oorud6, o m)(Dj cLonoordiloel ol]et(I) ojec glonD

(,catl)'leBho]os ol]65HpcqD co(6Eol'l,lco(6role{o roo'lo(r)csJ

-ocomrrcoi

oo,c6TAt@(N Lolffulc.u6recoio;rm gp,c.

611'1.

(n-cqJ-eooJos-aJm1o" rn rcnn?ao5,oifl et;.,

co,cen06nqp;o,cornc
ruilto'Id<m s'1. oa,. actooroodo .gcrn1oo1et3", oa,. oit]-m.lf.

m.,t

rrr'tDl(o, aDa(oololooao aoJ oIs(uE)'le{o

tuol.
(m)cqoooOr0)

,ilf

'rttoUooqDc

ooord6,. cuo)jcl(,noolD'loel oJ]elao) oJE cgiloro

coJl oj'l ocd rjl srBl cm)

$24 olca') 3oolo oo) ac{Tu" oJnri
ooojdoorolcold(mJool(ml ojoa)odsloD ojlpl()) o)oocfiu
coogmolo'lolG{/0oluo d}ela)d no) nel5(6lolel]o auo(ool}oc())'l
6rxmDodsilo)ffrilos(mlggoflooio. oro gilol o_GIDGQooo ril(ooloA
o

er

(oor'l c
Jo) no

eloo

L(,)moa,cd(orD

cruoJclono" (oroooel4

oeiirml.

oon o1

nu oiatrorort nfl sql)

dd

<nc c> o"l

eol

m) o c>l

dro

fiucmg(r). crldnrilo;<mloola)'lel]" oolaeird c.t tcp-r]. o-r;eror<d

cnsdo oJ99 oloJos no) m)GoDg(D o c)scDo)eooi .6oL1osol; "
a,c6mJ(rri'lofl oDlo (Urocooo" or1orc'lasl3(m]. (UDoa, ffDoBojl
( r szs acdd
4an ocrnr;tcfraorlos oyrriloE e2oJ(ml oa,cs;aeicod,
rzm;) ruooorru5roro'Iif, olJel()olos 6-]oJ G()c{-oo (T!)""JSIC

6ood5loJ(ml

ooJaDJo Gro

(ruooc)co)6,ocot mtotdepo;
o](m] ooJ(ml. GBcfiU rJl6rI3l
oer'lorcoE raroofl mlordrooocaD 6lro] oJangccelc

rlrn

m)(oJcL(,)oo(oYdilml cilnrilnf, .-roilcoio;cm] oojffd

ooclldo

Grocqooo

mlo6rorn1+iloter;rm;.
olm;ro,Jto o4otDJroocrD org@celJo 603 rrol(ru. m"lene;
cm o o or ao

cril
s1

41"l g1o

5'r

nu roJ

c (.D

(ru

oJ

"Gtcu

rro

"

occoll

roroeril c er ao5 cro

e-r

ruro'l

oJmJ. orodoc elooro

d L<ronu "-fl

turdtltsm; m'l

J,riiion u;oilo rolera;oo)a ecoo6ocqqccrnc mle,o6gp

docc(nc GorceiJcoc o,u1or1o,oflg. ca,ogoloikd ocL(,)ofl l3c

,orn

orororoilerls m1 g " roroor<deBg oo0o crfls nrtaol caoro;(ml. cBcron

rurooiloo0o o{DSc La,Joroe,cgcslo a,;s'l roroclemorcs1ole,cetoc
ol o; cm; rcn on. fo on o s [tro'l rn c o c or 6rD rn] oJ ol] o rec o ro. o rd <ro1 4
grol craq o0
oL'l
mc o1
6 ol a, co1 a, gil o er o; o0 nf I o aerc orn cor
"o5
6(mo g rarg rorosl
a,c g11-ol3oa gc

"

rn sruroil

olooccor colcocs

o; c ruror 6113 (o;. o..r c ro; o e1 c cor

rnsooco0, oco;oocJaoccr0, o,gacetocgcoa, Gl06{uoo olo'l
aerco8, rsrocDffiml<oror t. cnolffuccfl gilaeicod ooao Grqcol1olrml
mi

m c rn rurorl-et c

eni

or1 el cofl

(UrO colCO3S5UBCo.

ffuonsl6[Uelo mtO]"tflgoOiO;rm; orOOd

(lr0

" il'Xni.

er;.

n-r c

rn

oJ cru."el

loofl er;.

s1

cro;

r i'l ot

trotofl

o1

"-rroo1

erl

"

c coloYoil el;

"

oilo5otl

n l;. mcoil.,rilml dooaoJ ffuo(Dc

OOOIAo

ilo eJ oll el(D ol D, c glOYtD.

" m)o).! c lcDoo(on

oc(D)l5].

rltlo

ln

p4Deojd (o?aoil(olo)dococ(o)l o{)m; (ncmrrsl

oucoog(T)ord,'loE gocaei G dcrt 4(o)1. poisoc6rn}

"{Dcco

ll9
r,r(u)]aolos
oa,o groro,l
n

ngrni mrlco] onGoja,cm(Boa

gro; o GD doc ETGTD c oi o;rm;.
"-l'l
dJooloJggojo(o$c' potlos cu6EU&(0lo

lGccIDOPlc)o

d rrfl,rrl

rcG)Jdord6nBrorolrnl

1"-rol

"o"lrno3.

3e%?;
Lo0[6IBc@'lo)(mJ. (oro(oc6rfi Luo]oila,

gJGSo;" m)aSroile gJGS()Jo

o,plolm. @cmDl 81 Lol drolifldoco0 g.o o1 gror;Gol c o et B c otl

ollersBorncolg 6,)oroomaoc6ni pqor'los PffDl" cnlsnr'l
l'loei;rmrd
oocljdoo
g2nc
"-rud"-rcoroetotorloErn'lcnJo6,c5TBJGo.l5lDo
ooojdoorDJ
oSmi
cn;"
eio]ocml.
OU{D.lc(rnoo <or9o"re16l]rmofl
(t r tdoD nll etcD oooc{TDc mgmoonD Gm 3do'l o, cfincaE. <aroeml

.)o) no] ffuooog(T)o c"l<drm]oorcmc5ni Ga,uoolcaccncontro

gg ocro5re;o1 olL6) cu] o ca,<rooroodo e1

o(u)Loo)lo ogJ. olooJ(m(i.
Olato]l(u)o,corncOor 6101.
"{D". "J1.
runol tlzl o.ngent;oto'l ocffu. 29oi targoiolrml. "lo,oE z oerril
,ltolor r0an ror0 rrucoogrnroroiklo0o rarorru5aslod oe,. "-t'1. mjl. ot-i.
oou 1,o 3 cfl o3. ruro or'l c coo c 4 c s rn a, m1 gil or3 o s rru o mi to c rD
.l ruDc@'ldoJruruflerJ

olocoio;rm
oo,,

oo

rP

mldcgr<r01.

lccD]oaa

oo FIuoflco153er6.
n(,)on

rr.uco.

coE

ruro

"-fl

gg

g coi

rru. "ers1*il

sl. oa,.octuoloa,
"6

oa,' "-t'lqq,

oc tzloc

g.

"l;

et

ortd ml.

enrmr)1

ccrg

1oo19oE a, c gil cncoil aol an cuc(l) sl(r)

<gooilo]rm;oorcm cori gro"l. c ee cm) ranrn]

4d

lotn lco lfi)cu ".el "

orr,ntloeirmol. fl{l)oDlo6,05TY3rmcrd
,r

"13.

nrrl ot rd rorgoio] rm;ooj oDJ o G o5u

tuo1. <oroEoaa,cgil Lolmimc

xnorLro0o o,o;ruroflet;. a,u1ol1et]" rorca8osorolet;. rcrqcotuorEo'l

ooQjd6to m)o)Jcl(,)ooolDloel

(u)OCC) OOOJdOO(oIO

dlel()

njoicgilolo)"

rrjler(I)d mrcur;ecn"lo"l.tLcercnrnlooJ(6tufl

ooao uocoJ ol or1o,o1 l! oloerc oorm; o rlo'l 1ro,6, c (omc <u

tuo'l s'1. el6,. oolerl.rilgg rlerr*'leic6TD1 d roercoorcergomi
eJ"o g (srD (Uro sl(rri roc rnrurofl ercorri rn snril o'l 66rJ fiD oo)aDJ o
Groojd roormorconi oool5ru]: 2gooao orJer(n)aooccuGmg(r)o
rru."ers1g[lSgooaD]oc5nl ruoogoororo'loo0o ot1son'l6r(MrDo.
Eqojl o

s gornoo,drororc

on o

oA

o a, c d

c s'l

rn; ojl w orl

o-r

g!

ollcg
@e,'lcdo6rBloilolael;cm3. Gracqooo criloruofl on51
"Orml
gg oolgilot]o,glos
rms'lmimcrnorolcf, roormorceni rsn6B
oo) oDou0co'lGeerrelorc;rmro.. rarg<oe,cJdol, (ruouoc)rurofl rn;"
gps rneiaer;rm m.r"@ro'laroo gqoilos m"r3^llgil4;oa,cggo5.

r.

rungcoiocorocgo o4erord nuoolcnlfl"j ao;

"llelc>oooc

o m)C(l)Jgl(rToIO'l"loetfn (TD oolo m;" oetSl gil

oeremooo,'lnf, Grooil d aot'lolcor 6:c@6IDo 0,6)6rB
CUG@ptD

cruroleryEroceni.

z. @ m)eangmrurol'loo0o
sor c)J o,

Go

O
"o<OtOfl

m)

mimerororo LnlocmoCS cDooetc

ffuGoD gmo(oYaD Groc1fiu oc 5rucutrno

C

(l)l Sa(I)olO'l.rlo errnm.l

oto

o-r

gco6

do gJ

G(T)(o) c

GDOOCOdOOQ)CDJo njoaqlrerl3lO'lOlcrDJ.

3.

S oruloilerlos runcD'lrtlrDscrolo, oo crilco c

(r)mo AeB'lSJJOnlCrrU qDCLO (n5OIo)16, ooffn(6)C5rd
o,co6rDoaD,lnfl ogno;oa,c6rB] c6,CGnaL(,(H onDo{l
cgrord o8Bloc(T)ld nflrm;. oOorDJ(m oloaddd (oaordo6i

nflcocur'laerofl

1.mr "olaelccd aclro

dcoa

orjdo)].

.u

ce,omlad

"l

rarg conorurorlnf,

e,ni z oerriloei

"6cm3oa,c6rBl

co.) c<n.

m)coJ

cB(r)ojolomelm(ruooetoIo)'looao c(no)c66)gi1nf ooca; cn_tc

er;olgaro ce,cerfltrn<p oc),o)cooo oqroocol g"-mt"cril4.

4.

5.vni Oenecoor;
omgmrororldrru.enrrnr.fl
ot1 rurg

oolctnorilslo0o

re

gordc.erc.rci#.1-Trff
co oco, eroi 4;c c_rd cm3.

t'S

oooldn. m)oJctonooo'loer o{etq)) de,cgil(6roo

@Xloeroo {Tuo(m(05'6Boo oJ2|J erT)cdoJ cCUc oo ffiO

olJ[)I(DOnOCC(o)C(,)OO(m G(I)CU)o m)C(r)lgl(I)otoldCetc)
cuoquos ocil{ ooorcJd6,@tol (ruooo o,JgGrDooffDJ oiloloc
<vfl 4 oa,cen0ttrtqglooao Groaolcom c gc s cn 6,CIo'l gil oJ oa o o o,
.)o6lorDJ cu "oers'l c go) c o)'lol (ml ootoDl c oj5rn o 6) 5rD6o c

Jncd. oocuooo

ffuroJcl<n rrooroil o oao o]

o{ uolei"-r1 a, gil o et c

ococQ) tso1. sl. oa,. ocu)otooio crnror5oronloE oet6rucol6,c

oo )J o oo,csnat(,$u oaDt6,5cr1 (o)]oc ao c a,uoolc oc (r) 3 c (r) ()J o
ogJ" (l,na)l coroc 2Jc sc m 6,m'lg1 doc Groc)J. c5ruc aDJ

q)

rll] el@ol
o$ odo'lcf, 6l(0l ffuc@gmo msoyrril ooaDJcolsmo Gn(I)]ocffil
aoc(6. rorooi <ocelaeicejlo,ocor'l ogeiao;a,oilo oclqi<o;.
ono)Jo6, c6rB c6rD cBJ c gq(m] ooola,'laooflm ccf, (I) co g o c oil
o1 lsJruoccrE

(Urd

ao'l(6rooco'l et;

"

rurooofl

cno 65)

onr

(Uno)'l(Uro cBc(6)'ld,Gg(o)]o crjd(oloi nflcocrulorcoater

rrr"^ojlgl cccro (r)soroloom; eo,uocueoec)coa io-roj5co-il4ai.
roei(6rr kJogcolmorD'looao porooolcrr"lro) l" orgdoacle,ler;
oocodo aro,)oD] rneia,omooo,lafl r'aroror] oo-rcgena'loi
ol(molJ oar(oolcoe<nc rnc5ni. ruro cqooooll o
a, ene'l g.
"-rcri<o;
ocojloel fiilc@co)c)Eloolrnruroflorn<uot-lorord co,5oi pl oa.t(T)o
rn1fl o4ollorooc6rd. rolsdmi, ocdg] socd oqo"re13g cruoootorl
onotsnjJoJol zsooao Loto{ col(r)loja,c oac oilo;nrfl o grmJ
"
(,) cou'l 0B'l co] o s 6, 6 66) (n o c aD cil ao)
LfiDGrn dsB oo do J o.r'l c o or a c
nJl oo; o"-rcoerl. caoEsrcroila,oooei g6rBcd,conrooruroiler;oc
,ufl orm]. Gro oll o o, c 6rr:ll ro o (m rog m-r a ororof l nf, ruo cDloro B c
rolo,ood6i; o-ro,1 gccoilo] (m]. eqojlo s m)c(r)]sl (r)olo'1.'lcerrn
ouo

^o.r

oocD] oc

to)os

GnaD'l

oro B c ro1 o, g3

os

lol5nletcuo

(ID [uo'l mc oc @5rDod

olo'l dc elG)
'llr15(I)0rg1 ercoDc
fiU.rnrilD'lm)colcerlo olo,cgilorDo meia,lorlorrrils. e,co6rDo
OuC(r)lEmdo'1.'lcetcnmto"erorofl et;"
oDl.
"OqH. "OoA.
^il@]
rllr
5)

6]go o,J5ocooon'lc4drmomo roeurg;os

ca<ro1

oolrn;or rolofl eIJ. (6)lo'l:Jlod,c6rB] cuol6,

'O(moc@1oJ(mloIGJc. gqoilos ocmlfl cclor;os aa,cenElomi
nrilo alo,lJ crocuuoJo rwaroloo6o oooilnf, orncJoros;rurol cloJ

ooord6, o cruo.\ cL@oooloiloel ollelao ol8,c gil(6l(t .

a,(ruorel()coro]anlorcfl c (ordoolcoro04csfi)

Lnloocruff)o

ff u"(/)(o'le,gil5uBoc)o()codo())co6rDo,'lel]"(oa(oilc(orocgc

SC) (UoOolBGrO[DOJo OOCtldOo AU(U)JCI{/)of)GOITDC)]" O@]

or6roum aolo s Bco o o3 (oocao, o, csrDlm<o'lcrncd Gocst'ldoc

6,J(rril S. (,cou).l 81 (o)los Ga,c6nAL(,) rploi onod d,c slo)(ofl

(rrd] ; e (6to-dd 6,s do c oa a, e1 or3 o c coi oJ ar,l eJ : Gno)] o a' c6IB c
#"* g c Eq on o s LUo'l m c ro c allfi D <nl 9l ql. Gro oa 6, c Cil ol] o Gro oil
os ;;"c6Txdaero;ooq;c. GIO @"loilc@cs] cuood'o'laercroil
(r)c

oJ cm

ci.

Graold rin sA"eo

g6to,1 et'lo acrrl

oloi.

B c (o'l G ocu

Bl

(, cmD'l
or r rolofl o cn or'l c o orc or'l o; rm} oor o,1 oE

rrilerrrjldrorolni corne'lolceni oooorororumfl orrd.

cn c

rorao5

rorl or

oil
ol

rcrocg"o"

(6)JoffnJ(o)offD olo@la,cD]. odaJ(dilo](m).

e

o, c 5na t(, qul o

oa

Gro ool G (oYo c

11-6-310.1 c)oui
pe6B o (r)o) c5ni ol5 coj5 c<rll 9go .

o[co+cmo

cs

(r)

Lnl
-

podoo5cor'loE

()

6']sl

(orofl o oa

<ncolDlsl

orDdoctdaer; ogccoQ)) o Gol coel GnoJdrou0' p5rBc

or1 o1 aer;.. .{Dts'l ell " oif ooocoro,'l eJ} o orDc sl olcoA ao}
genrc",ri a6rncrnorJ. rrildeqrnr-fl ael]a, oifl (d)ofiD o gc(oJ o o) c
Goao)'l

"

SJ6,los(m] olqJ6ocoa cro@c006el; m)lcolool5o;enecoiolael;''

ffDrcd)o a,1emo;" fiul(too e)gol). (TDlfi(Do (rUdOJgl' cDl(RDo
coJrJLol ol) o mCu.,l oc,

coll(m

oo

gaol.

Gn

a>coo66; 96rteccol1 ol

oo3". .6aJ1olo oolc(olo(d)olor;a,gi'laf, a,;slcnsrmrolcCDc oolc

rolga,te#a

jc@cuil4rol'lcmc rutt,ctrorDdocoom

(Uro()coodolauc(r)'ldola,aolfl
@fiDoIDGqlcoel
d

uo'I6'sclocoA

"""

"

rorooflroolot;. cncoilor;o rr166!gctll. oOaD anelodoslroE

1

- 2 - 33r6E

tnccnricnt'ootcnnnnn

"o''io'lord'

ocmolmiacoo'nil

c
oruororofl rn; c oterrel
S. e coi ot5 ormil om)c ol oo5c rn;
oror iomoesB gfl oE Gro sl
or d eggc L<roo c o, o 5'
iO.
--,
"rfl
o

gene

crD

ar

Ol)OldX)o cucDJCL(/)ooolo,'loel o4el(o) oJa,col(ulu)'

olo*{laood5ot c5r6....... 5ro caa 6lolo gJ ol65m LUo o oil <ro tc rrul
o;6rt. "rilr6;oor. ornlduJstcrc eer; rnda,lor 6-rom;L<noooc
rnl ruo o or nri oil<m r m:1 aer; or c n0 p ro1 ml o) rru) o eror c o0 osl gl 51
g"lc cu1
S. GrO odmrnr t"la,oom o orqroolor o-t;cocooilor;os
o
6ccnt. 6po@co)onD6aer;. m'laei1 cu 4 cfiucurneuao "lao)ro;
ooDcSrd GE (r)cell enc<o1a,g]" a,l(6loom@J ofletesBo(r)ao)c

enl nileiaerg<moi.

@ollos ool colonD ogscc)co,colo

oo

cere

eni

o;

o0

"l

oeioror

u ol.d

roeleuB gll

a, 6 roro c do

oo

raro

oE rrilcm]

ojl c roro c 4 c

o1
o, c o rurol'l rn;. c ornal t"-r ol roo'l
"d
gol. oo;cncrol oo;ool. om]"ol5oi o6cm o;o;mt1aD-cq)o,J'

lro<utufl

rn;.

ml c o3.o5..r

16

Jnrgcro'l olEtooBojo olElo(Do acn;"sl5rd "orm <rocrnr.fl ojl<rotc

m)orlo orm'loE oolcolotologslcrrilfl . ecor1orroor;os o5rn1
oo{utro}o re1a,oroor]. rancn]reoil gclleiuror ronga0a,cgilor;osor;.
rlnoOenrrlaelolosol). t3rocnuclJJo Lolofla,oemollo ronol; LoJGco)c
r/llao]rmoroocscofl oSrm;. <arool<aasi "jo;cooei"jldocorDC)Jo
onoro} os om(R) ocglao; " l.luirn " o-tolooo'l aer c oormceni
ocrnnlcc'l orc<ia 6rn " o"-rg;rmrd. poil o s onord raroor'l c roo c

o olejo) c6]cDroi. oooldei o mlol5 c1o.'oruofl ooao

2l cs(Y)o] ol
,iilrmcrn ;o" olrJodsroiloo0o rnttctulrnoteiqo(oroflrd peun
(n? do c el o cdI?D
o m (\l,l' oo<0 roorul pr o a, ene] a,; s c cJ a, C)l G 5rBc ?
rurlo;o rroc"a,Srd oce5roni niloerror;nilcrrilo;cm 1"lm)rncmsdB gc
(tl)l. .til. ol; ffuc (l.)lsl(r)ol o'1.Ltcsrn cU ooJoJl o.
of fl

"
"6m). "Ooa.
oDonruto) e cro1a, gcoi@ JaD @oe ols rn oLle c<n. "0f
n ul. .. Il ofl er; rcnrol rn; ro c o v o3 sla c oi o; rm or d m-l c ul; e

qI

"

n tcr I tor(Tu

orrorofl

oodo ro9a,6.olsm olel o) rolofla].

oA.
"Ot
rn
o1

"l
u 5;4,e1

@oc"dts1 colrorofl oo0o c"-t ol s c co)c pll'

ocml>1e'laol;os ca,cen0tomi
c.tlolercoocel;.
,, nlrnyo rrwoloo0o
,rl rru..olaercot]rmrocoilolrrr,'|fl

rrorrlogrmg. runoi

c ouo"l

GD'tn"l0'}O'l
OrI)9OJfl)OIBCC)o 5-lfiDCO6: OcO). OC$LnIGOC)o

,r | )r/i n lc(utDPror;" ruragoEa,cgil 9|Do;SsruelonDJo omslosmc

il. dorcotcm;o;. o.uolrncSlo A,9OO]SOnD]. OSl" msoroflol

OOClJd6to

rruOt5olOnorooiureJ n{EJO) oJE Cgl(uIO.

auCoom)"la,(I)'l
e,colcUmol'l(d

p4,

SOCo(n,
cdolor(d.

osrrogcoscg" <rikCrolog(m(o,lmlgg
rns,rrs1e,3s1orcofl to]oDl oooraoo cD(u)Jc
a,c6YDCOa luoo'l:Jc(d
a,c6YDcoA
ruool'loc, offrDlrnocuoD;
IUOO'I

cBo, oilecoewrog

(oLflDnlooco)

l(,)oooooDl

ao;

(rlo6[do] orc'loomJ'ldoJ(mor'lol GE
auo)J c L@ ooolo'l ooao (oroorcuc(r)olo)'ld

rtlCd{U

OOCIJ6!o

oJel

qld(orlog,d6rcraoer] rur]ormJ oo$sJoroJootts,1elJ

c@,cofr

to$f,

cl lorclle,eilgctceo g6lricqD'log(m;ocLolog o,rnorocrlrocu]o

g6rBco1. Gn(d oogc(mlos m)aoo"ooroy eclorcoacotj"

oroocoD c orl oc qD'l tomlorn1 4loJ (m c)oli (rr c d c o, cenalo cpl
ooEo goxrulor.rerd p. oJl. ocamtrcol rncqJdo6 co,cen0gocnjl
o aeo 1ol crool o, c <no) oa,l s1 o c e{loor
43 "6<mor c emoi.
oocudoo au(o)JcL(,)oooro'loel dleK)nlDrcgilolo)" o{D(m
ro"l. ng1<r0. oa,. ocacfiu'lo(do gQ4, e,Joll <unogaororofloodo
o)ocD gqnc pgrnrorofldod5
ocml ocLoac
"_1m)roeongilnfl
eni. ron o6'o roo'l o oEo
g c a,5ro1 o g3. a o<0roororofl-nf, o eil d
o

"O

(r)

ffDot3co.to)
o6oroco;
no] o]o)cf, o,lscco)'lo'l

ool orcrnrurol'looEo
oro'laelcoE L@o1doJ(m

dgl

"r;miroo,.

ccofl

o3
o3

gc

rmor6aeig oolcolloileJ] o olletolddol tolcro,J6,'l gJ o @o(oc

coi o1 oei;..

orul o, c 5ilor

ojl. oar. oc"erorrd

(oloi otool)
(Do(DC BOJC)o

rr-r-t999

ocmlrocooe,c5

OOOIfr)o m)(u)Jcl(.r)oooID'loet

o{elo

olD)cgl(,rDo

no] olcd5i

dl,
UrD1.
"oj)

cdcoo

IIDOQoOO{UIU)OdOCGTBI LoJO,C(OC)o

OrJqlgJ.

m.roirorrofl 1"-rocorrilg;
eiorcoa

"ae],#-o,

ooio.l.lnf," .r0),m-'Lr,rto"

O(m oDoJ(rucrn. rolo;orooorJoord .{8. 6)6r.

rOrg O.tr6.rU. Or
ec1. ocuoacfloE

acoli pcgcco mcpj

oorOfOfl

Og

o116

oJJpi()oJtO,C

pro)JO6,C6IB)o OOcUdoo

"go;tolcca "6oodo

cd emcod ronre5droo'l

e,3s1 rorare5r6oro14i1

miro;rolor"lrndunoo

oocudo" aucD.lcL(,ooolo)'loet dlelq)) ole'cglort"

dol(mrolooSco.

OUOm)c1616l5ld.

