METHODOLOGIE DETABLISSEMENT DE LA

BALANCE DES PAIEMENTS

-=-=-=-=-=-

La balance des paiements est un tat statistique qui enregistre de manire systmatique et
selon une classification dtermine, tous les flux conomiques et financiers intervenus
pendant une priode donne entre les rsidents et les non-rsidents dune conomie. A linstar
des autres pays membres, le Maroc tablit la balance des paiements selon la mthodologie du
Manuel du Fonds Montaire International. Celui-ci est rgulirement mis jour par le FMI en
vue de permettre la balance des paiements de tenir compte de lvolution des transactions
internationales. Depuis 1993, le FMI a publi la cinquime dition dudit Manuel.

A partir de 1995 et dans le cadre des efforts entrepris par lOffice des Changes en vue
dharmoniser le dispositif dtablissement des statistiques des changes extrieurs avec les
nouvelles normes internationales en vigueur, la balance des paiements est dsormais tablie
selon les recommandations de la cinquime dition du Manuel du FMI.
Parmi les objectifs recherchs travers cette nouvelle dition, il convient de souligner :

llargissement du cadre conceptuel de la balance des paiements afin daboutir une

meilleure apprhension de toutes les transactions dune conomie avec le reste du Monde ;

lharmonisation du systme dtablissement de la balance des paiements et de la position

financire extrieure globale avec le systme de la comptabilit nationale ;

la prise en considration des innovations financires et des nouveaux instruments

financiers apparus depuis la publication de la quatrime dition en 1977 ;

laffirmation de la position extrieure globale en tant que partie essentielle des comptes
extrieurs dune conomie.

Les changements apports par la cinquime dition ont trait principalement larchitecture de
la balance des paiements : intgration de nouvelles donnes, dsagrgation de certains postes
pour faire apparatre des donnes plus dtailles notamment au niveau des services et des
oprations financires. Les concepts (rsidence, conomie dclarante...), les modes
dvaluation et la chronologie nont pas subi de changements importants.

Ainsi et en dehors des innovations introduites au niveau de larchitecture de la balance

marocaine des paiements, celle-ci conserve encore ses principales caractristiques qui
peuvent se rsumer comme suit :

cest une balance de transactions. En effet, contrairement ce que laisse entendre son
appellation, la balance des paiements nenregistre pas uniquement les rglements entre les
rsidents et les non-rsidents dune conomie, elle reprend toutes les transactions quil y
ait ou non rglement, ou que ce rglement soit diffr dune priode lautre;

elle est tablie selon le principe de la partie double, chaque transaction donnant lieu
deux inscriptions du mme montant mais en deux sens opposs. Pour mieux saisir ce
principe, il convient de prciser que la prsentation nationale de la balance des paiements

est scinde en deux parties : la balance de base qui enregistre toutes les transactions et la
partie montaire qui regroupe les rglements affrents ces transactions. Les deux parties
dgagent ensemble un solde nul, compte tenu de lcart statistique. Les indications
relatives la partie montaire figurent dans la situation des avoirs extrieurs du systme
bancaire et de lInstitut dmission tablie par ce dernier.

Par contre, la prsentation de la balance des paiements selon les composantes-types prvues
par la cinquime dition du Manuel du F.M.I intgre la variation des avoirs extrieurs qui font
lobjet dune rubrique du compte des oprations financires. Cette variation est enregistre en
sens oppos. Ainsi, la balance des paiements dgage un solde nul compte tenu de lcart
statistique.
Dun autre ct, il convient de prciser que lorsquune transaction ne fait pas lobjet de
rglement, sa contrepartie est inscrite dans la balance de base. Il en est ainsi des rglements
diffrs, des dons de marchandises, de lassistance technique gratuite, des investissements
financs par conversion de dettes...

Les informations ncessaires ltablissement de la balance des paiements sont puises

principalement dans les comptes rendus bancaires tablis loccasion de chaque opration
dachat ou de cession de devises et dans les dclarations douanires tant limportation qu
lexportation. Ces donnes sont compltes par les renseignements statistiques collects
rgulirement auprs de diffrents organismes publics et privs.

LOffice des Changes publie, outre la prsentation nationale habituellement diffuse, une
prsentation de la Balance des Paiements tablie selon les composantes-types prvues par la
cinquime dition du Manuel du FMI.
Classification gnrale des comptes

La balance des paiements, prsente selon les recommandations de la cinquime dition du

Manuel du F.M.I comporte deux parties : le compte des transactions courantes et le compte de
capital et doprations financires.
LE COMPTE DES TRANSACTIONS COURANTES
Ce compte regroupe toutes les transactions portant sur des valeurs conomiques - autres que
les actifs financiers - ainsi que les transferts sans contrepartie. Il est scind en quatre rubriques
: les biens, les services, les revenus et les transferts courants.
Les biens

