eficacia y economa de los motores
PowerTech M.

Lo nico mejor que un JohnDeere serie 5E,

es otro JohnDeere serie 5E!
Los modelos de 4 cilindros de la serie 5E de JohnDeere son tambin muy compactos,
peroincorporan el mismo equipamiento que un tractor grande. Lo suficientemente resistentes
para casi cualquier tarea, son prcticamente imbatibles en lo referente a eficiencia y economa.

Resumen de sus principales caractersticas

MODELOS

5055E / 5065E / 5075E

5083E / 5093E

Potencia nom. (97/68 EC), KW (CV)

40,5 (55) / 48 (65) / 55 (75)

61 (83) / 68 (93)

Tipo de motor

2,9 l PowerTech M, 3 cilindros

4,5 l PowerTech M, 4 cilindros

Transmisin

9/3 TSS

12/12 PowrReverser

Sistema hidrulico, l/min

71

85

Cap. Mx. elevacin (rtulas), kg

1.800

2.000

Distancia entre ejes, mm

2.050

2.180
Los tractores de cuatro cilindros
poseen un nivel de rendimiento
impresionante y alta capacidad de
traccin.

Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros |

Lo nico mejor que un JohnDeere serie 5E, es otro JohnDeere serie 5E!

| Tractores de 4 cilindros serie 5E Confort cabina

Suba y sorprndase.
La cabina de los tractores JohnDeere serie 5E de 4 cilindros mitiga el cansancio de la jornada de
trabajo ms larga. No podr encontrar un tractor de esta categora con una cabina tan cmoda,
espaciosa y atractiva, por no hablar de la exclusiva sensacin de estar en un JohnDeere.
Y el ambiente es igual de atractivo porque la calefaccin y el aire acondicionado de serie,
integrados en el techo, pueden ser regulados segn sus preferencias. Y el piso plano de la cabina
facilita el acceso.
Mayor comodidad no significa menor visibilidad. La amplia superficie acristalada de puertas y
lunas, y sus bordes redondeados, aseguran una visibilidad perfecta de los aperos y los mandos.
Y con la ayuda del parabrisas abatible, lo mismo puede decirse cuando se trabaja en espacios
limitados como establos, o con una pala cargadora frontal levantada, siempre dispondr de una
visibilidad excepcional.

La espaciosa y cmoda cabina

proporciona un entorno de trabajo
cmodo y perfecto.

Tractores de 4 cilindros serie 5E |

Todo a la vista y bajo control.

Trabajando en las condiciones que usted encuentra cada da
es imprescindible tener un control total. Por eso le encantarn
los mandos ergonmicos, claramente identificados de los
tractores serie 5E.
Perfectamente situados y con un manejo intuitivo, facilitan el
control preciso de las operaciones de carga y descarga y de los
aperos con toda facilidad.

Los mandos ergonmicos se

alcanzan con facilidad y la visibilidad
perifrica es excelente.

| Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros Plataforma abierta, motores eficientes

Mximo rendimiento siempre.

La espaciosa plataforma abierta de la serie 5E (slo modelos
de 3 cilindros), ofrece las condiciones ideales para facilitar
el trabajo del operador. Fcil acceso desde ambos lados y
asiento con muelles. Los conductores ocasionales no tendrn
problemas para identificar los mandos diferenciados por el
color.
Al ser tractores JohnDeere, no es una novedad que estos
tractores sean sumamente cmodos. Esto se consigue con
una plataforma aislada de las vibraciones del motor y la
transmisin. Lo que llama la atencin de los tractores serie 5E
no es su sonido, sino su rendimiento. Un juego completo de
guardabarros protege la plataforma del agua y el barro.
Con su arco de seguridad abatible, estos tractores pueden
pasar por accesos de baja altura y trabajar en edificios de
altura limitada. Si suele utilizar su tractor en el campo, el toldo
opcional le proteger del sol y la lluvia.

Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros |

Potencia para todo.