.roolfi)o ou(o,\ot(,oo(,loiloer ol)er(a)

oJ@,cgiiloio"

I02a ono(6ruloio'l 29-coo)"lcorro'l'l or]erQ0 flucmgff)o

oa

l(0cnotloa0o o(o'l())c(o) orco6[Do &o6r]3c(oyD6rT3(o)c5rd

drl onroloa

"{D(mc

crOo5corotd. crod gq4D Lrnmoorcilocao t r -co

on roJlrod eiocoA o$doocolao15l6rd. gQolos rargoidoro'l

.r)lmtl$.
([D m)O @g (r,O(OID Gne'lm) G6Dr c0) ff) o.l gcoa ooor',] ao,
olot) m)coJBmcjo'ldcs(T)(TUo6ro Gm(o)c6o(Dc6 orgooqlc
o

O:)cttI n@rn) EQ(rd moldocfleioldrl o,Jsc. ooordoo(oyo m)coJ

!|(t )'| loln tcer(T)(TUooto Lorojd(UIU)6)OJOS GnlO]o (I)0ldOO',lfiUrO,J
,urc oDsuBom ao] cuGaDQrDo (I)sffD oilcuoo o)ocD ()cal
rL olooocol ocollelo'lo{ror " (olcrulaDla,olg cilc gc<d5iloE cri]rmc
ilil rnco rurocilcor;cmrd. Lolm5oJ6, auem gcn oruil ondo cilc gc d
tql oco)lclol dlo)o !ilmroD1a,o1 gnfr . Go,c6nat(,eBlooao Groel

olo UolU)lo rl gg

Groao'lcolo)c

4c

ccD

m)ql

6,

mgilaolo s tnj'Jc

Lorou'laD1a,o'l 34oi. nrooil d rara cil

rDooo) .ltocoduo(T) oflcu.rcoracor(oc6Tri dJel@ cucmgmo
Itir6oD ofloroo. @aDJo oejloolos m)cmgm o.rloroesBoo

orrn n rols{D

gr

gcd 5cori

ulrlu'l,o oldo](m o6Lol rJ Lro6-uB oo oercuc

ol6.ltr, olmJooro a,coj0c5ni.

to

,i

cilo

gtonril etJ 6rri ?

oloDcooolo corcoJoro)'loi or5drorocoor ao;o-rs1 gg.c

r rrooflorr0o ru)ocD 33-coooro c"reler;end. rororoflo.fl os
rnr :ni rmg o d ruut'loetyrril g.
y

no

a r)OoolD odCBJo <llLoodotooror'lafl oo;rrsl rorodoril

Do)(if . o a, c6nat(,)$B1 oo0o rsro@'lcoroc gcs m m)oj *ml c
rt.rnrcr0c6nl ruronri oootoeirooi oj(m(6i. Gnol6 orej
I l\t nI rorDl. (oD(o)'looro c 4csrn orumn g gil Lorm) ouil gJ cuor{uoc

fiil

il 'r111rutol ru rdl. o o oraeirurd rura rm; a,3 s1 co cn c) or " rsro oi c roror c

l trrrromflrnl oorrB'l o,;slororceni. (Unoi6 o,@1d ejao)ldl.
ilol lt(Dor)rlDl roalng]os eioJUJo G(r)scoa tuoalgl oo(m(olcf,
,r0rlor trttl roon tcroro)?

ooojdo o au(Djc((,oo(Ulol'loel alJel() ole,c

"cndoceron

"

roilo;orroc"a,l6 octc5old crilotoro; nilrm

Lorm;mco6uB gcol1o;rm "OnS. "Oo0.

cn<n.ro'l.trcer(r)fiuool(otD'loEl(oJo

oscs.

giloIo)

ru.l'I.

m)col

"jlol'loet<ul
ce(T)oilcc(,6uBog (6)6mcgc

oflo]

()c@'lolcm]
enJ roroormrc

a, ao(m o; Lo corco,5rorol-looao "l;oa,1er1os cecena1orpJ1

cdro;e; Groog cc-rdao;rm oreio.lcnorcoli rsrool'los rnsrm
orocm gro'1. oc"eroncao runra11.'-tcororovor onrn;4,;ejlaolm9l,6E
o9l

"{[)(1166,)l

o-il"uoo1g.

eiolco0 cnl5;nrilqg.

.,ooaole,1

e.r;

to'|. .'il. oa,. ocolctl<d gqaerco5totoflnf

" runnilosr'loj (6)rdrorc ej"-ro5 o}od

"{)<ni "6nAoer3
c<o rmorci .61 u}ufl

.
c
uo (o1
aq"o <um1
oikn rcmr o1 q;.
"gcni
(T)s(dro'l
gcs;"
oooldoo (rDrDJcLOooroIoilooao gcq@ elalgJeo3c
gilccncs;" eio; .lr3ro1o ot"la.srsmo eiorco0 mlr1a,o1g;. rurord
.61lro ocqro <m o'l openl t m;o5 oceni a orl d ro'laeil o "-t 6 cmro c

erri z

"

ro"lo;acnfl aaeiensrd. snr"o;acrnoats cucco)tnd'6,croc

"gcni

erd rurord ruroordoeicol'l eroco0 oils;rm;.

06l(6)

c@cer]. cnqd

om);o-la] gcro'il olffril 5l

" "goctao
ocrrfl{ n(oJ (r)fl onolroco'1o,. Groo)}o
otcoi4l olo'laJcuor{Uo no} Gl?lcutocola, "61u;
uoo'l

rurore5<aroornoor

.u;m)oto,.

oomJm)Joo5rord ttn'|. .fl. oa,. oc^elotcrncd

"6oo0o
ooco8 Groc66Bolgo mrnlol;ggolmceni. 1to1. oc'eroloo8o

roflrororm

ruroor ror co'l

a,

eg4D ttrl

croo onD o,; s; orcE rru mt rm

coel'I. oro o1 af,

eiolcn8 curn5mcer6.

"6mi

aeilaiaumos.

o>loodo

rn'l

rru1

et ol go

oggailaaE

aul gfl aS rmS a at at aE

" rol aS ruo o g s

o c afl aS rml

@Ad@)Os OQDla_tclc&att 64InO

o't

CA,j

@rggail@ad runotdad rnada,t

@n6r?oryc(n,ag,

@E

otoot rn'l a,aetgilgg

a't ot@ilaaa,ilS]
onail ao o g s 6 @EJ
agaoAo aiaad
ott c od

aocod mtSotu'laery"

OOCUdOo fiU

I c L(Do() <Omn'l O el
rr-J&rC gilOnno

C0)

"rrf} ef Ol "
ltlDloJo

21

ttWlfr agollosa

22

nflooonoC(rucoDP(r)o

27

i0!to0uo@g(I)coc?

30

lnt0o0m6Bo.

32

rdUaOt

35

a3r,[lOrnf rnsrmoiz

42

alt-t0)

45

llaorooloc

51

(,)4D(ocrjo

4nI(D(DIOS

52

el nruT, m)oJo

54

tfOlmr,iloa

57

ilta,cdlo.l

61'

oogc

a{txD ehoQ

ftrnl O[rnn0{ o o@, c6'flattrlfiu

Oflia.rodl

63
J

"

66
74

U$tl00O0alfl)

77

tgrfoo$gs

78

iUlOaIo.

79

oocrrooo cuolJct<ndoonDloet o{ele) oJa,cgiloro

tr

m)or)CC)L(/)mn5(mOo

5rucolfiUgd o6.oa,. o_ilgg "{D".-il.orurooA

o-t'I. oa,. octt-loto0
oor.
carcroo.tcocrncoa "-r'1.
o41. guo'ltoocacrncoa o91.. olotca,ocrd
6)6,. (ocorlL(Boa rncorrd
Dr. Baba Sahib Ambedkar T. K. Veloo Pillai
oer'Id orrrnol
neilni enrmll
s1.

"Od."jl. o"_l<rococr4ol

Gngo0o,cgil

ca,ogot]" ca,c6naL(,(rDJ"
co,ggod
s'1.

oar. occuolod

o,9'lerorota,cet.

ca,og-elolqror.
<ncrnr.l'lolo co,ogotlo

ocrnr.l'lg'lo]o ed,ogculo
Speeches & Writings

Travancore State Manual

oocltooo m)olJcL<norlo

oooJdoo rnlol5cgnoororofl
oodo ooofloE

aeilai

enrmoJ

oocuooo rruro5clooororofl
oel fiD(.,)jdmoo

OOOldOo (TU(u)JCIcr)oO miOCOA, (.(,(T)no

rttll.

o,<na, e;orileil miocoa,6nrno.

"OnU. "Oc0.
"-t1.
ooluL(6)Lolcojuo(r)cmJojcr, 6,Dp1

cnc

gcd

"

rd,

',

I t,r

l|t,,

c((r)oo(Uf6iloet olJ

I Uo).\

oootdoo

et()

ol8,c gJoro.

cruo)J cL(,oOOOfl

OOr

".r-I; eJ QO) " oJ e), C g!(6f0)o

r,rrrrr)trrx)o mJTOJOL(,-ooo

OrgO"relgoi rSZl

oodl]

ro_c"

r'l,',orl,ur)6r-6. rsss ac62i ao-c. or"16ror'l raroro-ioi

ziord.sr"

t,, I

't rlrl

I,'

(d

(O)n(o[U)l

,'tl)rill:)OU

Af, mtrolJ clutoo o (,)0 ffD

ei

o;

otaotrnorcoorl

I,l'r,il),lr.)'010) o)

,l,tIl
'rn,)r0\ (UI
. tlr r,rr.).rX,) )(Dl6)

r,rrrt I r,,,t,)rn)Jnrfloo]rmolnf,
r,,

r'r,

il r
,

"

I'

I t.r

).,),,

m)o)Jc[(,ooo roocoirurulgcofloetco;os c6{uL(d)

r,,o'tr l,rl

rEOoacsni

rt,ttl'0trt)1{d,l
. 11,s11

',r,,,,

;rrilo'ocd-<4"'

111J

d,, r,

orpilol oo)flS.

l,,

r,, )n

rLo)oyDloE

"0)fiD1

rataeuB

g-rcoroolo'rffH,ffil#31

oocrJdo o (ruo)J cL(,nooltDlo

et oll plcD ojo,c gloro,

olffnoJddolo oocudoo m)(o)JcL(,oooroilet]o olD, genecor'lol

6oJa,ql)1flGflc.

CUo[o ogoilos?
o o cu do o mr ro5

nf,

ZO

looo

rom'lo

o o,

gl

ea

s o6

1"I

o;oxd aoc$r:oeioero oocudoonD; or2j o"reloOcoil

rmE

o0

rn o,

6nJ1

rsz

c^et c.,u1 gg. Gn(TDo oYD [nl to crna 1oo1 p

cn] o c o c rnr.r'l o nd raro ni

crurnrrmocaeil. runoflcrncsrn;erurrui{ ao3 crrucorrn"lo;" 1"tm-r'l
ao'lo,o194. rufoorceni' ooojdo o mtro5 c go.omi o co6, L(,fft o o. "
"................oooJexor05 rnsrm mloo. o4looilcn;cotorre'loorceni
"Ol*i
gpaDooro olero;ocJoemloflg. roacrlo2cm colerasooloEoggoLd
gor oruro org o4c s1 aoJ o,(n)Jo oalco)z]ffD]. ojc oolJ

"ro1

gilc$cnlcer;. oooldo o ffuroJ clrnoooroog gl 6r?m).

oo
gilsl*il g "lol groojem.rjlorrococen5 rno]
"61u3dl
66)l99(u;..... "
"grmceni amtcotrn"lriloaao rurgogeuL.tcniorc

o$ roe,eun
6IUCiD5UB

ornol'l nf,

"-r

"m)osrumD

o or3

cmoi.

rgroror'l rn

cnf,

oo

cU

do

o m.l ro5 c1o oo

orol ni

"ocoxtfi ..gono gcocoemrni rurg cmtcolrn1cfl oE

nilrm; " rnc. luro'la,u1do5rn ac fl c. Gra sJ roro co_rslrd rsrorol o;

oJ5uorJo
oJJorldgCl oc"erotod *ooold6ro oD(o)Jc

"6yo;oflor
to"oruroilcri n(ol oJojot]o' "{D(m oroodo cetotrnrooloE
doqDlrm]
oooraeiroro" ffuroJc[Loooo cnsruro]
roroornJgccrrel ocLroco a,o1emoflg;gpJ. oooJdoo mxDJJ
go.orurofl nf, - c o{ul(u)Lnl coj(,orr) Lojc6{u cre srDrou)l oa
co)
"{D(ml
offD ojo()c o - GrOOJ o o3 Ol Af, o-rO O,S;rOOOrol OE et OOe,1 et;
gArm;

euloll4p.1dt*i.

a'v lolol
a,1s1oio1er; rm
oc0 o - c

(t) c"-ri lo

"

"_r1

"gcrrnqa,ls1

c olcro rn oJ co roroil o

rurosloercsJ

oi o

a, oo jl

oocuaoo cruro5c1oooro1
a r o'l 1<o

roof I nf, ora

g ooorcrm;

s1

g...........

eiino;

"

(r)

.,

,nr, I L,r,r

'.

1).\,(( r)il

I t,r

),,),

In,

r,

c.

rot"loorofl

oe,.

OfDlCnJ

r,

r,,ll

ol"l. c&crocucoc(T)c(T)J"

sl.

U i:,rl

r,r,, I ,,lllt,, rlrori

' ,r,

O(ontiloel ojlel(o) derCgl(uIIDo

r I I,(o)JCL(r)oOo ce{UL(DLntcCU(/o(T)OmJO
I)
r l) ) \)l(DJcrDlcolc? oooldo" o\./J)\f,(r,,l)f
rrr, I,r,r(t) )(tuot3r](Tu0(ocu]o 6trrnc()roJ(rnJcolc?

r'

I,,

'r, il,.ll il

I,

I 1,,

I(t)) , (t\)(0uc(u)oo" (Ir0rD)oliolgl(r ) co,uootcflco)oJ

),rr)o
I )1, I t(trtu; c6,o6natcocn)l a,0utilcolos OrrUt6,S o'l
i,r

,r r(1,,

t\

|,il,,

D.\,t,/)oo.l)ooutgil(o)los pAO6OD eCoot3aril(\)Jfltun;

r,,, r,r rr,,'i,(

r, (l)s(i'rtDJetCCtJgg

OfdCD]OtCBo cnCrnllgl rnOl,O,l

)(ii.t)f,fl)c5Tl;. "rtlrd{lJ8e,s(ootrdgoetco;0s ffu5to tc
i, I r I |, rl rt, I r) ).\, ( t UIO,O,9'ICoi)OCdOCCDC(), CAroendlrlm_rlelOEO m).
tr,tt, r,11,1;,1,1ytl2l.rncd (Ilaol@s5uBlQQ) no] GooJcogr.lDCL(')"
I

I , ir r),r),,,o, )tr:rrr

rr,,, ll r]i,lD,r) )r,tr) d)cd2j

l5-c. (o)lao)o)"l occnrrsfl oro(T)Jojc(3o

|,rtil)(
r'.
(
r.
i!)
(r)SOIo)'loDro)lOOEo CotOlOi
/
0)crotICog:TAOCLO)
)
',
I
'r 'r,,r,r. Irl,rr)(t) )r,)(I),u)Jo Sl Oar. OC(I)OtCTn!o)1. nfrr,oi1oE z-co nn.l
r,r

rr rrl r,,,rrr,rl,rrr anoomjg; odqrrol. m)o-r"u5o3 aqJ5l.Dloj

,m,)

,r',

)t,rr)(olo)1"rreco10Jcm om',lcniclol$ ot)nlBln

||,
lgE,D_l
,),rr, r,.,11yl,9r116l (IlooDJo)ofiD o.t'l-tcoom cnsofol"l. ororni ca
r, r,),,r,

,r,rl'rl

'r,r), ),.,o)l,u)lrod DOTCSJOTD CniCAglOOOdolotodo u,OJ

Bl

,,,,1,r\ , t,r r,,i,tr)l "

.(u6tlDrC(om)lC(DL0OJOoro rCroordo6;
rr,,trt r,rl ,ll
)s,l,o6)Jotcoceni erocod pctuloco otolgcrool
',)!r,,

r) "r,1)"rlttorJ6)s pcqqroo(UnD65)lold
ororglar_rc
,,.,r r.rr,,,, rL,rro,lr)., g]sm,1oE ptsB.o,Joacorri "_r1er
ror.lenEaf gcroil
,r,r L,r,r!r||I,r l()'u,,lot)oto(o c@{uLo)tolcojuoc)o olglaocmg
r,lln fi I .' U,o t, ),r ()ld)oJrrDOo)ODJo o.tCAl;m)mASUBglddOlS'l
,!,ri,il,,

I'ritr

ti

Lr

r,

rr

r r]

l!.!

(t u

tcLo)ffiDJoorol mtrrucn-ldo coa ocLoocsn;

I . " rll,)' ) lr',, o tl 1" tO1" ilOel;rmo(d)ffDl o eQnD GfOOJ(rUOOIdnd

r,r"nt'rri,,r,rr, ,prlJrn.1 " (t) rarooi m)(oJcLoooo (Broo",e]d 9-c" 6'l

t'l' r,al

I t,

r,, tt, r\ rl,, r,, ),rt,)rutgloor;os

r ,,11

rr

,,,rl,

fI,rl r

rl

, rr

Loloc(T) ecocucoril(})l"

rtr,) ,8. (r) sl ttnrno" c"_rd ot, (s)

c"ld

c6rogc

zg. rsrdslolo

oofll@Oo ou(o)Jctu,ooorofloet olJetq) oJ8,cgloro).

Ldcoud co,csnaLomJl 6,@9l ooulo,Sol()]oo() c6,uoolc0)

e(r,coa c6,cs(u)'laD'l(d oo,cslonD ooca'l@c6ni. ojl(d)ldggl
ocolojoa auoucL@doo Gp(nlrdo'l9Jol@los eilmjg;ld cotcerJ.
cnrolEg

@gfl

ogtrofl

oscorceni m)oJo

1924 GD'l(ruo. 2-co o)1o)(o1 soo cojoJooodsJ(m oo]

mcudqfils.clo oocuoooro; oil(mJo ooDonDJ oroorn;eojggoll
o s c m o)J (D JOIo1 Cf, O, Cd(I) Scl) Cao,'l oll o o
d 5 J ro1 o3 or rn oo.j] o

oorDoyDl onococ6rDl66i dlo] oocmcocdru)o ouo6Cgl. GrO

o ocoococclrt Do miocoa, L<rtmoom'l(f, oll d6lgocao.l
of gf
Slend

(r)

canu(o

rurorolcf,

Err,

Lnlccuuoc)o o.O(m a(o;

olcooJcolcetl

a1g.
(ru(oJcLoooo orocng.,froldclcod roqcocOtl orrm
otcaone.l
aoonacd rnsroul'lo 10-rroldeoxoilafl "o"lenEaf, cccroildocdo6i
o"jcot]mimereun gilddolsl (ru6Djcocu JcoLmDJ o g6TBcaefl ooerc
s;66,J(mol1rncor'l eiur co0 cfl onolo o oliro alael;rm rol corri. ( z

"6rmcenl

aa_lr0rorofl

o'laeilrmd.

ccucromoc,rDdgl annl

"t

rsroot'losoqD5sBJ

)
cdtuL(DLnl

" oloor3 nrrl g.

ooorelroroi (r)sfiD cuoo. .4ilnolrnScoorrelcorceni .6cm

e,co5ruror'ld a;ololJo og,o3 oflo .rllrol ggl ocnjcuo c)Qoc

H
c5IDc (ruoom)alol'lamrocoi oa,. o_r'1. ca,(ocucoemcornq)c
G5rDc o)co oil<mtcrrurorofloes;odocrBoit lollororuro
olgogJc
s1

oo; rm

ro1 o rn

rol o

oi

to_lrru'lau.l a,o'l

miocoa, lomorurufl af, omrmolceni

$ gg1

"enoJ

ool

tor t"_rc

oo

oldo o m) otJ

ED(o)l o6rBloJ gg@il.

ol(o rn Lo-loanu ce

6rDrororl o o0

c L<n

nrl

"13(6)1

o ooj

rgcoocdni oool66to cDo[cLonoo. co{utoleoluocn

L.,leo,uc

e6IDO{o OOOJdO.o m)o)JC((,nOOIJo 6l(mCer6. OA,. ..i1.

CO,<rOOICO

(r) c^rd rze (z) sl lrnrno" c.ld or

lOOJdo" m)(oJcL(,or)(ooiloe, ojJetc)) oje,cglcro.

0(|)OAA oJo@J(mJ. ro1ened gc(o)laoco(o GdrulrD[nJGCU{orDo
OOgfloeicrng 6rocaa do'lL@o1ao]cm<ri
oo,<morcoc(r)coa

|Dm]

oJo6lurol,

"gyrnl.

oj](oldgp1 ocotoma

sO ol6ogro orolemol]

n ftqDl(mJ 'rsromc(orococ pcnconDc(o)c @(o'l?

Oer(OOJGoemCc0 m)rO5oloooo C,)JS50B'I 9-co

rtojfiuo c6,c

f ollo,ld sl6, csJ oro dcA g3 oooiri

g ot g
"_ro11onrm)oJo6,o
O1cs'ldocrnJgg ffUmlron.n.S. roao0"trd ord.oruroflrn;c<ra.ol.
otrotSEgl ocoe.lorad ooe]ruflco)o)corri ogogcslaeieilmS m;c
,lDlolo,l ggoi. @6rr3J o
o;aDa c6,@coE <.oo1 orm;
"tom)"toofl
OO to) OOG)J BAl. 6)6,,()166)" ffuo)J c lconoroofl oo0o ela,gjj o
rrrrlkoror gcroldocolos cotuLroLnJeol@macoiorrrilgcooxni

oJ cmJ
ojl(ol d ggl o coetcu(r)J o
"{D(rd
oo e6,@ojcoco)coo0o
orcasr]o,o gor ceni ojl uo r

Oar(oruooc(I)crn]., orgofl
nqDlo(ruc

'r

mtloaeloe'loro;rm<d.

oc"eronoEo G.|6UC) o o;olor3 oorcofl g"_rmr'l

^Jt(U)ldggl
ru1oro14 miocoa,6nrnosmgilaetco;os erc,siJol; o Gnrolo)
oolxDco,(u)]oa,c6rBc5rDcfl c a]oJojlocorcoofl org Ge.toj(r) o

o(m oo,cs](Urooi.

(6)

"toeg dl(olHggl oc"etorooao GEloJ(no

o'l g o o oJ66, o m) olJ c L@oo m5 o c oo, 1o rnoroof I o oi o

ff u (oJ o ((, oo cru o o rorofl o o6 o
tl o "..,... oo1) ro'l no c m.l'l e, o c
rtodroo
rJo'ltro).
recoilrol
ero;oqJ
d6; coldmlocor e,1et3 co o_t
'Ul
"
rt, 1 r1oor1 oojdol 6, of)rm ror c oni. (sro (Uro oJ uoJ 6,co a, rn a, e; en r'l
;
gn
I

nuloDlo,

l-ll

()

rllruconeitcnillg a,mgilaerJ c6rucaDJocco1........... " ( I )

"OCml
Ur firlOooxnor'l<rf ogvyoloottd coo-togsyorofl or4ilolao]m,oi
I

ltet oort tolaD5ocerriloY. oooroo m)oJc(@noo ca,srto)Lolccu<roo)

h lootttCO6[DruIor'lo aao e cooc eni
"Om] re c or1 ro era; ocr)aei
aonll onrold o,lcflg] orcJaet;a,corceni
rurdod orlaJrord.
Oo oarl oocuao o m>ro5 c1o oo rororl ni' m.l en l ml " oc oor oi ; eD c
nfnc "onmroenrmr.l"or].. oooraet. rruroJcLooo" .OnoflrnJ
o

-l

ltl

nmlorcorrn

oocrjdoo (Tuo)J0L(,)oo(no,lo el ojl elqD oJts

coJ6TB1o)co)'loJCmJ a{D(m6,c(oJ oGnJcEJJ

gil(Uro,

olgo gJcSldoJa,ao)c616.

o"jcJord.

o)mcd(oo erollorocorucra

"6ymor6,c@odsl(mojr0
miocoe,gornorwoloet o](TDcooolo GEt5'llc)o'oasl1roi.Lr
GCll(ofi)cljcoo - nocuoe|c6rc)o" oo(m s'1. oor. oooJooao
ce|oj(r)oc6ni. GnsJotocfi mr. oil. o,J6ruro]@cooa ooe](o'lo)
'6rD6urrodo). fiuddocd G6lert(o)@Bgld arn)' o4Xrm cet6uc)oc
eni. rorooroc rm] o m)oc o o, go ffiooro'l m] e olola'l on ord
91 (drl
"O
(o)(o)eJ. Groo)loi ojgoo olG(ru Grocud oolgJ eolc()'I. rll6r.tEiooft,)
cn)or(oJos eeJoj(r)dmoo miocoe,gnrno o,mgilaerc<a runc(T)hej'l
43 o,orcg *il s1 { "g s; roror] c "lrd roror roc sni. rsn (o'l o erc (o1 s oft DJ o

oOClJdO o ffDtU)JC({.r)rrO o CAT9iL{U)LoIGOJU0(I)CrI)IOICB AUOOOID'I

ooao ec@ocenl
rfi)ol@c@]o o-rool;crrilg. rororo'lrncoE
"Ocrd
m5ocoa,lrnrnooo@giloocolos cotu(olLolccu@rnc<nlolco Lol
GoorcG6rDGLoJo" uod(oocao'loJ(ml oomlorilooco. olo6{u GrO

cel6u{I)6lmtoodo] OOOldoo m){d)JCL{.r)rrOOtIOCa0)'l oOCOI

6TUOTDOC

6mlggd? sl. oa,. octuorooao cer5ltfi)o ooojdoo cuoucLooo"

orgletoId 5 or6duo o,gleionf rnsrorol'lol o@) l;llouo<rlrorot'loodo ec

ooceni. eosrLcDlolccusorncmlolco Lolco$rce6rDrorofloodo ec

oocotl ac4|oorlnf, rnsorolol cuo@ernrorol'Lrer 6tm;oooc6md.
a,]eiom]omnao GEt6rJ(r)o oooJ66)o awDJctcr)aoorohi 6 ejdrsi.
o]oi
eem:rnocsn5.
"o)o]<oflor

gqoil o s

o{I) gJc oJo J. G ocrrg5rD

aeno0 acs;rm cngoetcoceni.

