Sie sind auf Seite 1von 248

o

REISEN
IN

TOPOGRAPHISCHE

UND

PFLANZENGEOGRAPHISCHE

AUFZEICHNUNGEN

VON

1.S
(J/z/nc^^)
^2cai::::/:y
^'-

Dv^OTTO

*'

BLAU.
/i-r=:

MIT

EINER

KARTE

H.

'^

VERLAG

VON

UND

ZUSTZEN

KIEPERT.

BERLIN,
DIETRICH

REIMER.

1877.

?'?
?s

jw^34,;

Vorwort.

Whrend
ich

habe

eines

Mai

vom

ich

Arbeiten

gedruckten

Zeitschriften

Deutschlands

Eeihe

Uebersicht

Notiz

und

3.

Aufstzen

noch

heit
Gelegen-

und

ber

in

und

verschiedenen

periodischen

sei

es

graphien,
Mono-

dieselben

erlaubt,

aufzuzhlen:

Bevlkerung

rmisch-katholischen

der
f.

die

N.

Erdkunde

S.

XI,

219

ff.

ebenda

Herzegowina,

der

Karte

F.

niens.
Bos-

S.

461

ff.

dazu

Karte

i. J.

Herzegowina

der

Berlin

4.

in

zerstreut;

nach

Ztschr.

2.

Msse

war,

viel

und

wie

sind

Theil

grssten

zum

1.

wo

beglaubigt

geschrieben

gesammelt,

Bosnien,

boten.

gerade

der

in

Consul

als

1872

manches

Material

Meine

hier

Ende

Land

das

ber

unverwerthetes

es

bis

1861

Aufenthaltes

stndigen

Reimer

Politische

im

1861

Masstab

500,000.

1862.
Statistik

Bosniens.

Im

Handelsarchiv

Preuss.

1865

5.

I,

486

""

ff.

Handelsverhltnisse

Bosniens

i.

J.

Hdlsarch,

Pr.

1866.

1867

n,

6.

Jahresbericht

7.

Ausflge

(Unten

159

ff.

ber
in

Bosnien.

Ztschr.

Bosnien.

wiederholt

Ebenda

unter

Cap.

f.

I,

1868

Erdk.

XVI.)

1867

611.

H,

S.

499

ff.

IV

8.

Zur

Statistik

1867

n,

Bosniens.

S.

und

Ueber

den

Handel

11.

Bosniens

Ueber

den

schaft

1869

Ackerbau

die

Kunde

Heft

bis

316.

III

Decbr.,

Nov.

1867

III

Zeitg.

1867

No.

41

u.

52.

23.

bosnischer

Lexikon
aus

Brockhaus

In
1872.

S.

276

Albanesische

Das

schen
S.

21.

Inschriften

der

bis

N.

Preuss.

AlsManu-

1244.

zum

Conversations-

X,

I,

ff.

317

otteck

grenze.
d. Militr-

und

Slavoniens

"

Welcker

Staatslexikon,

199-214

als Hlfsmittel
in

der

Ztschr.

zur

Erklrung

der

Ges.

d. D.

Morg.

und

Sammlungen

lykiXVII,

649672.

Von
ich

1865
In

Montenegro.
Aufl.

Wiss.

der

Kroatiens,

Hdlsarch.

2.

II.

Gebieten:

verwandten

Handelsverhltnisse

1864.

I.

unedirten

Manuscripten

fhre

an:

Botanische

Supplem.
ff.

S.

V,

Bosnien

Beilage

in

1872.

fr

Juli.

Kirchengeschichte

Grlitz

Bd.

1868

Akademie

1870,

u.

II.

Bosnien:

Landwirth-

Abhandlungen

in

Berl.

der

I.

20.

f. und

259

I,

der

in:

Alterthmer

rmische

Bosnien

19.

1870

Leipz.

ber

18.

1869

3.

Briefe

und

ebenda

Annal.

Morgenlandes,

script gedruckt
17.

Bosnien.

Monatsberichte

Annalen

16.

wina.
Herzego-

ff.

17

Possawina;

Sprachdenkmler

ber

in:

1866
15.

I,

ebenda

1869,

in
2.

des

Berichte

14.

der

i. J.

Bosnisch-trkische

13.

1869

Handelsverkehr

der

Lage

382.

II,
12.

Ebenda

ff.

149

II,

commercielle

Handelsarchiv

Preuss.
10.

Bevlkerungstabellen.

ff.

516

Culturverhltnisse

9.

Excursionen

und

Katalog

eines

Herbars

von

bosnischen

2500

22.

in

Doubletten

meiner

Dr.

Ascherson,

pis

Blavii
Blavii

Elichrysum

Aschs.;

Alyssum

nebst

einer

Species:

neue

Janka;

Blavii

Satureja

Stand

*).
des

Cre-

montana

Blau;

Moellendorffianum
erkannte

von

und

Bergbaues

in

Mineraliensammlung.
in

rmischer

Bosnien

Besitze

Im

Katalog.

Bestimmungen

folgende

gegenwrtiger

nebst

Knigl. Herbarium

im
den

Trebinje

von

nov.

Universitts-

K.

Herbar.

nach

darunter
Avena

Sammlung

24.

der

und

Bosnien

der

Pflanzensammlung
Etiquetten,

sp.

Besitz

nebst

Aschsr,

Geschichte

23.

Strassburg,

Berlin, nebst

var.

im

Pflanzen,

Bibliothek

in

Mnzen

gefundener
Herrn

des

H.

Kneuse

zu

Agram.

folgenden

dem

In

wohlmeinender

und

einen

auf

und

allgemein

ich

cultur

auch

meine

als

das,

durch

Leser,

einfach

die

Kedaction

des

meinen

und

Freund

H.

*)

Siehe

Freunde

niens
Bos-

die

ich

pflegte,

so

auf
weit

beziehen.

berschtze,
Masstab

bei

anzulegen.
wieder

Verfolgung

Einige

Itinerare

Quellenmateriales

Fr

die

andrer
habe

ich

aus

derer
an-

Arbeit

mhselige
Materials

ausschliesslich

bitte

so

Beobachtungen

kartographischen
Dank

meine

der

verdient

mein

verehrter

GeseUsch.

naturforsch.

Kiepert.
Ascherson

20.

S.

Leser

folgen,

hohen

ausfllten.

gesammten
der

zu

Nebenwerk

vervollstndigt.

dass

Gegenstnde

nicht

unzugnglichen

Benutzung

Wunsch

pflanzengeographische

touristischen

sind,
Zeit

meine

Hand

keinen

den

Landeskunde

machen

zu

Gebotene

meine
sie

was

Zwecke,

der

geschichtliche

hier

das

ich

gebe

Land

auf

haben,

Notizen

der

durchs

nun,

geglaubt

topographische,

Wie

Ich

Theil

Bitten

sich

ich

einige Bereicherungen

bieten,

sie

lasse

welche

Freunde,

Aufzeichnungen

Fahrten

Bande

3 ff.

Oct.

S. 868

im
und

Sitzungsberichte
0.

v.

derBerl.

Mllendorff,

Beitrge

zur

Fauna

niens*
Bos-

VI

wer's

Gebotene

das

Wem
besser

Bosnien

nicht

und

hineinsetzen,

hat, seine

Erfahrungen
auf

einem

gengt

venneint,

machen

zu

nicht

mag

sich

der
er

wenn

oder

dann

herauszugeben,

noch

Lust

noch
soll

so

August

30.

Odessa,

als

arbeiter
Mitwill-

1873.

Kais.

Diesen

vorlngst

habe

Blau

ich,

0.

dem

von

ber

Verstndigung

Autor

die

Text

und

und

die

da

in

diametral

mit

mit

ihrer,

thatschlich,

^^-Lautes

zu

sie

aus

wo

in

wird.

edactoren

lich
natr-

eine

vielen

Schreibweise
in

zwar

wenden,
anzu-

des

Anstoss

tische
neukroa-

Gebrauche
c

erregen

oder

Bequemlichkeit

selbst

slawischen
sd-

Differenzirungszeichen

Verwendung

grossen

schen
deut-

dessen

westeuropischen

unserem

gefhrt,
zurck-

dem

officiell,gebrauchte

Zeitungsberichten

den

Zeiten

System

anstehen,

viel, und

ihren

mit

Schreibweise

leichtverstndliche

widersprechenden

unseres

von

nicht

ich

nothwendigen

verschiedensten

gleichfrmiges

ein

zur

Einverstndnisse

wechselnde

jetzt auch

Orthographie

den

der

mit

beauftragt,
aber

Im

zu

Oesterreich

Provinzen

namentlich

auf

konnte

mglichst

den

bunt

Karte

zwar

Leser

neuerdings

in

Aufstzen

geschriebenen
in

ich

habe

Freundes

abwesenden

unscheinbaren

hinzuzufgen.

Generalconsul.

meines

Druckrevision

und

einen

einige Worte

Punkt

Druckort

vom

Blau,

Deutscher

"Worten

geschriebenen

Eedaction

orthographischen

so

Stoflf

Gebiete

Dr.

und

nach

und

mir

er

durchforschten

wenig

Jahre

10

sein!

kommen

dem

ansteht, und

zur

wrde

und

Unkenntniss

beibehalten

ist, auch

wie

Publicum

vom

nung
Bezeich-

mssig
regelverstanden
miss-

VII

einzige Abweichung

Die

die
besonders

fr

Zischlaute,

welche

Grnden

Ausweg,
Anschluss

die
mit

nicht

als

im

der

empfiehlt;

den

an

Alphabets

Kroaten)

bedienenden
fr

Gebrauch

aus

anderer
aber

gelufigen

Slawen

der

im

schen
engli-

sich

des

(Tschechen, Polen,

scharfen,

den

kein

Gewhnung,

den

an

sich

hier

hinreichend

uns

sowie

auschliesslich

blieb

es

beliebte

einfachem

deutscher

zu

weichen

und

Deutschrussen
und

dingte
be-

Sprachen

scharfen

der
den

Schreibweise

slawischen

den

(resp. sz)

ss

franzsischen,

lateinischen

bei

Gegensatz

sowohl
und

in

Unterscheidung

Transscriptionsweise
vielen

deutscher

von

Nothwendigkeit
wichtigen

fr

weichen

den

Laut
tz

auszudrcken.

Sprachen
den

jede

Bezeichnung

i),

deutsch

den

wohl
dz

consequent

eigenthmlich
Aussprache

Einige

welche
bei

so

gut

schon

zwar

wie

kleine
ersten

welches

daher

dsch

(italien.g

wiedergiebt,

den

wir

haben

und

der

mit
isck

Abweichungen

ch,

in

chen
Spradeutscher
in

das

ich

im

mit
scheiden
unter-

zu

dieser

von

graphie,
Orthofinden

sind,

einmal

gedruckte,

Material
mir

der

in

speciellen

zur

Hr.

aber

Vf.

zur

Europa

Anhange

auszglich

Verfgung

reproducirt

noch

Statistik

und

lterer

neuerer

wohl

geblieben

stehen

auch

ausdrckt

dj

Laut,

sten
passend-

berichtigt.

unbekannte

Confessionen

von

auch

sdslawischen

Den

ein

Bogen

Druckfehlern

den

Das

im

werden.

also

mit

mit

unter

daher

fehlt, am

richtig

schwerfallig

endlich

und

englischen

Orthographie

wird,

ist.

des

tj geschrieben

gemss

transscribirt

sich

ist

den

beibehalten,

durch

Portugiesische

er

Sprache

franzsisch

-dalmatinischer

kroatisch

whrend

Laut

geschrieben

und

also

slawischen

seh,

Franzsische

unserer

etwas

allen

unseres

Bezeichnung

man

(slaw. c)

den

Laut

das

zusammengesetzten

und

fr

j ausdrcken,

neuslawische

den

und

durch

adquate
die

vor

Sprachen

und

^^-Laut

musste

weicheren

gelufigen

besitzen

deutschen

Ebenso

romanischen

fr

den

beizubehalten,

habe,

der

gestellt
um

es

VIII

nicht

verloren

ganz

Aussicht

gehen

stehenden

sammtresultate
ein

aufgezhlten

katholischen

Vf.

die

auch

21)

verffentlicht

Die

grssere

daraus

in

aller

nchster

diese

sich

Lnder
Ge-

ergebenden

in

klarerer

zu

jenen

enthaltendes

Zeitschrift

der

in

bringt

Ortslagen
Pfarreien

ich

welches

enthlt

Die

der

ber

Confessions-Vertheilung

Anschauung

No.

bei

kann

Transaction

gewinnen.
der

krtchen,

lassen,

zu

politischen

Wichtigkeit

erhhte

Listen

Uebersichts-

(Bd.

Globus'*

XXX,

habe.
bearbeitete

mir

von

fast

diese

zwar

der

Karte

vollstndig

Routen

des
nicht

auch

wenn
.

alle
bis
die

im

Trebinje
Grenzen

zu

Blatte

dem

ausgeschlossen

geben,

fhlbare

Lcke

abweichende

durch
her

Sden

die

Rcksicht

aufgenommene

Berlin,

oben,
auf

Norden
die

jeder

knnte.

des

Orientirung

dadurch

Hlfe

beibehaltene,

Originalzeichnung

Gebirge,

werden

ausgefllt

Gartons

unten,
darber

Die

vom

stehende,

heiten
GewohnTreskawitza-

rechtfertigt
von

1876.

H.

Herrn

aus

Profilzeichnung.

November

eine

beliebigen

unsern

von

Boiitj

Ausdehnung

dass

ohne

ber

von

allzugrosse

mit

Strecke

nordstlich

Kontier

eine

nicht

die

sdliche

und

werden,

entstand,

Uebersichtskarte
Blau's

nordwestlich

nicht

die

hinausreichende

Karte

der

um

weit

das

und

mussten,

Oertlichkeiten

besprochenen

Buche

Kiepert.

sich
Norden

Inhalt.

I.

Die

Umgegend

von

Serajewo

S.

IL

Von

Serajewo

nach

Konjitza

und

Mostar

III.

Von

Serajewo

ber

Konjitza

u^d

Borke

1
17

Mostar

nach

26
...

IV.

Von

Mostar

ber

Ljubuschki

Gabella

nach

38

r
.

V.

Von

Mostar

nach

der

Hafen

dem

Sutorina,

und

Kiek

von

zurck
VX

Vn.

46

Beschreibung

der

Grenze

die

Von

durch

Serajewo

Strasse

grossen

Hertzegwina

nach

von

57

Bosnien

nach

Treskawitza

dem

dalmatinischen

der

zurck

und

Gebirge

66
.

Vm.

Von

Serajewo

ber

Gatzko

Von

Serajewo

nach

Taschlidza

X.

Von

Serajewo

nach

dem

XI.

Von

Serajewo

ber

Wissoka

IX.

zurck
XII.

ber

Von

Serajewo

nach

Durmitor

dem

zurck

und

und

Ozren

zurck

Mostar

73
82

Wischegrad

ber

Pale

ber

Sutiska

:und

und

Zenitza

nach

93
und

Bussowatscha

97
Skender-Wakuf

und

Trawnik

ber

nach

Ban-

jaluka
XIII.

104

Von

ber

Banjaluka

nach

Jaitze

Trawnik

108
.

XIV.

Von

Brtschka

ber

Brod

Gradischka

und

nach

Banjaluka

120
.

XV.

Von

Serajewo

nach

Brod

XVI.

Von

Serajewo

nach

Rama

Von

Serajewo

ber

Kreschewo

XVIL

133
und

147

zurck
Seetz-

das

und

Gebirge

nach

Fojnitza
XVni.

Route

167

durch

Clemens

das

174

Kartographisches.
Evans,

II.

H.

von

Kiepert

sterreichische

(Neue

Karte,

Sendtner,

Sainte-Marie)

186

Ortschaftsverzeichnisse

Statistisches.
Gemeinden

Angaben

Consulats-Dragoman

vom

Bozit

Anhang
I.

Bosnien,

nrdliche

aus

nach

der

officiellen

Kowatschewitj's

rmisch-katholischen

Documenten

Beschreibung

195

von

Bosnien

224
.

Resultate

der

officiellen

trkischen

Statistik

228

I.

Die

Stadt

Die

jewsko

Miljatzka,
Thale

engen

Osren

(4800')

die

sich

Ebene
das

bildet

welche

(Gipfel

die

Fuss

am

durchschlngelt,
und

O.

von

durchschnittlich
Hlfte

jene

Smartnitza*)

die
ist

welchen

durch
hin-

Bosna

sich

in

von

Trebewitj
und

das

Zel-

frherer

dessen
fallt

von

sdliche

diese

nach

jatzka
Mil-

Eichtung

der

nrdliche

schroff

Wand

die

Zujewina

des

ist,

verschollen

Nordbeide

selbst

Igman-Gebirge,

Das

langen

Westrand

Kuppen

Ebene
und

eine

ffnet

Stadt

den

Miljatzka-Thal,

jetzt

Stunden

drei

in

bildend.

jesnitza-Thal

Vorbergen

zwischen

Auslufer

einen

das

den

den

Hochebene

Hhe

500'

getheilt;

Name

Diese

durch

W.

nach

der

rechts

von

hat.

Abhngen

entspringende
in

einem

den

der

deren
und

sie

Zeljesnitza

aufgenommen

links

von

West

aus

Igman-Q-ebirge,

Igman

nachdem

Stadt

Nordwest;

bis

werden

des

nach

von

Hhenzge,

genannt

der

Unterhalb

wird.

zwei

Ost

Sden

Sera-

Ebene

von

Norden

im

hohe

3800'

Glawa

Kobilja

im

Sdwest

Nordwestrand

und

der

das

gebildet

gegen

der

oberhalb

5100'),

nach

Ostende

am

Seiten

hervorbricht,

Trebewitj

des

liegt

beiden

zu

Serajewo.

von

Serajewo

Polje

laufenden

des

Umgegend

in

einer

N.O.

ab

die

Zubche

len
steidie

auf

*)
qui

Blau,

lUyricum

Dufresne:
Smartniaae
Reisen

montis
in

laufen

Quellen

entspringenden

ihm

Bosnien.

radidhm

Vetus

ortus

theils,

Novum,

et
in

Savum

wie

1746,

S.

116:

ddabitwr.
1

Borna

der

fliwio

nach

Zujewina

NW.

Kalkfelsen

die

Wassermenge

Wrelo

Bosna

die

Am

tritt.

wird

i.

als

Rande

Sprudeln

in

(d.

sofort

Bosna

Bassins

und

fette

Lauberde

vom

Der
nicht
die

tiefer

das

ist

Berg

blos, weil

Ebene

denen

das

lsst, hier

Bau-

einzigen Pfad

den

bieten.

Blazuj

Ein

Bach,

des

Wrutschi

im

durch

Terrain

Das

Die

eine

auf

herabgleiten

der

danach

ihrer
und

strpp
Ge-

Nhe

von

Xu

grssten

durchgngig

Slav.

der

hoch

1750'

und
und

Stiftungsurkunde

Merid.

p.

298;

StepJianiprotamartyris.

In

Alte

Lein

in

zupa

Bisthums

hangenden
berist.

fenden
parallel lau-

Vrkbozna

Sulencapitelle

sind

1720',

Die

Ebene
ebenso

lang und

Hafer,

Gerste, Mais,
der

Nhe
die

sind

Bosnien

nernen
stei-

Serajewo

von

werden.

der

einer

Serajewo

Stunden

Zwiebeln

des

steil

Steingerll berset.
Ebene

Weizen,
;

und

wird*)

der

Stadt

die

denen

vermittelst

angegeben

angebaut:

Roggen

und

der

Ausdehnung

unter

hineinzieht, bekannt

wird, ist mit

dass

kleiner

einem

unter

Bache

Meereshhe

ein

genannt

Ilidscha

bestimmen,

Hlsenfrchte

Kraut,

bei

luft

liegen,

sich

tief

diesem

die

durchnittliche

sich

die

Klafter

68

berschritten

Hirse, seltener

S.

in

Igman

Drfer

Hhle,

zwischen

Bosnaquellen

Mon.

Zickzackwege

Hhe

geht

Jahrhundert

13.

Zeljesnitza,
Brcke

des

Reihe

eine

Felsen

*)

gegen

undurchdringlichem

Pfad

Fusses

ganzen

schon

Hrastnitza

breit

zwischen

erklimmen,

Schleifwege,

der

von

bequemerer

welchem

an

ist in

die

winnt.
ge-

schrg aufwrts.

Lngs

die

Brennholz

und

die

Halt

Grad

60

ca.

und

geschwemmt,
zusammen-

zu

gangbarer

statt

einiger Sturzbche

Betten

man

lsst

weil

einzelnen

festen

mhsam
von

Ebene

schmckt,

einen

sehr

dass

so

die

den
herab

Berge

Winkel

einem

einfllt,sondern

die

nur

in

er

Seite

dieser

von

zwischen

Gestruch

wurzelnde

in

Pflanzendecke

dichte

Dorfe

dem

hervor,

Fluss

breiter

ziemlich

eine

bei

sprudelnd

Bosnaquell)

auffallend

einer

nahe

Bassin

dieses

eine

mit

brechen

einem

ein

welche
durch

und

durch

sie nordostwrts

ab, theils sickern

hindurch

grossen

Ortschaften

vorzglichsten

J. 1244

bei

Vmdchyf

bt

v.

noch

dort

Th
est

einer:
eccleaia

vorhanden.

Culturen.

Schilf

Gras,

Wieswuchs

Der

und

Die

Obstzucht

die

Vicinalwege

und

buschigen

ist durch

einnehmen.

und

seit

nichts

ein

Kamm
der

Spitze

auf

der

des

der
Baum

finden

der

weiter

urbar

alter

Reste

Quartiers

genannten

Stunde

die

Was

anbelangt,

geologische
ist die

so

Theil

des

weiter

dieser

einer
die
und

Brennen

verwendet

zungen
Pflan-

neuer

Hrit

des
des

rechten
linken

am

Stunden

bei

Reljewo,

mehr

der

wird.

bestehen

Die

und

Niederung

ausdehnt

von

Kalkgebirge

Backsteinen
und

Trebewitj

Die

Vorberge

Dichtigkeit
Schicht

vorwiegend

die

hinein

des

davon.

Serajewo,

und

Kalken

das

tiefen

Ami

nach

weisslichen

der

minder

Ebene

sich

Westabhange

nach

Trebewitj

und

nordwrts

je

Ziegeln

in

am

und

dem

Serajewo

von

sich

oder

sdstlich
von

mit

Serajewo

von

welches

grauen

so

sind

Rnder

Umgegend

Planina

findet

Osren

am

der

westlich

gesprengt,
hin

mit

zum

Bosna-Ufer

Formation

und

Gebirgsstcke

bedeckt;

von

vereinzelt

Stadt;

rechten

Kalkgebirges,

Vereinzelt

Brauneisenstein
und

der

ganz

Hhe

der

Hrastnitza

petrefakten-armen

sehr

besteht.

lichteter
ge-

Dorfe

Romanja

grossen

stlich, sdlich

aus

sehr

oberhalb

einer

holz.
Laub-

entfernt.

Stunden

Boue

am

auf

und

Anfnge

westlich

dem

und

Serajewo,

ein

wird;

an

dem

und

ist ein

Zeljesnitza-XJfer,bei
2

Nadel-

Trebewitj

Serajewo

von

eine

Miljatzka-Ufers

von

des

auf

erst

Stmmen,

und

setzt
be-

Osren-Planina

aus

gemacht

Waldungen

Nordabhange

am

Buschwerk

Trebewitj,

des

verstmmelten

meist

und

vernichtet

Glawa

Kobilja

sind,

umgrenzen,

der

Vorberges

Platz

ersten

erscheint

ja, gemischt

an

gen
Anpflanzun-

den

niedrigem

Ostabhang

eines

Rom

von

Jahr

sich

dem

wuchs

Wald
zu

auf

dornigen

aus

Baumwuchs

ist, mit

gebaut.

vertreten

durch

Ebene

Waldbestand

Glog,

Hhe

die

aller

worden

Hecken

Weiden

von

nicht

gar

seltener

die

welche

Jahrhunderten

Igman,

Der

Jahr

denen

nennenswerther

des

durch

markirt,

Hgel,

nachgepflanzt

wird

Zwetschgenpflanzungen

Flurgrenzen

unter

Gemisch

unreines

sehr

Klee

viele

Struchern

Die

nachdem

ist ein

Unkrutern;

Bumen,

von

der

tation
Vege-

Humuserde

besonders

westlich
nord-

Thon,

der

neuerdings

viel

aus

Rnder

der
1*

Flsse,

die

welche

vermischte,

Wohlthat

jetzt die

Stadt

allen

von

Ziel

das

den

Um

dem

der

Stadt

ein

Theil

ihrer

Wo

Wasserleitungen

seinem

an

reiche

und

schliesst

Obstgrten
oberhalb

den

des

Beginn

tief

einem

in

der

nordwestlicher

Gabelung

ihres

ist

einen

durch

frischer

mit

kurzem

3)

Uhr;
4.

Erdstsse

Teschanj;

beobachtet

Maglaj

Septbr.

1866

Prijedor

lO.

Wissoko

21.

20

M.;

in

Wissoko,

in

18.

in

eine

1866

lO;^ Uhr;

5) 15. Febr.

in

Serajewo

Serajewo

1867

zwei

in

Uhr

frh

Ein

Erdstssen
Schlucht

die

bewachsen

1)

frh; 4)

1867

Uhr

in

Jaitze

in

Januar

2^ .

Serajewo

Wissoko;
gesprt;

heftige Stsse, zuerst

9)

10.

10)
7 .

15. Juli
welche

Abends

Uhr

IV4
26.

noch

Notizen:

Uhr;

Banjaluka

in

oder

vor

ist

Serajewo
M.

52

Octbr.

7) 30.

Abends

1868

in

Stadt

heftige Erderschtterung,

Abends

Eine

der

den

von

folgende

ich

Aasgeier

hinab.

der

oberhalb

besitze

Banjaluka

Septbr. 1867;

auch

Juli

rhrt

Ber-

verursachte.

Farrenkrutern

Gradaschatz

Vm.;

8) 3. Januar

(Ostersonntag)

und

Abends
in

Stelle

mehrerer

oberhalb

Laufes

ihres

rumen
Zwischen-

in

und

markirt,

Weiter

in Bosnien

2)

wurde
in

her.*)

1868

rauscht

Berg

Stunde

Felssturz

dieser

an

den

mittelbar
Un-

Bistritza

zahlreiche

Wnden

halbe

Aenderung

Strauchwerk

*) eber
in

eine

April

12.

eine

Wiesen

Klippen

Kewaska

Richtung

massigen

Nachsturz

am

1866

Thaies

hier

Jahren

dessen

an

der

schroffe

Gewsser

die

der

speist.

Hrit.

Pelsbette, welches

Dobrawoda,

grssten

fette

durch

Die

Stunde

der

Huserreihen

kennzeichnen

halber

und

den

und

Vorstadt

eigentlichen Gebirges.

aufnimmt
in

die

ausgezeichnete

zu

auf

entspringt,

letzten

daran

derselben

halber

Seitenbche,
horsten,

sich

eingewaschenen

von

kuscha,

die

steigen,
be-

zu

Miljatzka -Ufer

linken

am

Ufer

rechten

aufhren,

Stadt

zufhrt

Trinkwasser

vorzgliches

sten
hufig-

am

aufwrts, welcher

Trebewitj

des

hinter

Nordwestseite

Bache

Plateaus

hchsten

nur

gewesen.

seiner

Bistritza-

bis

Dngung

erhebt, ist

Ausflge

von

welcher

unmitteltar

sich

Miljatzka

meiner

Trebewitj

folgt man
einem

der

Kies

wird.

gewhrt

Ufer

linken

am

mit

stark

knstlichen

rationellen

itj- Gebirge, welches

Trebew

Das
der

einer

eine

Ackerkrume,

magere

Grundbesitzern

wenigen

von

fhren

durchschneiden,

Ebene

Flusssand

und

Nachts;
in

1867

Nrn.; 6)

in

Abends

Januar

1868

12.
20

April
M.

1868

Abends

hinauf

hher

folgen Alpenwiesen,

hoch

auf

und

zieht
3500'

Baches

W.

Scarzonera

rosea

folgt dann

eine

in

und

Lonicera

Steigen

des

wieder

gelangt

ein

man

Mann

ist

Fels

von

Nach

einer

Thalwinkel

das
die

Fussweg
Schlucht

12

*)

An

den

folium

und

**)
kuscha,

Zwei

deren

FqIs

schroffste

ein

woda
Dobra-

umschliesst,

(Abies alba), der,


des

krnt.

Gebirges
steil ab.

und

ein

nur

wird

einzelner

in

von

einem
ein

wo

wieder

bersteigend

Die

kann.*)

hier

erreicht,

in

die

fanden

hier

sich
Oentiana

an

dem

sdlichen

Felskuppen
Ablakowina

Stoss

Abends

U.

undulirend.

Eoch.

dentatum

zweiter

SW.;

von

Eraecmthua

Abhnge,

zwischen

heisst,

wo

nur

Pancicia

der
sind

dalmatims,

crispeOa, Oalivm

bedeckt, JEkiphorbiamyrsinitis und

vorspringende

der

von

Plateau

Abstiegs

dauernd,
Klippen

nssersten

Crepis inccmuxta;
den

Erdschicht

in

hinbergeht.**)

Secunden

v,

terem
wei-

noch

gelangen

Medjuwertze

Rollen, Bichtung

pmmonicum

Mrysimum

das

hinauf

nannten
ge-

ber

streckenweise

schmal, dass

Kuppe

der

an

Nach

schroff

schroffen

Drfchen

Bistritza

und

in

Ueberblick

aufwrts

Kamm

welchem

gegenberliegenden

Kuppen

kletternd

Stunde

wenige

nur

Fels

westliche

der

der

auf

oroboides, Pirola

Nadelwaldes

hheren

scharf

so

zu

unterirdiscliem

M.,

des

fllt

zu

Kante

oberste

Rand

Blthen,

Bemerkenswerth

die

Klippen

von

gelichtet,die

Sdwesten

Nach

mit

den

an

stark

obwohl

Kranz

Buschwald,

luftiger Hhe

da

Es

Dobra-

und

omanja.

ausartet,

des

dichter

herrlichsten

der

andrem

wachsen.

hinzieht,

und

etwa

Kewaska-

unter

Bltter

Fuss, welches

1000

gefhrliches Klettern

der

Auf

den

und

ca.

von

ein

alplgena^ Vicia

Gebirges

Osren

des

Bergkuppen

Bett

Seiten

Nigritella nigra.

Hlfte

das

Plateau

man

ich

des

Kit.

entspringt.

Quelle geniesst
nrdliche

Seiten

Terrains,

kahlen

sind

jener Klippenreihe

capitatum

Frbung

Dobrawoda

der

rotundifolia und

die

des

Blick

prchtigen

tji hinauf, auf der

Linum

(etwa

eine

Meereshhe

beiden

beiden

einem

Gebtisch

diesem

und

Form

zu

Quelle

die

wli

dessen

zu

wieder

sich

Do

K.

deren

zu

Einsenkung

woda-Baches,
mannigfaltig

Oberhalb

ostwrts

Dorfe

dem

nach

gewhrt.

Alpenwiese,

schtze,

deren

begrenzt,
einen

wrts
sd-

Buschwald,

von

Meeresspiegel)

Ebene

eine

sich

ostwrts

Klippen

dem

ber

Stadt

die

auf

hheren

noch

von

3000'

Bistritza

durch

das

corrudi-

eine

dnne

serbica.
und

Ber-

Vorkommen

von

An

der

den

Bewohnern

Obst-

der

an

der

wird

Graswuchs

dem

Klippen

seit

Kowatschitj

einer

rmischen

Fusswege

durch

Abhnge

indem

nach

dem
Namen

dem

nach

seines

integerrimus

Cotoneaster

Arctostaphylus

von

Pflanzenwelt

*)

S.

Dezember,

AVGG.,
Garten

und

benannt

hat,

zu

dem

bei

Oertnach
laufen

dem

nach

den

man

westlichen
sd-

ber

hheren

von

wrts
sd-

welches
wird

genannt

von

ronia

vulgaris,

die

Klippen

Terrassen,

whrend

hngen

deren

einer

Trebewitj

Gehlz,

Buschwerk

auf

den

als Fundort

Punkte

Tschwakitj

die

namentlich

maritima

Swra-

nach

Fahrstrasse

entfernten

enierus

deckt

ursi

uva

Jen-

Miljatzkabrcke

obersten

Stunde

Coronilla

bis

welches

besteigt

ausgezeichnet;

und

fort

Buschwerk

Besitzers

Bistritza,

Malcolmia

Blavii

Avma

im

der

Seiten

beiden

halbe

WaldMeinii

Hieradum

von

eine

reihe
Garten-

hinauf.

Stadt
der

von

einzelte
Ver-

bewachsen.

diesem

eben

von

grbnisspl
Be-

hinauf.

ist*);

Trebewitj
der

man

Gebsch

bis

Boden

lehmigem

schlechte

niedriges

des

Ostseite

der

und

whren.
ge-

des

erwhnte

bemerkenswerth

Kette,

deren

oberhalb

zuerst

Landgute,

eine

Ende

Aecker

und

mit

Hgelreihe

einem

Inschrift

diese

entweder,

die

der

Anblick

Trebewitj

die

und

westliche

Bergwiesen

allerlei

berschreitet

Lukawitza

Von

in

mit

sich

setzt

Wratitza

mehrere

sind

(Elsterdorf),

Selo

chen

bis

ziehen.
hinauf-

Grbersttte,

Triften

Mi-

kleinen

grotesken

des

von

der

Stunde

das

hinber;

fhren

reichen
und

kino

sich

Klippenrande

unteren

hinunter

einen

Juden

Fuss

bewssert

An

Berges

Anlage

herniederrieselnden

Kowatschitj

der

des

zur

gute halbe

jdische

Grabmler

Gehfte

dem

eine

die

ziehen

Fuss

vom

vortrefflich

sich

derselben

Jenseits

sich

ppig.

schliesst

monolithe

enorme

nach

Gruppe

ganze

Grten

welche

Trebewitj

vom

ist der

grossentheils

Berges

ausserordentlich

dieser

nach

Vorstadt

des

die
die

Trebewitj

benutzt,

Lehne

Durch
Bche

des

Grasgrten

und

Ijatzka

Westseite

rechtem

Ufer,

Avena-Art,

neuen

charakteristischen

nieder;
herzu

das
die

kommen
Vor-

Janka

Erscheinungen

der

gehren.
meine
No.
mit

bosnischen
23:

I. 0.

Inschriften
M.

Mommsens
des

franzsischen

in

TONITRATORI
Note

dazu.

Consulats

Monatsber.
AVK.

Der
zu

Stein

der

Berl.

MAXIMVS
befindet

Serajewo.

Akad.,

1866,

VET(eranus)
sich

gegenwrtig

der

hinauf,

Burg

2J^ Stunden

SW.

fr

Nadelholz

den

Punkt.

diesen

Kalkfelsen

bilden,

dem

Dorfe

eben

von

worden
Die

diese

Stambuler

dem

linken

von

links

Gebirges

die

Bergdrfer,

dem

In
ich

unter

dem

ritt noch

*)

Der

Im

khlen

halben
eine

Hhe
bunte

Berg

Trebeauf

Trmmer

legt
ge-

frh

1868

4 Uhr

drei Stunden

von

Starigrad

des

dieses

Berges

Vegetation,

aus

Eschen

einen

des

Miljatzka

wiesen
Berg-

an

Romanja-

dicht

nahm
Hhe

entspringende Quelle

berdies
frisch

arhorescens,Dcvphne alpina, Jurinea

Dr"ta

fuhr

Ich

Pferde

Rom

an

vorzugsweise
anderm

durch

gehalten

Cephalanthera rvbray Neottia


dcdmaticusj

und

dort
des

bewaldet,

habe

Mokro

nach

(Tilia vlmifoUa) und


der

wird.

Excursionen

beschrieben:

der

andere

genannt

Ausflug

nach

kleine

das

Jasen,

Mokro,

nach

ist ziemlich

recta^ JEdraeanthtis

der

einem

liegen zwei

botanischen

weiter

ich

Punkte,

Paloschtjitza

Jelowatz

Buschwaldes,

der

lauf
Ver-

bei

Fusse

folgendermassen

um

dem

zu

die

Mokro

und

den

meiner

-Gebirge

weitern

hat, ist ein

am

Umgebung

Juli

31.

Schatten

alpigena, Clematis
folia,Colviea

des

lich
eigentlichen Miljatzka liegt nrd-

von

(Ehus cotinusjyLindenhumen

Sumach

in

bis

Namen

Pale

eines
seiner

dem

Serajewo

und

Thurm-

behauptet,

ihrem

denen

unter

der

zwischen

Tagebuche

Romanja

von

alten

Starigrad

Quellgebiet

Das

ihren

Hauptquelle

deren

in

Miljatzka

welliges Terrain

Tannen

den

und

den

an

schroffe

der

Ljubogoschtscha-Bach

Pale

Mokro;

von

der

Zuflsse,

reiches,

von

Ufer

Landschaft

der

in

Plateau

Festung

fhrt

aufnimmt.

oberer

deren

von

die

aus

Strasse

den

Han

gleichnamigen
und

Dorfe

luft

Volksmunde

im

das

sei.

alte

auf
wo

diesem

Sage

die

und

Pa-

Tiuprij.a

Mauerreste

beherrscht

Dowlitj

die

Substruction

mittlere

Das

einen

herabgeflsst wird.

Berges

einzelne

sind.

Kanonenschussweite,
dass

der

von

des

natrliche

die

erhalten

noch

Theil

Berges

Kozija

der

von

hier

hauptschlich

Serajewo's

obere

welche

macht

Thale

in

bequem

aus

des

Fusse

oberem

fhrt

Der

aus,

witj mit

deren

Miljatzka

am

Brennbedarf

*)

Befestigung
ruinen

aus

Fusspfad

schmaler

Ein

nimmt

Serajewo

von

Die

ist.

und

auf,

loschtjitza

diese

erreichen

zu

nach

Bogen

dass

so

-~-

ja-

mit

Gebsch.

eine

wird,
ovata,

aizotdesj Achlea

moUiSf CorydcUlisochroleuca

auf

der

sprosst
Lonicera
tanacetinenne.

Gebirges

und

Mittag,

ging

Wald

nach

wieder

in

Mokro

der

dem

von

Mokro

in

Wipfel
der

Klippen

ber

Bogen

sich

tief

steile

Bjela
weiter

liegt hart
das

dem

aus

bergen

Thal

der

heraustritt,

hindurch

steigend

Strasse

machte

diversifoliaund

vulgarU

**)

Auf

eine
den

und

Hieracium

um

neue

feuchten

Eichtenwalde

um

geht und

links

eine

hchste

in

Sicht

Han

einer

steilen

Exemplare

paar

zu.

breiter

Sobald

man

zwei
an

Felszacke

Fels-

ja

nach

rechts

Fraadnua

von

In

hufige

das

markirt

Mokro

ein

Rom

sammeln.

rings

von

wie

der

der

hat.**)

Han,

zwischen

man

Han's

Bogen

Bimbaschi

Eieracien

Serajewo

von

Nigritdla globosci,Genticma
***) Im

Halt,

ein

des

weiten

Plateau

an

breiten
hinzieht.

trennt.***)

das

weissen

einem

in

Umgebung

herum

erreicht

Han*s

einige auffallende

Entfernung
luna

dieses

ich

einem

Felsenkamm

vom

unterhalb

in

Fichtenwaldes,

des

Walde

*) Schon

die

Der

umgeben.

Rande

am

ist

der

ist

ber

Mokro-Thal

das

(Weissfels),

Stjena

sich

Rakowanoga

nach

oben

schatten
Schlag-

starke

dieOrlowaStjena

gesehen

Strasse

eingeschnittenes Thal

Erlengebsch

Grtel

bis

Gruppen

schroffen

die

Halbkreise

oben

von

die

Viertelstunde

von

einem

Selo

wo

Felswand,

Eine

in

Bche,

Fichtenwlder

thrmen

namentlich

pittoreske Partie

Sumbulowatz,
ein

die

prangend,

unregelmssigen

emporragend

nach

kleinerer

dunkle

Hintergrunde

Im

scheint
er-

Wiesen

Farben
und

grsserer

in

vernderter

grne

frischen

nher

Je

abgeht.

prchtige

Na-hresch*),

desto

kommt,

Planina,

Kadino

besonders

Eine

links

werfen,

hoch

Romanja

welches

Han

hineinziehend, gleichsam

(Adlerfelsen") auf,
umgeben,

den

Sonnenuntergang

mit

Mittelgrund;

und

Bume

der

Osren

Zahl

und

Bild.

das

durch

Wege

dem

nach

Natur

eine

Thal

das

traf

jetzt in

Ganze

das

bis

der

durch

auf
die

dem

Vorder-

den

umgrenzen
sich

nach

Heuschnitte

bewssert

bilden

zuerst

Anblick

ersten

reich

und

fhrt

Weg

der

zurck

anderen

ein.

Hochthal

dem

einem

dort

machte

Glasinatz,

von

auf

Fuss

zu

Fahrweg

wo

man

Hochebene

Serajewo

Der
von

der

einer

Auftreten

von
v.

omus

etwa
von

stndigen
zweiCal-

Vegetationsgrenze.
Wiesen

stehen

pnewnonanthe,
selbst

pleiophyllum.

fand

unter

Ulmaria
ich:

anderen

die

zarte

Orchidee

pentepetala,

Aspemla

odorata,

Fragaria

viridis

10

einstndigem

etwa

Beziehung

eien

Ebene

zur

Glassinatz

hin

besteht, in deren

Grunde

hat, whrend

und
Birken

und

und

zieht

es

Glassinatz
ohne

stlich

Stunden

Bume

Romarija

sich

und
sind

Strucher

einzelne

die

westlichste,
Mokro

nach
einer

von

Klippe
ich

zu

hundert
auf

bezeichnet,

eine

Um

mehrere

sehr
ein

zu

gelangen,

stieg ich

Vertiefungen
Wuchs

einer

einen

Quelle

ergiessen.
vieler

nach

pltzlich

am

Wasserstrke
sich

an

dem

noch

der

in

einem

eines

Darunter

nthemis

ich

wo

auch

genannt,
besonders

avMriaca,

in

Berges

hinein

mir

Rnder
Entstehen

befinden

so

so

Laufe

Breite

erwhnt,

Stunden

nicht

sich

Kalkgebirge,

auffallender

befand, eine,
noch

Wasser

unterirdischen

anderthalb

melnden
mur-

dieses

das

das

Beilufig sei hier

mich

ppigen

Grunde

umliegenden

mehrmeiligen

von

viel

besuchte

und
dass

sdstlich
ich

weiss,

Eishhle,

soll.

bemerkenswerth
Tdekia

im

durchklfteten

Romanja-Planina,

Punkte,

ich

verdeutlicht

diesem

oft

Fusse

unbekannte,

*)

der

Erscheinung

hervorbrechen.

Ledenitza

versoj

Diese

Abflsse

die

migen
kesseifr-

eigenthmlich

Einem

entdeckte

monianum

besonders

durch

Felsspalt, in welchen

Schlundflsse

welche

von

folgend,

tiefen
und

sich

konnte.*)

erwhnten

oben

auszeichnete.

Gerusch
Kessels

der

eine

hinein, die

Pflanzen

von

in

Kranz

Spitzen,

jenen

Cirsium

von

teaus
Pla-

abfallenden

halten

Pflanzen

an

Exemplaren

schnen

paar

auf

wie

Kamm,

Ausbeute

lohnende

einen

durch

hebende
er-

sdlichste

genannten

kerzengerade

Fuss

deren

des

erwhnt,

wie

wird,

zu

Rand

Der

erstieg.

sich

die

zwei,

ich

der

Punkte

Kratern

von

denen

von

Flucht

hchsten

Meere

jenem

aus

felsige Kuppen,
und

Die

hin.

diese

Hochebene

ununterbrochener

fast

in

lang

auch

die

Romanja

der

von

Fichten,

von

sich

verlieren

weiterhin

steinig

Niveau

lung
einige Abwechse-

noch

zunchst

bringen

Menge

Blumenwuchs

und

hchste

das

bis

es

Durchmesser

Sprliche Gruppen

sind.

Landschaft;

indem

Schritt

bis 50

und

geologischer

zahllosen

einer

ppiger Gras-

die Rnder

Buchen

die

in

ein

bewachsen

weniger

Anblick,

aus

10

von

in

bietet

eigenthmlichen

kesseifrmiger Vertiefungen

Platz

Plateau

Das

Wege.
ganz

von

specioaa und

JSilene
Qeum

itaUca^ Saonfraga

moUe,

contro-

11

Eine
im

Natur

ihrer

Nordosten

Moschtjanitza-Thal

das

Grdolj,

welches

pischnitza-Thal,
Norden

Thal
hin

verleihen
thmlichen

und

wird.

kleineren

In

hier

hausen
Marsche

2800'

vorbei
welche

hinber,

eine

sie nicht

soweit

Flussbett

bildet

Sdosten

nach

sich

hinauf,

msariosoy Onosma

*?) Noch
nitza

nicht
desto

darunter

dagegen,

annuum)

von

und

Ophrys
in

Schlucht

von

die,

Berglehne,

Gebsch

und

Farrn-

der

ein

der

Oberhalb

Nachhlfe
in

Miliatzka-

des

Abweichungen:
Arab

den

Namen

ist hier

Regionen:

Thaies

von

die

oberhalb

ein

untere

Serajewo;
Genta

CorydaUis ochroleuca,

alpina,

cvpifera. Die
letzten

bildet, ist eine


Coronaria

zwei

der

Biegung

Bassin, welches

zerfllt

ist das

tjanitza

scharfe

eine

hier

knstliche

der

mehr

welche

die

TLales

Umatum,
(CrUT""phylhan
themum

nach

Moseh-

der

eingeschlossen.

Durch

stdlukUum

eingewaschene

Strasse

Serajewo

und

Mosch

der

macht,

des

Vegetation

unterscheidet

je hher

Miljatzka,

trgt.

*) Die

feldern
Saat-

und

fhrt.

niedrigem

Felsen

Westen

Bendbaschi

(Hresch)

Kamm

von

Ziegenbrcke

Einmndung

engen
die

einen

ber

ist.**)

der

von

klimmt

Citadelle

Stadt

ist, mit

fer
schrof-

immer

das

kiesige, theils lehmige

cultivirt

Unterhalb

Stadt

theils

bewachsen

krutern

der

erhht

Constantinopler

neuen

von

Kalkgestein

Obstgrten

mit

die

der

nach

zwischen

ist

tjanitza

ber

wieder

Stck

Das

jetzigen

abwrts

Stunde

V^

ca.

der

nach

dieses

zweistndigem

Nach
Pfad

eigen-

noch

dem

liegenden

Tschiftlik

vereinsamten

einem

an

des

wird,

einer

Stille

unter

und

Meeresspiegel

dem

ber

ber

Sohle

der

Winkels

Baches

des

Bett

eingeschnittene
etwa

besuchten

der

felsen,
Kalk-

drohend

in

leblose

und

von

schroffe

Charakter

die

verlsst

aus

La-

verwendet

Schlangen.*)

Serajewo

von

das

Gruppen

den

Hhlungen

zahlreiche

Osten

Ziegenbrcke

Gerolle

durch

wenig

Thieren

dem

Kalkbrennerei

zur

der

mit

Kahle,

deren

Lapischnitza-Thal

Wildheit,

Gebirge
im

der

mndet.

und

wieder

und

dem

Menschen

oberhalb

Miljatzka

herabhngen

Thaies

und

Gipfel oft in malerischen

deren
das

die

in

her

Mrkwina-

das

bilden

Gruppe

zusammengehrige

nach

Serajewo

von

rechte

halben
durchaus
tomentosa,

gegenberliegenden

Thalwand

Stunde

Seite

ihres

steinige
Om^na

und

der

Moschtga-

Laufes
in

eine
ihrer

vtUgtxrisund

verschiedene

Partie.

tief

tation
Vegeiercm-

12

Reservoir

geschaffen,

Paloschtjitza gesammelt
nach

Wassermasse

durch
breites

ein

der
Stadt.

zerbrckeltem
der

auf

hier

und

lockeren

stlich

Strassenbau

wurden.

vorgenommen

Anpflanzung

man

eine

um

dadurch

der

grsste

Erde

nicht

Theil

der

vorlieb

sind

reichen
zahlMan

Formen.
welche

beim

Moschtjanitza

der

Citadelle

alten

Obwohl

nahrhafter

an

die

hat

versucht,

geben.

zu

doch

und

Glog

mit

Mangels

Abrutschungen

und

in

Pflanzen, die

mit

drrem

Boden

Serajewo,

eine

kleine

Stunde

worden,

Menge

des

anzulegen

wegen
so

ein

Abfillle

Halt

der

Thonschiefer

von

der

ber
gegen-

Sden

kleinen

an

Am

Citadelle

Muschelkalk

mehr

gehemmt

Richtung

erhebt

sich

ist

und

kriechenden
bedeckt

jetzt

finden

sich

Berg

Hierauf
in

Schichten

den

zu

die

den

die

bezieht

sich

unmittelbarer
aus

Thon,

krystallinischem
Fumaria

besteht

Zwischen-

Nhe
die

und
aus

Grabsteine

der

Notiz
Stadt

Gebirgsabflle

hier

und

da

an

marmorhnlichem

bei

die

besteht
nrdlich

Sd-

Gefge,

S.

Serajewo

aus

Serajewo's

133:

wenigstens
von

seinem

Friedhfe

Rskievicz

kurzem

Graswuchs

mit

Kalk;

hrige
ge-

lngst abgeholzt

Gestein,

dichtem

fr

Osren

des

Umgegend,

verwittertem

von

die

Vorbergen

ganze

mit

nur

Steinbrche

vorzugsweise

*)

eine

Brombeergestrpp

ist. Der

denen

von

die, wie

Bergkuppe,

**)

Waldbumen

ist,

etwas

nrdlicher

entfernt,

Hum

von

Hochwasser

nehmen.**)

In

fuss

Abhnge

Bume

spriessen eine

i'umen

Am

etwas

angegangen

Terrains

des

Festung,

brige

fortsetzt.

Sprengungsfelsen,

der

GerUe

dem

den

die

neue

Die

in

eines

Vorsprngen

Gerll

enthalten

an

von

und

bei

gegen

Lehmerde.*)

Planina

hauptschlich

dies

Miljatzka
Wasser

Lauf

und

steil

tropfsteinartigen Bildungen
sieht

und

zwei

alte

fallen

Kalk

Borja

Schleuse

die

einem

aus

das

natrlichen

ragen

aus

bestehen

und

schmale

Bergabhnge

Die

oberen

Flssholz

geleitet ist, whrend

Planina

ja

Bor

das

andererseits

seinen

Wehr

Miljatzka-Ufer

rechten

und

Stadt

eine

der

an

wird,

der

Mhlgrabens

ber

einestheils

welchem

an

Kiefernwldern

und

Fichten-

den

in

Der
den

Berg
oberen

bestehen

aus

Kalk.'*

parviflora, Alyssvm calydnum,

tundifoliay Scrophxdaria

canina

und

Dcshira

Orlaya grcmdifiora, Ccdamintha

Stramonium.

ro-

13

Am

geholt werden.
muldenfrmige
reichen

Nordfass

die

genannt;

Ebene

von

auf
Sden

eine

Serajewo.*)

Die

Einwirkung

kahle

Gestein

welcher

Kamm,

Mrkwina;

sein

sich

Bett

theilweise

undurchdringlich.

fruchtbare

Felder

Stege

Holz

von

Die

innerhalb

nach

Charakter.

den

Eand

Schilf

des

.bewachsen,

Seiten
von

breiten

Stein

und

der

Stadt

ausserhalb

wie

indem

berschreitet
Glawa

sie

und

sich

mehrere

deren

eines

dienen

den

und

Schiefer

fhrenden

und

Trebewitj;

tur

Thaies

sind

turlos
mit

sind

domigem
und

heerden
*)
Hemiaria
Fumcma,

die

Melonen

von

Die

Kessels.

Waldreben.

Die

Die
reiche

in

neuerer

nur

die

Zeit

und

als

andern, bewachsen,

der

umliegenden

botanische

{nama,

Ausbeute

ergab:

CcUamintha

jene

die

Cul-

Stellen

des

angelegt.

Cul-

hier

Abhnge,
Wachholder,

als Weideland

Ortschaften

weise
vorzugs-

als

mehreren

Schlehdorn,

benutzt

und

Thon

kleereicher

steileren

ten,
Gr-

Kornelkirschen,

gestattet

An

blick
An-

bewsserten,

bestehen

sind

Bosnaden

oberen

Ziegelbrennereien

hheren

Gestrpp,

den

Weissdorn,

Bewsserung

das

Aecker,

reich

Hecken

Wiesen

Pasteken.

und

durch

in

Humus,

Kobilja

bietet

gebildeten,

Hartriegel, Massholder,

aus

Rosen

fetten

Lagen

in

da

von

abwechselnd

Hecken

der

nach

Koschowa-Thal

ganze

grne

tieferen

und

hgeliges

Koschowa

die

Thalrande

hinauf

fruchtbaren,

sehr

Wiesen

Das

Stadt

der

linkem

Kuppe

niedersteigt.

verfolgt ein

Wissoko

Westende

am

an

genannten

Thal

nach

Hauptstrasse

Terrain,

am

Brcken

dieser

ist grossentheils

und

beiden

wrme
Sonnen-

Uebergang,

zum

in

bildet

und

Grrdolj hinzieht,

Koschowa

Zu

Zwei

aus.

Abfall

berliegenden
gegen-

Stadt

aller

dem

der

Grdolj

vollen

hinter

einen

den

sdlichen

Waldreben

Weiden,

von

der

ganz

westlicher

Das

Gestrpp

einen

wird

ganze

giebt der Flora

Abhnge

und

auf

die

in eine

Berg

hinzieht

Aussicht

schne
beherrscht

das

der

Oertlichkeit

und

Koschowa-Thales.
mit

stlich

Trebewitj

hhere

heisst

sich

Diese

bietet

streichenden

Der

die

zeigt.

Kuppe

verluft

dagegen

Einsenkung,

"Wieswuchs

fr

die

sind.

beeren
Brom-

ZiegenVor

thymifolia,Ononis

Haplophyllvm paJtavinwm, Gaanpanida lingidata und

welche

der

Colvmnae,

Ilelicmtliemum

Kobilja Glawa
bestandene

welche

Goritza

der

zwischen

sprlichem
noch

bewachsen

Gruppen

von

der

Bosna,

Wiesenbette

die

Thal

das

sich

breiten

die

treten

Auf

heran.

Hgel

dasselbe

Uferrand

der

ist

besetzt.
ist

dem

von

Der

der

brigen

jahraus

Dorfes

jahrein

von

abgefressen
ab.

Die

Hgel

Brcke

gebsch
Erlen-

Vegetation

Ebene

nicht

schieden.
ver-

wachsend,

weil
des

wuchs
drftigen Gras-

terrassenfrmig

500

bis

hoch.*)

600'

Am

deren

Felder

Bett

zu

steht

Brcke,

Schatten
fr

und

Bosna-Ufer

rechten

der

die

fhrt

vom

*) Auf

bei

eine

alljhrlich
Serajewoer

ziehen
beiden

sich
Seiten

Schneeballen

Orchis

der

kurzem

sich

erheben

Flussbett

Rindviehheerden

und

mit

wird, wechselt

lich
Nament-

und

kmmerlich

Ziegen-

in einem

das

an

Weiden

der

Hgelrnder

den

verengert

dahin

Charakter

Gebsch,

nordwrts

lange hlzerne

mit

Seiten

Mi-

Drfchen

dem

hat.

dicht

eine

allgemeine

Lichtes, kurzes
es

fhrt

beiden

zu

Ufer

linken

hinber

bis

Wis-

Die

Punkte

durchschnitten

Ebene

am

hin.
bei

diesem

hat.

auf

Richtung

dieselbe

nachdem

rerer
Spitze meh-

Bosna-Ufer

An

herum.

mit

bewahrt

die Bosna

rechten

am

awa

die

Fahrstrasse

gebaute

dann

Gl

Kobilja

die

um

luft

und

der

und

Sonnenseite

deren

in

hie

nen
unterbroche-

Bchen

Laubwald

sich

lassend, trifft sie auf

Ijatzka links
Reljewo

und

und

Reljewo

nach

ist, whrend

zieht

1864

bis

von

Kuppen,

Nadel-

Hgel

Jahre

im

eine

soko

Gebsch

dieser

Lngs

Rinnsale

hohen

'

300800

sich

bildet

Ebene

von* wellenfrmigen,

Kette

Grten,

Aecker,

durch

der

Die

Goritza.

Hgel

Stadt

Aer

einer

aus

kahle

Nordwestrand

den
zunchst

hinzieht, besteht
da

der

Buschwerk

mit

liegt der ganz

zu

und

Hum

Berg

Hgelreihe,
von

Serajewo

nach

Dorfe

einzelnen

simiy Polygala

Gruppe

Erntezeit

zur

bis
mit
und

und

fand

besetzt

Hof)

ich

Jiospitaund

von

durch

hier:

Orchis

andere.