Los motores de la serie 5E producen potencia constante, haciendo de estos tractores unas
mquinas de trabajar muy productivas. Los motores PowerTech M de 3 y 4 cilindros, de 2,9-litros
o 4,5-litros, equipados con turbocompresor y enfriadores de admisin y combustible, generan un
par motor impresionante y un nivel de emisiones muy reducido.
Los modelos de 4 cilindros incorporan un filtro de aire PowerCore, que asegura tanto intervalos
de mantenimiento prolongados, como alta facilidad de mantenimiento una de las mejores
bazas de estos tractores. Abriendo el cap de una sola pieza, se accede fcilmente al motor,
elradiador, la batera y el filtro de aire.
El depsito de combustible se llena desde el suelo con comodidad y seguridad, y la resistente
placa protectora de acero resiste cualquier riesgo, incluso durante las duras tareas forestales.
Con una capacidad de combustible de 68 litros (3 cilindros) o 114 litros (4 cilindros) y su bajo
consumo, podr trabajar largas jornadas sin interrupciones para repostar.

Todos los puntos de mantenimiento se

alcanzan con facilidad, permitiendo un
mantenimiento fcil y rpido.

10

| Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros Transmisiones y sistemas hidrulicos

Cambio de marchas cmodo, prctico e inteligente.

Fcil de usar y al mismo tiempo altamente eficaz, las 9 marchas de avance y 3 marchas hacia atrs
totalmente sincronizadas de los tractores de 3 cilindros de la serie 5E son fciles de usar para
operarios poco experimentados. Esto es aplicable a los tractores de simple y doble traccin. El secreto
de estos tractores es su cambio de marchas en lnea. Esta solucin inteligente ofrece suavidad de
cambio de marchas y altas velocidades en avance y marcha atrs.
La facilidad de maniobra que proporciona el cambio del sentido de avance sin embrague es una
caracterstica de la transmisin PowrReverser 12/12 de los tractores de 4 cilindros. Las marchas
totalmente sincronizadas permiten la inversin inmediata del sentido de avance sin accionar el
embrague, lo que resulta ideal para trabajar con pala cargadora frontal, cuando cada minuto cuenta.
Es bueno saber que las transmisiones de los tractores JohnDeere serie 5E puede realizar cualquier
tarea, ya que pueden soportar hasta 100 CV de potencia.

Elevacin y descenso de precisin.

Fcil inversin del sentido de marcha

El inversor de accionamiento elctrico PowrReverser de los tractores de
4cilindros es ideal para trabajar con pala cargadora frontal o maniobrar en
espacios limitados.

Cuando se trata de los sistemas hidrulicos de los tractores serie 5E, las cosas buenas siempre vienen
a pares. En esta categora de tractores pocos ofrecen dos bombas hidrulicas independientes,
unapara la direccin y otra para la elevacin. La ventaja de esos sistemas hidrulicos independientes
es obvia al usar una pala cargadora frontal, facilidad de manejo de la direccin y movimientos
ininterrumpidos de la pala cargadora, simultneamente.

Cambio de marchas optimizado

Para facilitar los cambios de marchas ms frecuentes, la segunda y las marchas
de retroceso estn situadas en posiciones opuestas en los tractores de
3cilindros.

Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros |

Con sus ciclos de trabajo rpidos, y su alta capacidad de

elevacin y descenso, combinados con la suave direccin
asistida, este tractor compacto no slo es extremadamente
verstil, sino que adems es una mquina que responde
instantneamente a las correcciones de direccin ms suaves.
Con capacidades de elevacin de 1.800 kg (3 cilindros) y
2.000kg (4 cilindros) en las rtulas de las barras de tiro,
lostractores serie 5E son sumamente potentes en lo referente
a capacidad de elevacin. Esta potencia hidrulica se maneja
con facilidad y precisin con los mandos ergonmicos (hasta
3 unidades de control en tractores de 3 cilindros, y 2 unidades
de control traseras en tractores de 4 cilindros). Y la flexibilidad
de estos tractores queda asegurada por la amplia variedad
de aperos y accesorios disponibles. Puede usted escoger
entre enganches de remolque automticos, o barras de tiro,
enganche de remolque EEC/Cuna o enganche pitn.

Dos bombas hidrulicas en tndem

alimentan la direccin y el elevador con la
cantidad necesaria de aceite.

11

12

| Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros Palas cargadoras frontales, la Experiencia JohnDeere

Potente trabajo en equipo.