"cerogrorofl

cfl

"O(mS,

o cn s

roro'r1

ofl

a,

gg

o rn

gl

s1

cco(6)oto'lcf, (oo(m o:oliorroro.il

er c BJ oc ()1 GD()'l olo) o Gnojau c(ril

Cael] rm ro1 ni o nl o ol e1 ao,
er]os m)6Droldocm]gg mlrcrog<rot5rurofl ni rurEa5oco.rlo, (ru o
J

oIs'lorocQtlo crsor)"lo) 6ruoolsarnauooocerd oooroelo {TDru[c

[u) oo o " o6 nri go-rm) or; ro 1o morurorl ooao o; o_rot;oao'l
d o ()]

il.), It,

'Iuo).lcl(,)ooontiloel olletco aj6lcgionDo

L,

,),llt
r

x,r,.

rmo(l')loi a,coE mJgs5rB"lcri orlmi nrorgoEo,cpl,rot;os

rr ; 1161,1 16; s61yy6fl

nf

oroaooE

n,' I )amt . r, ouonnts'l(Dolcojl

lt' tl 6) 5 m.leiot o'l oerc

, I r rr l, rrr
,

I r r rrr r orrrril0)t

OOCeni

rofl

o; o ilcolc.o,;

o1 er

ffuc

tr-l c

o 6rn

corotet. m]o; eroonllcnxlorcrj o._rro3

od cotorrel oil g oora, o o c coi m s oroilor
oC qOdrBO; ? Gro 6(m O m A crnl O m g gil
"i

lgil "6
il'frl ' ll ,.lh)]on lcet]. g.lmio]ro lCnmnorotloetco'lsroro]" aroerorufl
1.11 t r,r I trl tr.l n l3 tdoraccem c Gro[croeD o 6, c dIrB c c drn c raro
d erorol
r, r, rrrt trt )(tr,mc GD o/']D(I) o.
orocrn tosilcdoorreorco tuo5 o csrii.
1

,,

r l'l

I' l(O)Orr0CfiUGmgfl)o

n),.,()t.rr,)o {TUroJCL@oOc(OnDcSl dfumDoRlS <TUoeCU

t,[!los Groooeo a,;cr'loo]rmrd 1 924 Oo-OL5nt3 Otol z s _ c.
,'rrl'rr'rrr)lrl)))r,rrI. ruroccmn'lorcuo ooor6oolt i noJ
orlelaQ) oooc(ru
) rrrrrll{ t )., t )50DJ. rgro(U)cdni (6us
d,oo. oooJdo o m-lco5 clCn^OrOOfl
'
r rrrr r I I trD,r

rlrtin o ,r(ororJ n(Dflc slmolcffDgdmgJosollo oOdoootcroyooolJo

'

rL

rn

1119,
,

r0lr

l,

r I r r0),1

,.l!, r trt

,,lll r.ro

IrI

.,

l.)(' I ou s do

nto)

o o_r; er corol

11r,s11y,OJo 0.6B9olJo

(0)6)ffDo csrri

nro rofl o oE

lol 5d]i rogd loollod oo3

tl

Qr

oE

rrr-l cm c

oni.

raro

ot

ro c

ori

rn cs1

o,;s;ooE roroslga6ororodsoloJ"
o

or

raro

o6rD o. rcrq a5 o

roror

orut'loo;c otoTle'lol

o, c d

B qJ

"u1
rruao o

t)n oo5ID5-{IBCo (l)COCgo

'u'rr r rrtlornom'loE rcrg orerloo (ru.GoJontiroodo cogo"reo roroofl

r trmo)) o r6nr1 o ollCul mSOD dlel(o)et"o gOIloE rrrlrmcenj.

ll I 'l'lll
llrtl
,tlttllll
'

.lalr

'lll'llt'lll
lf

;i rllr'lr

(t

uoto tcoffutcorlool5oro.fl rn]

lll ,rtrrhtlll(
,p1l
II

,1 111,111p

I ,rtt t. lr ,rr). oo ld

707

"

oilaSceror 1^_rcolrornorojl

ooQjdoo m)o)Jct(,)nootu)'loel oJ]elq) aJe,cgiloD.

(r)c(d crocqooo o{Do[roro OdrcsJtoo) o.O(6ilc(T)oo]. oll

cddcGro

Erc)u06Di6o

s'1.

oa,.

m)olrdepgrd

drocod@'l6olo,0olggl. Grdci

cDrecolos. ocmD'lc8'laoJ"
d o H 5 (o) c 5ni. G oJU Lo) tol G ol@(r)oil g 6ru o u0 rrc o

eole-tl6pggcolJosocLo)o

Gro 66)1 5oru)1

rI37 B(r))ojo'l r 5-co (o'lq)(o)'l

(mgoaa,cglo@ Gtil(r)lcocrr'ldocoa

co]6 oooror'lol (,catr)lgl'l ffuc(.l)lce(r) .l-l(o'ldcejrDm;ooet.

B (r)ooE ocu[o,5dla)c(o)'lo](m (wo goae,cgil oao)' nj]elo)oc slc
cor " d{)(mcsn; ruroe'l<ruocotuccDm orjqJ(6)(6;.
oor5uB

d*391 oc(I)]cuejl(d dos]orodoa)ftIu)dooilo)o uod(o)oc

ofloym; oocud6rccrTDollo olJelqDsoog. "The so called Pulaya
riots in Neyyattinkara Taluk and adjacent places, the riots at
Talayolaparambu in Vaikom and the ritlts at Cape comerine were
among the more serious: 4 "ol;etor eJ"og "O{TII] oilgloer
odsl(m(Uild o(r)gcg'la,o orcelld6ilaeK)Jo auo'lojtjJcB@dmgl
oErc)J o OOOJdOGId GDejc@)Celdomjloa ehoQGD] o o,(r)Jco,l

oco'lao'loel ehog@Jo raraoild Loltt.lcrnodsrocoflo;rm;, " (tod

B'lo rrurnD.). Gn(ol msoro'laooloceni orcror}ord.ooruilm]

euooruo oj"l6ll3)o aol ehogcJer; olgcocao)(o;. (@BJoonD ehog
n oJ oroc slq)) oc ao)'l olaD) o ojcli oro(o)J o6J c6rB) Gquo'l 6oc..
o.6fi)od ooldoaA oilo;ojlroc.e,3cilo8 <aroorl "lo1.l1<deBgon
ao'lolfiD]. 603 rtojm)Oolo) m)cDJCLOoO o A,]S CO(O (OO(rD
onrc(o)oj9'l(o)'lerlos orcto.'ds" (TD6Djo'l6oc(r))gg au Jc(6)[o(',J.
s|Co)ac

6lrol B'lolouo

oo(mcoE
fiDrdo)oo

oo,ccrBloloaD rorogcao,cgil crnslo<uslorDl. ehog

(6raoJ6)C(D5UBOodOJ GOJ6TE'I())]

"Orml

gg

(TDO@o

"{D(mc

oloco6TB'lolo)aDl. "elnocg m1 oom@c6n;

" oglrmc erd 4,3 ac omc Uocoa

g
oro@l(md. njl eJa)do)sla,o fiDddocrd rnia,l gilnf, [dcol(/o"l
Guc oJ

ooJ "jo'l.d

aeiraruro

oi

giloercoa Gramloril gJloo,c5TBJBB ml<aaeico'looEo ncdnDoloc

on ar)a,lgild o,irm oilo5ctdroolo,og@)o otaololos ocotco,n

ilil,

t,rt,) .

\)L(ro oordilo Pl nJJelco olerc giloro "

I \ r(o)

oJd,Jglorr 6laa4col6o]o m)oj66moc(]ol ml5l

,,r, r,D,l,, (ia rrdor) orrdql{ ocsl4l. elnog cnsoloilorai mtordepgo;.
I r,rrrt!,ur)rr)!r ltorloro (grd(r)lcofl4ci ollelaoolo. Golo) ollelQQ)
I t,rillJ l)r,lo. noRlcaojlsorDlo 6ros'lom dtaoc6o)(m Lolla,l(o)aDc

, ril,rn.rr,)or,\))'1,,

,.t

t) t l.,rrx,))(ltXd.
r

olrunDJol<douoldflci cuo"st.
'rnr(o\ o)s(rDni tsta-plc5ni.

ilr,a r,r,,,rtr,I)tJolol 2-c. (dt'l(o)coi'l ooo-ldooni cDscD o)"eol61lB

I s,, ; I r z a oc6.J 6 - c. ol'toocoilool'loel o cor5elo'ldlrololtnloE c,l
rr

1,

(t)

,rtgr,[',,1,,r1.\

92 o n ]

cJ

oti

o srBl o5lDl

,r,rl,,,r\lrr.t,ilr<rd o$sloccn]d
,i,,,r

r{,rr,rx,rr)l(},u)'JsJO,lS'l

C) c s

6}l s'l

6, c 5Id

L(,)

cni

crilml" polos ol(mlGrjdffiu.

ol}el()) OoOCGq)C(/)rOrOild m-trrrjl"ft'korcc

il,1 r,,,r'Irr r,lrl rl:,o,uooJGOGo)C(T)C5rd GrOeDJOsimccord. o6. oa,.

,rl111g '.1 ,,!,r), oc(Dotoa, oa,. colplcaol<tlcacmcoa olnllalcco)
,' r, l' \' th r, I rhr t,\,r lcc) rnlcroccurn", oia5ce5cm)", cro]dle,O6IDo
',, |,,l'r I r,u', r r r,r nrufl.o,ogdoJo'l4J Lol(Tuouil4J. Lolmiolocaoc
,,',r,ll,rl r),, r,il,, r,rrDl otpl'lc) colcouaDcLo)caocsJa,lsl (oro<ttrloE

r{r,l,rr,, rrl ,
,.,.., r',ltf, (,,',

,rll,,llrlrl'),

,' rlr

r'

(,

,l(r)ol. Eqcgolo]ocSni ol&)loe,c6Tr4]olcmd)

rou

"cD(Ittflo)cmi crilud'rotl

Co]m,

mi

mplod

1,6,tt11

6 ri'loifiuoTdilCti C<.rO.u. oclrol.

gami mo;ool elel+ilol
ffilelcornf
nOCm

rrrr.0tr)r,r rrrsrn)J GO:Olelo

,11111,,rr1,11r ,rlo,,1
1:rrd$

'l,rl,

II

trr,,lll'1, ll,l,, l, lClnOild,OC() 2olCOCC)o

I rh),[/rq). rrlrr0[)[r.onoo\)oco@rlt0{Ttoo.

ril,,lirl u,,ol t u, r rn)rilrl t orncfl;

Ir

Ir

,rr

r|,rr.

(,.

(,UD(o)35fli.

cald 65

OCrO5e1Ol

<sromi Grooi rsq6'lqo)1(UE

t,rr,lrt01.o,ro]Oo](m Oo]

^flruila,OroOjlo;fm;.

"l1rO.

ol(m] al

tr

oooldo. ou(o)Jct(,oooroiloet o{ et(!) olB,cgloftD.

cilJelao) m)Gmg(r)c0c?

sl c o, (oolc o c rn coa Gra oDJ

asrncoi cldrm o-r;erooooccoctn"
rurorni ao;
"4trroconi?
"_r;
arc)G@cu)o o,Jsotodoot'l(r)omld o_r;erco.rdoo] ao] (ruooelsfi)
oooldooroJdyBccoio;cm;corc? 6to; fiuoolsmo;olgcoro ao;
e

qJ

ro6rril

ro

odrril c ao c sJ 6r

olJeK)Ooocc@C@o ATISJOJCoE
GD(m] a,O1Ot;cac ?
"_lSeror<desi
ceni rarooi oil gil 41 a,;$oorrd t orgoconi raroroilrn; cornel

rcrgo

1"-rcorroril

cri

gai ? oooraeiroo'lni o,lcael;or@ojl o (oelcaocetgornil

us'lennocoJec<no{ogc> oilm)roSroaccor o,olnfl aotcscuoduoo

onrni "-r; er cool os o(ol or er'l o on ujl olcmrce, grn ac oi o;rm;.

onrol eoi o rocaelc j rn1 erri ooa, g3 e m"lorre;dotoo gsrre coi
o)(ml. rrjoasi roroorlosoore6Bl. (gro(m] nl]eror<aoaeicoJ ouo
oJsrn g ene c o.ilo; nrrl g. oil o; oilo c a,go1 nf, a o1 sroro; Grd(m;
"
"

or]ercordaer] cDootsc) genecojlo]crrllg.

rofl o3 or1 rorc

"

a,; o'l o er

rurg BJ o

roo

.,lJ elcuo

ols rnq)c q)

mrom)rol oflo;o.fl orc

6 ol; etcolaooc mlrE miroc.,-ilao]rmroi
"e,3
r 93 7 sUoo socm.lroror'laf, oros; rd mtrdoelcd mi o,3 oo"oc giloE
or{ aur6. mr. o-ll. ocorrutcol rungoJos rarorr.r.l5a,slorooloS
crdrm olJ ete)e@c@6ro1oE or g ceni. rsroro'l ooEo GrO6Jo6t6.)
iormrlnuerri s'1. s1 ca,soolo0 <rocmicoilorcoio;rm;. (r) <croor'l
mcnf, rsranrilni 13o16.rrlo o;mi oootaelroroi tgza oonlsru;oro'l
zg-c.rolorro'l a"-rrErmoi ojlpl()cc)c(,)ocoio;nrilo1aer]a,oofl g.
cuoorsc) gQsco(oa)l GC)cu)" c olorororaeior'lcurolof er] gg
"
au

c 0)

aoj

o-fl

oloaool

c 6yu c (r) o Gro

(rD]

ol3

eroml er]

ene c

oi

o I nrll q3.

orm rurorm] oi1o3orlrorc.a,;cllerJeneccollo;rmoi

"_r;ercorc; "
o o,JoQlolo oflJo gOoodOsao)lqBololOs (ru oolSC)q)c

(r) sl. "g{. ojl. o"tnococgol c"ld tlt

rorogoEo,cgl orrec" ._rrolXj,

.ril(l

r,116),,

ou(6)JcL(,no(0r6iloet olJeroo oj@,cgilor6).

t) (oD (05 ffuc (r)J (r)ol O-|.jCs rn ml o.et o ccOil O; cm; run q od a, c
otdrororn. Grgo re1
1 I rrr c o od o m,l ga, g oor caor ororoiloodo
g,nl rrro,r r'rconi. onofloodo rocolo,oo rncoscsldoJ" mimc.i
,.r

eC

cr1

1"_r

qllrol 1 1; 6]rorlr(ruorooiloE ororo'ilcri crgooilooroileruio,o uoc5'rl6,oo

rorlrolr)llru)codrr;ciloE a5coa, g6rBcqo)'l(o](m]. orooel;5rorol'loE oo3
p

',.r,,,r I 6x,)cld6)rool3" geneccoioScmlo'laoemo. ffuctl.lJElmaololc

| ,ri t,,I t),,,r( 'to (n)rncoilg; I z otd.,sroroilrn;c<ro"uocsni oooroercrd
t,r,r, ),, o r r6cmni. eietoroororoilrns;old

onoil
"_reunmcc<4o1
r{Dcoc6(rBocdlo;rm;. ono.t'losrn'lcmlo m)col
r{rt),rtrDlnrcr'ilrnl oo(m co) ocm.io,cor;" dlloodsl(oI(rDJ.
. torn I r, rrrt4o'l.oos;ord olcaHggloroE m.ro.etroroflrd oeneo
|

)'

or

ilI

r,r(Dl ln

,0l.rr,n0 (l \)t rrr,

l,

r[,

ror;erncollosrmJ. ffuc(I)Jglm do'l.rrcetrnrru."errooil

olBJJo olJet()ocoiloJcm]. por'ls
"Ocr'l@
slo S r n crn s rnor d g 5UB C'l d
g oJJ. 6)J SJ (d) d (dro ojo c

r0t0,,tn6uBg'l(oE

r ), on) (mo

,rrlrolrrn; nflrrDolcdrri ranrofloodo"{} d:c(06IDo. rsroro1mcd

l r r r ir,lll d nrroorletrn n tJ pI(){TU ots m o Co)(rDJ o, oJJ el ooc()c(,
ilrrl r t,l, og orceni rocodcrol
Ocl6) o.
Xilol(m(oi
,

tr

"

I rr I

I r5

Ord

"{D(ml

"llecngloE

fluc

(l)J

slmdol.lc ejffim.lo.lo

r,,t,ltrirnro),o,rt);,, ruorrdeSgo;. rorm'laf, cDS(m oOgJo;5eL1ocn

,r r,, rnllnlll a lolL(o),O,f,Om)Ctd
"tJetCOer"Og "6rmcerd "jOlgcOxOOt'lOE
r r, 0 rrlrr0r r0lrxr);cmroi
oloflUt?D]Olc$C. rSrorolOoao OGIT|C.

"6rm3
lr'rr,o t,rrl ruzl-od oooraoord rnsrmd m.lco;ern^ro1.jc
,, t' I r, I r i, rt' t(oroiloodo co)coocorol(mJ. ocroJre]al alrotroriloE
,tr'il)o,,llr).\, nmo; oiJelcoc()c(/)ocaol. ffuojd6md GrooJddo'l
a lrrolUg rtn toJoarc5'IEtlocLtulco oroordspoo - LntcroJo,ld
{lr u l, r i I I r rr rro rrdr4cuno g nlocoduo'ldo}e0D} ggl. mt rnoocorl
,t I t,rlr, rrullltt runoto]os cncua,cuoooro oo]doel). crDojd6md
I

,{r'l ,',

'illolornq;.
"1,r,(01

Gl?,5uBocDC)c6TDeHc

"oolenod "6rmc"_rd

{f'r'l"rlm'. rotr'rrnfl(f, orrmoi. roani rncmn'la1 roerBcgcs;qq

ooordoo (ruo)Jct(,ooor1D]oel o4elo) oJercgioroo

OJCOtrUpSo OO)C6IBJo)aDo)Ceni.

"ogySC O"_tC{rDJcOcem {U)ODG)'I

Sco6,91..............' "Ornl (oaoqooo nco(r)o)loomDcos ond gJ.

(UD ol] elq) aua@g (r)(6to)'l(ll (@
eDJ ao, o omrrl g rd oe,. njl.
ca,uocu co o(I)c (I)c qD'l oJ(mJ oo(mc eni oc ro5 eJ 01 ol
Lo)

"
ojoqDl(md. (oooQooo oco)lela'l olt(ootrD'lo(6o curo cojo,(r)c

ot1o;<mg.od,ogcLnJooudoe,condlom5e,mlglcor;osom.r1a,5cf

org. oa,cenelomrlorBo orgelogo_r5roro1af, co,ogroroflnf, rruo

dCg ruroofl croorcSJcsrn aaagil<nllos oocuoJocol
orm;. ( r ) (fitoQnoo o)ocD ruta<u gloo,cs;ruorocofl ro1d6)6.rD o
@ aDa@grnororodgl acor5 e;a1cofl ai orrm cac gc<d$.

grrJCBC(DS(mOo
au(U)Jc[(,oodomgl a,enaor.lrnocOfl o;rm oa,. ce,g
916
gofl ol c<ro.ol. oge;ro1ol *ooojdoo

cUOuCtU)oJ)o rCrooxnlcrn1
fiD(U)JC[U)or)o

AOI (drooloelo6r(no' oo(m ejoej]CerOjO.fler;.

1"-rm)ol]ro olJel(D ooocouc@grno .rjocor6to.lrorocortqe*.

ca, g 916 oge;ofl or lumiror;ro cnolc epo,rn
oa,. sl.
",rjlrm"ld

ocroSre3ol ologcrd5} o,p'leiolorcaf, oocrJdoo ou(d)jc[(,oo

oorDggl oilorm cqaJo nr;orod orrm go:cacernlo,co6u Gn6)c
erri. .'ilorm m)oJcLooo
rnc$e,;e,or; o.'rdol oe,.
"
B.LilBB, @. on. ocooulcol rocadei6 rogseunlorud olocle,o"
(r ) eucolmigd
"6.oe,. ^Jlgg-caoerulo cdrcc6lo<ru;. o-4rnl1urru.l
rullarogn.. otol1ro. a_re[lcao.ardm] c._rd go-gz

OOOldoo

m)(o,\c[(,noo]oloej dJeJCD ojD,cgiloToo

' o,,p'leioro o, c er"

6neJ.

"

oocll6o"

ro;
mr

"'

o41

ooE

o g1 or'lormioodlDd,

sonlor c "ro;e,giloo9)ro'lol

ror5

c6n"orurofl o16o

"

oo

"

eio ccn;.

rogroaa, mo,

g3

cn1

orri.

mlcom'lacocoilo]rm s]. oa,.

orc@or(d, ca, g grd olsdtrr'l cDolo; os elororo'l

oromod ro}seunlorotd
n Il,oe,. ocu)cuoa,

"O..^fl.

Lol L<nmn 5uB

oo

"6v;roflorcgc

Qo OOCTIdOo TTUCDJCL(,or)o rrjOoO6<rO',lrOao())l5lm;. pOIOaOHC o

oo e,1 et]. o-t o
o l rloo,c5YElGCUfiD. fiuo)jc((,oo o(olordgl
"g1o

0@6186;. (,cmD'l au(U)jcL(,noo)cercYol. oro(6)'l(I)]cuo.,vor;" orai

u3 ro1
c el or (r)6tm oo,
O0DJ c o)l s6urr'l aD ocaula, 6, gi'l eJJ o s

Oroo0ooo GEdocej(t'lo; orer

(,SBOo, (SI?tODOOID

"61
miloejoro]" oJ4J (r)soro"l(o) lorffu.

njel dL@grrOodOlo (oa(I)lorr4

GrOelOJ

olgJo rols@rr'lcDcucDlo loJocmtrrgc5ni. rorao(ogco mrrrucnl

d oa. oco"-rgrno0 cncao6 tszs-(f, "Ood{i o"-rcJai <rrcm-ul

docoo, rrilo'l'(,ccnti(o);o oa,ogor;." .6ffn oo0col t(,firocuJo

uumiau'lo,o1+ilaerd. t szs-cf, oocudoo m:or5c6n"ooroiloodo
arnorrnpnibil oqo"rc.eilaCIdcoo o\)(d)jqj,oo m)ocoe,L<nmo.
ng1<m oorolrd m;enileteim 91 tumnaltlo,o'l g oyru; m,>l
C,
omrcorrn'|o;. o61oo oilo.rorunoo gooodocq olcmrolccrfi.

"-t1

oormcaf, GDBJo (n)l"l.lC1J olJelo ooocm)Gmgo)

orotu)dfl ocrorgrelol cilc gcrd5;. ca,ggooEo or?rcucer c6,rnolJ o
adl6rulolgg cEr6u@:(Dc@Jo Lcoooorc@oDc(olo a,coJocoi arm;"
nrcco6<rolaoJnrilg. rwootoco;o @ ollerc) mrcoogcnrooflnf,
"-r

oesgortlg. oro@,slaocooolddo) dlercDfiDcmgmo no;

rlE(tEl(t,)o{o GD(ruoeo,Jor}acenl. ce,ggoaao e'lot"-to1gor"

"g;v}
.ril. oruor6 rq 6n<no<om1n$ .rroororr'lolaeilmd ol)
nxDcuo@gtnorlo Goto'lcnloootfl o aoo6na[tnaU m)cmg<noto
(t) rwoafi onoL5Iulojo'l za-c. ro'lorro'l (nscnJ
als(m]
"6rmcer6.
eni
eiuol'l ol oeil (m d. .'il o g n1 orcru
" c e, c ena gnmi
"lo
"61rm;oc
6@0ilqDoo5unoo asonlogcofl. rsrool ac62i r-c. roloror'l
OIIO

"41..

(t) o.rtd ro4 -

GdrcgcDo r9B4

ooCrld6to

m)(t,)jct(,ao(mflOej n{ero, ojD,cgloro.

rl{I)(rli oco)Jelo'l olL@" Lfljco)Ja,o ol,)s](otur] oloao](ml6[9.

ruO ojd.ar" ooo1eru1orc1 ocmtroror'lnl 29 o'lotm)" gerecor'l
oJ(mJ no(m 6,COJ. OrrDm<6 OOrm;cnjcofl.

(r)

sl. oe,. acoomoOo eloroollolo oge;or1o ojl. oa,. ac

run ro'l cf,
cmrd <n c<n c g c ro'l oo1rn] 66p;.
"_roeiurorlo'laei;
ogJ aua]ac(I)docr0]o crJdcd rcooilos or{ aoJ ooocGG)c(,o
a,1s'l ogrmceni. ( Z) o{eKDoooccOrco "rUol'ld Gro(lr)Jo,g:ro)
ohol g oo,. .ril.cerroo.tcoc<ncoE "or9'lduuro,ceJo " ogltm ro)
oo0o iocnoroolnf, o"-rcor]corco. o,3s1 qD(ml ocLooc5rDJ
tooroE

(a) acmroui ojoo(I)ce(I)]o 6to) o@crD. o,;s1 qD(ml

"joor}rmoi
oc[(6)oo ogu3ot1ot153B9J. oaDOroJ ojoD(I)ce(I)lo rlil. 6)6,. oc
rDCU{Dlo

og3" runoilos gsrecoflol(mot@fl. n4lrmctd mt

omgmrooflaf, GDDJ6{uo o"rflg oer.

c6,(ocucocc)coo)
"_il.
m.erumr.fl 4lsG{orDcp o mimlro1 (mog. acrogre;ol cilc gc65il
oo0o orgcucoo olaeiotco;o oe,. nil. cor(ocuoocc)co0 runolg
a,lcilgcotloldo6rDo
do6rorolologc. GrO oo,uocueocfi)c
"Orml
rnceni rgsz-(f, ee ol6.orrooflrn;c<orolo oqe|q)o]os o,coJo
oocDlcojcaoai. rurg<uoo,ro oogJ(oJAmJCo Ooo,cu@olgg njgc)
aeicdoo;o,oo o:o'lc<rocq.l'14flolaoemoogc. oocudoo mJoJc
tooooroorggil omcordoleeiJrm rruooxod acrorgre3olOr}os rl.l9(o
cfl

erdo5sBoo {Bt?rGQooo c<ncaeicro'lo'lao]6,oig. oocrjdoo au(u)jc

loooororolggil ocoAe1o1oflrd orm rwg o_roco6oc)o 1924 oc6
2j e - c ro'lorcr'lol'l cetro ceni. rmofl rd fr4eta)o qDc (,) o " (o s1c al c
o et

"

"

6,1 s

g;erd.

"O(Trn

S].'

o,

91

5rolut erc et'rorol'l

cf, ollerqDcqD c

(,o gooodscorOr o"_tcoroi ro1o,4;" OrcoS"j"ol6,o$c o{)(ml

or5droocemogc.