Stunde

halb
unter-

Weisspappeln,

Ziel

sein

ferrand

anderen
i.

das
zu

Buschwerk

(d.

Grasflecken

den

an

'^

mchtiger

Gesellschaft

Dwor

comosa

Reljewo,

einer

partie
Land-

pflegt. Wiesen
der

Bosna,

pappeln,
Weiss-

Weiden,
ist.

Ein

Hirse-

Morio,

deren

Feldweg
und

Mais-

Orchis

masculay

16

Ein

plex

Aeckern

von

welchen

und

Land

mit

hat

theils

sind
findet

Weise

hier

bisher

dalmatinisch

gehaltene,

Ranunculus

millefoliatus.

Die

des

Vorberge

abschliessen

laufen

Hufen

im

Umfang,

den

westlich

dem

welchem

der

Brcke

sich
die

oft

sich

Waldbche
in

und

sich

gemeine

seinem

in

Blazuj,

des

der

wo

abbiegt, wendet
Verlauf

Brod

nach

nrdlichen

Bogen

den

nach

Weg

spter
nach

welchem

das

Kobilja-Glawa-

Serajewo

und

den

zu,

und

birgt

es

Am

*)

in

ihrem

strasse
Hauptweiteren

soll, in

Drfchen,
des

Grenze
der

vor

der

von

einem

Abschluss

dichte

Das

werden

die

Gebirge

wiesen,
Berg-

Viertelstunde

eine

geschildert

natrlichen

hinan.

Pflanze.

diese, welche

Rakowitza

Igman
berieseln

Bosna-Quellen

sich

pfade,
Hirten-

nattern
Reptilien, Ringel-

seltene

Igman,

Zujewina-

gelnd
schln-

Durchgang

manche

in

ab,

hier

aufhalten.

freien

Ebene

Schmale

und

zahlreiche

berall

Bosnien

die

der

den

Grnde

sich

Vorsprunge

ussersten

hinter

Hgeln

Grase

Schatten

welche

pra--

ebenfalls

in

sonst

abzweigt.

Vipern

nicht

Scilla

verlieren, fhren

feuchte

ppigem

erlaubt

Gestrpp

Strasse

einfallenden

bilden

deren

kurz

Gebsch

im

sanft

lngs den
Kleine

Broder

der

von

Mostar

nach

Weg

fallender
Auf-

Zujewina-Thal

legen
ge-

versumpft.

Blazuj der
auch

hat.

brach

dalmatinische
von

preis
Spott-

gekauft

Jahre

10

Blazuj,

nach

den

um

theils

aber

bei

menen
herabgekom-

Thaler)

Hgeln

Igman

den

Familie

die

gegenber

verbreitete

4000

iensis, wie
fr

ein

versandet,

sich
auf

ist

von

Ausnahme

geringer

Ebene

Pascha

(kaum

Com-

der

ca.

bosnischen

Piastern

die Wiesen

alten

in

von

Osman

einer

75,000

von

Land

Wiesen

Gouverneur

der
Erben

Das

Stck

merkwrdiges

einem
hinter

Kreises

Serajewsko

Ebene

Polje bildet.

mUgaris,
um

bosum,
dem

Typha angvstifolia,

Serajewo
*)

finden

Umgebung

der

Wasser

Iris

doxa

gemein)

gium pdm"atum.

des

psevdacorusj

I^cmtagOj

hircinum^

mo8C?iateUina

Plateau

Misma

IHs

Veratrum

cilbvmy Lysimachia

lippieense (berhaupt

Naaturtium

andere.

und

variegatOy Aceras

hchsten

sich

Lysimachia
Igman

das

Chrysanthemum
pvmctaia,
zuerst

von

und

macrophyllum
als

Visiani

eine

und

Seltenheit

beschriebene

corymr
auf

Eryn-

n,

Serajewo

Ton

Im

Vertrauen

Karte,

wenigstens

hatte
und

ich

sie

Eama*)

bis

die

Serajewo,
den

Ausflgen

Richtigkeit

fr

die

nhere

ich

in

diese

ber

Blazuj
deren

Mostar,

dass

der

und

Pazaritj

wina,

derselbe

liegt,
dass

sodann,
hart

hinluft;

des

Blau,

Karte

Zeitschrift

Berliner
BeiBen

Fehlem,

in

Bosnien.

zu

ungenau

fr

aus

copirt

aUgemeine

Thal

z.

B.

der

einmal,

die
Fahr

der
alten

Band

Strasse

liegt,

Zujewina
berschreitet

Ausgabe

IL

1867.
2

der
drisch
Hai-

Ortsname

ist.

Erdkunde,

Zuje-

Pazaritj

Zeichnung

ganze

Dorfe

dem

Dubowtze

der

dreimal

die

denen

gehrt,

auch

sie

welchen

nach

nun

die

und

diesem

berhaupt

bei
denn

welchem

Weg

Poststrasse

vielmehr

Dubowtze

an

den

zwischen

Berg

eben

Flusses,

HadJ^itj

Kiepert'schen

*)

in

dass

vielen

statt

ist,

Strasse

endlich
mit

Partie

die

Rande

am

Pluss

die

sich

existirt,

Ufer

schen
topographi-

weit

ergab

nicht

rechtem

i.

gegen

spteren

Zweck

Stunden

vel-zeichnete

auf

genaueren

d.

nutzt.
be-

mir

die

ich

diesem

zu

Dabei

berhaupt
deren

an

dort

befindet.

Roskiewicz

von

zur

hatte,

jedoch,

ein,

Relais

erstes*

sich

Pazaritj

Anlass

Tartschin

nach

Konjitza

von

nahm

schlug

Foinitza

nach

zurckgelegt

waren,

Ich

Beobachtung.

Serajewo,

von

Hauptstrasse

Zweifeln

GTegend

Eoskiewicz'schen

Ausfluges

Nachtzeit

aufgestossen

Mostar.

der

des
der

zur

nnd

Umgebung

Skizze

mannigfachen

Autoritt

jene

die

Ausfllung

zur

Bei

auf

meiner

in

Konjitza

nach

der

18

Thal

Das

einer

etwa

Berge

ffnet

halben

dichter

dichter,
hohe

Thal

kahle

der

in

Mulde

einer

zwischen
Am

rechts

Mai

17.

Hranitzawa-Alpe.
nach

dem

dem

der

Gebirge,

welcher

Mittelstock,

heisst; der

andere

westlichen

Flgel

nitzawa

fhrt.
fr

ersteren

Wir

den

eine

gegangen

ist, steigt

kurze

Haselnssen)
Mengen

einer

Nach
dichter

Wald

und

auf

geben

hinan,

Orchis

von

stundenlange
ein

freundliches

kletterten

wir

den

das

Die

fetten

Gehlz

culata

var.

Dianthus

**)

Ufer

Orchis

B.:

Region
und

Weg

Steg

besonders

tssima, Orchus

aber

ten
gewhr-

hologynum, Orchis

Linvm

des

bedeckte,

Dubowtze,

von

vortraten.
her-

Schattirung

Kortscha,

ScuteUaria

incamata,

bunter

tiefe Lauberde

oberhalb

Pflanzen,-z.

Abhngen

purpurn)

mittleren

der

Seiten

wiegend
(vor-

allmlig Busch

Ohne

den

derZiyeyina

an

in

der

Abhang,

und

werden

Buchen

Dorfe
Aecker

und

grasigen

Ansehn.**)

beiden

zu

Ausbeute

ochrantha,

macu-

niger und

deltoides.
Am

Pflanzen

silvatica,
Struchern

Rande.

unteren

Dentaria

vor:

Veronica
:

dieser

Waldregion

hdbiferctyAspenUa

urcifolia^ Dor"micvm

CrataegusmonogynuSj

alnus; Fraocinus

pracht.

Wiesen

rechten

am

reiche

eine

steilen

Hinweg,

Buschwerk

(gelb

Strecken

Gebirges

*)

deren

den

Hra-

dem

nchst

mit

Wegs

und

auf

den

Wiesen

Hgel

Stunde

fr

durch

an

nach

Bogen

Richtung

man

aambucina

Tannen

lang

die

Bjelaschnitza

letzteren

sanft

man

Hauptwege

speciellen Namen

Nachdem

Strecke

zwei

Sinne

den

der

whlten

Rckweg.

aus

sdlicher

ganz

einer

hinzieht.*)

stlichem

engeren

desselben,

Pazaritj

grosse

im

fast

in

in

in

Pazaritj

fhren

links

eine

das

Berg,

herum

sich

von

Pazaritj

Von

abfallenden

Hgeln
ich

der

in

einen

ber

denselben

um

bestieg

1869

bildet

wellenfrmigen

von

steil

bewaldeten

schn

bald

Hinter

liegt, die

Tartschin

die

Buschwald

Hintergrund

die alte Strasse

bei

Weg

mit

von

rcken

erst

hier
den

Ebene

ist,fhrt

neue

sind

Breite

Hranitzawa-Planina.

der

Kortscha

whrend

Dubowtze

bewachsen;

Stock

durchsetzt

der

und

lichter

Pazaritj, welches
Hgeln

hinter

Stunde;

einer

in

Bla^uj

hinter

zusammen

bald

und

sich

omus

bildet

odorata^

nigra und

schlanke

als

SteUuUuria
xxii^

cord/xitum

Lonicera
schne

herrschen

L.

Bume

charakteristische
nemorum,

Dentaria

Xylosteum
in

Luauh

trifolia; von
und

vollster

Frangula
Blthen-

19

in

durchschnitten

hinauf,
aufwrts

namentlich

den

Allium

hchsten

seinen

in

bis
wir

zu

wurde

schneebedeckten

die

in

an

war

jedoch

von

den

Spitzen

als

betretener

Theilen

verschiedenen

Vieh

zu

den

Eine

Biegung

der

so

fhr
unge-

sein, als

durch

steiler

bergan
weil

Berges,

steiniger,

den

sahen.

unten,

den.
fan-

Boden

blinken

des

Igman

Wald

durch
hin-

Der

fuhren,

zu

die

Weg

Fusspfade

auf

denen

das

auf

fhrt

Pfades

des

ist

unbewachsen

einen

Vorsprung

wie

und

eine

der

Warte

Alpe,

weit

ins

hinauslugt.**)

Land

Schritte

hundert

Etwa

auf

Schneeflecken

trafen

weiter

welche

sich

Lippen

anzufeuchten,

Fhrer

unsere

die

um

trockenen
bisher

Wege

nicht

Die

ersten

dauerte

aber

war.

Vegetation,
und

Buchen

nicht
der

Gipfel des

bis

Berges,

hinsteigen

ber

nach

Kniee

die

umgehen,

Grenze

der

verkmmerten
viel Schnee

so

Wir

mussten.

Steigen

dem

Pazaritj

von

und

TnonUma

sanken

Nahe

hinein.***)

tripteriaand

ganzen
gewesen

zu

die

noch

vierstndigem

Tusailago,Valeriana

an

und

ersten

dem

finden

zwischen

mhsam

hindurchwand

darber

quer

*) Fetasites und

sich

Weg

auf

leicht

wir

kamen

so

zu

noch

die

gierig strzten,

da

Wasser

waren

lange,

Legfohren

stellenweise

dabei

Tropfen

Schneeflecken

wo

wir

lag, dass

ein

auf

wir

es

den

hinaufgetrieben wird, hier zusammenlaufen.

Alpen

fast

welcher

weiter

glich

Bodenformation

wir

dass

so

kommenen
will-

Uebrigen

gestiegen

der

da

sehr

mochten

dnner,

Zickzacklinien

kurzen

fing

in

eines
von

Zukost

Wir

von

krglicher,

Baumwuchs

der

als

4000'

Vernderung

Humusschicht

Die

Bett

fanden

und

Im

bedeckt.

Meereshhe

wesentliche

eine

das

derjenigen, welche

Theilen

einer

*)

ursinum.

Region

dieser

Vegetation

Stunde

Jgern

unsern

Brenlauch,
die

zweiten

schieferigen Gesteins

voll

Sturzbaches

der

Cirsium

paur

cioruan,
**) An

diesem

Blthe,

***)
Die

Am

Funkte

Oentiana
Bande

excisa

dieser

dazwischenliegenden
waren

standen

mit
viele

zahlreichen
Orocus

fanden

vemus

und

sich

nahe

BammctUus

Schneeflchen
schon

vom

Anemone

Soldandla

entblssten

Schnee
von

Erica

camea

in

ster
Toll-

rnontanus

besonders

war

Exemplaren
und

beisammen:

Primada
nemorosa

datior

in

alpina hufig.

Abhnge
bewachsen.

Blthe.
2*

und

sen
Wie-

Ebenda

20

kamen

aus,

einer

Nach
die

Sonne

der

hchsten
der

einen

im

in

etwa

prchtigen

Umblick.

und

letzterer

befanden,

gestattete

weil

hhere

noch

der

auf

eine

freie

nach

Nordosten

das

Gebirge

zu

lich

von

den

dem

Schlucht

hin,
Ein

die

in

der

Klafter

tief

lngs
der

lag; wir

des

Schlucht

Hier

fhrte

*)
Dr("a

Die

frischgrne
nima^

**)
praecoxt

mussten

theils

bekleidet.

Der

der

Carex

Kuppe,

wo

sempervirena

wir
v.

lichen
eigent-

einem

nach

Oest-

sich

Pazaritj

tiefe

eine

zu

verlaufen
Thalrande

linken

zweistndigen

weg
Um-

Bjelaschnitza hoch

deren
ber

rechte

Lehne

mit

war

zahlreichen

bildet

und

v"ma

bewachsene

Exemplaren
Mitte

der
die

gelangen.

eine

niedliche

von

schne

Oagea

m-

blhten.

morOana

blhten
die

in

Rande

am

zu

steinige schwach

PUmtago
und

andern

einen

einen

standen,

Unems

den

daher

Oendcma

nher

lichen,
west-

noch

Bergkessel

welcher

auf

dem

stellenweise

Felsenrande

sehen
ber-

Schnee

Felsen

dieser

sich

waren.

zieht

auf

der

auf

um

Weg

Wiese

dem

Auf

der

Sonnenseite

aizoides

und

machen,

nicht,

der

weil

Bogens

ganzen

uns

genannt,

in

vor,

lngs ihrem

dieselbe

hineinzusteigen misslang,

es

gekommen

Plateau

Richtung

in

Versuch

Fhrer

wir

erwhnten

oben

Sdosten

sich

und

die

den, welchen

als

wir

hinzieht.**)

schlugen

Rckweg

whlen

schien.

fhrt

im

ragendsten
hervor-

welchem

beiden, welche

zwischen

Bjelaschnitza

die

Wlahina

sdstlichen,

dem

Osten,

Lissin

Theilen:

drei

aus

Gebirge

der

Soweit

lagen.

geffneten Halbkreise

Fr
Pfad

Aussicht

Romanja

im

waren

Gebirgskamm,

Verbindungskette

Namen

Sdwesten

davor

die

Horizont

Nordosten;

nes
klei-

ein

plumpes

Der

Hranitzawa,
und

Trebewitj,

im

im

wie

Der

grosses

da,

Spitze aufhrt?

erschien

den

eine

von

genossen

Igman

ein

Spitzen

liess, besteht

bot,

wenigstens

der

unter

begrenzten

Wrstnitza

Punkte.

oder
und

Fssen.

Wutschjaluka

die

und

Westen

Der

Entfernung

Mrkwina

hchste

Schritt

200

von

Wind

wir, als gerade

erreichten

Hranitzawa

unsern

rechts

weiterer

die

der

Buschwald

zu

Stunde

stand, die

Mittag

den

gegen

Felsen

von

hatte.*)

halben

Kuppen

etwas

Plateau, das, rings


Schutz

erhoben

guten

Vorgebirge
und

kleines

willkommenen

inzwischen

sich

da

ein

einen

umschlossen,
der

auf

wir

nur

seltene

wenige
Veronica

Pflanzen:

ThUupi

aaturejoidea Vis,

21

theils

Abhnge,

ber

welche

um

wo

auf

Hlfte

berschritten

Wir

wre.

rechte

Flanke

rechts

hinter

der

Bjelaschnitza

in

ses
die-

gehllt

trafen

die

sen
gewe-

bildet,liessen

Schlucht

von

der

Rcken,

den

nicht

wenn

Regen

Wlahina-Gebirge

das

uns

der

sonach

erwhnten

oben

Gewirre

dem

sollen,

Horizonts

des

breitete.*)

aus

wir

sein

sichtbar

htten
Senn-

Schneewasser,

von

Nordrand

hohen

verfallenen

an

Vegetation

ppige

gelangten

htte

nrdliche

ganze

Lache

eine

den

Serajewo

aus

eine

an

weiter

Stunde

"Winkels

und

sich

herum

Eine

Alpenwiesen

zunchst

vorber,

zwei

die
dann

Stunden

vor

endlich

Pazaritj
die

die

einzige

Ein

deren

Das

Dorf

links

gehen
die

Einsattelung
auf

fnumf

alle

Tages.

dazwischen

Loniceren,

von

fhrte

Eichen

wunderschne

uns

Felspartie,

Bsche

von

Lunaria

hgeligem

Terrain

und

der

Oocus,

derselben

odoraUi,

hypoglo88wn^

Zujewina,

um

Tartschin.
Strasse
dem
in
zwei

wegen

Die

Eine

die

halbe

Gegend
Dervtaria

oroboides.

fanden

eordcOum

hinauf,
der

Han

Tartschin

und

liegen.

Beschaffenheit
durch

und

Mercurialia

ermeaphyUoSj Hdioaperma

utmifolia, ctaea

jen-

Bjelaschnitza-

von

ungnstiger

wir:

Stunde

Mulde

flachen

Stunden

Ariemoney Doronicum

gehren

Iwan-Planina

Bitownja-und

einer

dieser

Bche

Lepenitza

zur

jhrlichen Beschdigungen

XiphopTiyllum,Spiraea
Vicia

Strasse.

zur

Hhe

hat

liegt auf
der

rechts

zwischen

deren

Strassenzug

Aapervla

und

Bradina

*) Pnnwla,

thera

und

prchtiger

selbst

steigt die

Drfchen

**) In

Unterholz

ten.
anlang-

zern,
Laubhl-

mit

dann

troffen
ge-

tenen
betre-

ganzen

gemischt,

eine

an

Mengen

Gewsser

eine

Terrains

Stunde

4^

um

des

Tannen,

aus

ziemlich

wir

wo

schnste

Cotoneaster

Pazaritj

Tartschin

Der

einem

Manna-Eschen

Aronia,

grosse

seit

das

Gebirge

prangten.**)

Thalmulde

Gebirge,

die

mannigfaltiges

einer

zerstreut

dagegen

hinunter,

zuerst

und

Fusse

auf

ser,
Trinkwas-

von

wasserarmen

da

von

war

Ahorn,

abermals

rediviva

weit

Strecke

Buchen,

buntfarbiges

nach

sprliche Quelle
diesem

Pazaritj

letzte

Prangula- Arten

an

auf

schattiger Wald,
als

ein

wir

stiegen

nach

Diese

eine

hatten, und
Wege

auf

Bumex

perenniSf

das

des
Hoch-

cUpirms,
Mlium

urd-

guadrifida, CephaLan-

spiccsta^Arwncus

svestriSpBuacus

22

Han

Bradina

nach

Gedeihen

Ahorn

Die

des

in

Stege

Waldes

des

Bodens

trgt
und

Buchen

Eichen,

von

Iwan-

vom

verschiedensten

den

Feuchtigkeit

grosse

ppigen

dass

mssen,

bei.
Bradina

Von

Kunststrasse,
tar

seit

des

Baches

der

Reihe

erreicht

und

Hwalimir

der

im

Jahre

liegt der
Wein-

Strasse

*) Die

Flora
Contrast

Waldbumen

fllt

scUiva

Castcmea

Tausch,,

Thaies

mwm,

K.

an

die

Linde

Allium

in

zu

Dufresne

in

gekehrter
um-

(Narenta-)
steinernen

schnen
serbischen

Knig
Vorstadt

Die

Fluss

der

seits
jen-

Neretwa;

durch

berhmt

Konjitza,

vor

ein

saxate,

entdeckte,

und

welches

Ehre

Dlyr.

Konjitza,

Vet.

p.

spter

44.

der

wo

von

neues

MUendorf

lys"am

ner-

in

Punkt

Weg

Onosma

ein

pattdum

Linum

auf

das

hang,
AbOlobu

stdhUatum,
moUis

Aly^vm

tanischer
bo-

linke

berseter

Maithioli, Jwrinea

0.

Tilia

tinctoria, Buphthal-

Kalkschutt

albvm,

ausserdem

Ascherson

es

selten

interessanter

besonders

den

angepflanzt,

wohl

armeria,

nthemis

einen

Unter

hufig JHfolivm

Silene

Vincetoxicum

zeigt

Blttern

weisslichen

ursprnglich

graminifolia, AthamarUe
fand

und

Gebirges.

Waldrande

schroffer,mit

fahrbarem

in

eigenthmliche

arborescens,
Ein

nicht

noch

unterseits

am

Ufer, wird

linkem

deren

desselben

mantica,

Stunde

beisammen

dessen

auf

Mengen,

hat.

**)

wie

den

Golutea

geht,

Scabioaa

Blttern

sammelte,

mit

deusta.

ist eine
hinber

ich Aethionema

carinatum

dem

Nordabhnge

grossen

Felspartien

Hinsicht

cordifolia,

von

vieles

Juglana regia auf;

Teschanitza-Ufer

laria

die

gegen

salicifoliumyCeniav/rea

wo

einer

bisher

hat

grandiflora,Moenchia

Vicia

W,

die

gebaut,

argentea plcayphyllosund
und

die

in

Aufstieg

Neretwa-

auf

abwrts,

dieses

merklichen

3, der

von

Obstcultur.

und

einer

Thale

Konjitza

bei

des

eigentliche Flecken

Narenta-Thale

Im

vosvm

heisst

Ufer

folgend, und

ist**), berschritten.

Brckenkopf

rechten

988

rechten

Anspruch.*)

Sohle

Strom

worden

erbaut

in

die

wird

welche

Brcke,

seine

4'^ Stunde

Konjitza

Thaies

nimmt

Mos-

einem

aus

die

Abstieg

am

Windungen

aufnehmenden,

ihn

Der

Richtung
Bei

seinen

Teschanitza

mndet.

wird,

neue

mit

Serajewo

von

gebaut

allen

Bradin-Potok,

Narenta

am

Jahren

von

kommenden

ertrglich fahrbare

die

Verbindung

zur

denjenigen der

links

fhrt

abwrts

an

einer

sodann

an

und

Wege

fhren.

Richtungen
zum

verlegt werden

hufig

so

Wasser

mit

und

bergrauen
sil-

vollstndiger

Modlendorffianum

nannt
be-

24

-~

quillt ein

Hhle

klares

tief

einen

kleinen

den
zur

Band

See

tausend

hohe
ein

mehr

Steinplatten

kommen

von

und

Nach

der

steinerne

neue

der

horizontalen
eine

als

dass

sie

ehemals

dass

rings
in

Khne

den

an

die

Angaben

die
sehr

wonach

eine

Mitte

*) An

pulyerkraat)i
einer

**)
Tunica

Stadien

Molthea

ustralis

Clematis

80

weiten

schnen

Von

Platz

Bumen

Sage,

eiserne

noch
Anbinden
in

welche

der
dung
Verbin-

jedenfalls

Gegend

setzen
voraus-

oberhalb

ihrer

Ein

hatte.

die

Best

(Insekten-

Vis,

ausgezeichneten
ist

von

hier

Spean

wrts
ab-

hufig.

IntUa
flammtUa, spcuragusCbcutifolius^

gliimacea,

die

heraustrat, in dessen

spinosa als

Flora.

solide,

behauptet,

man

Chrysanthemum dnerariifolium

Euphorbia

petraea,

Stadien

See

Insel

lange

ich

sammelte

berraschend

Celtis

einem

aus

120

ihnen

Narenta

weisen.**)
er-

eine

hiermit

dieser

zu

melter
gesam-

geht

zum

bringen,

s-

verwandt

wieder

mchte

Vernderungen
die

Mndung

breiten

Ich

Skylax***)

territoriale

grosse

und

cies

des

und

Mo

Stunde

ist

selbst

der

charakter
Vegetations-

nchst

finden, die

sollen.

Thal

MUendorff

sei, und
hin

welche

und

deren

und

Ebene

sich

das

einer

nach

Klima

ber

Jablanitza

gewesen

gefgt

gedient haben

sich

mir

der

Bergen

Felsen

ffiaet

Bjela bis Mostar

von

See

heisseren

Bjela,

Mostar,

von

Von

ein

Vorkom-

dalmatinischen

dem

Chaussee.

verwilderte
dem

sich

von

Zahl

Strasse

Die

ausgebaute

erweitert

Ebene

grosse

Pflanzen

Binge

und

mit

Konjitza
sacharatum

der

zwischen

gngig
durch-

Sorghum

sind

fhrt,

wohl

nimmt

sind

in

schon

das

Einmndung

Brcke

(je 4J^ Stunde)


fast

und

sich

Landschaft

von

Granaten

allmhlig, halbwegs

Narenta
tar

Oulturen

Pflanzungen

Feigen

entsprechendeine

die

gedeckt;

Oascaden

die Huser

Theil

zum

ber

thrmen

Die
an

Hhle

Wasserstand

Eingang

Geprge

aqua-

der

rauschenden

auf.*)

Jablanitza,

halepense, die

und

dem

Felsen

hohem
in

des

Cinclidotus

Hintergrunde

und

Ueber

sdliches

seit

schon

im
bei

austritt

abfliesst.

Fuss

und

bildet, welcher

Grotte

der

Narenta

immer

aussieht

Wiederschein

Mooses

spannenlangen

dunkelgrn

im

das

Wasser,

rings herabhngenden,
ticus

CUmaiis

***) Scyl. peripl.

mHcdlOf
24

BiUa

(Geogr.

divaricata.
Mm.

I, p. 30).

candiday Carlina

corymJbosay

See's

dieses

Niveau,
Jahren

hher

einen

it

s 6 n

der

besuchte

einem

Ritt

kloster

Schiroki

werden

die

dem

CMora

perfoUata,
1871

dort

in

Medaillon

bei
SrteeUa
war,

St.

dahin

der

Nhe

Gegend

Von

von

sind.

Abiuaon

erwhnt

unter

der
meisten

enthielt

auf

ost-

sind

einem

Verzierung.
andern

Avicennae.

Seluitropimn

zu

Scharampow

Die

untenstehende

auf

digkeiten
Sehenswr-

Denkmler

derselben

Gelegenheit

Gegend

besonders

vielleicht

einer

noch

Mostar.')

von

die

inexa,

brachte

Jas-

Franziskaner-

erbauten

neu

in

die

der

die

durch

diese

1868

verdienen

dieser

versehen,

Bammelte

Jahre

c.

1845

Blato,

Herrschaft

schildfrmigen

September

Grabsteine

des

wasserarmen

durchsickert.

erst

Wege

in

der

bildet,

sen
des-

Blato,

selbst

Ebene,

Sumpf

24.

Brjeg

grossen

Sculpturen

*) Ich

der

Ebene

dem

"Westrande

gothischen

das

am

nach

auf

mit

als

Mostarsko

heutige

meilenlangen

nach

Ich

am

vielleichtdas

ist

lupitmm

Oratidla

Mllendortf,
mit.

o/ficimdia,
der

im

'

ni.

ber

Serajewo

Von

und

Konjitza

Borke

nach

Mostar.

Die

Reise
habe

Poststrasse
Juni

und

1871

wiederholt,

ich

im

zuerst

umgekehrter

in

auf

Mostar

nach

Serajewo

von

Richtung

der

gewhnlichen

Mai

1861,

im

September

dann

im
1868

gemacht.
Eine

findet

Weges

sich
No.

Wjestnik"

Auszuge

um

Namen

einem

von

1861

noch

die

Ilid^a

sirt

Igman
den

bis

Weihnachten
seitdem

hat,

biegt
mehr

Rndern

in
etwa

man,

in

nrdlich
der

Hgel

fnf

eine
hin

die

Brooder

bei

wasser
Hochstand,
be-

Bogen

und

Stunde

ter
sp-

Quelle

ihrer

Thalebene,

Koth

Plsschen
durch

Serajewo,

im

man

steinernen

ist,

zweite

in

das

unterhalb

von

aber

meist

Zerstrung

hergestellt

schneidet,
durch-

ist,

ber

ihrer

aus

men,
zusam-

Nachdem

Brcke

Stunden

der

man

ritt.

Schritte

1000

Orthographie

Richtung

dass

Ebene

Holzbau

im

angelegt

war,

1870

den
folgen-

im

Beobachtungen

O.-W.

1858

zu

ich

Heerstrasse

der

in

eine

welche

die

die

mit

Polje

die

Bosanski

herrhrt.

Pascha

durch

Bosna

als

mangelhaft

so

Schwefelbad

und

eigenen

Poststrasse

Omer

Wasserrinnen

um

meiner

Serajewsko
von

Zeljeznitza,

gedruckt,

wiedergebe,

diese

das
und

1866

J.

Landeseingeborenen

fllt

welche

dem

v.

lieber

so

Zuerst

und

38

Zeitung

bosnischen

einer

Vervollstndigung

zur

Jahre

in

des

Schilderung

topographische

eingehende

sehr

pas-

des

Fusse

am

durch

Hauptstrasse

die

an

nord-

27

nach

wrts
der

zu

der

Gemeinde

links

Ufer
deren

Blazuj

und

ab,

des

mittels

die

Bosna

mndete,

ffnet

bewaldeten

von

bleibt

ein

^^stndiger Entfernung
Bei

Uzunija.

bis

oder

Dubowatz

dem

das

ber

auf

das

da

bei

diesem
sich

verengt

Linken

das

in

Felsstock

halben

Kr

dessen

Westrande,
Dorf

wohlgebaute

Am

umgeben.

ambigua
laciniatus

Die

sind

**) An
Consul

*?*)
Lavatera

auch

Sax
An

hufig

Stunde

Sdrande

Ver"xbrum

cUbum,

des

Nach

sich

an

aus,
dem

und

quer

Bach

malerischen

liegt, rings

Inula

teter
zerklf-

Pazaritj

Artemisia

ein

der

von

Strasse

schiebt

mit

SSO.

von

der

atz,

halbbogenfrmigen

rings

gleichen Namens

Stelle

derselben

von

zur

gedrckt.

von

sich

den

wrts,
liegt seit-

Gradatz

hier

fend
lau-

Klippen

einer

Thalkessel

Bande

am

mit

quer

Aufwrts

Grad

der

Winkel

breitet

massenhaft

Lichtungen

bestanden;

sich

es

der

einen

des

Fusweg

Engpasse,

Dorf

Das

man

Kasatitj

berragende

welchem

Thal,

umschlossen

*)

und

ffnet

Dorf

Rechten

zur

in

Ein

einem

rhmten,
be-

bleibt

Hauptstrasse.

zu

ber;

oberhalb

Minuten

dem
die

Thal

Strasse

Stunde

Bergen

das

das

zufliesst, und

patz

in

Hhlen

der

das

Krmmung

Han

bildet.***)

rechts
einer

nahe

Dubowogebirge,

geformter

khn

und

zweite

ehemals

einer

zurck.

lie
Fami-

der

eine

Gewehrfabrik,
10

in

linken

Zujewina

der
mit

Ufer

linke

beiden
Rechten

zur

fhrt

Ufer

dann

Das

zu

(Burg)

Hadzitj

Dubowtze

geht

Igmangebirge

mndet
von

und

Dorf,

Kula

eine

andere

auf

Polje in

begleitet.*) Zur

eingegangenen

rechten

wieder

Hans

das

NO.,

nach

zerstreutes

Weiler

auf

jetzt aber
auf

weit

ten
rech-

Fahrweg

Serajewsko

SW.

von

Pjewatz,

dem

wieder

nach

im

Ossjek

sich

der

dem

hinbergehend.

Holzbrcke
bei

Mostar

nach

auf

und

der

Han,

einem

Eeitweg

Hgelketten

Wukotina**),

Holzbrcke

krzere

einer

Zujewina,

Seiten

Bei

Zujewina-Flttsschens,

der

Thal

luft.

awa

gehrt, biegt der Weg

der

zwar

linkes

die

Gl

Kobilja

fluren
Acker-

von

den

vor

und

Mmvthium

hirta, Dipsticm

Han,

Ein-

Digitalis

Silvester

und

Weges.

ist Malotina

in

der

beigegebenen

Karte

vom

bezeichnet.
seinen

Wnden

thuringiacoySalvia

und

Abhngen

gluHnosa,

JSciUeUaria

fand

ich

Asperugo procmnbens,

altissimaf Viola

mirabis

u.

a.

28

des

gang
Strasse

Thaies

der

letzte

Station

ist.

In

das

bis

Flsschen

Sicht,

das

dem

ber

erhebt,

Schnee

die

ber

vielen

Die

ab.

denen

des

-Planina

an's

Auf

erheischt.
hat
beiden

liegt,

die

diesen

lief

sonst

der

Narenta
Bald
das

Thal

Die
eine

und

eines

den

*) Teschanitza
125.

die

alte

jetzige

mit

deren

in

tiefe

Han

von

Bach

Ueber

der

rigkeit
Schwieverlassen

westlichen

den
sdlich

nach

hinabstrzenden

det.
bilin

man

wassers,
Berg-

einmndenden

bildet

Vulgr-Aussprache

der

Bchen
tritt

Bradina

links

Hans

heisst.

fliessenden

von

im

zu

lung
Einsatte-

wegen

den

zu

Schlucht

andern,

Treschanitza-*)

Sau

und

Narentathal

das

zwischen

letzten

der

aber

der

Iwan-Planina,

der

durchschneidet

der

nach

einem

die

Strasse,

nderungen
Verlangt
ange-

in

sich,

Oraschatz

Han,

die

und

Husern

Fortsetzung

Strasse

eine

nach

Kothlachen,

sdstlichen

der

die

Bergrckens
vor

20

Jenseit

Wasserscheide

in

tiefe
wegen

des

etwa

Abstiegs

dem

und

Einsattelung

hhere

nrdlich

hinter

das

S.

eine

schlngelt

zu

Windungen;

oft

Hhe

von

heisst.

schroffen

ist.

Sattel,

Gruppe

gleichnamiger

des
worden

eine

sich

ein

wie

doppelte

Bradina

erhebt

die,

eine

man

Seiten

der

oder

nina
Iwan-Pla-

alljhrliche Verlegungen

Kunststrasse

jetzt gebaute

vielfachen

einsinkt,

seine

noch

der

Konjitza

verursachen

Knie

sich 6200'

adobolje

Fuss

vom

nach

in

Gebirges

bis

man

fhrt

in

Gebirge

Juni

im

heisst

Es

Hauptstrasse

Iwan

Quellen

sind.

ein

bewohntes

anschliesst, und

dahin

Weg

Lauf

hohes

selbst

ber

berschreitet
oberem

grosses

dass

so

bedeckt

ein

links

ein

legen
ge-

stellenweise

Muhamedanern

und

einem

den
*^ Stun-

noch

und

seitigem
jen-

Han

grossen

dessen

an

man

mit

Tartschin

andieBjelaschtitza

Hranitzawa;

sich

behlt

Meere
mit

Spitzen

Hinter

neue

dessen

an

Fahrstrasse
Han

Iwan-

zum

Christen

von

sich

die

ist

Gortscha,

Links

liegt.

Zeit

bekannten

hinweg.

gleichnamiges,
Dorf

Fuhrwerke

und
Tartschin

Abstieg

am

die

den

Wilowatz,

berschreitet

aber

neuester

Iwan-Planina

man

in

fr

gefhrt

weiter
die

alte

unmittelbar

Fusse,
als

Bergrcken

die

umgeht,

und

Sehern.

zu

sammen
zu-

beiden

Herzeg.

1867

29

Seiten

schnen

mit

Waldungen
ist; hoch

besetzt
die

allen

Strasse

lig abwrts;
Blick

auf
die

einen

Windungen
Hlfte

zur

heisse

des

andern

unterhalb

aus

Mahl-

feinem

und

der

mndet

Nach

Fluss,

Narenta

nahe

Neretwa

der

beschrnkt

sich

Umgegend

und

Meereshhe

der

dass

man

Der
linken
des
und

auf

erst

unterhalb

auf

flachen

Reitweg
der

schroffen, ebenfalls

zwischen
eine

hinauf

vereinsamter

*) CentcBwrea

vulgaris^Aspenda

Hochwald,
volle

fhrt

diesen

Stunde

trkischer

Bj
in

1o

tief

a/rvensis^Aethionema

der

Die

das

zahlreiche
das

sich

soweit,

kann.

bis

^i Stunde

am

Einmndung

zur

und

hinber

herber,

Vorsprung

des

linien,
Zickzack-

tungen*)
felsigen Lich-

und

Wachtposten.

Forellen

Bett

Anfangs

der

voller

Bett

eingeschnittenen

eueillcmg, Pdlygala Nicaeenm,

Obst

und

geheissenen

auf

und

angenommen.

Buschwerk

weit;

ist sehr

fahren

darber

ber

Quartier

Die

sich

stromaufwrts

geht

letztere

flach;

vertieft

Mostar

Narenta

Wrabatz-Gebirges

ein

Khnen

den
verbun-

Pferdedecken.

1200'

welchem

Konjitza

nach

Bjela-Baches,

auf

breit, aber

ziemlich

Gerll, zwischen

Ufer

den

wird

Ortslage

(auch

Christen,

Wein

von

ab

Theile,

liegt darnieder

dem

Fabrikation

zwei

Brcke

trkische

von

da

von

Konjitza

steinerne

Handel

Ausfuhr

die

schon

berschreitet, in

eigentliche

Das

besteht

Vegetation

Konjitza, deren

bedeutende

die

ist hier
und

finden;

frher

Treschanitza

Lauf

vorzugsweise

bewohnen

Abstieg

Thalrand

zweimal

eine

Muhamedaner.

verfallen;

Steine

das

birgen;
Ge-

Quellbche liegen

1^ stndigem

durch

Ufer

erstere

ausschliesslich

Narenta

und

herrlicher

pflanzungen
Kastanien-

der

beiden

Strasse

ein

diesem

an

Der

Doppelstadt

der

linken

am

sind;

die

rechten,

am

Konjitj)

den

sich

eigenthmliche

etwa

sich

lang allm-

namentlich

den

ihrer

dessen

berlinden
Sil-

gegenberliegenden

Walkmhle.

eine

Kalkschutt,
wurde.

erwhnt

die

Zusammenflusses

zieht

Thalsohle

der

In

Schlucht
Stunden

bedingt

Vegetationscharakter,

des

mehrere

den

Sonne

bezeichnen.

und

flFnet

Weges
mit

sudliche

der

folgend

Narentathal

das

Rande

am

Buchen

Eichen,

aus

Hlfte
Der

des

Weges

Blick

in's

Pkyteuma orbictdare, quilegia

saxatile, Cardaimne

eopaonicensis*

30

Bjelathalvon

da

Punkten
Resten
begegnet an mehreren
oder
brchen,
Steinweitluftiger Baulichkeiten
das Waldesgrn schimmern.*)
ein kleines Seitenthal,welches
den Bjelo

aus

alter, anscheinend
die durch
Nachdem

man

mit 6600
trennt,(dessenHhe bei Roskiewicz
hoch
Puss
zu
geschtzt erscheint),
durchschnitten,gelangt
auf die Hochebene
fast 2 Stunden
sich
die
man
Borke,
lang,
theils waldigen, theils kahlen
von
Bergen
rings umkrnzt
Sie ist ziemlich gut angebaut und mit mehreren
hinstreckt.
welche
in der
und Hans
Gruppen von Bauernhusern
besiedelt,
der von
Serajewo kommenden
Regel die zweite Nachtstation
Reisenden
Aussage des Handii, welche
bildet.**.)Nach
den
befinder Berichterstatter
des Bosanski Wjestnik* besttigt,
Wrabatz

vom

sich

Menschenhand

hohe

entfernt

Stunde

vollendete

von

erkennbar

aber
Schriftzgen,
seien,welche vom
werden.***)

bis

mehrere

ein paar

Nhe

deren

Unleserlichkeit
den Grk

Volke

4 Puss

grosse

an
existiren,
zur

von

ten
Grabstt-

die fr rmische

Hhlen,

gelten. Auch sollen in der


pyramidenfrmige Grabsteine

Reste

Han

diesem

von

Facjaden
verwittert,

geschrieben
(Griechen)zu-

beiden
jenseitdes Hans schliessen von
vorziehen,
Pelsgruppen,die sich allmlig aus den Gebirgen her-

Zehn
Seiten

Minuten

die Hochebene

und

ab

bilden

eine

deren

Kluft,an

caulas animalium fero*) Fert traditio in Biela Caesarem Diocletianum


cinm habuisse; interque mnlta ibidem aedificiorum extantia rudera, putant
incolae quaedam insigniora
ecclesiam fuisse. Ex lapidibussectis qui quondam

in Biela aedificia

Hontes
tes:

yulgo putant pontem


constituebant,

ferri metallis,quin et

Franciskaner.)
**)Breite saftigeWiesen
rechts

Wege

vom

sind

ich in der

***) Die

Herbstflora:

Grk-

wird

vor
z.

der

Zlov.

loco

wegen

des

Orobus aJhus. An
oadus

Volkssage versteht

allgemeinen die
So

und

Imda

in

in der Umgebung

merkwrdig

Scilla pratensisW, K,

von

auri

in

Christi nnd
Bosnien

esse.

silvestribus sunt abundan-

undiqae Biela circumcingentes animalibus

item

constructum

a.

(Schematismus der

des grossesten dieser


massenhaften
den

Hgeln

Scahiosa
unter

dem

Hans

Vorkommens

ebenda

bemerkte

graminifolia,
Namen

Gerk

im

litten.
Einwanderung dort sesshaften NationaB. die Grndung
der Burg Starlgrad bei Serajewo den
slavischen

Knigen zugeschrieben.

32

liegen, auf

Spitzen

sein

denen

verluft

soll,und
ein

hauses

in

Klften

zerrissenes

ein

kahles, unbewaldetes,
Plateau

Batijewitza

das

Hochthal

Zemje

mehrere

ragen
halbverwitterten

schne

bergehend.
ist

zugleich Poststation,

fhrenden

nach

der

der

Zemje

wird

aus

der

1 Stunde

nach

in

Kamm

ab,

Steingerll

erschwert

Marsch

und

nthigt den

Reiter

sehnigen

als

Bedeutung

Schritt

den
ansteigen-

und

sehr

er

Tritt

den

nen
die klei-

trotzdem

namentlich

eines

ist

nach

politischer Grenze

in

identisch
dem
das

mit

des

Diplom

Turpimir

figurirt. Von

der

die

ausgezeichneten

In

ihrer

Brv/ndla

Bereitung
Mo

**)
Bosanski

Aus

Star

So

der

Flora

des

Zeit

Rufes

der

Zemje

Insektenpulvers

verwendete

Asphoddta
auch

Pini), der

Dalzwei

zwischen

man

Mulden

scheinlich
wahr-

und

Felsvorsprngen

von

seiner

9. Jahrhunderts

Rascien

geniesst

grandiflora^ Alyssum montarmm;


des

und

(Mons

r am

Bosnien,

ppige Exemplare

Umgebung

illyricus.

glumaceoj

Hhe

Lage

frherer

Ende

gegen

zwischen
der

der

Bei

auseinandertretenden

thorhnlich

*)

demMons

triplex confinium

matien

zur

Ebene.

Porim-Gebirge**)

Das

nach

Mostarer

allmlig

Pferde

det,
bil-

erfreuen.

sich

gdtm

auf

Bergklettern

im

der

einer

Ueber-

den

Hertzegowina

abzusteigen,

herzegowinischen

Postverwaltung,

die

berschritten; jenseits fallt

schroff

als

Mostarer

Kalinowik

ber

der

Nordrand

der

Porimgebirge,

Lehne

in

fernung
Ent-

Zemje,

von

der

Landschaft,

eigentlichen Steinland

dem

ist das

Han

Zagorje

schaft
Land-

grsserer

Kreuzungspunkt

Grenze

natrliche

nach

Von

der

der

Saumpfades.

Eine
gang

eines

und

Hauptstrasse

in

Der

jewitza
Bati-

Grabdenkmler

Buchenwaldungen,

Nadelwald

sich

der

Ostrand

Den

das
,

welches

Rande

monolither

und

Lnge

an

Am

Sculpturen.*)

bekrnzen
in

trgt, und

Gruppen

Wacht-

Pelslchern

^^ Stunden

anschliesst.

handen
vor-

bezeichneten

von

etwa

von

Specialnamen
von

GemsenstanA

bedeutender

jenseit des

den

mit

albus

notire
wird

VOn

hindurch

und
ich

Astrci'
Tunica

dorther

das

Chrysafnthemum dneraHfolima

gebracht.
schreiben

Wjestnik

constant

dagegen

Porin.

die

Franziskaner

und

Kowatschewitj,

der

33

einen

schnen

Gebirges

Blick

liegen

Porim",

am

und

sere

auf

wieder

das

plumpe

Hans

Pusse

des

^Podporinom''

Grebude,

d.

dsteres

deren

freundliche

die

gegen

Am

Narentathal.

mehrere

massive

Innere

h.

Aeus-

Umgebung

grell

absticht.*)
Vom

Fusse

des

durchschnitten
etwa

erstreckt

hauptschlich

Stunden

Porim

nachMostar

hin, Bjelopolje

stlichen

JRande

schiebt

mit

der

von

linkem

deren

an

Terrain

langes

sich,

Ufer

Narenta

ein

Steingerll

beset

eine

Reihe

bis

An

(weisse Ebene) genannt.

sich

ebenes

ihrem
des

Vorbergen

von

1e

Gebirges hin,

hinaustreten.
Buchten

Wein-

fr

Boschniatze

oder

letzterem

Bei

mit

2^^ St.,

Kuti

Suhodol

sind

JRinge merkwrdig;

wird

erklrt, (}ass
Wasser,

unter

sei,

mit

was

Landschaft

matis

Pflanzen

Die

ccvrica bildet

Buta

corymbasa,

und

Bsche
C

der

aus

Hr.

Gemuer

**)
Blau,

In

der

Sorgho-,
entfernt:

Stunden,

eiserne

in

Blei

Trockenthal"

dem

steht,

es

Seebecken

alten

mals
ehe-

worden

trockengelegt

E.'s
Reisen

dieser

derselbe

des

zuletzt

Moiza

will

entdeckt

haben,

Karte

ist irrig das

in Bosnien.

dazwischen

besass

Asparagus

auch

Dorf

an

gend
in gleicher Ge-

einer

ein

Abhang

,^Torre Bomma^^
selbst

Copie
und

Hans:

diesem

Baschka

Cle-

acuti/oliw, Carlina

pflckte
die

Zone:

grcmatum^

stragcdus lyricus und

genannten

er

sdliche

ganz

i\tmcwm

Marie

St.

birge,
Ge-

Gora**),

svatictu,

irgendwo
das

eine

im

hher

Raschka

der

acukatuSj
de

Woina

liegen:

Stunden

Hecken,

Pricot

Eben

Nhe

Thalrande

kennzeichnen

viHcella, Buscus

divcmcata.

Vis.

crwpvnastrum

altes

auf

Fusse

am

Umgebung

Nigetta dannascena, Convolvulus

Ingenieur

zwei

Zeit

D^ebranj

\^ Std.

der

und

flamamda

Inschrift

in

St., Wraptschitj

Name

einem

von

Mostar,

von

Raschtjane,

Ficus

der

und

Bache

der

liegenden

gegenber

Stunden

*)

einem

Grund,

mit

die

ihre

zusammenhngt.

Am
2

der

erst

Sage

der

in

Mostar

Felsen

am

land
Flach-

das

St.

hoch

Mais-

von

Potok

eingelassene
daraus

in

theilweise

ihres

finden,

bachaufwrts

Suwidol

Ketten

Erzeugnisse

J^ Stunde,

Liwatsch,

IJ^ St.,

die

Gemsebaues

und

minder

oder

liegen folgende Drfchen,

gedrckt

Markt

ihren

mehr
dieser

Lngs

hinein

Stadt

die

Orupina

rmischen

dalmatinischer
des

nennt.

benannt.
3

Porim

ein

34

ebenfalls

wo

ein

alter

eiserner

hoch

Bing

Felsengestein

im

gezeigt wird.
Nach

dem

Strasse
Ufer

hart

drei

ber

Uebergang
den

in

Narenta

die

an

letzten

den

erwhnten

heran.

Jahren

Hier

^ewzy

Divisionsgeneral, construirte, mit


deren

Pulvermagazine,

Bau

Munitionsvorrthe

mit

die

in

auf

liegen

Omer

von

luft die

Bach

maligem
da-

Pascha,
Umsicht

grosser

auf

Bcksicht
Provinz

dieser

deren

gelegte
an-

die

deutenden
bereit
be-

stets

werden,

gehalten
August

24.

Pulverthurm

der

1861

befunden

nothwendig

Mostar

in

seit

wurde,

am

gen
gefan-

Feuer

hatte.

Endlich,

J^ Stunde

noch

der

vor

Caffeehaus, Salich-Kahwe,
Mostarer

der

Spaziergnger

Bastin

nchster

Narenta

Mostar

ist und

bevor

Namen
offene

eine

Namen

Stadt

*)

platz
Bade-

bequemen

in

sich

den

der

Fluthen
der

Hauptstadt

einer

auf

die

berhmte

fr

rmischen

Gegensatz

Hertzego-

Name

Zakulmia

jenseits'* enthlt, bildete


um

ann.

in

Stephanus

1220, 37:

Name,
francisc.

der

von

in

Herzeg.

die

die

JJZom,
anderen
1867.

Formen
S.

welche

13.).

Kdma,
Es

za

S.
die

Identitt
75.

westliche

Kehnona
muss

Anm.

fr

so

Che

3.)

hinter,

Im,

b.

ist

oder

Baynald

CSWum,
Wenn

das

Cholim

terra

Mum
also

Herzegowina

lautet.
die

geheissene
d. i.

von

einer

licher
landschaft-

oder

der

an

deren

(Urkunden

[Htmska] bezeichnen,

Bum,

dass

Zachlum

coronatur)
Die

i Patareni

Dicese,

inmitten

Grafschaft

Ochlumia

OcMwmiae

dux

heute

slavisches

Theil

auch

(Raeki Bogomili

Kirchenschriftsteller
fasste, als die

G.

D.

Narenta

noch

und

haben

dere
insbeson-

Hertzegowina,

anlehnt,

westliche

man

halten

und

Zugegeben,

die

an

wofr

Bistu

slavischen

die

I, 163.) geschrieben.

Hung.

fest.

steht

der

Urkunden

lateinischen

(Theiner Monn.
JBum

sich

mge,

unzulssigen

gedeutet

sdstlichen

der

haben

westlicher; andere

ber

(trkischZaluTnrPaUmka)

Burg

viel

Ursprungs. *)

ZaMvmia,

und

Stadt

gegrndete

gefhrt

grammatisch

Brcke

zu

Zeit

Andetrium

vetus"

Pons

alter

Alterthum

im

Frage.

nach

Im

sie

lagen erweislich

ausgegeben,

Etymologie

Chi

die

in

er

scfion in

eine

welchen

noch

den

alte

Gelegenheit,

Nhe

Ziel

menen
willkom-

einen

einem

an

liches
rm-

einzieht.

Ob

es

Beisenden

und

Buhepunkt

khlen,

zu

wina

ist

und

ein

gewhnliche

das

dem

bietet

Stadt,

um-

derselbe

(Schematism.

Entstehung

des

so
So-

geeigneten

sich

Flussbergang
die

Frage,

rmischer

Zeit

In
renta

Stellen

Pferde

ist in

weit

dieser

welche

Skakala

eine

der

Strom

tief

fast

darunter

bis

TJeberbrckung
den

treten

die

nun

Namens

oder
Der

war.

die

wie

deren

Nhe

Berg

Evm

bei

die

Grnde

Opis.

(Vgl. Kowatschewitj

mat,
im

aus

Hum

Geogr.

tmume

Narenta

der

den

ihr

Mambrmi,

bietet

in

380, 7. 8,

herzustellen

sein.

unabweislich;

und

spter blieb
bei Farlati

und

in

Blyr.

id

est

Nerente

Mostar

Sacr.

umopen

Nerente

HI, 123,

vorhanden

noch

ist,

Humatz

aus

wieder,
Unione

eine

vmmey

lich
nm-

inrniie,

114, 9, 10:

Ne-

ist dieselbe

wird

auch

also

berging.

einer

Guidos

ist der

wre

mit

nun,

ste*ckt.

Musaro

haben

ist

entgangen

beweisen.

sattsam

Ortsnamen

dem

in

ich

Weise,

gelegenster

Olemyna

Tages

gab

Grafschaft

der

Bergnamen

heutigen

zu-

enger

Localitt

oder

in

Kebnona^

finde

Punktes

bekannte

beibringt,

Diesen

Handschriften

Musarvm

um

muss,

Bjelopolje

hierfr

sich

UnUyne

in

Bei

knstliche

eine

Sprengeis

dafr

die

lsst,

Herausgebern

herbst
Spt-

vom

beschriebenen

des

Formen

den

meisten

die

sich

gewhnliche

kommen

eine

es

88.)

p.

209, 6

Ravenn.

itmope, Rav.

rente

da

was

Mostar

werden

Um

ist Conjektur;
und

Residenz

Abschwchung,

derselben

mit

die

auch

die

Ableitungsendung
und

dass

Bosn.

whrend

Canlen

dass

der

Hgelreihen

Schematismus

der

einem

von

Der

des

unterhalb

werden,

in

man

vermitteln.

zu

beiden

angenommen

welche

der

Ufer

art
der-

stande
niedrigem Wasserdie

Hlfe

zu

Stadt,

Flussbett

passiren kann,

gross,

an

und

der

aber, namentlich

so

sie

Fuss

im

schmalen

ist

hinein

Viertelstunde

Eine

Na-

Felsbnke

durchzwngt.

natrlichen

der

der

merkwrdig

welcher

bei

leicht

Bett

Narenta

beider

Verkehr

bei

und

eingewaschenen

Juni

den

aus

zu

oberhalb

dicht

Hochkanten

ihre

der

in

Mostars

unterwaschener

und

unsichtbar

Wasserreichthum

Theil

dass

Niveau,

Brckenpfeiler bilden, ber

in

Sicherheit

zum

Besonders

Stelle

wird

springend das

andern

zum

licher
gewhn-

Wasserstand

der

kann.

eine

genannt

natrliche

mit

nur

unterhalb

werden

tritt, dass

Tage

zu

und

durchklfteter

Reihe

auch

mittlere

das

oberhalb

Beziehung

ist doch

so

sinkt

unter

durchwatet

ein

Vorzeit

verneinen.

zu

Sommern

so

zwar

mehreren
zu

stamme,

trockenen

befand,

heutige Brcke

die

ob

der

in

Oertlichkeit, schon

Bezug
der

Mit

eine

der

Stadt;
auf

es

den

Flussnamen
der

Doppelname

Musaro
Dicesen

identisch
von

3*

Stadt,

aber

ist

Spalatro.

36

steht

berhmte

die

in

Mostar,

hohen

Bogens
Breite

der

Unterbaues.
finden

Umgebung

sich

rmischer

Reste

Vielmehr

in

ziemlich

zwei

Seitensteine

trkisch,
in

Datum
15.

(dem

zwei

berdies
die

den

Inschrift

Drin

mit

darf

die

dass

Djurewitj

gewesen

Die

Sax

sein

knne.

dem

Berg

der

zu

alte

Thalsohle,

Die

Stadt

am

Die

in

die

sein

gleichzeitig
werden,

soll, dass
oder

der

der

mit
hat

dem
nach

linken

schaft
Herrder

Bach

Kadobolje
Auf

Palast

des

ziemlich

dem

meister,
Bau-

Dalmatiner

Brcke

der

Ufer

oberungen
Er-

nien
Bos-

von

trkischen

der

masse
Haupt-

aber

sich

laufen

Hauptstrassen

einmndet.

Brcke

Citadelle

Seiten

erwhnten

angenommen

Venetianer

beiden

hinaufziehend.

der

ein

Ziegen-

Flusse, in welchen

oberhalb
die

liegt

in

nach
den

meint,

wie

Stadt

ausgeschlossen

nicht

der

Beglerbeg

Werk

nun

hnlichem

ganz

ungefhr

1483

ein

Brcke

gegenwrtige

ist, womit

Jahre

des

schaft,
Nachbar-

Hertzegowina

vlliger Gewissheit

fast

mit

im

in

Ein

Da

die sogenannte

den

zweifelhaft
un-

Viertel

ferner

Datum

Bajezids II. durch

Sultan

ist, so

das
der

findliche
be-

leserlich.

zu

Miljatzka

Einverleibung

zeichen
einzigen Schrift-

anzugehren.

und

und

sind,

gebaut

der

Mustafa

die

ber

deren

sonstige

oder

letzten

dem

bei Prizrend

in

Wasserspiegel

nicht

in

eines

Spur

noch

ganz

Hedschra)

Brcken

Serajewo

Spitzbogenstyl

scheint

9. der

andere

ber

bei

brcke

Ziffern

Steine

die

eingemeisselt und

nicht

auch

wenn

arabischen

Jahrhunderts

Brckenlager

der

die

38,50^

keine

die

dem

des

nisch
ist, architekto-

Brcke

nahe

Hhe

Spannung

Bettes

sind

ist

ganze

Inschriften, Sculpturen

Kunst.

daran

die

zeigen

der

an

Breite

Bogens

Style, selbst

und

Schicht

"Weder

des

Ganze

Das

von

ganze

weiteste

des

Gusse

einem

die

Hhe

Breite

zugnglichen

untersten

lteren

die

4,55 Meter.
aus

ber

die

Hier

Glanzpunkt

Balustrade,

Meter;

steiler.

und

und

innere
die

19

aus

Brcke

betrachtet,
der

Die

Meter;

27,34

Mittel-

der

eingerechnet

Wasserspiegel

vom

hher

Spitzbogen

gespannt.