Cette rubrique reprend toutes les transactions sur marchandises entre le Maroc et
ltranger quil y ait ou non transfert de proprit. Ainsi, trois lignes sont prvues : les
marchandises gnrales, les biens imports sans paiement et rexports aprs transformation
et les achats de biens dans les ports (avitaillement).
Les marchandises gnrales retracent les mouvements de biens dtermins partir des
documents douaniers conformment aux mthodes en usage sur le plan international. Les
importations et exportations sont ainsi values FOB dans la balance des paiements alors que
dans les statistiques du commerce extrieur, les importations sont values CAF et les
exportations FOB. Le passage de la valeur CAF des importations leur valeur FOB est

effectu sur la base dun coefficient moyen dtermin partir des rsultats dune enqute
effectue ce titre. Ce coefficient est actuellement de 8%.

Il est prciser, par ailleurs, que les transactions commerciales sont enregistres au moment
du passage en douane des marchandises sans tenir compte des modalits de paiement
correspondantes. Ainsi, les importations comprennent aussi bien les dons que les achats
donnant lieu rglement immdiat ou ceux pour lesquels des facilits de paiement sont
consenties.

Elles comprennent galement les biens dquipement faisant lobjet de crdit-bail (sur
plusieurs annes) et ce, conformment la mthodologie du FMI et des Nations Unies.
Les exportations comprennent les sorties de marchandises du territoire assujetti lexception
notamment des biens destins tre rpars, des oprations de transit (cf. Note
mthodologique Balance Commerciale ).

La rubrique des biens imports sans paiement et rexports aprs transformation

recouvre les transactions effectues dans le cadre du rgime douanier de ladmission
temporaire pour perfectionnement actif sans paiement. Ces oprations qui taient reprises
auparavant parmi les services concurrence de la valeur de la transformation seulement
(travaux faon) sont enregistres dsormais sur une base brute avant et aprs la
transformation.

Ces oprations sont dites sans paiement du fait quelles ne font pas lobjet de rglement au
profit du fournisseur tranger qui en reste propritaire.

Enfin, la ligne des achats de biens dans les ports reprend les achats effectus par les
transporteurs trangers de marchandises marocaines dans les ports marocains (recettes) et les
achats par le pavillon marocain de marchandises trangres galement dans les ports
marocains (dpenses).
Les services

Dans la nouvelle prsentation de la balance des paiements, les services ont fait lobjet dune
classification plus dtaille en liaison avec le dveloppement des changes internationaux ce
titre. Les modifications intervenues au niveau de cette rubrique concernent, dune part, les
recettes des travaux faon exclues dsormais des services et reprises parmi les transactions
sur marchandises et, dautre part, les revenus des investissements inscrits dornavant la
rubrique des Revenus.

Ainsi, les transactions portant sur des services sont regroupes dans les postes suivants :
transports, voyages, services de communication, services dassurance, redevances et droits de
licence, Autres services aux entreprises et services fournis ou reus par les administrations
publiques non compris ailleurs.

1) Les transports

La nouvelle prsentation a permis de regrouper les deux anciens postes "Frais de transport et
dassurance" et "Autres transports" en un seul poste intitul "Transports", les frais dassurance
font lobjet dsormais dun poste part.

Ce poste enregistre, en recettes et en dpenses, tous les rglements affrents des services de
transports de marchandises, de passagers et de bagages (maritime, arien et terrestre). Il
comprend galement les dpenses ltranger des compagnies nationales affrentes

lavitaillement, aux droits portuaires et daroport, aux rparations, lentretien, aux

dmnagements, etc.
2) Les voyages

Linscription des oprations de voyages na pas fait lobjet de changement dans la cinquime
dition. Ce poste reprend les recettes voyages qui correspondent aux biens et services fournis
par lconomie marocaine aux voyageurs non-rsidents loccasion essentiellement des
voyages touristiques. Il recense en dpenses, les services fournis par les conomies trangres
aux voyageurs rsidents au titre des voyages touristiques, des stages et missions, des tudes,
du plerinage et Omra, des voyages daffaires, des soins mdicaux...

Les recettes comprennent galement une partie des apports en devises billets de banque
effectus par les Marocains rsidant ltranger et destins la couverture de leurs frais de
sjour au Maroc.
3) Les services de communication

Ces services qui ont t rigs en un poste distinct dans la nouvelle prsentation reprennent
les recettes et les dpenses au titre des tlcommunications, des messageries et autres services
de la poste.
4) Les services dassurance

Ce poste enregistre les rglements au titre des oprations dassurance quil sagisse
dassurances sur marchandises ou autres (assurances et rassurances, indemnisation...).
5) Les redevances et droits de licence

Ce poste recouvre les flux relatifs lutilisation dactifs incorporels non financiers non
produits et de droits de proprit. Il sagit des revenus de la proprit intellectuelle dont en
particulier la location de brevets, des redevances cinmatographiques et celles lies la radio
et tlvision. A partir de lanne 2002, ce poste nenregistre plus les oprations dassistance
technique comptabilises dsormais au titre des Autres services aux entreprises.
6) Les Autres services aux entreprises