(r) ooorco. m.rrolc1o.om)6codt(omoo e._ld ss

(z) oeec.
oo'1. rul. eu;adm5, c&c5(Do c.td rsr
"Jorltn
(r) tssr- acrogclo'l g.lou?otc,oen, l-c.
c.td ror
^rro'lqi

OOOldoo m)(o)JCt(,oOOnD'lOel orlerqD ora,Cgil(old).

1924 ooot6ruJorol 29-co (o)'lao(o)'l

coc(r" os(ml

"O(m(o1

o(r) ('roolo nilc.olu.fl aer]crrilg; oorc<no nfiDfl c o5rB]srBcqD'l

Ol(m] oo(mceni o'ld6iotcolo Gnrolo om@Jm(d. afid c6,c6na
lu)ali mc m go) o Gn(Ufl mJ o GO d doJ " GD elLol c (o) olJ (oJ cau 01 S.
Oogd orlelao(Tuc@g(I)coc, dler@dd65 LrJc(r)c(r)Jo]gg au

ooog(I)coc (Bro(o)l(ol(ml o.6,aDo)Jo noflcojol" Gro"(,'la,o'l

oerycmlerE ( ocroSreSal cnc gc d j ) ea, gdmJ o o(ullorn; o Gt?r6oc
oJ o (6)oc :JJGDOffn
oo gco] m:oJa ccoxorolooao
"roor]rm;en5.
o'.rrd rorgo; " or ocoduo'loJmng. cqDc<noroil(d .13. oa,. jl gg,
t'1, oa,. oc(Doloa, ei6,. c orercqDs <r.loaccncod or3 sonlororo;os
g}
ln toUotDG {/ong o o&r. o-fl. c ar(,ocucoc fi)cod ca,ulroroorl oi
0109(6)lo oo(ocrn]"

"rl

"rilrnseloodo]oclo)o

olsetunD] oot4il5] gg totgocor or.e'le,

ol(oerc(o)oJcocs;ar] s1

^Orml

^flSc

noJ

m)6plcom) tc@LooJo

gilddolsl

rnco

g gqnccor6

Gorcf{uqDcLo) GoJco,J(moc6rfi

tol mi ro c oil oer; o, cor;. rcrorof

Id

rn l..o o, o'l ocl; rm

oJco{Dcc@cs}o (UroeJt0orolocl;o,or;o;enecooi "

onl co,ggoE

oil rnc

(r)

oi

"6cmc

"-toor]rmoi.

oelglrel
rwonri
,

r I CO

rsra

oil o s

e at

6rm ai om c 6roororoil td mt c ut; cr rn ot o1

ooceni. rsroroflorn GrO6J o oll

to)(TUoalrooil oodo m)c m g

,'r()fiucmgm"
onglql "-florm fiucoog(T)o no(ml 03
^omJ
goocoi. rurq cor co rorofl erc cni ca,uoo.rcocrn coO ruroeDJd{uo)
on0145d. c@c@er6JUJ. (ru6Euco(rurc(d)lcoJo orselumrJooXil
1 llg oteld, giloEaerl sl (ru6rouc(o(ru rc ol LmDJ o nil c ouuil g orrd
I

l)baoJ6,

'ooo
(|

"6rmo'rceni.

t66[Bddoceni.

m)610rc

rarooLdeg;o'l

oou lc (o)L0IDJ. rril c.,uru'l

oE t"ro

c crrl

a,

) oO". n'lolca,oo0 ocrnriler'lcol;" cd,ogoJl. t gza aDl. mn.

Itdrtl(I)o Oe,. GA,gdOCaO

rgrOOrCerCO,C)o

GoJd

gni

co co,ogrotollai

25

culdnr)

oocudoo {IU@J c((n ru rorofloet

olJ

el(I) ole,c

gil(olo

"

p4Deoj(o]o ollel@oloc6ni. ffdoild oller@(oc6ni

coc(ro
celd(mcd oo(mc5rd rsn(r)'l6,colo,gJos olJco{c(r)". GrO mjrjl
ofl eoi
^ilcgo'lornuo engco0rq)cLo oscoto6TBci olJEjaod oJ

o)etcoolcocs]6,1s1@c6ni. ol(o)eJCa)oj(o.ld pqnceord goooHsl"

<roo1orcor6. o{)aDc(d Go,gHodo cnocucetco,(r)orojlcil
"6rmrd
ggoe or o0 o; ro a c orol6' o6 rm c ani olo erurofl
o.l oer;rmrd. rcrooi

c6,u0cueoec)cod go:rnl"<n1:JoCe6rDC ao,ggoE o619;rOfl

Oorotc
? ruooilos olJelcDrolos colrd oilggo,gerororO
orneol;rdgoc

c6rDc

eni

arcemcoi olloolaolg. GrOoJo m)ccD]ecrnorol.jc

^gtrmJ
etrnmro.trorol'loodo cold ojl5l a,g6rutorJ ola,o" o_4eroxd
.r6cml
ailorm oaog. oil53 o,g5rorDl. GnoDl ccucaro onglql

.6grl:
a,;

$orrril o_4 ercorcceni o{D(mc6mefl c ogcagcm.. poeotd

eq)c(ro onglgJ 6,l5lol'1fl. gqnceord runrurlrn;a;rni ggcro.r
"{D(mC,i

aoaocrncoilg.

OO,oCeni. rArocrd

dOco

n$fi)]

erOr

"l;
flt;ra<gacofl gqouord onrjlo.l
oCLGDo. olJetqDG@C@o cr)SODJ

Gorcet]o p4rgoleqDco. a,3s1

oJoOrOrOrOOtrd

"{Danl
"6cm; n_roor;nrilg. rororor]oe,ceni

proeord ororolrn; aJc(ru c ronro'lrn;c<n.ruc oc .,u5ro,c.o(ru

ic.o)
corerel 1oo o1 4ilS1 g c rm g ron 6roo oc a aer ene cli.

gcrol5 rurof lrn;

"g

924 ooo[GruJoto'l z9-Co rolqD(d)]oo'lopl

e4,go cDccu]grno_lO.l.tc
errn m.l"otroroflrncoio;cm; o6rmJ acLo) o.
1

ca)UOcU cocc)c(I)lo cd,gH(r)l o poo oH osoor; ggorr6

ori
onorlcorocgcscnooorggil or5droaccor r_fl er tcoema,oo co)o

cor.D 6)ooD geneccofl

rm;

"6rmceni oooil au; a_rl gil oo;rmr.ri.

et CDocD .rilrmlsl gg cnsots.la, oo
onni ot5droocacl;rm;eni. oroor'lcrorocg4rr-orgro odrcg6rco,
dOA'r, rOrOOi
O;rOerOrudcuoo crllc6,6tn
"_r]erOrrd "toOxa
ooc ? roeiaoceto p4Dtecuornoacl cerri rrilo; romil cor coE
c._t c oo ?
o3

ooCudO o mtrOlS Clooororoflo

EI

oooldoo m)(o)jc[U)oo(dD]oel nJlel(n) nlerc@tolu).

os d] 5 ojlsl dlol dol(md. rwgo5 rr'lcum)

oolo) m)o)JcL(/)ooox,)ld 6I(0) ollexD(r)lo a,ls'l olo6s](qo].
{lDQcaDlO.CoJd oIOE,S}(0ID ollPlC))tIUC@gtI)o C)S(I)
tw9

to.l<rd

oocenl

rsrooil

oocudoGEll nilnrl
oo,cSqDorDl

aol ollelolo(r) ere'laetcro'lolmo'lcrcd

nflrm;. 6l(0l a,l6mnDccoco oo,c5rB]

cu(oJcL(,fto(6lo1d ruqo5rjlo(ruo

oJADc5ni

rroeslild(d.

tnlolon
0(6rr rcorrlo. Loloc6rDl2i o&cgod oal6oD ouc@g<noro'ld
eccricBlaoccol (mu)lodod rnjl. ocord romil <nsroroflor
"Jlrm'|S
lflcDo(Do @4' (D)clocd(ooJolo',laemol a,lsl(o)d oolgilg. ol'l
rglS ejl@Booloet nJG)(Do

uDl(m@c6Tli. @4o9ol6dd

E(ril

mcdld

L@'lococqD6rD

LoJa(d)Je oanuL((Ddmoo srooj(mJ

o1ogrm;. rrurdaeico'lo<6oar)o ac{o1 "rilnr;aeig1osqD}o c6o,

tordrBgjld eaDdl cqocrr.lldol(md.lgg aulcolLcoJo ororn]
omlcaeierrerocoemrm;accrl {ancQoo. toJ{rtrocon4an ( I ). (moil
os EQ4Dgolocrrl Grdoraqmd "o(ml ojoorcoe GoJCEllo OCO(la
(omil (oqcoca)1fl. @4rgojcocoscglo oJleloGo@]o oJotD)
ooc)]o 6c6rDlolc(d cruol6qmd aolaoer;. roqcocollo,ol'lfl
ngoilos re'lrmro ml5.,sis1aeico0 a,g'lollooc rorool'los runrd m;5
rruot6eBgorcd"-ro5aceni.
ndslael;d,
"0(mc,i
Groot66lqd .rilrnSaer gco6lnffDl c cavlroor gil cf, a,oril
rogocttlrn rnsrorocof, a,tplorcrorolorloa,c5Tri rwoor<0 o,.ds
rn;oeio grm nilerofl nf, o ccn5ororol c a'u
odsl(mJ o6mrm;.
.

Lo) 6uB

P{o

"rfl
oo rarord m.lordeBg

fiIrOOr{adOJo GTOOIao)'I(i

s (o) c

() c el;

"

ml

16

d6i colcoao ol cor c

A,On1 Grooc(r)(r) rnsrorolcoa GDcuo',c

uoo;o5rtilrrnJ. rsrooroo rsroofl ni ruorn;oroloer;rmd

cqDco.

(r)

orogogfi)]",

jler mioosnaoo

"Ona.o,;ocoo0.OoS. "Od.cd. "il.

4r,1. .jl.corcrnn a,<no,elcrileil miocoa'
n6rrn celolrn" .Od.
"OoA.
lo$Ioo

1953

c.-rd

Sz

6)6)(1166)o

fiUo)Jc((rol-)ordiloeJ oJlet(o) ol@,Cgl(onr"

cnrnl orr'l 6cl c to'lroJ aD@coni orul o g rmJ.

Gro

ro;

og

"o1rn3

o6 m<n c

ni oilo;nooo6;rmlo oglolgg o-ilaocorofl or'lafl crilrm;

OcoOarOmilOr}os rorOe11...roOr" o]ajo Oo,c6rttrd
Ot3

migrororofl

"grm]

droaceni. ooordegoloer ao; oilecoac@ @4ogcuolos rurgelc

oJolo o]olor;occor 6a'lrncoc@6rD@loJ r aaa-rd rroo;oilggooroi
<o1o.nfl ooo lotro'lodo rnsruor'le)c(on9ro c)c$oen5coa, rurocgoo

onrm rnsoro'l(o

Gn

cc)6,o Lolrol.doe,oo gqnogotccrnoilec<nrurdil

ooEo orgoctr.lc)cetq) ancdete5

ooo'l

oer;.

Croxun

"

La,

co6rDcolcoemo,let;.

"

o-to1

"6rm mirnlroloilelcor'|. GnanJoloo m,lotrdspc a,v

gflnf, to-tcomo1ogo,1er;. rcrooilosoorqgc. eLelg;oa,cerrel

oJrm cmd24a,cd"-ra,g;os no] (I)fl GlccDo Eq4Decuo;csrocor'l

o;cm;. ooni ruroorruccfl dol(m ctoJ lalrorloilcorcerri o,cemco6
rorgseunloroi. orocfr gqrmogo,lrif, rncog m.rordep co,v
LO6UBoodO) n(o] 6,(r)(oyo e1.'ssrrilqDco,3". rArooY A,ccetao3$
a,ene ol o c enJ pgo
1"-ro;

or rn'lacr roril ni rn crnl o,;cil 94 rd. oro rol oE

"-13ofl
orrnceni e<rli glmrj mr'l. ocaoiromrl.
d r gz r - oE ca,sa
"L'lrml

n.l)l. oL'I. colc(,)o rcro"o.la,O1g

cgcoo runrd otJdrotacojl. o6BBoo6oJ LrJcotcornolgcclu) e6!ej
lroxuB gil (d c rn rd o, c C e, oo olc s1
o{D mi
cnj. o41 od. ol1. o_rl.
L(o)G')jc(,tojcaoOr.

"6m5. "Ooa.
"l

fl

"O

corco. or'lo;ocnil4;. colc gc<6o.rg" colcelJgB olet ea,gjLrol5sBgl

er; roro s1 g;ro gil ao co'lasi colcetJ o a,3 eil oa, cs;ao co0 a,s'l cot c
"
oorolco!.'catdroros cotcgcdor5caslgrorroofloet orosl4; rorgil
aelcol ca,vlro gso rorgdorcceplo'l roLoucdoog g._roilcotcaol or
OcEo rUr;oj"ooC() sacug o o,;5]OcoE cuJolnocro o cenrcuilgil

91. rcnodep d

casllrorro5 co ror; seo:1o coJ oJel o olool'l cnol

"
cnf, <romrg. oa,c s; oo c o0 cnl or6orirrl qo,o g nri ro.l
Loucoco atgrofla, ccnLcailgilcerenelorrm;. ( I ) rarO o.ooroj

gc olccotofl

(t)

"elnA.

rn

rargril.

o,g"dcno0 - prrcsot<fl GrdaDlo gqcDlo

OOClJdoo

m)o)JcL(,no(ooiloej a4er(n) o-to,cgilrOrolo

on nri or3 er o 6 a o; re"l.'u orril ao)c a)lolfiril

fl . LUo'l (r) co c C) 6m (r) oJ

glel;. ruo<n;eo14ilol(m rtlroqoAo, c gi'l r s r a
rtlgcol'ls;" z+ orgaoil5;" ..l;etorrdoei eio] coruLtooae,ler;. 1o-roil
.rtioloei;rm a,co5rorol<rf, ao; rns"-rslGnJcErl o or"le,o14i1qg.
onrolrocoE ojJeraod auoj65lBdc6oc m)oj66lBcdrut(D6'uBoo
o$drooccolrot;oo,c6rrc
oooc 610l B'lroierriloorcofl o;nrilg
"Ond
p'l
r,nI ruro o o o a or c aei ord
rm or1 cfi mrc rn oo o1 g.
o

llofi,

nJeJ 6, coJ

dsB

"6

roaorc
O4D9oJ - or]

eli
sor

mor<Oqpo;

os

r3c

<rtoro; rnlrm;

odo

ofl cot rrnroro'fl o

roa s'l

rnimc

"

Grre

c c>

m dr c (0drD

n6lrmrn;acnt1ooc".

ocmolgl oroDcdcoo oooreiroroi 6aro] ollelcucc)c<no 6,J

orodlu @otnru G<)c<no 6:J
r1co1$ ; poe or c o c 5 oc mr.r'l ee1 t"-rm; o1 4il g. ur c cmrl e1 oei
"
"-l;
r'1.

rgrooflos ocmlflen'l trrlaD.<n'lgl.

l'tto,oocd lorcttnJo,clrilo o p5rrltccnl a,ceroccoio;nril

orod.

l0l2-(I)l Guo.{uoc6rncflc Gro(o]6TBca,Srmrd. Gracqooo pcoJ

oll oer raa s'lmim c rnor g; oo cd ad rlo o'l s crE
rm c ol o J o o, c sl
"'0)
16

.rnlor(rl)lo GroCUoJoS Gm(OcoJCO,Jo,a))o OgJo o"-rcJoloilni

"g

olcuoorD a,co5acerriloi. m;ordepgogcorooloos c o

moqooololoi t sZ s - cfl "lemOcerocor'lo3cm;. ruroo'lrncoE r gZ s
oc6C r7-c" or"lorcfl oooraeiroroi oJgJ orlen)cocs; 1"tmt"o1
lorloc0oor; o @4D gcuGocd gucru.<nlaelcoflo;rmro1 ocrEocor; "
'rllrmloer ojlaoinDoc@ ooo,o,o oocu66,orulo fiuolJc
tl,^oaomgil ()l Gso)l (o ormorc ofl o]rm;. coorra oll ej(o) oo
otrCdco

annol
rtr

GDotd6[B (Da]ocqD6urroo rurorn;eofl doJ(m L6,Jootol]

gn lccouola, rn)crnjl g cco,fl
5ceni.

tszo coqd e-g rolorcr'la,dld

rtu1. n-il. corc
"OmU. "Od.
rnrulufloceo 2t-co6i oprd.*ile,mrG@p(no ooojdootd ol4]

0lxm].

Groco) rrjooeilcf, o)ooD

"Ooa. "On$. "6miloo0o

mt

oofud6to (ru@JcLooo(mfloe, n4exD nlo,cgiloI(,).

G@g(I)oJJ. (I)san]. ono)'l(I)]ouorero c)c(oo'lgcu (Dcrragff)o

(I)soDJ. onoilosoo)trtlo 5lol fr{el(Ir)alcmg(I)cac m)co)
sa(I)dololce,(Y)cuoot(oro'lo(6o cqDcoooc mscDlfl. mJc(I)]
cB(rrdo'l'rjcetcxruoneroloikmao oqDc@6xm) n4erqD auc@g(I)oc

oi ecem;rmox0
n6d. rtrl1.rril. oop<nrorn'loo0o
"On$.
ooro @4D9ru auo@Emocol e,con]o,ong.

oomgrn

"O16. "Ocni. "Onu1

o16o oolc<no<mr rncox0 m.lomgrnocor'l arcem;e,ofl g. C"lm)ro;

olporml.oldor cuo@gtn o nu rla,o1 4 orlo; acrnarn;

oereg ollsencrgild crArmgocorl flxmryllrrostr )(m
oo3 rrilcomdr(TDonto ro'lo;ornrrn"rgo<d ooecarC erogol
or'kd alsr roco r4o1
rro<6 all gg co;os o<noA ro rrmrlnf
ro

ro cor

m)o14g

rO

"-rcooo
olopnl ool ooo@cocerno" <onf,c,'|. ool alJ
ercotd carolroloo:ce4. on<o'lelgerecolo;<rrilg.
oo-rco'l ruprmormr

a-ileto;osoogc"
s1
.-t3

o;<rrilruE mror5cloooruorlaf otgerc6a,1

(moom)o@, agl

gord

a]nn1af,

"6rmlorol(m)6mo.
"Jletogos
etoxa mlro5 c qonormfl <n1 g'r0)cml. (UoJoEXrn o. Gn 6r,

6r(0] ruetc(m) 1njolmlrrurlcocod

onrml <rilexrilrmni.

OC)

rsroro'l

or$oe,js'l
dc<m)elrmfl er ccfi oa g 916 <oo<6o (mcucel c
"-rud
6r{Do o)g}coco'lcoo} no)(Ir,l olSdroocarl. o6ymcd oco;e}o1
cncgcdl (ruoBoto os(ml a,plmi gso<n oglv;orloorcenl.

ac69j o-c, roloor'l ocroSe3o:l nrtro<mfl<d onn rflogcr0j acr6

2l r - c. roloro'lococ, 2- co rufl (Dofl oorc o613ro1 oe,cs'looeics1
rfi o.ucmigg o'rdroorccoltolaoono. {BDru[o6rc6rB;roer<monerd

orooxooo'lrd

or5 <o5

cmlo;ereconfi

Go,@ruooc<ncor6o g.lm5rog<o 1o:a-rJcnrrnrorrloi o<lo.olo

og rjloerJo,colrd

"-lem;.

ruoojlsorwo ojler gco5comSLnrDc@lo

oao(I)co(r) erc6rDle,@Jo olacoocslorlsl oqroen-il4 G(,or{to

onercfruqDcLo (I)s(Utolfl)(o)corlolao;, goloooo(mlo (UD(oI
oe, cord e,J o Cl n'lormrcrorulof

ei; a,1 s1 rn15il o.rcJ aermoanrl

ooord6to (Tu(oJcL(,oooro'loel oJlel(I)

olecgilooo

tme'l6cotods]e,colo orrdroolrnlcDoli GDorAd6i 6tol oc

(r\xxuD GDoluiloe, cs}aoc<6 roldgocd6il "
coli orls 6(m)
"9<m
oa,grHoa oloqD](md'

''coepolqDcLo os(m)l(mocqDc(d (mro'ld auodegd

oornga,3ejteo}ea@o,lqolonrorl rug o1aei}e,co1<tf, ..rerc]o GtDo
ooro olo6lurorom;mlo1 99 cenl' oar<oorcoc(I)coa Gkt[oldrc@ o
6rm)rocoxn (r)som'lo)afi o0<m3e,1dl oe 9916 iurnSorSo) eloell

oeruol'lcfl dooll<mt5rg (t)

..g;rmcd occogelol cnogc<05ikd a,;og;a1s1 or5drooc

cJl5ceni a,coJetoo o-rocor0<n14[l$ggd'

gqcrd6i
o

ercorratomj

om

oere;oerriloorcs;a,3s1 oooldorutd "gruofl

o oD n+J

rgrril

oel

rgE o<rl d3n

cor

d J el(n) ooo cmJ

gc uodu o c6cfi6L<rlm5 1"-rml

rnrororlafl lorml
"ufl

"

ooolni

nilud"rol4[lol(m miDsroni .u}eror ooocm)c@g<nrwor'loet

((r991o,0o 5lo] slctoa)cor1

"6rururlcq,0cml''

oncrilosotgcoil ca,uooxvmrncd,aihrg

rikumJo B1lcrr:tcllc

Uo (r)sorDloocni 6-lo-15c"-loto oa-tqio)oi .'Om] om@lml. oll

e|(D oooccucmg<nrurr1af, rrilrm3" cgctoo)c@)1 cucDolooa,Jsc

oro oroo'lerac6 oila5cr0<oo16,oo o,94olsoeicrd o;seu-flcocu{0lo

oordnri aorcenaotmi m;cmgrnroroil<d "6arco<ro" o3qccoio"

(z)
(@glo,oo goecoflo;rmJ
cilagc<d1
"-roo2cm;

"OmJ

' mr c m g rn rurorl {DJ G {/0 rot

oc rn5 c rofl

ro1

a ooeiS

ro

ornrl

docca o6dods;romllor mSnerord rurool6 oilquoolgloe,cerelol

aooot minetooto m5ag.v<ncfl oerlmSago5;" m,leni pga0

(r) tomo"

c"ld

ze

(z) oooreo. (ruolcLooo miacoa, luloro.

cnld

6a

ooQr@o o oucDJ c [(,,

mio.ldso;.

uxollDloel d)erqD ole)coilolo)

"

rulooou'ldocolo arls'l Graojlos odffri......ocg

o(0lo) cnelco&ra)cto) (I)5do](m(0)c(D)ccf, ehogcDJ6rIilC6,]OOADl.

GrodocoJorD'Id miroerororor gl(I)6BBOodOl ojgo(o co,grcrsol

o6rBoDJ

GrO(o)

oo,C6ri GrooJ (rroloto'lolqJdo6rDoo(m]. "

oro6turD]. cO,(,oOlcOGmCrd OnO'lOi OOlolS'lqDC(l)'l cnetcr{uQoc

to) cdca,]oDo)c(o)c(f,

Co)co(o)col etnog(D;doJoggso).1flc

oo(mc6n; 6lD@rrglos GDriloi.'prol; eoreunoo

rurgcerc._r1 g1
corloJocnilg o,co5aceni" o{DCDJ olo6tutD;. .rilorm oclrofl oJonDJ
oerrflcoorcs;a,gsl "mimeroonD o{loco;. orcsl.lnfl lorocerrll
a, gJ o o gJ o e,3

slorni

ranorc; ocofl ce,uoolcoe<nco0 o.rco lolofl

orco. rDsrorufl" osgoilnf, coetgotuq)cLcD oo; ogm)eoroqrjdd rn1

5il orcl)aerco0 rologoccril

g;

(r)

"6rmcer6 ocroSre;a'l cilcgcr652

"loor;rmd
co,ggo0 oocridoo m)olJc[<nooororo,dgl 5toJ
o,cnocerfi cnsroroflold.
m)o)J cLooo

Grdoleerc

mni

m.lro5to^oonnO c<ro.ruacorfi;
o rol;sanr1 603 rrojcu5uB oodoJ c @ r{uo cod. mlro5 c

ooororor'leioEo cDBSO{o @rool(rucooto 66rBro'loi cuo.rgr. (r)sordil

or ootcro;or'lergomocsrri, m)oJclooodomgilor;os a,co5o6uo1

o ceni roro ai rn sroofl orci .,{I)fiDl e,gs1 <aromJm] o o1eiem.. a cro5

e;a1 cllc gcd5

"

mtro5 cloaororrlo o6o o;n_rol ol6rDco d(m

trlco6rD<ll;dTBco,Srmrolni o;mi rurga5"
rsrocilol
co olo gs; roo'ilor orcsni. rsroro'lrnc(f, a,3 s; oaf ojl <ro rrru rn,loro c
rororo

ogdfl
oor'l

H.

al$o

m.lr'la,o'laercor;rmai ocroSe;o'lcilcgc<d5cer6.

oooocsrl; ffrs(mo;?
Lol6,sacq) o$(d)Jcouo

@40 O5rd

rcrgoio,colo, cflcgcrdgl

org3. ruloolrtf, O,CODCo. oormcnf, olJet@ ooocc@Cu)o CJacml

(t)

s1

1omo"

c"ld

os

OoOJdo o auo)J l

OO

t(,ooolo)loel oJlerao) nlE c gloltD

tcn] " coerc nMo)c Lrom sonD Coa

cril ud

"-rcon

41 o oJ(TD) o "

r'l

rm

onnfi ocgloor4lool(mlolgg a,co56moo o6rBl cilcdcdsilerl

a1en5. c"ercnu@cLrol

msoroilolcoE o,l gdo;eneca,ool

g] a, oo ol o 6n,lo) (o] o 6,

enroro
os6roc(6 o)1oloccfl gafi
((,r0

m) m

"ocm

c 6TB c

5ni

93

co@ffI;

G oe, c o9j ao

c Lco)

o,c@JolJ o osns; o'l c gc<d51 erJ.