Meter,

17, 85

werden

Brcke,

einem

Stromes

des

Uferrnder

die

und

sammen,

von

linken

Gouverneurs
verlsslichen

an

parallel

rechts
Ufer
die

her,
bildet

gruppe.
Haupt-

Angaben

37

muhamedanische,

2200

also

zigeunerische

Ganzen

im

griechisch-orthodoxe,

500

100

mag

und

hebrische

20

Familien,

zhlen.

Einwohner

15000

14

katholische,
rmisch-

400

Sie

ist

(Mutessarrif)

Gouverneurs

eines

Sitz

eines

Divisionsgenerals,

und

eines

Moscheen,

griechischen

eines
besitzt

30

an

treibt

und

Schule,

sowohl

als

Wenige
so

dass

plump
bestehen

nur

Ganze

das

einen

und
Moscheen

macht.

in

die

Ebene,

und

westwrts

katholischen

'*') Nhere
nnd

Profil

gehoben.

commerzielle

wo

eine
den

im

Obstdie

begriffene

eine

Nachweise

Lage

halbe

hierber

der

Hertzegowina

bietet

wird

sich
bis

im

zu

weit

Aufsatz:
Preuss.

frmigkeit
Ein-

brochen
unter-

theils

der

sdwrts

son
Garni-

der

Militrhospital

mein

die

Minarets
sich

Stunde

deckt.
ge-

tektonischen
archi-

Weingrten

und

aufwrts

durch-

Geschoss,

einem

wieder

Kaserne

Radobolj-Bach

sind

kunstlosen

ziehen
das

lande
Binnen-

dem

hervorragenden

Vorstdte

insbesondere

Bischofs

als

und

katholische

Steinplatten

mit

usserst

Hin

durch
Die

Bau

Huser

mehr

aus

eingestreute

das

Die

gedrckten

Eindruck
durch

mit

und

gebaut,

eine

Handel

Dalmatien.*)

mit
und

massiv

gehends

und

griechische

lebhaften

einen

Bischofs,

rmisch-katholischen

theils

abheben,
der

Residenz

des

hin.

Eoltnrverhltnisse

Handelsarch

1869,

1.

16.

IV.

Ton

ber

Mostar

Schon

als

ich

im

Jahre

gowina

bearbeitete,

stand

Theiles

der

der

Provinz,
Material

reicheres

ein

meine

da
und

ohne

Hessen.

Quellen
eigenes

Sehen

darauf

meinen
als

meiner

eine

Partie

in

Notiz

Lcke

auf

nicht

flxiren

genau

Anlssen
kann

und

meine

danach

stellenweise
Karte

bringen,

f. Erdkunde

und

gen,
berichtilssigte
vernach-

besonders
flle

und

1861,

S.

wohl
so-

somit

die

in

angedeutete

469

7^

Stunde

er

von

(Nr.

ich

eines

Skizzen

mich

vorzugsweise
Officiers

europischen

Quellenverzeichnisses

meines

einer

Begleitung

dessen

in

Mostar

zurckgelegt.
heraus

Mostar

aus

gefolgt
Curve

sttze

meiner

Leute

machte.
Strecke

Die

in

662),

Tour

diese

Itinerar

Diensten

S.

O.

a.

ufer

Eos'kiewicz's

konnte,

widersprachen,

wiederholten

Kartenentwurf

Zschr.

folgende

das

trkischen

in

Punkten

gesichtet,

erstreckt,

verarbeiten

Ortslagen

bei

Ordnung

Aufzeichnungen

in

gen

in

ich

desjenigen

Mostar

von

als

Hertze-

aus.

Fr

a.

in

die

der

Topographie

wichtigen

sich

damaligen

auch

die

Oabella.

Karte

sdwestlich

Notizen

bezglichen

fr

Gebote,

seitdem

habe

Ich

sich

in

meine

1861

mir

zu

sich

nach

Ijubnschki

ist,

am

Pusse

westsdwestlicher

nach
Der
kurze
des

Ljubuschki

wendet

Reitweg
Zeit

wurde

dem

Richtung,

und

sich,

rechten

mit

Hum-Berges

Pferde

zu

einer

passirt

dem
nach-

Narentaallmliauf

einer

40

weil

Gradatsch,

und

reichen

des

fernung

Sdwesten

im

Familien,

Gehr

die

trkische

und

Mostar

Die

als

es

nach

so

tief

ist

Landschaft

dieser
scheint

ziemlich

Weg

die

den

Dorf

westnordwestlich

fast

ist ein

Sdostfusse

am

steht, die

Burg

*)

eines

zugleich

Sitz

des

R*s

in

Sicht

dem

Mudirs

in

wo

an-

Horizont

ist.

Citadelle

wird.

sern,
Hu-

verfallene

alte

Von

ses
Die-

600

etwa

die

das

ist, whrend
die

von

auf

der

zerstreut

von

gezeigt

Flecken

Hgels,

Stichfehler

durch

Kremdvor

Ljubuschka

in

schiebt

zu

der

an

und

in

kotsch
Lu-

luft

westsdwestlich

trkischer

ganz

des

erforderlich

nrdlichen

am

lich
sd-

Verkehr

Brcke

liegen,

und

oder

den

vor,

schreitet
ber-

reicher,
quellen-

Thal

Das

Hamzitj***)

Buhowo,

Ljubuschki

von

und

Ljubuschki

quer

Stunde

3J^

Trebischat

jenseitigen Thalrand

Tzrna

Gegend

die

Am

Hgelgruppe

Kreise

Stunden

um

Hier

Grenze

Bau

nach

ich

Namen

der

wasser-

einer

westlich
nord-

rend
habe, wh-

der

Entfernung

der

in

dass,

halbwegs

nur

Drfchen

derthalbstndiger

sich

scheint.

Karten

heben,

zu

des

ist viel

eingeschnitten,

eine

Htten

grsste

Gegend

eben,

nochmals

sich

der

Fnt-

bietet.

jenseit der

vereinigt und

projektirt ist.

und

Gleich

Lukotsch,

ganze

dessen

ersterer,

von

die

an

und

Grenze

die

der

einer

geschrieben

Stunde

4^

Studenitza

fliesst.**)

in

sehen;

zu

bezeichnet

Bach

den

der

mit

Hand

i. Hof

32 katholischen

beide

Landgutes,

entfernt.

Stadt

man

mit

Ejjubin-Tschiftlik

Karte

Ljubuschki,

letzterer

von

Blizantzi

trkischen

Kaffeehaus

ein

sdlich

Enbin-Tschiftlik

dem

durch

ist

grenzt

linker

eines

die

Flur

Vionitza,

an

Minuten

20

von
an

nach

Dorfes

schnen

Franziscaner

(d.

Seine

liegen.*)

Kreowitj

Familie

der

Krehin-

Krein-dwor

Palastes

alten

Notiz

der

nach

daselbst

eines

Ruinen

die

vollstndiger genannt

Gradatsch,

nach

Stunden

dem

ehema-

Karte.

*?) Vergl. Schemat


[lies Trtre, alias
und

Dufresne

tractu

***)
seinen

in

T"rila],
.

Illyr. vetus

Chelmensi

Auf
Namen

p.

neuer

einem

et

comitatu

Kieperts
von

84:

Oerin

gaudet
noy.

ad

est

radices

famoso
.

p. 51

Ljubomir

apricas coUis
fnte

OcWn,

Stephan!

Bilvosi

torrente

filius

ex

Mre

Xm^";
Lucemi

oriundi.
Karte

trkischen

Amsitj,
Beg

im

Schematismns

Hamza.

Amzitji^

hat

ligen
-ei-

katholischen
wird

Sttte

die

nur

Jahren

Kloster, das

Trken

entfernt.
der

der

Thalrande

Ufer

schon

Ufer
der

Weiler

Witina,

entstandenen
Kula

einer
der
die

des

Trebischat

ein

in

Karte

schrieb:

1861

stlicher

die

der

einem

Der

Landstrich
nach

Interesse, weil

Trebischat

hat

der

lang

Akademie

der
vom

erschienen
*) Trebiha

Eowatschewitj.

in

und

In

Wissenschaften
25.

ist, hatte
(mit

ich

weichem

einem

bei

und

auf

zwei

dem

meiner

Wasser,

Tihaljina

Grenze

zu

Bezug

Zischlaut)

da

von

ein

nach

rmische

nur

Cultur

an

die

auszugsweise

darauf
schreiben

nach

Emerstrasse

Berichte

gesagt:
die

dem

klassisches

gewisses

die

Imoski

bei

Berlin, der in deren

1868

mit

Ufer

fliesst

nahe

sich
die

welchem

in

November

mit

Nezdrawitza,

hrte

und

ist, den

Boden

hat.

gewurzelt

ich

vereinigen

zu,

durchschnitt,

Narona
Zeit

es

wie

ljubuschki

der

Mndungsgebiet

beben
Erd-

andern

endlich

dalmatinischen

der

von

ein

Trebischat.

der

Hauptquellbche

die

Trebischat

zur

westlicher

Jakschenitza,

Eunovich

und

Tiarina),

weiter

durch

dem

die

bewssert;

(oder

linkem

gleichen Namens

Richtung

Dorf

Tihaljina

Stunde

NW.

weiter

nordsdlicher

gleichnamiges
Dorfe

grossen

St.

tem
rech-

dessen

an

Tschengitj auf

Derwisch-Beg

drren

dessen

an

neuerdings
Dorf

das

das

^ Stunde

nimmt

eine

erst

Quellen
1

dessen

Natur

auf,

liegt; dann

liegt;

ebenfalls

und

Proboj

deren, angeblich

an

bleibt

whrend

dalmatinische

gleichen Namens,

Eaduschitj

gebaut,

gehen,

zu

Trebischat*)

Bach

Drfchen

das

5 Stunden

Tabak

bewssern,

die

Die

den

namentlich

Trebischat-Beckens,

in

bergeht.

Ortes

des

Imoski

guter

gesiedelt;
an-

fen.
begrif-

Bau

Krmer

Imoski

reichlich

deutlich

Ljubuschki

ein

nach

des

Landschaft

Kalkgesteines
von

Um

im

war

und

wird

letzten
dort

Dalmatien,

Stunden

den

in

Familien

Die
mit

Umgegend

linken
die

rechte

Moscheen.

wurde,

zerstrt

stand;

es

Kleinhandel

kommt.

Zubche

1563

einige christliche

Ausfuhr

am

wo

Wergoratz

In

zur

man

W.

haben

Marktflecken

Jahre

griechische Capelle

einigen

unterhalten
dem

wieder

kleine

eine
Die

gewiesen,

sich

haben

im

eine

Knigl.
berichten
Monats-

gedruckt
Von

Franciskaner

der
und

42

Cetina

der

Brcke

(Pons Tilurii) lief bekanntlich

einerseits
Arzano

eingeschlagen,

auch
weiter

dem

nach

einen
den

man

Innern

619)

es

an

Anhaltepunkten;

nordwestlich
Lauf

sich

soUen

bietet

Route

Eingeborener

Runovitj

aus

hinberging,
Polgen
bis

zu

ihrer

fiel sie

so

wir

und

publicirte rmische

dies

nher

in

einer

Humatz

nach

sich

jedoch

den

das

weiteren

nach

Trebischat-Thal
Narona

mndlichen

der

Salonae

und

dem

die

Auch

zu.

gen
Mittheilun-

Strecken

ist,die
auf

deren

schlngelt
einen

rmische

die

in

Inschrift

Strasse
zu.

nach

mir

MB.

eines

in

sich

isolirten

welchem

bei

Ortspfarrers
von

Durch

Narenta.

rechts,

der

Thalwege

Stunde

fragmentarische Ortsname
auf

fehlte

Stellen

Landschaft

nach

ehemaligen

Bilubiam

nem
mei-

hinaus

ungefhr mitdemobigenitinerar

ebene

gefanden haben,

an

in

Nezdravitza

Fr
.

ohnehin

berschritt

Einmndung

Kirchdorf

*) Der

wenn

(Mon.-Ber. 1870,

und

Ljubuschki

von

sdstlich, lsst

des

Landes,

schon

Tihaljina

nach

wohl
so-

dessen

bietet, als

Runovitj

Verkehrs

dafr

des

Und

wahrscheinlich

die Trebischat

angebaute

dem

hiemach

also, wie

Wenn

hier

Mostar

der

alten

finden".

erhalten

Strasse

Natur

Akademie

mehreren

an

auf

Richtung,

haben

Trebischat-Thale

im

die

gefunden

des

Ueberzeugnng

neuerdings

sich

Abfluss

natrliche

der

bei

Ljubuschki

von

dieser

als

Strasse

alten

der

Reste

vae
No-

ten
Inschrif-

spricht

dieser

Ueber

besttigen:

ich

Es

Weg

die

an

ist durch

Bichtung

nhme".

Duvno

Bericht

konnte

allen

auch

bequemeren

ber

folgenden
S.

als

ist,

ungleich

Umweg

in

hinein,
ber

meiner

der

Verkehr

nach

festgestellt. Diese

wollte.

gehen

Imoski

Knotenpunkt
welche

man

Bosnien

Novas

nach
in

strasse
Kmer-

Strasse

Dalmatien

Bunovich

wurde

wenn

traditionelle

der

Ad

heutigen

Strasse

der

Abzweigung

nach

innere

Narona.

des

Nhe

der

das

die

heutigen

Gebirges

durch

nach

(ad Novas)
in

des

Kamm

sdstlich

andererseits

parallel der

ostwrts

den

ber

No.

Narona,

sich

Strasse

von

linkes

Ufer

zusammen.

Trebischat
eine

nehm
ange-

Weg

unser

Hgel

mit

nach

gabe
An-

Meilensteine
d. Akad.

1870,

626

Bacchustempels.*) Links
2, Z.
Itin.

ILYBIAE
Ant.

338, 2;

erinnert
doch

lag

43

wird

Cisteme

'^ Stunde

weiter
sind

Quellen

die

auch

und

Studenitza-woda.

ehemals

eine

werden

soll.

sich

oberhalb,

Versuche

Gouverneur

der

immer

Kilo.*)

Mulde,

die

Lndereien

Mostar

fllt

"Weg

gespaltene

zerstreut

Stunde

von

einer

*) Vergl.
fr

Plachlande

an

der

dem

S trge,

J^

Mauer

meinen

Landwirthschaft

mit

Aufsatz:

eber

1869, 3. Heft.

zu

einer

ten
brei-

zerstreuten

heranzieht.

einer

Sumpfboden
der

in

in

dem

ganzen

Gab

drei

licheren
ansehn-

ersten,
paar

von

von

nen
verlasse-

ein

Kreis

Mhlen,
Delta

Potschitelj gehrig;
eil a,

liegt hart

den

Ernte

liegen

zum

mehreren

eine

Narentaufer
bei

Arme;

Dalmatien

gegen

auf

weit

rechten

zwischen

dritten

Ertrag

Narenta

zur

und

zweiten

Trebischat,

von

Grenzort
ist

und

Dorf

das

im

am

haben

Buschwaldstrecken,

berschreitet

Trebischat;

Mndung
desgleichen

den

und

die

bis

ersten

ihr

hier

zwischen

sich
in

herabkommenden

Arme

dann

sich

eine

Jahren

26

etwa

man

wechselnden

Ansiedelungen

Thurmruine

eine

ihren

die

wurde

1867

ffnet

Anpflanzungen

und

menschlichen
Der

mit

umher

Pflanzungen

rechnete

1868

Ortes

des

vor

Diese

gewonnen;

Thal

Das

sdlich

er

genannte
letzt-

Das

Bizmanbegowitj

Niederung

war.

Ufer.

Pascha

als

des

Einmndung

linken

hier

bauen,

zu

geschtzt;

150,000

der

entlang,

Girtschafs

dieDrfer

Ali

gebaut

neu

Plateaus

der

hat

Holzbrcke

einer

eines

am

morastigen

Hertzegowina

Kilo

(was

derselben

jetzt

die
auf

beide

gerufen,
Reis

vereinigt;

Wrelo

mittlere

unterhalb

grsseren Umfang

40,000

als

die

jngst durch

hat

gemacht

benannt

berhrt

Trebischat,

in der

Lukotsch

Bande

am

Trebischat

in's Leben

der

bilden,

dem

Lukotsch

Weg

ist erst

Bach

einen

gefhrt,

sdlich, und

in die

tiken
an-

Quell bedeutet), Wakuf-Sujy,

nur

lieber

der

gebaut und

von

Itinerar

dem

der

ganz

Stolatz

auf

mit

Nachdem

Dorf

einen

sich

Brcke

und

Lukotsch

Kula

abwrts

steinerne

passirt ist, luft

von

hier

appellativisch

aber

wendet

die

in

einer

StudenitzaoderStudenci,

dann

Quellen,

von

mit

Hraschlan

Landgut

und

berhrt

benannt

so

trkische

das

zuerst

Thrmen

Ackerbau

Letzteres,
an

der

Narenta

umgeben,

in Bosnien^

kischer
tr;

die

in Annalen

44

eben

unzugnglich

so

Es
der

daher

ist

Stunde

ehemals

die

der

Ruinen

Alterthmer
Gabella

dalmatinischen

gefunden

Wachtposten

markirt.

Mndungsgebiet
einem

ist

der

ungesunden

Lachen

und

Schwrme

feuchtschwlen

Luft

Stunde

weiter

Grenzstdtchen

Metkowitj
der

und

Hertzegowina

die

frequentirt erscheint,
ufer

entlang,
bauen.

Lastthiere

Weg

Stellen
da

werden,
hart

das

an

fast

die

weit

zu

dem

in

Stunden

Weges.

und

mit

Tilia

Eidechsen,

fr

da

ich

die

die

Behrden

suche
Ver-

mssten

Pfad

wie

ich

Gebirges
hier,

sonders
be-

ner
eige-

aus

mehrfach

Strecke

an

vorgenommen

der

Reiter,

fr

und

Reitweg

nur

Ufer

linken

am

und

und

bleibt

Trebischat
bis

Mahalle
einen

Uferberge
Busch

von

Exemplaren
und

Gerippe gefallener

Thiere

eine

an

gelegenen

Klippen

stark

beritten

ist.

eingesprengten
platyphyllos

del
Han-

Narenta-

rechte

Tzrljenitza-

des

den

fr

machen,

zu

herantreten,

aufwrts

Wald

das

ist

fahrbar

selbst

zwischen

demgemss

Strasse

Ufer

Terrain,

bilden

Dann

die

Felssprengungen

der

offenem

weiter

gehrt.

Arten,

Flussbett

Mndung

trkischen

Abflle

steilen

halsbrecherisch
der

Von

ihn

um

weiss,

der

rechten

Hochwasser,

Erfahrung

Stunde

am

Regel

renta,
Na-

sterreichische

das

der

mit

der

Jenseit

ist und

bequemere

bedeutende

die

nach

habe,

eine

gangbar;

mehreren

bis

seitens

sind,

Der

in

den

harmoniren

Verkehrslinie,

wichtigste

luft

obwohl

gemacht
zu

eine

Mostar,

in

Verbindungen

Die

Metkowitj.

das

Gabella

machen

Insekten

liegt

an

welche

Bffelheerden

die

abwrts,

hart

vereinzelte

durch

Landschaft.

der

rmische

Niederungen,

lstigen

von

Dorfe

luft

charakterisiren,

Aufenthalt;

eine

dem

fortdauernd

Seits

sumpfigen

Narenta

bei

Grenzlinie

Die

trkischer

Die

gewesen,

Etwa

liegen

noch

wo

stnde.
Haus-

Bezeichnung

vulgre

Grenze

werden.

und

trkische

Alt-) Gabella.

i.

vonNarona,

vorber

die

und

Name,

wrtig
gegen-

Zollsttte

venetianische

d.

besitzt

und

sind,

einige wenige

nur

die

italienische

jenseit

Vido

der

und

(trkisch Eski,

Stara-

zu

verfallen

als

christliche

500

nur

Eichen

Gerll,

eine

Husergruppe,
Tschaplina

Engpass

von

und

man

von

und
Celtis

Cytisusaustrcdis^

Schlangen

Stmpfe

2](

und

und
Wur-

45
-

zelstcken

Bild,

durch

gesumt

lische

Ufer

linken
mit

der

seinen

links

die

Ufer

die
hat

der

Gehfte

die
weiter

in

Bogen

von

West

und

kommt

man

'eine

Potschitelj.
auf

Rechten

zurck

in

Sicht

ten
rech-

seinem

an

Eine

Kruschewitj.

mit

Tschardak

dessen

Han

tet
spal-

Sturzbach

ein

Ost

nach

dem

Zitomischlitj

Nebengebuden

von

ein

vielfach

amphitheatra-

von

Kloster

Hecken

noch

des

zur

weiten

und

Richtung

Streifen

Burg

serbische

das

Berge

wildmalerisches

krnt

und

Haupt-

grossen

in

Stunde

Flecken

Narenta

weichen
ihn

hellblaugrnen

heraustretend,

Passe

ein

zeichnen

Gegenber

der

Terrasse
dem

den

Stroms.

geschlngelten

Aus

Bume

gestrzter

schattenbietendem

jederzeit,

ein

Jahreszeit

gab

Ebene
in

die

Jas

zwischen
den

Buna
Strom
Ufer

linken
Jassenitza-

zur

gewhnliche

und

dortigen
Stelle

seichten

auf

dem

Reitzeit

rechten

von

geht

kann

Gabella

um

auch

aber
die

Narenta

herangehen,
und

durchreiten,

Mos

Buna

NW.

nach

an

die

in
der

Batjewitza

nach

Die

allmlig

Flussgerll

die

der

Trauben.

Man

whrend

gelangen,

Stadt

und

Biegung

eine

nach

Einmndung

heranzugehen.

dem

einer

an

der

Weg

Unland

ber
und

Brcke

Stunden.

Brcke

quer

und

gegenber
der

enitza-

Melonen

wenigstens

Je

war.

flacher

an

ber;
macht

dessen

statt

Die

Buna

Narenta

die

hier

mir

Wirth,

Rastpunkt
vortreffliche

da

es

von

von

an

willkommener

wird

Gegend

gastlichem

und

Dach

Strasse

tar

nach

seinem

an

ber

die

hineinfhrt.
Mostar

ist

V.

Mostar

Ton

der

nach
Elek

Mai

Im

und

zweimal

mich
nach

und

Pascha

Omer

und

Albanien

Aus

Reisenotizen,

die

Skizzen,

icli
in

wesentliche

Winkel
2

Blagaj

lngs

und

die

Landhusern
der
schmaler

grbsten

die

und

in

ihrer
bis

die

schwarzen

ziehe

ich

der

das

zu

beiden

zu

einer

scharfen

Buna,

beiden
da

Seiten
Fahrstrasse

Flssen

mit

Grten,

Viertelstunde

Eine

Weg,

die

barer
unfrucht-

steiniger

und

von

in

Einmndung

Ein

hie

von

beiden

Ausdehnung

deren

sind

der

im

Ebene

zwischen

sich

zu

gleich

besetzt.

gabelt

Berge

grssten

zu

Vorberge

Steingerlls

einer

topographischen

brachte,

Dreieck

ganze

Grben

der
und

ist.

Weinbergen

Stadt

nach
behufs

Frsten

Rnder

breit

der
und

ausserhalb

bilden

das

Abhnge

Grossmchte

Podvele^

der

Stunden

fllt

Generalissimus

Reise

treten

Bunaflusses

In-

zusammen.

Mostar

lang

ber
Boden

des

Itinerar

Stunden

Narenta

fnf

Papier

zu

aber

des

der

mal
ein-

damaligen

dem

Erinnerungen

aus

zurck,

welche

Ziehen

ein

namentlich

Seiten,

mit

dem

gelegentlich

Austritt

Beim

aus;

Nicolas,

Cattaro,

der

unternommenen

mit

Berge.

di

Bocche

einer

Delegirten

Auftrge
Hertzegowina,

Gebietes

auf

Montenegro

Zusammenkunft

den
des

anderemal

das

surrection,

yon

dienstliche
sdlichen

der

und

Recognoscirung

einer

zu

nach

Kiek

nach

Ragusa,

fhrten

1861

Mostar

Hafen

zurck.

und

August

von

dem

Sutorina,

den
und

man

durch

Beseitigung
umgewandelt

48

figurirt. Das

Mostar

Sprengel
Bisthum

zerfllt

Bregawa

stlich
Kreises.

Grenzposten
weit

das

aufwrts,
deren

an

Flecken

wird

Terrain

liegen

Schem.

und

Stutide

14

ehemaligen

Abhang,

Stolatz

vor

Wojwoden

rechts

des

dem

hgeligem
nach

dem

schroff

oder

in's

Hrgut

zeigt,
ge-

ein

Weges

wrdiger
merk-

Grabdenkmlern
denen

von

versehen

Stolatz
vor

in

sehr

steinernen

Stolatz,

von

Inschriften

slavischen

gut

vielen

mit

der

halbe

nach

(so

Ar

ostwrts

zugleich

Stunde

Pjeschiwatz

am

Friedhof

alter

folgenden

und

des

eine

passirt, westlich

erst
zu-

Narenta

der

die Ebene

liegt. Eine

Poprat

Tzrnie

sich

Eusse

abfllt,wird

Bregawathal

der

Dorf

schreiben);

zu

senkt

Die

noch

man

Das

Grenze

Han,

das

Dicesen

Buna,

der

an

ist, steigt

stlichem

das

der

genanntem

dann

sechs

Trebinje, Rasno.

Dabritza**)

Von

bildet

residirt.

die

zwischen

Strich

Kreises

des

in

Buna

lichen
bischf-

zum

sondern

Uagusa

Gebiet

Rawno,

den
bis

nicht

Hertzegowina,
in

ten
Schf-

Dalmatien

und

Eintheilung

Titular

Dorf

51

Narentaufer,

Montenegro

trkischem

umfasst

Newesinjer

zu,

auf

genannte

Stunde

der

Stolatz, Gradatz,

Dubrawe,

und

nach

dessen

Trebinje,

Bisthum

bis

mit

linken

vom

kirchlicher

nach

nmlich

Dubrawe

Gebiet

ganze

sdstlich

eingerechnet,
gehrt

Dicese

die

Trebinje*)

Bisthums

zwei
andere

sind,

mit
mit-

1.

xoHeACHHflooiiiiiinoec
HnbODbODfiecmHnsiv

Or^.CDOHq^HHnHAflnp

^lAD^^X^CHRHAHAl)^CCnl
^Hd^neeo^

hdo

m^no

eDO

A^

b O

OCniiP^
2.

4 V

r ^

X^ O

no(

" YMH^1IHPf"^niH

Yk

*) Schematismus
sis

Dioeceseos

Eachusinae

p.

an.

1866

p.

71

ff: Trebinien-

episcopatus.

**)
Akad.

Dies

ist das

d. Wiss.

liegt Iji

Stunden

(M.B.

Dabritza,
1866

stlich

yon

S.

wo

nach

meinen

851.) eine lateinische


Hodowa

meiner

Mittheiinngen
Inschrift

Karte.

(Odoyo

die Berl.

an

gefunden
des

ist. Es

Schemat.)

49

und

Eelieffiguren

Monolithen

der

und

der

soll

Schloss

den

ihm

fliessende

den

auf

stolzen

gewissen

Macht

des
Zeit

zur

alten

Ali

einer

die

Hausstnde
Mostar

Stolatz

Von
Tour
ist.

Mostar

von

Das

und

Brcken,

Bach,

(oder Pratschnik?)
durch

sich
auf
in

ein

coupirtes
des

Hhe

die

weites

auf

der

von

Hlfte

BargOj oppido

CTieHmeuma

Beisen

in Bosnien.

guter

so

Vet.

et

enger

131:

bleibt

fuhrt

"Westen
einem

auf

Comes

vielfach

Pfad

nach

Ausser
man

welche

Wraschnik

Ein

das

sieht

nov.

die

Tagemarsch

fhren,

Dorfe

dem

ausluft.

Ulyr.

dass

ber

Stolatz

-Gebirges,

Weges

Stolatz

von

durchschlingender

des

trkische

500

Bregawa,

zustrzt.

steiniges Plateau

der

der

der

seh

Stolatz

steiniger, die Vegetation

unterhalb

Teil*ain

verneure,
Gou-

Postrechnung.

ein

eine

Bregawa

Kuba

*) Vergl. Dufresne,

Blau,

Thal

Das

oberhalb,
ein

Orte

Stolatz

hinter

c.

4^ Stunde,

ist

letzterem

bekannten

Kreis

Entfernung

trkischer

Ljubinje

struppiger.
eine

ebenso

wird

Die

Stunden

nach

Terrain

drftiger

links,

nach

auf

war

besten

Der

die

erblichen

des
und

kommen

es

Stolatz

letzten

hat.

einer

1851

von

des

sehenste
ange-

Einfhrung

Pascha

Amtmann

gehabt

christliche.
6

die

Rizwanbegowitj,

christlich;

betrgt

Omer

Bruder

Hertzegowina

1500

sich

bis

um

bis

haben

und

die

welche

die

christenfreundlichsten

der

die

berwiegend

nach

Familie

dann

wre

Stolatz

von

durch

ein

vorbei-

Noch

erfreut,

brach.

Besuches

der

aus

Pascha;

ist

Landadels

haben

nachfolgten.*)

gewesen

Neuerungen

meines

Besitzers

Landes

Es

fr

telalter
Mit-

gefhrt

gewesen,

Burgherrn

Unabhngigkeit

administrativen

der

die

frhen

Im

sein

Oheim

gilt

Schlossberges

Braniwoj

von

des

des

gelegene

Thrmen

Berga

Pusse

von

sind

Tage

unsere

und

hoch

Stadt

der

fnf

Namen

benannt

Njemanjern

Puss

Hertzegowina.

am

Grafen

Familie

der

Bregawa

der

Stammburg
1244

auch

Bach

SW.

eigenthmlichen

Burgen

von

in

die

ltesten
das

Bogen, Kcher,

Steinplatten.

von

namentlich

ihren

mit

sind

Sarkophage

Unterbau

und

atz

Oitadelle
eine

Einzelne

auf

S toi

als

kriegerischen Emblemen,

Schild.

Schwert,

der

zu

nen
Brunganzen

Branivojensea

provinciaej orivndd,
4

ex

50

Strecke

durch

dies

wilde

Ansiedelungen,
den.

Drfer

Die
Die

Provinz,

ber

Gradatz

ber

Popowopolje

die

der

aber

der

Aecker
Dann

Transporten

tritt

Kette

ein

wo

*)
Kitte
YoU

der

In

Ljubinje

von

collina, mit

Fragcma

Gegend
noch

eines

leider

zu

frh

Hadzi-Ristitj

stantin
S.

Zeitschr.

die

ohne

neue

Frchten

Angabe

nhere
Art

fand

des

Selichrysumy

landeseingebornen

verstorbenen

ffnet.
dessen

wir
ich

nach
den

ich

N.

F.

IX,

322

und

4| stndigem

Mai.

Standortes
die

Heguinen

Waldrand

28.

am

Rechts

spielte, und

dem

dicht
Aus

stammt

XI,

471.

der
auch

Sammeleifer

Pflanzenkenners,

verdankte.

f. Brdkunde.

Ilino

Klitschanj-Pla-

Sdwesten

wo

Trebinje

vor

politische RoDe

machten,

steht
be-

Umgebung

Duzi,

reifen

grossen

unbeschriebene

eine

**)

Trebinje,

von

Halt

Ausserdem

dessen

Kloster

seit

durchziehenden

Stunde

1}^

nach

zu

nung
je einstndiger Entfer-

dieser Wachthuser,

einen

aus

Etwa

gewisse

eine

eines

Nahe

sich

das

man

Bume

gefllt,

den

Plateau,

freies

Blick

weiter

damals

Nikiphor**)

hin.*)

welligen

den
die

bereiteten.
in

in

Gebirge

a-

meilenweit
sind

sich

vielgelichteter

Ein

Wegelagerer

Felsenpass,

ein

sieht

Grunde

im

auf

in

von

telung
Einsat-

eine

ber

zu.

NW.

ziehen.
lang hin-

Elintenschussweite

Wachtposten

einem

aus

ihrer

am

Stunden

Grad

Reisenden

auf

Trebinje

heisst,

nina,

der

von

nach

man

Brdo

bedeckt

hufig Gefahren

zu

eine
bis

Eichenwald

versteckter

Angriffe

die

in

Seiten

dessen

ab

und

Trebinje

Weges

Begs,

durchfurcht

und

auf

des

Seiten

beiden

auf

Widuscha

Sicherheit

Zur

Boden.

der

umschlosse
eigen sind, rings-

zu

Gemeinde

Weg

Richtung

Regel

richtiger eines

und

Bachbette,

steigt der

kmmerlicher

und

Ortschaft

der

Kalkbergen,

der

dem

aus

der

fhren,

Hertzego wina

Wiesen

zwischen
sdstlicher

mittleren

trockenen

und

in

Eagusa

Ljubinjer Hochebene,

nackten

gewhnlich

besuchten

ragusanische Patriciergeschlechter

liegt oberhalb

sogenannten
sie

nach

steckt.
ver-

Stolatz

von

Sirdarowitj

mehrere

Kula

Strasse

Ljubinje ist Stammsitz

geht.

von

die

die

der

Kiek

nach

Heer-

oder

wenigsten

am

licher
mensch-

Spur

Land

abseits

der

Hauptstrasse

Familiennamen

Kessels, wie

einem

eine

gelegt ist, und

Ihre

Rande

hier

die

Verwandtschaft
zhlen.

liegen auch

da

jetzt,den

angebautes

auch

ist

keine

Gebirge

dstere

noch

Gegend

der

G(m-

51

darber

Popowopolje,

durchschnitten

und

deren

die

Grenzberge

schroffen
in

Trebinje

Abstieg

hoch

Richtung,

Sohle

Trebintschitza, dessen
sein

zu

die

Karte*)
sache

scheint.

damals

Gebiet

ganzen

theils
Meere
Lauf
das

eines

Becken

zustrmende

welche

Schuma

und

von

SO.

Das

Wasser

sondern

Schlnde,

ist.

ein

der

in

dessen

Ende

Das

des

trges

Narenta

Narentabettes
faules
nahe

bei

Schlnde

Die

verschwindet.
ein

Morast

grosser

*)

a.

a.

bei

0.

XI,

467

hervor

bei

Seiten

welchem

Popowo
niedrigem

der
selben
dem-

vorwiegend

ab

durchschnitten.

regelmssigen

Smpfe,
die

theils

in

Wassermenge
als

Krupa

vereinigt
Grenze.

in dem
neten
bezeichin

erst

tiefen

einem

und

Ein-

und

trttt, der

zwischen
in

Trebinje

Mulden

geringer

Metkowitjer

von
nur

aus

den

ganze

einem

Namen

dem

besteht

Ebene

in

Laufe

unter

Hutowo,

und

theils

wieder

der

frher

jedoch keinen

Wasserader

Wasser

adriatisclJen

die

Trebinje

unterem

treu,

Abflssen

die

ist

erkennbar,

dieser

ihrem

bei

Flussbette

Auge

dem

That-

entgegengesetzten

von

sich

meiner

mit

wenn

bildet, von

verliert

Zusammenhang
dem

man

Kstengebirge

nimmt

Hauptrichtung

als

wenn

Vielmehr

Bettes

dass,

so

Hauptbettes

Nhe

irrig,

streichenden

NW.

wesen
ge-

zu

unterirdischen

von

licher
st-

der

anerkannte

dem

Popowopolje

dieses

Verlauf,

der

zwei

parallel dem

nach

Notiz

nach

aufnhme.

der

der

darstellte,als

so

in

Seeboden

oder

direkt

Bilekj kommenden,

von

oberen

war

Sees

Flsse

senkung,

des

Es

Flusssystems

dieses

und

theils

Narenta,

allmlig

Trebinschtjitza

Nebenflssen

divergirt.

zu

die

dass

denden,
erm-

Thalbeckens

Meeresin

einem

verluft

des

habe

khn

kommt

jetzt allgemein

neue,

von

der

nach

alter

Ich

nachgewiesen,

Punkte

Rande

am

Tre-

Ketten

Nach

Wegstrecke

letzte

die

der

von

vorliegenden

diesem

von

Mulde

stagnirenden Abflssen.

Montenegro.

von

Sicht;

bewssert

die

ber

die

Bogen

und

Zuflssen

Horizont

am

ragen

hinweg

nordwestlichem

und

binschtjitza
Links

weitem

in

hinaus

Sumpfe
mit

sich

Ein

irdischer
unter-

diesem

Sumpfe

die

Trebintschitza

ist

bei

und

Hochwasser

Wasserstande

f.
4*

cul-

52

turfhig; einen

Weise

Kste

bei

Breite

Meer

hervorbricht, durchaus
Meer

in's

der

in
3

bis

Fuss

Nhe

entladen

sich

oder

durchgesickerten

selbst,

und

gebaut
festen

Die

drftig und

Fahrstrasse
ob

Rittes,

nach

sie

durch

erst

die

des

Weges

dieselbe
der

auf

nicht

Bucht

einfrmige Grau

Breno,
mit

den

wir

ein

erregte

Zug

Marktkrbe

Behendigkeit
ohne

berklommen,

die

ber

mindeste

Bauermdchen
frei
die

auf

so

Um

Kopfe

dem

die Huser

Herstellung
die

Rede

und

posten
Wachtgen
Windun-

tiberschritt
oberhalb

vorher

in

eine

Felsenkamm

jh ab, dass

der

mehr

wohl-

die Pferde

Bewunderung

Gegend,

tragend, mit

verrathen.

das

hinter

die, ihre
elastischer

herniedergestiegen
zu

stndigen

bei zwei

vielfachen

so

wesen;
geIch

Baumpflanzungen

aus

Felskanten

Beschwerde

dann

Der

strzt
waren.

tungsbehrde.
Verwal-

Strasse, sondern

bringen.

terie
Infan-

Ragusa's,

eines

stundenlang

Lage

unbekannt.

Grenze

grne

Landschaft

hinberzubringen

Mhe

flachen

der

Abwechselung

thuende

mittelst

gewhnlichen
deren

lang

in

und

wichtiger

Nhe
der

ist mir

vorber

ein

hheren

der

Von

Ebene,

Boden

seiner

winkelig,

ist Jahre

Ragusa

Drena

Breno,

von

Beckens.

Bataillone

einer

trotz

Bazar,

Trebinjer

der

zwei

und

eng

sterreichischen

zur

Anschein

Umwallung

bis

gekommen,

und

Ljubowo

einer

Sitz

Slano,

hgeligem

ein

Ragusa

nach

1861

mit

versorgt.

Stande

zu

i. J.

gelangte

der

bescheiden

ausserordentlich

auf

Montenegros

sind

Strassen

unsauber,

Ufer

und

einige Artillerie, sowie

und

einer

fr

Garnisonsort

daher

Platz,

mndung
Fluss-

von

versehen, ist vermge

Dalmatiens

sich

durchgewaschenen

Trebinjer

Art

Thoren

uaid

Grenzen

den

rechten

am

Schlnde

Allem

Meeres.

und

Gravosa

nordwestlich

des

trkischer

nach

Thrmen

nahe

Gewsser

Ombla
Tiefe

bei

Schlnde

durch

die

Strom

unterseeische

eine

Spiegel des

hier

nach

ist

Doli,

von

dem

unter

Trebinje

andere

Der

ergiesst.

und

matinische
dal-

Ssswasser-

gewaltigen

fhrt

aber

nahen

schiffbaren

einem

aus

Ssswasser

der

an

ist der

sofort

einer

Becken

unterirdische

wo

Felswand

einer

Fusse

am

aber

ergiessen. Einer
in

dies

hat

sich

Punkte,

welcher

Eagusa,

finden

zwei

in's

sich

massen

Abfluss

wahrnehmbaren

AuflFallender

nicht.

Durch

kamen,
grssere

53

Lebhaftigkeit

des

die

sdlichen

ter

Weise.

nicht

im

Sie
und

Aufstand

den

1861

Bocchesen

der

die

gegen

Whrend

die

unwrdigsten

ich

von

den

Territorium

weit

in

erst

das

mit

einen

einen
Am

2.

in

ein

an

Wassers

zu

Tage

brachte

sie

hnlichen

der

des

Weges

Dorf

Jastrebitza

aber

in

dem

zur

Paliwrus

der

ist

der

Name

actUedhu.

hier

sie

identisch

Grenze,

4^^

vermerkt
die

Rechten

die

Volkes

Thiere

des

in

Sage

der

ganzen

oder

umherirrten.

nach
Stunde

dass

Zubtzi,
auf

Burg

von

wurden,

lebt,

deckung
Be-

Mrtzinje,
von

finde,

die

hielten,
be-

Theil

zum

militrischer

Ruinen

sich

links

Terrain

mit

Fhrer

nur

vielleicht

das

finden, stundenlang
ein

Trebinje

ist;*) dann

fr

Futter

Stunden

Schischewo

felsigen

den

Trebinje

von

durchschnitten,

reichische
ster-

Leute

von

sdlich

aus

das

meine

Tage

(d.i. Geiernest) gesehen


des

herrlichsten

Oastelnuovo

von

Terrainverhltnissen

ich

Munde

*) Draucha
Strauches

dem

von

indem

ohne

sterreichischen

sich

trkischen

dem

ersten

am

schwierigem

Weg,

derselbe

Montenegros

Gebiete

Hochebene

Trunk

Marsch

Hlfte

sehr

gebahnten

unter

hart

die

wendeten,
und

dann

Karte

meiner

den

1869

einem

mit

trkischem

quer

Drashidol

Jahre

bemchtigten

nur

Landstrich,

Zubtzi,

Dratscha-Thal

sdstlich

und

kamen

Sie

Distrikt

den

dem

ohne

auf

dieser

Jahre

spaltet, besuchte, hatten

eingeschlagen.

aus

im

Cattaro,

di

Bocche

Landweg

gewhnlichen

haben

die im

Haltung

die

Wasser

zu

schmalen

jenen

Grenzen

die

Hnde.

Mittelmeeres, ging,

Sutorina,

wie

Grundgedanke

als

der

Ragusa

nach

Kriegsschiffe
des

die

vortheilhaf-

Bewegungen,

kennzeichnet;

Nachbarlnder

berhaupt

Schlages,

Hertzegowina,

Gemeinsinnes,

Fhrung

Hafen

die

Durch
der

und

Zusammengehrigkeit

nationale

in

in

staatlichen

die

hervorriefen, ging

nationalen

Zug

der

die

desselben

ganz

Bocchesen

sich

Bosniaken

den

von

so

verwischen.

zu

unterscheiden

allgemeinen

sind

Bildsamkeit

mehr

und

Tracht

Hertzegowtzen

vermocht,

Stmme

der

in

Montenegriner

haftere
krperliche Rhrigkeit, leb-

Temperaments,

Farben

Empfnglichkeit

dass

der
und

brigens
auf

den

Hertzegowina hufigen

54

dieser

Bergen

den

Ursprung
Am

dritten

Obdach

Htte

Die

welche

ist seit

nicht

sondern
den

nher
kleine

dem

Felsen

der

die

menschliche

Wohnsttten

der

See,

Gewsser

andermal

ritt ich

auf

auch

steht

Aufsicht.

Im

Militrstrasse

Ufer
und
ab

ein

sind

Aufbewahrung
und

Ladung

zu

und

von

trkische

lschen.

wenig

dem

Htten

eine

Winkel

der
als

Materialien

und

sie

genug

ist, mit

Bucht
Militr-

die trkische

Kreuzungspunkte

bestehende

Drfchen
unten

Vorrthen

Kiek,

da

unleugbarer

am

Truppen

von

gebaut, da
hier

Regierungs-Transportschiffe
knnte

halbe

Oberhoheit

Unterkunft

zur

ein

Diese

Kiek

Inschriftsstein^n

Schuppen

Handelshafen

gerumig

Slano.

schneidet

Zwischen

rmischen

paar
Anzahl

eine

aus

Pferde;

zu

sterreichischer

Winkel

einmal

aus

Territorium

unter

Stolatz.

liegt das

Kste
mit

Neum

rechten

nach

und

fremden

diesem

von

frequentirte und

Malfi

innersten

mit

Canals

da

von

bietes
Ge-

Kiek

von

wenig

dem

sehr

sche
sterreichi-

Ragusa

von

Gebiet

ausschliesslich

etappenstrasse

der

von

Ganz

eine

durch

gebaute,

ber
das

landeinwrts

Stunde

und

trefflich

durchschneidet

Strasse

und

die

auf

Hafen

von

und

Stagno

Kstenstrasse

wasserarme

und

bis

Segelbarke

einer

kahlen

mit

sogenannten

dahin

ging

sah, grup-

umgaben.

nur

der

des

Bucht

Ich

piccolo.

Stagno
mit

eine

werkstelli
be-

Zipfel trkischen

Zugang

der

nur

Bootes

Sutorina

deuten

ist, bildet

mglich

Gestade,

seinem

dem

zu

eines

hnlichen

Einen

sprliche Bevlkerung.

Ausschiffen

Maisfelder

paar

auf

derart

grasige Hgel

dem

grssere

Ufer

und

der

von

kehr
Ver-

heranknnen,

Bemannung

in
ein

Ein-

splt,
be-

den

bloss

nicht

seichten

das

ich

Bilde,

abwechselten,

vereinzelte

wir

Was

einem

zu

an

rin
to-

einzelne

fr

und

dass

dem

an

dass

konnten.

pirte sich

Su

Landes

Bchsenschussweite

Khne

Rcken

Stckchen

versandet

so

auf

als

gerathen,

rittlings auf

Tag

unzugnglich,

so

sogar

Grund

seien.

der

elende

eine

trkische

dies

und

Jahr

Wasser

Schiffe

Lande

vom

finden

zu

Seekste

zur

man

Stdte, deren

bot.

Bucht,

zu

stieg

Stunde

](

wo

wird,

zugeschrieben

Morgens

alter

Ruinen

verschiedene

Rmern

Tage

nieder,

Gegend

es

ihre

tief,geschtzt

Bedeutung

56

auf

die

einzige

Stolatzer

von

auf
nach

sterreichischer

zu

benutzen.

diese

haben

voraus

Mostar

kurz

den

Vortheil,

Narentaufer

so

Strasse

Seite

zu

trkischem
Elek

gelegenen

vor

dem

Linie

vor

sollen

schien,

dem

Boden

gelangen

Orte.

genannten

nach

Weg

der,

war

rechten
dass

den

ohne
ber

die

man

ziehungsweise
be-

Metkowilj,

knnte,

Uebergang

am

Der

Narenta

auf

VI.

Beschreibung

der

Strasse

grossen

Grenze

dnrch

die

der

von

matinischen
dalnach

Hertzegowina

Bosnien.

Unter

dieser
in

Belgrad

serbischer

eine
in

alter

Zeit

neuer

nach

niens*)
Bos-

Beschreibung
viel

einer

wichtigen

in

und

betretenen
welche

Verkehrsstrasse,

die

des
zuvorderst

ich

in

suchten
be-

wenig

dieser

Abschnitt

betreffenden

den

veranlassten

mir

von

Materials

des

Uebersetzung

Herrn

wieder.

Bozitj
Die

Hertzegowina

ber

taro

und

tinopolitanische
ber

Heerstrasse

Mostar

ber

Ljubuschki

Tzarina,
ein

beginnt

und

felsig, steinig
kaum

betretener

*) Eowatschewitj
genannt

**)

Bosch
Der

OpiaBosne;

njak
Autor

kennt

grsserem
natrlich

4)

Die

dass

Auszug

aus.des

von

zweite

gusa,
Ra-

von

auf

Stunden
selben
den-

Lastpferde

folgt

Dann

gusa
Ra-

von

Duwno,

jedoch

der

ist,

ein

3)

Weichbildes

des

Pfad,

knnen.

trifft;

constan-

folgendermassen

beschwerlich

beschreiten

die

Konjitza.**)

Grenze

nach

Trebinje,

auf

nach

verluft
der

an

Mostar

nach

Heerstrassen

genannten
Von

und

sie

Bosnien

nach

Stolatz

wo

Cat-

von

Jezero
ber

Bagusa

von

Tschainitj,

nach

Ljubinje,

2)

1)

und

Nikschitj

Prijepolje,

Fotscha

Querstrassen

grosse

Grahowo,

und

Gatzko

vier

hat

Rizano,

Taschlidze

so

gedruckten

einer

Kapitel

18.

durchschneidet.

gebe

einer

das

Skizze

Vervollstndigung
Gegend

der

Sprache

Hertzegowina

Zur

hier

bietet

topographische

wie

stliche

Ueberschrift

die

Franziskaners

von

einer

Jukitj

Werke.
noch

nicht

die

neuerbaute

Narentastrasse.

58

siren
von
Trebinje. Beim Pasdurchzogene Ebene
dieser kleinen Festung wird der Fluss Trebeschnitza*)
im Sommer
auf einem kleinen Kahn
durchwatet, im Winter
ist die Strasse
passirt. Von Trebinje bis zum
Berge Gliwa
sie eine waldigeGegend und luft
felsig; dann durchschneidet
in
die Drfer
ber
gut gehaltenem Zustande
Maowsko,
zwischen
den
Orah,
Skrbotno,
Tschepelitza
(Grenze
Kreisen
birge
Trebinje und
steigt sie im GeGatzko), dann
aufwrts
und
Drakalitja
lang durch
geht ^4 Stunde

guten Strasse

einen

sich wieder

Bis

der

Engpass, jenseitdessen
Stdtchen
zum
Biletj ist
betritt

aus

fahrend

die Drfer

in letzterem
Hinter

Dorfe

darauf

Hhen;

Korito,

acker-

und

da
und

kahle

welches

am

Fusse

dasselbe

sehr

beschwerlich
oder

ein

Triften

ber

Dorf

sich

Quelle.
Gatzko
Dorfe

zum

gangbarer

nach

dem

aufwrts

zug
steinigenHhen-

gelangt.

Landschaft
bis

wieder

nackten

den

Tzrnitza

weidenreiche

schlngelt

Hier

entspringt

Dann

wird

die

durchschnitten

Liknik,**)

Weg

ansehnlichen

durch

Von

Forsten

Dorf

Wrba,

des

Tschemerno-Gebirges liegt.Obgleich
gangbare Strasse fhrt, so ist es doch

eine
zu

bereisen,

sonstigeUnterkunft

da

man

weit

antrifft. Erst

und
nach

breit
einem

ber
diese Oede
hinaus kommt
stndigen Marsche
man
und
weiter in die Drfer
Luka
Sutjeska
Trpowa,
Grab.
Hier beginnt die Grenze
des Kreises
Fotscha

und

hier

Gebirge passirt

man

wo

von

ber

auf guter Strasse

2 Stunden

Von

dicht bewaldete

dem

Hinter

einer immerfliessenden

aus

durch

wieder

steigtman

steigtund in 5 Stunden
Kobilja-Glawa nach
ein Bach

schlecht.

Weg

finet.

schne

ein Wachtthurm.

Ortschaft

eine

man

bietet

diesem

Ebene

Strasse, die durch Waldungen


Trnowitza
und
Bogdaschitji
berhrt;
Wanderer
dem
ein Han
einige Erholung.

eine

man

eine

kein
zweinach
und
und

Treb in seh tjitza


*) So hier; sonst schreiben Ko watsche witjund Alexitj
habe ich Trebintschitza,
und hnliches gehrt.
Trebinjschtitza

**) Yulgo Lipnik;


S. meine

auch

Lipa

Bosnisch-trk.

Linde

wird

landschaftlich

Sprachdenkmler.

S. 34

u.

L^

sprochen.
ge-

232.

.j

59

die

Landschaft

wird

jenseit

dessen

Drfer

Suha,

Strasse,

der

die

zuletzt

Belene

Ehemals

wurde

liegt,
dieser

Gter

dem

von

mit

etwa

Orthodoxen,

und

grossen

Moscheen,

der

darunter

nach

Weg

Tschainitj
und

zusammen,

schliesst

lteren

Von

das

zusammen

von

beln,
S-

Der

Ort

hat

Fotscha

ab

fllt

Ausfuhr

und

Von

Ragusaner-Strasse

grossen

dort

constantintpolita-

die

an

im

der

Jahre

im

J.

auf

1547

der

und

und

Monatsberichten

in

Berl.

des

denen

Trebign,

Stationen

ich

bergwerken
Silber-

den

nach

Tzrnitza
in

bereits

Decbr.

Akademie,

Obenan,

Jean

Trebinje,

wie

sind,

Constantino-

nach

die

theilweise

Strasse

Ragusa

Jagodina

berhrte,

der

das

von

wiederzuerkennen

Fotscha

dieser

Bagusa

von

Reise

Karatowa
Cochio

und

1792

Gesandschaft**)

von

Sernich

fllt mit

Itinerarien

pel geschickten

und

sich

und

an.*)

nische

der

der

Stadt

die

liegt

Muhammedanern

gedeckt.

mit

sende
Rei-

Viertelstunde

Eine

Handschar-Klingen.
Blei

einer

ist, werden

entfernt

Fabrikation

9 mit

das

mittelst

Fotscha

Einwohnern,

kleinen

dein

hinabsteigt.

verfallen

aber

(Skela)

durch

bequemer

auf

Berg,

bergesetzt.

10,000

berhmt

bei

nahe

Nachen

zu

die

an

Drinathal

dem

diese

Landungsplatze

Fotscha

17

; seit

einen

ber

Strom

Belegije,

Prosjetschnitza;
Porojewitji

und

nach

heiSst

Ort

erste

Pass

nochmals

berschritten
und

der

unwegsame

Tjentisclite

Dzemat

Brcke

belebter;

den

tet
angedeu-

1866,

habe.***)
meiner

Auf

*) Von

Dorf

das

der

Beisenden

neaeren

Gatzko

nnd

Fotscha

Karte

liat der

bereist, als
die

Wrba

und

dem

Dorfs

Hertzegowina

er

Botaniker

den

Bergwiesen

Knapp

das

Tschemerna,

1861

ging

er

einzelne

wo

ist

zwischen

Stck

besuchte:

Wolujak

der

Jahre

vom

ber

ten,
Sennht'

nach

Isgor,
entdeckte

Erummholzregion,

caulU

phalivm

u.

acavlis
y

supinwra

u.

**) Abgedruckt
***)

Das

Manuscript

Chopin

u.

dort

Pflanzen

interessanten
S.

bestieg

den

grossen

dieser

Tour:

Wolnjak

Alpensee
Ahine

in

bis
fand

und

von

falcaict, Sene

Saadfraga atzoidea, Erigeron glabratuSy Salix

die
sonders
beimdti-

retusOf

Ona-

a.

bei

Engel,

interessante

Bruchstck

Pariser

Bibliothek

der

einen

auf

da

von

Ubicini, provinces

Geschichte

des

seiner

(Fonds

Danubiennes

S.

Freistaates

Eeisebeschreibung
Baluze
477.

Nr.

8471)

Bagusa

S.

ist nach

abgedruckt

317.
dem
bei

60

diese

Eote

einige Details

hier

Generalstab
Mulde

Ort

eine

dem

Vorsprung

nhert, in der
Stunde

Viertelstunde

Eine

den

nahe

Richtung
nach

Stunde

weit,

von

ostwrts

Husern

bestehend,

nur

Entfernung;
und

Bogdanitza,
nach

Stunde

eine

Wachthaus

alten

entspricht der Bedeutung

1^ Stunde
3

Stunden

passirt
nach

man

Tzrnitza

einstndiger Entfernung

dem
der

Die

Lage

des

abermals
sind.
Bitelina

tritt

eine

Kuppe

oder

dann

Tour

von

sem
diedas
eine
eine

einer

aus

^Std.

Korito,
;

von

Korito

Bitelitza.

ter,
wei-

jenseits des

aufwrts;

Palanka,

Oestlich

aus

Palanka'*

wieder

Weg

eine

Steingerll auf

Mulde"

Namens

einen

berschreitet

folgt

ganzen
von

Mann.

