INTRODUCCIN AL DERECHO

INTERPRETACIN E
INTEGRACIN SEGN GENY

 Geny parte que el principio de la interpretacin estriba en

descubrir el pensamiento del legislador. Mas no acepta
que la legislacin sea la nica fuente de derecho, ni que
pueda prever todas las situaciones jurdicas posibles.
Geny dice que interpretar la ley equivale simplemente a
investigar el contenido de la voluntad legislativa con el
auxilio de a formula que la expresa.
Esta investigacin debe hacerse sin idea preconcebida
sobre su adaptacin mas o menos completa al medio
social a que debe aplicarse o sobre la perfeccin mas o
menos ideal de la regla por descubrir.

 Esta pretende interpretar las necesidades del momento en

que la aplicacin ha de realizarse equivale segn Geny a
subsistir la voluntad del legislador por las convicciones del
interprete y no es por tanto, verdadera interpretacin si no
falsificacin de la voluntad legislativa. El contenido de la
ley no puede ser otro que el que sus autores quisieron y
pudieron expresar.
Si la interpretacin se hiciera depender de las
circunstancias dominantes en el momento de la aplicacin,
la seguridad jurdica no podra existir, porque el sentido
de los textos cambiara constantemente.

 Geny dice que la interpretacin gramatical e

interpretacin lgica, una y otra se complementan
necesariamente, pues la gramatical debe ser lgica y la
lgica partir del estudio de los textos.
El interprete debe primordialmente atender la formula de
que el legislador se ha valido. Como todo lenguaje
humano el verbo de la ley es solo un instrumento cuyo fin
estriba en expresar algo.
La interpretacin de la ley ha de hacerse en funcin de la
voluntad de sus autores, pero es necesario descubrir todo
el contenido de esa voluntad.

 Geny recomienda igualmente el estudio de los trabajos

preparatorios, pero el cuida de no exagerar su importancia
y de precisar el valor que ha de atriburseles.

LIMITES DE LA INTERPRETACION DE LA LEY PROPIAMENTE DICHA.

Todos los procedimientos escritos en relacin con el
examen de la formula legal constituyen una interpretacin
propiamente dicha de la ley, cuando tienden al
descubrimiento de la voluntad legislativa.
La interpretacin no puede consistir en un anlisis de lo
que el legislador habra querido, en la hiptesis de que su
atencin hubiera dirigido hacia tal o cual problema
concreto.

 En aquellos casos en que este no ha podido dirigir su

voluntad hacia determinadas disposiciones de un cuerpo
legal, resulta incorrecto atribuirle un propsito no
expresado, y es necesario emplear un mtodo diverso.
Habr pues que derivar la solucin de otra fuente, o
recurrir a la libre investigacin cientfica.

TEXTO

PAPEL DE LA ANALOGIA.
La aplicacin analgica de la ley aparece a los ojos de Geny
como uno de los medios eficaces de integracin de los
textos. Esto quiere decir que no es para el un
procedimiento de interpretacin, ya que se recurre a ella
precisamente cuando la interpretacin revela que un caso
por resolver no ha sido previsto. La aplicacin analgica
solo puede justificarse cuando a una situacin imprevista se
aplica un precepto relativo a un caso semejante, no por el
simple hecho de la semejanza, si no porque existe la misma
razn para resolver el caso imprevisto que en igual forma
que el otro.

TEXTO

La analoga infiere una solucin, para una cierta situacin

de hecho, de una semejanza fundamental entre tal
situacin y aquella otra que la ley ha reglamentado.
La aplicacin analgica no debe ser, vista como una forma
de interpretacin de la ley, porque esta destinada a
colmar las lagunas que esta presenta.

TEXTO

LA COSTUMBRE COMO FUENTE FORMAL.

La costumbre es una de las fuentes formales del orden
jurdico, conviene precisar que papel desempea en
relacin con los casos no previstos por la ley.
Cuando se trata de una costumbre no contraria a esta, que
viene a completarla llenando sus lagunas, no hay
dificultad en admitir la aplicacin de la misma.

TEXTO

LA LIBRE INVESTIGACION CIENTIFICA.

Las fuentes formales del orden jurdico ofrecen al
interprete el mejor de los caminos para llegar a la solucin
de los casos concretos . Pero seria desconocer la
verdadera naturaleza de aquellas creer que siempre
pueden procurarle una clave satisfactoria. Por profunda
que ea la perspectiva del legislador, es indiscutible que en
la ley habr lagunas y que, en tal supuesto, el interprete se
encontrara abandonando a sus propias fuerzas, y tendr
que establecer los criterios en que su decisin deber
apoyarse.

 Para lograr este fin, dentro de los limites que sealan a su

actividad las diversas fuentes formales, esta obligado a
ejercer una actividad libre, pero basndose siempre en los
datos objetivos que presentan las situaciones por
resolver , ya que de lo contrario, dicha actividad carecera
de valor cientfico.