OolcnjcoelqDceni. miroeroonD GrO g]d, oo roo

cnsrorofloolcrd eJnog@l6TBca,3"
'ilr(D)cL(D

rmqol

eni c "elc

"onri "j]cmld

rflcgctalo,o ooelet;. 6:c5lDco. ogcm coE

"o)on] "
olao'kd 1o-tocorrrl a, g3 " I
n ho gQr]5IBcO,] o oO(mJ
"loeiurooi
rn
rd
GrooJo
coro mi Lo et o rolot
ranrol
c
omi
roroc
o3
oceni.
c
oo5
B{
GDglo, gc6ml oo.rcdu@c1ro rnsrorofl orcns or96ao3 o otl c o c
n

lo5rullDoi

rudlogcml,

ruoofl nB motr6eBg6 runrn;a,;eiloctJa,c@oJ

noXmJ" uoeroroloi

"6rni

rumrn]acnfloelc

gp;

o.

oo)@CucocmcGrDcsJo ce,cenattnmi oaDo{lcSdsjGmcsJo

cuo d 5 au Lo elo oro Gro g] a, oo rcrE o o g c o c dl o3 cm;

funrm]6ru
n61rm

ceni

rro c rn t rrril c eei orrg@;. c a,

o6rRlo6Trn 6i oo or oororoi
n

tlottDono cc orcorordfler;

llnl
I

.6

"

rooil

u? olG o

oi1 mJ

tD c tD]

G cro

ou.

" -t c d 5il oor; "

eru

crr

95

co, c enaLomi cocoroojl s] octrri.

odrBle<>coeungilet;" oroo,s;onDololoE onu.fl o,ol;o ol;

rrpocor'lo]rm3.'"l;erolo.occoorc<lo.t;." "ca,cendLomi L.urnl.

oorlo' "6rmceni

ocroSe;o1 cilcgc653 o"iqJroilo'ldolcmoi.

O0rgd{r)lo olleKDooocQ)c{Do o(f)<TDceni

O^Ocococ(,(Ulo'lcf,

"JoOr}rmai. "-r;eror
o'laeiemac{c o,JsJ(ooE g5TBc

"l;elorccofl
O{or. oooco@c(/)oscolo co, cenalom\ LoJm) o@(oo'loi o0o)
0OU0o 3000 Gogla,oo doa,s)orD] o6af ocor5e1a1 n-roor}rm;.
rnorl<nc<do-rlera)ooocca)cororo'kd (aro(o1cf, e1s;olafl rurggl
ao gdrBc(n)'log<rrilolooemo. Gno|o'l(d elo'lec(,ollo orlerqDoc
dlo;nriloloo6rD o. G 6rc6n8Lomi aol c <rt rulDld ot oei'let cac6 oil
rtlo6onla,oo a, gotsoeicrd otls@n1altolo;. gerrecojlolml.

oocudoo m)olctono(m)'loe, o{efiD oJGCilOrDo

GDdnto(I)(Ir]qoojd
g6rBcqD'l

(o1

oocudo(doi

75

ooordo(dd floto)oojd
g4rorildfrcorl(moc6rrl. GocDooE)
"Oml
g6rBc@:lo'lo6rc(Ul(m
(U<6;Cl" Ol(Iri

66)l.

cudolexlDcra oilo5craroo.lo,oo

o,?Jotsdocd (U)lssr'lqDord nJlEt(D)aoc @4,!9orooc

(@@1o1

dolarcols; (moJd Lrtj(r)c(I)oc(D)lo (ruodt6moco1o'ld6r6rrro.

(gDoro'l(d olgoo r{ oJ 6610 ojle.nd ao,cene
tomj' corc orom,lrd ol
oesl(mu
o]Oco. ot6DjonlOercrolorooJce{o rolo3ojl
"o(m],

orcoc,;o1er;" oe,cqpoflet3o rcnrrrl ocr{r6rDoE carcen0Lomj

or6ool<notlol618c
<rfl

rm;, cncmorccol ormomce',l

o,,r.rO,,rfr$#rffiH

olOqD

oO(m

m6ni
olo-ogJoc(ID cuord5moloccnl.

morraegosc(m) @ol. Gncd

ocalm)ct@SJ. ot"orru'lnfloco3" <rueni gg<dmioordso;o orao.l

prlo 6trTDlo Gr0a,lar@'ls. oflelcdrql,c((o (r)soE)6lllo

og)cy)
{@ro(Do n4er@o}os@cadlo;rm3; co,(ocucoc(I)codorocojl
olcrflfl n0(mc6n rcnol'lordo Gn(Arotoo. orlelc.{rtu)clo)

OOolfito cDto)Jc[(,)aootD'loel n{elqD oJD,cgil(du)o

correl ornqg1scoorc(f,Bcos Gaercr{uc>otor osruror cad

wlludooflg;. a,ledo g6rxlc6,loaod co,SocLotcul(f, oloaD ruoo5
tupr<dcaeic

orceer'lm;
orcdaei;a,Or3. oomdol]. a,lg?J"
"{D(ml
"6rm
ooradl co,(ocucooc)co0 ercruror'lo'l6o)6,olc<ll'lo]fiDl "{Drmt
oo)cfi)orod6, oilororoflercorrl ocalonJgl (r)s(m(6y. oj6o"l(d
trloc6rrr1ocoocsl Ga,uooJcocrnc<d odaeflg] "o(nJ" og]" cn
otno. runo go,'kd
e
o6crEg;
"-roorgrmai "oloogoorre'lonojlo'ldo
OO,6lBc

orocosJQEtrD osoro6rDoorm]ggrdl aon<noflo30c<noco'fi

om

ur1aerc'leeico0 ornilaelg runore,ccoolg

OaroDorcoc(r)c<ti coroo

rwooil

og(m; do6roro;

aolonocoio}aDl. cnercolJolcLroo)'lcd
c"ep

O6sDo,coc(T)comaergsl ome,s;4[aeicnecorre]orcsli
dl( yctor rns<uloqo.rcnd rcodd6rg. oilcocoal gco oxni

MCqcfi

Odmcoo)

"r;ero

6rur6<uma,og. ca,csn0lomr'loo0o ranofl cruorc4csor

tDo

(,6B

rrDl Ol

(m).

rd

oglrm; oJlo:colldelco. (woc0aootJo m)oo

rro ofl c

roror c

cs

rn

1.-ro.r

16

oro rn

ootrBl ooorceiroroi oJan] Lnr{ru"o1gcdcoo craoloJos

o, oogil
<ord)1

m;

oSmLloE

grmoleiog5

oog ootggoilgflorcem; c..etcr{uq)ct(o nilcoctu'l

otoooroofldaelgsl rns<ulo4a,ooxmaii. org oog;oilgil ca,ogc
<rilercflnfl oa,.
co,croor
3r.too<rd ca,enelom.r; omlgorgcil
"6<m
"Jl.
@omcom cmo15; arcurlaer;rmo;ocofl ogrm;.

Grosrom Oo3 oorg]oilgil o6,(ocucocc)cni

"6ogs3eico1
dloocd rrfldgcooalgcoro or(ml. n6ogsgeeicrd acoomo G6rc

atoctroo)ad

gc

oo(mt

.'-roormrorceni
n9nn3 or5doroc6rDo Hc. n6rol6 g3 ern ce,3 oonrl cocil erml o c
UDdlcf, (meqooo rsnrold nfl<m;. oflcacoge,cor;. o"-tcJor;.
ooro1<ag}ereco,co'l

(uSror(n
nJlcaco;<mroloi ogm,i aaercrscqDcLocJed rolo;acro
oosl(ilo cqDcoaocoocg rargcercJld6r]6, o{D(rD m)cocmJo@Jc

oocuAo" m)(o)JC[(/)noolo'loeJ n{er(o oJ6,cgl(oru).

occ)d6i3o"jcergo odr(oc[ooomc(6 (6)gcoc@1fl. Grirojolo olJ

oirolrorot;. curcu)o rmelg.icololo gggcuoc6rDcflc. coelc

r{r(o)cLo)c <rildcqto Co,(Ocucoo(ncoa p<mOfl g(U)Csni
"
"0}(ml
cuc(3oro'l(r)l oor5lB'l m)@(o'l dc(d (u)o(m. c(ID co o (fioo) o (,"ld, (o1

glo,9'l6rurDodco ojlo(m GD(ol cqDc(,(olo]oc(r,oconi. t"t

Go@o ojo(rUcdo'l C@c(,o Jloleiuoxo'lrnJororaco (oooj(u)cooroa

lalooGDo nilodonflao;aD rnsolsl aqDc<noilo;aDoccni. 6,D91

docd 5loJ'ajoo,g cor(oorooomco(do (me'lL(rJca)Gorocd ccorc
cn1g3

^O<m]

oo,. octrloJoa o1jlrtn

no(rd e,6rBl(oo(m (mcfl odrrrac@1ol(m].

or@co. Gn6)'lrd roo<m s'1.

G{uE)cQo orrDcEfl oogo

rurorolrn; oloouco'ldo<ri rszr ru.flm.l.enrcflrd od:cuEto 3 curaroto

o;mi rriloocorn. nilernilcf, oet;cmrcoo oocud6r o ols'l6ruroc

oo(r)g(,)'l(d6o3s1 enremcofl c)soDo(orrco (Br0 oilojo. ffuddoc

olorn ooo-rc oler" (sroolo)l:J olcoouoJoceni oc<ooraoaord (r )

(m(ml oilgooo. rolernodslep

socnofl aeicooa
"O(rti
"loerororcil
ood o o om'l etcenl cord <nsrrrc1oroo 96rrl c 6,c@'l o](m(d.
onerc r{u(l)c L(U) osoro6rD oooD (0)1 ol oc(I) oosl6r0)
orlel(DoflococDc(,doCd O6jcr{uq)Cto) (I)lsilold coc(r,Cooao
rune1 Lo$ooruror mr rl e,o'l ao] oc ol'l o)ffD'l
fl c o4tr(mlartl 6rD o oil
'JcoldoJorCoa.

(Eroojo'lcf, nJelo] o Osmrlogce,coo) (oocnJ o c

e,gilruor$afl roon;a,ocol'lolrm]. (wg oilorc. oc<o5e1o'l cr1

odcd$lodo 4-coo6tD olernrjle,or'kd
( z)'ggrm
"-roor;rm;eid
elooto) o.elcdjcDcLol otlssrr;olc<ncofl e,gilomgflaf, ocrlsloi
olaD cc(r)snog " oomc6nt"4ro" (aroor}rmoi.
1or1

oilog nlomo ocoiloet ooetcrtue)cLo rnsorurorreod a,;

G(l)cu)o ca:dod o-rr04 oa-rcJol ccuctnol'lo;ac<n"

s'lornl

oeo<nro'l oa-lgco n{)aDJoolce4. cJlcolaeicoo) oorcrocucaorncoa

(t)

"Jl.

oo.

oculol<6 -

s'1.

oo.

octoo.r<6 elotaro'l1ro,

(z) ooorao. rruroScgooom)ocoarLocroo

c^td

os

c.ld

rst

OOctldoc m)(tDJcL(,)no(UrDloel

6{et@ nlD'cglolo)'

gaolas'1dolo'collo
n6e,olo,g'l@oc<nil ooepduqDcLoc rJo'ldcs1

coolco()l' o c oil
oer oxmloa,crelo;<momoco4" agoJaeilo o(ogqidol' ?1
oogolgi tsaof ruococrd6r]&or3" ooxdolai aorcnraercold
dolc oJ5rB1 o, gil (UE) 51d

ooelc duqDc

((6)

oaroJcoc

rnc <ti

o)6uB'l

ojkn tcm>41 gc<o1o; mro;

o o'

coe c eni

"O

rm]

og,drooconi.

onro'lmcrdoooJdooolo<rflooctulor<riloruol]o'giletlos

guoocofl Gaelcrrucoc(o (nsclolo' ooan

6D@@<oroflooEo

g,udeorcolcoi ca,uoorcacrncornc oo')cen0lorn'l1o'ccoc roqofl

omirol
"'letqxDlotcaoglos roo<o1
c
s'l'
a-t
or9'lo1
i""dan nO oJ oJ oo &r 96rE!ro
(llelmimerrorot;'
C)dro G)ocD (sf09de,cgilorl' rcnrnlolcofla'g;'
rml roroni'
ollocolo, ooc ofl o1e,ul q a ocuoor oc ofl o;

o3<rrng.

"llerc>ooocctu,c<nrurn'leiel
c

ol'l o'l aeiern o

"r

cnrer

ocofl

nf I ora o eu.^e-l'l

nilc ocul'lro nfl ororo} e' gil et1

rn'loolo eloolc)o

ofo(T))oJcBo corsmooa,loE, eruelocofl

olo]Gog?
ms(6Yo](m(oilni rorocnlorcB. croojqroJo'lsco(o
(t

(UD

61(,)coi}
"o.ocrmcoc<nrjlotlos rcrornloro'lao;, runrn;irn.orwuil{Dl"

Ool a,o(UYDg}ol" "Omi

gnno

rrrjocolomoom'loi

rlIl)ooGoJlo

oila,rrurnor;.

o-renrjl a,ol'loE om

(D)l

(m

ocmo'f tszt atd$ ls-co otlatloil

aoIUUo

1.lm)roro

rsrocffuo1o16A rnlrm;" Grool4

lrnmnruufloE oa'csIoroil5lad'

c':d

ol'

oocudoo m)o)Jct(,)noGrofl oet oJleiq) ole,cglcto.

GD(I)lojcao eqsco(o) Gnff JotcB(m)'lol GDoj@JodsJo,colcerlo
61offruo cilGDoetoot(Do (r)soIu)lo oo(ml LoJ6uJc

odqco(U) .tilog

ojlgogcoo

rwoo5

rnsorD]cucd gcq@olgcorlogcm]

"OmGS

Gro6(ooo? rgorofl<ncrd (m@ro(I) 6](0l Lolo{colc)o Gor(oolco

emcoA orsoolo@E1<d <onoi ogcolosc<oc nil<0snr<no. oler"
(r)s oroil a)o)

enJ'Orm rrilo o<nrorr'lnf, ogyorofl c gco5rE1o,1(ol

org; oleieic.to odrg:rools;otco0

6oJ(mJ. corcomiroerord

orrrl

tFlo{ crtilo dodB'lofim tocol1o1do6lD o. (ord

o(I)(Rld
godldJ ofl o}ocrril24 o(orcto o"jgloornl "(DCti
Uro{cojldo}o,.
oa-rgcro'lo166icr6 ojlrmlg orco6lDo e,ere3oJls1ao3d,. (m6)c
a

GbloJ 6rc@ o

oocoJ oreuarnorcoflol(ml. oalgla,(D)lgc

eni onoml'lnfl aco;osorg" orceilefiDcoJosqD;o gole6@o oOaDJ

Ol(0Co.

or9

re1

"............co,uoorcocrnco0 tunol'lcorocgcs<n armgilqDlos

ag ol5 rool nf, o oot ao rorui o ot g; a, g s1 cor G e) c u)cu a 6lu o

[dcD"(/)'l{ci cu6ErcocDtco)LcDjolo)lor]CIoJ5rE'l co,sr(o)(r)soild

oilog rilotm;o alro(fl m)oJctoooo Grg<ooelaeico og;rmc6rd........ "
oO(mc6IDJ oaDololonuD(r)ceoa'o61odo eloilol miooemaroo "
o.OCm

(6Dooa,1o(D'l(d

"6,t3ro1oio1aei;rmrd. o<m. rsrorni

ruroofl

o genacoio]nrils. m)ojc(o^ooruror g gil oooL5ruJ

oro"l 2 9 - c o ro'loroil c6,(ocucoc(r)co0 rn:
o'l :J@c@l ogc@l o
os oc)608J

r6)ooD olo@Jrrrilg. o,cer" o,r1ot]crrnco].

"rnrc

a_ro11rot"

occiloaeicornl

olao;a,orcorri.
eo, uocucoe (r)c oE runnd ocrogegol
od o Cr,lolcoDc
"_r1oxurufl
o{o ojoocop)cojloco)'lol(mJ. Gro eo,@cucae(I)co(I)dgl aol

o1cgcr651 oreo5reoi rcqor@JorlocqD'lo;rml. <aaoi ocroSre;ol

ocgDo.
lroro rnsruofl

o_r

"{DCml

rsoro'lrnccf, ca,cen01omr1o(6o Gra@'lcotocgcsrn6omg'l

ooolaelroroi o"jqri(u) (ErOBJ Lrltojdrorofl n_r)eror<a cnrerocojl

ooordo" cu(o,Jc[(/)oooru)'loer o{el(l}| oJs,cgil(oDo

rrlsoro;olcoA orgcoccrl 6rool'lruoe:o.eroo6nD ccn(ofl
gruolergos ols6rurDl oenil4l

crorol oc16

"grmroceni.

<srom; Grdoilos orleloanocG(Dcu)o ojl gil:#

oo)uoorcocmc(n c(Dlo]OrileJ.

arJ

oers(r)

6,151 aolo;

er@o)os ooor6oo(oro

ffD

6ilmD oocrmS a;ere ccoi oS nnl

$.ere1g cD(BdGo oncqooo Gr?cuoo orpjldocmcoil g-rccorc
ao)

0c (o)'l
J

a,(o

cu Go G (r) c

olCl "Orm] oc!6)o.

rurdmi c6,@ olGoGrDcc)]o

FJS ollel@OoOCG@CU)o

o,l5ol o oro] o o4)cn lorto"lasrofl

"-rrdrmrd.

olJ

e|C) OnO CGCDC{/)

&lc oofin 1"lro1eoloflaco)'lolcrns

Q6IB 3

co,uocucoemcmJo 6,J

golo oooroorud orcmcfi; rmo.rrd oogco] m)cmgm(6roild rru.

gumD'ldocmc6TD] or(mci. raooi ae,cen0Lomicocooco'lo]ml.

,rtexDe()c(,olo)lcf, nfl rml. oila,41" ot5tor5m)oracoilo;rm]

onoI. <soror'lo<rEo orqcoosld] crnoccnDor; enecofl o;rm;. "-r3
otor corcoroofl rnJ o cc)ocrulo ro gcoosldlorecor'l o;rm;. o-r
oo{u ton ol <o m'Id Grufi rt.loJ 6rB c oi og nril g "4 rm ro c eni ruroro'l

(m(m) mrordcggo;os ac
GrOoJo ruronri ro'loloil
"-r;erorc1nf,
rn
cofl
on cfl cot o gS1 o] fiD'l fl .
o,co
c
t(,(R;

Oo o d,co6m". ea,cenalomJ
(u)o cDoorsrnoncofl o3cm3.

"O(md

oc" a,gcfl rd c a, c6na

qo,eoo1af, 6)ooD co,cen0lomrleocd (mrrd Gkrrn;eccuo mJl
nlnrooe,le-q" g5rBccofl o](moi s'1. oa,. ocq.lorncoio;rml. Grortnlo

oojolo GlOrDltscoro ocl6)o. ronoicrororc g4csoo o6rc5[01omr1e1

rt6 m)ctr.l'l6ocrnlgg ao; .'ro16roaoo1rn;comelcolgg Gr?rrnlec

oto, 603 a'lotcuo cercel0gomio16o rorgelololJorolcf,

OOOldooIo] curOJCloooo (r,soro'lo)o)'l(D]0{or{uoGalcelJo no}

I4DeoJoo

rol ogofl ro c. a,l

gomiro; erc1 4p g. orl

sa, rd rqoo gcacollo] <m] oormd

cikd

(6 o cu o oerc

toloopororolo
llml. rsrodaocomceni.
p

o, cen0

oO

ojdo

m)oJclooo

oro'1

6)

el

oJ) eJ

()

ol a, c gJ oI(,)

"

oddfiD co,c6nAL(,crUGQDc (, o eolo o et (Br0 (0)l

m] olffri oo,csoro] o rocmiolcoco,csqDler] " orr6uB(mlo'l s'J
oo$c. corc6lnEl@miecocodmoo Grjd(rrilol(m]. co,@ojcocmc
oool@o

(on

(r)lo om65l@]o oootdo(oroi oJ(m(d ooglocmld rrilcmcolo]rm]

rl{)ori o c(oy33o1 cAc g cr6 514f, n-r ocor grmSenS. o o, c g <ord
o 6,.

"O.

.'ilggor;os mllocE olLroocoolmtlafl otgcsni c<llc<no GrldcDci

o{I)(mc(i (oooilos aolsrorol]. orlero
"O(m]. "-roor3rm3eri.
c(oc<n&tBoo c*0nrilognrilg. rcroroilcncd oocudoocrro c6,c61.t6
Lomic@coo Gracfl()co(ocDcorri "-r;erol<d runojlos GC)c(Do
cajd(mcd
olJdo)oc6ni. rerscf, oreilo ao) gfiDdor).
"O(ml
LoJGOIUCI36IDOJ]o o{ej(I)O'ld gereoCOr rnCSC6ni OO,CHOI}o O6:c
eJorolcrs)orDlBo oojol(r)cs]o. Gri,oilos orleJooJ o auoldqm.l"

(o@1cf, oogloJ5et6rlilcq)1 (o?'cucucc)o 6rorol(omqJl aDGoDp{D o

oa,c$(oo] oor gc6ni (r, s (moy. GrO m)c@ grorofl oi rum nr)5 a,v "
otril 4<d rl6ltB(r)Cc g(o1 oJ(ocAUo JOOa.'il gq0o3. Loj(l)c (r)oC()l

Lrljm).(,'l

:Jci Gngoaa,cEil(o)]ocaDlo](m]. oro mc@gmoror'loE

OJgJc6rd

orleloOlm)ior'le,o

a) o,fl

aDl o

(0)66B916)5 oj(ofiu(oc(/)o) GDeodrDoc

oCEItDlo or(om)J

oc()l oorcsilo gJcil6lolo)rDJ o. Gro fiD

oerorcgild(ordo,1d Gncorggl oil<,oooco cilcdcd$ orrr,

o](m]. oojo'l(r)csleldog 6{D(mceni rurac<oggil aoeioolo'l
6ol(mrd. turg oarcfloro;Go-lcetlo r szc-(d n@]oJlEIC)GC)ccD"
ororor

rJd firil S. cD C (r)l eB (r) olo'l oL c er cnmr o "er rorol'l o oE o @ 6; (o o c ao)

noJ uoc5u lnrol(oolo)ldo]Cm fit;memcao'lo](ml o6,c$o oolol
rnc 5. oo oldo o ruror c a, c en0 1o mI o ol c <n ruro cfl ol c o ro ool ceni
"
"-l;
elol6 ddoilos Gc)cu)o Geldm(d. @6n!iJo cuco;rrola,ocoi ao;
o'lo.rrruo o)ofiD ol(m) oO(mJ ocltoo. olJel<)d raroooironlororl
ornrol cooor] ga ffuoooro'l
ol gc oosl doJ 6, q) c ao'l ol(ml.
GO,UOOJGOGmC(I)J o OTJSOJ o GroAO'l(6IOOrD'lO(D(o'lcO lol rlo6rD
c

ni

"

(r,soIola,())cofl o;rm]. rsnor'lruotruoilocnrolcoor;qq tolrjo6rD.

orlefirDoloscoo)c @4Dgol(ol os e(I)c @sal doc oluoJo] 6mc ())'l
o] firil S. Gnom'l(d 6r (o c oocol oet} o roo ofl roro o roror ran rn; o,1 eLl

{lolorAS.

ooo,do" (uoJcL@;o6YO'lOel

oJlelqD

olo,cglolu)'

o{)(mcc6 (Uo osrB] ffDcmg(Y)6uBg)o oolol2Jl ol(m]' Glo

6)(6) Grd(ml ffu.Bon 4pRJ cofl o;rm; oore,1 oE "-'to1 1ro'
oJm]. ollejq){o)os a to11ro" oclotog
Orlo}rUrorl
"4e;roogs;ocofl
(6)
o cD of I o3 roldr o gs ocoil o; rm 3'
o a, o g rumfl o cra o oJ (o'l [(dr o
qDcBJ r(0'l

Bgolcdolgo
oo3 mggcenelcfi o;mi corer;rororrnilor;os a,celrooi gqnlvolrd

oi ooorael<ord (o)Eco c()Gdc c

(glami oooldo o oJGTDC)cG o-il gg gcoodos(o)l gg corel; rorormrl
ol;os cruotrdeBg a,'lo,oracd onoloo oolSilodocffnJa'Jgorotleil
Golcoac@J cuoo

(Ura(6)l

oB{uroil

m; olmi e6,(og(oloiloA oogcolsrwo;. roaoflomruofl{D}o cIarDc

o-rcorurul'lrn}. no(olco G6TUCOOI(f, doo6lDo GrDSlcrDor'lrnl olmi

ooolooolo

gqnoeord ceruooroSoeiosmo GrDS)a,c)]o rll10rt16'c

UO66B

oodolcotsTr3"l rn: oo

nfl

mi o c o a, oc or'l

ror5

6p

oo

d9)e,()1.

"lcJ

or;

"6rmoiloo0o

olcol p o <ril d c oer ena ai o o cudooor)

oSdooe, oos}(olol
Gnaorroorodilornro'lco Gro6Trilnilocmcgcoo oruroerrrilrmlo d{rn

oo;

mlgcenelolGUor{uo .u;elorra

ooer;rool cnil@l

o,'l

D,ood oootdel o oloD(nce'LilBBaolos

m)rocrn rod ols ael;crilrmloJ

gg <ncmDlor;os e'1o'ornco) oo''

OOCUdOo OUCDJCLOoo

Cno ),

",

eJ oJl

er(I) oJE C gloto,

oil. ce,<aoraoorncne go_re5oflo,oo lololJo.erods rorooll ros6toroJ.

aoretlonDojl o)s6rorDoi oorsilodoc(mconI. oo1.<ru gojaa)cuil

gc6rfi. o4(mccfl ca,(oolooco)cr6

o,3916 ots6rurDo; rcrorr(r"

auqDlos ocd(AorDletoscrrc5nl; oj6prm goja@cuilgc6ni.