Sont inscrites dans ce poste en dpenses, les diverses prestations de services fournies par les
non-rsidents aux entreprises rsidentes et non classes ailleurs. Il sagit en premier lieu des
oprations dassistance technique prive comptabilises avant 2002 parmi les redevances et
droits de licence. Ce poste enregistre galement les transactions de services lies au
commerce international telles que les commissions de reprsentation, les frais de
fonctionnement des dlgations commerciales, les frais bancaires, les frais de publicit, les
frais engags ltranger par les exportateurs de biens ou de services et rgls partir de leurs
comptes en dirhams convertibles pour la promotion des exportations (CCP.EX). En recettes,
ce poste enregistre principalement les frais de fonctionnement des dlgations commerciales
trangres et les services divers.
7) Les services fournis ou reus par les administrations publiques NCA

Ce poste enregistre les transactions effectues par les administrations publiques portant sur
des services non recenss ailleurs. Parmi ces transactions figurent celles relatives aux
reprsentations diplomatiques et aux institutions gouvernementales trangres tablies au
Maroc. Les recettes comprennent galement les diffrentes redevances verses
ladministration marocaine.
Les revenus

Les revenus qui faisaient partie des services dans lancienne prsentation sont dsormais
regroups dans une rubrique distincte afin de mieux faire apparatre la rmunration des
facteurs de production. Cette rubrique reprend, dune part, les revenus des investissements et
prts privs y compris les revenus rinvestis au Maroc, et dautre part, le service de la dette
extrieure publique. Ils enregistrent galement les revenus gnrs par le placement des
rserves de change de Bank Al Maghrib.
Les transferts courants

Les transferts courants appels dans lancienne prsentation "paiements de transfert" nont
pas subi de changement important en dehors des transferts au titre des dparts des migrants
qui sont dsormais repris dans le compte de capital.
Ainsi, ce poste continue enregistrer en recettes essentiellement les rapatriements effectus
par les Marocains rsidant ltranger (MRE) et les transferts sans contrepartie reus par le
secteur public. En dpenses, il comporte principalement les transferts effectus par les
rsidents trangers au titre des conomies sur revenus, des cotisations des caisses trangres
de retraite ou de prvoyance sociale.

LE COMPTE DE CAPITAL ET DOPERATIONS

FINANCIERES
Il se compose du compte de capital et du compte doprations financires.
Le compte de capital

Ce compte reprend les oprations en capital et les transactions sur les actifs non financiers
non produits. Les oprations en capital portent principalement sur les transferts des migrants
et les remises de dettes. En ce qui concerne les transactions sur les actifs non financiers non
produits, elles recouvrent les avoirs incorporels tels que les brevets, les marques, le droit de
bail et les avoirs corporels tels que les terrains...

Pour la prsentation marocaine, il sagit uniquement des oprations en capital : transferts

effectus par les migrants au titre des dparts dfinitifs et les remises de dettes au profit du
secteur public.
Le compte doprations financires

Ce compte enregistre les oprations dinvestissements directs y compris les bnfices

rinvestis, les investissements de portefeuille (titres de participation, titres de crance et
instruments du march montaire) et les autres investissements (crdits commerciaux et prts
court et long terme).

Afin de se conformer aux prescriptions du Manuel du Fonds Montaire International selon

lesquelles les prts entre entreprises apparentes doivent tre considrs en tant
quinvestissements directs, la rpartition des investissements et prts privs trangers par
nature d'opration a t rvise dans ce sens. Ainsi, les investissements directs comprennent

outre les oprations dinvestissement proprement dites (participation suprieure 10% du

capital de lentreprise dinvestissement) les avances en comptes courants d'associs et les
prts privs contracts par les socits marocaines auprs de leurs maisons mres.

Dans la prsentation nationale de la balance des paiements, le compte doprations

financires distingue les oprations du secteur priv (crdits commerciaux, investissements et
prts privs), celles du secteur public (tirages et remboursements en principal de la dette
extrieure publique, oprations avec le FMI) et enfin, la variation des engagements extrieurs
qui concerne en particulier les disponibilits des comptes en dirhams convertibles tenus au
nom des trangers ou des Marocains rsidant ltranger et celles des comptes convertibles
terme.

Par contre, la prsentation de la balance des paiements selon les composantes-types prvues
par la cinquime dition du Manuel du FMI rpartit les oprations financires en quatre
catgories : les investissements directs, les investissements de portefeuille, les autres
investissements et la variation des avoirs de rserve. Cette variation est inscrite en sens
oppos pour prserver lquilibre de la balance des paiements : une variation ngative
correspond un accroissement de ces avoirs et inversement.

Enfin, il est prvu une rubrique intitule Ecart Statistique destine selon les
recommandations du Manuel, quilibrer la balance des paiements.