20

isolirten
und

fernt
ent-

man

Blockhaus

auf

steigt der

Oertchens

fhrt

viel

wo

zu

wird.

gewonnen

heraus

Senkung,

deutet, bis

zehn

einer

des

Stunden

Buschwald,

auf

wo

einzige Trinkwasser

Oisterne

kleinen

dichtem

Abhang

Husern

mit

r e r a w

stndiger
viertel-

am

kreuzt

ragt,

einer

weit

Wasserrinne
das

wo

Lichtung,

.Ladzowa

Stunde

gute

in

dem
P

gelegenen

Einsattelung
einer

nach

.Alt-Du-

fr

da

Dorf

je

etwa

von

und

Wendung

Wachposten

Aufstieg

Plana

von

und
rechts

Bilekj

von

einem

halbstndigen
der

bei

alte

mit

nordostwrts

dann

also

halbe

christlichen

nrdlicheren

einer

*^ Stunde,

einem

weiter

bleibt,

gute

und

und

westlicher
nord-

rechts

Thal

Neu-

zur

in

eine

das

Richtung

Minuten

10

nach

Trnowitza

Stunde

westlicher

in

Gewsser

der

trkischen

aus

gut
Land-

zunchst

man

folgen

liegt.

vermuthlich

Bienenkorb)

Es

Hgels

Balika,

i.

(d.

auf

der

aus,

und

Weiler

dem

den

man

unterirdische

Bilekj geht

Von

bleibt.

letzteres

denen

sich

vereinzeltes

liegt ein

hervorbrechen

wo

liegen

Fussweg,

Stadt

an

brawa,

Nach

der

Ogulischte

vorber

Weges

abfallenden

Laufe
rinnen.

Trisindol

NW.

aus

kommend

erblickt

so

nach

Schlnden",

Trebintschitza

liegt,

Wachposten

von

vor

sdstlichem

in

Bilekj

mans
Drago-

Omer-Pascha's

Trebinje

von

daher

meines

aus

einem

vorher
eines

Offleiere

man

niger
we-

Roskiewicz,

Aufzeichnungen

trkischer

Wenn

gebe.

der

den

noch

eingetragen,
bei

Quelle

aus

und

Markowitj

nach

Hauptsache

derselben

aus

genau
ich

der

nur

-^

wo

nach
noch

liegt in

61

anderer

Ein

Weg

Plana

ber

Bogen

Stunden,

Man

nimmt

auf

Podwisin.

Bilekj

diesem

dass

in

(10
Pfad

in

und

einer

zerfallenen

und

Han.

Plana

Bogen

gekrnten

um

trkisch,
das

Quelle,

halb

christlich

10

Huser

die

nach

mit

und

zhlt

liegt
;

der

und

Cisteme

einige

weit

Capelle
Etwa

Huser.

80

halb

Jeganjaditza,

Drfchen

lich
nordwest-

Getsch,

einer

nahe

Fatnitza

von

in

zerstreut

gleicher Entfernung

Schlucht

einen

Plana

von

verlassenen

einer

Weiler

in

zhlende
der

Stunde

der

klimmt
einer

sich

seitiges
gleich-

Pridwor

und

nach

von

letztgenannten

Zaduschi

streckt

einen

hin

sdwestlich

Stunde

selbst

lang

Hgel

Bilekj,

von

B.

von

ein

Zaduschi*)
abwrts

dann

Hochebene

beiden

von

einem

Korito.

westlich

der

die

Nordwestlich

Stunden

nach

da

von

Neu-Dubrawa

zwischen

Windung

mit

weiliger
zeit-

betrgt

Richtung

und

Drfer

die

Rande

am

bilden
Linie

sudnrdlichem

die

Podwisin

steilen

erreicht,

Plana,

liegt

fallen.

Huser)

nach

Bilekj,

eine

Wegstrecke

die

Behuf

Dies

Dreieck
Punkte

Bilekj

bei

Hanptstrasse

genannten

gewhlt;

von
zu

so,

der

wird

Konto

nach

Bflekj

von

Utasicherheit

abzulaufen

zu

scheint.
fuhrt

Yolksmunde

Im

den

Hertzegowina
wenigstens

schrieb

Juli

mit

8.

1861

wo

damals

ich

einen

bekannt

Derwisch

welche

wohnend,
und

sich

der

eine
Meere

schen

Militrstrasse

Auf

meiner

die

haben.

nach
nach

Karte

dem
dem

fiel

in

eben

erhalte

welchem

er

Weges

Drum

in

Erlaubniss

vom

Bilekj,

aufgelehnt

Jahre

darauf

ihre

dass

Handels

mir

hatten
Drfer

irrig ZaTOSchi, bei

Bosk

adriatirmische

Die

Monumente

Anschein

einstmals

vom

verlief.

antike

allem

hin,

des

Binnenlande
durch

lichen
st-

*^

weist

Name

Kreise

im

des

jenseit

vorigem

Billet

So

Pascha,

Hauptverkehrsadern

Taschlidia

werthen

*)

alte

einem

kommandirte:

um

waren,

in

Bewegungen

Drfer
seit

gebeten
dieser

Auch
hier

14

ausgewandert

zurckzukehren

die

der

(vom griech. d^fiog);

Pascha

Derwisch

von

dass

giebt,

auf

Hauptstrasse

Drum

Omer

Pascha

Rapport

alte

Namen

mir

Bezug

diese

nach

Zadoyisde.

beachtensin

dieselbe

62

zufolge

Alterthmer

rmische

nicht,

ist die

so

Jetzt,

Einwanderer

sorbirt

ist

hat,

Dennoch

mchte

nherer

Beachtung

Vor-

und

sache,

dass

Es

Bosnien

in
welche

und

Islam

zum

noch

theilweis

Theilen
dabei

Bemerkung

die

aber
dabei

kommen

charakteristischer

eigenthmlich
oft

der

Hier

Mustafa
Had^i

eine

Reihe
die ich

Mehmed

die

schiedenen
ver-

sonders
be-

-^

Vornamen
und

urwchsiger

sich

und
trkischen

weder

Namen,

Gegenden,

markirt

Fotscha

aus

gesammelt

trkische

desto

und
bewahrt

deren

die

(denn

einer

Namen

aus

denen

als besonders

Umgegend
noch

durch

slawischen

Aga

Mirojewitj.
Beg

Omer
Salih

Utschdkny.

Zalm

Poplata.

Beg

Spahi

Schuschewitj.

Mulla

muhammedanischer

Einwohner

Subscriptionsliste (Bosna

Omerbaschiij. Ibrahim

Osmanowiij.
Zaim

von

Ibrahim

entnahm:

Salih

habe

Sitte

Hunderte

Betracht)

h.

die

dass

stammen
ab-

Jahrhundert

16.

mehrere

Muha-

Namen.

Fotscha,

222)

Ich

Sammlung

d.

That-

Landes

Abschnitt

der

fremdartigen,

Klnge

von

meiner

bekannte

des

sind,

noch

einheimischen

ohnehin

sind, je abgelegener
In

stammen.

die

Einwohnern

gemacht,

in

wenig

das

alten

Familien-Namen

die

aufzustellen.

die

Provinz

der

charakteristische

machen,

dem

ab-

alte

das

auch

fhren.

zu

ragt.
hinein-

Herzegowina

bergetreten

spter

vllig

dies

seit

das

wo

der

erst

Familiennamen

haben,

die

den

kerscheide
Vl-

Autochthonenvolkes

welche

eine

ist

und

von

slawische

Vergangenheit

sind

ist. Es

werth

das

aufmerksam

eines

Zunamen.

medaner,

sie

auf

ich

eine

Grenze,

Bosnien

der

Ueberbleibsel

fr

Kennzeichen

in

Beobachtung

die

des

leicht, irgend

nicht

es

in

Landstrich

jeher

von

jetzt

ist noch

berhaupt

meine

Linie

TJeberschichtung

die

wo

dieser

mich

(altlyrische)Element

albanesische

T^rkwitza

von

verdient

beschriebene
und

Nhe

getreten.

Tuscht

eben

gewesen

durch

der

Hinsicht

Aufmerksamkeit.

besondere

und

Tage

zu

ethnographischer

In

in

auch

neuerdings

wren

Militrarztes

trkischen

eines

Mittheilung

Einer

Richtung.

Boron.

Hadi

Ibrahim
Hadi

Dehlitj.

Aga

Hasitj.

DXanko

Hasan

Nezir.

1870

Muscharu
Husein

Hajdo.
Alemdar

Beg
Had^i

Nr.

220.

Mulla
Marowatz.
Murad

Schih.
Kutalija.
Mehmed

64

und

werden,je

reicheres Material

desto interessanteren
nnd Stadien

Stoff

bieten,zumal

den

Inschriften

den

ans

Bi^,
onomatologis

Taschlid^a

tiken einheimischen

von

der

ist ein anderes


von

dieser

ethnologisch

zu

neben

gestelltenFamiliennamen
Anfallend

hat Mommi
mit

raueonamen

der

gewiesen, wie Panto, Tatto, Testo, Titt


Llvo, welche, (wie ich in meinen bosnisch
mlem
zu

S. 117

Anm.

sie Maria

Tage lieben,

und

andeutete)die

wenn

hufigerabe
mit der Endung
kani
namen
o; ja man
fast alle Rufnamen, gleichvielob chrisl
hnlich

nmformen.

Boi

in Maro

Noch

oder nicht slawischer Herkunft

slawischer
dem

gleichen Schema

gemodelt .worden.

liehe Erscheinung bei den Albanesen


wie Biljo, Zoro,

namen

Drano

Hajdo,

und

Kondo,

'^

beobf

Laljo

eine noch

grssere
Endung gebruchlich sind"
sich des Eindrucks nicht erwehren, hier ei
thmlichkeit vor sich zu haben, die nicht "

mit

derselben

eines durch

die katholische

Geistlichkeit

Einflusses erklrt werden

sehen

stlichen Hertzegowina und


Kirche

so

gut wie

gar

dieser Gegend aber kann


in Rede

stehenden

slawischen

dem

keine
ich den

Namensformen

kann,

zu

alten Ras"
Bekenner

nberwiegf

belegen,

nnd

Doknmen
trkischen, von
habe
ich :
zurnckreichend,
Nomina propriagesammelt: Ago, Amo, Anl
Boro, Bo2o; Dimo, Blanko; Erko; Frano^
Gatscho, Grgo (Gregor),Gjorgjo (Georg]
ber

100

Jahre

*) Albanesischa Stadien II,118.


?) Anm. zu No. 9 meiner Inschriften in M.B.
hei Plin. 7, 155.
Tgl. schon Dando
S. 116 ff.fahrte einigedrei
a, a. 0.
*) Hahn

65

Kozo,

Kristo

Limo,

Lowro;

thaeus),Mandio,

Ramo;

Pawo

(Mehmed),

(Mustafa),

(Paul),

Salko, Seido, Schischko,

Suljo (Suleiman), Stanko,


Tescho,
Ich

Todo
kann

Nachfolgern

Beisen

Stewo

(Theodor), Turmo
die

nur

mge

das

Gegenstandes

Blau,

und

ia BoBnien.

Simo

Worte
Studium

dringend

Hahns
dieses

(Lazarus)
Mato

Niko

(MatMitscho

Miho,

Medo,

(Nikolaus);

(Peter); Kajko, Rako,


(Simon), Spaho,

(Stephan),

; Wasso

Lazo

Lako,

(desgl.);
Pero

Klitscho^

Kajo,

(Markus),

Memo,

Musto

Petko

Marko

(Manuel),

Meho

(Michael), Mujo
Paro,

Kurto

(Christian),Kreho,
Mano

(Johann), Jotzo, JoXo,

Jowo

(Johann), Jwko;

Jwo

(Joseph ), Juro,

Jusso

Jaro,

Janjo, Janko,

Hajdo, Huko;

Stoscho;

(Basilius)
; Zango,
wiederholen:
mehr

empfohlen

als

Spaso,

Tafo,
Zuko.

Unseren

lssigten
billig vernach-

sein".

vn.

Von

dem

Unter
bei

Punkte

als

kawitza)

durch

krontes

dieser

und

Sommer

Herr

Ich

Treskawitza

Gebirge

aber

v.

mitgebrachte

27.

ist

eine

irgend

immerhin

Morgens

die

Ebene

die

Zeljeznitza

von

ritt

Lukawitza
bei

mit
leicht

ist

doch

er

gewesen.

jngere

gefolgt,

Freunde,
und

erste-

Deutschland

eine

ich
bis

Boikowitj

die

1871;

anderen

Tour

Seine

Serajewo

von

in
aus

in

den

sonstige

Natur

Kenntniss
von

Bosnien

ab, durchflog

sdlichsten
dem

war

Bosnien.
reine

nhere
Wissen

unserm

willen,

Detail

die

Wildniss,

in

Zwecke

geschichtlichem

menschenleere

Uhr

So

oben

zwei

in

Juli

29.

einer

Lcke

wird.

botanischer

um

und

eine

Hhe

Reisender

Schlemmer,

Jungfrulichkeit.

ganzen

dessen

Ernte.

wesentlich
den

auf

kein

felsge-

ihr

wenig

so

Pflanzenliebhaber

geographischem
als

angegeben

Beispiele

und

besuchte,

an

ihrer

meinem

die

dort

von

wohl

und

Rcken,

erreichen,

zu

ist

sind

1872

verdanken

reiche

die

mir

vor

Mllendorff

v.

rem

auch

nes
kei-

Tresch-

Volksmunde

Schultempaar

hoch

zu

hheren

jedem

von

abschliesst, imponirt

stattlichen

nicht

Gebirgsstock

besucht,
Im

dem

der

(im

mchtiges

auf

sicher

Fuss

Horizont

Treskawitza

ihr

1871.

JuU

Gebirgen,

von

den

die

Haupt

Treskawitza-GeMrge

2729.

Kranze

Serajewo

mehr

dem

zurck.

und

6600

nach

Serajewo

Engpasse

Winkel,

beute
Ausringer,
geDas
in
fllt
aus.

rasch
wo

heraustritt,

67

und

in

da

bog

herlaufendes

Uhr

Aecker

Uhr

auf

dem

ich

der

sich

wo

Zacken
einander

bauen.

Gebirge

ausser

schmalen

in

Hier

und

Oentiana

anmiOf

von

ich

auf

Hhe

prchtige
Sdseite
aus

Stunden

Der

frher

utridUosaj

dem

Maglaj beobachtet

quer

den

nach

Linum

die

Starigrad

bei

gesammelt

khn

der

ist

ten
geformber

das

ganze

berwiegend

oben
unten

von

einem

von

einem
auf-

alpina hufig

nahm

Stark

liegt,

himmelhoch

durch

ersten

Grenze

Fuss

besteht

und

die

Mittelbosniens

Felsen

hologynvm

ine

und

die

5500

Grenze

zur

Hochwalde

Bergen

Rhamnus

Richtung

alHanma,

auf

mir

Aufstieg

fhrte

bis

dem

aus

umzieht,

dem

Weg,

zwei

Waldgrtel,

Nadelhlzern,

in

einen

nur

folgte ich

5000

der

der
wie-

getrieben

Wanderer

Wnde

Gebirge

Alp

den

dem

oder

in's

Kruterduft

von

Fuss

am

die

krppelhafter Zwergformen,

grandifloraf Scutellaaria
die

sind

Abends

aufwrts

und

die

sdwestlicher

Anspruch
*)

Austritt

Der

stiess,eingefasst.
vorwiegend

auf

beim

schroffen

Buschwald,

ppigen

bis

Dujmowitj

giebt

Heerden

sanft

neben

der

Saum

Wiesen

nrdlich

Marsche

Es

Diesem

einer

weniger

Laub-,

aus

Die

Recognoscirung

Felsenschutt

und

und

auf

stieg in Ermangelung

dort, und

massig
wo

in
vor

Rast.

Htigelkuppen

Dorf

kleine

die

bilden,

durchschnittlich

von

abgeholzten

unmittelbar

das,

einer

Wald.

steil, bald

Vegetation

und

der

Die

fnfstndigem

aus

den

Alpenmatten,
der

in

zurckkehrte.

Baumvegetation,

der

ich

zu

nach

Dorfe

durch

bald

lang

Uhr

um

vom

werden,

kurze

Mulde

flachen
hin.

Reitpferde

Quartier

in's

einer

da

Gleditj,

Fuss

am

Motschewina

gelangte

der

von

eine

nach

bewachsen.

die

liess

Fhrers

hinauf,

in

gelegene, saubere

Gebirges

Dimowitj,

bis

wenig

2]^

Um

eines

sich

ziehen

steinig und

machte

Drfchen

das

Wiesengrunde,

westlich

Umrani,

und

Minuten

20

ich

Sattel, der

eigentlichen Treskawitzastockes.*)

des

Vorberge

Uhr

12

erreichte

fruchtbaren

einem

des

bis

Stunde

einer

den

dann

hinunterfhrt

Minuten

Bjelaschtitza

der

Vorsprung

Seitenthal, berklomm

50

Nach

und

dem

von

undUnter-Presnitza

Ober11

ein

diese

Region

etwa

2J^ Stunde

anderthalb

und

Stunden

termifolivm, PnmeUa

behaarte

Serajewo

in

Form
und

hatte, fand

auf
sich

von

den
auch
5*

Stachys
tinfelsen
Serpenhier

Yor.

68

an

einer

zu

einer

Quelle vorber.*)

Quelle fort, die


und

ihre

Narenta

zusendet,

demselben

folgenden

Am
fr

eine

als

Aufenthalt,
Pferde.

Ein
den

ein

den

Matten

und

Gestrpp

suchten.

ich

allen

gen
Vorbereitun-

hier

ungefhr

und

hier

von

ab

die

fuhren;

zu

den

den

hchsten
pfade
Hirten-

Weg

eigenen

ber
und

Schneefelder, Gerll

und

zu

Pferde

betretenen

Sdgipfel herum

den

nthigen,

zu

einem

von

lngeren

Ostseite

Fusstour

uns

auf;

ohne

Pflanzen

der

da

aber

5 Uhr

um

Quelle

von

der

Schluchten
Um

mit

nach

auf

meist

Felsen,

auf

es,

Gebirges

wir

nachgingen,

zwischen

dann

Sammlung

zur

des

der

der

kehrte

genannten

begleitete mich
bei

Wasserscheide

versehen,

bernahm

Kamm

Gipfeln,

zuletzt

Fhrer

anderer

brach

Besteigung

der

zu

die

Nebenbache

zurck.

Morgen

weitere

bis

Dujmowitj

einem

lge, und

wieder

Wege

hier

dass

sickernden

Zone

eingeschnittene Schlucht

SO.

nach

bis

Wanderung

dieser

vermuthlich

Donaubecken

und

ber

Wasser
so

meine

setzte

Plateau

tief

eine

in

abfliesst

Adria

Ich

sdwestlichen

am

tief

wo

unten

die

Slime

die

Rande

ihrem

*) An
beraus

-Schlucht

na

und

reiche

huXbifera, Allium

then,

seltene

Doroniovm

Aconitum

cordatumf

Seite:

Cepfudcmthera

ursinumf

als

C.

seltene

Bocche

Austritt

auf

Zephyr,

sich
der

Ecke
an:

bis

Walde,

als

chillea

hob

u.

die

an

vereinzelt

Bosnien
vor.

die

der

Begion

Trijolima

vlosumy

in

Baumwipfel

die

a.

a.

noricum

Auch

mehreren

die

u.

Standorten

Zeit.

1872,

auf;

herum,
markirt,

wiegte,

alpinen

noch

orbicur

als

Kruter
und

badium,
wenig

sich

eigenthmliche

Weges

Kante

die

Sicilien, Greta

ber

Bot.

des

verticlata

JcotphyanOf Heuijf.^

CampamUa,
die

Felswand

senkrechte

Claoenae, Pedicularia

Oxytropis campestris
ich

fast

scharfe

die

um

kaum

unten

brauste,

Hieracium

eine

lngs

Bl-

bleichpurpumen

centaureo

eine

in

berhaupt

cdopecibrus, Phyteuma

Algier

Ascherson

Bosnien,

Eine

Denaconitifoliusy

(ygl. ber
von

Spaziergang

dieseift
dem

aus

Gebirges

die

Cataro

di

schon

Pflanze

dieser

Verbreitung

mir

herausstellte

trichocalycinaTen.

mit

Betonica

mtdHfida (gris.) und

chillea

charakterisirte

rubra

hin-

sich

apeciosa Baumg.

Bammeidua

lycoctonum

Mvlgedivm Pancicii, Adenostyles albifrons,


lare, die

Telehia

Vegetation

dieser

auf

Gebirgswlder

subalpinen

taria

Theil

Nadelwalde

der

Gruppen

grosse

zum

dunkelm

mit

S.

und

phische
geograund

gleich
Profil

im
wo

die
fielen

634)

und
die

spter

der

beim
des
leise

pfeifender

Sturm

nm

Felsen

und

sen
Wie-

auf

comoaa,

Prirtwla

^draeamihus
gekannte

nachgewiesen

Umgifloroy

sefrpyUifoUus^

Pandda

habe,

aerbica^
fand

sich

69

klommen

zieht,

wir
wieder

mnssten

aber

vor

erhebenden

uns

Klettern

das

Mein

MUendorf

V.

Auf

der

Hhe

Schaf-

Lachen

in

Gliedmassen

breiteten

da

und

natrlichen

den

eine

Schlange,

hat.

sich

Matten

saftigen

sich

Graswuchs

vor

Gipfeln
auf

aus,

zerstreut

in

uns

schneebedeckten

den

zu

hie

rund

nthig machte,

bestimmt

ausiriacus

bis

und

glatt und

erschlug dabei

angekommen,

Einderheerden

und

den

an

aller

Aufstieg

hinauf*),

drftiger kurzer

dessen

Coluher

blumigen

grnen,

einen

und

Alpenstock

als

terrassenfrmigem
die

umkehren,

Benutzung

Felsspalte

einer

an

Kegel,

unter

hinaufkriechen.
die

zuerst

denen
und

grasten

Vertiefungen

Trnke

zur

gingen.**)
Um

12^

auf

den

der

Genuss

Sdseite

(von

her

auf,

ganz

Wranitza,

*)

Sie

der

die

anders

als

die

auf

bis

bot

B.

die

dem

schon

eher

Pflanzen

strictua, Drypia

der

von

Unmglichkeit

emporzuklimmen.

Seetz

des

und

der
Oon-

vergleichbar, der

Durmitor

Saxifraga

von

senkrecht

Fssen

von

wir

die

Felskronen,

Gipfel

bedingt,

Spitze wellig geschwungene

ihre

interessanten

von

maticus, Dianthua

z.

darum

Aufstieg

Nordseite

letzten

rend
ffbete, wh-

Gipfel in vorwiegend

erstiegen hatten, hunderte

zeigen, und

touren

auf

Stunde

eine

abfallt, und

zum

die

Hochplateau

sich

der

bis

an

durch

war

steigen dort

Rckseite

Schon

gen
Stei-

ramas,
prachtvollen Pano-

eines

l^^eniger rasch

Quelle

Abhnge

Namentlich
der

der

und

das
dort

rastete

Nordseite

gestattet.

Richtung)

schroffen

und

der

Gebirge

Fernsicht

nrdlicher
die

das

allen, die

Luft

nach

fortwhrendem

unter

so

unter

schien

namentlich

viel

mir

herrlichsten

sdwrts
nicht

der

hchste

der

das

ich

gelangte

Gipfel,

berragen,
im

Uhr

Edraeamthua

media

dal-

Bupleurum

spinaaa, CJiaerophyUimhfomuuioideSf

rantmctdoides.

**) Ich
alpinam
gyne

sammelte

Wahl),

hier

ThUupi

alpina, Gnaphalivm

Soldanella

lis, Orocus
Veranica

Sca/rdicaj

alpirmmf Pedicukuris
norwegicum^

Arabis

Linmn

capitatwn

leucodon, Silene

alpinctfund

banatieus;

in

Alsine

alpina, Gentiana

JlchemiUa

alpina, Viola biflora

aphyUoj

mpinoy

JS/Rckdii^
Asplenian viride, Alysmm

alpinus, BMdiastrum
vicifolia v

JaaioTie

den

und

calcarata

Seine

L.

Sendtnisrif
hinauf

Wulfenicmvm,

vema;

an

extraaxillcbre

Onobrychis

Schneerndern:

octopetala,Cerastium

fntticulosa, Cochlearia

Sbmo-

Erigeron

(var. Zoysii WulfJ, Primula

Felsspalten: Dryaa

Ardmni,

hher

a.

acau-

Momacvmy

eaxatUia,

70

einer

ausser

Felsen

nackten

verlaufen
oft

Winkel,

auf

diese

auch

des

Schichten
in

Regionen

Treskawitza

der

die

Flora

Die

Gesteins,
geht,
ber-

sehr

sieht

fen
stumpmassive

man

zeigt vorzglich

Flora

gen
zacki-

Dolomit

in einen

seltener

wagrecht;

sogar
Auch

Blcke.

grosse

der

hheren

den

aber

in

hat.

gemein

in

der

Kalk,

meist

Analogie

grossen

kalkliebende

Pflanzen.*)
sdlicher

In

Auslufer

erkennbaren

reicht

flachen

einen

nur

sieht

breiten

befasst

Zelengora**)

die

Rande

linken

am

Sdstlich

-Schlucht.

Slimena

entsendet

Richtung

wird

der

man

schon

der

nach

der

einen
erwhnten

weit

so

Rcken,

und

Treskawitza

Auge

das
dem

unter

Namen

Zagorje-Landschaft

abfllt.
verluft

Ostwrts
nach

einem

Lcher

und

sich

im

Profil

ich
der

in

daran

in

Abschnitt

bis

hinaus,

der

zweiter,
nochmals

mit

soll, unsern

Weg

meines

Richtung

einer

da
und

liegen,***)
ihre

den

Unus

fand

Slop.

orsinicma

EdrcteaTvthvs

gehen

die

in sdstlicher

Entfernung

angedeutet

hchsten

Kitaibdii,

gabe
An-

nach

Von

Kamme

Scabiom

habe,
diesem

einzelne

pen
Grup-

und
silenifolia

ganz

Ten,

nicht

gesprochen,

ich auf dem

Zagorje

knnen.

zu

ein
aber

welcher

in

noch

schmaler

fhrt

Krtchen

dem

verbrgen

genannten

ein
der

in

vorber,

nicht

auf

ich

Lage

Mughus

Malcolmia

**) So

die

Seen

wusste

er

genaue

*) Ausser

drei

an

wo

Kamme

Mittelgruppe,

bildet,

Fusspfad

Dieser

kreuzte.

Fhrers

von

Rondel

Kalinowitj

nach

der

diesem
die

Punkte,

einem

zu

Auf

ber

kesseifrmiges

ein

Pfad,

von

und

schliesst.
Stunden

zwei

an

betretener

einzeln

denen

trgt, ein

stliche

der

Felskrone

Nhe

Stck

ohne

erhebt,

in

ler
vol-

wanderte

gut

sich

abfallenden

schroff

die

Mittelstock,

der

Zwischenfeld

langen

Menschen

und

indem

Gebirges,

Vertiefungen,

Thiere

Entfernung

gleicher

Stunde

muldenhnlicher
und

des

Hauptkamm

eine

etwa

festliegt

Schnee

der

wie

die

Grammatik

verlangt

Zelena

Gera

(grner Berg).
***) Vielleicht
der

Botaniker
er

u.

a.

ist einer

Knapp
Cochlearia

von

von

diesen

Kalinowitj

saxatilisyAnemone

der
aus

See
im

(Jezero)

Sommer

der

1869

nardssiflrOf.Veronica

Zelengora,
besucht

aphya

hat,

den
bei
wo-

fand.

72

Trnowo

Gemeinde

die

mit

ZeTjeznitza

Lutschidol

ich

der

von

hauptschlich

Krblina

Zagorje

westlichen
eine

den

Pass

Ritte

**)

ans

ber

uns

in

vergleiche,

den

Wratlopass

Trnowo

der

1870

muss,
weit

der

S.

Hauptsache

weiter

nicht,

ich

rckwrts

Bjelaschnitza

ergiebt

sich

dem

Pfade

sie

denn

Weg

hinter
luft.

sich
eber

wieder

als

aber

nach

Westen

einer

und

eine

erreicht.

ich

liegt,

Linie,

in

nher

es,
R.

von

dass

dass

mein

vonTurowi

lsst, zumal
Pferde

wohl

d. Wiener
die

Narenta

Augen

Treskawitza

Geogr.

Treskawitza

dass

zwischen

vor

der

zu

angiebt,

der

wiederholt
die

E.

laufen

Mitth.

Verbindung

eine

Tagen

den

Umstnden

(vgl. Sax

als

Roskiewiczi-

det

wahrscheinlich,

Ealinowitj

unter

sdwrts

jenen

hchst

betrachte

zeichnet,

er

mit

zusammenfllt,

wurde

sicher

in

Auslufer

sechsstndigem

nach

gemacht,

als

Hotow^a

nach

bildet, sondern

Treskawitza
wie

wie

Hochebene

gesehen,

Serajewo

diesmal

ich

bezeichnet

als

99);

die

mit

gleiche

Passage

Wisotschitza
und

so

Brutnsitz

sofern,
in-

hufig.

Tour,

nach

forcirende

Ges.

die

ich

nerung
Erin-

ausnimmt.**)

wurde

Mittags

29.

am

der

sdliche

Felsen

von

Besuches

Sdosten

von

Klanatz

CiftituaTamnumnii

Wenn

Rckweg

zu

Brutusitz

Karte

schen

aber,

Tzrweni-

der

Blick

meiner

nach

verlaufen,

ich,

hinderte,

der

nach

Zelengora,

Zelesnitza,
hatte

diesmaligen

ungeheuren

von

von

Wo

der

Treskawitza

Treppe

von

*)

meines

allmlig

sehr

Nur

besttigt

Namen

Aussicht

die

oder

trgt, und

Damals

gesehen.

aus

Abhnge

die

zu,

wie

Zagoije

Beobachtungen

als

der

Begens,

ber

den

lngs der

kannte.

her

Thal

der

Bach,

hrte,

Strasse

die

wenig

der

und
die

der

des

wegen

das

Wolfsthal?)

Durmitor-Eeise

Treskawitza

der

von

auf

einen

recht

Wutschidol

1)^ Stunden

nach

ich

wenn

(vielleicht

mndete
die

Bett,

gesammtes

in

Der

Niederholz

und

durch

quer

bewssert.

abwrts

Baumschlge

Boden*)

weichen

dessen

durch

die

welches

und

reich

weiter

um

vereinzelten

zerstreuten

hinzieht,

welchem

in

Thaies,

Nebenbchen

ftthrte

niederzusteigen,
feuchten

weit

einschlug,

ich

weit

in

Stunde

mehreren

den

Waldweg,

sich

eine

ber

Gruppen

weiten

des

liegt oberhalb

Brutusitz

in

dagegen

die

Bjelaschnitza
gerckt

werden

gehabt
nach

habe,
der

vm.

Die

erste

Klanatz

.19.

Tagereise

ging

'"''')und

Tzerna

in

Rjeka
Trnowo,

von

Am

zweiten

Drina

bildenden
Thal

polje

das

sterile

Sax,
berall
der

langen

mit

meinen

Wiener

*^)
tanua

Hier

und

Mnus

Qaliwni

t)
leria

Auf

Geogr.
wir

in

verkleinertem

mccmay

(1870
Masstabe

Namen

Spiraea

S.

Die

f)

E.

dem

sterr.

97--115)
und

mit

bis

Vice-

Beziehung

Bande

XIU.

und

Handels-

topographischer
im

stimmt,

Gesellschaft

und

in

von

und

erreichten

mit

die

Stunde

wellenfrmige

das

im

derMitthei-

mit

einer

Karte

erforderlichen

den

reproduciren.

tdmifpliaj

Bkamnus

alpinaj

Acer

pseudopla-

platanoides.

***) FUmtago
mogum,

Beobachtungen

in Ortslagen

Berichtigungen

davon,

Dobro-

das

3^

durchschnitten,

Beschreihung

eine

Krblina

Gemeinschaft

der

Thalrande

sdlichen

am

Zagorje,

in

in

das

Fotscha

die Wasserscheide

Treskawitza,

ich

der
Han

Bogen
nach

den

den

bei

weit

machte

der

hat, die

gegeben

Stunde

3'^
Beise

*) Diese

fast

und

der

dem

nach

einschlugen,

dann

Plateau

Einfluss

dem

stlichem

in

zuerst

itji und

und

Hinterland

Kalinowitj,

wir

Zelenidol

emporstiegen,

nahe

Tzrweni

Pass"

rothen

vorbei***),

wir

seh

Sattel

Trnowo-Han,

consul

To

1869.*)

Serajewo.

von

indem

hinunter

Zickzack

den

umgingen

Gebirge,
ber

ber

Dnrmitor

dem

August

Ilovitza,

Stunden

Tage

enden. Weg

28.

Zeljeznitza

die
6

Treskawitza

Han

am

nach

Oatzko

Mostar

und

fhr

ber

Serajewo

Ton

carvnaUij
pwrpv/reiumy

dieser

aututmudisy

Strecke
Oentiana

Gyms
(hkamnthe
Tridcwn

Tomanaavnii,

Spiraea

c"ma,

Anthericum

race-

thymifolia.
spdta

(cultivirt),Onotma

crispata Vis., Silaua

virescenSy

gtdLtJ^atum^ Se-

Diamthua

corymbosutf

74

Strasse

Dalmatien

yon

wie

kreuzte,
Landschaft

eine

A.

ist, nnd

Bou6s
dass

Aufsatzes,
in

ethnographischer
Am

dritten

der

nnd

mittelst

einer

Weisswasser''
Terrain

schon
ihr

hier,

Bitt

noch

Seorzonera

eine

sinites, Galittm

Artemisia

das

an

kuppelhnliche
Sdwestabhang

reich

Wode

bewaldete
Marsche

Keretwa,

die

Uhr

ihrer

bald

rasteten

darauf
wir

setzten

den

Kokotina

Euphorbia
Veranica

setacea,

die
durch

Quelle,

Drfchen

Lsine

und

Wsser

Quellen Bjele

zum

Odontites

fllt

ber
die

JErynghan ameiysHnumf

absirOhium,

sante.
Interes-

6!^ stndigem

1^^

Plantago carinata,

Narenta-

Hgel

Nachmittags

germanica,

purpureum,

DigitalisambiguOf

obere
vieles

abfallende,

fort

berge''
Wolfs-

die

bestanden,

auffallt, und

weiter

eitel.

war

welcher

unterhalb

Stunden

Stunde

Oentiana

rosea,

sich

um

auch

terrassenfrmig ab,**)
in

Nach

Mjedenikf)

Drfchen

dem

Sden

frischen

steil

hellblulichgrnes Wasser

in

in das

lngs dessen

zahlreichen

maligen
da-

Buchenwald

an,

eine

meines

ber

krauterreiche

passirten wir

etwa

seien,

Hertzegowina

nach

durchschnitten.*"^*)

KaUnowitj,

Kritik

ebergang

mit

geheissene,

,1

machen

stagniren,

seiuer

das, wegen

seiner

Einsattelung,

Mulden

Zagorje

steinreiche'^ Land*

Abstieg

und

die

wichtige Entdeckungen

die

in

Dumosch-Gebirge

mchtige

von

der

Bergwiesen

natrlichen

wir

der

steinig, dann

in

schliesst
in

bot

schja-Brda-Gruppe

dann

geht

zu

Brda,

in

noch

Beziehung

ebergang

Anfangs
die Wut

hier

Keisetage

Wutschja
thal

Hoffimng

tigte
best-

XJebrigen

dass

cnltivirte

wenig

Fotscha

lehrte, diese

Im

Angabe,*)

nnd

nach

Karawane

Kalinowitj.

frohere

sprlich bevlkerte
Schaft

begegnende

Han

meine

sich

(Narenta-Mndang)

uns

beim

myr'

tpicata,

JEuphrasia officinalis,

rubra,

Juniperui Sabina.

*)
**)

Aus

der

Salvia

pecuarus,

der

Wiese

beUdus,

t)

XL

ghinosa,

Comus

JMrcmtia

ma

u.

am

F.

S.

notire

468.
ich:

Waldrande

Myuum
die

sehr

Wulfenianum,
seltene

Betmdca

Paincicia

ojo-

serbiea, auf

rosea,

major,

cerria^ Mpervla

Das

N.

Felsenflora

Seorzonera

***) Hier
Quercua

f. Brdk.

Ztschr.

Lopkoadadium

odorata, Silqut

Barrdieri,

mreteen,

Peucedanum

Pamaseia

palutlria, Carpinut

umguineus.

Ufergebflsch bildet

hier

Torzngsweise

Salix

austriacumi,

incana.

75

mit

einem

wo

wir

Quartier

Reformen

folgenden

Nach
wir

Ortschaft

die

Garnison
eine

einer

zu

Drfchens

Schriften
auf

Gretzka

eine

Colonie

Nach

einem

Besitzer
mir

der

gezeigt

begterte

die

wir

Sachen

Onosma

t) Acer

cana,

Seseli varium^

Kloster

Eegion

des

dort

ich

Anckusa

Illyr.V.
(Dabra

posaidebat AKraslavua

Wiener

Piva
seit

ber

Auf-

dem

Cephcdaria edpina;
Xcmthiwn

ofdnalU,

von

cardiacdif Ortganum vulgare,

Eryngiian emethystinum,

kumUe,

whnlicher
ge-

strumaritmij

Agri-

ptdegium.

Eieradum

(Nevesiiye), Deharum

ttt) IQ

Ebulvm

(var. JBlavii

montana

tt) Dufresne

dem

botanisirte

Braunkohle
vorkommen

nach

campettris, PopiUua tremula, Oentiana

Satureja

gua

die

und

wo

stelltatumfCaa-lina CLCanthifolia,

passe

pida

durch

nigrtim, Stackys rectOy

eu^Mxtoria,Mentha

**)

August

dessen

ist, und

Aptowatz

retrofiexus^
Bolygonam auMriculareyLeonurua

Verbaacum
monia

24.

bei

ebenfalls

Lipnik,

Brauneisenstein
Nhe

lteren

in

hin.fff)

Kloster

Tschengitj

der

Gatzko

also

weist

Schlosse

Aga

vorherrschend:

waren

AmofrarUhuB

am

und
bedeutet

sich

findet

und

dem

von

Eawno

seltenen

Von

in

die

Hochebene

*)

Ded

Proben

wurden,

sollen, ritten

auf

erreichten

aus

Eilialgemeinde.

griechischen

Easttage

haben.

gehabt

griechische Name

Gatschka)

einem

Ebene

Distriktsbehrden

der

geschriebenff)

andern

unter

Sitz

eingepfarrte

aus

Abfluss

tritt.
ein-

Gewsser

die

Kokorina

von

Der

selbst, (trkisch gesprochen

diese

dem

von

in

itza

macht

ihren

Eitt

Bataillons.
Parochie

Gratschan

Seebeckens,

an

Gatzko,

von

umgeben

les
kah-

Jugowitj,

Hochthal

des

Metochia,

eines

ber

das

fnfstndigem

etwa

abwrts

nachNewesinje

Eichtung

einfrmig

ber

Weg

in

alten

eines

Landbau-

seiner

fanden.*)

unser

Bergen

hohen

von

Eindruck
der

ging

Tag

unterhalb

man

Bings

in

Kartoffeln

vorbeif)

Wischnjewo

Produkt

neuestes

Hgelland**)

steiniges

welches

als

Gericht

ein

Den

den

und

Haidar-Beg-Tschengitj,

Gastfreundes

meines

Landgute

botanischer
Botaniker

ausgezeichneten

neuen

Asch.), MarrtMun

ZHanthua

an

einem

candidissimumf

Felsen-

Berteroa

in-

WMsteinii.
et

N.

mit
comea

Beziehung
Knapp

und

crudata,

130:
einer

Bosinenses
rm.

reges

Grabschr.),

occup"mt
Grecka

Neuesivm

aliaque

op-

Chebnenda.
war

dieselbe

dnrchforscht

Knappii

mit

wenige

worden,
gelben

der

Blthen

Tage
hier

vor

den

entdeckte.

mir

von

schnen,

76

Stande
nnd

1861

von

befestigten

Pssen

Milizen

ist.

man

ist Gor

atz

nach

Piwa

da

von

Abendstande
Kloster
der

es

Kessel

kleinen

anf

Bergsees

zwei

Brder

waldigen

von

der

Zeit

Das

Gegenden

schnsten

zar

spten

fnden.

Prior

ableitet.

die

zurck

der

trotz

Sinjatz,

Piva

zar

Trappen

Bnschwald'*')steigt

wir

wo

in einem

Bache

am

Tschengitj

regulre

ancb

beim

tief

irregnlren

genannten

landschaftlich

Hertzegowina,

Bergspitzen

von

dicbten

hinab;

der

der

wo

Dnrch

anf

Forts

oben

Aa"ahme

liegt in einer

amschlossenen
eines

ka.

freondliche

stlichen

des

Hanptqnartier,

Das

cantonniren,

kleinen

Grenzcordons,

Commando

dem

nnter

besetzt

mit

gezogenen

Bergen

Gewsser

die

fahrt

Die

Legende

der

torkischen

oberung
Er-

Constantinopel

nach
der

Pascha,
Kloster

andere

in

Die

Seitenschiffen
deren

Stellung

eines

in
eines

Mnche

eine

in

Zuflucht

Klostergebude

war

begriffen.

Die

trkische

vermocht,

sich

in dieser

sind

Gornja

Vorposten

ussersten

hat.
die

von

der

emd

anUochyla

bis

Aoer

e z o

kein

Feind

als

ungefhr

aus

morupessidcmwn^
ein

Vis. Fanc

Exemplar

der

Prunus

seltenen,

noch

und

Theil

der

Aufbau

zu

Bhammu

wenig

nicht

namentlich
fast

ganz
seine

ben
vorgeschoVerwaltung,

parallel mit

padus

die

Militr

bewaflheter

betrachtet

hatten

zwei

trkischen

Dar*

Kloster

nocb
;

j jenseit des Flusses

hinaus

welche

darf, ohne

ich

den

schaulicht
veran-

im

heute

trkische

das

obwohl

bis

Drobnjak

und

der

ein

festzusetzen

ganz

der

Komarnitza

Darin

Gegend

war,

jetzt wieder
hat

in

das

wo

gefunden;

erst

politische Grenze

ber

setzen

*)
Bande

Die

Linie

Fuss

Distrikte,

und

Paschas

gewesen

Herrschaft

Piwa

(Ober-)

unabhngige

und

zerstrt

gestiftet

in

1861,

von

Montenegro

dies

Wandgemlden

mit

umannenden

Kampfes

des

Brennpunkte

Mitte

der

in

Aufstandes

des

zum

und

Heimath

jene Grundungssage

Bischof

eine

mutter
gehaltene, der Gottes-

hinein

Kuppel

eben

einen

Whrend
der

die

ist

der

haben,

ihre

an

Bundbogenstil

Klosterkirche

bis

bedeckt,

in

dort

es

gebracht

Erinnerung

alte

geweihte,

einer

Bischof

zum

dankbarer

sollen.

haben

geschleppt,

Trke

den

werden,

luft

dem

rechten

firanffula, am
bekannten

Stachy

77

Piwa-Ufer
und

in 1
da

von

Ufer

Instndiger Entfernung

in

der

kleine

liess,die
Durch
Besuch

aufwrts

Omer

heute

und

Gebirgsbewohner
Am
der

des

Priors

Nikolindol,

gelang

dem

der

schlagen

jenseit der

linie,
Grenz-

einen

griechischen

Popen

Beschaffung

sicherer
wurde

Uhr

zunchst

freien

der

Fhrer

sorgte.

aufgebrochen

und

Borkowitj

und

nach

Grenzdorfe

ussersten

den

Gebietes

die

um

fr

mir

es

nthige Benachrichtigung

die Piwabrcke

ber

Hnden

Brcke

die

frh

August

25.

Weg

und

Piwa,

trgt.

Durmitor,

fr

der

feste

eine

Tara-

die

ber

Kloster, in den

dort

zu,

linken

dem

Uebergang

unerforschten

jenes noch

gewinnen,

der

Namen

Vermittelung

Tzrkwitza

nach

Kolaschin

vom

Pascha

seinen

Drobnjak
zu

ist

1861

Stunde

indem

Trken,

nach

Bichtung

Seit

entlang.

eine

Oberpiwa

von

genommen.
Das

Durmitorgebirge

Abstzen
markiren.
von

hoch

ab,

in

kurzen

an

folgt ein

dass

so

kaum
drei

grasreichen Triften
von

reiche

5500

Flora

and

Fuss

Schauplatz

Drobnjak
*)

und

eamphoraUk,

Clematis

Eyssopua

maea,

des

dieses

meist

Streites

ist

Aufstiegs

der

Die

sammelte

Sesdi
offUsinaiiSj

TimmaHniij

noch

den

einer

zu

in

voller

JPeucedamm

Blthe

Bewohnern

beobachtete

Salix

eine

Zankapfel
von

Borkowitj

von

Mdampyrum

hhe
Meeres-

dessen

Heerden

und

vitaUxi,Ligtistrumvulgare,

baumlosen,

von

bestndige

zwischen

Nachbarn.

bis

Weg

Borkowitj

innerhalb

und

JcargliVis.fLaserpitiwn marginatumy

Bvpleu/mm

Hawmy

Weidegebiet

ihren

Whrend

hinaufzieht,

Alpenkrutern**)

von

Grtel

sich

Fuss

beschwerliche

ist.''')Von

breiter

hhe
Meeres-

18002000

sehr

der

eine

welche

Thalrand

der

Weiden,

Yegetationszonen

an,

ersteigbar

Stunden

und

Dieses

sprosste.

Pferde

zu

Zickzacks
etwa

Brcke

drei mchtigen

in

Seite

ebensoviel

hat, fllt der

Fuss

2500

der

von

dieser

von

welche

empor,

Zunchst

steil

steigt

ich:

Artenmia
AUium

nemorasumj

caprea,

Satm'ea

Neumay"rif

pyg-

Centaurea

alpina.
**) Onobryehia mcifolia
arvm
mum

WK;

Hufigkeit

atrorvbens

Seardica

Chris; Cerastium

capitatmn; Stcuihysalpina; ndrosaces

graammfcilivm; Pedicularis

besonderer
vesUTf

Linum

vor,

und

OenUana

ciatus

comosa;

Jrmeria

cainescena;

erispata Vis., JUitm


Quss,

svaticum

viUosum;
Phleum

carwuaum;

n.

grandi-

ChryaaaUhealpinum;
Dianthus

in
sil-

78

Nikolindol

und

des

drfen

Drobnjak

befindet

dort

Eben

allein

Drobnjak

Aufenthalt

Ritt

der

in

wo

halten,
Der

Zugang

weiter

einer

Seite

abenteuerlich

in

Wir

rckten

drei

Das

dieses

den

versteckten

fern

sich;

meiner

von

durchwanderte,
zitternd

baten, ihnen

wie

spter

ich

Bchse

wird
Mnnern
Mnner

Nachdem

an

mglich

Bergsee

*) Bobanj

Pap

Flinten",
Ganz

ber
soweit

mit

genannt,

schreibt, auf

der

der

Hessen

hellem

auf

der

sdlichen

wir

grnem

n5rdlichen,
Seite

des

dass

Wasser

nicht

Weges.

wie

hatten,

eine

andere

landschaft
Gebirgs-

wehrhafte

gewiss genug.

es

hinaus
nach

Leute

unsre

Sie

2000

-Region
als

sie

waffenfhigen

Felsen

waren,

als

Felspartie

der

nach
soll

ihrer

Alpenwiesen

gestiegen
war,

h.

Drobnjak

die

fr

Bewohner

d.

ansichtig

begegnete,

thun.

zu

Botanisirbchse
Zahl

wir

berwltigt,

so

vieh
Schaf-

Reichthum

abgelegene

Leide

Vertheidigung

zur

wir

Fhrer

kleinen

Die

angegeben.

Felsengruppen
der

meine

nach

zhlen,

eine

ausser

und

einzige

ich

von

licher
mensch-

Sttten

deren

Hirten,

zu

und

Hrn-

von

der

Furcht

nichts

keine

einzelne, denen

von

erfuhr

angesehen.

auf

Begleitung

waren

von

Gebiet

das

in

ist unbewohnt

Heerden

Die

dem

Spitze gekrnten

weiter

Alpenmatten,

Gebirgsvlkchens.

wurden,
ich

auf

mit

ab.

wir

Grosse

Niederlassung.

emporstrebende

ostwrts

Stunden

stiessen

stellt
aufge-

birge
eigentliche Hochge-

ragenden

Hochgebirge

einigen Sennhtten*)

weideten

Wolken

(Sedlo)

noch

hinein.

Drobnjak

die

kommen,
ge-

berblicken.

zu

hoch

das

schliesst

Punkt

Wachen

ihre

Gebirge

Wall

ein

den
Theil

einen

den

von

drfen.

zu

und

an

geeignete

und

Sattelberg

sogenannten

ihrem

zu

wie

dieser

wir

Drobnjak

Umschau

Felsengfirtel umgiebt
auf

die

die

ungerechnet

Leute

unsre

waren

Regel

den

um

solch

zu

der

wir

wo

aus

den.
wer-

zu

welcher

an

trnken

Kloster

zurckliessen

Bagage

Quelle,

ten
Leu-

den

von

heimgetrieben

Heerden

ihre

vom

Nikolindol,

in

eine

sich

behaupten

4!^stndigem

Gut

bild
Weich-

das

ber

hinaus, ohne

herrenloses

als

weit

Stunde

eine

Drfchens

letztgenannten

von

Nach

nicht

in

die

Ansicht
bei

einem

(daher Zeleni-

8az

angiebt,

der

80

bedeutende

eine

Vergangenheit

Residenz

ehemaligen
hinweisen*

Zeit

ihrer

Frstenthum

das

Meeres

bis

Narenta,

Koiyitz

nach

dieser

Weiter

einer

Brcke

ein

1^ Stunden
August

28.

*)

zwei

VII,

Germ.

Muisclavus;

Chr.

Tibimiri

regiafrater

vorum

die

lY

Alexander
Mon.

180) nach

Slav.

Merid.

Orbini

als

Graf

Narenta

von

seit

das

ein

Sda-

Vlkerschaft,
(Const.

des

Epistel

Papstes

(1. Zacholm.

(lUyr.

Bruder

ihm

mit

ansetzt.

Dufresne

Chelm

von

f.

Surigna

derselben

eine

den

836

um

Herzogthum;

Zachulmia

nennt

RR.

Script.

folgt Sedesclavus

Tachohnanus

des

aus

1358

Th

V.

ner
ei-

N.

et

p.

Serbenfrsten

Neuesivm

et

des

Cogniziwn protendebatwr

Wappen
10

Theil

der

Grafen

von

grssten
die

sowie

der

Heimath

Knig

nahm.

und

tractus

quae

(Dufresne

Es

a.

oppidtmi

lioribua

0.

nur

folgten

Stephan

nuvris
a.

jenseit

behielt

Barga

Bosnien

von

Besitzes,

und

(Stagno).

deren

Chdmensis

diesseit

Insel

Andreas,

seines

Striche,

Stagnum

Branivoj,
denen

Theil

ein

nur

die

auch

Nachfolger

stossenden
und

(Popowo)

und

den

Gatzko,

Cettina

Hause

Sein

1150

um

dem

53)

p.

war.

verlor

und

Grafschaft

denjenigen

0.

a.

a.

gewesen

Dabra

dem

lsst, nachdem

regieren

1240,

um

provinciae war,

i. Jahre

1,

1181
Cornea

(Dufresne

Popowum

Grafen

Chdmenais

**)

Jahre

Grafen

1177

Chelm

die

an

Leca,
die

Das

Am

e.

un

Sdavorvm

sichtlich

in die Provinz

nj

halbstndiger

(Pertz

erscheint

998

I, 1.) denselben,
ersten

Nevesinje,

darunter

Bisza,

877
Um

als

unterstand, vorhanden

zweiter

Taf.

Im

in

ihm

f 876;

si

teren
wei-

Poljane

NarrenUmonm

Ihtx

Brenemir

Miroslav

Chdmemisj

TopcMTchua

120.

31.)

ber

nach

;
e

e w

telst
vermit-

Meleda

dann

imp.

Johannes

Narrentamorum

princ^s

einen

Njemanja,

Stephan

der

adm.

de

als

nach

Stunden

Frieden.

darauf

bald

Pels-

steilen

den

(Gemeinden)

Porphyrogenetes

Constantinus

Porph.

entreisst

der

enthlt.*)

passirt wird

Chronisten

eine

liche
mittelalter-

die

ber

Domogoj,

Venetianer

die

887

875

um

fr

Abstieg

Eichenwald

erste

Adriatischen

des

Interessante

sechs

der

war

diesem

877;

machen

einen

ehemals

wie

manches

in

fang
Um-

reichte, hat

auch

Wasser

Demaat

1632.)

p.

seichtes

venetianischen

dem

die

Ebene,

Mostar,

nach

Nach

die

durch

Paljew-Dol,

Narenta

Zachlum,

ganz

Inseln

der

Stunde

in

Bratatz**)

kamm

an

der

territorialen

ihrem

den

Gegend

einer

nach

in

von

Geschichte,

mehrhundertjhrige
Geographie

die

oder

Ausdehnung,

grssten

von

Oheim

von

Grafschaft,

wahrscheinlich

Ortes,

des

Grafen

der

Diese

zur

180.

lU.
ad

119.

Chelm,

ein

Arm

mit

einer

Keule,

ist ebenda

abgebildet.)

lsine

Jacqumi

offidnalia;Satv/rejamonUma;

Hoch;

Scilla

Cephcdcma

a/utu/mnalis; Hemia/ria
leucantha.

glabra;- JByssopua

81

Folge

einander

von

eines

Rcken
nach

da

Blagaj,

Mostar

vor

Die

*)

eine

Hum;

und

ein:

bei

und

setzt

flammula;
Blagaj

supinumj

acutifolius.'

in

Floni

benannte

mir

BoBnien.

Punicum

selbst:

anderm

Neues.

eine

Abstieg

nach

Blagaj

aculeatuSj Paliv/rus

ameUus^

europaea,

von

Ascher-

lieferte.

granatumf

Aster

Flumbago

nichts

unter

Crepis Blcmi

Buscua

k'

Reieen

natrlich

Cytisusramentaceus,

daimatica;

Asparagus

bot

diesem

CleTnaHs

europaewn

Mostar

bei

Blsuy

von

Stunden

zwei

Bunaquelle,

bekannten

interessante

deutlicli

Qanz

castus

Linaria

pium

sehr

erkannte

Vegetation
agnu8

bis

Ebene

Wo

**)

der

entlang*)

steinigen Berges

absteigend.**)

fr lieu

son

an

auf

Pakratschitj

oder

bebuschten

eine

aufsteigend, dann

welligem Terrain

Pakratschuscha

lang bis

Stunde
dem

in

eine

andere

(iculecttus,Vitex

Centa/u/rea punctata
Tribulus

Irada

Vis

terresterj Hdiotro-

eandida;

Teucrivm

po-

IX.

Von

Serajewo

nach

Taschlidza

zurck

und

ber

Wischegrad.*)
20.

20.

August.

3J^ Stunden
dann

fhrten

Rcken
Han

die

in

erhebt

in

erst

sieh

Ebene

Bach

den

Osten

als

eine

die

Spitzen verbindende

schneidet,der

rechts

getheilt zwischen
dass

die

Grenze

liegt,durch
Eine

ein

Stunde

Begleiter,der
de

weiter,

franzsische

la Soci^te
Die

126) gegeben.
Berg- und Flussnamen
p.

Gorrektur, oft nicht


Varianten

Fehler

de

Berg

auf

Bericht

Darstellung

einem

man

ber

E.

1868
leidet

Orthographie sind
Textes

kel
Win-

der

von

der

Stadt

gekennzeichnet.

herrlichen

hat

mein

de

Ste.

Buchen-

damaliger
Marie

im

407) und 1869 (XYII.


Unklarheiten; die Orts-,

p.

Schuld

der

ungengenden

vorliegendemBerichte

durchaus

anzusehen.

eine

ist,
Tschelebipazar,

Beise

an

dass

in rechtem

Pricot

(XY.
oft

so

Stunde

benannt

Hgel

diese

wiederzuerkennen; alle in

der

eine

Nahije)

einen

sind, grsstentheils durch

des franzsischen

Romanja,

wonach

5)4 Stunde

Gonsnlatskanzler

Geographie

oder

her
Han

Vitez,

Serajewo und

ersteren

nachdem

der

Etwa

Strasse

unsre

bleibende

Wachthaus

Kuppe

dem

Vom

gerade gegenber,

Kreisen
des

ausfhrlichen

*) Einen
Bulletin

den

umschlossen.

Kette.

(Diemaat

Gemeindebezirk

nchste

so

Linie

deten
bewal-

von

fast vllig isolirt,nicht

liegt,der Romanja

Fichten

mit

Repasnitza

hchste

Pale

aufwrts,
nahe

die

hinter

ersten

wo

0.

20

Die

Pale,

waldigen Bergen

von

in N.

einen

ber

an

Pratscha.

Miljatzka Thal

dem

die fruchtbare

Paloschtitza

aufnimmt, rings

1866.

Serajewo nach

Von

Ljubogoschtscha

von

August

27.

als

nenden
erschei-

Berichtigungenjener

83

wald

passirt, kommt

man

Tschelebipazar

von

wie

der

dem

Abstieg

die

davon

im

Lcke

der

in

Horizont

die

nach

Serajewo

herkommenden

(DXemaat)

Gemeinde
soll

hier

die

durch

eine

entvlkert

Pest

Pratscha

die

Ursprung

deren

(Griechen)
ein

August.