(U6il0Um(DIOS

(I)/!D(0ClJo

co,uocucoe(I)coE rurormJ rnsrurol'lo Gro or5pj(t)(I)los

(,c

pcDJo G(U6rB((o) </oO'lOrCOr'l Gro@lo too'l4il5loere<mJ

corcrm;nrilg. @c(ma65 7s ordror" o}mi rrrogcolo. rl]erora
oo(Udoorul 6to] cua@g(orD'lrd ame,s]eiemooe,lnf, ( r ) run(d)l
@crjo

d "Ot-

(r)cgoGrD o-lolgrooo ooooeJco oil<r.rroroind (Bro(UuoJoc

ofl orc;" ognrl ojlco'laet;e,. olcotocol lolrJodrDoctr.lJodrBgJol

gcotlo;rm rraaercerorui o o oc o c o mc glorpc a rm; a1 g co or

rongcoflo. ol;ercooo ao3o1g1 e,l5la,

a;ndeio.l

"g1ro
(or)4iUOCCJCmOlgp 1o_tox6roma,ocolo (U)o(rD
Gro(U(o)os 6,1
5rurot1cf, runrm3erecofl oJ(ml og(ml Jloo'leeico0 o,u1or;a, ofl
S. m)Jooo mimetrod rocomrlaei;rm oog o_4eroroEcolceto
rUn(m] oO(lrdoo [oJG6@r6tO] O,C5IDJ6,aUCrDJOB. GrooJ(O]Os
cc)ru)ccuc(o Grrgo0a,cgilaei;ooJcet;o Grooluoce5c<n:a;enecoi
olfirnH. @(mJaojcello ooojdoorD] sooo o{e,G)oo ao3o1941

oll$ol

a;.dooooceni
oo,. .r_il..rO*
"61or
"6cnl
"Onrj. tuorA
0,666; runolerco. Gncdcoo rarocni rsrO cruomgrnrorofloo8o

nl]oa,1cf, (lOL(6) qDlcUcAOgloS oOL(u) ClcgooE) olalgoaa. g5rec

otlognnloloeiern.? r 9 r l-rd docslqDods olleJqDehogo@oyoJ

s6nfi "goern;o podoo{o gaole,*f|4;" (roroootcrm;. rwonri .r_t;

oox0ad oilqjl4ilognrng) mE<de,cgilcor;os or9o6<oruorloo0o
og":oemorlcd ocLCDo go:Jyrilrmgoa,ceri (runqr6e,cgil aol
(t

) ocrole1ol olcgcti$o<6o oaslorirocrnrurur'lerlgg a,snad

oooJdoo m)C,)JcL(,nootr')loel o4elqD

dO(dGolc
Ofi0r8ro rn

oJ@'CglC,RDo

Olo'l
1924

nJoOlU CD (x6EUm()]Os U)COCUo gloDo(olo) o)ejo)oqJ66i

(gr0 ()1 ooc ocao'l o ml'
J
raocil ofl o g e,1 el] o cD cD ooro ol] el(D 6d6i

ooord6ro (ruo)Jc[(,)oo(1noiloel ojlelq) de,cglonD"

pmuaolos oOSc r3c(,(oto] ffn(mJ. cu(oJcLooo"

e,c6YD CAa
9]o,0o OJADIOa)C5rli!'lOl(mJoolB,'lell " oocll d6)
(onD
orJelod ororo} ro'16roro13. gcolo,efl 4J.
o
c(ncd6,1o)1fl.

(or0

mc5D-il(r)csil(d Gejcd,oloiloel GrooJooloo,cdosil

6, or6rrilo]s6o] Gn go0o)cgil Lrllo{ cdjl gJcdcoo Grd(o)] oolc gJ
olo6roloc(f, o)'lo]
docoa oc6lojlocslos mcc)(Dcd rsr

4-(oE

"{D(m}

.lerrfl ol@'loo5} "

olc)mDolloo{Ulo odrc$c(o o(I)c(I)(Dcd o-ro1
g, Gn(,mi o)"l
crrls
ooloa
G6)colc
otangarurol
emcdo'I. m"l5rB 6|(0)

u0loo, oilpoloca,cs, o,eidolgo,

oogcg'lc0a,o rocel;oo)a,glcf,

rri rm; " n o] ol] eK) o m cdc ell o a, o'l o, c efl "-r errilaol 4,1 51 aorl 8J
fiii Groq d a, c gil
nrl euB g; o s ar c s ord o) :il dl ej a,1 gm C o) "
"{D
gildoerSa,
6)offD
o,1
olsld]fl
rsrooilosoorsc
Luoj5c

I
"
"-fl 41.
orcr)ro;. ruroorceni GloffDooto ollelcuo;os alcoru@Jo. Grg olc
orruo5ocollo;rm; r szo-a,gilcf, oooraerororo.l;etoxdeet;oSenec
or'logcmrd.
ruro@ c6n; o o cttdo o rruro5
oootael<orri c)sfiD cuoeCtl o

cD

c 1o

"o

rorof I o ca

Lnl c

o.

13

rrlotrru.

{I)UD0UGIo

runro'lrncoE 1924 oon[fiuJolo'l 29-ro (o)'lao(o'l oooraelord

mson(tfi ()toctdrororoor'laf, oo(Td)c6rd o{')rni ocro5re]ol cilcgc<a1"

ca,gotooa0 Gnorcelco,cxtl;. "lo1ao;rmodosrl 0t5dolaca,3".

rororni .uSetcoroooccaDco6roiloE ca,o gc 1pjcoud a6,c5na

gom) omrla,5cilolccoio;rm oo,.

d$tloJoD

o(D o

rnsrorOt'I.

"O.

5)6,.

"jl

c a,(ocueoccDcof,
"jl.
gao;

"

s'1.

a,. oc@CUrDl

oronu5
o,

odz.

colelC()](r)coG{DctDlo o$}o toj<Tuot/il2rujlni auo"sracsni co,uooj

cocmcoa Lolm).uil dd. raro cdc oo m;omi Gosccel 4lol@caor.
nlDfl coro]. 1uml"<n1goi nonl(oooD@ceni. rsnoojlolo)ccl@6rDo

oooJdoo m)o)JcL(,noc,rD'loej d]er(I}) nJE)cp'l{uroo

o(d)gc6r6. (oao)] (u)ls(occa otcslg. rJoolu (oroo)ojcuc(rflCec,,

m;gg ocdg;.

GrOoJo

rfiooor'l rorol o org ot o1

o-roor;nrilg. roooilos e,1s1oio1aei;rmod

ael; rmorc 6;. rcncoi rutoc rJ co 6rDrorofl o odo o1

rorJ6rrBoodo] oiletootocor'lolael]rmoroceni. (gnd occo6rB6)c

eni "Ocm] lum.l"ailoel]cD(Uc@docoo a,]s;roercofl

reor

oroil(fl c 6rucoJ

oag,

dS

ot o c

<unrn;

o rnoil c o iot mt.

nuorp$afl rrilcm}. crild

sn). ruroofl rumruol'l

Lolorraruror'lorcemcorroJ

" "Omi

o6coo]enecooi. oret@Jo rorogcrao,cgilor]os ocrd<4"

"-t]eneleoc$.
rurooJd oro go0 a,c gilqoJo
Gnrn; orccofl a, gcoiol(mJorefl c.

1orru1 oo6o oc6 14 o

oo,c

enE

or"l 6

rool;

6)5uB

goi

0o6ei;

mr

t"l

a,c o5 oo g cni

e, c gil o roloet o0 ro1 o3 oil ro

c.

o;clloE fiu6lolcrom) Jcol(rDJ o crns'locors;roro'r15l nn?edcoo

goroloorccm} old.ol. a,o1eiorot].

oJ

"r

o erco'l o'l

oo em

".

roro

run rof I oc0o rsn s'l mi m cm oro'l d oocuoo o rorol nr1 c o c <o'ko
nllororol;a,gilellos Gruelocofl rnsaei;orcrn;gg nikdcquoo pcTrilc
or1. run ro1 ni roq c cil g c roro relo; aei g c eni [aJ fi u rD 6Bn oo rn s rorof I
ord. 1"-ror6rorol'lceierye ol5o cucDogcoo ruroold ocg<orofl
o

oerqJ66; or eronil34. Gnsool ccD]oc

gi'|. oc grofl

oc1ro. rolo;rm

GO olJeloo"oorruCmgrOrOilni C<rO.,glo olOrm CA,Cffi qOmi

ootcoa]ord. (nao)Jo a,olerrin; ocgoil o6oo orcom;1gg nilcoc
uirocoorero.fl erJos rcrg oJ o o, cflDco ro) rn s ronDJ oD crl Qoro el o
roofl oo0o era,sr5rD oc Gn;. turo oll

^ern.

e1 o3 ro

olrrDo

ocojloer mrordqpd crncosfl rnleioao

elos

6ruemcor'l cnscni

GroQor'lorolo

et""e.ilg;

o 6,

rurg

6rBg .'fl o g rn

niloororla,gil

m)6rcUco m)tco)

tcorJtojo{crrro)o o)56IOco o{)rm ao; rnldcq(oo od,. ojl. ca,<raor

oocrnco0 grmoll2;].
orrorg.

mad

roroor.o'lo,o1gg. aotcur.
"ilo1
o c 1ro1 ml oor og err5, cn of I rng ggi'l afl GrO glc ocdol slaefl d

rm}.

()

er(olo c o oglrm iol or"le.uor c eni

oa,uocueoemcornooercend raord uooi gpdroi
o-r1cm'ls;
<n1

o056rt o

(r) o

e,1 er]

"

(6)

"Orml

oocudoo m)(U)Jctu)oo(UD'loet dlel(Ir) oJercElolu).

gg

o0o go_rord rorofl o, g1d nil rm1. or5 droo ceni.

miolor $ oo0o org. or ooml'lcf, a coJ os qD] o otael.l ercoc o;
osq)lo cDoocqDcorDcos (mlcqnoo Gt?,(6i occrolofl<rf, (U)ocn
mlcujloggs;aeqe,or;" oc-rc)ro;. cbox;S colt ocdroororfl afl rsnoil
os rnsrmoi?
(dD c rto (or0,'l o
Q

a er1

6l0oDGeooo ca,cotElomiooao co,ogclorcaud ocrule,gcll

orcoioym;. oerenrccileis oibrcaorord rnlooa)cermDJo {Br0Geooo

om4a,5o1onor1olanl.

I 921 -gcerri oard rns<moi, co,oJeto 3 ord

o;rn). rwoeirocoJ or<nilg.r_roccgo)oc(o)1logrm3.co,cen01om5a,c

"u.

oo0

"6ym C"jo'lafl

"_rJorOor1oon1

rnsd6icrdao_lcerg. ojcslgororor

(r

) eriler c..orord ouoo o,*or mrc

rwoormi m ranoiloso4erecon.

oocudoo Goconla,gild o,;s1 ranordqprdad m.rep.lo.loocoE

O oO L6l1l
J. 2 I - C o rO'l oxol'l rns rorot',lor (u0 ao GDBJ G rO]orro cqo,
rolnrrlfl . o3 nug m!; -il gil gro;cn_rcoer r e2 r rum.r Jrja 2 r _ o ror.l
1

I 24

oxo'l

(r

" s'1.

oa,.

oc

q;ot o0 oocu do

co,uoo.r c o crncoil

c.ld

zaz

"

o c ao:rLCD

ororlo

o0

o .u s,l eiom coo

oocudoo rruro;c 1o.omilac oor tulfi)oo,

ooardo"

(ru(o,J cL(,)ooon

iloel

oJlelqD nJE cgil(mDo

dol 9l (d,1 Gro a)qr; do] a, ()] o nl L(o)tr gil cS ":ornl5 "
"O
odQlacDlo oelcJ(o)l. Gro(o'l(I)sJorD 6roolm)ooTuilas t<n1ocoa
m)o)Jo{(o)OUICo'l6rOo OAr. Grogdoa, OO,. Oo) OC(l)Oma EoJ
oocfirng] sl. oa,. oc(l)ojoa @ ol91 a,sfi)lodca,lo,qDlo ojl
cD or d d, oo

cuoo

rmxllld,com)mcrn5uigfld Gncnoolldola,c>lo orld<or;.

gqno

o6rBl m)G6re eun g[et]. q)co(o)coJ o,]eHo]6rBccoil gc "6rm3

ocLroog rrlornaoooaoJo ocooJ(6 o;orrd cololos a.lo'lnf, otc
oc)co] rnso-rs1or}. cnsruroiloxo;o1g. " ( t )
ggncoor6 rorootdqpocoemo,let;" oocuoo ao;

6rm)

rococnr:;4,

ro3

gild

^-toltoloroo

e,1s1 mreuolaei coO rworn;cuco o <n(d

e,;rmoitoi auor6eggold a,lo4J c.-tooo,1el;. (m(m] oEccil

ol(m] oo(mceni Grod crul-ilgpoelrmtd. ruroord ,J6lrucel Lolo)
oloc6rncflc (z) tgzz cocJ l-co ro'loroil m.lc..ocoooa Groqd
oo0o crnroSor rroro'ilnf, ooolaeirurot'l<ns;ruroi otsorcfr ao; nu
rdorm.ro ogrDc{Dlo gqo,eord oooroeirorri

o@Q(r)o osoDJ.

"-ilog
, nilco cu.r'lro co caulci oogsl msmi
erecor'l

g.

rn s

rmoi gqnceoroceli.

rororoflrn;

"

rn s

"-ts1

n(mlol

runqD'l(olo)del6,
(610

ofi D fl

c o o o ot

oo roroi

rura

ofl rulot.'-t pl e, mi

Lo c

^.t1 4i1

o3cm3.

rsn@1oo scoiloo olo s Lolccuuoc) o rrilcoccul 4ilol6olml "0)

ormvgrolor areta, mi mc.Ll 4il ogrm;. rcrooi t so s elceni d mc"-rl
goi. ororoloi olrru;o rarg orcloietlos roroooilruroecco'laocd
nu erar

o1

4il

o3

nril o g e,'l et;

tsos-cf, orool'lroro

(r)
(

z)

^il.

"tero,

o oto Qi oro a-t et o, pere c oofl ol fir,l S.

m)nc"ngoil olooDoollD Go,c!c)o

oa,. octooro8- sl. oo,. ocooroil c^-td tso-tst

"-rrmc<8ol

rnle-ra,oriooorim

Oc)t.{u5lD66rmg1

cilcgcdi

caulrol^tccuuDfi)co)ruca

(dE

orlelo

oocudoo m)ojcLoooorD'loer

cnlrd dococoilo;rm oo,.

(I)coc()6tD(I)dm

.il.

coo,oc ocococ5rd.
oDonlo

"-lol"rcexn

ojD,cgl(Ul6,.

903 - roE

LUo"l

miroc"il4]. o5rl3]oa,c

elerurol oracoil oID d eta, Lnl@J d,ero d S J. run ol1 rorol e c rol'l
oeicolcf, g"-rololoc@ @4Dgomlrtf, m;."gsrnccstuc<rlo;enecootol

g"

a,

o o0

961r|

oo er o cqo'l

Gro

a, J.

ra

"6cm;

aoloo

or

nril

rorol'lo

5 c G 5ID

rnrol
rara

o aol o,1

"g
oiloro gel a,

et;.

m) m

rn s.L s"l
"'11

g ai t

n{f,GDc()cprJo oor.o-il. uoDrococ(T)cod orocm <arool'lruro

gera, m) Lncn-r1 g<o1oo0o -ilmrd oo g ooJ a noor;errd. t e g t - oE
rruodgilaelodg oelolc0l oocmccilorefl opl c]ffDco edoJa,c
orn ceni uoo,ocoecnco0. rurooilo eJ olfiDc o c

coo c.

"lo;o,coo0
c"lo;e,coo8 cecend rnltllolaoel;oc
ori. rsneunoc) {DccD@}o Eq4reololo ga,ldrul5ccrile,g;" a,;s1
c g<6cni rolo;oilorce,;<0 aurdoercolooEo c e ceil ro'lo3 o.fl or c.
e,1o;a,crdaeia,;s1 oa,cs;aeiemoorni rurgo<.oJo glS;oe,cerri oo
G0Dcoc6rr\Do nu o<44i143. ruroolceni oetorc gil oocooc cilooroE.
oOc@Coc5ITtDo 6)6:CSJTUIo a,CelOCnO n'lotorncOr'lo]fiD ocooc
or; ocnl o16>@o uoD,o m)J5gqd nlolcrncool'I. oocmcocSITLD"
m rd o,1 cor or okd L"r o c nil e, g c c> m c c> roc o o c> fl c. rcnl c q oo o
o,slerril g;oro;ron'l m-rrdaelc6 c cncpil oa, csJorDJ. rcroco) co s
oel@cg[ o ocmcrflornf, LdcoIU cc6TDcrJ o GIacumJ c nfl42. aol
1a,1rdo5cnllcdoc @oeolcrnc cnolloler" rrudaeicd gc6Jc<n.
..r1. .rlei"-r;orcsni. 6- co

elel

il

eJ

ruro

oer; 5 rurofl

c rn ccE. enD c.

njei

nJJ

ni

c.'-t.'fr ael c o or ro csni o 4,. nl'l.

o,} s1 a Xil

:l

ouod C

cro

B, o c

o oe @ c oc GmD(orD'l

oo8o nnerocojl cu"daocococgcoo Grocot uei"-t;oilci

gc
oocuooororo oorogotlnle,gilcf, a,3s1 rnserca0
"-tcs1
"{DrrDI
nl6roo
oo) Grog
GrO
cacrncoE
6rccojcuil6,oc@l
"go3to'lotg].
GOC OTO9A,CCOC C"r.'dOeiCOCOiOSrm;OOrO,lAd

rSrOCni (oro

runoiroorgeto, oooldooytDl Lo:oJosiods;ocojlo;nrrlS. croo,o

oocrncrn; o;(ruJ roadmornol;Bqolocoio;rm; c"t"da,cococd.
Gn5BB oo) ta6 g;oil cri a,'l 5i1o m.looc rn aceni rooooi ruro get 4,.

ooor6o

o m)(o)jc L(,)nooroilo eJ

ollel@ nJ8)cp"l{ulo

aomcd(oooro'lttfl ooolaelroro) to(doo]5rBc@(d ojlejo)d

oo{n(6rDl oI(TD((,)Joe,c5TBS6Ti. m)OOOI}o (TUo)JCI(,oOOI}o o{)SCo

Gol6rl3loj(m(filooao e,co6rD. 6no)c6Tli. 6)6,. ol'1. Go,uocuco

aca41-c. rot'lc)(ofl osoloel (o@cLoo (ns(rD(0)'looao njl

o3 rrolm)o ocoloej) n{B(U)c(T)]o @nDeololo 6tolo14l nilcoctu'l
ol ffil orurol a, gilerl os au doiol l[ ol (mlool D,'lcf, <rtlrololroocclt
emcoa

nffDloJ5rY3ca,Joc(o)lolcril$. (06113) or6rrqJ" o]mi

r922 eoqJ s-c" o)'laooil mJcAocBooa GrogdooAo c(no)J(o)loYol
Erlo cro(d)l(r)slonil s]. 6)a). ococuooEo crnroSrorilDlel]. o?1.
gQ4rgord (dro ojelql)lej]os msfiDoc6rd. orc(ruJoc()l msonJ.

BoJ'I,1g:rJoro))a,co

or'lo:o. auddoco'lorn Grociloldolo,@l o o elaioll. "Oe,'lell.

EfiDJ. (ru"eol"l4ilg. rszt ocrd2] t-c. ro'loxofl msrrDcello onolJ
(oocD cruoeojloo)ocQjlolml. olo6{u 1924 oon(5ru;. zs-c" otl
coxol .r;eroroceni rnleprco rrutcrolao5roolcn;corolel rruoorurofl

oodo ago0.rco1ol1d otrmai. rsro6rc6ni Ldudcnocol(i. olcru;

crul.ngfl gorlc.llcoel Ga,gdooao roaorcelca,rurotlrd "-t;oor<d

olroelcoloreocs;4,;s1 qDml
o)prc() cuco cs;4,1s1

n0(ol

"{DCml

GoJcEl)o

do5IUIO6;

tolud(r)ruvul'letccorcer]o

oloc)coo) pqnceotd o;

GrO(o)J O

6c6rBC5ni.

njlel@6 o;oaooa,

"61s;

Gt?tol6:s o o)c6rD] oDoloceni m.lordeBq6. al;erclo}

romrm roroor6eei rCro..la,se,oocer6. (6ro(oJoe,c5TBc
m)co'lo{"
oS
(naa, oej rocoml gil 4ilolanG)) o. o cmll
eni .,j}etoroo

aei]rmofld

ec1

"Egojl "
crruolcm;alor'l o;^l'lo,o'l 4c
"oo'lsoA

..Oo'l

go0 G nlCello @fl

COrO

gco

onoilo3 oo;

nlCc>(O] o nn"or)o e,c5nil Ceni. Oer'l

dol oD o1 o1 ro eun g[ oE -il er rol oE cril

aerl rm
gi1 oo6ID o o ffD c 1o
o rm e,1 er;. nlrocu o o c ac
"o1
"-t1
m.rordegqrt GoJcE.lJo GrO Gocalo" rorooldeei; rnoEca'erreai
roeun g c coiolo6lD o n6an a, coJrutonoE nfldcntmo a; I qcuo c
eni. onor a,crodm o g fiu lc> o c rn s1 oolsl oeicoi o e-t1 ro o o rororn;

ro6 ranrn; re oil 43 o a, c 0rc1

o1

oocudoo m)oJ cLoaooYuiloel ojlel(o) ole,c

g;lonD

"

rm Lor Le,l aoal 66; n ro1 6oeJJ. rn.lol66!Bd 6,1 5l ff l d dol

6,o)1fl . Beilo)d cuoo o o ojqi(o)Jc(I)s'l o.dDslorooic.ll ceJJ o o, c
oJrrdoJ

elocaocdcoo (o5BBoo Gt?tc)lolol9JJ o0(mc6Td fiuomqmd Go(nl

nJo()16,(o)]. ro11ro. o'gDglo)lojqJoleiao)]o orlglmcil. (1 )
oo

oJ

do o cu o)J c [(, ao6ltD'lm]. cD(6i

6IX

(I)

c5TIi.

1924 OCd2i 1-c. o)1ao)(o)'l olJejQ)d oocudooorD rnloonr;

6,gilerJos cnsffrr'lol(mlooro,'l(i 6-to; cruoldqmcD]. coolJ olsaol
ocao'loJcril$, (osqDcoa L@o'ldo]a, c njcet] " od qloc()l oJ ffr,'l

ooojooon,) (n)oja6lBcodocoo <rodorocol',lol(m)

cdol
et crD ord 6!86. oroord L@o1 941 5l fiuc o, docoro6, coJ o c
eni. rurogcoiooro'leluro,o nJJEIG)oJo oloQxo]o o{Dflc. gco
ods](m (Tuc(I)Jst(r)5dBoo o5rBJo eein-ild oooj6oor6S no]ol

s.

mcsilo

dl

6,1s1oo)(oc6ni. GrooJd onnL6ruJojo'l 29-co ol'lorrdfl msdocoa

oKnojoc5n;. ranoi rtilog o'lolnuo

(6106,6,)5

olosloYDcdc

"O(ml
sor)oon or5grilq)ol(o c6'rd. Gro Coil
togcocofl ojcDol(oc5rd. cl?,ojoo
ao] acdylco g6TBcollolrmlgqJ. cu,tcooA

oo ro'lo'loo, c or ca,coto (fiooilo

(T)leoj6rc1 oOmDJo m).trildocoE

osoer'l rsroooaJoocoA

6. ecoilgJJ oj6xDllolo,.

(Un(6)c6ni (r)sfiDoi. ca,c6'naL(,aulooao

Gnol'lcomcqcsrn L.Jolo6rnoDooJo orrrilgcoiloJ(mloorcloE

Groord tu)ocD fiuol6qfilo;os Glirololcoollo ouooctDollo 6rJSc
oo) (ru6EUcO m)JcoLooJm)ooo odqJo)] oDJ@)o G(I)s'l o{I)slolol
o6,cgoloc()'lol(m]. (aDd GDSIoIo) GTaOJaTCCOOI6)I(T)JGOJ6TI3'IAOJ
Otq oDoooYD'lni ahloa,ocd,J6,cDlo ooJSlo. rJcCDcd eloog@l

os oilecor o dletrollff ].
6, or6rrflolsasi

GLolo6,occo)'1. run

goa6, cgflc>los a,cdr{ul

rolo;oilroc.a,3cilafl
"lo Lolcdluc
"Jlrmld
e6rDtrloooolo oje'loolaDcao)'1. GDCfi rolo;ojlroc.o,1cfl oo0oor;"
oc,ogoyd,looaoq)l. rjo'lLo. ocg'l qDe]oloc@1ol(mt.