Los tractores JohnDeere serie 5E y las palas cargadoras JohnDeere no slo tienen el mismo
color, estn diseados para trabajar juntos. Las palas cargadoras estn exclusivamente diseadas
para los tractores JohnDeere, y juntos forman un equipo extremadamente funcional, con todas
las ventajas que esto representa.
Sus altos niveles de estabilidad, sus bastidores cortos, el preciso control de las palas cargadoras,
su impresionante capacidad de maniobra y su excelente visibilidad, combinadas con la
transmisin PowrReverser de fcil manejo, significa que estos tractores son las herramienta
ideal para profesionales que trabajen con palas cargadoras frontales. Gracias a su excepcional
capacidad de elevacin y a la amplia variedad de accesorios, como horquillas, cucharas, pinzas
y lanzas, etc., estn a la altura de cualquier tarea que se presente en la finca, en el establo,
cobertizo o parcela.
Tambin puede escoger entre palas cargadoras sin nivelacin automtica (NSL) o con nivelacin
automtica mecnica (MSL) y manejo por joystick.

Los tractores JohnDeere serie 5E y las

palas cargadoras JohnDeere pueden
abordar las tareas de carga ms difciles.

Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros |

175 aos de experiencia a su servicio.

Jams pondr mi nombre en un producto que no lleve en s lo mejor que hay en m. Este fue
el principio fundacional de JohnDeere y an lo sigue siendo hoy. En cada mquina JohnDeere
podr encontrar lo mejor de 175 aos de experiencia y los mximos niveles de calidad y
fiabilidad. Todos y cada uno de los productos estn garantizados para cubrir completamente
sus necesidades y sus exigencias de calidad, ya que lo nico que nos importa es la completa
satisfaccin de nuestros clientes.
JohnDeere comprende su negocio y fabrica maquinaria que cubren perfectamente sus
necesidades de economa, eficacia y duracin. Por eso los tractores serie 5E son la herramienta
perfecta para su negocio.

13

14

| Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros Especificaciones

Especificaciones: Serie 5E 3 y 4 Cilindros.

MOTOR
Fabricante
N de cilindros/aspiracin, T=Turbo C= Enfriador intermedio
Cilindrada (cm3)
Vlvulas por cilindro
Capacidad de combustible (l)
Capacidad para bio-disel
Sistema de refrigeracin
Nivel de emisiones
Intervalo de mantenimiento (horas)
RENDIMIENTO
Potencia nominal (97/68 EC), kW (CV)
Potencia nominal (ECE-R24)
Rgimen nominal (rpm)
Par mximo (Nm)
Rgimen de par mximo (rpm)
Par en marcha atrs en %
TRANSMISIN
Transmisin estndar
Embrague
Velocidad mxima de transporte (km/h)
Tipo de frenos
Bloqueo del diferencial
TDF
Embrague
Estndar
SISTEMA HIDRULICO
Tipo de sistema
Control VMD
Caudal nominal de la bomba
direccin (l/min)
estndar (l/min)
Total (l/min)
Presin hidrulica (bar)
Capacidad mx. elevacin a 610 mm detrs.
Capacidad mx. de elevacin
Tipo de sensibilidad
VMD
VMD trasera
VMD central
PLATAFORMA DE MANDO
Disponibilidad segn modelo (i = con aislamiento)
Proteccin antivuelco OOS
Plataforma Plana/Con tnel
Ubicacin del cambio de marchas
Nivel sonoro db(A)

5055E, 5065E, 5075E

5083E, 5093E

JohnDeere PowerTech M
3/TC
2900
2
68
Si Aditivo JD
Agua
Fase III A
250 h

JohnDeere PowerTech M
4/TC
4525
2
100 (Cabina) 126 (IOOS)
Si Aditivo JD
Agua
Fase III A
250 h

40,5 (55) / 48 (65) / 55 (75)

38,1 (52) / 46,1 (63) / 53,8 (73)
2400
213 / 247 / 276
1800
26 / 23,5 / 20

61,5 (83) / 69 (93)

N/D
2400
313 / 353
1600
27 / 30

TSS 9A / 3R
Embrague seco doble
26,3 / 27,6 / 29
Hidrulico de disco en bao de aceite
Mecnico

PowrReverser 12A / 12R

Embrague en bao de aceite
35
Hidrulico de disco en bao de aceite
Mecnico

Si
540 y 540E

Si
540 y 540E

Circuito abierto
Palanca / Joystick

Circuito abierto
Palanca

25
46
71
195
1440 kg
1800 kg en rtulas de enganche
Tensor

25
60
85
197
1530 kg
2100 kg en rtulas de enganche
Tensor

1/2
2

2
N/D

IOOS
Si
Con tnel
Lado drcho. / Lado izqdo. Cambio lateral
86

Cabina
N/D
Plana
Inversor izqdo, cambio de marchas drcho.
86

Tractores serie 5E de 3 y 4 cilindros Especificaciones |

Especificaciones: Serie 5E 3 y 4 Cilindros.