Von

paar

Minuten

dem

wendet,

links

watz.

Weiterhin

hoch

Tschajnowitj
Wir

(Derbend),
und

Schatten

im

lawitza.

dichtbewaldete

comente

mehr

dessen

engste

v.

J.

halbe

vor

Sculpturen,
der

Grk

Tschajnitza.

Man

folgt

Buchen

Wand

von

Ruinen

dann
der

nach

Stunde

Stelle
einem

die

einen

dem

streckt

Passe

Poglej,

Slay. Her.

p.

1244, ist yielleicht damit

298:

an

die
sich

welcher

JPracha

Pass

(Palkenfelsen)
Pfade

gewundenen

Stunde

Drfer

Gossinje-

vom

Sokolina

1^

einer

an

weiter

schmalen

Osten

Pawlo-

Burg

Eassoha

man

berragt

nach

des

sich

sdlich, berschreiten

auf

erreichen

Monn.

sieht

Renowitza,

gehen

von

den

von

eine

uni

Rechts

*) Theiner

kurz

Zeit

der

Pratschabach,

berragt

noch

nach

Pratscha

thalabwrts

und

Berglehne

heisst,

die

haben*),

mit

die

mals
Ehe-

aus.

zurckfhrt.

21.

Berg.

auf

weiter

gerechnete

Strasse

Theil

der

posten
Wacht-

'^ Stunde

der

zum

sende
flies-

gleichnamige

gelegen

an

Ueberlieferung

also

die dazu

die

Thal

vom

das

von

ist

Stunden

an

wurde;

Wege

in's

Thal

Miljatzka

man

wir

wohl

G-rabsteine

liegen viele

V4

Ortschaft

bedeutende

das

als

breiten,

Drfchen

sich

dehnt

abgrenzt

dem

zur

schon
Nach

bestehende

Husern

14

nur

die

erreichten

abwrts

Bache

am

aus

hinab.

Pratscha

mir

rechte

Wrch-Prtscha

steigt

hier

gehrigen,

Vitez

auf

man

quillt dort

andererseits

Paloschtitza,
Drinagebiet

die

passirt. Der

einerseits

der

etwas

weiter

noch

wird

Jahorina

wrts
sd-

Durmitor,

Profillinie

bezeichnet,

Fotscha

Wasserscheide;

zum

der

Auf

Paorama:

Korjen,

deren

Profil

dem

Spitze des

der

und

gehrt
heisst.

weites

ein

man

Vordergrund

Rjeka

Tzrna

Kreise

liegt, Wrch-Prtscha

es

Jahorina-Planina,

eine

5^^ Stunde

Wachthaus,

letzterem

zu

geniesst

da

fernsten

am

rechts

welches
dem

von

ein anderes

an

auf

Berg,

Quelle

Radodie

nordscUich
das

Byscupnia

identiscli.
6*

in

Demaat

einem

Do-

84

Komrani

oder

liegt,whrend
Brda

wird.

ein

und

die

bildet, und

den

Stunden

weit

Bukwitz

Grunde,

dem

mit

unterhalb

Hhe
ein

nicht

der

ein

ist

Aufstieg

Theil

mit

Dur

or

zu

obern

sehen

Ljubuschnja,

das

scharf

und

ganz

steil

nach

die

aber

Dorfe

einer
Thal

das

die

muss,

*) Auf

c.

da

von

150
von

Boskievicz's

weiten

Felsenthor

wurde.

Dorf

Karowitj

fast

in

zum

1^

noch

Schritt
einer

Karte

Profile

Gesichtsfeldes

eine

nahe

Der

grosse,

Weg

rechts

teske
grofhrt

berhrend,

Entfernung

Unks

send,
las-

dann

Stunde

bis

christlichen

Husern
auf

frheren

zu

der

Podranjen;

breit

viel

ist

Weiler

100

etwa

den

Sutschesa-Passes,
soll.

einstndiger

ber

parallelem
des

des

heissen

Dieser

deutlich

ganz

Der

gem
IJ^ stndi-

nach

Umbck

in

welches

ber

fhrt.

erreicht

Abschnitt

Wijogor

Stunde

sanft

GoraXda

Drina,

mittleren

vor

Ufer

rechten

am

der

demselben

vor

sen
des-

(Schwarzspitz)

achtstndiger Entfernung

in etwa

ab, das

Osjetschani

sich

und

eingeschnittene
links

einen

auf

ffnet,

Puloge,

Hertzegowina:

im

Berg-Masse,
wieder

bietet

Dorfe

steigen den

Jahorina

Ranjen,

Sdlich

Viertelstunde

Tschemernitza

Pratscha

von

*)

der

die

des

licher,
st-

Bara-

hinan,

Wrch

Dorf

in

dem

und

Nadgorje

nach

Vorberg

Punkt

Thal

wird

dem

ber
Eine

Tzrni

des

Weg

3^4 Stunde

ausgezeichnete
grssten

Fuss

ein

aus

mit

Predo

der

Es

verfolgt.

Pretulj

nach

sichtbar, liegt ein

Hhe

Nadgorje

Hans

das

Passes

Hertzegowina

gleichnamigen
Richtung

Gipfel als
Am

der

Nadgorje-Berg

Rckblick

wird.

derBara,
von

ein

und

Tschemernitza.

a-

Tschelebipazar

hat.

wir

schj

Barska

Bare

der

verlassen

dunkler

bezeichnet

S.

20

Wut

langen

Kreisen

Berg

zerstreut

Bergwasser

Drfchen

der

gerechneten

sich

welcher

den

0.

Hans

Tschainitza

zu

zu

Dorfe

dem

der

dem

Thal

dagegen

a,

den

sdstlicher

etwas

vor

quer

einem

Bosnien

von

bis

Minuten

10

mit

zwischen

auch

Hhe

massige

des

zwischen

Namen

zuletzt

liegt

Jenseit

Grenze

also

Fotscha,

eine

Wiesenthal

grnes

das

Ejeka,

(Lflfelmacherdorf)weit

stlich

gegenber

genannt

beginnt

'^

Kaschtjari

weit

einer

zum

linken

am

Fhre

Brcke

gegen

ganz

nur

Sden

senkt

Ufer

bersetzt
noch

gerckt.

die

der
den
wer-

fnf

85

Pfeiler

stehen.

Ranjen

vom

Strasse

folgt
aufwrts

dann

sdlich

Bache

und

folgend,

des

Stunde
hohe

ppigen
zwischen

Miljona

bachaufwrts, liegt
Tschajnitza,

den

an

schon

ist die
der

Alter

c.

dem

einen
dessen

Rosstrappe)
IV

Stunde

bei

einem

?) VennuthUch
1486, Gouverneur

350,

orthodoxen
fest
Marien-

zum

Kirche,
ihr

durch

sich

kleinen

Sinan

Bosnien

die

passirt.

Beg
war.

hinauf;
Glob

vorber

(vgl.

wird

jetzige Grenze

Weiter

derselbe,

im
durch

Weg

unser

Konjski
Seen

des

Strugoj

Kowatsch

Gebirge

sel
Kes-

Der

Abhngen
des

fhrt

Localnamen

zwei

Taschlidia

yon

der

den

denen

hinauf

Wachtposten

ist dieser

Stadt

TaschlidXa.

von

und

das

den
An

haben.

Begierungsbezirks

und

Norden

letzterem

hier

gegen

erstreckt.

die

Begs*)

nach

liegt, wird

Tannenwald

Vorberge

stlich

neugebaute

Sinan

einem

bis

nur

Wallfahrten

Tschajnitza

an

in

auszeichnet.

im

gebildet,

Stunde

Ranjen,

Huser;

und

Stdtchen

Lupoglaw

Jahren

Moschee

Von

Brdo

dichten

Jahren

400

eine

sich

Mittelpunkt

grosser

nordwrts

das

der

in
an

enger

noch

westlich

1350

Der

Tschajnitza

Tschiwidii
Sdosten

als

vor

schne

August.

22.

in

gerumige
die

von

mehr

hier

Weiler

nje

Gebirge

Rde,

jhrlicher

Ziel

das

an

weiteren

noch

hier

Von

lich
sdHan

von

kleinen

Kreises,

bis

Muhammedaner.

und

fhrt

abwrts

gehrige D^emaat

nicht

hat

berwiegend

neben

eines

der

einer

Ja

und

zum

lauschigen Winkel

einschliesslich

Fotscha

zu

Christen

einem

nrdlich

Lim,

Kreis

Der

in

in

Bach

die

Erlen-

Kozara

der

der

aber
dem

Husern

einem

abfliesst.

Hauptort

Streifen

schmalen

das

deren

rechten
sich

durch

Abstieg

mit

Die

Terrainwellen

Gemeinde

kurzer

der

am

wendet

aufwrts

Berges,

Ein

zusammentreten,

der

zerstreuten

steinigen XJferrndem,

steiler

bis

den

lngs

Rjeka.

Stck

mehrere

Stunde

gleichnamigen

Wiesen,

Ranjenska

ber

grenzenden

Thalebene

ergiesst sich

fhrenden,

zwischen

erstiegen wird.

Brcke

kleines

Potscha

Bediojna

Puss

ein

sdstlich

Gebsch

an

die

nach

der

Bach,

zunchst

nun

Wrisoje

anderes

unterhalb

niederrieselnde

Ufer

am

Dicht

der

geht

zweimal,

es

i. J.

nach
des
quer

1470

86

kleinen

einen

ber

Laubwald

der

breite

der

rechts

Quellbche,
das

Weiler

seien

Ea

Stunde

nach

der

sammt

des

Jahja-Pascha

dem

kurzen

geht

in

einer

nach

Grund;

und

Bistritza
kreuzt

weiter

der

Kotowuscha-Woda

Quell

verlsst

Plewlje

23.

zhlt

Aufenthalt

August.

mit

christliche

die, welche
im

ca.

zusammen

Kirche.
den

Jahre

Namen

1594,

denn

schon
Dass

1547
hier

den

Husein

richtiger wohl
wird
eine

und

sie
alte

in

quer

ber

das

Thal

Wukalitza
weiter

einer

stunde
Viertel-

ein

offene

NO.

Seite

freundlicher

und

nher

etwas

der

Taschlid^a.

Das
und

Moscheen

Paschas,
der

Trken

nur

Stunde

steigetin die

Bewohnern,

7000

trgt,

nach

5^ Stunde
noch

trkische

460

Unter

Weg

ausbreitet*
in

beilufig

gegenwrtig

Huser

Sternform

in

hinab

Nach

TaschlidXa,

oder

gastlicher Ort, sich

Mitte,

tiefen

schneidet

der

Nach

einen

ab;

Drfern,

Hgelland,

das

man

ein

es

Weges,

vorbeifhrt.

hinab, in deren

Stadt

die

des

rechts

HradXalina

Thalebene

zwei

mit

Kotlina

und

rechts

geht

Kaflfee

Moschee

durch

und

ihr

von

deutend),

gehrt.

Uglesnitza

nach

wird;

drrer

benachbarten

dieJugoschtitza

Gnilo-Brdo;

Hhe

am

andrer

Abstieg

und

Eisen

Boljenitj

fhrt

der

gedrckten

steinigen Krtsch

Stunde

ein

man

die

links

den

Halde

Std.

1^

Kmme

und

(auf

einer

Wege

vom

hohen

kahler

Demaat

nordstlich

Eintritt

dem

einer

Schatten

im

die

zwei

denen

folgt nach

Gwozdje

Winkel

zum

ber

SW.

mit

Han

den

Rast

weiter

es

der

Kowatsch,

Stunden

Weiter

Landschaft

die

des

erhebt.

woda,

Theile

sind, und

liegt,

Jawor-Berg

Sawina

im

wo

gegenber

begrenzt, nach

liegt.

von

sichtbar

und

einer

Maritji

schnen

"Wiesen

moorigen

Plateaurcken

sdlichem

Poljane,

alte

das

deren

den

ostwrts

der

und

woda

Dorf

sichtbar

tiefe Thler

durch

in

mit

gedehnte

Kamen

Ljubuschnja
in

weit

der

ablaufen, und

der

weit

durch

welchem

je,

Podblatzi

sich

links

und

entfernt

Bor

Berghang

beginnt

Hier

weit

*^ Stunde

Bach

Swetlo

jenseit dessen

unter

nach
dort
dem

rmische

250
7

Stdtchen
christliche

Moscheen

und

ist die berhmteste


Statthalters

der

Sage

die

von

Stadt

angesiedelt haben
Namen
Stadt

Plewnie

nien
Bosgelegt,
an-

soll,
nannt.
ge-

lag, ergiebt sich

88

Ogreda, berschreitet man


und ersteigtin einer halben
Planina, auf der die c. 30

die Grenze
Stunde

Eficken

den

Dorfes

des

Huser

Kreises

des

Prijepolje

der

Babina
im

Babinje

liegen. Drei Viertel


Stunden
weiter
folgt ein tiefer Einschnitt, der Haninaauf dessen Hhe
ein
der Scherbetina-Berg,
Grund, dann
entfernt
Weg nach Prijepoljesich abzweigt, das 3^ Stunde
nordwestlich
sein soll. Von
dem
Kreuzwege aus sieht man
im
auf einem
und
nher
Bergrcken das Dorf Butschje
und BuGrunde
liegendie zu Prijepoljegehrigen Wrbowo
Umkreise

tinje.

Stunde

einer

Eine

weit

Stunde

kleine

zerstreut

da

von

fhrt

zu

Wiesen

das

des

eines

nach

gebetteten Alpendorf Totze,


Pobjenik
gelegen, das obere Ende
SO.

sich

erstreckenden

Hochthaies

in frischen

dem

SW.-Fusse

am

4 Stunden

weit

beherrscht, welches

und
des Babina
des
langgestreckten parallelen Bcken
Pobjenik trennt; durch dasselbe ist im S. 38 0. die Stadt
dahinter das Schloss Hissard^ik
und
in S. 5560
Prijepolje,
0. das entferntere
bedurfte
sichtbar.
Es
Gebirge Zlatar
voller 2 Stunden, um
und lngs
hier ber den Rcken
von
der Lehne
des Pobjenik in vornehmlich
nordoestlicher Richtung
den Drfern
an
Marschitji und Kalafatowitj
(ungenau
auch
bche
Kalopotowitj gesprochen)vorbei und ber zwei Sturzzu
hinweg steil hinab in's enge Thal des Lim
gelangen,
die

der

hier

warosch
Jenseits

die

Grenzen

bildet,und
wurde

der

Kreise

vermittelst

TaschlidXa

einer

Fhre

Nowa-

und
bersetzt

wird.

die

die sich
Hauptstrasse von Constantinopel,
den zuckerhuthnlichen
um
Bergkegel Ostrik
herumwendet,
gekreuztund im % Stunde seitwrts gelegenen,durch bebuschte
Hgel gedeckten Kloster Banja bei dem zuflliganwesenden
Bischof von
Serajewo Quartier genommen.
25. August. Von
Banja nach Wischegrad. Nach einem
30 R. warmen
Besuche
der. 28
eingefassten Stahlquelle,
welche
dem Kloster
den Namen
gegeben hat, und einem Blick
in die Kirche, in der sich mehrere
altslawische
Inschriften
abwrts
ufer,
Ostam
finden,brachen wir 7]^ Uhr auf; den Lim

angesichtsder
am

Westufer,

die

in schnen
nchst

dem

Linien

einfallenden

Pobjenik

sich in

Bergkette
der

Lissa-

89

und

Stjena

dahinter

Grabsteine

weiter

den

in

Berges

Lim

Sicht.

Berge

in

bildet

die

Grenze

auch

Katscha

vermittelst

linken

weissen

den

Bjelo

sich

die

Budimlje
Oben

auf

der

Hhe

Wasserscheide,
polje-Bach,
Strasse

dessen

in

ihre

genannt,
Stunde

mit

Bche

weiter
dann

Stjena;
dessen

abwrts

folgt der

*) Er

liegt

Kloster

Yom

in

aus

N.

unsere

Thaies

Eine

ein

Wachtposten

noch

den

Welje-

Laufe

zusendet.

Laubwald

schne

Ostfusse, gegenber

die

dimlje
Bu-

von

Parallelkette, Warda***)

Lim
ist

ist

der

jenseit des

bewachsene
dem

hinziehen.

Brjeg

ostwestlichem

whrend

Kiefern

Bjelo

seite
Sd-

Gemeinde

der

Richtung

in

wald
Kiefern-

dessen

Friedhof

von

NNW.

Quellen

kreuzen, luft;
eine

wicz

der

von

Han

lassend
ver-

gem,
schlpfri-

in

an

Grnde

slawischen

beim

Ufer

lichten

hinan,

und

Huser
alten

rechten
Thalsohle

durch

(weisse Hhe)

einem

dem

am

Die

dann

Thonboden,

zerstreuten

zwischen

Schwierigkeit

ohne

nicht

Brdo

mit

Sterbci

und

Cigla-

dem

Nowawarosch

Wege

unserm

hier

ist

geschrieben)

Kazas

berschritten.

Brcke

stiegen wir**)
zhem,

auf

wird

am

einer

den

zwischen

und

auf

Wuwatz

(auch

von

Wrschka-

Grenze

Wachtposten

ihre

Uwatz

Der

Wischegrad,

Drfchen

und

der

wo

des

serbische

die

soll.

sein

worden

Fusse

am

schaft,
Ort-

serbischen

Punkt,

den

NO.

aus

Sulentrfijnmer,

zerstrt

man

sich

ergiesst;

entfernt

Stunde

passirt

Uwatz

kleinen

kenntlichen
1815

Husern

50

durch

einer

nach

man

von

zweier

Fundamente

kommende

Norden

und

Stunde

Priboj

Ruinen

Befreiungskriege

im

halbe

nur

alte

und

die
Eine

die

Bche

kommenden

Dorf

Zusammenflusse

am

erreicht

fortsetzt,

ansehnliche

das

bald

und

Bitsch*)

dem

Stunde

20

W.,

Wran-

Lipanj,

des

Hhen

halbe

kleine

an

Tabatschitza,

von

nicht

in

als

die

WSW.

wie

Roskie-

angiebt.
weiter

**) Augenscheinlich

Strasse;

die

yerlegt worden,

***)
ist auf
durch

Falsch
dieser

Passage

und

Unordnung

zu

Ste.

Marie:

der

folgenden

in

den

biegend,

Gebirges

sie fahrbar

um

bei

des

dstlich

ist durch

von

Rosk.
Pascha

Ibrahim

gene
eingetrai. J. 1865

machen.

Vanda,
Seite

Notizblttem.

Tabonchitza;
durcheinander

die

ganze

Tagereise

geworfen, anscheinend

90

diesseits
Nachdem

in

man

kommt

einer

nach

des

Stolatz

Stande

man

den

Bach

Diese

in

Burg,

der

Trmmer

barg,

Nach

im

Thalweg

westlich

und

ein

Kaldyrym

Bjesko

auf

Abstieg

wird

Fluss

Gemisch

Busch,

bestanden

Thon-

und
auf

fallen

dem

elf

einer

nach

an

kurzes

den

125

Senkungen

sehr

Bogen

gebaut

Inschrift

Baum

ist

Hgeln

die

Das

Mehr

in's

rings

her,
um-

Brcke

Pascha
daselbst

das

unbedeutend

Terrains.

ist

und

Felsmassen

Husern

den

lichteten
ge-

heran

fortkommt.

Wachthurm

am

stark

Gestrpp

des

nun,

fahrbar

grad

Mehmed

von

kurzen

luft

Weg

braunrothe

Monument

schnes

oder

einem

einem

Wische

vor

Brdo

Nach

mit

das

auf

Befestigungswerke

und

ununterbrochen

festere

in

Wachtposten

Holo

der

sich

ber

die

Sokolowitj*)

i. J.

d.

985

H.

i. 1577.

August.

26.
alten

Oitadelle

man

Moljewnik,

Stolatz,

den

*) Sokolly
Bosnien

in der

die

ich

den

ganzen

darunter
wir

Mehmed
Liste

der

nach

Wischegrad

Von
aus,

bersieht
der

nher

derselbe

Nadelhlzern,

und

seinen

mit

fast

entlang,

noch

nur

in

die

ein
in

Drina,

d.

ist, bis

selbst

und

hier

Laub-

von

verschwindet

Auge

und

Schiefergestein

Stdtchen
und

berschritten

Ufer

rechten

am

bergeht,

Sicht.

werth.

Gebirge,

der

in

Nachhlfe

knstliche

gemacht,

Gebiete

serbischem
der

ist

serbisches

wohl

am

Semetj-

nrdlich

bauliche

ein

wendet

Durchblick

das

genannte

andere

zeitweilig

Hrsaw

freier

Westen

Zaglawak;

den

durch

im

zeigt

und

Dorfe

ergiesst.

fters

Untersuchung

des

Fusse

dem

(Rsawa)

Grotten

nheren

einer

wre

bei

darauf

Geschichte

welche

und

sind,

passirt,

durchschreitet,

Hrsaw

altern

^Stunden

scharf

den

liegt.

dessen

an

Jablanitza

Mauerreste,

noch

brig

Kloster

ihm

serbischen

der

von

in

Wasser

Sicht,

bald

Mujo

Hadi^i
das

in

sich

kommend

Dobrunj

Han

Eichtung

Kegel

Schlosse

und

der

nrdlicher

Westen

von

Baches

rothe

der

der

Weljepolje

des

vor

Bey

Kessel

der

Dobrunj

Gouverneare

Morgen

am

wird

im

als

letzter

in den

Jahren

im

NO.

uad

981991

der
stieg
er-

begrenzt

ihn

Osten

der

im

Norden

Beg

Abreise

der

vor

Janje-Berg;
sahen;

Von

Eogatitza.

ein

erster

d. H.

anderer

Pascha

von

aufgefhrt

91

auf

Stolatz
Drina

serbischem

durch,

sdwestlicher
Rand

die

Bergen

stiegen

in

dann

SW.
dessen

an

in

Wischegrad.

auf

Bis

noch

Strecke

Regen.
bis

ber
2

in

ber

geht

steinige

Stunden

Der

ppiger

hat

D^emaats.
einer

Bevlkerung,
feind

in

Orte

Grabstein
die

Erde

von

als

der

htten.

Sohn

Dies

Nachforschungen
Harem

abstehen,

Huser;
in zwlf

ihn

Inschrift,

eben

auch

uns

wrde

und

mit

schrei
Ge-

seines
natrlich
uns

Jussuf-Agha-Arnautowitj

jedenfalls unzugnglich

halb

blosgelegt
lautem

herbeistrzte,weil

Hess

Hause

Risinium,

Eflfendi

Zierrath

der

und

einem

rmische

Colonie

Stamm

der

hier

An

eine

Abdi

Hausherr

Benehmen

des

verdient.

hatten

vererbten

Bajezid,

fanatisch, ungastlich

der

Waffe

gelt,
schln-

christliche

sind

und

Fluren

Sultan

und

Beg's

Thrstein

wir

schritten.
ber-

Sutjeska

Muhammedaner

2600

und

Decurionen

als

auf

Ruf

hat

geschwungener

Vater

im

wir

vergraben;

abgeschrieben,
und

den

sein,

eines

und

^4 Stunde

Rakitnitza

trkische, 3

trkische

die

zu

fanden

290

die

stieg
Ab-

Buschwald

reicher

Diami

Hunkjar

Christen

2400

sich

art
Gang-

stellenweise

mit

die

uns

Dieser

Rjeka;

inmitten

dieser

wir

den

und

Turska

Bach,

liegt

welche

Wohlhabende

Regierung

den

selbst

Minarets;

Kaz

ganze

der

der

auf

zurck.

Hgel

ber

Kreises

langsamer

Nadelwald

ein

noch

Moscheen,

schadhaften

das

zuletzt

durch

Wiesen,

er

mit

Ost

durch

Thalsohle

zur

wird

Rogatitza

vor

im

Bergwiesen,

in

Stunden

Tannen

dauert

in

Han,
wir

legten

ber

wenig

bis

hinauf

dem

des

Beobachtungen

Von

Rogatitza

Triften,

weit

Weitere

entfernt

Spitzen

Grenze

Semetj-Han

Rcken

dessen

hheren

ist die

zuerst

hinauf,

einander

von

den

Hhe

zum

der

geflchtet hatten,
die

der

Stunde.

hinderte

Tour,

auf

beiden

Ljeska

auf

und

1 Stunde

liegen,

den

Stadt

der

Abhang

den

Mameledji,

Han,

weiter

hinter

und

Kopilo

der

letztgenannten

Stunde

Kieferwaldungen,

Stunde

Anstieg

halbe

Richtung

Borowina

vorwiegend
eine

NW.
ein

Fuss

zweiter

ein

eine

die

Gora,

Sucha

und

Zwischen

bricht

Westen

die

Stjena

bilden.

wir

nach

Ufer

linkem

Butkowa

Kessels

des

Gebiete;

deren

an

geblieben

wir

einen

Hauses
von

ein

weiteren

anderer,

befindlicher
sein.

weiht
ent-

geblich
an-

schriftst
In-

92

Nebel

und

ohne

dabei

nahe
rechts

in

und

des

sdlichen

und

Stunden

Handel
von

Jahre

paar

Thal

gepflegter

Bau-

hier

nach

das
Buchenwald

Moschtjanitza

*)
phalium
lUj
tum;

Aus

der

sUvaticum^

Ulmaria
nthemis

8cabiosa

Genticma

filipenduUt,
austriaca^

moscJtata, Epimedium

dieser

cmciata,

Anckusa

hher

Serajewo

cUpinum, Bohfgala

holosericea, Campaniula

ich:

Mokro,
von.Han's
der
bedeuten-

wird.

abfallt.

Die

Ein

ein
stieg
Ab-

schn

Abhang

steckt,
ver-

der

Steinbrcke
durch

alte

das

Oentiana

gUmeratOy

officinor

Hypericum

perfora-

germanica,

vulgarey Cirsium
eria

Ona-

orienUdis,

vulgare^ Eupihrasia
vulgaris

Origanum
u.

in

Moschtjanitza-

Tragopogon

flamtm,

comosOf

neue

schwierigste

wieder

Selianthemum

perndfolia

die

(Stambul-kapussy.)

notire

lArwan

dem

fhrt

die

ein

dem

der

wechselung
Ab-

wenigstens

war

steil

officinalis,Carlina
oben

da

wo

; der

Jenseit

Gegend

auf

nrdlichen

am

Constantinopel

von

Flora

wir

oder

ja

hier

man

Complex

nach

Bor

der

Strasse.

betreten

Thor

Stadt

liegt

der

ist,

Birken
mehr

getrieben

Zustande

der

vor

Plateau

rechts

befestigte

Serajewo

Wege,

nach

Gebirges,

Brennholz

und

Serajewo

Flora

hinab,

ist ein

des

fahrbarem

in

Stunde

wo

zu,

mit

lang

ist

Westflusse

am

seinem

breitem

Hochwald

sich

Bomanja-

Von

Mokrothal

Dies

das

von

trifft

hier

Hochebene

An

auf

Wachthaus.

prchtigen

Serajewo.

von

Bauerhusem

Strasse

durch

steht

der

lebendigere

in's

(Burg)

Haselstauden,

von

ein

steil

Bogen

Fusse

bringt,

Weges

Kula

6^

Aufstieg

Landschaft

die

Weiler

hinzieht.

am

eine

den

Plateau,

Bogatitza,

Gebsch

berall

kurz

Strasse

Breite

mhligen

Seiten

Punkte

hchsten

noch

von

einem

in

einem

Stunde

und

Fichten,

alte

5^

beiden

dessen

zu

und

es

notiren.

der

unfruchtbaren

steinigen,
Lnge

Nach

Planina.'*')

auf

war

zu

Grabmal

uns

Podromanjom,

Han

der

liegt

wir

dessen

gehrig,
gewlbtes

die

Ende

westlichen

passirten

befinden

NacM

Gegend

Einzelnheiten

Beg

grosses

Wir

einem

Stunden

drei

Ein

Wege.

vom

unbekannten

Kitt

einem

liegt.

Glassinatz,

und

scharfen

Tankowitj,

Han

einer

in

Bei

Serajewo.

nach

topographische

vierstndigem

und

Bogatitza

Fhrer

unthunlich,

anfangs
Nach

Von

August.

27.

aquUina

Malva

eriophorwn,
XL

a.

X.

Von

nach

Serajewo

Ozren

dem

zurck

nnd

ber

Pale.

Anwesenheit

Rckweg
als

die

Juni

bis

1868

Wetter.

ungnstigem

und

Die

einschlug,
begleitete

Ich
leider

Ozren,

des

den

Bertschka,

Strasse
hat.

der

Eath

und

bekannte

Hhe

zur

meinen

Tuzla

beschrieben

wiederholt,

gelegentlich

auf

der

Kladina,

ausfhrlich

auch

29.

am

ber

besuchte

wenigsten

am

dieselbe

und
ihn

Serajewo

von

ich

habe

erstenmale

znm

Maurer,

Franz

von

Ozren

des

besucht;

1871

1869,

1868,

Waldgebirge

schne

Das

bei

sehr

Aehnlichkeit

landschaftliche

die
,

mit

Gebirge

das

und

Thringens

des

Modificationen
lassen

Es
der

Fuss

4800

von

im

sich

Moschtjanitza

Stadtmauer
zu

dem

von

Han

reich

Serajewo

aus

bis

nach

der

mit

von

die

da

etwa

einem

stark

V^

die

Phe

der

Die

Stunde

vom

Hum

gelichteten

in

gesetzten
aus-

kalkigen
der

von

bis

nordostwrts
waltet
ber

charakterisirt.
d. h.

theils

einer

terste
un-

merliches
km-

nur

Abhnge

hierher

Bis

aufwrts

Ufer

Sdsonne

der

bekleideten

vor.
her-

rechte

und

abgeholzten

schieferigen,

Lapischnitza
ab

das

unterscheiden.

Zonen

Grtel

den

einzelnen

im

Gipfel,

seinem

zu

theils

nicht

welche

Fus

bis

des

vor,

2500

Auslufern,

natrlichen

einigen

hervorbringenden,

Vegetation

beginnt

den

Drljewatz.

von

Zone

Flora

unbewaldeten,

wegen

ohnehin

der

soll,

Buschwerk

Bodens

Charakter

bilden,

die

und

mit

hat,

von

haben

umfasst

tritt

Harzes

auch

Nadelwaldbergen

mitteldeutschen

unseren

die
dem

Die
Hhe

Fichtenwalde,

gleiche
berge
Schloss-

zweite
von

ca

welcher

94

whrend

l]i Stunden

bedeckt,

das

wird.

ringsum

einzelne

unterbrochen;

benannt

so

Belgrad

von

nach

Jaitze
eines

auch

die

Anlage

nach

dem

Ozren

wird.

zwei

Stelle,
bewaldet

mit

andern
dass

Nachdem

man

ffnet

gen

ist

ein

tiefes

Stunde

sich

nach

Pfad

dicht
mit

Lehnen

pseudoplatarand
Wald-

der

sich

durch

die
brche
Wind-

Stellen

gebildet haben.

hier

hin

Nordosten

Han

ist

wird

Lichtungen
aufwrts

der

liegt der

wenigen

an

lang

An

ein

durch

gestie^
Blick

weiter

in

liegt. Mit

4^ Stunde
Die

*) Am

**)
Pflanzen

Von

Vaccinium

Silene

herauf

kommt

Weges

an

unternahm

Aapenda

Rakowa^

Han.**)

einen

SO.

Minuten

20

nur

Ozren,

myrtiUuSf

des

Wendung

hier

von

Drfchen

das

Norden

von

des

Kuppe

Bande

Bergwiesen:

MtUgedium

der

Besteigung
hchsten

einer

Serajewo

von

Grunde

in dessen

Alpenthal,

zerstreut

noga

auf

Pflasterwege

(Acer

Schlucht

nur

einzelne

eine

Ahorn

schnitt
Ein-

hinaufsteigt,

und

tieferen

schmaler

und

tiefen

hinabstrzen.

den

hier

von

zugeschrieben

wird,

in

der

ein

nur

Forstschden

der

genannten

und

Seite

welchem

"Wutschjaluka

Fichten,

hindurchwindet,
und

man

der

dicht,

Stmme

der

Nordabhang

{Carpinus betulus)
Auf

so

dem

Ritt

einen

einen

hinab

berschritten

prchtigen

Weissbuchen

nus)*)

Strasse

deren

Helden,

soll,und

durch

Richtung

Schlucht

Der

Toplitza.

die

nrdlicher

die

wo

haben

der

und

auf

der

wird,

Ozren

vom

Rcken

bosnischen

Pflasterweges,

parallel mit

in

den

(Duga Kaldyrma),

welcher

welchem

Bche

langen

ist

Berg

getrennt,
zu

alten

gerastet

hinberfhrt

Dieser

und

hier

beachtens-

montana

auf

die

Jezero,

liegen bleibt

einen

wiesen
Bergist

Han

dem

man

(Wolf) zurckgefhrt

Wuk

Namens

auf

Gefilde)

(Wuks

Namen

gelangt

und

letzteren

an

Gipfel rechts

deren

Wutschjaluka,

der

Flora

Weiser, Amica

Plateau

diesem

Von

werth.

bekrnzt

Bergen

stellen, Aecker

weiterhin

kleinen

einem

von

der

und

hgeliges Plateau

waldigen

Cultur

aus

serbica

Pancicia

schne

aufsteigendes

hheren

von

durch

ist

Er

sanft

ein

odorata,

ich

in

Vateriema

Beglei-

montana

aquegifoliuviy Vcaria

Sendtnerif Thalictrum

fernten
ent-

vUcosOf

cdjnnum.
4000
einen

Fuss
etwas

an

aufwrts

anderen

die

nimmt

Charakter

an:

hier

Vegetation
war

damals

der

niederen

Gnajphalium

96

schmaler

Wiesenpfad

kleine

ber
durch

Wasseradern
Fuss

den

der

khn

Drfchen,

nrdlicher

letzerem

Von

kleine

vorspringenden

in

zum

Han

von

Pale

ten
bewaldeentfernte

liegen.

Jassen,

weiteren

Stunde

halben
zuletzt

hinab,

an

Orlowa

einander

von

sdlicher

einer

nahe

massig

Auslufern,

Jelowatz,
man

und

Ebene

Romanja

Stunde

rinnende

fhrte

Terrain

]{

steigt

SW.

nach

welliges

deren

an

zwei

Hgeln,

die

der

von

(Adlerfelsen),

Stjena

verschiedene

ber

in

eine

Bergwiese.*)

schne

Pale

Von
Dorf

Pribran*

zurck.

W.

Felsen.**)

wo

Bin

Fusspfad

den

Starigrad

*)

**)
^*)
Bammculus

halbe

Onoama
An

Stunde

eine

in

das

Thal

das

Puloge

Miljatzka
von

N.

herantretende

dicht

rechte

Drfchen

der

Biegung

ihrer
durch

Bett
auf

beim

Ufer

hinberfhrt.

von

dieser

Seite

hinan.***)

Orchis

viriculoacbj
stdhUatum

den

das

das

Ljubogoschtscha,

unterhalb

Brcke

fhrt

Gentkma

ber

lassend,

sich

verengt

NW.

linken

zur

Eine

nach

ich

kehrte

Hgeln

millefoUatus

XL.

Yon

und

incamaia

Spiraea
hier

U.

ustuloita*

c"ma,

bis

Aristolochia

gegenber
pailida.

von

Starigrad

ist

sehr

hufig

XI.

ber

Serajewo

Von

Zenitza

fliesst.

Am

Ihmlich
eine

Ufer

rechten

grotesk

treibt.

passirt, und

Kadaritj,

bildet,

*) Nicht

dass
in

er

seiner

Bosna

in

der

Stawnja

0.

Sendtners

Blau,

Nicht
Beiaen

und
der

rechts

Fhrer
die

Karte

diese
oben

ihrem

aus

Itinerar

Beschreibung

Laschko
in

und

Bosnien.

von

FltmiitJ,

Bach

ten
Kar-

Misotja

Stawnja**).
der

das

Bosna

welches

Luka,

Wissoka

gegen

Strasse

gehren.

liegt

in

auch

Sdab-

am

umgekehrter

wie
die

Gebirgsthale

R.

alten

hat.

(Ausland

wie

Han

Ljubnitj***)

angegebene,

Bosnien

handel
Holz-

Serinje entstellt

als

Bachnamen

hohen

und

auf

Ufer

Serajewo

Eoskiewicz*s

und

der

kleine

abwrts

Kreises

ist

Thal

unbedeutende

linken

am

eigen-

man

Gemse-

wasserreichere

giebt, richtig ist, besttigen

Kowat8chewitj*s
??*)

irrte

aber

Karte

Lauf

wie
mein

nannte

sich

die

durch-

Bach

untere

Ort

der

Wlaschko

Semintoa

Zwar

**)

des

aufwrts,

Misotjathal

Im

wohl

weiter

etwas

welchem

zu

Namen

wird

liegt

Grenze

die

letztere

der

weiter

Mndung

ihrer

Dorf

Minuten

20

das

existirende

Stunde

vierten

der

In

Dorf

sieht

weiter

nicht

verzeichnete,

hier

wohlhabende

Oberlaufes

Getreide-, Obst-,

dessen

aus

1870,

gleichnamige

Felsmassen;

Stunde

Semissowatz*),

Nahe

die

liegt das

der

seines

gruppirte

Aue,

gesegnete

ist.

Fluren

October

31.

1868;

entfernt

dessen

Wogoschtscha,

nach

Bussowatscha.

August

2 Stunden

Sutiska

und

ber

14.

1867;

Serajewo

Von

zurck

und

September

5.-9.

Wissoka

1848

sie

auch

von

Nr.

Roskiewicz

ber

Angaben

Waresch

166, 167)

(serbisch,Belgrad

1875).

schreibt.
7

Folge,

den
bis
und

geren
lnzur

in

98

hange
1

der

Stunde

Zeit

einer

des

Kulin

Unterhalb

des

die

Brcke,

Wissoka,

Bergabhang,
haben

Einflusses

dessen

die

von

hier

Sutiska

gehen

Gratschanitza-Thal**)
andere

der

im

Pfad

Thale

Schaft,

Drfchen
deren

in

den

Burg

legen
ge-

Yon

die

von

Theil

und

Mrschnitza

steigt

Warosch

Stunde

in

man

zwei

(so
Sutiska

ber

links

Stunden,
in

streifend, rechts

Boretschanj

gleichen

Den

nach

hin, 2^4

Waresch)

statt

bis

von

vorherrscht,

Ackerland.

Gegend

ganze

Gestrpp

Brombeeren

und

Land.

hgeligen

nichtssagendes

den

Wissoka

von

einer

in

Namens,
whlte

Ich

Stunde

im

aufwrts,

dieses

Sicht.

1^

nach

sich

die

Thale

Ort

in

Mrschnitza

die

im

Einen

Fruchtgrten

hier

man

hinaus.

kam

Schleebschen

trgt

Flur

einem

an

alte

Wege,

einer

nicht

ich

grsstem

Husern

Charakter

spricht

Bosna-

trkischen

Husern,

zwei

Berge.

und

Gebirge

Haselstauden,
nher

die

liegt, bekam

das

an

halb

gleichnamige

gabeln;

ber

quer

ber's

aus

tete*).
ausbeu-

gezimmerte

400

hier

tet
berschrei-

Lepenitza

Ganzen

die

Bergwerke

die

von

soll.

Nach

der

Oolonie

christlichen,

Spitze

(Kaie)

Burg

Holzstmmen

im

und

Misotja,

der

der

halb

mit

auf

Ruinen

(11711207)

dem

vor

Dorf

das

ragusanischen

mchtigen

aus

dicht

Flecken

die

ehemals

Bau

man

Ufers

rechten

aufwrts

weiter

Dubrownik,
zur

des

Hgel

den
5^ Stun-

etwa

jedoch

man

nicht

erblickt,

eher

der

Das

macht.

sowie

**) R's.

von

die

Zeit

Karte

hat

in

schon

eine

das

Geschichte

irrthmliche
ihm

des
an

Grubessa

dieser

Stelle

Podovinca.

der

liegt,

das

Weges

nach

Niederlassungen

Privilegium

des

Herrschaft

gelutes
Glockengenossen,

Umgegend,

welche

Freiheiten

haben.

eigene
fiele

Trstio-

weite
Bchsenschuss-

des

ltesten

der

Bosniens

Ban

Wiederholung

bezeichneten

auf

man

Bauern

sind,

der

Sutiska

trkischen

Klosters

Schimeks

*) Nach

nur

hat

des

Schutzgenossen

Bosna

Bosnien,

katholischen

die

auch

der

der

Thal

Biegung

eine

Anbeginn

seit

als bis

Kloster,
in

Franziskaner

das

Kloster

scharfe

eine

herangekommen,
Osten

Winkel

dessen

in

hinber,

nitza

in

sehend,

Trnowtzi

Entfernung

der

Beginn

dieses

baus
Berg-

(11011109).
den

Flussnamen

weiter

aufwrts

Fodvinashay
als

Zufluss

gewiss
der

99

Verdienste

Ihre
bei

Verrath

dem
alten

sollen

noch

Curia

einen

hinter

abwrts

Ich

ritt

abwrts
des

durch

derselben

Hgel,

der

weiter

im

Besitz

der
In

sind

Recht,

hange

steigen

die

und

herab,

*) Dufreane

munitissimum

Bobaziam

Caput
ditionem
Bobowatz

Vet.

fait, a

Radace,

recepit.
zu

der

in

monte

situm

534,

Obra,

der

Familie

freiheit
Gast-

im

sitz
Stamm-

Obralitj.

Grundbesitzer
sie

haben

auch

Trken

gegen

oppidum
15

Landgut

seine

als

linken

dem

Thal-

Sommer

eine

Bosniam

quodque

Ohristiano

ingressus

Begum
per

Boolx^

bessern.
7*

tji

Seuche

Bosniae

mentito,

ist Joolxrj in

von

Haiini

von

das
gltige
voll-

gegenber

Soltanus

Manicliaeo, deiode
p.

ein

oder

durch

Auf

erzhlte,
Mahnmetus

Chalkokond.

Raz

gegenber

12^:

olim

Bjelawoda

nun

.p

Fleckens,

1 Stunde

Trnowtzi,

von

mir

man

An

Namen

Teschewo,

Zeit;

Milatschitji

lUyr.

den
des

Bauern

werden.

zu

einem

nchsten

Thalsohle

Eroberers

und

gewesen

der

gewordenen

Fluren

von

wie

wo,

der

flle
Ab-

Streitigkeiten

bei

gehrt

hoch

dem

Katholiken,

in

des

Zeugen

Teschewo,

der

als

rmisch-katholischen

Gericht

vor

Thalhange

Piwnitza,

soll.

folgen

abwrts

Tscholakowitj

Mehemmed

seit Sultan

halb
ober-

sdlicheren

Platz,

sein

gewesen

muhammedanisch
alle

Aue

die

Localitt

genannte

goldnen

Weinberge

freier

ein

ist, un4

jetzt

Obra

der

das

rechten

Teschewo;

von

Begs

berhmt

Am

der

tiefer
tji (Aljinitji)

trkischen

eines

die

aussieht
Moschee.

hat, der alte Marktplatz"

und

Bielopolje

Sutiska

wrts,
auf-

zusammen,

trkische

von

ehemals

lag,

abwrts

Sutiska,

von

Kessel

sind

Fuss

liegt Haiini

Hgel

geschlossener
liegt

gen
lie-

Dorfe

dicht

die

Sutiska

ehemalige

vom

so

Morgen

bewahrt

te

weit

so

dies

die

Burg

Klostergebude

Bergwnde

ein

oder

dessen

wisch

T ergo

die

glichen.

Seite

gilt
an

Schritt

Fruchtgefilde,

Kyffhusers

namentlich

100

Dorfe

liegt Teschowa

oben

gedrckt,

andern

als
das

vom

am

Gemuer

der

Dorfe

Im

und

wie

ten,
entfern-

Stunde

sein.

brig

Kirche

ihm

Hintergrund

ebensoweit

Thal

Die

Thalwinkel
treten

der

Ruinen

verfallenes

gezeigt.

V^

etwa

sie

die

leisteten*). Von

Bobowatz

altes

zurckgefhrt,

Hlfe

die

benachbarten,

drftige

ein

und
dass

der

nur

Regum
in

auf

Knigsburg

jetzt

wird

werden

pro-

d.

i,

100

Nher
weit
Dorf

der

an

und

nach

kam

seinem

Europ.

abermals

man

ruiniret

die

lassen

und

Stunde

von

Berg

dass

war,

der

unbeschdigt

hierher

auf

ist, und

dem

jetzt aber

Eine

viertel

Kohlen.
und

Bosnathale

sie

im

wendet

ab, und

weicher

sich

eignet. Auf

Hhe

der

Poswtschi,
Zenitza

zur

ein

sich

Bosna

Neubau

Anlage

sind.

noch
Je

eine

Brcke

hier

waren.

gezogen

einer

Holzbrcke
kleiner

Ort..

der

Berges,

und
zwei
nher

das

bildet, liegen Stein-

in

sj et seh

ani-

Gebirge,

Strasse

trkische
Stunden

der

Winkel

Birken-

festen
das

steinig

rechtem

kmmerlichem
einer

das

entgegengesetzten

bald

das

bis

gelaufen

begriflfen,war

sehr

mit

die

arbeitet, auf

des

der

geht ber

wo

ehemals

rmlicher

Fuss

liegt der Han


von

weit

mit

am

sich

Mergelboden

Haselgebsch,

nach

und

Strasse, eben

schlecht

Abstieg

einer

schlug

Stunde

einst

ist

jenseits

Ribnitza

der

Die

dessen

ter
Hin-

auf

Wissoka,

der

Ribnitza

der

Moschee

Stunde

Ufer

in

die Kaiserlichen

einer

und

rechte

hatte.

und

Fhre

folgte ihr

Ufer

linken

am

darber

hoch

so

von

wo

miserable

Ich

als in der

3^

Kakanj,

vor

eine

nur

hinbergeht.

Kakanj

ziemlichen

Bosna

Brcke

Chaussee

neue

Bosnaufer

linken

^^ Stunde

nun

Bichtung

die

hier

kreuzte

Ich

rechte

einen

nieder".

Doba

war,

aufsitzen

passiren; eine

marschiren

gelassenen

so

begehret,

hinten

die

kam

Brcken

Berg jedoch

abermals

man

Oktober

die

doch

man

zu

Eugen
Theatr.

21.

Fluss

den

darber

kaner),
Franzis-

repariren

gut, der

zwar

passirte

Berge

Feinde

Weg

Bosna

Prinzen

Musquetier

traf

Lager

Stunden

man

diesem
vom

letzten

d.

zu

solchergestalt di^ Armee


dem

der

aber

nicht

die

mussten

die

Merlans

worber

sie

man

Beuter

wie

Senitza

Von

Bosna,

dass

darber

an,

die

an

waren,

sondern

vom

erzhlt:

127

Fuhrt

des

Lagerplatz

dann
so-

desselben

Schematismus

im

Serajewo,

gegen

Huser

tiefen

massig

als

berhmt

Zuge

XV,

einer

{Dobuj

Deboj

historisch
auf

in

liegt

muhammedanische

letzten

der

derte.
for-

Opfer

Sutiska

von

christliche, halb

halb

Pferde

zu

Stunde

V^

Unterhalb

Tschatitji.

zahlreiche

hatte, die

Bosna,

das

zerstreut

passirte ich

zu

befallen

Vieh

und

Menschen

und

wenig

grab
Heiligen-

allmhliger

Stadt, desto

mehr

101

nhert

sich

man

wieder

vermittelst
Die

einer

Rckreise

weil

Partie, auf

That

sind

die

praktikabeln Weg

wieder

gemacht,
worden

sind, je

oder

strker

die

trkische

Im

Frhjahr

den

nahe

am

Z.,

von

Richtung

und

so

dicht

einem

Thalwinkel,
und

in

Grund

den

unter

schlngelte

hgeliges

Terrain

in

In

den

Weges

sich

worden,
und

an

und

fahrbar,nur

die

jene

im

von

fhrte

dass

lich
ziemStunde

Terrain

S. kommend

von

der

das

abrutschte.

Mitte

der

die

verloren
eine

schwammen
durch

Weg

buschiges,

1]^ Stunden

noch

Laschwa

In

wohnlich

ausserge

und

die

1870

Laschwa

war

Folge

Zenitza

bald

bis

in Sicht

entzog.

und

1869

in

Stelle, 1

Strom

Fssen

wobei

strasse
Fahr-

Bosna

sich

ich

Er

einer

Richtung

Blicken

unsern

Jahren
bis

sdlicher

hinber,

Bussowatscha
bald

ein.

an

gelegt.
zurck-

Wege

schlug

letztere, damals

Jenseit

war,

die

reissend, durchritten,in

den

(4J^bis

keine

noch

und

den

sich in die

wo

gehren,

Strassen

Uferbschungen,

Pferde

der

einer

windlich
unber-

Ingenieure

wo

waren,

hin ;

Strecke.

nach

in

Naturereignisse, wohin

Mai),

7.

grundlos

ergiesst, wurde

Pferde

aufgenommen
sich

verschiedenen

bestand,

die

ber

Fssen

berufervoU

stellen,
herzu-

Zenitza-Bussowatscha

Bosna-Ufer

linken

den

Laschwa

Zenitza

wieder

geradesten Reitpfad

unter

die

(den

Regengsse

krzesten

vier

einen

Kunst.

Strecke

auf

1861

dieser

anhaltender

Menschen

die

habe

Stunden)

in

und

der

Lasttransporte

und

trkische

Naturkrfte

als der

selbst

Versuche,

und

und

In

Eeisenden

von

die Terrainhindernisse
fr

ber

frequen-

alljhrlichen XJeberschwemmungen

waren,

Ich

Militr-

aufgegeben

Richtung

zeigten, oder
namentlich

fr

viel

so

oft die

wie

Bussowatscha

nachdem

andern

der

weiss,

zwischen

gange
Ein-

wiederholt

dargestelltist.

genau

insbesondere

und

bequemen

und

widersprechenden Angaben
man

dem

vor

passirt wird.
diesmal

Karte

verstndlich,wenn

nur

ich

dicht

gerade diese, obwohl

keiner

sich

die

Bosna,

Holzbrcke

machte

Bussowatscha,
tirte

der

ist der

Theil

als

Fahrweg

Mndung

Sptherbst

Stelle

erste

eine

1870

Stunde

ziemlich

.S. von

ben
desselgebaut
aus-

det
vollen-

Zenitza,

102

nicht

ein

wo

dicht

halbe

gute

eine

luft

Brcke;

hlzernen

Die

und

da

von

Stunde,

hatte,

den

Wagen

ten
hal-

berschreitet

diese

aufwrts,

des

einer

ist noch

eine

durch

der

Baches,

sie

wo

ist, vermittelst

enger

Ufer

linken

am

Gouverneur

Bussowatscha

nach

gefhrliche

so

der

weiter

ihr Bett

boden
Mergel-

mir

Laschwa

Stunde

gute

eine

war

mitgegeben

weichem

von

die

Leute,

mussten.

0.

nach

W.

Dutzend

erst

Kunststrasse

herantritt,

Zweck

heben

Bergabhang

Bosna

ein

diesem

zu

und

von

die

an

dass

Passage,
eigens

umgehender

zu

den

fliesst.

Ort

dazwischenliegenden

den

In

Strasse

andere

eine

in

Weg

jener

und

Serajewo

bis

Hgelkette

und

steigend

auf

einen

macht

und

Gebirge
Linien.

auf

fallend

und

Diese

luft

*)

alten

dem

berschreitet

N.N.-stlich

Witez

Trawnik

nach

Dorfe

zum

ist.

Wetrenitza-

und

nachdem

unbrauchbar

wieder

mehrfachen

in

Bussowatscha

von

Ufer

ebenfalls

zwar

Zwischen

das

Fuhrwerke

gegenwrtig,

Passage

ber

Umweg

auch

Abrutschung

einzige offene

bedeutenden
Witez

einer

Folge

die

geworden,

die

benutzt,

fr

wurde

Jahren

dem

waLasch-

Witez

eine

ber

Stunden;

dann

biegt

Holzbrcke

alten

der

strasse
Haupt-

rechten

Han

1^

alte

die

die

zwischen

Laschwa

Oompania-Han
1866

und

einer

von

Diese
Anhhe

das

durch

die

Bett

am

in

die

neue

*)

Idiom

Dieser

spiccEta.

alte

Geleise

Flur

Brcke

Name
als

Ufer

und

da

mit

im

der

Jahre

-Compagnie"

Ortsname

Bussowatscha
ber

geht

den

bauten
ge-

auf

der

linkem

deren

bewaldeten

weichem
also

die

etwa

Cephalaria pUosa, Cyclamen

zu

Strasse

sprechen)

dann

sie

theilweise

im

dicht

geht.**)
hat

1870

hedeutet

unter
hin-

sogenannten

entlang

Weihnachtstagen
und

Hgel

Rande

Thale

Bande

am

bleibt

Nowoselo,
passirt

an

den

zerstrt

(mit

und

Weilers

schn
in

hinter

des

Laschwa,

schmalem

Ritter",

**) Hier

Minuten

die

Hochwasser

Das

sogenannten

neuen

Land-Transport

20

rechten

am

Brcke

neuen

dem

vereinigt sich

trkischen

verlsst

]l Stunde

und

Strasse.

neuen

der

alten

dem

aber

fortgebosnischen

Rittershaus".
europctemn,

Digitalis ferrugineck,Actaea

xn.

Trawnik

ber

Serajewo

Von

Banjaluka.

nach

August

in

dem

nach

Weg

Broder

der

Von

Ufer, je

andern

dem

oder
der

Familie

dem

einer

geht

an

lngs

Fahrstrasse
durch

einen

Ufers

dicht
bis

Blicken

den

Engpass

bis

der

Trawnik,

vor

zwar

schreitet
ber-

Witez

vornehmsten

und

oder

einem
bei

Stunde

der

eine

nur

rechten

des

^4

Han

luft

ab, und

Fluss

den

man

Tezkeretschitj,
da

Trawnik

der

Vitez

bei

Laschwa,,auf

der

nachdem

sich

zweigt

entfernten

lngs

bei

erst

Von

gehrt.

die

Terrain

flachem

ganz

1871.

Hauptstrasse
Stunden

Skender-Wakuf

und

der

Stadt,

gut

chaussirte

vor

die

Stadt,

zuletzt

gen
entzo-

bleibt.
auf

Halbwegs

Kowatschewitj)

nach

sdlich

sich

die
Weiler
an

dem

der
und

Burg
und

Stelle
Kirche

Westende

Eaum

zwischen

beiden,
Mnzen

noch
andere
die

Der

alte

Buerin

Sttte
Name
des

der

mmBrn^jm^t^^m

flaches

mir

und

wo

Stadt

Oertlichkeit

sagte, Karbn

wie

gewesen.

Ost-

whrend

der

der

jhrlich
all-

den

gebildet

wre,

das

Pflug

Dalmatiner)

ausgrbt,

der

dessen

von

sind, die

Gefild,

Treibens

liegt

an

bestehend,

mgen,

Rmer

eigentlichen

dieser

Dorfes

bezeichnen
ein

Ebene,

Ortes,

vorhanden

(sptere

menschlichen

Reste

und

Ortes

der

Husern

ansehnlichen

Trmmer

Kolotin

anlehnen,

wenigen

nur

ehemals

noch
des

aus

Zuflusschen

Stelle

Terrainwellen

jetzt

eines

(am

breitesten

der

an

leichte

Moschunj,

Ufer

rechten

und

Marktplatz
haben

eine
In

soll.

steinalte
Trawnik

105

Garbun

ich,

horte

ehemalige

der

wre

Name

Trawnik

von

selbst.

Geschfte

geffthrt hatten,
Hessen, brach

Zeit

keine
luka

Zunchst

ging

Thalrand

der

des

WlascWtj

Trawnik
da

Dorf

Das

Waldungen

eine
mit

hin

August

nach

1871

die

Baiga-

einer

kstlichen

nach

Livno

aufwrts

Nach

unter

nimmt

dem
auf

ab;

abwechselnd;

altes

abbiegende

Weg

der

folgte,

ich

Abhngen

den

Stunden

Gostil-han

ein

wo

dem
Nach-

an

genau

ken
lin-

am

Quelle.

Telegraphenlinie,

(Zelilowatz?

Wiesen

Jaitze

aufwrts,

Jelilowatz

Steigen

mit

nach

Stunde

der

-Gebirges.

IJ^ Stunde

Brdo*).

mich

Nebenbeschftigungen

Strasse

steigt sofort

und

das

wohin

Trawnik,

zu

12.

der

Laschwa

gelassen, verlsst
Thalsohle

mir

am

auf

ich

weiter

Stunde

die

von

ich

(Tekkie)

Derwischkloster

links

die

in

auf.