(t)

- ca,og"ro'lgroo
"O. lrnltrlococrnco0

ooord6,. (Tuo)Jct(r)nr)onDloer ojler(I) oJDtcg0olDo

oJJejADo'lopl DcSo
njlelaod oolc(olccu gdr<oil"riem}oclgcootloScm 6,celoc
emrd. rgzl o"o1al;oro1 24-co (o1e)6)'lcoiloel ocol5re;o1 or

eio; olcgcd$

ruroor; e,cerrileo;cm;.
ruro c od roil o3 ofl ror c
"
cfl o erun g m;aor o1 4 c o, c enE qo m) o nu o{) c g ou d co cmi ol c
"
"

lroorofloodo o)ocrD
" ruro or'l

a,;

oro roro'il o cn ofl

rr

LnJ

c (o e

o,

et

<n s

ca,c5or'Id rnsroofloo coo)c<noctrodolcilqceni oq cncgcdj "cDo BormiberoloY s rneuBoo ojl ean1 crr'lcrrrl o;cm;. o;tgccil
ororo'iloE 6,Jo
ISCOOII

a> c o

":SeroOrOC

o5rm oodoJcuo ng

oil c eral aei

aer'l s

rm

rolao; ene cool

6,J s

u) o)
J

)
"

6ru o

os; ord

alqlorc(r)co)l

oiro5

rm roro ulcDdoJ5roo'r'l oE

OJflD1......
ocoa ocoo,5miemo cmi

( CcncOCaerCAC OJ

OS

o,

oE

loJffDo

m.l to c e5 rn'l

ui

ff u oo c c) o cD or uo5 o S gg. o c o1 615 oto'r1 oE o; ecnl

oro c..t

5;rm orJ"j"oocor
o

coi
L<ro"l

o3

ca

g; or c o0 a,

a,1et1ool'lnf,

o c ot

o1 rn

laor ron. o "l

4,1

cr) co;

nflrm;. osrDJoco) 6l(0l ec(,

cru l (o c

aJ

crr'l cul

oi

oei ff u o B c oxn

c er

(o I 5urnffn oercru'r1o;cm GUB(ruJ ol o

ao).l

(oE

ao;s'l ro;sooonDlso(o olc(mcS]ol(m GIo ollel@ m)GnocBo(Dc

rargd oil
oo o,c5YDlc(rucoo m)rocBJ" ruros]rororloldol(ml
uo r m.l'l eer c ro'l o1

aer;

"

"

o c ror5

P'laaelcd 1973 ntloo sz"

re

; o1 cor; o

"6rni

r-r o1 1ro

o. a c or5

re

o1

a, c

(r)

orler(Dolos cro oJc(mgo Grocdcoo ruraoilos olrm ca,cen6

or5 d or o ceni.
oo"l53 c 5.'v o cE o Lor qDron ao e! oS c
"Orrri
odrcue l o a o3 acm) rorol'l cn] o;o c enl ca, cena lom) o a, o g orinl ci

lomi

gd

onofl crororcgcsrnaermgil ru)ooD o1rrr1e,o1

"grni o3mr3
m.r1c-ilgil4gorcq;c. <ofl o;ofl roc.a,gcfler;o oa,c4pollerlo Gr0o'6

(t)

rsso c)cuo. r0-co rolorro'loioer ocroSclalorco'la,oioe or<m

gaool

ooDc. ooo. (,)o(,cu)oooao cerarrnrorur'loE rn1<m;"

aogrmrd

"g)s}od

Oo oJdo o

ca,

c dna

Lanffu;a,

ol(mlgaJ.

cd

ro

cruoJc t(r)ooorolo el oj]el

offD

oL'l

oeLl o

etsp c o0 oc

AD oJ e,

gror

coloro) "

perre

c 00.,1

o;mi rnc5;ocelJ5uBoo ca,cen0gncnrlooEo

g"-rortiruornotolajloioE o"lSlolnrAS" (r ) r sr o-ercsni oetenrccr'l
oel (noBJ m)c mg c) o nl cpid6' c 5l oJ {l roD crn eru m;odcr'l o o0o
rorour5

" r szo - cn;

a,urorooinf,

o,1

s1

oottd.

oloD nlrg

alt?

5ilo

ocgroroflocrEo poor1s. rarogoOocgl

"_r;eroroloE
fl c o (D ogco; acoor'l olffrr'ltJ I 9 I s 6, cet ol 5 omAoS oorol rn c

et

"-r3

eto

ooJ

ol

POoO dOC 5rB3O a,

do

ruro

goi

a, c gil cor'loE

srri roaorl os o o;

oL1

g3

o-tcpr o ccru o0, oil <.ro co_t. c rol otoE or3 s 5gnlooror d
mra"l
couoe6BCil oeJaoJ o olJ
mr

elooo

"-r1_"-r

cm;

crrl

ot. mt..r

"

o.t

"er

s1

"

GrO c otcro

s1 gi1

o1 rn

gp

g3. c ut c
co5 oorJ "

gl

c6ru c

cuotoEooosmo rnsrurdfl. ranoiloodo onsocooil rgrs odcsc

5rxcr6E mtotdepo;oc(orl
a;c5ene"l orrm;. anflmr.. rooj
"{Bgl

oroEoEo,cgil dmetoraoroliril o6,cfl roltrllol,j ao; rarom;oeoiscn

6peovrp(Do cnsrorol.

ca,cerrEqom) roroor'lcrorocgcsrno.<nord orc;rmroflrfi auo c

6rrloesBoodo] oJcml ca,ogrwoilore-r.j;etoo.)(a org o"<nrord
"6roron
cgrdnrilolcm;
"6rmceni rurord crul"_flgpae2rmo5. ca,cend<nm)
rurooilcroo'rcgoscn. rurdoik)oao
oo_rs;oroilco 6 :rlzz
"_ro1"_rcs'laojloE

oer c&,ca,moc oucmgmrooiloE otgcer6. orocrDJ(ooaD

ftr@ lol
co(Do Groolo)olaileomdtnru.lcc)a,co5.rDdocoo0 <oito;oitoc"aSo.loE

nflrm;" colcol sl. oa,. ocoololo crg 1._rcooor" oroor'lors rsrooo"l6,ol

aenod 1"-roxno,co6rD6ocoaA Gnd ca,cenignm) lurnjlnr.lenec
o.ilo;cm a/Delco) o;oomnceflor;acol5. rorg oucmgm ror.lo;occn
l"ra,coaceni r sz+ ernJorc1oojlaf, o;(rl; auJllgilgrorJcolcoa I
oooflDca,JgoroJ olrJ Ga,ogc L"_rcau6 ca,cenalom) a,aogil ao;
rwocoilcrooc4csm mto2i a,009"l m."ets16ilgroi. oo; ocrnr" o,s;l
ooni raroorrd oooteiororororofl .
(1).n6.oo,.

"jlgg

co,corELom))o co,ogol;",

c.td

rz

oooJ6o. cru(oJoL(noooroloel d)el() dercg'loto

ootrn srda (oro 6til G AtcroJ 3 G e, c d]aL(,fful 6, oo fl nm tril c on) 5

eJosm orlauaronD"lruE GrooJGolcElJ. o r loci(,ilq; 1 s 2 2 - rJ3 o) ld

o,

B'-lt. lJ'
gl co, oE ot zi ma ol'l e prcJ ao5 o o1 a, CIog'l oJ ol"l dr ol
rrrrl
cdl'g
d'
oo 3-l
o;
cor'l
qJ
m
oE
a,1
o
co
Ic
ffu
d
oYom
L(.DJ
ffidoll d Lolol
eBc

()]6,s

s,5naol"lcDocao'l @lffD

(TU

lCo'l

LcrooDc cn

cBc o'tr'l?-lo'iloE

rrilrm; " oc e1 ot 4; ruro cotl croro c gcs cnoro, mJ c olenel c oJ 5TEcol

(groao ic(T) o 6r c lrplrrD
loro rdorrild6l cod .cilcn;o"ocffueco)csl
n(?l Lolca(!)o olcm)cdo-lodocend "-r'log ojtdtgjo ro9 o'rofll " i1o1

dl ol'lsleaol. o"-rcJro;. (t)

oJlelADEJoOg

ooojdooonD ojlelo)d GD o.oord Lolcoluolils m)coJc

(o'l ao om''
c elcooi 6,1 o florD (o; d olo) oJ d oM o o 4,1 el; o c coi

g<n.o a,

ls4o-oE ollooto.)l olcm s'l.oa,.

orc.o,gti .tJ*gd

colpllcgg

oioloLl
Golelos oloo

o{Del(o)lacD

occn;oroE (06rrico e,clr:'o 707-c"

odcrom" Grool-lcm3c.l coEsuplo,ocsn) cgroai o;o u grrr,,olgSololo' I

a;. Orm;a,;S1 0$511610)l oloAOJffDJ. The strcalled I'ulaya n()ts rn

Neyyattinkara T.rluk and adiacent places the rr()t

Thalayolaparambu rn Vaikom
am()ng the more serious"

at

and the riots at cape Cotrtet itl were

"ol;eJ() eioog o$(ml oL'lgldo

odsl(m(t')loE omqc gloa 6,(0 o)c el] 66)l o EJao) o rn'lo1 "11"-t

cnuoongiloercor;" oooloelrord oleto<>celdoml1oet et.'og<>)"

a,rn5c 4,3 ac o1 or'l o er el.o g()]. (sro(o)'Id L"-t ocrn o CSo) c0o1

tsra-oE omqc0;lflae,o rocel]doloel gol5cuel'

mia,lg]oE no; olJplodolsiloao G,JddocoA rangoaa'cgfl

orml" (z)
oo,c5TB

J o rlffr,roil o mrao; s dcm;erncoo

d{} gl

015ef, ocm)

Department Maharastra Government - V<tl lX Page22

(z) orrdqlo rutmDo

esB

OOQldOo (TU(oJCL(,)oOOntilOer olJerao) oJe,CgilCIO.

cgcgo m16rBlrrnrmJ. olaro'lornaocert) cruodegg o-rolgroa,corucrd

'otSelOretrrO g "
o4ej r]Dloltrn rd.
{TDo 5Dloul
s c roro c

4[

"O(m]

<woci

<un or

o; o

GD e'l oc <n c

"l;elCOtOO
eu co rool'l oc0 o rcrg

o.

"
eoca>lo](mJ. odq<nomlomrdlco Groold crgoJoccoll oflo'loororl
njlcm]. enog genecaolo,mi n4eJooeJ; morrdepocori. auddoc
o'leroEo oildeoc"-rrno gcrBcooflolGUootuo oldmgJos alslaep
n$aggfloE c"rdelco0 Grood o&c6rBloelaD; o6oD;octolo.

g
" eroo m srrDl
cojerldgg
oro()Jc(rucoo oocudoooto ntlejol
"OaDl
o s gem dqp o 16o or o1 lrororofl ci o
c enia esn g; o s
eae,r o; erd
"-r
o5d@oc6rDcgc. oa,.
ea,<roolcocrncoo0ocorc
"6cni
"-r'1.
ca,c enO gnml o, cole sc @ c ml5.d s'l or g c GD d. oyru; au; -il gp
go)]Gorcoel oilog orrd.uaceni ca,ogroriloer GrOBJooto)
Gro(ml oooraoocrnD to erc@cerdornil et;

s'l.oo,.

<ro

ca,cenalrnmr] cucmg(r)o msaei;rmnfi . Gn(mo(otD c6,cen01rnm.l3

gg Lnl ritl do rra co;.. c a, c c1 coei c o 5 o cfl

"-.r
cco5oe rocul, rrilercu;d pqgcorocenc, oepcdaeicg; o;giloE mc
ao6, oa,s goonr<0oooccn, oa,. mi. or1oocgo0 ocec" ro3
o,

c r0

oreilo

rril er ot1 er;

secfl or oroccor'loym;

(r

go;5mrerorifi erortg mscDni ongnda,cgil o.r:cro;o.<trord

gucpruol{ oern; o<roccnia6uBoodo)cuo"uocerd pqo;"tror; rnlerre

o tdmreon giloet oogaia,cgilolSos 1.o-roldrororrn.nerocor'l5cen5

orngcgiloSo,ooioeror;. mro'lo:1olea<roeungilcerco;. ol;etorrd

rruordeBgo;os cLGcoodsBooooeroiloo oilo14s1aoco0 rogcoc
corrd. rorogo0o,cgil rsra cerc rorooflrn; oJcrnlc oooterrurd ornrrl
51

g. ouotmcg;

c"jccoio;crrilfl
sm;

(t)

5TUotD

a;mi ruroqoio,cgil oolo1cnc5;"

rungoaa,cgilcorlos Lorce,gjcB6rDcoyoc
"Onrilfl "
er"ogcl)oe5

ocor'l oooloclroor;.

ottcolot)gre

"6;.

oa,.

^ilgg.

o n-ro1 mc SJ

oosc o

ca,ccrel@m)lo co,ogor;.

Lol

coiluc

c"tei

ar

oo

C)166,)

o (Tu(oJ

cL(/)ooowiloel oll et() oJ6,cg|l(dYtD.

GrD oJ dyB c <>'1. roto

goA e, o gilojl oE

rn1

rm;

"

eruco.rolroEdeio em.

o)g3oC()(d)lo.

rsoT-oer mcrnoqcol;os aJcaglacrn;orofloE DqJlor')

gqrc oilotoeuBco coter3gilgg cmo15; c<roolol g a,;5ruui1el;

ggrocenS. goJSCUplooto ol'la5ce5crru rnlooooro ollsc>elortg

(sra6mom 6l(0] ollel(9)ffucmgc). 1924 ooaL5ruJoro1 Zs-c'

ro'lorol'l ooot oo rord 4,1 s1 coi gc coi o; cm; o ole,1 oE o o ol olo "

a(olo)c gJcsmdomgl on
(DOElool(I)o (DSOIDJOICG(I)C m)OJCLOoOo {DS{UIU)}OJCG(I)C
GordrBl ernco oooldood ololarorcol'lolcrrns. rsnord o.'o
lcnr;oo1 orooJo o;o3 o1"-t1gp gro;cn-rcoel uoccri(oc.Gd,c

oetoa,rororoilnfl ...roor;rm;eri. ranofl

(r

) "gf . n'lolca,oo0 - oc<rur'lol1. ceogculo

c"ld

ooojdoo auo)Jct(,or)(oofl oeJ olletq)) oJe,cgJ6nD.

Saorld rrDGODec)o rnsoto'laoro'lrnl euonn o ooo[6ru]oJo'l 24-o;

Oo,CflOd

"{B.Odr.

.'ilggOrSOS olo, m)IOCd o{D(m a{O)o 5}goo'l

o,ls'l. (t) Groold eolcq) rilel miloelroro].

Gro@'l6ro6oc<doo; mleuc(o m) tc(U) LoiDJ nilcoc turno;5rBc@l
oJoDl. orldorr(mldojgJ cajdcD mold6[qcao)c(,o Gro0(,"16,(0'lg
O a,U raro Oil O S O Ot eCO;. rn"l
1n-tC OOTOO1 nS (BrO Oi al O aD] m;erri.
"l
coctr.ll rol rrrloroo;a, gilel os 5ruelocorl m s rmJ nflcoc r.r-rrn o rn"l
aerc"
"grni co,uocrjcoc(r)ccri corccrrjlooiH. a,los cnseocoa

mrld

or24g G(oou)o

()c a,15 cod rwa or'losocorecn;.

gco.ilo]rm;. nlJerorol gcroro nol L(,oooeojceiJ o

o5rBJ olle|q)e(0c()c, p4D goJc oc

t

"-tOrcmral

co,ogroroflellg.
rsnoil
c

os

crolsruror;. olletcuoooccucmgrn

a, c en0 gom5 cu

gdgl

1":m.r " o1

g rn o c

94

"-r

6nri

raro

o m snrrl g.

or'lronn ron il o nEo o3

ojlolorga,orcorlol

rm;

"u5

eon

oa,cerrel
"tca)ro;
o;rmrd. ojl etqD oooccDeoogrn. rns<rril g cofl o]cmgooro,l oE
oocudoonDlo rnloeoilaeicocoflo;rmoi raro@JoocD@ccoio;cm;.
zg- c" ro'loxo'l ce,cenOlom) fiuemgrno osrm; oc1ro1 ooorceroni
6,JcmJ] o
ocoiloer .13 c<orolc 5cJad o:Bq" a,otcil ogyrm
o

"jcJo]

miml(o1 oto;ocoflo)cmg. ,.6;rmcnf pqscdasi

erolrd

5')5,)Cl166)(ol0; rIU

orco. c.r6rm;oolffDl " GrO c qo co(6ruil d

rrll rm;

oceni

o oloo)Joj3 m j gg Gro(oo
o m>or6qg;6oel; o ocLroofl a o3 oLolo.i oroo ruro ot tdep rd

mror5 c gonorororlooao orgo.reoocDl

oo<r,loJ

o.eil. @(mJ o ercl :Jl S1S. {TU(DJ o o,o6TBcroJolc rn; o oro oo1 o, o1
doJ ol c <nl o ruro rd g"-ro-t5 c.'ll aer c rnl o cu cocoJ coror'l er cdl a,. GrO ro?)
oottrroJo (oocDecu6rD". m;ordqgo;o oroololos octllJafimgJ
a-r'lcr1

ru

oros; ael;

tU)J
O O

cL{DrrocuJo c o, cSna

Ol

dO o ml ro5 C1O.o

roorni oroc oo

(t)

"0".

". roraoll o s ^il sl g J cril ei

..r'1.

sm..

L(D

@Jo

O'l

"-r

et

oird ^ils'l:Jl nilcmci.

- ca,ggo0, c":d rol

gqnrn5

ororco0

rOrUt'l O o0

"

ael

eni

c o,

ffi

go rn)

aer eruccfl oelean;

"

ooojao

o rruo,J ct(/)nootrD]o eJ

dl et(I) ole,cgl(orD.

ei o,. . il. c o, <ootc o c cD I mJ o d,

J
a,;o'loE raraoikom o Grn I ni.fl .11J ol(molgJ.
oooraood crurDJ ctrnno o rnsrm; oa,cenel o'lao;c mtcoo r sz s
e m3 or o1 oi oE o, ep; o1 m syoroi a, et5 c c rg o1 or'l oE ad mi gs1 d
fr
c erucra cd ora, dol giloE nlo1 94 o a,cerrelo]rm
er cor ao] 5il a,

ranooilorol

ro3.

o1

ro1 o 1 o

c ol1

i1

o; rmroi rn c oE

rorc"

"-r3

og onro@lojo'lollet;os m)oolq1aetcod rarorn]otnloocoilo;cmrd

ro'l go corri. a..r'l orm ruro oL1 s o otbr m otdepo; o s o, coJ o Lot c rolJ
4,1 g3
o c or6Tre (6)J c6rrit c ? c O g go od o e'lot'to1 gror rorofl{uE o@
"-r
".
oruLood ot? docoJ o oiluo 6'l o, o'l6o1cm3 eni. ( I )
"-r'1.

ni o cau-r'l s1 orl o s oD(I) oJ c 6 o c d, uo cu c o

c rn c oE 6q or uoJ o
$ 5 oi "g nor s'l d n c cn orl'l et c ord Z o o oL ao rod
m)o)J c L(, no o m s (oID 6rD o orm; roro ni c a, c orrd go mi o od o org ra1
",
aloj5 rolor'l oE o)sor.D GrD oocm]. rorg rd ooc Rl c co rorl o; ocrrrl 4; I
1924 Oo-oL5ru;OtO'l ZS-c. rol'lOrOil ocgrOfl ot]elO oucmgmBc
mr or5

c 1o

o ol c oril a, o

co] o ogl

a g'l or c eeil oao

g*mcr'l oelmiclro

m)o
o

oo rorol

g;

"

c ene c o ern o,l et;

rru6rE gqo0mi o"-rai

o o TJ(TDJ C,)S5nmDc

"

"

m) m et o orur

so;. or.om.fl

oE

mi merororo

1"_ro c
dCOo'
errfla,gcor oo. mr'I.
ac<ootn0
ca,uoor"_r1gg
"g1m).
"jlgg, "6od.
o;roercorord orrni orgcetcalrn@rodo;G(orfr'o o"lrno I z-co rot"l
orcil c"erc.s<>ctol rnsorocoofiD] crilud"iqoldolo,oJo ro9 oi
O COt'lO

CU@o P(rDeJoorD cotCr{Uq)clro) (o)JS6BB}ororncot'l a,g[oIo)$d

e,1s1or'lo;cm Bcndm o g c6,@rucac<ncc0 rgroorrda, g] o GcDc.
oe,uoor^fl gs runotda,g]. or5dorocor'l oolgiloei;e,org"'

":cJ

o,

gi1

ro ro rn; cu o'l

er] o

ocd

qi

c.

olo eiurorconi roraoilo s

O..oCCOporO"l
"-r;aOl
an rc esl'lor c enl. rsorol d oen orol orcloto 5rn

arlSlorlogrmoloo olo6r6lDo)gJCi.
o3 o

ro'l or ro'l crfl co c ur'lor rrll orurol;

s c ns c osi q) c Lo) rn s rool c o o rni

crnrororl

oni

(t) c"-rd rrz

rUOOi

oooldo" (Tu(o)Jct(/)oooloiloel

oJ] elco)

ojo,coJorD.

(f, cnoJoloccril Grgeelc rl'lado6rB(d oucoc m5oo5co oc

oel cr,g4 co c L(o cn s rorol; rm ruf o rnof c o rru rd
iror o c eni. enr et ocofl c

o oa,1

"li
fiu
a,coogs;rwo1?

os oolcroj()c((U) m)6docd rosor;cm<o1cri olgoo o]mlloo(m

ca,uocuoocc)co0 rarocd o cu6lTa coc)cD; orcJoel;a,corl o fiurol5 c
lo.ororofl o16o ruarn;ooilaeicor'l ocrru.l'lsloei o'6)e](6)l6,()l o

ooocm)Gmgo" or9go.'rilael)6ooJ.
"6rmcoti. "l}elol
ro'lo;ocrrilao)4,ollo o"lcJolro;c.-lcoer rrilcocu.r'lorcoolanotl

olcJro}

os coelcr{rr(oc LC,) (r)sc,Iocoa ce,uoorc ocrn coa 1a re5oila, oo

erold6ird GnJc e.tJo o)Ecocoll6,c()c (dro L(,ool eo; a, coolc
0).
et]

roi a

cen)
m)(oJcl(,noonD'l et]srn'l g " o, com}rmcd.
5TUerOC(o)l

Gnelc.orqDcLo ms(@Jojc(I))9q] ojlejao)o]os

(r) rnrrogcLo"om)ocoa,1omo., c.ld

(z) s'l gorno" c^td or

o6 c.ls>n

tl-c" rolqDo'l

ooordo

o)

o ou(o)Jc t(,)no oroilo

g coo sl qlJ.

oc (ruocmD

Lnr

(oo(6i'l

ei

(Uro

dlel()

nl8rc giloto,.

g) a, oo ffucDoD oc ()o)]o oJ] offn noJ

rJosIDorJ o o{DSC "O,;S1 m)5[DjCoffila) LmD5ID6rD]

o(r)role(o (r)o$co] orud,ercoropr " m{ (dslo od5} 6, 916ldl0)l.

(Uroo)J c a, c5nA[(,(ru]c oao (o caeil ro"ldao]6,. (n?o)c5ni c6,u0ol
coe(T)coa o{l6,ora,9r1@oc@'l orjai(o)d. (Urooi cojooc(o] ol6Euo.

c. o,"laootl 6nlpJ occl, rrilcocu-r-lro nfl ootol'l

eJJos msdocc8 eilrmcgcco m)66ocoloodo c"tcpr"lmi
1

sz

4 Dc(A';

olsfi,ro;
ro"l

rrlloloror'1. o"ngeruSoto'l 29-co G)lc>oflcorc

orl cor

oor

3 o

raro rofl

er; o

rn s

ao

ad

1uo o1

ocd{ t-c.

4i1 o; cm; o ot o,'l oE

rosor coO a o; c"rcerlml). 96IB ca,Jo cor-lolcrrilg.. o"lcor;

ot e'l

oiergos rnsao;rmoilom cDSC)coa mor6ep<dcooc Leruc"ri

oemtd c ao c ruro uI a, c o o1 g. a, s1 orl o1 g. Gta <oJ o a, c 5Tre c eni c c
"-t
er'lm) oro;nxo;oJoo ror0 msCJ m'l5il orcJaocct0 co,<roolco
rofl rsroqojl tutoloroil o oa o
crn cod orqco cooY . ac d
") 3 0 c. ol"lclt
cololerg orserorroi, ie,orruoctllcm m.r"oa,glemruroflooOo cnlol
c orri mtd ao c d (n" ol e, c Gro o dS ro;.
erc eni <o serorooi
"6rm
ros6nrocdcoo rono.flos gQolmi - 603 rrol(n). poJad - Gro@J
o,eleroroc gcco rm"m;oJc6. er,el rl.' mscrnl.'
<crooflos omcdroororo'ilnf, roro.<rr"la,o-loootl5d Grdold6md

msd6, c(I)] gq (oaoja, 3uo o cG5rD c ? cro (srd cnJ ol c o. cnoE a,;
oem ooEo csro (r)-l o, c o ocG6ID c ? Go c a! c (]) Go c
o lc m]g o lonrc

dol

"r5

5ruc
oGD$J3. 16ruC"-tiOomO;CSrOCenS. rarord
"-.rouo]oco)6,to()los

ocrlqoc6Tli.
rcrooi

o c rn

.jouo;ocooi av] "oo1eorci Ga,(09"

" o-ojo) rod

teu c".rioemtdoer

eni.

raro

au5"ds1'13.

or'l cn

coE

Leru

oroolfiD@csni gc re]olooioe-r rn"lcor'I. rororocerri

od raro ol d egg o o o d6l c erri rsla. ar1 a, o1 Xn 4 oi.
ranro;o giloercod oc rru.fl oo; o olcrDl. <ncmril p oll o s o lrrD G(ooM o
GrOoJ. a, enE <d L5ru c no o5rD o o ol c oli. ccro ol o c erd .l ro o c url o, c ol
onoilet;os too.o1a,o'14;. runoroco; "l;ruilol oloolcn.
a,oo

"rioem6

c 6, uo cu c o c cD c

"gcrd

oocudoo m)(u).lcL(,oo(UIuiloel

ol]elo

njB,cglonDo

Gnollos or2i urcrrur'l msoolao ro?eJdrororn rororolJ orulg]co,l

(ml.

orrl gg c nf, nrl euB co

(rucodosrDco cd rarocnjo,sl'ldoleou coo o c
"OCml
errf I ael;. ol a, gil eJ c 5rti 1.6ru cd; odm 6. rsn (d o catul oo) oa oldrol rn.
6oJ

m)

6xD.rc

o ou rc rD (oDJ o o c 5Trrl Gro m

(u)s()o](U;

o er 6ruc o'l

(d

a.rl

ep"n orili

co()l" co,c6rlat(,$B1d ffilmJ "

91
&r prc nr o c a,c6na L(,$U 1.1 oL drurol rn.

" t gz t - nf, cn

(gr0o,

GDaUC(r)SOCdo'IOIo)'ldrOrur;.

6uB o g c> J o

mr o o o o] oH1

6,J 5)()66)

m)or 6 6!8

srm oercrucd
c

eri

el e rurocri

m)"5DmDldilscorDc
j aepcerJ o oloB"l5uB gcerl o ooro)

oeJ5TUCCrlo(T)

g o oojo5rDoacfl rncer;.
"rllrn
dooSS ca,c5Talrnm)la,cd rrilodt6,laoocaD'lo'ld6,co0 rrilrOournr-r'l
((,nd6,cero(6roHgl oa,. rjl. ca,roo.rco
orocor'I."