Sistema de suspensin del asiento
Faro de trabajo
Trasero
Luz de aviso giratoria
Contrapesos traseros de rueda
Cap de una sola pieza
DIMENSIONES Y PESOS
Disponibilidad simple traccin
Disponibilidad doble traccin
SIMPLE TRACCIN
Distancia entre ejes (mm)
Ancho de va delantero (mm)
Ancho de va trasero (mm)
Radio de giro sin frenos (m)
Anchura total mn. (mm)
Altura libre (mm)
Altura total (mm)
Altura total con proteccin antivuelco plegada (mm)
Peso de embarque (kg)
Peso mx. autorizado (kg)
Neumticos
Delanteros
Traseros

DOBLE TRACCIN
Distancia entre ejes (mm)
Ancho de va delantero (mm)
Ancho de va trasero (mm)
Radio de giro sin frenos (m)
Anchura total mn. (mm)
Altura libre (mm)
Altura total (mm)
Altura total con proteccin antivuelco plegada (mm)
Peso de embarque (kg)
Peso mx. autorizado (kg)
Neumticos
Delanteros

Traseros

5055E, 5065E, 5075E

Suspensin mecnica

5083E, 5093E
Suspensin mecnica

1
de serie
opcional
Si

2
de serie
opcional
Si

Si
Si

No
Si

2050
1447 2082
1417 1821
3,5
1790 1810
310 / 326 / 400
2425 2460
1800
2645
4100

N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D

6.0x16 /7.5x16 Good Year

14.9 X 28, 8PR
16.9 X 28, 8PR
16.9 x 30, 8PR
2050
1367 1932
1417 1821
3,94
1790 1810
310 / 326 / 400
2425 2460
1800
2745
4200

2180
1310 1928
1515 1819
4,1
1940
400
3290
N/D
3234
5220

6.0x16 Good Year (5055E 2WD)

280/85 R20 (11.2 R20) BKT (5055E 4WD)
320/85 R20 (12.4 R20) BKT (5065E 4WD)
320/85 R24 (12.4 R24) BKT (5075E 4WD)
14.9 R28 Good Year (5055E 2WD)
340/85 R28 (13.6 R28) BKT (5055E 4WD)
380/85 R28 (14.9 R28) BKT (5065E 4WD)
420/85 R30 (16.9 R30) BKT (5075E 4WD)

320/85 R24 (12.4 R24) BKT (5083E)

320/85 R24 (12.4 R24) BKT o Firestone (5093E)

420/85 R30 (16.9 R30) BKT (5083E)

480/70 R30 BKT o Firestone (5093E)

15

Lo hacemos todo por usted.

Tenemos soluciones para todos sus retos! JohnDeere se compromete en mantener su negocio en marcha.
Por ese motivo nuestros productos y soluciones estn fabricados con calidad, utilizan las tecnologas ms avanzadas y son ms eficaces.
Hemos invertido generosamente en la construccin de una eficaz red de concesionarios para que podamos ser como los buenos vecinos
dispuestos a ayudarle cuando nos necesite.
Por eso los empleados de los concesionarios estn formados por JohnDeere. Conocen cada tuerca y tornillo de su mquina y estn especializados
en la localizacin y correccin de problemas potenciales.

Facilidad, flexibilidad y diseo a medida

Estas son las caractersticas de la financiacin que le ofrece JohnDeere Credit. Consulte en
su concesionario nuestros programas de financiacin personalizada. Con JohnDeere Credit
siempre habr una solucin que se adapte a las necesidades de su negocio.
Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye informacin general, imgenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden
incluir ofertas de financiacin, crdito, seguros, opciones y accesorios del producto no disponibles en todos los pases. Para ms informacin consulte al
concesionario de su zona. JohnDeere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseo de los productos descritos en esta informacin sin previo aviso.

JohnDeere.com

YY1114114ES

11/11 1/1/2

Cuente con JohnDeere para todas sus necesidades de tractores. Con casi 175 aos de experiencia en
el negocio de maquinaria agrcola, podemos decir con orgullo: La calidad es nuestra fuerza.