Pferde

zu

Aufenthalt

mehrtgigem

Nach

Rittes
bei

Zelinowatz

Plateau

2]^ Stunde

R.);

Gostil

waldreichen
dem

von

lichte

bis Wito

wl

je

(vulgo Witolje).
verliess

Hier

ab,

ich

liegt eine

Stunde

gute

Debelo-Brdo

Dorfe,

und

fuhrt

hellerem
das
es

der

nach
Am

Thal,

*) Auf

**)

ein

ich

dem

Wege

Pfarre

mit

von

sich

rasch

dahin

AnthemiB

Bche

soll

den

an

sehen

bei

man

knnen,

Ebensoweit

ist

Podmilatschje.**)

zu

und

in's

Rinnsale

nrdlicher

in

lsst

dahin

dem

Dobretitj Abstieg

zahlreiche

fes
Dor-

gleichnamigem

von

wird.

St. Jwan

des, wie

Hochthal

Jaitze

gerechnet

den
Wr-

zerstreuten

Weg

Berges,

traf,

von

Morgen

durch
das

Die

wiesenreiches

es

weit

Wallfahrtskirche

das

kirchliche

Der

wrts
west-

ehemaligen

und

Dickberg**

Stunden

Gebirge,

TroUius

als

folgenden
ber

Witolje.

bog

eines

weitluftig

sehr

(vulgo Ramtsch)

Wetter,

3l4 bis

besuchen.

von

durch

Ramitj

weltliche

zu

und

Postweg

Stammsitz

hohe

Gegend,

der

den

des

oft

das

rechts

Fuss

den

bekleidete,

Bosnien

Bergdrfer

alle

gewhnlichen

Dobretitj,

um

Grafengeschlechts,
in

den

Richtung

bmchyoentroa,Beaeda

Ugarserte
bews-

senkt.

phyteuma,

oben

europaeue.

Am

spUnum

Bamitj

fand

ich

Wanneri

Symphyandra

viridey Hypericum

monkmum

XL

in

prachtvollen Exemplaren,

tetrapterum.

106

in

Stande

1\

Thalsohle

der

ber
Grotte

bisher

des

gerader Richtung

in

Zapetje,

letzten

Zuflucht

correkt

Stunde

Dorfe

liegendem

Trken

nie

noch

Grabstein

der
den

vor

dem

zu

Grafen

nahe

wo

hier

der

Dobretitj,

wird.

hatte, gezeigt

gesucht

einer

publicirte Inschrift*) entzifferte

ich

Die

folgen-

dermaassen:
IH-S.
HIC

lACET

ILLUSTRISSiMVS

COMES

ET

ECiVES

LIBER

DOBRETA

BARO

QVI

MMA

IN

SU

PERSECUTIONE

TURCARUM

IN

NOSTROS
IN

VIROS

HIC

SUBTUS

SPELUNCA

PROUT

illlllllll

RELATUM^/,,
NUS

^/DO//PLE

DOLORE

SSUS

OPPRE

DURA

TTE

CAPTIVI

OBIIT

AN.

CIRCA

DOMINI

14..

AETATIS

Thale

Im
inzwischen
dem

Stunde

fliesst.
seit

der

des

Brcke

*) Vgl.
olim

Regni

fters

fast

Bosniae

Meine

Optimatnm

auf

ein

in

eine

tief

nach

ziemlich

reiche

Familiae

genealogas.

Yenet.

ten
rech-

Schlacht

rechts

Aufstieg

zender
str-

ein**);

dem

enger

Oraschatz,

topographischen

Nobilissimae
liber

Brcke

ich

Ugar

zum

Laufe

einstndigem

wieder

Dobretich,

hat, dem

gemacht

eine

Dorf

hielt.

M.

ber

liegt das

ich

die

bin;

hier

wo

Telegraphenlinie,-

in sdnrdlichem

man

nach

Waldrande

Osten

ber, der

oben

Domusowatz,
am

dort

geht

Ugar

Links

nach

die

nachgegangen

schneidet
weiter

auf

wieder

Bogen
auch

Rckwege

Ufer

ich

einen

Bach

kam

...

der

botanische

jenHan
Ernte

Beobachtungen
Comitnin

1775;

Dobretich,
und

daraus

wiederholt.

**) In
ewopaeumy

seinem
Valeriana

Thale

JSaxifragarotimdifolia,Moehringia caeipkosoyCyclamen

SambucifoliOf Thyrnus $"rpyUifoliu8,

107

habe

da

ich,

sie

nach

sowohl

Eokiewicz's

von

auf

abweichen,

etwas

Weg

Wakuf

Iskender

Thalschluchten;
auf
25

breiten

einem

Poststation.
mit

Fichten

bewaldet
wohin

Stunde,
Hhe

sieht

der

Westphalica,
kawitza.

Eine

Gehfte
D^emaat
den

man

nach
die

schnen

flache

Mulde

Hrabanski

die

Wege

Wranjawoda,
Plateau.
den

1^

Wrbas,
luka

das
erreicht

*)
**)
rmumj

da

Von

Bei
An

Sedum

bei

Zwrakowa,

dem

falsch
letzten

Fabaria

Abstieg

der

Weg

Plotsche

von

Trift;

]i

links

auf

kommt
am

ins

Stunden

man

des

Fuss
Thal
vor

Std.
vom

Wasser

Passage

zwei

sieht

NNW.

Fuss

de

Ska-

sich

Plotsche)

der

die

Porta

streckt

weiterhin

von

noch

die

des

Banja-

**)

wird.

Maurer

(]{

fernt
ent-

die

trinkbaren

successiver

an

eine

der

zerstreut

in

Stunde

etwas

jenseit

dessen

1^/

einzigen

weiter

Stunde

Jawora-Han,

Tissowatz.

Dolaj

und
die

liegen

an

Auf

wie

davon

Polje,

Mertscha

Quelle

eine

und

Han

weiter

an

fhrt.

Kuppe

Stunden

Thor,

westwrts

vorber

aus

und

betrgt.

rckwrts

Tissowatz,

das

dessen

Otschausch

vom

Berg

Han

etwa

klaffendes

Paulinowitj,

Baigaluka

dem

Richtung

Gostitj;

oben

Mudir-wekili

Fuss

500

der

geschnittene
ein-

Plotsehe-Han*),

kaum

offen

tief
hoch

vom

eines

nach

Viertelstunde

Dorfes

des

Stunde

Bergrcken,

bis

Der

zwei

letzteren

der

1^

den

vielleicht

bilden;

durch

ber

stlicher
ein

Berge

noch

Sitz

Abstieg
in

geht

stellung
Dar-

niedergelegt.

Oertchen,

ist,

man

zwei

das

hier

Von

Karte

liegt

bestehende

Husern

der

jenseits

Rcken

Maurers

als

and

Batschatsck.
Felsen
ein

dort:
neues

Symphgamdra
Hieracium.

Wimmeriy

curpenum

cer-

xjn.

Ton

bis

12.

am

so

Banjaluka

ande

des

wenig

kein

Erkundigungen

Wrbas-fer

ber

gleichnamigem
wieder
meist

bis

wo

Eine

Jaitze

fahrbare

theilt

die

aber

auf

leblos

und

aus

erst

das

Nowoselje

Wrbas-Thal
unter

Buschwald
Namen

sich
bewachsene
Malbutsch

in

und

Tagereisen.

mit
lassend.

der

ich

und

je

dem
nach-

sie

ein,
Charakter

der

sanfter

der

zu

auf

breite,

bezeichnet;

dieser

Hhe

Drfchen

stark

Hhe
die

von

Gestalt
das

mit

frmig,
ein-

gleich

steigt

hufeisenfrmiger

Rcken

ver-

auffallend

Aussicht
Der

einem

Jahreszeit

guten

Man

allmlig

der

Wege

wird,

Stunden

in

Berg

grenzt,

Der

anregend.

Westen

und

Stunden,

schlug

ersten

dann

ruinen
Burg-

geht.

direkt

zwei
den

alten

Wald

gerechnet

Sitnitza

in

mit

Wartzar

ber

steiler,
im

Stunde

bessere,

wenig

Banjaluka

die

dem

ist

mit

zwei

von

oder

Strasse

Strecke

Stadt

umgiebt

mit

Liskowitza

Landschaft

ganzen

S^^

bis

die

an

linken

dem

unterhaltenem

Scheotscha)

Flur
3

lngere

selbst

an,

dessen

ber

man

der

(vulgo

Dorfe,

schlecht

nach

Bikawitza

durch

da

aber

auf

Krupa

von

gepflastertem,

grossen
von

Stunden;

1]^

Scheowtzi

nach

Stunden;

1%

ist,

fuhrt

Er

Stunde;

aber

passiren

zu

ab

hoch

fiihrt,

hat.

Banjaluka

Nowoselje

Berge

schwer

gewhlt

von

der

Weg,

Richtung

so

Reisender

1871.

einen

es

sdlicher

stellenweise

Trawnik.

August

giebt

in

und

nach

1867;

Jaitze

Wrbas-Thals

noch

meinen

auf

nach

betreten

ihn

Jaitze

September

16.

Von

dass

ber

Banjaluka

hchste

wurde

tetem
gelichmir

Kuppe,

109

wir

die

berschritten

Jaitze'O;
Blick

Stadt

tief

reicht:
den

diesem

von

auf

als

im

Ebene

Grunde
stlichen

Gesammtnamen

Hlfte

der

gegenber
des
von

heran

der

Niederholz

eine

Flur

geheissen,

nicht

zu

munden

kreuzte

wiederholt

unsern

bei

neues

Dorf

Nhe

krzlich

ehemals

eben

durch

man

sieht.
mit

alte

und

Eisenbergwerken

Einen

Grenze

und

majdan

kowitj

Majdan

hier

von

ber
und

steifen

Zopf

als

tragen,

Christen,

sind.
whrend

einer

einen

Haartracht

nach
Stunde

Stari
Bol-

beobachten

die

bis
fest

W.

Stunde

sagt,

den

Timar

ist; nach

dass

soll

mern
schim-

Bistritza,

es,

mir

man

Anhhe,

das

der

dafr

nach

Radmanitj
macht

Es

hindurch

Banjaluka

nach

in

Sratinska;

ber

ein

herum

Zeuge

Wege

Golesch,

viel ich

Mnner

nach

Gla-

geflochtenen

konnte,

namentlich

brigens hier alle griechischer Confession

Rmisch-katholische

frher

auf

von

man

Melina,

ber

Bezirks

und, wie

welche

und

und

Stunde

hatte.

haben

der

sie

den

Wald

weit

Eindruck

so

Vieh

dem

4^

entdeckt

die

hier

Stunden

gewhnliche

aus;

um

Thurm

Stunden

Feldweg

hiesigen Gegend
zu,

sich

Piskawitza,
ein

Halbkreise

nach

halbwchsigen

des

eigenthmlichen

motsch

die

erhaltene

kreuzen

Es

Brunzeni

der

gestanden

Gestrpp

wurde,

durchschneidet

Quelle

wo

Do-

begriffen ist, da

trinkbare

und

Hochebene,

selbst

Rast

soll,

Trift,

eine

im

Pawitj,

von

sein

Wegs

die

Trunk

Weg.

Kola,

beobachtet

Stunden

Ortschaft

wohl

noch

als

Entstehen

im

eine

1^

Wendung

Weissbuchen

Wegs

schien,

Han

eine

hier

ist der

dem

des

nrdlicher

Drfchen

ber

vorbei;

die

Drfer

Banjaluka

und

die

Kette,

einer

Stunde

vereinzelten

aus

sich

dehnt

Wasserader,

trbe

eine

er-

Magnitza-Berg,

das

an

fernt
ent-

ist

deren

der

nahe

Sliwa

von

lange

wir

Bande

am

eine

Mit

Wldchen

dicht

der

an

brinja

ein

Hochebene

hervorragt.

Krupa

bestehendes

Kreuzotter

nahe

Ruine

Die

sdlicher

gehen

dann

passiren

eine

SW.

nach

Stunde

V^

aus

von

malerischer

ein

die

fhrt,

Tissowatz,

nach

wo

bildet

Rand

Krupa,

von

vom

Weges

hinzieht.

Kukawitza

Berg

sich

bietet

Banjaluka,

sich

(Felsen

Stjena

Jajatschka
Punkte

und

ihren

gerade

giebt
in

es

Glamotsch

in

der

Gegend

(sonst Glama,

nicht

mehr,
Glama-

110

Glamoa

tium,
klster

gewesen

kommt

man,

sein

ursprnglichen

der

Nhe

sieht

und

Anlage

Radkowa

haben

rmische

Militrstrasse

Ansiedelungen

man

zu

den

deuten

Grabsteinplatten,

unbewaldet;

selbst
dunkelm
Oberhof

den

an

ein

auf

Besitzthum

powitj), die ursprnglich


Familiensage

deren
der

trkischen

Ragusa
der

entfloh

zweite

wurde,

wste

dritte

Hochland

Pilipowitj
Gegend
dabei

Pferderace.

in
Islam

ward,

jetzige Chef

Auf

Grad

in

von

drei

und

Gestt

seinem

Vorwerke

sicht
Hin-

erinnernd.

(Filiund

stammt

Brder
der

Zeit

zur

lteste

nach

und
er

geschleppt

das

Radkowa

Lehn

zu

hielt.
er-

Muharrem

Aga

einen

verrth.
alten

damals

ganze

Radkowa
ist

des

Vertrauter

gastliche Burg

der

teppich
Wiesen-

mancher

Gefangenschaft

dem

Gegend

Filipowitj wurde,

Wohlstand

frequentes

wrts
abist

Pilipowitj

denen

von

die

Dalmatien

ihrer

Zweiges

dieses

Sitnitza, dessen

seltenen
ein

von

weiter

Walde

Familie

bertrat

Sitnitza

zwischen

auf

die

lichen
christ-

grnen
in

dalmatinischen

der

zum

Trawnik

von

Der

Ahn

Anatolien

nach

der

Paschas

und

alte

ersten

wird

Thringer

lebten,

Eroberung

bevor

enorme

Stein, die

umsumt,

dass

meldet,

Auf

kurz

der

aus

schnen

Knin

aus

bekannte

Pannonien.

lieblicher

alten

der

wiesen
nachge-

wellige Hochebene

einem

dem

Richtung

Wege,

in

Fichtenwald

Sitnitza

Itinerarien

den

ganze

liegt auf

Oultur.

anderwrts

vom

heran, desto

in

Hochebene,

links

Die

hier

der

Rest

nach

von

in

entfernten

den

der

sind,

rmischen

ich

Grabkreuzen

je nher

mit

auf

verschieden

werden.

Sitnitza

wie

aus

kommt,

stammenden

sichtbar

ein

mit

ausgebessert,

sdwestlicher

Dalmatien

von

Brunnen

Zeit

die

in

Wnde
berdeckt

Holzlagen

einer

glaube,

alte

ist

Stck

ein

Platten

Stunde

das

sogenannten

deren

thtig gewesenen
dem

den

ist, an

gewiss

gepflasterten Strasse,
zu

Es

aber

und

noch

man

mit

Stunden

Radkowa,

von

grossen

dann

kleinen

Brunnen,

mit

vorbergehend

laufenden

und

alten

und

Flur

Banjaluka

45

der

weiteren

der

Kreises

verfallen

Zwischen

Nach

Franziskaner-

namhaftesten

der

Grenze

ausgemauert

Theil

zum

des

vorber,

Steinen

soll.

der

an

zugleich Grenze
Bunari

eines

genannt)

guten

Er

in

ser
die-

hlt
unter-

bosnischen

befinden

sich

112

dem

Montagsmarkt,

ausserordentlich

handels

fr

ist der Mittelpunkt des G-etreide-

; es

Bihatsch, Baqjaluka

Baneru, Kufer

von

und

Zuchtvieh
Hans.

Nach

machte
mit

noch

ich

sich

WartzaT

einer

Hecken

die

hierher

ist

der

kein

sonst

Schluck

umgebende

Ort

der

zu

G-rund

im

Mosche
Brunnei

berhmten
des

Strecke

ganzen

nn

gelegenen

Thaies

mit einem
Wakuf-D^amisi,
Stiftung Usrew
(Chosrew-) Beg's,
Auf

die Strassen

den

Obstgrten

ffnenden

un

griechischenPfarre

bei dem

durch

Gang

umzunten

SO.

nach

Bosnien.

von

einen

Hans-

Schlacht-

und

berfllten

einer drftigen Rast

grnen

des

anwesend, und

waren

mit

Hndler

Stoffen

gerth, Ackergerth, Werkzeugen,

tansende

und

Trawnik,

Verkufer, sowie

nnd

den

zufllig beiwohnte, belebte

ich

Flecken

Banjaluka

von

guten

reinen

von

Wartzar

Pascha

ersten

bj

Trinkwassers

finden.
Der
Lauf

eines

1%

im

bis

Bogen

nend

in

Wartzar,

1^

beiden

zu

Gehften
sehr

Einmndung

von

Thalwinkel

fast trocknen

Sommer

zur

Stunden

zelten

schlngelt sich

Weg

Dorf

das

massive, nicht

alte

Tschirakowatz
dem

das Thal
blick
ber
bevor

Ufer

andern
erweitert

nach
der

dem

Fluss

kommt

ein Pfad
fhrt
man

gewhrt

auf der

) Dichtes

ihn

das

auf

bald

dem

mndet,

Stunden

zu

von

sich
die

richtiger

Andern

Durcl

wenn

Clematis

Sokol
man

mit
ihn

noch

nach

weit

gegei

Sees.

Kui

dem

linke

einer Inse
bildet.

Stunden)

sich 3 Stunden

der Burg

ein, auch

Gestrpp

oder

(nach
hlt

Seite des

Pliwa,

einei

Majdanskf

der

man

aui

Diemai

einen malerischen

andern

herkommenden

bergauf

schlgt

Grabdenkmler

Bett

erreicht, nhert

ussaufwrts

dann

ansehe

durch

grenzt

folgt dann,

sich und

See
4

christliche

flachen

See

SW.

von

einem

kegelfrmigen Ottomal-Berge, gerade

den

bildung in den

liegt hier in vereii

mit

dem

Thalmndung

man

der

Ufer

ii

Jezero;

vor

Weges

Westwrts

Man

an.

Majdanska-Kjeka

Stunden

Majdan

gezeichneten Friedhof.*)
bald

des

Seiten

folgend, in einei

Baches
die

dei

abwrts

im

hei

Thal

nn

1 Stunde

Knpres,

Bf

weit

weitei
7

Sti

vitalba,Solu: incana, PkyaalU Mkekau

113

ein

hier, will;

von

Wasserflle

letzten

die

Seeburg*,

mit

beiden

einer
der

Ort,

80

Husern.

slawisch

dann

in

einen

und

blaue

eines

und

der

construirten

einander

mit
Bnke
See

allen

nach

dicht

lngs dessen
wo

der

See

obere

liegt hoch
die

die Strasse

Burg

sich

auf

Sitz

Zaskoplje,

Sommer

1871;

erwies,
des

verarbeitet

brachte

den

Sees,

entwarf

und
die

ich

dem

aus

mit; bestieg

Schildkrten
dankbar

Blau,

er

in

See

meiner

in

Boenien.

liegt,

Mit

eigen-

welche
wir

und

je zwei
den

bequem
mit

niedrigen
des

Sees,
Stelle,

der

zweiten

abfllt,
Felsen

vorspringenden

Sprsslinge

dem

aus

puslitSj Sippv/ris vulgaris und

auch

eine

der

v.

Mllendorff

mehrere
sich

und

grssere
durch

topographische

Aufzeichnung

hier

aus

dem

seine
Skizze

Jahre

habe.
Beisen

von

ausgehhlten

den

letzten

Ottomal,
auch

Hhe

Nordufer

in

der

von

dahinter

und

palustria sammelte

hufig EpipacHs

helle,
spiegel-

Vorberge

luft.*) An

einem

*) Potamogeton crispvs, perfoliatusund


Sumpfwiesen

schnste

die

ber

das

und

der

hat.

einer

befahren

Jaitze

schliesst
Ufer

rechten

am

nach

Abfluss

heisst.

zwei

ist

bewachsen

abstrzt
hin-

bewaldet;

Schlammig

zieht,
hin-

Klippen

Conturen,

aus

der

Sees,

beide

in

etwa

Breite

bekrnzen

See

bestehend,

Eichtungen.

Wasserpflanzen

deren

Baumstmmen,

sind,

geschnrt

liegt

mit

des

Spiegel sdwrts

Fahrzeugen^

mit

eben

seinen

das Bergli"

verbundenen

Herrschaft.

ber

harmonischen

dem

Goritza

schlechtweg

See

Bergkegel,

ber

verfallen,

ganz

Stunde

Jaitze

dem

Fort, jetzt

geheissen,

und

heissen,

liegt

See

den

Sdufer

das

in

parallel mit

Fuss

1800

thmlich

Bett

in

in

Begriffe waren,

gleichmssig schn

Fuss

Zuges,

vielleicht

Pliwa-

Lauf.

ganzen

und

See,

ist

und

Einwohner

kleineren

zweiten

Ostrobrdo

zum

ist

Lnge

Wasserflche

Spitze bis

im

schn

vereinzelter

mal

versehen

1^^ Stunden

im

Eeihe

die

Jezero,*das

in

und

Otto

zu

Strmung

trkische

den

Elusses,

Malerisch

hier

von

Eine

des

die

wrts,
auf-

elendes

ein

ausgerstet
als

PliwathaJ

ihrem

Verbreiterung

lter,

Holzbrcke

neuen

sich

nicht

Seiten

in

Gjl-hissar,

Kanonen

berhaupt

Pliwa

ihrer

vor

trkisch

unlafettirten

sicher
Zu

Insel

im

Reissende
die

charakterisiren

der

ebenfalls

Weg,

Glamotsch.

nach

geht

Auf

andrer

in
im

kleinere

Flora
der

sehr

bungen
Umge-

1867

mit

114

Hause

Kulinowitj,

Jaitze,

Hadii

Der

Alaj

"Weg

berschreitet

ein

der

Bauerhuser

Mile

Natur

und

Jaitze

aus

machen.

Die

zwischen

dem

sich

in

den

und

90

Puss

dem

Felsen

Wasserfalls

des

oberhalb

Vereinigung

fhren

die

den

erstere

Skopje
rasch

wurde

rtherischer

dem

Weise

Knigsgruft

Kirche,

ein

Wrbas-Ufer
sich

verscharrt,

recht
am

erkennen,

*)

Trkischer

da

Name:

der

Tode

stattliches

ein

altes

Nasshain

die

sich

senkrecht

khlen

Gebude,
Stadt

Flussbett

bedentend.

die

die

Pliwa,

unterhalb

der

Holzbrcken,

andere

den

nach

die

letzten

nachdem

Die

der

insbesondere

Berge

bosnischen

gezeigt; seine

Sultan,

der

regen
Staub-

Grten

die

steigen

des

Hum

wollte.

Ende

den

breite

geweiht, kein

gewhren

dass

Grab

Berge

am

ussersten

Kozluk

das

in

Wrbas

Stadt

vom

wird

oben

schen
zwi-

wo

Trawnik,

nach

Sdstlich

dort

hier

der

Der

eng

auf

den

Seiten

aufnimmt,

liegt. Ueber

ber

innerhalb

{Kraljewo Grob)

Knigs

alten

und

Weg

zeigend.
an;

Kirche

und

Pfarre

katholische

alte

breit

Fuss

bergeht.

feinen

Kozluk*),

Seen

beiden

zu

der.
bei-

den

40

Kessel,

hinweg

zu

Ufer

sprudelt tosend

und

Felsbette

liegenden Vorstadt

gegenber

der

um

Winkel

dem

aus

Tuff

Pliwa

spritzt einen

und

das

ber

in

eingedmmt;

ergiesst,brodelt

Pliwa

rieseln

die

er

sieht
ber-

linken

Hauptstrome

zumeist

Stelle, wo

Beschauer,

weit

das

in

dem

die

Adern

Jaitze

Bosniens

nach

auf

dessen

kleinere

chen
Drf-

vereinigt,

Punkte

Pliwa

mittelst

herab,

der

Wasserfall

unter

der

strzt, ist im

haushohen
der

und

hoch;

an

sich

haben

Kunst

dem

Wrbas-Thale.

sehenswefthesten

Wrbas

vor

weiter

Std.

zu

Kamm

heran,
welchem

an

!^

das

liegt der Hauptmasse

Stadt

Wrbas

ist

Wrbas

Hgel,

berhrt

im

Umgegend

der

Felsgestein

einen

letzten

menschliche

Wasserfall,

Der

ber

und

einen

von

See

den

an

(Tekke),

dem

Von

Stadt

hart

liegen; und
Kloster

gehrt.
die

oft

Stunde

ersten

muhammedanisches

man

luft

Jezero

nach

Notabler

jetzt ein

Haupt

ist.

Beg

von

einzelne

oben

deren

Leiche
ihn

er

Begrbniss

in

der

katholische

neue

liegt auf

ver-

dem

linken

bei ihrem

Bau

der

Pliwa

frher

Hess
die

115

Oertlichkeit,wo
durchschnitt;

soll

worden

auf,

finden.

Hadzi

sieht

Burgvgte

Stein,

in

Knige
Stadttheil

Mauerkranz

oberste

sind

noch

dort

Kriegen

DIVINA

AUG

ARCHI

DUX

andere

und
zwei

mit

Thrme

und

Verdie

eine:

versehen;
ROMAN

REX

INFANS

ein

IMP

HISP

Die

Wappen.

auf

mitten

TT

dem

Eohr
P.

angehefteten

eine

.r

ihr

werden

die

Aufstand

dem

Haufe

eines

verbaut

sind,

ehemals

Sttte

der
dessen

Grundriss

Rmer-

und

Residenz

der

und

yon

noch

Trkenzeit
Feste

*) Kowatschewitj
ward

rmischer

ein

dem

der

opis Bosne
berhmten

ein

der

Knige*).

Am

Woiwoden

sagt

ber

Herwoja

die

an

habe,
der

Zwischen
von

14

ein
,

dass

gestanden

liegtdie Glanzepoche

p.

dschars.
Han-

Moschee

Localsage,
lsst.

erkennen

wirrer

Pistolen,

Vorplatz
der

bei

Sculpturarbeit

Tempel

bosnischen

Moschee;
Pascha

abnahm,

mit

den

Besttigung

zur

Omer

Gewehre,

Steine

ein Kreuz

gegenwrtig

steht

welche

alter

in

Mitte

benutzte

Bosniaken

und

sich

Burghofe

bewahrt,
den

V.
Traube,

dessen

Gottesdienste

Capitls,- die

dienen

in

zum

1841

'

dem

Tausend

paar

A
der

^^

Auf

Sulentrmmer

Fragment

Mndung,

r,

Wappen,

Waffen

i. J.
ein

von

T.

ein

nicht

und

kleine,

der

R.K.Mo

CI-O-H.C.R-VH-Z.I.

Sie

ist

Krenellimng

ELEC

an

V.I.G.V.V-Z.P.

in

Der

FAGVDRKMGRVIOHCP

mit

bosnischen

Kanonenrhren,

1.5.5.8. darunter

Hause

nordwestlichen

Inschriften

BOHE

Sohn

sterreichisch-trkischen

CLEM

schon

dem

der

zu

sehenswerth.

die

acht

den

aus

HUNG

AUST

regelmssigen

Theil

den

des

An

den

seiner

FAVEN

GERMA

welche

nur

wieder

Kulinowitj,

"Wappen

erhalten;

schttet
ver-

Kirche

Geschenk

ihren

unter

sind

stammen,

der

allen

gut

finden,

FERDINANDUS
SEMP

Burg,

in

Theil

zum

Schlosses.

das

Jaitze

von

Hause

des

Die

verschttet;

noch

sich

dem

noch

mit

durchschnittlich
liesse

ist ein

aus

man

ist

bildet,

jetzt

es

Kirche

Alaj Beg

Burg

nach

Lnge

ganzen

die Fundamente

Dizdar, Burgvogtes

letzten

der

fr

der

Terrain

der

grub

man

der

steht,

Bauen

Untergrund

Das

erwhnten
des

beim

sein;

festen

um

die Stadt

jetzt
es

Erbauer

erbaut,

der
8*

Jaitze,
besten
der
hierzu

als
er-

Burg:
einen

116

halten

sind

kapelle

der

an

den

hinab:

durchbrochener

der

Hfe,

wird
ist

ganze

beiden

zu

das

ein

und

Gefangniss

Von
Stadt

noch

fr

die

der

Richtung

alten

Moscheen

war

Stadt

so

Theile

Die

Umgegend

die

ans

runde

serbischen

*)

An

ich

habe

Ei
den

der

Luculo,
Form

des

bedeutet,
Wnden

ein

Burg

als

und

gerumt

und

grosse

im

hinauf

mehr
Thurme

vom

in

Schwierigkeit;

aus

und

nheren

einen

macht

Stadt

einem

Stadtchen

Burgberges

fuhrt

eines

bebens,
Erd-

entwarf

und

Skizzen

vereinigt.

freundlichen

Neapel,

plan,
Stadt-

Umgebung

Krtchen

Ortsnamen

Thurm
1871

Einen

den

in

Jahre

wagte.

unweit
er

ner
erhalte-

den

entfernteren

beigegebenen

dem

Folge

punkte
Mittel-

Trken

den
ich

in

im

wohl

bestieg

1867

in

ehemalige

fast

noch

jetzt

davon

die

von

bauflliger

niemand

der

ein

beide

Jahre

Im

der

Thurm,

sdstlich,

in der

Zeit

sdwestlich

-Kirche,

vieles

um

damals

Jaitze

gen
schauri-

Begrabener

christlicher

etwas

Thurm,

ohne

ich

von

Auf

Leiter

sich

verschiedener

Baumeister

ist;

stattlichem

dass

den

dsteren

Trken

den

Jahr

einem

werk,
Bau-

Erzhlungen

lebendig

aus

der

Lukas

die

bereits

er

Bauwerk

(Iwanska),

einer

der
einen

jetzigen Regierungsgebudes

umgebaut*).

mittelst

ein

bei

von

licher,
lng-

Seitennischen,

den

nach

Zeit

seit

erst

umgebaut
des

mit

und

bezeichnet.

gegenber

es

Niveau

breiter

konnten,

neuere

Sdfasse

Johannes-Kirche
der

mit

macht,

zumal

die

und

am

Stadtuhr

Bau

Eingang

zur

durfte.

sonstigem

steht

Fels

in

Knigsgrbem

Schritt

10

Verschwindenlassen

ist,

werden

gereinigt

auf

zum

worden

Knigin

verschaffen

uns

bis

der

massivem

zurcklsst,

Einwohner

Grab

alle Ehre

wir

dem

den

und

Sonne

unter

mit

tiefer

dem

noch

und

Nische

das

in

Baum

die

Eindruck

benutzt

als

Meister

dem

die

Schritt

20

Seiten,

Beleuchtung,
der

tief

eines

gewlbter

ebenfalls

ist

stellt

Altarwand
Mond

ren
fah-

Wlbung

ganze

die

mit

Kreuz

liegt,

Stufen

10

namentlich
Das

ein

Darber

die

gearbeitet;

Arbeit

dar.

und

Grrab-

der

Kapelle

der

Zu

Burg.

Altar

der

mit

Katakomben

die
der

Fels

lebendigen

Seite

Bau

Sdwestseite

Stufen

16

in

diesem

von

Eindruck-

kommen

Jaitze,

Hess.*'
der

zurck.
war

hier

Symphycmdra

Wcmneri

usserst

hufig.

im

117

auf

droben

Vorwerke
dort

in

Hhen

den

und

"Wrbas

Hum

auf

der

fruchtbaren

unterhalb

Name

eine
Flur

und

heisst*),
Begowa

Diamia

in

eine

Domne

der

bosnischen

ich

der

konnte,

gab

Namen,

Richtung

lernte

in diesem

eifrigen
alles
Steinen

fr

Fundort

dem

ersten

besass,

ist das

minder

reiche

Drfchen

geschnittene
und

der

zu

Tage.

Seltenheiten

gehren.

Um

Trawnik

Bauschen

nach
ber
sich

*) Von

der

luka

nnd

Dolnja

Auch

Grundbcher

die
hier

zu

Pliwa-Brcke
in

Eichtigkeit
andern

dieser

EntsteUongen

berzeugt,

wo

constant

besonders

einige

er

40

jhrlich

mehr

oder

Jaitze

In

Bauern

verlsst

ich

Mnzen,

Silber

einer

habe

einen

in

wo

Orthographie

Ich

an.

Ein

deren

oberhalb

Lrmen

das

ist.

im

zum

zu

bei Neubauten

den

besitzt

grssten

Jaitze

man

men
kom-

Verkauf,

Mnzen

der

in

Kaskade,

Anzahl

Gegensatz
mich

selbst

kommen

berhaupt

reisen,

ihre

ren
langen Jah-

seit

bosnischen

diese

Jaitze

Krilitj,

Lettern

von

sehen

Zeitrechnung

durch

rmischen

einige, obgleich

Pater

Richtung

mit

Augen

rmischen

von

werden.

hufig

soll.

Stadt

hatte

Mnzen,

Podliptzi,

Steine

sein

von

worden

unserer

gemacht

Ziegelsteine
oft

rmische

Jahrhundert

Funde

Gegend

gefunden

Antiquitten

und

alte

in der

Wakuf

ebenfalls

aber

der

Er

kennen.

was

als

Nikolaus

Pater

Franziskaner,

Complex

Begs

eignen

von

und

Grundaue"

frher

Pfarrer

Entfernung

Alterthumsforscher

ergiebiger
aus

und

gesammelt,

mit

ortskundige

dessen

die

gewesen

nicht

des

bezeichnet,

Usrew

gehrt,

Knige

Drfer

die

mir

Serajewo

weiten

Ufer

hohen

weitgedehnte

Stiftung

einer

zufolge

die

Dnoluka

bosnisch

der

drben

Knige

der

rechts

der

Soweit

der

der

Vorsprung

Tzarewopolje,

das

Domne

Klimenta,

von

links

und

dessen

beiden

der

lngs

Stadt,

ehemalige

Drfern,

13

von

der

endlich

abfllt;

Ackergefllde

Wrbas

die

Thal

in's

zwischen

Tjusina,

Seite,

gegenberliegenden

schroff

Kerpitj

hineinschiebende

sich

der

wie

Hgel,

die

und

Landgter

Kaiina, Hertzegowatz

Armanj,

Conturen

mannigfaltigen

die

schimmern

ringsum

Pijawitze, Wolujak,

Pliwa

dnrch

der

deren

von

Mhlen

zu

Boskiewicz'

Einsicht

l5^i^i"t
geschrieben

wird.

scher
trki-

118

mischt, die

um

Felsenpass

in

auf

die

H'olzbrcke
Weiler

Wrbas-Thal,

Ufer

das

in

von

einem

weit

von

dem

her

Seiten

bewaldet,
Wegs

sanft

Erst

Jaitza

ansteigend,

mit

Kamm,
Fahrt

einem

auf

es

oder

minder

Gehfte

Hhe

ostwrts

Laschwa,

die

den

sind
lus

Laschwa

imbricatus.

Die

Podkraj;

bestehende

*)
notis
nium

In

den

montanaj

die

mit

Drfchen

Lichtungen
Bibes

das

grossularia, Hypericum

myrtltiSfFragaria

collina.

mit

von

ffnet
dem

einer

hier

Thale

der

und

auf

Gladio-

fast

Vorbergen

Jelilowatz,

Trawnik,

vor

sohle
Thal-

Trawnik
den

Scheschitj,

das

frchtbaren

eine

ehemals

Senedo

jetzt
ten
Gr-

ansehn-

ImpoitiensnoUtangerCy

hirsutumj

ist

Ostabhange
Yon

an

stlich
nord-

Moschee

dem

nach

der

Abstieg

Vorkommen

Wimneri,

und
sich

in

man

auf

Fluren

mehr

Htten

Der

mit

Waroschluk,

Symphycmd/ra

weit

und

ist

Stunden

reichen

Stunde

entspringt;

fort; links

Drfer

Eine

Sicht.

Kuppen

Ebene

rechts,

Gehften

der

liegen

Han,

luft

einen

Karaula

Stunde

durch

Strasse

in

Wlassitj

in

durch

Dann

in

stndiger
drei-

meist

Trawnik

der

an

fachen
viel-

in

nach

vereinzelte

von

letzten

kahl; bemerkenswerth

Runitj,
aus

Ebene

einem

Die

dem

hinauf,

abwechselnd

Wegs.

Wlassitj

an

ununterbrochen
des

des

fahrbar,

Anger.

grnem

wird,

Tannenwald*).

ebenfalls

mchtigen

schroff, oft kaum


der

der

nach

und

Wachthuschen,

erreicht

Seiten

etwa

an

Karaula

die

Weg

Baumschlag;

beiden

Hand,

steiler

hin, Bergwiesen

leichtem

zu

Blick
der

der

der

und

beiden

zu

einmal,

; nur

immer

trkischen

prachtvollen Buchengeht

zuletzt

Jaitze

von

ist

rechter

man

mehrere

Tzripaniska,

klimmt

Windungen
deren

sieht

Drfchen

ein

bewohnt

wenig

Stunden

und
Es

tritt

Westen
3

etwa

kommenden

durchflssen.

aber

von

Thalrande

linken

forellenreichen,

Bach

und

nach

Osten

einer

passirt den

Jaitze

von

von

Karaula-Gebirge

treibenden

schn

Stunde

auf

ihn

steinernen,

das

kleinen

Sgemhlen

Stunden

kleine

Kresluk-Thal,

streicht,

verfallenen

einer

neben

weit,

Minuten

20

tiberschreitet

stromaufwrts,

Pijakowitza,

nun

folgt diesem

schmalen

einen

stehen, tritt durch

Brcke

das

linken

dem

nemorensisj

lAbor
Vacd-

XIV.

Wer

Brtschka

Von

nach

Gradischka

und

Brod

Banjaluka.
Gegensatz

Im
Bosniens

trgt
auf

eines

Flachlandes,
Slavonien

ist

Uferlandschaften

Nationalitten

hat,
drben

kommend

Sissek
von

da

in

befhrt,

IJ^

Stunde

ich

verkehren,
Viceconsulates

der
eines

(d.

i.

Ausfuhr

eines

und

zusehends

die

Sawelandschaft.

gedrrter

250300,000

den

Zwetschen,

Centner

dorthin

und

setzte

einem

Jahren

eines

sich

der

in

schiffe,
Dampf-

bis

hierher

wichtiger

gebracht

bosnischen
ist

fuhrplatz
Aus-

Einfuhrstelle

und

wird

Posawina,
namentlich

jhrlichen
und

deutend
be-

der

Consumartikel

bedeutend

kischen
tr-

sterreichischen

als

Bosniens

die

bis

Station

Hauptzollamtes,

Hauptstadt

Sawe

die

Semendria

von

Kaimmakams,

Sehr

der

der

ber,

letzten
Als

auslndischer

Theiles

politische

Dampfschiff

RajewoSelo

hat.

Bodenerzeugnisse

grossen

Brtschka

eines

Sitz

die

auch

Brtschka

Ufer

serbischen

am

als

in

angefangen

heben

die

nach

das

Grenzstdtchen,
zu

der

das

welche

Station

Kahn

zu

als

verwischen.

zu

verliess

bei

beiden

Zusammengehrigkeit

Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft,
hinauf

angewiesenen

zwischen

geringerer,
die

ter
Charak-

sterreichischen

Unterschied

so

um

und

hben
Serbien

Von

ein

mittleren

den

Schifffahrt

und

Der

vermocht

nicht

Grenze

Sawe

der

gegenberliegenden

dem

Kroatien.

und

lngs

Handel

Ackerbau,
hnlich

des

Hochgebirgslande

dem

zu

Uferlandschaft

die

Mengen

theils

zu

die
von

Schiff,

121

theils

Axe

per

verladen

des

der

Import

ihren

um

Monopols

Begierung

eingefhrt

in

dem

im

grossen

darf.

Tuzla

ist

ausschliesslich

seit

von

Steinsalzlagern

Jahren

ein

an

aufs

Bosnien

in

Wege

cedirten

Bedarf

seinen

selbst

angewiesen:
auf

Prmie

Entdeckung
niemand

bisher

sich

hat

Salzsiedereien

fr

Ausland
hohe

ausgesetzte

Haus

der

Bosnien

im

nur

Wiener

Trotz

nehmen

zu

Bosnien

ganz

werden

benachbarten

eine

fr

Salz, das

von

Oester-

nach

Weg

bis Amerika

selbst

England, ja

trkischen

der

von

werden
,

reich, Dentschland,
femer

verdient.
verliess

Ich

der
Aecker

Weg,

und

erscheint.

einem

im

Natur-

1^

Nach

und

fast
einer

nach

hier

ab

ist

ein

Sawe

in

Fahrstrasse
noch

mit

danebenhin

Stunde

nach

Serbien

ich

Tolisa

nach
durch

Kirchenbau

zu

im

erreicht

ragt

Kirchengut,,
Kirche

Jahre

einem

ziemlich

ber

der

bosnischen

Die
wurde

1244

geschenkt;

die

allerhand

weiss.
und

Ein

bei
von

in

der

dem

der

Gegend

und

bosnischen

des
Ban

Urkunde

von

und
empor,

dem

von

die

Spukgeschichten

ist altes

Dotation

Fahrt

Landschaft

Franziskaner,

betreffenden

Pfade

Kloster-

imposanter

niedrige

von

Oraschje

bei

bog

aus

entlang,

Save

unregelmssigen

Geister-

ganze

der

Dolnja

4^stndiger

nach

wurde.

weit

Volksmunde

erzhlen

im

auf

indess

die Grten

der

Ich

als

Widowitze

von

an

nrdlich

verlor.

Erlengebsch

Haupt-Seminar

Sage

Gesicht

ab, das

aus

da

von

Ufern

man

Flecken

dicht

Huser

whnliche
ge-

um

Ansiedelung

zur

bestimmten

letzte

und

dem

aus

sumpfiges

Brtschka

das

dessen

den
den

zog

luft

Er

Pfarre.

aufgefhrt,

durchkam,

fahren.

Trken

stossen;
ihn

ich

ein

der

vermag,

nahe,

neuangelegten,

vertriebenen

Oraschje
wo

zu

dem

(Unter)-Azizie,

als

weiter

und

Damm,

trotzen

zu

^ Stunde

Kapelle

hoher

mit

Goritza

Widowitze,

einer

knstlicher

dienen;

Bache

durch

auf Bosk.'s

er

man

gleichen Distanz

Bchsenschussweite
zu

vor,

passirt

trockenen

Ueberschwemmungen
der

als

gewunden,

Dorf

katholisches

vorwiegend

luft

Kunststrasse,

Stunde

tung;
Rich-

nordwestlicher

in

als

mehr

etwas

Hochsommer

Janjitza

Wagen

zu

mehr

Fluren,

Karte

Von

Brtschka

katholisches

Bisthums
Ninoslaw
wird

der

nien
Bosder

Name

122

Tolycha geschrieben, und

fluens*).
Nhe

ich

Klosters

Martin

Fr.

kehrte
den

Tolisabach

setzende

weiter
und

Batjik

ber

belgrader

die

die

in

breiten

werden.

Oraschje

und
Ortschaften
,

sie

tragen

Colonien

nicht

vom

recht

mglich

nach

verfallen

wohnlicheren

Orten

einen

etwa

da
auf
des

seiner

Ruhla
ein

in

Thringen,

der

Sawe;

Mahalle

*) The

eine

dicht

in

er

Monn.

**J In Bosnien
Serajewo
serbischer

gedruckte

Sprache.

andre

oberhalb

auf

Wochenbltter

seit 1866
Bosna

zen
verschmel-

da

diese

die
bald

so

mittelter
beals
und

haben

gezogen

mit

einen

Treiben.
der

Eine

Bosna,
Mndung

S.

die
in

den

berliegenden
gegen-

denenBabina

Ruf

die Wochenmrkte

ihrer

Slav. Merid.I.

erscheinen

sich

Verkehr

Mdchen

lebhaftes

ungewhnlich

neuen

gedeihen

Ortschaften, unter

und

einer

ist.
regen

schnen

nach

wieder,

Familien

sterreichischen
wegen

schon

deren

hfen
Moscheen-

zu

Leider

vertriebenen

unterhlt

sind,

init den

Marktflecken

Abdulaziz.

sern,
Hu-

matz
bisherigen Scha-

alten

diese

der

beiden

250

aus

der

der

Stelle

(Ober-)

dieser

angelegt

Namen,

an

Dorf,

a-

Pltzen, Grten,

zurckgeblieben

Schamatz

Greda

besteht

grsseren

und

anderen

Armuth

die

nur

Azizie,

soll,um

Sultan

den

unter

**)

treten

je einem

zu

Jede

Den

Amtsblatte

im

sind.

freieren

ber

heisst, in

atz

am

Gassen

geraden
von

unterbrochen

Verordnung

Ober-

und

Unter-

zwischendurch

Seh

bei

Tolisa

selben
lngs der-

Bai

"Weiler, nach

angesiedelt

Flchtlinge

Ansiedelungen,
Reihen

Colonie

neue

bildetsten
ge-

ansehnliches

ein

kleinere

des

Brcke
und

zurck,

Domaljewatz,

doch

Prior

Von

einer

vermittelst

die

der

finden,

ist.

Dammstrasse

Grednitza,

wie

Azizie,

auf

querfeldein

ich

Bosnien

in

Ordensgeistlichen

in

wissenschaftlich

der

einer

Neditj

sich

obgleich der

erfahren,

nicht

genaueres

Tolycha

zu

dass

Alterthmer

und

trock-

schon

Gegensatz

versichert,

auch

Inschriften

rmische

konnte

mir

wurde

Es

damals

Tolycha'' im

dass

derselben,

aus

anderes

ein

gehabt hatte, Sm

Bett

nes

frher

Pluss

gleichnamige

der

ergiebt sich

es

hat,

wie

versammeln
Fhre
noch
die

arbeitet

innerhalb
Sawe

ber-

299.

zwei

in

der

undTzwetnik

Regierungsdruckerei
in trkischer

zu

und

123

schritten
Dorf

Mein

wird.*)

Swilaj,
zwischen

berhrte
Weg
brigens, da

dem

von

sehen

zu

Gensdarmerie-Commandos
Mutessarrifliks

Tuzla

und

D erbend.

wird

auf

meiner

und

Die

Pferde

Stunden

berschreitet

eine

man

den

zwischen

Brod

Gangart

der

Swilaj

Jenseit
Auslufer

letzten

^i

Brtschka
nach

nach

Postmeilen.
die

posten,
Wach-

stationirten

Brtschka

ziemlich

einem

bar
unschein-

Kaz's

berechnet;

Hgelreihe,

Gebirge,* mit

bosnischen

sehr

das

bsch
Uferge-

trkische

den

von

ebensoviel

giebt das

Erlen

Scheide

Banjaluka,

Entfernung

trkische

12

in dem

Schamatz

in

des

bildet, die

Stunden

sich

als der

war,

zugleich die Grenze

der

nach
es

Weisspappeln,

Weiden,

verliert,nichts

der

gelichteten und

krppelten
ver

Bestnde
nahe

die

an

Bosna

heran, und

wieder

rufen

kothige Ebene.
Brod

Von

eine

in

Brod

von

eine

feuchterer

auf

und

der

setzte

Kobasch

Stunde

vor

Jahreszeit

ver-

?!
f4

sterreichischen

bis

|"

an

die

da, anschliessend

von

rechten

am

Seite

Sawe-Ufer

laufende
\

Fahrstrasse, die Tour

Gradischka

nach

des

Mndungsgebiet

Das

dem

neuen

Hauptorte desselben,der auf den Karten

gewhnlich

Fort

bezeichnete, das

j
[
?

Alt

bis

Kichtung

*) Eine

letzteres

lngs
auf

% Stunde
der

sdliche

Sawe;
Banjaluka ist der kleine
welche

Pruth,

erfragen; vermuthlich

missverstndliche

Kobasch,.

vor

eingeschlossen, im

der

Oertliclikeit

ich nicht
dnrch

gegenber der sterreichischen


des
aufgefhrt ist. Die Grenzen

bis

ostwrts

Orahowa,

Stunden

dort

Gradischka

reichen

Kreises

Karte

der

Namen
Berbir
einem
der indessen
figurirt,
Namen,
jetzt ungebruchlich ist und frher eigentlich nur das

Festung

konnte

nach

sogenannt

dem

12

bildet

Gradischka,

unter

Ort

des

der

lich
west-

Ganzen

Grenzpunkt

etwa

in

der

Mahowlan.**)

Boskiewicz's
stammt

Auffassung

Karte

Name

bosnischen

hier

aus

angiebt,

einer

alten

AppellativsBrod

Fhre, Frth'*.
**) Roskiewicz

gebraucht, zu

hat

auf

dem

bemerken,

Titel

dass

fort.

Wrbas
Kreis

politischen Eintheilung den


nach

'

ganz

1"

ging

ber

in

wieder

dann

tritt zuletzt

staubige,
ich

Wrbas-Mndung

zur

Eichen,

von

Brod

kommt

seiner

Karte

die Landschaften

von

Bosnien

die

der

Krsgna

nicht

sicht
Vornach

f.

124

Bei

tritt

Swinjar

bewaldeten

schn
Ufer

heran,

dass

so

stellenweise

das

wird

bis

ihn

Brcke

im

Zwinjar

und

werden

nach

da

sterreichischen
Juli

auf

mndet

einem

unter

lukaer

Hauptstrasse

Wenn

diese

Chausse

vollendet

zwischen

Brod

und

einer
von

Anwesenheit
luft

sie

Terschelj

Gradischka

wird

sie

und

ein.

die

verbindung
Haupt-

Gradischka

sowie

Banjaluka,

und

ca.

Gradischka-Banja-

von

wird,

sein

mittelst

und

die

sdlich

Stunden

jar
Swin-

RoSk.)

Weiterhin

Rok.)
in

bei

Ufer

bei

meiner

vorlag.

Winkel

rechten

Pels-

Kostenanschlag

bei

( Janosovec

Junusowtze

das

rechtem

Fhre

und

eben

Ortsbehrden

den

1867)

westlich

Ingenieur

Sawe-

Fahrstrasse

biegt

Pribieci

Entwurf

das

durch

dessen

an

lufern,
Aus-

seinen

an

Strasse

bisherigen

deren

dicht

"Wlaknitza

Pribrjeg (ungenau
der

mit

begriffene

Die

muss.

Stelle

an

bis
Bau

ein, bleibt

berschreiten,

einem

(im

eben

Wrbas-Thal

Stunden

Gebirge

Kuppen,

eine

zwischen

gestein gesprengt
in

Motaitza-

das

herstellen.
Der

einer

Bau

Landstrasse

der

eben

war

Bedrfniss,
Hemmnisse
auf

der

Tour

der

von

und

der

alte

diese

durch

einer

E.

Wrbas-Mndung
die

es

heissen

Strbac

und
Stelle

K.

kehren

lngst und

schon

muss

wie

sich

haben.

gefunden

hier

Brumik^

Grenze

Schreibungen

htten

verschollener

Gehften

Name,

mit

einem

liegende sterreichische

Ort

von

kaum

es

keine

statt

der

trkischen

Smnjw

und

Distrikte

nach

jetzt

der

wieder,

Statt

Eaoce

auf
stellung
Dar-

bessere

Ortsnamen

knnen.

wenn

entschuldbar

Eobasch

von

da

bis

Nomenclatur

fast aller

Wlakmizai

dampfer,
Schlepp-

erklrlich,

Karte

berichtigt werden

Ylainica

ein

als

liegenden

ferstrecke

gesellschaft
Donau-

December

ist daher

veranlassten

Theil

der

Monate

nahe

so

falsche

statt

welche

geographischen

auf

der

einen

Passagier-

es

Gleich

ist mindestens

gegenber

und

der

davon

mich

zwar

wiederholen, ohgleich

Generalstab

leicht

gelegene Gomplex

der

vermittelt

der

hand
aller-

Gradischka.

nach

sowohl

Betreff

in

str eichischen

der

den

berzeugte

dargesteUt sind,

Irrthmer

Terrainzeichnung

ist, dass

Ich

Ausnahme

mit

eignen Beobachtungen
mehrfache

hat.

zwar

bareres
unabweis-

daselbst

Verkehr

Dampfschiffe,

parallelen
so

dem

Sawe

Ufer.

gehren,
befahren

der

um

Natur

Wrbas-Mndung

auf

ihrer

Verkehrs

des

die

als

Gegend

dieser

in

bereitet

Schiffahrt

Die

ein

Sawe

der

Wasserstrasse

an

Prasnik
Kaovftze^

.gleicher

Oordons-Posten,

heisst.

125

Februax

das

Sissek; doch

dem

sterreichischen

sind

die

dem

Grssen,

im
Mais.

Motaitza

Gebirges,

oder

der

nach
einen

Wrbas,

der

Sissek
Bordeaux

verhandeln.

aus

Stck.

Die

und

Die

Transportes.

Flachlandes

der

Quantitten
lud

eben

Grund

nach

Kahn

gefahren
die

unterhalb

Stunde

und

Schiffahrt
Auslande

fhrt,

diese

Produkte

bequem

zu

schaffen, und

zu

Hlfe
Die

das

kommen

meilenweiten
Ufer

Bett

hinaus,
See

liegenden

haben
und

der

ganze

bildet,tritt

pltzlichem Hochwasser
ihr

ist

die

Dauben

von

bis

tes
Schnit-

Produkt

ein

in

daselbst

bis

120

ist

des

grossen

Gradischka

In

derer
an-

voller

auf

den

Ladung

werden.

Whrend

Bosniens

Landesprodukte
die

sicher

Punkt,

600,000

miUe

pro

wo

nach

den

die

Kunst

hier

ein

gabe
Auf-

die

Landstrassen

Ladepltzen
der

Natur

muss.

deren

Sawe,

Lehmboden

ber

Sawe

dem

und

Ein

umgeladen

musste

der

mit

fr

Tragfhigkeit.

10,000 Kilo

von

mit

hier

des

wird

zwei

Marseille

Qualitt gebaut.

vorzglicher

da

alle Kosten

dagegen
und

suchte
bedes

welche

500,000

erhlt

tragen
Mais

Der

Wrbas-Mndung

und

ein

war

also

Unternehmer

Ich

waren,

auf

sich

Swinjar

traf

Ausfuhr

jhrliche

des

Ufer

Udine,
nach

Forstverwaltung

bei

und

aus

Dauben

beluft

Gebirge

trkische

Piaster.

300

Die

Artikel

rechten

am

die

ben
Fassdau-

werden.

Mndung,

einen

die

da

von

sind

Wrbas

hinaufgegangen

Wrbas

und

Motaitza

dem

Ladepltze

Fiume,

aus

dem

Rheder.

namentlich

gebracht

seiner

Brtschka
Ausserdem

Hauptexport

nach

Kobasch

grossen

den

luden,

wo

bei

einen

Khnen

sie

aufwrts

Stunde

Unternehmer,
ihren

von

Sawe

und

beschftigen,
ein

auf

nur

verschiedener

welche

Grosshandels,
sind

Semlin

sterreichischer

Gradischka

Erstere

Brod

Ruderkhne

und

Eigenthum

des

zwischen
Stationen

Handel.

bosnischen

Segel-

Kreise

Sawe

regelmssige

den

meist

Artikel

die

Alt-Gradischka,

fr

Verkehr

beiden

und

sie

Ufer.

ebenfalls

Sawe-Khne

hindurch

haben

wichtigsten

dienen

Die

Jahr

ganze

und

Uferstrecke

alljhrlichim

nmlich
auch
dass

in
die

bildet,und
Ortschaften,

andern
ganze

namentlich
deren

sehr

Frhjahr, und

Jahreszeiten,
Landschaft
die
Huser

weicher

an

so

ihrem

weit
einen

dann

ebenso

bei

rechten
wie

die

126

Grenzcordonposten
Pfahle

gebaut

Gassen

nnr

In

Kahn

dieser

Folge

in

Strassendanmie
Peldfruchte

mit
man

grossen

Schwierigkeiten

und

Begriff

als

Ich

nahm

Gradischka

nach

hatte

Tage

stellenweise
dies

war

der

der

FaU

im

ist hier

Moorgrund

Banken
in

Tmpel,

denen

Sawski

Heerden

Namen

Drfern

von

Wrbas-Ufer

und

letzterem

dicht

nicht

um

genug,

mndet

Hauptrichtung
und

Diwljaka,
,

heisst.

)^ Stunde

Bevlkerung

Nach
der

eigenthmUchen

J^
Weg

Dolnja

katholischen
Eindruck

Stunden
die

macht

zu

dazwischen

die
nahe

dem

der

Sawe.

sein, die

linken
Bei
tief
der

Bobrina

in
Walde

mit

in

auch

Zborina,

tretend
heraus-

Gornja

von

(Ober-)
gemischter

orientalischen
in

den

zieht
durch-

Bruch

dem

Fluren

von

kaum

Bos'kiewicz

aus

strpp,
Ge-

zen-,
wollstig wl-

ganzen

oder

der

Der

Wasserrinne,

(Unter-) Dolina
und

der

hunderte

an

den

(bei

Boden

allerlei
;

Schuss

eine

Wildwasser*
,

weiter
von

Ost

zwei

lich
; nament-

und

sich

passirbar

nach

Strasse

der

bestanden

Gaj

Sawe

Ansanmilung*^

durchkreuzt
und

Brcke

West

von

Zborischte,
ensteUt)

ohne

die

hatten,

lang hinzieht.