"grmceni
"geyoloilolao;rmai(

crncod ro)ocD

).

rar9 c o,csndL<nm5 co,o grurolnf, nilrm;

oleercod oocrJdo o {Tu(6[ c (Dooo m)no cofl

" c oro g;cor ca, coil

94. rworol rnScorerrel

orceni oocuooo m.lro5c1o"oroofl oE ca,cend g<nm5 crnorSor r "

cn ai e,l omi. n:; er or rd aei; or s'l rn s aeic c rn c rcraoi roro o o co c e fi) c
oorerelor; g g cnloo ocoio;nril g c ranrd.
o

4cd

a,.

*il.

c a, (ocu c o c rn c oE rsrool'l (6roruror'l o rn

oo cru6

6r(oG

nrcroio

a3

oil

o Lorou

"

cDl

vaeiloorrm;., ooe, gsl lgror;

o6,c6ni o,coJoocrm;olgc nilcoccr-fl rocoorcrcoiergos rnsaeico0

ca,<mocoorncod c rjcrr'l 4]oojrm}. rcrooil
o)gcolo6rB c
"6rni
m) ml6(N oTornlo,Jetacor oo;o-rs1 mrde,lorcgcoo or?rcnloc
rsroni ..ilog nlolmcrororcJed
6o1 rruoor.
"glooona,Srmrolrncai
ocgil orcriaei]o,@c5lDJ6rBcord
r{UJ o. (o?cqrto

oJo

" Oo,CSOID}

og]o lrljm).<n1 go gcco

"grm]aceni

a,l,co5rc<n'la,

o t.roCmiotC o cA, c5Ofl

ooa,gsleicoE

(r) oooraei" rruro5clo"omiocoar

lr.ooroo

er].

rec

TJ6UTODJ

<urooga;enecoilo;crrr1

cdd

zet

tr

ooQrooo m)oJcloooooiloel ollet@ oJ6,cgilolDo

cS? uDcmioc" ea,c5aojl(f, 6,1s1or olqc@'loo GrggJo,gilrd rncejl

a)oul ojo5n nD)ojcsc. (Ur0ol6
oercffD) oj]er())oc()lolcml

"o(ml

o] ooo,gslocoa Grdol6rulo);6,]scollccmc 6roco) ooa)a,g1sc

oilo;crmcz 6ao;oo,c6rBcc6rDc rnlaocujlrooooerctldetlsl

fi )s do c o n0 rnJ Groaq rlorooloJ runoikrs rril6cq<n1 elc o0 a, plorc
oror ormoS? oocudo. m)6[cto.ooor]oo0o o.i]ol5ro t. o-qexD0hoc
ccorcororoilaf rrjlrm;" ca,(ocrlcocc)ccrilaerqJd6i ocg'I. Grocqao"
mrordeggrn;" ca,cen0lomrJo,co<nlo Gocrnc<n;oc6rrxB6;c. rod
m) rn crnrord sl. oa,. oc tr.l olrn ccocrd c a, c otdLom.qa, co of, ocqro
G o ro196, JaD) o ql. auotrdqmrn ce,;crril g. roroor;oa, c en5 G6, uocu
cacrncoa (oocn orol o6cm3 ror'lo;ocnflg;.
o.6l(U)c()9er] o 1 92 4 OoOL6TUlOro'l

"r;eroorrd

GC)cu) o c ldrm;. rconfi

Zg

- Co

OrlOrrO'l OOOrAeirOrOi

ao; lollroorm)

ro;rorolceni.
rm
at)
6eiro'l do coa
o
ot o

ol o rril c.'v ui 4il ol crrl fl .

"-tl
ElffD]. roomi aoo'l aeio g5i1o1aerl e,orceni. ranotlo s.
o.roo.flerog5;. raroord ^r'1,:m15 oool6oo m)oJc
^r;ercord
gn"oor3ocoi 6rucnDoH51fl

raroro'l o rn (wg

tuool
rurg

rl.

orlog ord.u. actl$ tz-co

ror'lcorofl rncmr.l'laer; lnJffuoufl"

aerco0 corene'l oo olaoororo cr9tuo ooo ool crnod ooJ oll elo)
rolcer ord
al Slctlc Ccoo rsrool o s o
rrDG onec) o orl g'l

"trmoY

duo(orD nJJel(I)ooogGoloororofld oloB,sJ(oloolocoiloSnnlg.

m)ror5clrrr"ooruilrfi crnror5ro t" oo,cs](UnDJo6,cenelo;cm m)ojd6m
cff)(ocoo(oco;os ofl s;a,gilorel Glaslolcgcncocoi orrril o'-rcJol;
o 6, c 5rrB1 ol on or o ocor cod o o, c 6rre JorrDl o crru.l'loor;o s o; mtld

rrjlooro'rl poyoorlcorei.

"crrlsuBo

a,sneccf, a,lgilaetla,cot1gc

rril
ormj gro. mrnr:Jeer;a,oigc ogrmcilcorc. " ( t
6uBS1d ajeroJo nilor5ot;" a,]gild6)ccrloRJ(mJ G@c(mlml. (rn
.4yrmrilorc

)'

".

(t ) rrurrucaa,oe - oo,. oco"rlrnot rncorril - <lcmr.l'le'lrolo ca,ogcuh-

ca,og urml'l miocoa, rnl<ll-

rololor{DmDoJ}oo tgzs-

cdd

zet

oooJd6,. auo)Jcl(r)or)oro'iloet oJleta0,) ojercgloRr,"

g]os

(o)et aJ sl a,6rB C(6a r0ro rDcl'l (orc o. ool csl@]. o ejeilaoJ.

col6ni. nile6Bg;os Goloruo o{(oto)'lo6,S(d)ceni. oorgq(6rol
rd .':ono 6loD]o oo,CslGdo6TBcflo. (T)lo)Jol]o olfiiiLo).
orrnqJ oe'ron o "
g cacdni Groojo(od gl (, cffl'l)l (-olcu ujl

fim

o{Dfl

o
"6orm
g ni. ruor5 c1o .'o cc) ol c do roc d rsro oil o s <n c mD'l c qDcol) olool'l
"
gl. I 92s-6E o,;giloeic<urooto3" otm)1roo rnfi)cJdocrotootrolo

sz+- oE olJ

et()

ol rn'l o ruro; o,

gi1

ooo cm)eoDgmrOrOilcf, oloa,sl(orDJ.

er g o

corerrE'l a,gilroosilcf,

^iloo:1oer;cmrd
cn s

roroil o{) an

ca, og

GDI

onr

ao;

o c or'l rn s aei

rurol'l o

rsro

el

rOl o o0
.16l

o0 ro

o eu c aeil

gr

cor c

nr'l

COcu;l

c o c oo.r'1, ruro ro.j'l

a,elgldrlsl

n'lotcru. ocloil

or'lcocrucreccruoc6n;.
o

cn;

"{Dcml

l- <if, rsroold el.og

oli.

golJ o <roaiorac qo

cor; ern'l g c

oI

ac o3

o;cm oooldo oroto ranqn0 o,c g! gucnimc rn ooro oJ

g ofl c a rn; gg'l aei g cor c oE m.r c cu1
4 ofl af au ot td ep c rn (oA (D I o
mt ro5 oj ruil .il] 5rB J. m)(6)J c L(, no rorol'l o oE o rorg a5 n1 ot m). a o;
"
g4Duol crnc sl o rnc cll croc sJ o ndo onomi g; otol oercnE a,;
aurocgp o{)on ol]et()orn recoolcno'lo,oo cnludrloilgJ. oJ
o0r0r c gi1 c a) c S q) o, c o rn c oi o3 rm;. roro g c ool o roror'l el <ril a,.
"
aSercor6 doo,sJonD ooocGcuctrlo Grtrdrm oooJooorDJ
<rilrm;" ooJ ollel<ue<n<llJo ruroorrdoer; elclglg. o{BLoIoE
z - c" otlcor rofl auoJc Lu,ooo oJJ (Doc o o re1 g; c gc oo sl. oo,.
o C u) Ol c ff) C S] o Gdr {.r0 cIJ GO G (r)C c (r) C SJ Oo C g. rorO orni g] otof
oeico0 aoJ oJJ el@@; orc or1 m .66 gc s3 o"tcr)or; oolrm;
co,gg oado g1 o-rolo'l trooror'loE oOo. o_rl. orumod"
uoaor;rm;od.
oc oil

u.r-r1

o rm (DrolJ c lt;loo o rn s rm oi z - c. ot1 oxo'l co c eni. ruro nri

c@,trooleoc mc<n; s1. oa,. octrrolm] o n o] olJ erc)<>;oLcor; nfl
"
"
cuoo et.oJ'ld ruraodg; ololgJ. onordaoi rorgo;acrru. or,lor.
ros o3 <n1a'u (r)do,od5l. " ogym c nf, oo ot do o (D(oJ cl(/)rlomi o c

oa,

grnrnorurofkd

"-rJercoror]orcoilcngg;l

omcorJcrrilgt ogJ

(06113l

oocudo"

"{DtrT)}

m)(o)JCL(,)nO(oYOr'lOeJ

6,O}CDco. {o?r6)J. oO} oJ5EU{T)'

1924 Goqri

onnfr

njlelqD njorcpl{oloo

or,l<rf

to-c" (o"lo)6fl mc())6 m)oJocQ)cuJo p'99oJm)oJ

.,rilojld

nefl cocaDcoo, m)o1or1o;os g"lmtlcD5Iec

nflcotorno rnsorololcd 6Jo] oaDn{}G5duorn nfloral4;' tsza

coqJ 22-co or"loxo'lor'loeu Ga,og a,oolr, dLrooroloE d5'(mmO

doco@lod rJlgB@]os onoJo&lloJfiuo{Dr3ctDo;eni ( t )

,sionos o615uBlo dlelctlcuo]occooolo a'cern;rrril g;' G6:ctl E lo
70 rr'lorru5uBooao] olrni orroL6rulruo'l zg-c' ot'lorcl'l onocfiu

Gglol

ooojd6)o m)oJc L(,ooootod0ilcDt

oo)ccDlo LnJUdmoGH?

(r) mrrogcgooomiocoe, 1orno. c.ld tt9

gg oloc'(Uro'ld E2

oocrJdoo m)o)Jc[(,ao(mfloel dlelqD do,cgilotu)"

<ongo0e,cgil
OOCtld6to m)o)JCL(,(|OOlO'lrd

rnlrm;" ollexDoo Gn6,fl

nilogrorrgorcrnlgg Pl, roceioro5.,"-ilrm'lslereco)(og, (m)G<rI)

ollsanr'ltnlolceni. ooorcoorurol cilcocut'leioflS ororcSol;e,gil
erlos aumuolaeicrd nOsl(UD roloSocrno oc6gi t-c. (o'l(o)o)1

ooto rmorur'l oe,c s3<urorSoa, cerd or9orro5

rnnfla,1
oc62i eo-c. ro'lorcr'l <nsrorol;orcrnceni
ocqD LoJrlo6ID"

oroil 4l "

B'l

oJoD

ro1ogocnil4d. roocilor'lcoo6n3olooo(DeJco runrfloiaeiSonrn3

88 cDo(oo (m)6SBO(r) erelgl.ocrnoloor runo1ot1941. Go(I)ldc
cl o crJc 6un1, o) co ccll srDolo3oilo<n oncfl ot'| 43. cuolJcLtn.ro GrO
gg on<nlolco o cucucR'l gt. gg. oil. o co<ru I c
t<ro om) roer rorr'l m]
o'l <ncqJ dooo run cil oi 91. a e,o gruot'l<n; al;orooc o,fl olaD 6ru c
olnUgtA
o

or5

agc6d

ocncm.l"o'lo<nor;" <ru6oc6 odr. o{)o.

cnfl <sncil@'lado6re
c)| o rancil coi 93.
"6<m

(to.

or1

oor

ro1

o; ofl ro c. o,1rfl

oc

rsn cil ao'l

af,

411

8J,,m

gde,c

rn'l c o c <l'l

ro

aol

"lerriloei

Loltt,tc<n o

ds

erl

os

gilo or

<n1

orootS e, 91

rcragr6o,cgilo;os a<ool5orxurofl
pjcenl (r ) oocudoo mtro5cgo"ororoflrd er o16.ol. olmi tesa-nfl
rwoordeBgrd rurgo5ocojl rns<mrd

ojlg}oorelofl

d,g;" mlodeBg6 c<nc

or'lellos au6Drol93. c asl

nf, rwoog..oor}. rco<n}onofl

oei enr ero cor'l o...rcro3ore1

gromrco'|.j5 o1 g crolo;rm or1o, gilnf, o,J

aer'l nit ei o

s'l

co)l.

rmnfi or;erom}

os (ru6rDrcocDrcoFoJ o olsoro g5ilol(ml. ooold6xulolo onJc

roloro1ofl e4osollgg ou6rDlooo ranordooi rrilcocttjl{lo;<m3ol
GSc. oer. .'il. oar<morcocrnco0 tszt acd fiz-c"ofloxo'l oooracl
otoo oeclm) a 1ro53o o,csor1ot1cf, oo, cs; oro mia ggloordrild
'.................o..rcro;mimetangildd6tlsl

mreruo'laoSolcmlgg

(r) g1."Oi."Jl. orloutcoc(Erol - ruoq<6e,cgil ocec..lro'l,f

10-tt-12

c^ri

ooordoo m)(Uuc((,)oo(mfloet o4eJ@, ojecQ'l{m)c

o(m) cucucrrdol orcoa oc tooc6nl 6ro6uB o (uo cu

oo otdol$a6rl(md....... "
cugoo or5dorocor'lrooocD
"Ornl
...roaurofl 5;erecgc. runrd pqnc lomoruruflrd rqa5ecorori
ou rc(o)

LODJ

"os}rod

grurol gp5lagerd. enrcerocoaJl@o, rwgocer;oo1s,

orloogo roloSorgc, o6,c$o o"to'l<ncg ror;son'l ..ret m)toet

eorgilcercS. oule,gileqos ruo<n;corcofl &oo cu6nrcocutco)
1no5" crns'l "gSlrUroxorlol (mcQooo o{D{D!{Dlo oo,csJoro}.
nro6,M ooordooolo) auooooroHgl rcnoqoooruor runcilofl 66il
orc o0 r o
or

n'l

orm.l o; ere c ofl

ro1 oI c<ro.sc

o 60 3

n'l cumJ

"

a,e1 eiuorl

a; sna c or1 5;

S. m

"

o)J

to..o.

ro; s arrl

<nsnrllq;. on qo0a, c gil

aei crorni oo ororrfr LdoqDol6rBcoio;rmg.

(oaGQcroo rurorni oflo]oilooodrlol{d oct(o)o$, runoflrn]
or]oololo runolorogs]on nol or5drolorcoflolaD]. lel 1 ol
rord rorocg..o. 6m1a1er. 1.t-tBcm)e nOaD rrilaOrmleor'Id oo$uoc
ofl o3rm3 ( t ) rooot'lrnc(f, oooroelo mlro5clooorororlaf, nilrm;.
rungoEe,cgiloqD c6tuconr16q" ae1g3 crilo;ruror;a,orcofl o;rmg
o5droaceni. ruro(d {unGeooo or}erolrnccolol}o6rc6rB}ac
"6rnl
Lo) occ6rD c ? ruoc g"ororrloo0o ooorceiooro oro(r)l@ccofl o, gc
eni rrilcoc cu'lro nil ororor;e giler;os cruerocofl rns docrDoocn
alrquoc)o orgo5ocorloa,cena;orc1a,cor3"
nnrderumol

4;

ruroofloodo (nro+co:rno

rnsroroiloo;o,@1" o"-rqJoci. rarorolafl nflrmg.

oa,cjc(I)scoa Gc)(o)c6oo6ol ore|o JoJ6o; otelo,g;. c(6)Gs6rli|

rnlro'il au5"si s1 41. rurg GDml olcoila, g; o s crnroco.tl
"rol<ormi
o(r) m)oJ cLo"o ruroil ni osr errll qcnf, 6,J s Hdm co o16
6,coo aol

ggl

or5

dro oceni.

rororo

"{DCml
oocr.rdoo rnrro5cgrn"ooroi'loE nilrm;"
OogCOJ 6:Cr06IDo.
(t ) s"l tomn.

c.rd lo-lt -lz

csni

"i "o1aer]

rwa

goaa,c gilocor

Grd6il rrilo;roo;ocrn;gg

O6toldoo m)oJcLonooD'loel

936 CXUo5IUCilrd

o{el(o

ol6,cgil(UrD"

ocotrolnlc(U@m oilgo5ruon Lom$cojl

(,cmD'le8'l e(r)co oalcqDd oomrBc(r)ld GngoAo,cgloao e'c6rDl

olc mc6nl.

I 93

slcrlorcl

I 5 - co @'tqD@1 (,)cmD'l cB'l Gro

gda'c

gil

oo) 0,61rtl. (molcacrr4l. (mmt (,cau'lB1(o)}" GDqoao'cgil

cncil
oGD Grool(D)lo. t 925 oolojleilnl oc<no1dl GDgoaa'cgiloqD
aDlo,o)'|fl c@lol(ml GF(oc6rfi mitol(o)l.

tcoqgdecdlo<o) cuooo,olgflaocrd cuolJct<nooaomg1

(rrs(6lDl(o) (ooo o.locEt(Dlodsoc6ni o{)(m(oloi @(rn(I)l' o(ogil

rmolorcoccoflol(m).

oogaaa,cgil oEsno(T) oosolldr!. oooldoo cu(DJc

2e-c'
Looooro'l(d nilrm}. ocnl ffnolorDod5l o0)(mci oooL6ru]'
(d
o"l 4
au
l"l
@'
e-r
oxd
o-r3
ol1 oxo'lor1 o er ollelo ooo cG aoc(,orDl
niler.,-rc5 o]o,gncf, aulr-il*il?J(6)](U)ocD(Dc5rd oo(m(oloi o

oelgl(md. GnoJddo] ooordoo CD{DJC(.DnOoJ}o.

o{D(OCO5rDan

(oocilduo)a,lsc. oa,. o-il. ce,uoolcocmcooao()l o Ga' gdoaa o

q)lo ocDorOJ oloDmccooaocoll" ocmrr@]oso]" os]" Gol{01

docudoo m)(t')Jct(/)nooroloel dlel(D, ojecEiluoo

,)oAo 6,los Gragda,cgil@]os cnlold,ls'l adddocoa o,9'l

ilurog(d ofloo)roc(a)'l l{D(mt (r)o'ldol(molocfiDold. Gngoao,c
gil

oogco; utcmD'lo<oc o(morol ololDc)cecoc (mJ-

{/)l(tr9cGE.lcrlC)
ooordoorol te24 oooL6[ul. 29 o](o)(d oc62i 30 oioo
os(moi nol cueil(n) u,lolgcoelcol(T)(D)c5nJ. (/)J(wcoelcrj(r) d,J
scoo) cu6Eum <nsaei;a,1sosc. oo,og(m)'loel c]o'l n(ol @,c
eroroi rrlleror@lcs@cQ,1ol(ml. GB(u)loa,cereconi (Urool6d6i rl4
erurol'loroo gsom5tord n0(m Gololoorm erel 94rd. rsnoroltd

rrilrmg. ronai orerannofl er;os leruc"rlaemd ooaroruoogsltototl.

ocn oogroloo5 otnf, er o1 g1 rtlo uol o c o a, toor; ere c eefl

ruooi tooo o.t<6.eldoce.lo <rflernflrmc<rorfc" ollerDd orlere;.
oxuBglos e1o1ofl erlos 1entc.'.rioomo<6o on<n3on6o 6rlscoo)
snrerocofl roseic<r0 ltoo'lael;<m3. ruooi onor<6do] m)5rDlc
oaulcorL<roJo ocltulo$ e1o'lor3os psam)nro oorm crnsl
odocslcotoae)c.. ruooi @(mos (I)scD ol6pl(r)a)los oo-tcgil
ogoyoorcenl. GDd cD"eollgc(f, gg(mlruootn'lgg "OBc
rsnor'l

gcnr.,.rSoemaouloilronS. tmro'lorn (srot@@14Jgg <rolgrrncoxd

courcoilroror;. rmorm;crrilael;". toooflrncaf, .'-qemomlos (ru6Euc
(o(rutc@too)JLuooo (DSoCoft0"Io6,5rD., algoilcer rnSgglleogoxm..
lcruc.riaemo;os o{Dgo{o orejlo uoto)} n4ercDocor6. ranoilrnl
corerellca,<roorcmrnc<n;. ocntr.llco2. og1 mruAeggol.o,;s1 rnsoroil
(,lolgCcetcol(n(o)]Os .nerooOfi SxXlld6to rnxDJCLtnoOo. @6ll!lo
togo;tuolornoiaf, org} tcnrc"daernd (llo5[mDo(6)So" rsro"{.old,o1l
(o)

oc<rur1 ""4i1 laocJ6olaorc@or]anlcoel" oseo-r'l

c gcrmoi runrope,cerecerfi .

gpa,ceni

rnrdaeico'lornoaelceri Lorom)ococcnelo"er<nrorofl oo0o

c.,-ro'kif, orscofl s'lgilaei;a,, .-r1orm gqone.ror;o;romr1ofl rd o*ni

ooold)o m)oJcLooo(m)'loel o{el(o ojbcgilorD.

[6rucndoflDo]os (gD(I)lcuc(3(mr'l(I)c(o)'l @cJldo]o,, (uo<o1e4os
eJo'loo)Jos m)<aorcorlorro5o t6ruCfrdo6lDraaocoem<rd (UD"(/)16,o1

Gnc(,lorcoo 603 Blot<n)o o{8gl doa)la,, (oiro)c5tli

oootdo(ord mscDd. eJola)los ooellgg t6rucado5lDcurofiDJo
eioldo(ddoJsl go6ilaerco0 tuoalaolo,. Gnot'ld <ncmdoilznoll
4). .lrleKDd .ljocsr(D)od5]. cu6pj(r) ojleotlgl. {D{oJo nloc

dolo,,

(610

B(o)od5].
' raarnuile,;o ooo,cggdocoooAo Grooilo; d,saD GDoIa, c
@oJcB8rrog (gD.@16,o'l4c(ororo (o?1(0)'16)o0o oc.oo'laeilcoftTr3l
('rooj 5)(6

B (D)cr|

ca'sr'l5lDj

(uro CSI([)

OIU)](TD

rDC 5TD o O A,

ao) C

,lo@c5n; cD{oJcloooo." rsord ocrno'lg'l oooloord oil

sto)o,ooc(ofl dolo'eildl.
see-cl oooL6r[]olo1 zs pg. 28 ocL(o)caao)}ssl. oooldoold
g oA o, cgil ols g @6(m)'l oil 5 alc rm grorolo o0 o 7 5 - c 0(U; ojcd
l

(or0

.r*ila,o rurgeoercr*ilodo5tB olorouo Gnrmc6n;. @aDoolo

(oeml(d665 (oD(TrI GDoibs (r)s(moi o{i)oolc6rf o{)oDlcolce{o
onr;term3a,pc. oogt6o,cgibtos errlo'l(d mceld,cJae5 cnceirrr<o;
or5.(srg6majb3rmoj(66ogc0o,cglgsootgg1ca,5l5l8J.

olcerdocsl a,gdsoo enrn$orcoeflcor rongoaa,3glds

o@dgl ocLotco Gnor6 co,5il5;gg;. I ass-oE oaocrncor rcrogo0
e,cgi1 oerriloo,S'lol a,cgo,g;ocofl rooo0o oil g;olenelor'loE
rurgocergo;s1oet oroo;or'ln1o, giloE oom;

"lorococoE"-tolcrruol'l

oxncofl o(Bo o(Bo rnlmrlorcgcoo runotl o,6Tti;] ec>rla,lrotoc

c m.l5 ac o, rn oEa,'l qD c .r-t o c oli
ao cu ofiA 6!B c o (r)c oil e o
"-lo1 "o
Gn goao, c gil ds. Gn cfi <worni o or oer oE tofl o; oil ot c a,; o1 o et o"l
"
oor"lo"loc La,o1a, g ccol olso)cqxnc oo c"ls1o gs;ruoil. rnc5il

oocudoo cuG)Jcl(,ooolo)'loel o4ejo) nJD'3[(oID'

oer mc()(Dc<o <ro]ornco Gojel]orDmilao)los olcocuoJ' 9oo

(oro Grogoae,ogildsaolos oooldoo uoilgceni 1s24 oon

(U)1(D)ofl ooojd6S a(6lolo,Js1(p)oi' rarormoil o s
L6nllor(o'l 29-co

c4racm (,ccLDluolr$iJoa

a,.

o
"jl.
Ga,uocucoc
o@d:Jt.
61li|(t16 P5ou6
oogo0o,cgilgsoo Gncml otenilgl.

ogl<uofl

GD

OOOl6Oo tTUr0)JC[t/)nOo'

@ffiloll.

no goda,c

(D)cGD'lol(mloojB,1(fl,

gilds

o o ol do oror; ern

cc

a'ena1 ot'l o1

@(mci cDlcu)o e3o1oflrd a"lsaeicrnS'

m)l(oLcooco'l e"loilaeicrn;" o.-lleol5rD{do'l<d ril<m;" cocolc)o

oJC(6)qD'l

otenilg
o)ca)1o'l
dO5lT)o.

+++++

aa1daurul3

ooordoo m)@J
".rl 1 el
cru or5 c 1ar

"o

c0Tgc ? o o ol Oo o
conoSnrrl

g.

Qo)

<orof I cd
{TD

cLooOrOnn'lop-t

" ol er c Q'l cnD"

ml ol5 ol;

coll

{OJCltD oO<oroilni

rtni,oroc

ol

orerol m

OJ6RTUO. CI'Oori|oODC(0D@,OCCD

oo o,1a) o 6rufi [D o]
rOrcOCell o Gro(ol srBc

"6o

"61

orcaor'lolon); ronerilc elcoJc

Ol6[rum'

OcrJS)GYOrCo.

rurg

oa,csloo

oJ6EU<ncDl

os olrrilffilo " ot5 d oroceo;rm

cDeoJoru6rnol)" ootgSoilgfl cor]".

<srdroc6n)

oejloi

erum-r-l;ofloo0o

OOCtldOo m)ro)JcL<flooGrOlOel "ollel()",tJE,CgilrfiDo'

cooco't

fl

"udnr)

"-rqilc
rsn"onila,cacrdaofr - oae t++
C.OCOn0: 0482 - 675159
oilel 20 o;o-tc