Bajnitza,

so

selben
den-

Sawebruch,

Gehfte,

weiter

in

dem

jeder

vereinzelte

verdienen,

wir

einsanken

Schweinen

denen

'^ Stunde

Orte

nicht

wo

war

Eichen, Weiden

von

aus

ansagt;

einen

sich

bersetzt

Stunden

Wasservgeln

Strassen-

nachdem

tief

Lug,

zwei

schonen

Schilf strecken

Nimmt

ist.

man

dessen

Folge

Sumpfpflanzen

und

Waaren

vorbeigegangenen

Pferde

die

sich

mit

Transport

naturwchsigen

der

in

und

Wrbas-Mndung

nicht

machen,

Fhre

solchen

dass

weich,

so

wo

alles

kann

so

Wrbas,

Tom

Whrend

geregnet,

es

und,

haben.

einer

Sawe-Flusses.

lngs des

fer-

der

Ebene

Feldwege

mangelhaften

auf

das

yerknpft

fehlt,

der

Weg

sehr

einer

ist

verfhrender

zu

Kosten

etc.

ersetzt

meinen

Axe

morastigen

Zustande

diese

auf

weiten

Steine, Kies

dem

von

Kunststrassen

von

in der

grundlos, dass

so

per

hierzu, dass

baumaterial

sind,

ihrer

unterhalten.

sumpfig,

hinein

auf

alle

Innern

eberschwemmnngen

anderer

und

im

nothdrftigen Verkehr

Hochsommer

angelegt

als

sich,

unter

einen

hufigen

den

darauf

Backsicht

mit

sowohl

sind,

zu

gebiet bis

der

brigens

der

Christen.
Mitte

Einen

zwischen

128

-.

auf

auf

Gegend

die
sind

dem

verkauft,

Abbruch

auf

beschrnkt

Dienst
nach

der

Sawe

Eindruck

Posse,

Werda?"

Runde,

das

Stunde

auf

trkischen

dem
im

aber

von

Munde

reichend
aus-

kleine

Zapties

12

ihr

lngs

des

fast

den

macht

es

sterreichischen

der

die

auf

wird

langjhrigen Gebrauch,

einem

Zapties

zurufen,

sich

Posten

wiederholt

Ruf

bosnischen

der

und

Stunde

Ruf

Ufer

lagern,

aufgestellte
aus

(JFar do?'')
zu

rohre,
Geschtz-

Patrouillen

Walles,

ganzen

Boden

am

besteht

nach

wenn,

einfrmige

das

alten

nchtliche

gelegenen

zu

einer

auf

sich

acht

Walle

Garnison

der

Wachtdienst

ganze

nrdlichen

Die

versorgt.

in

Die

der

und

dem

Steinen

eingesunken

halb

vllig unbrauchbar,
durch

an

abhelfen.

Lafetten

ohne

Kanonen

Mangel

hinaus

lange

wird,
wie

genau

es

wo

^^Pardon^'

klingt!
Whrend
ich

nahm

Angaben
der

eines

Gelegenheit,

der

das

und

vielfachen

Widersprchen

Aenderungen

erforderniss.

Doch

im

Theile

westlichen

so

die Partie

B.

z.

da

zu;
habe

Berbir
anderen

welches

*)

Stunde

Chaussee

Han;

da

von

halbwegs

Stunde

Banjaluka

luft; bog

ska-Han

1%

dann
der

lngs
bleibt

Iwanjska;

links

TerrainweUe

bildet

]i

quer

hier

die

ber

Eisenbahn
der
weiter

die

Wasserscheide

ein

Haupt-

von

IJ^ St. nach

Stunde
auf

einem

nach

man

und

Iwanjska,

liegt.*)

Banjaluka
B.

nach
dem
dem

Hgel

gleichnamige
zwischen

Kosara

Kosaratz

Hgelkette

noch

geworden,

ein krzerer

whrend

ist 1
Strasse

Ritt

der

den

namentlich

Dorf

verfolgte von

eine

nordwestlich,

rechts
Stunde

weit,

und

den

Ich

gemacht.

bei

Entfernung,

katholische

wiederholt

der

behaupteten,

Stunden

Banjaluka

ich

Prijedor

hinter

das

zwischen

habe

14

widmen,

der

nach

einmthig

als ber

1871

nach

Gradischkaer

Gebirges

Prosara

von

hier

anschaulich

nicht

Kreises,

waren

Einzelnheit,

manche

Kosaratz

nach

Weg

August

Iwanjska

des
des

halbwegs

Im

mir

eine
zu

Materials

lteren

Gewhrsmnner

meine

von

keinen

ist

Positionen

der

den

Berichtigungen

enthlt.

des

nach

Kreises

Studie

unabhngige

Krtchen

Ortsnamen

Gradischka

in

eignen Bemerkungen

nach

Karte

Ergebnisse

des

Topographie

und

Eingeborner

Roskiewicz'schen

deren

Aufenthaltes

zweitgigen

ber
die

zuerst

aus

schon

"Weg

Pod-Iwanjten
ebengenannOrte
das

ska;
IwanjKloster

Bahnstation;
Dragotscha

eine
und

129

auf

Bloss
desFluss

und

R's.

gebaut,

gut

5 Stunden

Stunden.

nach

Stunde

Brestowitze

nachdem

ein
der

Flur

Seiten

naturliche

die

rankendem

an

der

die

ist.

Sprudel

-Niederung

nach

des

geschieht,

Dragotscha
knnen

dass

die

sie
sie

2]^

Thaies

in

Entfernungen

die

Arme

Wenn

die

also

wollte,
Ebene

zusammen

was

sind

wenigstens
Strasse

allerdings etwa

14

betragen.
Blau,

Reiaen

in

Bosnien.

vier

Gradischka

von

der bequemen

her
hinter-

hineinge-

Eosaratz

da nach

fen
Stu-

heissen

die

Mnze,

man

herkommende
fern-

auf

im

herausfischen,

reisen

Bassin

sie, angekleidet

Dorfes

Stunde.

eine

selbst

eine

von

wild-

Fusse

sodann

Frijeka;

Eosaratz

der
kreisrun-

durcheinander,
unter

ein

von

und

indem

Bad,

auch

gemauertes

Umgegend

bis

und

ein

westlichem

Weiblein

nchsten

laufenden

nach

dies

und

nachdem
des

der

eine

da

umwuchert

Steinen

alten

beiden

Pannoniens,

Defil6

rings

Ebene

Gleichsam

lag.

dessen

aus

die

dass

so

kam.
an-

von

Grenze

diesem

die

an

4*^ Stunde

erkennbar

Nhe

an

an

ein

so

Prijedor

Iwanjska

Eintritt

und

benutzen

Gomionitza

der

eben

Gste

Pfaflfen

Stunden;

in

weithin

das

treten

heran,

und,

dung
Einmn-

die

hgelig,

rmische

die

hier

Bewohner

stehen;

die

tLber

Sawe

Die

hineinsteigen,

zur

Wrbas

sind, Mnnlein

sie

der

den

rechts

die

hat,

nach

]^ Stunde

nach

Pelsbasis,

in

ich

wo

Strasse

Rowinje

Baum

Landschaft

die

ist, dass

Gebsch;

eingefasst

sichtbarer

in

Fuhrwerk

Liskowatz;
weiter

sehr

Gangart

dieser

an

Liptschanitza,

einer

Quelle,

warme

mir

Diemaat

schon

nahe

auf

det,
mn-

ist

gewhnliches

Stunde

fernhin

scharfer

in

markirt

arf Fines''

Hgel

Sawe

Banjaluka

heisst

wurde,

Markstein, liegt

grosser

wie

der

wird

an

anzunehmen
Station

Ort,

anstsst

Grenze

die

Junusowtze
des

und

Hgel

darum

von

hier

sich,

verengt

erste

einzelner,

Mahowlan

Von

kann

liegen, ^

Grenzen

von

werden

Der

Strasse

gedehnten

Strecke

genannt

bleibt

Hlften

zwei

in

ein

dass

ist,

in

nach

ganze

die

zurckgelegt

braucht

Kobartsch

von

Gradischka

Yon

dass

so

aber

jenseit

ignorirt.

Karte

Chaussee

Die

sicher

zu;

westlich

Stunde

Itinerar

Am

auch

Motajtzagebirge

das

Namens

was

Lepenitza

nach

dieses

theUt

beruht

Erkundigungen

"Wrbas

bis

zum

halber
Stunden

130

werfen, entsteigensie
trocknen,im Kreislauf
Nordseite

des

Pasc

liegt der

Hgels

westlichen

der

An

der

links

der

sein!

hin

zu

soll ein Universalmittel

Das

Gebrechen

und

sich

um

rennen,

Han,

Seite

des

hebt
Weges, erauf
dessen
geformterBerg,
Latjasch
(turk. Laktasch)

eigenthmlichkonisch

sich ein

Drfchen

stumpfer Spitze das


dem
aus
liegt,von
Ebene

und

jenen Hgel.

um

Gegenber, auf

Strasse.

Bassin

dem

alle Leiden

gegen

und

genoss,

dessen

an

Aussicht

weite

ich eine

ein

Fusse

ber

die ganze

ziemlich

betretener

hier,fhrt*).Eine
dessen
vulgrer
Warmbad,
gute Viertelstunde hinter dem
Ilidscha
Name
die gewhnliche Bezeichnung fr alle heissen
nach

Weg

Romanowce,

Quellen ist, ffnet


zur

Ebene

deuten

sich

das

die Nhe

eines

den

an

Wrbas

heran

Klasnitza
obwohl
ber

die der

auch

eine

gebaut wird, ist

Grabsteine

erweitert

sich

in Kreuzesform
denen
verschwun-

Punkte, wo hier die Strasse


sern,
geht, liegt ein Gomplex von Hu-

dem

fhrt

da
doch

grosse,

ber

den

eine

Wrbas

schon

gebrechlicheBrcke,
geht. Dieser Ort, zu dem
Stunden
weit von
Baigaluka aus

Slatina

nach

Weg

direkte

und

wieder

Alte

genannt;
und

neue

von

ehemaligen,jetzthier

An

grsseren Ortes.
hart

Thal

Banjaluka.

von

auf

Stunden

Strasse 3

durch

berhmt

zwei

einem

Plateau

Name

deutet,alte Goldbergwerke,

eine

Quellen,deren

auf

die andere 500 Schritt


schwefelhaltig,
unterhalb
kalt und eisenhaltigsein soll. Erdbeben
sind hier
in der Gegend
hufig; auch sollen bei Slatina, worauf der

sein.

Ich

heiss und

selbst besuchte

Namens
Localitt,
alten
von

1200

Stadt

Trn,

bezeichnet

auf

die mir

oder

dem

Goldwschen

rechten

gewesen

Wrbasufer

als die Trmmersttte

eine
einer

Entfernung
hier, in IJ^ Stunden
der
mit
heutigen Ortslage soll ehemals
Banjaluka
Husern
deten.
gelegen haben, die aber in Folge der Pest verHeut

trkischen
abwrts
mit Wall

steht

eine

nur

Heiligengrbern.

der

Moschee

und

*) Roskiewicz
1 Stunde

war;

sdlich.

Graben

vereinzelte

ist ein

Interessant

Wrbas,
umgebenes,

hat ein

Moschee

am

Eemaanovce

Punkt, ^4Std.

ein,anscheinend

wo

erhhtes

ganz

mit zwei

da

in

Oval

von

der Nhe

und

72

einmal
Schritt

ein Ldkatina

131

und

Lnge

sich

macht;
Mller

ein

Auf

seine

folgend passirte
drei

Bche,

die

Mndung

nher
Theil

des

sogar

nach

5^

der

eines

West,

zuletzt

Oaserne

der

berhmten

hat

die

dem
Teschne

und
Oavallerie

Gemeinde

die grosse

hbschen

Minarets

und

fanterie;
Inlehrer;
Schul-

und

200

Familien.

Mehrheit;

zahlreiche

hufig

schattigen

von

rischen
male-

einem

zu

des

gelegen,

in

-mit

der

dieser

Nahe

auf

linken

Ufer,

und

wo

eine

eine

heisse

Kupfermnzen

gemacht

davon,

wo

einer

ein

Quelle
ein

sich

Fund

wurde;

die

Kuppel

in

ganz

die

ca.

10

und

Bad,

Strasse

Besuches

zwei

pen
Grup-

zerfallenes

Gestein
in's^

andere

gedecktes

Steine
derselbn

eines

die

von

wohlerhaltenes

einer

und

Brcke,

der

und

gegenber

Rmerbder,

nahe

Ufer

behauene

Brcke

verliert,
rmischen

600

fluss-

Minuten

jetzt

noch
dem

ist

linken

Betplatz

fhrt, sind

Trawnik

Die

krzlich

welchem

eine

am

und

Moschee,

alten, sogenannten

zerfallen.

Sulen

wohinber

Iskender-Wakuf

Stadt

obern

alte

darunter

berhmteste

gerumigen

einem
die

in

Die

bei.

Moschee,

mit

einer

Bataillon

etwa

von

bildet

ist

Ejreise

stehen;

und

Bevlkerung

sind.

Gemuer,

vier

griechische Geistliche

fr

Stunde

Einwohner;

14000

ca.

unter

Gradischka

verbaut

die

dem

und

fast

weitluftig gebaut,

sehr

Schwadronen

Kanzel,

dem

^^ bis

kaum

findet

Ganzen

Flusses

aufwrts

nach

Bilde

des

unter

untere

(Tilia platyphyllos) tragen

Soliman-

werth

ganze

umgeben

die

nach

Ost

viel

aber

Der

Karte.
von

nach

Bjeka;
liegt

Wrbas

nahe

Stadt,

Seminars

mit

Moscheen,

Reihe

der

Zusammenfluss

der

katholischen

trkische

den

R's

Wrbas-Ufers;

einer

Hauptstrasse

undSchiroka

streicht

der

ist

von

Linden

auf

als

Derbend,

Garnison

Die

in

der

Stunde

nchsten

Mutesarrif-Paschas,

Banjaluka,

hat

statt.

linken

eines

Sitz

Grabens

unterhalb

des

gedachten

und

Dragotza

und

Banjaluka
lngs

der

Wrbanja

WSW.

Exercierplatze,

alten

gebaut

Wrbanja-Thales

Stunde

eines

zurckgekehrt

Bukowitza,

Banjaluka

an

Mhle

in

ich

des

Band

Ufer

linke

das

den

wrts
seit-

zwei

Eindruck

den

Terrassen

an

mit

Eichtung

nordsdlicher

in

daranlehnenden

Oastrums

jetzt

Breite

36

Style
9*

brauchte
ge-

nach

132

etwa

dem

ans

sechsten

Quelle

warmen

Jahrhundert

und

ein

steht,

neben

n.

drei

zweites

Chr.
nicht

andern
in

daneben

fiber

einer

massig

gefassten

Trmmern

deln
Spru-

liegi;.

In

der

80

Stadt

untern

Jahren

armirt.

stammt

Jahreszahl

1608

RAIMUND

und
in

K.M.

und

GRAY

KG.

Wien;
GEH.

V.

General
U.

RATH

u.

der

gegossen
einem

s.

w.

Trken

dort

GRAY

geweiht.

etwa

vor

einem

etwa

Dutzend

Gre-

aufgestellter
sie

gewidmet

dem

raberi

sehen

MONTECUCOU.

ZU

andere

den

Kriegen;

eine

1681,

RATHSPRAESIDENT,
die

alter

sterreichischen

den

auch

Hauszeugmeister

mit

jetzt

Anzahl

Eine

aus

von

neue,

Citadelle,

gebaute

schutzen

die

ist

K.

von

ABENSBERG

nen
Kano-

die

tragen
,.Land-

und

Grnizen"

M.

GEH-

Balthasar

RATH

Herold

v.

TRAYN-

XV.

Brod.

nach

Serajewo

Ton

Bosna-Thal

Das
kannte

und

Brod*)

an

S!^ Tag

auf

Richtung

Brod

von

Schewerlji,
Witez,

Zeptsche
Nacht

Eahrstrasse

linken

dem

Ufer
die

nur

Schwierigkeit
ihrer

des

der

zeitweilig
in

Stromes,

in
Gefalle

Betrieb

sie

dass

Bosna,
immer

vorhanden

wo

gehalten

ist

wurde,

in

welche

nach

den
Stun-

30

auf

nach

flssen
Zu-

grsseren

von

die

Die

ist.

nahe

Ussora,

hohem

bei

Wasserstand

Gefahr

ein

der

Richtung

ist,

Brcke

gewesenen

je

in

in

genthigt

viel

so

sie

Reitpost,

ber

Ueberganges

die

Meilen,

Hauptsache

der

so

pflegen

dass

Regel

berschreiten

zu

dieses

Einmndung
reissendem

sich

vinz
Pro-

Nachtstationen

der

in

hlt

ssora
eben

und

Fhre

kommt

station
Grenzder

ca.

Die

\i:

Fuhrwerke,

umgekehrter

machen.

durchgeht,

Die

an.

Derbend

die

ihre

in

Kiseljak,

und

die

der

von

eintheilen,

so

Serajewo

nach

Wranduk,

und

Tag

gerechnet,

ge-

seitdem

zurcklegen,

sie

indem

gebrauchen,

zu

Strecke

die

meisten

Hauptstadt

(186364),

ist

ausgebaut

Tagesfahrt

eine

welche
der

nach

Pferdewechsel

ohne

dazu
8

Sawe

am

namentlich

Bosniens,

Hauptstrasse,
der

fahrbar

fuhrt,
welche

yerhltmssmssig

Theil

Verkehrs-

grosse

der

ist

besuchte

und

stets

dass

neben

noch

Hauptgrund

eine

gewesen,

.*'

iL'

weshalb

*)
kische
tdscben

frher

Die

hufige

Name

Bnsud

Drucken
hchstens

die

Post-

auch

bei

und

Brud,

laute,

urkundlich
Burud

von

wiederholte

Boskiewicz

(Buzud)
beruhen;

Heerstrasse

auf

muss

ist

gesprochen

der

einem
Ort

worden.

nie

Zeptsche

Angabe,

dass

alten

Fehler

anders

als

aus

der
in

Brod

trtr-

schrieben,
ge-

134

ber

Teschanj

nach

Derbend

lief, statt

wie

neuerdings

ber

Maglai.
Ich

selbst

ungnstiger

Ich

Derbend,
steht

Dort

Teschen",

1697

drei

welches

Tzrni-Wrh

in

Ponjewo

bei

dem

wir

kleinen

eine

Eugen

Hgeln

Burg,

der

Auf

wurde

einem

dann

gastlichen Pfarre

Flecken

das

November

1.

am

beschoss.

aus

bis

Teschanj.

alte

Regen

in

Teschanj

nach

erhalten

sehr

Nachmittag

Eotscha

strmendem

passirt, bis

ber

ersten

Prinz

naheliegenden

Waldweg

grundlosen

wohl

1861, bei

Umweg

den
ber

Tage

ziemlich

Schloss
von

Brod

von

zweiten

noch

Frhjahr

genthigt, den

ritt

am

im

einmal,

nur

Witterung,

machen.

zu

war

der
von

kunft
Unter-

Nowi-Schehr

fanden.

Spter
siebenmal

ich

habe

Nach
luft

die

Glawa

ber

welliges buschiges

ber

kurz

die

dabei

und

Serajewo

gemachten

pographis
to-

fasse

Beobachtungen

des

zieht

und

Kobilja

der
sich

bei

dann

im

steigt jenseit des

Kreises

Serajewo

hinber.
einer

Fuss

am

Hhenzug

Serajewo

von

Terrain*),

Grenze

mittelst

Ebene

Rakowitza

Lepenitza

der

Kiseljak

vor

bis

genannten

der

Thal

das

in

Strasse

den

Wachpostens,

Die

der

aus

Blaiuj

Zickzack

Brod

zusammen.

Austritt

dem

zwischen

pflanzengeographischen

folgendem

in

Reise

zurckgelegt.

Wagen

zu

und
ich

die

Fluss

Dieser

Holzbrcke

markirt,

passirt,

wird
wo

das

l^

sonst

sich

Stunde

trkisch

7^

bedeutend),
eine

deren

Eisensuerling

im

dicht

Hgel

Sommer

Artemisia

nicht

an

das

Quercua

^'miiperinvm.

nemorosa;

und

blos

von

nah

besuchte

ist bekannt

Heilquelle,

Einheimischen

hochge-

Nastuaimm
Lythrum Jiyssopifolium,

Uppicense;

an

bsyrUhivm,

bemerkenswerth:

spicarUy Luaula

fern

von

entfernt

Serajewo

von

Ghansseegrben

*) In den

Hier

Thal

angebaute

(beides Sauerwasser**

Ekschi-Su

Stunden

durch

**)

waldige

und

verengert,

Kiseljak,

Wegrndern

herantreten**).

Ufer

linke

schlecht

meisten

am

kiesreiche

breite

in

JSrica
"KleshoAen

sesHliflora;von

Moosen

cameti,

Majcmthemium

hifolivm, Blechnvm

JErysnTnum pannoriicum.
Ewrhyndiium

striatum

Eichen
and

wiegend
ber-

Polytrichum

136

dem
Han
abbiegend, unmittelbli' von
das WjetrenitzaGebirge, welcbes

winklich
auf

der Bosna

dem

die Steigung

aus

das

Thal

der

ist

grsstentheils
bestanden, der Boden in den hheren Theilen
weichem
Thon
aus
bestehend,mit Haidekraut
bedeckt*). Von
des Wjetrenitza-Passes, dessen Bergwiesen zu dem
der Hhe
Dorfe Tschaidra^
nahen
gehren, geniesstman einen weiten
nach Nord
und Sdt
meist bewaldete
TJmblick
Gruppen von
Bergen bis zu 6000 Fuss, darunter besonders imposant der
wrts
Zetz, begrenzen den Horizont; im Mittelgrunde liegtnordzelner
ein mannigfaches Durcheinander
und einKetten
von

Laschwa

von

Es

trennt.

Buschwald

mit

Kuppen

beiden

zu

Bosna, aus dem sich in


fnfstndigerEntfernung ein

Seiten

der

nordwestlicher

Richtung in etwa
hebt.
isolirter pyramidenfrmigerBerg (Basaltkegel
?) auffallend abmeinde
Geder
Beim
noch ein paar
Huser
Abstieg werden
Tschukle
eine
Trnkestation
der Fuhrleute,
berhrt,
und

Thalsohle

in der

dann

^Stunde

Jenitza

weit

des

rechts

Bosna-Bettes

die Grten

liegengelassen. Man

von

erzhlt,

dagegen protestirten dass


die Chaussee den Ort berhre,um
nicht von ungebetenen Gsten
So meidet denn die Hauptstrasse das
behelligtzu werden.
wie
Stdtchen
und die Brger desselben
erfreuen
sich nach
in
des wohlverdienten
vor
Rufes, die ungastlichstenWirthe
sein. In der Ebene, die sich von
Bosnien
da nrdlich bis
zu
das Defil6 von Wranduk
an
hinzieht,hatte einst Prinz Eugen
fruchtbaren
sein Lager geschlagen ^in einer schnen
Gegend,
gleichen
woselbst man
hartem
und rauhem
an
Futter, Viehe und derdass

Einwohner

die

einen

von

Zenitza

guten Vorrath

fand,

sich

ob

schon

wohner
die Ein-

verloffen hatten".
Die

Strasse

schlngeltsich

am

Ufer

mit

prachtvollenHecken

der

Bosna.

Die

nach

dem

Wranduk

Flusse

abgewandte

eingefasst
*),hinter

*) CaLlwna vulgaris; Aus der so^stigen Flora


Oytimsnigricansbemerkojiswerth.
**) Auffallend
Comtis maSf

viel Vitis mnifera wild, doch ohne

am
Alkekengi;
Physcdis

Rande

Oentiana

meist hart

zu

denen

Bind Sene

Seite
die

ist

Berge

nnd
viridiflora

Trauben; Clematis vitalbaf


ascle^ct^ea.

137

steil

Wranduk

emporsteigen.
als

Urkunden

geschrieben wird, ist dies


die hohle

Bosnien,

Hier

Grenze

die

(1503)

Reiter
also

unthunlich

Thal

vor's

erhalten, ragt*).

kaum

den

Burg

der

einladenderen

liebt, mag,
Windungen

allen

Abhnge

nach

reizende

bleibt

Aus

den
den

ber

Weg;

*) Am
Panicum

**)

crus

carvnatvm,

das

Bargberge

Hier

links

Vorbergen

Bett

Invla

ertrglich

heute
Huser

verdienen

ist einer

noch

strzen

und

vorwiegend

mit

gewhrt**).
eine

einen

Triften
ein

der

zurckfhrt

eine

etwa

die

sigen
fel-

einschlagen,

ausgenommen

kahler

in

die

ber

quer

und

paar

leichte

Stunde

vor

drftiger

zurcktreten, desto

Berge

und

Bosnaufer

am

Gebirge

bis

von

Natur

Wer

Fusspfad

gel
Rie-

Abhnge.

klare

bemerkenswerth

Bche
weil

es

sammelte

galli,Syrmia
(hlaminia

ein

Bache

enge,

des

wie

rauschenden

bewaldete

desto

Waldwuchs,

noch

gegenberliegende

die

Spurbreite

quer

aus

es

herumzufhren.

Hauptstrasse

Orahowitza,

je weiter

Zeptsche;
der

das

gleichmssig

bei

Verbreitung

wird

auf

dass

stromaufwrts

den

die

Der

ab,

Wagens

dem

hier

von

Wallnussbumen

und
Thal

Das

auf

wieder

len
stei-

Fahrstrasse

Ufer

linken

am

Blicke

Ulmen

folgen,

zu

Stunden

der

anstatt

den

Reisende.

fr

Haltepunkte

Geschrei

etwas

der

einem

an

ken,
Tr-

Bosna

umliegenden

Dorfes;

eines

der

die

auf

schen
deut-

Stellung

marschiret."

eines

in's

Frieden

als

Burg,

Die

Ofener

Bschung

kaum

die

gelegene Han

der

Berge

in

geschoben

Namen

der

an

hindurch,

wohl

feste

in

der

abgesessenen

grossem

steil

so

sich

Pelsenkamm

den

mit

Strasse

sie

zwngt

die

gefallen

nmlich

ist, die

Vielmehr

Theil

innern

tTngarisch-Bosnien.

und

die

Eugen

Pforte)

muss,

dem

strmten

hinunter

fallt

Schlossberg

nach

war

Name

zum

kommen

der

rischsten
male-

sein

Wrata

(von

Trkisch-

Prinzen

mehr

Berg

Hier

ein gut

dass

die

durch

Branduck"

des

schon

eigentliche Schlssel

zwischen

Passe

^am

durch

will.

Landes

des

Herz

der

teressant
geschichtlich in-

"Wie

Wratnyk

der

Gasse,

einer

und

Bosna-Thales.

des

lteren

in

ebensowohl

ist

strategisch wichtigsten

der

Punkte

sagt, der

ich

Oircaea

lutetimia,

ofjicmalisy

cuapidata.

thpmifoliaj Nepeta catcma^

ermfolia.

Partetaria

Gebsch

vorzugsweise

Epilobivm

tetragonumf

Corylus aoeUana,

JUium

138

eine

selbst, ein

Zeptsche

bewohnter

Trken

auf

diese

alle

zusehends

sich

hier

Ebenen.

in

den

Handel

Hinter

Lupoglaw

zu

Zeptsche

ein

auf

als

besser,

wie

den

mit

Jahren

paar

verlsst

massig

in

Bad-

hheren
folg
Er-

gutem

so

mehrere

Fuhren

in

in

Berg,

Thal

das

die

das

Fahrweg

dreimal

der

Einmndung

der

bewaldeten

wurde,

Baches,

seiner

in Sera-

saat
Lein-

brachte.

einen

eies

die

im

dern
vermin-

gehalten,

in

einziger Bauer

bezeichnet

hinber,
bis

seit

Zeptsche

steigt ber

Baojaluka

desgleichen gedeiht die rothfleischige

bedeutend

ein

cultivirt,dass

Zahl

{Hibiscus esctdenius)und

Bamien

wird

Flachs

in

Gemsen,

werden

Hier

Ziegenheerden,

schn

Von

ab.

gedeihen,

(Melongena) gebaut

Wassermelone

und

hier

vortreffliche

Banjaluka
lidzan

Mhe

mit

nur

Die
und

Klima

in grsserer

vorzugsweise

zahlreich

von

Das
Einfluss.

Bffel

wo

vorkommen.

sehr

Flecken,

Viehzucht,

bemerkbaren

nchstdem

die

Bosna-Thal

jewo

einen

Sawe-Niederung

der

und

Bosniens,

Punkt

gezchtet werden,

oberen

Gartenbau

berwiegend

zhlender

Huser

300

Culturen

sdlichste

ist der

und

Kanten

serpentinliebenden

freundlicher,

wenig

ca.

Ackerbau,

viel

treibt
hat

lauter

von

dessen

wchst*).

Pflanzen

von

Flora

eigenthmliche

ganz

durchrieselt, auf

Melaphyrgestein

zerbrckeltes

der

Bosna-Thal
der

als

Ljeschnitza

berschritten
Bosna

mir

und

Maglaj

bei

dann

verfolgt

wird.
Die

Lage

Ozron-Berges

von

Maglaj

auf

am

rechten

Ufer

drei

Hgeln

der

Fusse

am

Bosna

mit

des

einer

der

schnsten

alten

Moscheen
bildet

Burg
von

den

dem

Zufluss

Maglaj
oder

breiten

bis

minder

*) Arahis
NoihocJUaena

Bett

arenosa

Marcmtae

{fj Mysmim

liebliche

Vorher

StenacHs

arnma

argentewm,
bei

Orahowitza

hufig.

welchen

Sene

durch

Wassermenge

bleibt

Armeria
und

man
von

; der

bis

telalterli
mit-

umrahmt

ist.

gewachsen

Ussora
an

einer

esten

Landschaft,

deren

bedeutend

Uferrande,

am

und

Landes

Bosna,

der

Mndung

dicht

Amerikanerin

der

eine

Kriwaja

der
zur

des

dann
Westen

schne

Doboj

die

Von
mehr
her

Farrn

liche
angeb-

%
r
tr

fr139

dicht

bewaldete

wieder

Hgel

herantreten.

hart

Hufige
1

auf

Stnrzbche, die
die

Seitengrben
Hgel,

dieser

vielfach

Strasse

Gerll

mit

2 Stunden

Maglaj,

von

Serpentinfelsen,die

von

lichen

Flora

bekommt

verrathen

genannten

gemachte
elenden

nichts

unterwegs
ihre

Hau

von

stets

in

besteht

(im

Ortschaften

auf

bis

der Karte

durch

da

und

man

vorber

ist,

?"

urbar
dem

an

senden
Rei-

franzsischer

Munde

verdreht)

eigenthm-

Von

Die

Weideland,

Schewerlji
Chevalier

*).

hie

nur

oder

ser
die-

Blcken

grossen
ihrer

fand

die

und

Vorsprung

aus

sehen.

zu

Nhe

Waldstrecken

Ein

Sendtner

schon

sie

berschtten

bemerkenswerth

wegen

man

und

Walderde.

und

e^.

schneiden
zurieseln,durch-

der Bosna

Strecke

auf

und

die

'r

?y
st

eine

oder

Fhre,

die
oder

Ussora

Art,

andre
bei

durchwatend,

Wasserstand

niedrigem

oder

Brcke

mittelst

d. h. entweder

die

I
^

passirt hat**).
'.

Jetzt

wechselt

und
der
des

weite

einem

15. Jahrhunderts

um

die

hier

Twartko

des
Edle

wurden

gestrzt.

Frsten,
der

Befehl

diese

Sage

bei

damals
Jetzt
ein

nher
bedeckt

dem

Fusse

undurchdringliches

Brombeeren,

ennid^

**) In

a.

in meinem

fr

den

ersten

Scilla bifoHa zwischen

Ungarn

Gefangennahme
in

die Saale

floss,

als

heut

anstossenden

Weinreben,

von

nische
bos-

180
die

in

werden, d-ssdie

Liguster,

Nothocfikiena

Kampf

den

Bosna

der Oertlichkeit

den

und

Anfang

Krone

hinab

Burg

Burg

Gebsch
und

HoUunder

*) Alyssum argenteumj
u.

der

Schlosshof

den

die

die Ebene

und

Sigismund

der Natur

bleiben,so msste, hnlich wie


Giebichensteiner
Sage, angenommen

14.

der

Knigs

der

mit

von

nach

des

Felsen

den

von

Soll

des

Fssen

zu

Hgel gelegen
Ende

Landes

Sage

land
das Flach-

Doboj,

bosnischen

der

auf

III.

isolirten

des

Unabhngigkeit

fhrten;

ist

einst, am

die

bumen
Weiden-

von

charakterisiren

Ort

erste

residirten

des

der

Der
auf

Schlosses,das
Hier

Gruppen

Maispflanzungen

Fossawina.

dominirt.

Landschaft:

die

auf

den

MoMrantaeyBhus

zu

einbar
ver-

Betreff
Bosna

Tage.
Garten

prchtigen

Mauertrmmern

coHnus, /Sdercmthus

per-

JEranthis

und

Herbarium.

Tagen
Massen

des
von

Mrz

fand

Orocus

ich

hier

banaticus.

fnemalis

t.'

.140

Schutthaufen

und

nicht

Eintritt

ist

bewahrt

die
der

In

ein

vergnnt;

Schlssel

der

Umgebung

von

trkischer

Felder

bei

An

werden.

Schlossvogt

Ufer

die

sind

Doboj

Bosna

der

li Stunde

Stelle

einer

Ortes

des

Sumpf

grossen

botanisirte.

dort

1868
boden.

mannigfachem

mit
hier

Rande

am

der

strichweise

zu

Jahre

trat

1868

August

waren

sondern

im

haben,

eljvas frher

sich

Glauben

des

dem

wenn

die

vorausgehende
und

Wachsthum

*)

Datuara

**) Nuphar

strcmumivm^
lAOeum

an

heissen

L,

so

Erhitzung
Stoffe

Artemisia

mancher

sonnigen
nimmt

Croatien

und
Weise
lande
Tiefin den

als

welche

gewisse
Tagen

der

Tag

Sawe-Gegen-

wrmeren

eine

und

fr

Erscheinung,

Landmannes

obere

beobachtet

entwickelten,

andere

Eine

dem

hier,

die

an

mglicher

was

in

schneller

den

Mitte

zur

Schritt, Tag

von

Im

bloss

wollen

von

Baupen

eintreten,

Begenschauer

dass

und

bosnischen

spielt ist folgende


kurze

die

Gebirgsgegenden.

hheren
im

dass

hinauskommt,

kannt,
be-

ungeheuren

bis

bis

fr

seien,

Jahre

nicht

Bauern

zum

war.

in

Juli;

Schmetterlinge

die

sind

Baupenfrasses

begann

griff,ausgehend

gekommen

herber

Slavonien
darauf

sich

mir

des

Wrbas-Thale

Schritt

hat

Gegend

Zwetschen-Ernte

Kohlarten

Die

Verwstung

angeblich

wohin

und

AUuvial-

vernichtet

Ende

aller

Bosna-

um*

und

gegen

abgefressen.

die

dass

sdwrts

den,

Flug
Bltter

ganzen

und

Kohlweissling

Der

August

Zunchst

sind

Es

Calamitt

die

der

ebergangsgebiete

Mais-

ganze

noch

dazu

die

total

Narenta

dem

geschlagen

Boden

zweiten

den

Massen

weiter

die

Kohlfeldern.

den

und

im

hier

dieser

kmpfen.

zu

Vorberge

dadurch

wo

in

hufig Hagelschlge.

sehr

Flachland

in

Ungemach

ist

gen
Mor-

mit

ich

als

Grund

Gemsebau

Oberflche

war,

ganze

und

einen

ganze

bedeckt

Der

Acker-

Der

Wasser

dessen

gebildet,

Sumpfrose**)

gelben

schnen

stagnirendes

hat

so

Wasserstande

hohem

oberhalb

Der

Thore.

eingerosteten

anliegenden

verwandelt

Morste

ppige Unkruter*).

ungestrt

jedem

die

flach, dass
in

wuchern

Bolle

pltzliche

Landmann

an,

pltzliche.Erfrischung
Culturpflanzen

absynthiurn^Lactuca

nament,

Sedum
aea/riolii,

acre.

Ul

Kirbissen, Wassemelonen

Melonen,

den

lieh

nachtbeiljg ist, diss


Das

sei

Sdiinuner

der

durch

That

befordert

Faolniss
sich

yeranlassty in

eine

besondere

Zwei

indem

liegen weit

wendet.

zerstreut,
oft

z.

B.

Thal

im
bis

dung

Kirche
hoch

berhrt

wegs

die

beide
meinen

**)
Orocue

Anf

der

Strasse

Aufsatz
Ich

die

fand

iKmaHau,

NicoHUma
in

Z.

hier

die

Tabacum

d. morg.
XanUum

nachdem

and
Ges.

die

an

der

N,
XXIII.

stnmiariwn;

Strecken,

rugHcL

Linum

Mn-

man

Pfarre

der

die
und

Strasse

275

lieber

wie
so-

haltung
Instand-

Gemeinden
die

hufiger werden,

S.

So
hften
Ge-

yon

Bukowitza,

Behufs

ab

ist.

grossen

angrenzenden

hier

einen

liegen '^'^).Unter.
nnd

die

sind

seiner

yon

Stunden

Jehowatz.

tbn

Complez

Baches

hrigen
ge-

auf

mglich

ganze

Baches

ist

Distriktes

Ortschaft

nicht

westlich

und

BeySlkerung

entfernt

man

der

und

einander

gar

der

bebaut

ganzen

einer

nach

zwischen

yon

Eudanka

yerpflichtet,und

sich

Gemeinde

genannten

die

nnd

derselben

etwas

sind

TabackBfeldern,

Sorten,

des

der

fast

und

Dorfes

des

zn

wieder

zu

meist

die Hans

Flur

Frohndiensten

*)

die

gleichnamigen

des

man

1868

Strasse

macht,

Die

passirt hat, gelangt

Thalrande

am

dass

Karte

Fotscha,

yon

sah

Fruchte

abwechselnd

Drfer

die

Fotscha

des

darber

Brflcke

Nordosten

nach

Einzeichnung

Queue,

zur

ihre

Angnst

Strecke

ganze

stundenweit

Namen

den

trgt

dem

(bosnisch Uja^

yerlsst

ganz

bewachsen.

so

der

Punkt

bestimmten

Basra

Hgelland,

Buschwerk

topographische

die

in
nnd

solcher

steigt die

Die
hier

Bosna

Gehfte

sein, dass

^Bosna*'
31.

yom

Glennsse

dem

Bosna-Thal

dicht, geset,

wenig

mag

yeimehrt

sogenannten

welliges

niedrigem

Ss

Wassei^ehalt

116

jenseit Doboj

die

ein

ist

Sawe,

der

nngesnnd

wren^).

sie das

die

Biegung,

sein.

artig
der-

mehlthanardger

SegierongsUatt

tot

der

hinber

Derbend

nnd

Knmmer

Stunden

bergan,

sehr

seiner

ja) befallen

serbisch

mit

Das

Gniken

ein

Cncnrbitaceen

wird.

yon

sdl

Wetter

der

Wannmg

die

erlassen,

dafr

solches

nnd

sddeckteidigs

Schalen

der

Zellgewebe

gelockerten

ihr Gennss

Kennzeichen

nssere

weisslidier
in

das

je einer

bemerkte

zu
zu-

ich

Sprachliche

s.

ff.

gaUictan; im Frhjahr yiel

U2

getheilt sind^
mit

Ortsnamen

den

jedoch

ist

der

Material

ist

bis

hheren

Punkte

Ausnahmen

wenigen

Gebude
in

ist

Eichen

aus

Der
Boden
fast

in

Fleckens

trkische

Das
so

weit

Derbend

ist

einer

armseliger Han*).
zhlt

Mangel

und

Bauart
Ein

mit

sich

die

Huser,

etwa

an

hervorragendes
Die

Ukrina-Ufer.

am

drftigen Waldreste,

stehen
be-

Weissbuchen**).

Strasse

gerader Linie

des
Das

elende

nach

bis

die

an

wird, und

erreicht
Zoll-

Grenz-,

Chausseegeld

und

auf

ist

die

Sawe,

eine

Stunde

halb
ober-

lngs des Stromes.

dann

punkt.
Schluss-

den

bildet

Postamt
der

ebenem

Bauerhuschen

einzelnen

und

in

verluft

Brod

Aeckern, Grten

zwischen

an

Lehmboden

gelegen,

christliche

vorhandenen

und

der

Best

Ukrina

auszeichnen.

noch

friedigen
be-

und

Seiten

ein

Cavallerie-Caserne

die

Umgegend

der

beiden

zu

Modran;

durch

unvortheilhaft

Sauberkeit

tiefen

dem

coupirt. Vor

80

als

weniger

Untergrund

in

und

der

und

Arbeitstheilung

empfindlich bemerkbar.

Station

Thale

muhamedanische

200

Brod

hgelig und
die

aller

nichts

sich

Derbend

im

Derbend,

Trotz

Pfhlen

hohen

an

steinigem

an

nach

nach

kann,

Tafeln

Strasse

macht

bis

sehen

man

der

Mangel

Linie

ganzen

Terrain

der

Schottern

zum

durch

abgesteckt.

Zustand

der

der

damals

waren

nicht

Strecke

ganzen

zu

zahlen.

hat

Landstriches
Zukunft.

allen

Anlage

zur

das

zweier

Wort

verdient, die sich


Aus

*)
Fago

dieser
Lactuca

minima,

**)

Und

nen.

die

zwar

***) Geiger
Wien

Gegend

u.

1873,

Art

dahin

Dahm

12

schnen

Senecio

in

geeignetsten

nur

eine

Erage

werden,

Bdiearia

bedingunge
Vorder
wenn

tung
Beach-

eine Linie, welche


erraHcuSf

der

dasjenige,

es

Fachmnner***)

ussern:

ich

ist

verwirklicht

competenter

scUigna

des

kann

Es

von

prattrata,

mit.

Species Carpinus

Lebret,
S.

der

die

haben,

Bedeutung

Bosniens

Eisenbahn

vereinigt.

und

reichen

grosse

Lngsthlern

Projekte

sein, dass

eine

durchzogen

eben

so

dieses

auf

einer

sich

in

anders

Aussicht

noch
Unter

welches

wir

Entwickelung

weiterer

bei

Zeit

welches

Bosna-Thal,

Das

Studien

duinenm

ber

Scop,

Bosnien

Separatabdrucks.

und

die

bosnischen

Bah*

144

in

Ussora
dem

Bosna-Ufer

der

Ljeschnitza.

Maglaj

Von
einer

mehr

bedrfte.

Erstere

wo

Bosna

dem

eine

Hauptstation.

Banat

Von

Entfernung

wre

der

und

Ufer

legen,

eine

erscheinen

oder
die

aber
Trace

liesse

Bosna

und

den

weiter

zwischen

Wisoka
zu

Hochebene

gelangen.

fuhren
von

Diese

bis

Letzteres

rechts

Wisoka.

Laschwa

der

bis Trawnik
und

Nhe

Waresch,
des

und

die

wrde

Serajewo

und

Entfernung

in
auf

der

fhrte

und
letztere

tung
Rich-

bis

Zenitza

die

soka
Wi-

Eisenbahnstation

sonders
be-

Eisenwerke;
und

Foinitza,

Beckens.
Bahn
Nhe

derselben

beluft

steigen

abbrechen

Kreschewo

sodann

wre

rth-

auf

zu

verschiedener

Trawniker

auf

es

Bakowitza

von

zu

Witez

von

Wird

als

zu

Bosna-Thale

im

Meereshhe)

wre

der

Kohlenlagern

Von

und

Fuss

jenen Flgel

wichtig wegen

Mittellage

Meilen;

die

in

Flgelbahn

Bahn

betrgt die Entfernung

so

Meilen.

eine

Witez

Jehowatz

ber

(1750

lngs der

gewhlt,
c.

lsst,

Hochebene
man

entweder

Einmndung

ber

56

von

die

als

Dalmatien

und

gehen, falls eine Eecognoscirung

zu

Serajewoer

Trawnik,

Provinz,

zur

aufwrts

Fluss

Bussowatscha
lich

mittelbar
un-

gefhrt werden;

durch

bis

sdlich

Strecke

der

nmlich

wre

weiter

diesen

Engpsse

West-Bosnien

oder

aufzunehmen

entweder

dann

nach

Centralpunkt

Linie

linken

der

wegen

Zenitza

bis

von

voraussichtlich

Zeptsche

Bahn

lngs

die

Slavonien, Serbien

zweckentsprechend

es

Strassen

militrischen

verbinden:
am

hin

Eecognoscirung

Meilen.

Hiemchst

direkte

die

Bosna

5%o

Knotenpunkt

ist

werden,

das

Holzstapelplatz,

nach

Quantitten

msste

der

an

Als

Bahn

und

2%^ Meilen,

etwa

betragen.

verflsst

Zeptsche

wrde

die

werden

gefhrt

jedoch nherer

es

jetzt bedeutende

schon

und

und

wozu

Meilen

die

ber

vielleicht

knnte

Richtung

Entfernung

3%,,

Brcke

Objekt:

Zeptsche

Einmiin-

die

an

Meilen.

2%o

geraden

verlassen

Maglaj

gegenber

folgte sie

Doboj

Von

Grsseres

nach

Flussbett

der

bis

Entfernung

Ussora.

2% Meile,

linken

dung

in

Bosna

die

sich

im

Thale

von

bis
noch

der

Bosna
auf

Blauj
Serajewo
auf

die

selbst

Meilen.

145

wurde

Es

bei

Serajewo

hat,

auf

zeigen

so

Hlt

den

Gedanken

Serajewo

Von

die Bahn

knnte

werden

und

dann

bis
hier

man

wird,

den

kommen,
einer

die

eine

Steigung
einer

eine

mit

einer

von

1: 80

Schlucht

westlichen

Lehne

in

Da
wrde

mit

Meilen

und

htte

Narenta
Von

zn

Konjitz

knnte
bis

Felssprengungen

und

Objekte

bis

Beisen

Nhe

der

Fuss

1200

5,5

von

von

zwischen

Meilen

der

Bosna

die

Bahn

da
an

in
die

Ufer

am
von

zwei
sehr

der
da

Narenta

Brcken

nach

gnstigem

Boden

Meereskste

ber

Bosoien.

ohne

Hlfe

mit

von

Mostar,
ohne

Metkowitj

lang gefhrt werden.


in

von

liegt,so

Entwickelung

Wasserscheide

vielleicht
von

Blau,

c,

eine

Jablanitza,

8,4 Meilen, und

8,75 Meilen

der

an

berschreiten.

Schwierigkeiten

bei

von

Gebirgsbahn

eine

die

um

oder

Treschnjawitza

in

um

dina
Bra-

Von

sein*

demnach

bauen,

zu

die

nutzung
Be-

mnden.

1: 80

erforderlich

Lnge

und

etwaige

die

und

zu

die

dabei

stlichen

werden,

Hhe

Fuss

ohne

in welcher

zu

von

erreichen,

bringen.

der

Meereshhe

einer

Da

3,5 Meilen

von

zu

an

in

und

haben

zu

2900

Bradina

Rechnung

Schlucht,

Gefalle

dem

Man

Lnge

in

Konjitz

Thal

Fuss

1050

kann,

von

ten
Einschnit-

scha-

bei

geschehen

gefhrt

berwunden

Entwickelung

Narenta-Thal

das

adriatischen

gelangen.

Bradina

(Teschanitza) verluft, angelegt


Konjitz

c.

Betracht:

mehreren
ort

die

an

Zuj evina

1850'

von

entweder

der

c.

Hhe

bis

dem

der

von

das

von

von

in

Bahn

die

gnstig.

Iwan-Planina

stlich

Tunnels

von

knnte

in

Seehhe

Gebirgssattel

Thal

flachen,

der

noch

man

was

Anlage

in das

vorerst

Fuss

bereits

htte

so

auf

um

den

sehr

in

ber

Fuss

1760

Hgelreihen

an

berwinden

folgende Punkte

ber

durchsetzten
diesem

1750

zu

Weiterfhrung

einer

kommen

so

Serajewo

und

Fuss

1500

ca.

Steigungsverhltnisse

die

fest,

Brod

zwischen

Lnge
von

sich

man

Meereskste

Meere

diese

Hhenunterschied

einen

nur

Trawnik

bis

etwaige Flgel

der

bis

Brod

von

betragen.

die Bahn

Da

Bahn

der

Lnge

und

Meilen,

30

Meilen

56

die

demnach

10

deutender
be-

146

Bercksichtigt
Totallnge

jewo,

und

Ausfuhrweg

der

unteren

Produkte

des

Slawoniens

Wlder

dass

darstellt,

kann,

werden

Land

die
Corfu

nach

Warschau-

oder

Serajewo
wenn

man

die

Zukunft

stellt,
abhngt,

projectirten

dem
einer

Weltbahn

freilich

die

als

so

sie

zunchst

von

erst

der

es

eine

Berlin-

wie

nicht

zuviel

im

Eentabilitt
Zustnden

schlossen
er-

kunft,
Zu-

WienLuftlinie

gerader

Eisenbahn

geordneteren
sind.

in

ist

Stck

und

Lidustrie

laufen,

Brindisi

durchschneiden,

verzehnfacht

Verkehrslinien

Route

Pest-

schtzen,
Boden-

reichen

der

Dal-

Gestaden

leicht

und

der

nach

dessen

seinen

Ba-

und

blos

und

grossen

gyptischen

der

nicht

mit

die

dem

Ungarns

Absatz

Sera-

krzesten

und

Donau

sdlichen

Handel

endlich

ber
und

Productivitt

dem

dass

der

Mittelmeer

dessen

dadurch

wird,

Sawe,

Bosnien

ferner

ein

natrlichen

deren
dem

nach

Brod

der

in

Linie

von

den

reichen

und

sondern

matien,

Meilen

60

Metkowitj

von

fr

ber

solche

eine

dass

nun,

etwas

von

Mostar

nate

man

gesagt,
Bosnathale
Aussicht

in
im

Lnde

XVI.

Ton

und
15.

Von
s

che

Serajewo
wohin

wo,

der bei dem

in

Baches

ein

beiden

zu

Zufluss

Kojsina

Thale
47

und

einem

mit

Abfall

ist.

der
Eine

Burg
die

war

selbst

seit

Umgebung
Bewohner
Bisher
Die

sind
wurde

westlich

minder

Alters

durch

landlufige Angabe,
finden, haben

seinen

neuere

von

dass

berhmt

Ort

Bergbau.

Die

bergmnnische

gelegene

dieser

der

ist

in

zur

Sekte,

irrig als Patarener

oder

Eisenindustrie
sich

nien,
Bos-

XJebertritt

Kreschewo

Bergleute
die

St.

Saba, der durch

Pontifex

meist
belebt

entweder

vorzugsweise

und

von

obersten

des

Nicht

alle

Kirche

Autoritten

katholischen

von

wird.
"

Sitz

der

St.

von

sich

das

Elirchengeschichte Bosniens

Stunde

halbe

Herzogs

rmischen

in der

Katharer
eine

des

Knigin

letzten

und

erhebt

bepflanzten Hgel

Stiftung der

eine

der

von

Buchen

und

katholischen

Stdtchens

des

geengten
ein-

Bergen

von

in 372

Einwohner

Westlich

Kostajnitza und

Seiten

drei

von

2500

Tochter

Katharina,

Sekte

hat

Linden

Katharinenkloster,
seinen

einem

Husern.

trkischen

auf

in

entsteht,

Hauptstrasse
Kreschewska-

des

Wrela,

der

fhrt,

Fahrweg
die

Seiten

Kre-

nach

leidlicher

Kobilja Glawa

der

dem

aus

zunchst

mich

Stunden

liegt

hier

1867.

ich

auf

Wachposten

der

Juni

24.

acht

Bama

znrttck

wendete

Kreschewo

verlsst*

nach

Serajewo

und

zeichnet
beseine

christlichen

Metallarbeiter.
hier

betrieben.

reiche

minen
Gold-

Untersuchungen

nicht

der

Nhe

10*

148

besttigt.

sind

Dagegen
Fahlerz

ich

Hand

einen

Silbererze
von

in

Oberflche

der

ihr

Analysen

und

Kreschewo

wir

verfallener

angelegt
auf

Gestein

Braunkalk

spath und

der

reine

Stcke

Inatsch

Kojsina

in

in

Dutzend

kunstgerecht
Zinnobererz

denselben

ein-,

ist Kalk-

findet

ber
Quecksil-

an

Ausstellung

pCt.

in

ritten

Tage

Gehalt

85

zu

Wranka,

lagernde

Pariser

auch

war

Orientlrung

ersten

zur

bis

menen
vorgenom-

einem

fuhren

zur

Schrfe

Umgegend

solcher

durchschnittliche

enthielten

ber

hier

einzelne

Die

Fratra,

die Zinnoberader

sich

pCt. des Erzes;

15

dem

welchem

in

stein
Kalk-

und

nchster

ein

chend
strei-

durchschnittlich

neben

wo

Wir

auszubeuten.

SO.

nach

folgenden

am

das

um

nung
Lngenausdeh-

von

In

neuerdings

ist,

Quecksilber

das

und

Diese

jetzt einige 30

Schrfe

die

ich

Schachte

worden

NW.

Gehalt

Inatsch-Gebirge,

alter

von

pCt. Kupfer.

25

Sutinowatz,

dem

nach

einer

besttigen.

einen

kundiger

Thonschiefer

bis

Vorkommen

besuchte

und

Kojsina

dass

schen
deut-

besuchte.

in

zwischen

ergeben

0,30 pCt. Silber


von

Richtung

Menge,

dessen

an

Minen

Kreschewo

in der

reicher

so

Conrad,

Der

dete
gesennach

Weg

hung
Bezie-

geographischer

diesem

berhaltig
sil-

und
eines

Verdienst

umliegenden

bei

sich

antimon-

von

das

durch

Schwerspathgngen

in
nahe

der

4 Stunden

c.

Lager

Ingenieurs

Theil

finden

reiche

entdeckt

Landsmannes,

Meer

Bergen

von

lohnend.*)

bietet

sich

Gebirge
der

eine

Bitownja

kuppen

aus,

Ebene

von

Bett

theils

zur

eisenreichen

*)
Oentiana

In
vemOf

Aussicht,

sich

Serajewo
der

ffnet

und

der

Menge

Dusina

wuchert

nach
dem
da

Ru

sich

das

des

auf

dem

ein

hinweg,
Felsen-

laufen

Plateaus

LUm

der

weithin

man

betretener

Laaerpitium margiruxtumj JEVagaria vesca.

Stock

nach

ab.

Plateau:

ZetZ'

irwei

verfolgt

Kreschewska
fhrt

-Gebirg

Panorama

Quellen

zur

dem

plumpen

mit

Igman

Die

theils

Dusina,

grosaer

und

nordwestlich

Lepenitza.

Thal

nach

waldreiche

nordstlich

Quecksilbermine,

einerseits

dasLopatader

der

vor

sdsdwestlich

ber

breitet

^ Stunde

aus,

weite

westwrts,

stlich

das

Plateau

einem

Von

Nach

Weg,

dem
da

pyrenaicwn,

U9

dort

von

wird.

bezogen

Thal

und

ich

fr

auch

Im

Eisenminen
nahm

Eisen

das

das

Markanowatz

Thal

ein

Rckweg

Den

Eisenhmmer.

ber

liegen ber

Dusina

von

Werksttten

Kreschewer

die

Inatsch

von

des

Fuss

am

Dutzend

Buda-

gebirges.
Ferner

Kloster

gewiss

sich

einem
das

herab
Grten

Feldern

trkischen

und

Sehr

reich

welche

Denkmlern

einem

Weihbecken

nicht

welches

und

DER

I. N

sind

Mnche
Ausnahme

meist

bildet

die

ein

um

auf
telfeld,
Mit-

darstellt,

Worte:

WART-

unwissend

und

Giovanni

ein Fra

ich

Taube

wiederholt

sehr

nach

Mittelalters

rings

einer

Schtze

erkannte

Silber

FRIEDGEh

kirche,
Kloster-

Forscher

des

Kunst

mit

Heiligen

Inschrift,viermal

deutsche

ein

einem

hinschln-

kostbarsten

wenigstens

getriebenem

einen

Quartieren,

Selbst

hat.

Berge

Wiesen

grnen

malerisch

sich

die

ausgehen;

von

dominirt

prachtvoll ist die

Industrie

leer

Minen

aufsteigenden

zwei

in

Bosnien

angesammelt

hier

rhmliche

Stdtchen

ten
neugebau-

Geist

zwischen

siedelung
An-

die

reichsten

h.

Fojnitza

Jahrhunderten

deutscher

Die

welchem

fr

seit

drfte

eine

in

den

zum

katholischen,

und

Franziskaner

der

der

das

einem

Kloster

Ufer

Thal,

ganze

und

gelt.

rechten

am

Das

eben

grossen,

zufllig mit

nicht

hat.

zusammengefunden

ebenfalls

wo

einem

in

Franziskaner

der

von

Fojnitza,

ich

besuchte

roh;

Jurich

eine

JEruher

der
,

Professor

Philosophie in Mailand

der

grndlich

Philosophen
in

erstreckt

Fojnitza

sich

Neuerdings
entdeckt

Silberminen

Pulver

kein
sein

worden

Der

Schlssern

Unterbau

Kjeka besteht

worden,
da

ist.

bemerkte

auf

sind

Hr.

das

hauptschlich

aus

nahen
denen

die

Zetz-

Gebirge

Zeiten,

zu

Ausbeute

berall

tigung
Verfer-

arbeiten,
sonstigen Eisen-

und

grosse

Gestein

Conrad
der

dem

eine

Ueber

Gewerbthtigkeit

Die

die deutschen

auf Waffenschmieden,

meist

kannte,

muss,

worden

Gegend

hatte.

Hufeisen, Ngeln,

von

noch

studirt

auch

und

war,

durch

geologische

wo

auch
man

gewonnen
Keilhaue

Formation

frdert
ge-

der

folgendes:

Gegend
aus

vom

Fojnitzafluss bis nach

Thonschiefer

von

grauer,

grn-

150

blulicher

und

lieber

lteren

krystallinischen

kommt

ein

Talkschiefer.
auf

oft

Schiefern

ist

welche

fhren,

Kupfererze
Oyi

Fojnitza

quer

Gebirgsstock,

ber

den

der

Bosna
oder

Skopje

ein

zwischen

Gebirgspfade

ber

nrdlichen

die

Wrbas

in

auf

Karte

der

den

dann

thaleinwrts
die

Thalsohle
ich

einer

aus

und

gabelt sich
Kessel,
den

See

liegen.
die

Ein

Mujakowitj,

zu

beiden

hindurch

hoch

hher

Seiten.

ist

Fojnitza

von

des
deren

entnommen

fhrt
oben

wird,

rechts

ab,

deren

und

aus

bleibt

das

spter sichtbar
hinauf

an

in

deutendst
be-

einem
zerstreute
weit-

Prokos

Nadelwald,

Abhang,

nchst
zu-

Ufer

Eisenhmmer,

Stra^itza

Der

in

dritter

Ein

zusammenfliessen,

rechts

Laubwald,

zwischen

linken

Jezernitza
Links

ist der

nrdlich, und

Grube

nach

Bche

Localnamen

dichter

Hhen

Wege

mehrere

(Jezero) entspringt.
Dorf

belegenen

des

Tannengrund

am

dahin, berhrt

dem

welcher

erreicht.

thalaufwrts

dabei

Quellen

zweiter

schnen

Wrbas

ist

betretene

Bergen

genannten

luft

von
wo

eingetragene,

einen

Thlern

den

Ein

Er

eben

war

sdlichste, geht

nach

Zetz

zurckzulegen.

dicht

Erz

Einer, der

mehr

Zeljeznitza-Baches

Reise

wenig

nur

sich

weit

biet
Stromge-

der

und

Wakup.

des

telpunkt
Mit-

und

(trk. Vakf-i-bala).

einschlug, hlt

Stunde

eine

G.

und

halt
Erzge-

von

Ziel

daher

des

durch

mchtiger

Wrbasthale

letzteres

Ortschaften

fhren

nach

dem

nach

nchste

Straitza

Wegstunden

einem

mich

welcher

Roskiewicz

von

Pfad, welchen
in

Gebirges.

Abhnge

und

Stunden

ganzen

Bergkette.

Stunden

10

Zetz

und

diese

ganze

pCt. Kupfer."

40

Das

es

Das

weniger

(Amtmannes)

beiden

geringer und

sehr

ber

scheidet.

sind

durchschnittliche

Gornji-(Ober)-"Wakup

Verkehr

Der

25

ich

wendete

Dolomitform,

Mdirs

des

Verwaltung

der

und

gelagert.

oder

Der

eines

Prokos

von

antimonhaltiges Fahlerz

immer

durchsetzt.

ist Sitz

Fojnitza

Von

mehr

0,5 pCt. Silber,

unter

Massen

grossen

Unzahl

einer

von

Schwerspathgnge,

ist

in

die

Grauwacke

ist

seltner

bisweilen

Thal

im

auf;

vor,

Kalksteine,

den

Gebiet

Schiefer

chen
westli-

und

vorzugsweise

treten

Zetz

am

flasriger Gneiss

nrdlichen

Am

Frbung.

Schtjit und

bei

Rande

deckt
be-

welchem

152

nitza.

Der

hhere

sdliche

Theil

fhrt den

besonderen

men
Na-

kahle, bis Ende Juli


schneeflihrende Kuppen, vor dem nrdlichen niedrigerenund bis
Am
Sdwestabin die Spitzen hochbewaldeten
Seh tjit aus.
die Meierei
hange des letztern ist bemerkbar
SebeJitj, in
deren Nhe
den
neuerdings reiche Spatheisenlagerentdeckt worsind.
Nordostund
ostwrts
am
Schtjit vorbei finet
sich ein weites Panorama
ber Trawnik
hinaus, die Berge am
Horizont
ohne hervorragende Spitzen fast geradlinigabschneidend,
Stral^itza, und

nur

am

die mir
hheren
sind

ussersten

als

Kuppen

sdwrts

zeichnet

Rande

Wutschja
der

Straiitza

sich durch

von

einer hheren

Planina
verdecken

bezeichnet
den

Masse
wird.

ragt,
berDie

Zetz, dagegen

die

der
Ketten
zackigen noch schneebedeckten
klar
die Wrstnitza
hertzegowinischenGebirge, namentlich
fel
mir ein Zweierkennbar, so dass schon bei dieser Umschau
aufstiegin Betreff des auch bei Eokievicz noch mit 5500
Fuss

verzeichneten

es
Raduschagebirges,
welches, wenn
existirte,
nothwendig hier die Aussicht gehemmt haben msste.
setzt sich das
Westwrts
cher
Straitzagebirgein ziemlich gleiHhe
fort,so dass nach zweistndigem Weitermarsch
dem Kamme
sich ein merkliches Absteigen noch nicht
von
aus
Uess.
ich
Der Pfad, den ich einschlug,nachdem
wahrnehmen
einen mit allerdingsviel rascherem
Abstieg in eine waldige
gen
sich verlierenden
Schlucht
Weg gekreuzt und links hatte lieeinfallenden,
lassen,schlngeltesich an sdwestwrts
grastiefer
Fichten
hngen
Abmit
bestandenen
und blumenreichen,
unten
hin, und erinnerte mich in vieler Beziehung an die
steirischen Alpen.
auf diesem, anscheinend
Fhrer
noch
mein
Hatte
von
Pfade
keinem
mir das stundenlangeallReisenden
betretenen
allerdingsseine
mlige Absteigen ersparen wollen, welches
lstigeSeite hat, da die kleinen bosnischen Pferde zwar bergauf
berall hin mit bewundernswdiger Sicherheit und
wandtheit
Geten,
klimmen, bergab aber um so zuversichtlicher erwardass der Reiter absteigtund sie ledig gehen lsst; so
stellte sich der unvermeidliche
so
Absteig zuletzt um
licher
pltzschroffer ein. Wir
und
hielten,aus einem von Wind-

153

brchen

Menschenhand

und

hoch

oben

am

NW.wrts

fast

Bande

des

berblicken

Tagereise,
als

trostlos

nach

heraastretend,

Gornji

Instndigen

stellen

dass

auf

Abstiegs,

sondern

in

solcher

Weg

vllig frei und

sdlichen

Krmmung
lteren

aus

Auch

Gestrpps.

merkwrdige

welcher

dieselben

schreibt

darber

in

Gebirge

Das

Quarzgnge,
in

whrend
den

die
der

Gebirgen

Wranitza

Goldbergbau

zur

Aus

den

Ueberresten

dass

das

gediegene Gold

in

dem

aus

und

in

den

und

durch

dem

dieses

der

in den

Fluthen

Der

Bmer

weggeschwemmten

sucht
unter-

West-

geblieben sind,
und
ein

ersieht

aus

Fojnitza

sehr

betrieben

tender
bedeu-

worden

man

ist.

deutlich,
nmlich

Brauneisenstein

entstandenen
sich

Nhe

goldhaltige

mehrere

Zersetzungsprodukten,

welche

in

ingenieur
Berg-

Bosanski

Eossinj

Bergbaus

Schwefelkies

Ablagerungen,
die

und
Zeit

in dessen

Gornji -Wakuf

zwischen

einem

genauer

unberhrt

ganz

dichten

26:

enthlt

jetzt noch

Gegend

Nr.

1866

Badowan

bis

voll

befinden.

Zeitung

der

sich

ergab

Krupa,

krzlich

der

in

aus

Dorfe,

Bergbaues

von

einer

rig
gewiss ir-

war,

bei

kleinen

Conrad,

(Bosnischer Anzeiger)

nik"

in

Zetz

Hhe

beginnt

alten

Beste

SO.

nach

welliges Hgelland

Hgelreihe

lsst,

herbergenommen.

erschienen

ein

mit

abfallen

Baduscha

bedeutenden

hineingedrckten

hat,

auf

als

zu

Karte

Wranitza

die

des

Namen

Thalebene

hinein

Diese

Winkel

einen

als

Ort

der

von

angetroffen

Durchblick

Fortsetzung

Angaben

Trkei

Boskiewicz

er

ist der

dem

unter

mir

was

den

die

allein,

Bosnien

Wrbasthale

nur

einig war,

Lnge

indem

dem

ungenauen

Vogelperspective
in

nach

naturgetreu

ganz

hier

auch

sich

entwirft,

gen;
gelan-

zu

asiatischen

welches

BUd,

Ebene

in

mehr

windungen
Zickzack-

Eawassen

und

gleicher

von

Abschssigkeit

die

nicht

Reisen,

europischen

Formation

sofern

in

um

der

eines

kurze

durch

begleitenden

charakteristische

Das
dieser

bis

dem

ganzen

steileren

haben.

ist

der

einen

von

mit

mannichfaltigen

unsem

nie

ich

kaum

und

Ziel

das

bedurfte

Es

Fojnitza

stundenweit

sich

Fssen

unsem

(Ober-) Skopje.
sehr

seit

Eitt
das

Wrbasthales,
zu

Fichtenwald

verwsteten

siebenstndigem

lsst,

gemssigten
so

der

zertrmmerten

Gebirgsmasse

ge-

154

bildet
bei

enthalten

haben,

Fall,

der

etc.

eine

ockerrothe

Man

sieht

in

Tzerwena

80

Fuss,

eine

bei
oder

der

Das

Gebirge

dem

Gebirgskamm

Stellung

besteht

sind,

einen

durch

und

daran

Tiefe
deutlich

durch

ist,

darf, dass

Pulver

Weiteres

und

in

Gold

lieferte,
dass

der

trkischen
V.

J.

Bergwesen

unter

Siehe

Schimek

den

doch

hinab

die

steins
Ge-

stelligt
bewerk-

gert
gefol-

zurckreicht,

bes
jenes Betrie-

Epoche

auch

wenn

nicht

bekannt

bedeutende
die

titten
Quan-

Mglichkeit

bis

blhte, da

vornehmsten

Zeit

Bosnien

auf
z.B.

die
in

Zeit

Hofchargen

genannt

wird,

eine

Geschickte

Bosniens

S.

Notiz

137.

des
--

geschlossen,
ausvor

einem.

plom
Di-

ber

das

Oberaufseher

kniglicher

man

wurde.

gleiche Bergbau

ein

1459*)

Zeit

in geringer

Gruben

der

ist
so

des

Keilhaue

eine

denn

nicht;

ist

so

Eroberung

Tomaschewitj

*)

der

in

ber

rmischer

eine

Aushebung

Alter

angewendet

ich

wage

die

Wandungen

durch

das

bestimmteres

festzustellen,
schon

sondern

Betrieb

nicht

noch

gnge
Gold-

durchsetzt."

andere

die

und

die

wo

zwei,

deren

dass

fr

ihr

hie

luft

kann,

woraus

ist

ist ; die
an

auf

senkrechter

Mhlbach

aus,

Sprengen,

hineinstrzenden

ungangbar

wahrehmen

werden

ist, dass

und

in

da,

ich

besuchte

Strecke

einer

worden

das

sie

und

eine

Schichten

fast

Quarzgngen,

Pingen

vorbei-

dass
in

nicht

wo

Grnstein
alten

ausgewaschen,

noch

berlagert

diesen

Von

sich

documentiren.

Thonschiefer

dieser

rer
grsse-

zeigen, und

dessen

ossinjegebirges

hnge
Ab-

Gomji

von

unter

Goldgrberei

Kalkstein

von

dem

Goldgnge

Thonschiefer,

ausgehen;

dichtem

welche

Halde,

von

Pingen

hundert

auf

An

nordstlich

auftretenden

aus

des

Tage

zu

Stunde

noch

mindestens

von

hat.

Fuss

gleitende
be-

sich
eine

noch

Breite

vorhanden,

Thtigkeit

ungeheure

Zemlja

mehrere

dem

von

besitzen,

eine

(1

dort

die

Farbe

400

von

Tiefe

geringerer

eine

mit

sind

Krupa)

stetige Richtung

da

Lnge

ossinjegebirges

des
Wakuf

von

eine

und

Fuss

150

Hhe

hauptschlich

Zlatna-Guwna

"Waschhalden,

ungeheure

wo

ist

Erde),

i. rothe

Eisen
vorfinden.
welche

(d.

Dies

ist.

gewesen

Zemlja

Tzerwena

Knigs
und

phan
Ste-

meines

155

Wissens

einzige

die

bosnischen

den

welche

Bauen

der

dass

beweist,

Bergbau

auch

unter

sigt
vernachls-

keineswegs

war.

Annahme

Der

altrmischen

der

Gruben

bei

Einwohner
Stck

500

im

jhrlich

suchten,

und

das

Stcke

Alter

den

sondern

verdienen

lnglich seien.

diese

Servitium
ist

baulichen

von

Die

bekannt.

Palotsch
der

Grabsteine

grosse

gehren

slavischen

zu

jenen

Vorzeit, die

das

nrdlichen,

welches

einstmals

visch

obere"
in

bezeichnet.

Wakup

der
1

Sitz
Den

nach

Inzwischen

Gegend

nichts

mehr

Stunde

nrdlich

von

(Weisse
Kirche;

Gornji- Wakuf

Bosnien

und

findet.

berall
wird

zum

gelegenen
Paschas

war,

trkischen

Namen

Wakuf

beide

ein

Denkmlern

eines

corrumpirt) verdanken

nien,
Bos-

Delmi-

von

kunstlosen

thalabwrts

die

Wrbasthale

dem

katholische

zwischen

in

nicht

fr

Bela-tzrkwa

unfrmigen
man

und

Salona

von

Gornji-Skopje,

oder

dem

von

Skopje,

Felde

im

Gornji-Wakuf

in

ehemalige

zen
Mn-

in

berging.

Volksmunde

heisst, ist eine

Kirche)
paar

im

die

sei, jedenfalls

dasselbe,

in

Bistritza,

von

die

dass

Theil

Punkte

Alterthmern

Ruine

Wakuf,

Gornji

diesem

an

klingt

Verkehrswege

zum

Weise

Ursprung

Beachtung

Hauptstrasse
nach

mglicher

schon

aus,

eine

Anschein

und

den

auch

gewisse

schmeide
Ge-

einziges der

fhren

dem

rmischen

alten

die

allem

gefolgt
nium

der

denen

unter

eine

Lokalitten

Wiederauffindung

Wie

stcke
Silber-

befremdend

Constantinus

Namen

und

anderes

kein

Gewhrsmannes,

meines

dort

um

festzustellen, und

Angabe

gewhnlich

ich

einmal

htte,

und

bekommen,

Gesichte

zu

konnte

sollen.

man

Dorfes

Ohrringe

ihre

Lieider

derselben

allerdings die

rund,

sie

Hessen.

machen

gefundenen

denen

aus

einem

werden

gefunden
des

den

von

Hochwasser

mich, dass

Mdchen

gendes
fol-

an

vorhergegangenem

zusammen

die

Frhjahr

Wrse

gefunden

Resten

zwar

stlich

Dorf

versicherte

Silbermnzen

mit

nun

Stunde

kleine

Mnzen

Dorfes

des

wirklich

knnte

halbe

nach

jetzt hufig rmische

Ein

ist

eine

Bette

hier

es

htten,

liegt das

Krupa

wir

thun

zu

kommen:

in dessen

Waldbach,
noch

Zeit

Hlfe

zu

an

Conrad's, dass

schied
Unter-

Dolnjials

so

(sla-

Ortschaften

156

dem

dass

Umstnde,
ist.

Moscheengut

ein

des

als

mehr

Zur

die

die

christliche

Bevlkerung

den

trkischen

Begs

Mdirs

ist der
die

Uhrthurm

mit

Abendstunde

12

und

Lage

Zweifel
SO.

existirt

in

liegt im

Fuss

solcher
WSW.

Tage
noch,

existiren.

Ober

Stunden

ein

rechts

ist

dem

Bergen,

Dorfe
der

Hhenzug,

wellig abfllt, bequem


bersehbar

fhrt

der

ist;

er

der

fhrt

gewhnliche

der

den

Weg

der

der
noch

auf

im
einer

Gebirgszug

Punkt

hchste
in

nung
Entfer-

einer

Wege

den
folgen-

am

Fhrer

ein

bemerkte

(Jezero)

Bergsee

(vielleichtdurch

irrthmlich

Raduscha

Wrbasthal

Richtung
und

Prozor

genannte
im

SO.

nach
hheren

von

Gesammtnamen
nach

In

bedeutenden

ganze

Der

und

passirbar

der

mir, meine

auch

der

wo

war.

der

es

so

mit

meinem

von

in

nach

erledigen, welches

Raduscha)

obere

um

richtige Raduschagebirge

Batuscha)

das

war

Dieser

-Skopje,
von

passirte,

Drfer.

Sax

das

eben

Spaziergange

Rokiewicz,

sichtbar

Dagegen

massiger

einem

ist.

die

gelangen.

zu

Ortes

des

Strasse

breite

zu

C.

tigen
verfer-

und

Wrbas

eines

Sitz

Zierde

Interesse

Salzbergwerke

dort

mit
von

bei

nicht;

wiederholt

dass

auf

vermerkt

von

den

Pfarre

von

Hhe

(Bauern)

Glocke,

umliegenden

(Stein

c.

berhmte

ich

mich

wie

Raduschki-Kamen
von

Kmet

reinliche

der

Skizze

5500

von

ich

Wakuf

handschriftlichen
Hhe

als

Raduschagebirge

Goriyi

von

als

wird,

Seelen.

400

"W^eberhandwerk

geographischen

das

ber

meist

weithintnenden

eine

Namen

ca.

Eine

gelegenen

hherem

Von

das

einer

orientirte

Dmmerung
ber

meist

durch

mit

Stadt, die gegenwrtig

schlug,

Ende

ussersten

der

milien.
Fa-

67

versorgt

Drfer

dient

Ziegenhaar.

aus

jenseit desselben
am

in

sie

ist, treiben
Stoffe

letztere

Huser,

aus

Bevlkerung,

4 Franziskanern

von

diesem

eine

hat

gemischte

umherliegenden

Die

in

Gornji-Skopje

180

tenen
bergetre-

wohnen

es

gene
abgele-

und

Islam

zum

und

und

Parochie,

auch

gehren

fruchtbare

Katholiken

Moscheen

Grundbesitzes

des

alten

Landes,

und

haben

erstere

das

der

Begs.

500

Muhammedanern

ist

Hauptsitz

Aristokratie

Theil

grosser

TJeberhaupt

Wrbasthal

Striche

ein

Sajina;
in

wechslung
Verkreis
Halb-

begrnzt,
Prozor

zu

Punkten
ber

Stunden

ihn
von

r"

157

in 8

Skopje,
ihm

theils
Das

wohl

des

willen, da

das

war

ihm

Rea

die

Ramae

sanftansteigende Hgel

hinaus

fruchtbaren

bedeutendere

Knige
im

n.

Jahre

whrend

Gestrpp

der

lsst.

Im

Zukunft

fr

Thal

die

kleinen

des

Weiter

nimmt

oben
Namen

ihren

luft

des Waldes

und

die

Wasser

hier

es

weil
noch

dieses

Wald

Lande

die

wo

sonst

Abfnhrwege

gefunden

bis

zum

weniger

ungestrteste

ist,tritt

man

war

wstet
ver-

scheinlich
sind, wahr-

Waldungen

den
abgelegenen Gegen-

hat.

Die

verriethen

Zwitschern

Herrschaft

der Yolks-

schnsten, denen

tiefen weitschallenden

yom

die Fee

Wasser

auch

allein

paar

fliesst.

Wila,

Das

der

in diesen

Schattenreiches

durchschnitten

die

ein

lang der Weg


nach

soll.

einer

Holzhandel

Holztaube

sie die
Wald

der

zu

vidstimmiges Ooneert
grossen

Stunde

ihre Wunderheilkrfte

gelegt haben

der

keine

Bewohner

Buchenwald

eine

in

auf, welche
(Wilitja

Wilitja

begegnet bin, namentlich

in Bosnien
als

ber

Quelle berhrt,

und

trefflich und

wirklich

die

keine

man

Wrbas

zum

prchtigen

welchem

und

eintritt, der

links

von

einem

wohnen
das

in

schieferigen

hat, bis

nordstlich

und

er

mit

Schuma) theilt,in
weiter

Trelitzabaches

treibt

Turbinenmfihlen

uncultivir-

von

voll

Landes

einstige

brigen trgt

Vergangenheit, keine Gegenwart


des

ein

Marschstunden

anderthalb

Hgelland

Entwickelung

von

Nhe

auf

Grabsteine

ersten

bewachsenen

keine

Bichtung

einem

Skopje ab jene nichtssagende Physiognomie


mit

Palotsch,

ist, die

Drfchen, in dessen

altslawischer

tieren
Quar-

zerstreuten

.Pidrisch,

Ansiedelung schliessen

Gesteins, das

der

Bela

sehen

zu

nach

umgebenen
yoU

Landschaft

tem,

dass

Baduscha

die

Eluren

Friedhof

grosser

der

bosnischen

zuerst

so*^

Interesses

liegenden Dorfes

jenseitigen Thalrande

ber

ich

Beise,

historischen

angesichts des in drei

welches

sage

des

ungarischen und

ber

das

Ziel meiner

nchste

trugen, den

nimmt

Weg

am

von

von

annahm.
Der

die

rinnen

Bche

Bama.

zur

geographischen als

von

Titel

1183

theUs

Wrbas,

znm

Die

Fojnitza.

von

Eama-Thal

um

den

Stunden

auf

durch

ein

gilarg^g-g

des
hier

gefiederten

Bothkehlchens,

ben.
eine

Nachdem

freie,wasser-

158

Hochebene

arme

wie

und,

im

ist.

amathal

bietet

Das

6000
im

sich
Fuss

Sden;

Schnee

Weise,
Konjitz.

des

Kessels

dann
hinter

einem

zweikuppigen
bis
wo

Duge,

die Parochie

bleibt

wieder

^in Kesselgebiet

Eama

bis

Einmndung

zunchst
so

auf

mir

eine

das

zeigt der

mehr

Natur

namentlich

stand,

Gange,

theilweise

theilweise

sprlich

der

Die

Duznitza

Stunde;
auch
die

im

andere

liegt

Positionen

bisherigen

Karten.

nher

whrend

Getreide

Bosnien

die

meines

mehr

Sommerfrischen

dem

Stunden

nicht

ist hier

Roskiewicz

von

nchste
von

der

Itinerars

sondern

an

Entfernung
Eama
in

sich

mit

zum

nrdlich;
sehr

gen
ppi-

dem

und

vielfach

einem

lassend,

die Frucht

um

Boden

sondern

irrig, Prozor

Bach,

dadurch

den

an

der

sich
ist

Bamabett

vernderter

in

vollen

im

bedeckt,

wasserarmen

und

einmal

schon

Ernte

nicht

hertzego-

nicht

noch

Um

zeichnen,

zu

in

harrend,

sind

eigentlichen Eamathale,
ergiesst,

Uzdo

angegeben*).

der

die

der

Neretwa

gehrt, sondern

Zehnteneinnehmers

Berglehnen

Lauf

die

in

und

Unter-

ganze

gelbe Stoppelfelder hinter

Kartenzeichnang

Bette

engen

klimatisch

Eamakessel

aus

den
trennen-

Eamathal

ist, denn

bosnischen

sprossen

liegt nicht
die

des

Der

-Eama

das

das

schon

Die

Gras

im

war

nur

dreschen.

*)

Ober

dass

Wrbasthale

Blthe

det
verschwin-

aufnimmt

Stunden

von

verwandter

im

Seiten

und

Ustirama

eigentlichen Bosnien

zum

vinischen

zu

bildet.

von

Blick,

erste

drei

Warwara,

Duschnitza

bei

Lnge

Panorama

jenseits

NW.-Eand

einem

in

cher
glei-

in

endigt, jenseit welcher

Eama

wird

chender
herabrei-

Eamabett

vom

dann

die

Mittel-Eama

zur

hin

Thaies

tergrund
Hin-

bis

Am

Dorfe

dem

Prozorthal

links

von

bei

des

das

Berge,

sie

wo

bildet.

Eamagebiet
Eama

von

das

Skopje.

es

Duwno

von

umschliessen

Sdrande

am

tief

charakterisiren

Kette

obere

G.

von

und

Felsspitzen

ganze

auf

begrenzt den

Gebirge

an-

Schluchten

entspringt die

sich
bald

Wr

Eitt

zieht

und

Blick

erste

hohe

Vorberge

das

Der

dreistndigem

den

Niedrigere

Kessel, der

weiter.

lang

Stunde

nach

die

wie

eine

ter
Win-

im

Schneestrme

rauhen

ist ber

zackige

in

den

zieht

Sie

sdstlich

Bogen

ber

der

cultivirt

heisst, wenig

Draevo

sagt, wegen

man

unbewohnt
sich

die

hinaus,

in

IJ^

erscheinen

Lage

gegen

160

Pferd

chendes

Quelle
sei,

und

rieth

sass,

solle

er

Aber

nicht

den

nach
da

somit

Privilegiums

den

des

Weges

von

dieselben

noch

aber
leben

die

Angesichts,

Elend
Haus

eines

Frage,

sie

selbst
nobler

aus

wird

dass

gerhmt,

Ortschaften

Betteln

betreten

des

Drftigkeit

Zuflucht

ihres
nehmen

selbst

in

diesem

kein

Gast

das

Dorf

oder

darf,

ohne

drei

Tage

lang

bewirthet
Kessels

Oberrama

von

in

Die

werden.

zu

herumgehend,

ostwrts

sich

hat

Schweisse

ihre

jedoch

Dorf

das

Edeln

im

ten
Sei-

beziehen

ist

grssten

Feldes

des

zum

Zug

der

die

beiden

zu

jenes

jetzt in

Bau

zum

die

Stammsitz

Nachkommen

nieder,

erhielten

so

liegen, und

Ihr

wolle.

es

grossherrlichen

hatte,

Bama

thun

zu

todt

des

Drfer,

nach

der

Koptschitj

Sinne

der

Tages.

dass

ein

im

was

Boss

der

an

lange

so

das

umritten

Duwno

blos

lassen,

strzte

nicht

verpflegt und

Quellen

saufen

Zgen

Zahl

ihnen

von

seine

Einknfte

sondern

Als

mssen.

auf

heutigen

nicht

und

Eitter

Pferd

vermehrt,

so

Weib,

Landstrich
die

Koptschitj,

altes

Reiter

nur

Koptschitj

ein

ersten

der

das

weiter;

dem

das

entgeltlich
un-

lichsten
hauptsch-

sind

Entfernungen

das

den

von

von

Schtgt

folgende;
Warwara

Bumbotzi

(Singular Bumbok)

Oraschatz

(auf dem

Wege

nach

1^

l]^

Duvno)

Koptschilij

J^

Wischnjani
Plotscha
Mluscha

(linkes Eamaufer)

(ebenfalls linkes

^4

...

Ufer)

]^

Podwor

J^

Biptzi

]^

Lapsunj

(am Prozorbach)

1!^

....

Schliraatz

1^

Druinowitj

1^

Jaklitj

Gmitji

P/

Eine

nicht,

2'^

besondere

auch

Ebensowenig

ist

von

erfllte

Ortschaft

des

Buinen

einer

sich

meine

Namens
solchen

Hoffnung,

St.
-

'

'

Bama

giebt

nichts

bekannt.

in

diesem

es

Thaie

161

eine

rmischen

Spur

Hauptstrassen
entfernt

nimmt
auf

diese

das

ihrer

in

dem

die

drei

von

ist,sondern

der

von

der

Burg

Studenatz,
wird,

die

letzte

Knigin

Trken

angebrachte
durch

Leitern

das

Schtzen

den

Dach
in

die

die

den

Knigin

Theil
des

der
Thurmes

als wren
Blav,

bis

Pfhle
BeiMn

in

Trken
auf

Sage

Thurm

unterirdischen

Historisch

dem

oben
zum

Boenien.

Orte

erhebt.

Die

bar
sicht-

durch

einen

habe

Da

burg
Knigs-

die

durch

letztere

erstiegen

Zug

nicht,

doch

Umstnde,

dass

beruht
an

Lcher
einer

da

der

sei dort

bekanntlich
der

brige

einen

Strickleiter

Seite

sind,

bemerkbar

^1

und
ihren

mit

sich

dass
sich

und

habe

sie

entrann;

Befestigen

feste

das

geflchtet und

Gewlbe

noch

mern
Trm-

und

Geschichte

nach

aussen

von

ist letzter

hinauf

runden
halb-

nicht

bosnischen

vertheidigte, bis

eindrangen.

verschttet.

dem

nahe

einst

residirt

Bosnien

von

lange

so

digste
Sehenswr-

usserlich

war

Ueberlieferung meldet,

Die

ist.

gewesen

die

gegen

der

Bama

zweistckigen

Dies
in

heit
die Reinin

bewerkstelligt wurde,

aus

nur

anlautenden

Berge

aller Wahrscheinlichkeit

und

auf

unterirdisch

Volkssage

welches

Rama

von

jedoch

Schlosses.

gerumigen

oft genannt

hier

Eingang

mu-

denen

Das

sich

einem

aus

Familien

des

a.

steilen

sehr

bestehen

nach

u.

die

Burg,

Seiten

dessen

Thurme,

eines

alte

Ruinen

gegenwrtigen

ij (t)

t in

ist die

Prozor

Kellergang

des

des

jedoch Eigenthmlich-

hufigen TJebergang

Quetschung

einem

Schloss

den

Stunden

Dialekt

Der
hat

hertzegowinischen
B.

z.

Muttersprache.

Ein-

Bevlkerung

halten

brigen

; alle

die

Seelen, unter

1250

Kreise

viele

katholischen

sich auf

dem

zu

nun

Die

haben.
von

reden

sie

Gegend.

ganzen

welcher

mit

da

scheinen,

beluft

es

Neuerung,

gehen

trkisch

wie

in
auf

jetzt

slawischen

sich

ist

Ausnahme

und
die

keiten,

Mdirs

zu

waren,

nhert

eigenen

eine

Theile

folgte,die Eichtung

weiter

nun

Stunden

mittleren

der

Gerichte

hammedanisch
2

ich

geschlagen,

ist mit

im

amathals

der

luft.

Eamathal

Hauptort

zufrieden

Fleckens

das

den

wenig

gebornen

durch

eine

Schtjit

von

Prozor,

eines

Ober-Skopje

zu

der

Strasse,

Sitz

das

des

Enge

Stdtchen

Frher

weit

Bosnien

finden, obwohl

zu

aus,

Duwno

der

"Wegen

Verkehrs

von

ist, nach

dort

ein-

162

geschlagen
ziehen

Am

gewesen.

sich

Moscheen

die

Die
in

angiebt,

nitza

Ortslage

der

hoch

ber

Ebene

hher

entfernt.

Der

Land.

welche

bei

Prozor

in

und

die

vorbei, der

Dusch

und

Pfarrei

Orschljani,

der

gehrt

zum

in

Convent
St.

Der

weit

umher

und

Arzt

und

in

einer

Serajewoer
mich

Herbariums
Um
der

von

Uzdo

Karte

ostnordstliche

nach
Von

mit

Handschrift
eben

Narentathal

Kramtschitj,

wurden.
ber

als

Rufes

entdeckten

Sie

das

birge
Ge-

kenner
Kruterdie

ber
ich

dem

geniesst in

Lorenzo,

denen

auf

mir

Weg

vielfach

mich

Sprache,

das

bei

Ljubuntschitj,

ein

besonderen

St.

nochmals

gezeigt

wohin

aus

zennamen
Pflan-

Anlass

nischen
trkisch-bos-

beschftigte.

Podhum

zu

Ro^ewicz,

dass

Richtung

eingezogenen

oder

nach

Uzdo;

die meisten

Pfarrer, Pater

belehrte

Prozor

von

Drfer

denen

von

eines

bosnischer

in

Karte)

begleitenden

von

Dobroscha,

Pojnitza,

Gegend

in

die

bezeichnet

fuhrt.

dann

geht

Duge,

nach

Stunden

sdosten,
Ost-

-Berges

Rosk.

passirt die Rama

umfasst

Schtjipe,
Lage

und

Uzdo

Lug,

Donja-Wast,
Wege

(3

zum

nach

der

Weg

einer

der

Kiek

des

von

aus

Narentathal

gewhnliche

Rama),

Zlatina

von

Stunde

V^

(Prenj

das

Trjeschtjani

Duschnitza,

Aussicht

Kuppe

Prozor

Buschwerk

entspringt,
die

sich

die

und

TJzdo

von

die

man

Bach

Konjitz

Der

berragt.

Schtjit jenseits der

Die

einem

bei

Pfarrei

Menik-Berge

am

ffnet

Wren

berhrt

ber.

Uzdo

der

Stunden

zdo

und

mit

begrnzt

Brcke

passirt

terassenfrmigen

der

hohe

Horizont

Konjitz

nach

schen
zwi-

abschlissigen

hgeliges mit

ber

von

mndet

Weiterhin
an

weit

fhrt

Stunde

Quelle

fliesst.

Ketten

V/

Rama

wo

eines

theilweis

Uzdol), zwei

Halbwegs

Duge,

derselben

Wrbas

der

vier

sondern

liegt die katholische

statt

dahin

Weg

bestandenes

der

Ramathals,

Baches, der nach

eines

mit

Ros'kiewicz's

nicht, wie

des

Gebirge

im

(provinzielleAussprache

von

Schlossberges

fliesst.
Noch

den

its

des

Quartieren

vier

und

Bett

dem

Fusse

in

zusammentretenden

enge

HgelUy

westlichen

Husergruppen

herum.

Karte

einzuschlagen

Erkundigungen

gelangen
ich

im

erwartete

ich

Allgemeinen

eine

htte.

fuhren

zwei

Nach

Wege

den

in

dahin:

163

eine

der
nach

in

Stunden,

Konjitz

aufwrts

der

in

einbiegend, der

andere

in

geraderer Linie

Ich

zog

letzteren, als

ber

die

Berge.
fand

und

dabei

kartographischen
und

Uzdo

whrend

des

die

mit

dann

vor

und

zusammenfallend

zuerst

(9 St.) und

quer

Prozor

die

far

im

in 5 Stunden
den

der

die
die

kannteren,
unbe-

menen
vorgenom-

Position

von

Marschrichtung

ostsdstlich

vorwiegend

Eoute

Neretwitza

der

Richtigkeit

besttigt, dass

Tages

ganzen
der

Thal

Aenderungen

dadurch

Tendenz

das

Beute

mehr

allgemeinen

war

als aufsteigend

ab-

blieb.
Nach

Stunde

einer

welche

in

einem

kahlster, der

bleibt, der
Bama

berschreitet

Konjitz, bei

ses

Gegensatz

im
Bosnien
vereinzelt
sind.

Links

frischen

in

Waldes

Breite

dass

den

in

hat, dass, je weiter


entfernt,
Zapties

(Gensdarmen)
und

man

sind:
hier

einen

selbstzufriedener
der

Sattel

Blick,

dessen

Nachdem

Nordostwrts

Tagen

Bosnien

die
sich

die

schneebedeckt

ich

den

von

weisen,
be-

diesen

berhaupt

drngt
aufge-

grossen

Reisende

belstigen,

desto

kehrslinien
Verund
habender
wohl-

ist.

Bevlkerung

passirt ist, gewinnt


folgende

Momente

Bitownja

Rcken
seine

gesehen

liegen.

in

denn

Truppen,

breite

eines

Bemerkung

hervortretendste

liegt der

die

Bergabhnge

mir

in

gedeckt

Paitji

Verkehr

Wratnja-Gora

vllig schneefrei, whrend

wenigen

sich

Bewohner

die

die Huser

Bande

am

Dorf

der

durchziehende

wo

Krei-

Hertzegowina,

der

lngs

man

des

wo

bleibt
das

ist, wie

Beisen

meinen

St.

Bergen

Wege

belebt

und

und

Stunden

sind, mit Stroh

Abgelegenheit

der

trotz

rege

allen

in

hoch

von

der

Berges

genannten

der

sehen
1

von

jitz
Kon-

Schindelbedachung

sonstigen

zu

ster
hch-

Mndungsgebiet
eben

Steinplattendcher

wohlgebahnte

und

Gegenden

der

Entfernung

nach

Wratnja-Gora,

in Mittelrama

auch

Wege

Hertzegowina

der

Drfchen
zu

der

und

Grenze

derer

Aufstieg

massigen

wchsigem
halb-

von

Bergen,
vom

Das
des

wegen

einem

dem

rechts

fliesst.

war

die

man

grnen

bestandenen

zu

Nach

mglich.

'

bei

Eama

Banjalutschitza,

zwischen

Schtosjed,

berschauen

zu

nicht

Busch

und

die

man

Bogen

grossen

Wald
und

passirt

Nordseite

hatte.

Von
11*

noch

ihrem

vor,
vor

R-

164

cken

tiefe und

sich zwei

senken

Thler

weite

im s"dwestlichen

Ner etwitza
zur
(oderMala d. i.
nieder,deren Gewsser
tiefer hinab
kleine
Wnde
deren
Neretwa) laufen, und
hher hinauf grasbewachsen sind.
Im Vordergrunde
waldreich,
Lauf

links fallen die

verdeckt

rechts

ab,

Bettes.

Wir

reiche

Berge

eine

stehen

die

ganz

Konjitzer Kreises

die

sind.

Eine

Bosnien

Allee

schne

in ein grosses

von

schlichten

aber,

seit eine katholische


Kula

zwei

bezeichnet

Bauern.

als
gastlicher,

und

verdient

es

Namen

wir

der

uns

Eegion

Baumfrchte
der

hern,
n-

des

Bewohner
fhrt

Ejrschbumen

uns

Dorf, das am bekanntesten


Selo (d.i. Dorf) ist,neuerdings
Pfarre da entstanden
ist,als So-

wird.

christliche sind

oder

Hrige

durch

weitzerstreutes

dem

lakowa

dieses

Hochthaies, das

berhmten

alten

Lauf

weiteren

einzige Erwerbsquelle

unter

so

eines

Bande

Neretwitza

der

Bette

engen

Hgelreihe den

am

in

und

zum

Obstpflanzungenverrth, dass
wo

bald

steil

Begfamilien

alle brigen
Hauptgrundbesitzer,
Aufnahme, die ich fand, war um
ein Franke
den Ort betreten hatte,
werden, dass es mir hier zum er-

die

Die

noch

trkische

Drei

nie

erwhnt

zu

begegnet ist,dass die Leute fr die mir und meinen


Leuten
und Pferden
und
Bewirthung
gewhrte Unterkunft
Die
Obsternte
jede Vergtigung ablehnten.
schlechterdings
versprach eine sehr reichliche zu werden, ganze Karawanen
mit Kirschen
beladen,gingen theils nach Serajewo ber Kreschewo
(7^^ St. von hier),theils und hufiger nach Liwno
Male

ten

ab.

Bis

Podhum

sind

noch

berhrt

1!^ St.; man

ein Drfchen

Kula, steigtzwischen Kastanienpflanzungenin das Thal


der Neretwitza
das Dorf Bartsch
hinab, in dessen Grunde
owitj (oderPrsowitj)mit echt hertzegowinischerBauart
und vegetaliegt,und steigtam jenseitigensonnverbrannten
tionsarmen
hinauf.
Abhnge
Podhum
chien
44

ist eine

der

bedeutendsten

katholischen

Paro-

dieses

sind daselbst ber 2300 Seelen aus


es
Distriktes,
Ortschaften
deren
eingepfarrt,
Seelsorger drei Eranziska-

ner-Pater

Kirche,

aus

dem

besitzt auch

dem

Kloster

heil. Antonius
das

Kloster

Kreschewo

sind.

gewidmet, wird
seine

besten

An

eben

einer

neuen

gebaut.

Weinberge und

Hier

Obst-

165

grten, welche
rechnet
5

hier

von

St.

den

nach

Folge

zur

in

Ich

in

tirung
nicht

der

gehabt,

dass

lauter

nicht

dem

wo

erreichen

liUStwandlung

durch

den

herrlichen

meist

auf

berraschend

als

eine

rentathal

das

ich

Ort

Seonitza,

der

dritte

das

der

Stunde

Im

oberen
Nun

folgt ein

braunrothes
des
Der

Li

zur

Gestein
sin

Lisin

in

Blthe

nach

und

dein

prsentirt sich

von

als

Passe,
kaum

dann

Auf

Wegen.

den

orographische Pordie

nach

dem

denen

erste

daselbst

Dorfe;

der

einzelner

sprache
Aus-

dern
Thalrn-

witza,
Treschnjagen.
lie-

alte

minen.
Eisen-

schwrzliches

ber

ist

fliesst; das

Unter-

es

gende
lie-

zweite

das

deren

an

Na-

reiche
wasser-

Das

der

giebt

Aufstieg

Entfernung

standen

Ssskirschenbumen

Thaies

steiler

ren
essba-

Kukawitza,

Treschnjawitza

und

dieses

wahren

(Tiefbach, hiesige

Ober-

Drfer,

zu

nach

gleichnamigen

selbst,

Weichel-

Theile

von

Podhum;

einem

Treschnjawitza

von

Wlder

Suitza,

Potzok

gleichnamige

einer

suchen.

Weg

von

mit

Duboki

inmitten

Punkt

zu

zwischen

heisst

durchzog,

fhren,

zu

Sommertag

Reise

die

man

den

es,

Serajewo

nach

betretenen

und

sich

potok Bach), der


der

zwei

nnd

abfallen

vor

Karten)

paralleler Ketten,

Wischnjawitza

von

vierte

ich

und

Berge

bernahm

Eichenwald

und

um

kestin) heissen,

aus

erkennt

schlngelnd

das

Bauer

der

Orien-

Berge,

die

prachtvollster

in

guten

die

man

stundenlange

Buchen-

Reihe

wo

die

strkere

besserer

zu

schner

machte

eben

stufenweise
Bche

Thal,

Ein

war.

vlkerung
Be-

lebt.

Konjitz

von

durch

zwischendurch

Liichtungen
mation

(Lissatz

hoschtjen (corrumpirt

hier

trkische

ein trkischer

Regen

die

und

die

wiegend
vor-

Cultur

der

ber

quer

folgen,

Strasse

zuerst

Kastanien,
und

Weg

sin

Tagesziel

erfrischenden

einem

das

Li

grosse

mein

meinen

sieht,und

hohen

die

aus

einander

zu

Konjitz,
treibt

Besitz

neben

Man

Einfluss

und

abermals

leidigen Thlern

nach

von

aus

Landschaft

Hgeln

mich

hier

Zahl

an

nach

Umgegend

der

christliche

die

Harmonie

St.

wohlthuende

letztere

von

der

den

Kreschewo,

und

bester

nahm

St.

Bevlkerung

obwohl

ist, hier

der

nach

bedecken.

Neretwitza

Thalrand

Die

XJzdo.

Obstzucht
hat

am

Stunde

Kegel

hchsten
fhrt.
vorber-

gleich-

166

als

sam

Rcken

derselben

in

hier

auf

Burg

Tmor.

ein

luft, krnt

in

Felsstcken

viele

den

wir

ich

(Schwarzbach),

welcher
des

Untersuchungen
und

sdlich

sagtr

auf

liegen
und

mineralogischer

einem

Tzrna

begrnzt
und

Gunjanskidol
Meter

in

enthlt

Am

Kupfer.

sich

befinden

auch

und
der

auf

eine

Schwerspathgang
80^

gegen

streifen
ten

Fahlerze
Beide

dicht

von

Winkel

ein

Zoll

Strke

enthalten
Thalrnder

in

die

er

]{

Stunde

Fahrstrasse

ausmndete.

und

berlagert

und

wird

der

Tzrna
mein

Die

darin

oberhalb
von

Pfad
der

Serajewo

hat
ter
un-

Thonschiefervertheil-

klein

Silber.*

Procent

Laubwald

mit

sind

noch

gegen

Hans

von

unter

Das

fllt

Meter,

Rjeka

selbst
wo-

Tmor

Zu

0,i

Rjeka

sen
Kalksteinmas-

einen

durchschnittlich

25%,

deuten.

durch

getheilt.

und

Gunjani,

von

von

lensaure
kohStrke.

Tzrna

Betrieb

Mchtigkeit

in welchem

bewachsen,

fortlief,bis
nina

W.

Zoll

Flusses

Tmor

1,5

zu

Fahlerz

Silber

0,22 Vq
des

bis

Schwerspathgngen.

von

Dubrawa

Dubrawa,

im

bis

Er

entfernt,

Flsschen

]{

logischer
geo-

ist.

Stunden

den

ehemaligen

Thonschiefer,

durchsetzt

bis

genommenen
vor-

in

interessant

von

bei

der

Conrad

vertheilt

Thalgehnge

Baue

ist

Grundgebirge

neuerdings

den

Erzlagersttten

Trmmern

Erzlagersttten
alte

nach

durchschnittlich

rechten

erreichten.

Thalrande

reich

Podhum,

von

Schwerspathgnge

sehr

Re-

rechten

von

die

Zagoni;

Kupfererze
Fahlerz

wird,

enthalten

mchtig

Das

das

Bergplateau,

Rjeka

Wegs

Ingenieurs

etwa

"Weg

den
niederrollen-

fort

Beziehung

Kreschewo,

von

der

den

mitgerechnet,

dem

nun

falls
eben-

der

Alpendrfchen

Stunden

5J^

hen;,
se-

Trmmer

die

ber
und

auch

Serajewo

man

gegenber

fort

Thalbergnge

folgte

Abwrts

gesehen,

begrabenes

nach

und

Krmmungen

Tzrna-rjeka

halb

Sden

Kamm,

Lisin

vom

schon

welches

powatz,

Den

stundenbreiten

liegen

ihm

rechts

ihren

kann

Vorsprung

Lisatz;

kegelfrmige

vom

Lisin

des

Spitze

sdlichen

einem

alten

einer

wie

Majestt,

der

Von

zeigt.

die

Bitownja,

der

Vorposten

Stunden

IwanPla-.
einem

rechten

168

lngst
mehr

noch

nur

und

schreitet

Ebene

fort.

Serajewo

von

Am

berges "WSW.

mir

man

Kreschewska

der

welche

in

der

werden.

regenfreien

mit

in Ackerland

Flachs,

cultivirt

in Kreschewo

des

Lpata-

Alpenwiesen

dessen

von

ich

begann

Tage

Besteigung

einer

Kreschewo,

von

Blumenreichthum

und

nicht

Excursion

botanische

Thler

Roggen

weniger

besteht, wird

Umwandelung

seine

hhern

leider

andern,

meine

Die

Buchweizen,

viel

bauen

gerodet, und

rasch

Stmmen

verkrppelten

aus

mehr

Wunder

und

versprochen

hatte*).
wir

Nachdem

den

ber

um

Thal

das
in

Nach

ist mit

dem

Inatsch
das

Plateau

mit

den

des

Nordseite

Auf

fhrt.

welcher

sich

in

wald,
Hoch-

Tannen,

und

Lichtungen

von

fr

der

Stunden

dlpimimf

maaiagon

LaserpUmn

Inatsch

LiUvmpyrenaicum,

cOroruhenSj Oentiana

da

lassen

ich

Hieradum

saacatile

B.

zu

latifolitm aus

blhen
dem

Flsschen

hinzieht.

einen

Thalab-

eigenthmlichen

auramtiacumf Folygomm
Br.

eben

majorj Viola

anfing,

holzt.
abge-

Eisenhmmern,

dort

nur

und

trkolor

und

Bin-

nicht

habe.

Gebirge vorgefunden

Astrantia

der

stark
dem

aUerdings

nach

Zweck

zum

an

von

utriculosa; jetzt fast alle dem

jetzt erst

ein

der

an

direct

Dusina

thalaufwrts

Pflanzen

Aethionema

gegenberliegenden
Hier

Complex

weit

erkennen,

ist

Gruben

Berg

von

(nicht Duschina)

Flora

tortct, PMeum

Hochfen

belegener

zeigte der Fhrer

Stunden

V^

Richtung

waldumgebene

Hier

ist der

Seite

die

*)SDie dort gesammelten


Charakter

besuchte

ber

die

ich

jenseits der

der

etwas

dieser

Namens

gleichen

Jahre

Bergpfad,

Berges

Dusina

von

und

Bche

theils

Fichten

zu

Bogen

zahlreiche

nahm

hinbergehend,

Quecksilbergruben.**)

Kohlengewinnung

LUitm

einem

Baumwuchs,

gerodet

seitwrts

Dusina

in

und

Buchen, Ulmen,

vorigen

im

schmalen

einen

**)

nach

welcher

einem

stellenweise

auf

dem

Vormittags

renden
fh-

wir

bogen

waren,

umschliesst,

Niederwald,

wieder

auf

Neretwitza-Thal

ist.

durchsetzt

Dusina

noch

Kreschewo

welcher

besetzt,

das

Lpataberg,

hinabsendet,

theils

in

gelangt

t seh

ganze

von

dieses

uns

Ina

Der

gelangen.

den

an

Abstieg

sdlichen

ab,

bis

u.

IHanikua
alpestris,

Yerblhen
ausserdem

Grasteppich hervorragten.

nahe,
enorme

whrend
Bsche

169

ffilirt der

wrts

hier

Flussufer

rechten

am

einer

stlicher

durch

Schatten

dieses

wachsen

bis

und

eppigkeit
Der

mehr

Je

fter

desto

solchen

einem
sich

Theil

die

Mnner

die
diesen

an

Sennerei,

und

es

in

die

Punkt

halb

war

des

Berges

vor

der

zu

sechs

Kloster
einmal
verbleiben

*)

Stunden

Hier

zu

fr

Fojnitza

herauf
und

IWefeia

zu

das

zu

oder

halberreichte

speciom Baumg.

und

betreiben,
bewachen.

Ziel

Doronicum

wehen;

zu

hllten

heran,

die

war

Indem

das

die
auf

Spitze
ich

Hauptzweck

am

die

Fojnitza sollte

noch

meinen

aber

brochenen
ununter-

nahte

entfernt.

erreichen, und

steigen,

chen
wel-

und

nach

aufzugeben,

heut

in

Abend

betragen, und

ein
des

und

vorber

Hhe

Regionen

Htten,

regnen

Entfernung

stand, entweder

Seetz

zu

Auf

wohin

j^stndigem

Der

1^^ Stunden

wenigstens

des

die

hhern

uns

an

Schleier.

Uhr;

Alternative

Besteigung

noch

trieben

an

Wald,

in einer

Hochgebirge

nach

fing

es

nach

befindet

umgeben,

rmliche

im

wir

waren

der

Milchwirthschaft

die

seinem

unterbrochen.

den

paar

Heerden

dichten

mindestens

noch

im

einen

sich

einige Hrden,
aus

ein

nahe

Steigung

lichtet

Wald

von

die Nacht

Wolkenschichten

Aussicht

Bcken

hinber.

Weidepltzen

Steigen gelangt;
dicke

seinem
und

an,

mehr

Mdchen

und

Frauen

whrend
Bis

fr

zurckkehrt,

Gebirges

seltenen

kesselfrmigen Einsenkung

eine

Heerden

der

nur

in einer

mit

sich

Thaies

von

er

einer
Fuss

Im

Meere

dem

in unmerklicher

Weg

Platze, ringsum

4500

ca.

von

wird

Bande

am

der

steigt, desto

man

ber

Seetz

des

Bistritza

des

Sdrande

und

Mittelstock

Gipfel fuhrt

hchsten

der

bedeckt,

Laub

die Bume

lehnt

Bergkegel

sdlichen

Seite

gedeihen.

genannte

den

dem

Hhe

dann

wo

erklimmt.

fusshohes

Fuss

4000

von

Pfade

dem

dessen

Buchenwald
Boden

von

Brimenak,

Berg

Seetz, vorliegt,

dessen

Hhe

zur

um

aufwrts*)

kegelfrmige

prachtvollen

Waldes,

'^ Stunden,

lang

niedrige Pflanzen, wogegen

wenige

an

der

des

Vorberg

Pfad

steile

Stunde

Thaies

in

ersteigen, folgte ich

zu

eine

des

Gabelung

ein

Fojnitza

nach

Seetzgebirge

das

ans

Weg

so

der

Nachtquartier
andern

Morgen

Nacht

da

alle

austriacum.

Gefahr

oben
hin

170

weiter

verfolgen, berwog

zu

und

zufliren,
durch

ein

die

der

Hoffnung,

helle

paar

fr

werden.

bernahm

Boiitj
nach

in

beschloss,

selbst

Feierabend

welches

drei Gruben

und

aus

und

Kreschewo
der

Sennerei
Gruben

Die

Grenzen

des

der

der

des

Baues

die

Htten

Arbeiterhtten

zurckgekehrt

als

Kleider

nssten

einfach

gelegt und

bedeckt
durch

nur

Ungemache

sind

die

man

war

mein

zu

als ^4 St,

drei

innerhalb

und

wegen
Ein

Bauch

die

schon

vor

Zoologe

Feuer
durch-

Htten

stehen
be-

Baumrinde

geschwrzt,
dessen

trockenen
mir

Regenwetters
htte

platt auf dem

man

Haufe

des

pflegen

findet, und

Ein

Drfer

das

von

wenn

fand

spitzen Winkeln

Schicht

kann,

leider

ihre

Die

von

und

Ich

feiern

zu

in

bung
Umge-

Schachten

in

fernung
Ent-

der

nchsten

den

Ausweg

seinen

Nachtlager,

ersetzen.

mehr

eben

ist

liegen bleibt.

und

nicht

welche

Innere

entgehen

nur

benutzt,
frisches

das

Thre

ausgestreckt

Boden

die

trocknen.

einer

mit

Fojnitza

aus

Gelegenheit,

zu

wird,

kann

Sonntag

Buchenstmmen,

aus

einander
Erde

Stiefeln

und

werk,
Kupferberg-

gelichtet ist.

willkommene

sehr

etwa

betrieben

zurckgeblieben,

Wchter

eine

bot

Htte

ihren

nach

das

ihrer
in

ein

ich zunchst

Direkt

Arbeiter

die

Sennhtten

Bergleute

in

nur

stark

sie

wo

waren,

war

da

um

Fuss

Zimmerarbeiten

verlassen,

einer

der

war,

alle

noch

liegen

Tage

Gruben

den

zu

Buchenwaldes,

Zweck

zum

bis

am

erreichte

die

brigens
dem

durchstreifte

arbeiten.

ber

der

und

auf

den

5000

von

bringen;

Nacht

Umwegen

besteht, in denen

die Woche

von

betragen.

Hhe

in

und

auf

Steigens

der

so

war,

Pflanzen

nach

in

berdies

melten
gesam-

die

zeitig

zu

direct

ber

Tag
zu

war,

noch

finden

den

Herr

aus

begleitet,

Zaptie

und

weiteren

die

gewesen

es

zu

Umgebung

Stunde

gegen

Da

nicht

die

seiner

oben

Sennerei

aussichtliche
vor-

schdigt
ent-

Dragoman

Sicherheit

in

einem

machen,

zu

Unterkommen

einer

da

und

die

reichlich

begleitende

erwhnten

Presse

von

bleiben.

zu

noch

die

nur

nie

noch

Seetz

der

der

Fojnitza hinabzusteigen,

ich

und

mich

von

es

Pflanzen

nur

Der

und

Nacht

der

durch-

wenigstens

Au^auer

diese

Unbequemlichkeiten
zu

Morgen

andern

am

Stunden

das Tagewerk

Wunsch,

den

von

nicht

vielleicht

bes
Laubeitern
Ardurch

whrend

171

einer

schlaflosen
dieses

Nacht

Laubes

kleinerer

mich,

ergmuse

auf

Am

Sonne
ein

auf

besteht

selten

durch

des

Gebirges

Der

5000

Fuss

darin,

ist, welches

der

dass

diese
fast

zuletzt

den

whrend

noch

ich

lag.
Nebel

hher

*) Hier
aof
L,

der
V.

an

Ich

Pinus

im

und

dann

Begion

Seetz
eine

schnittlich
durch-

region
Knieholz-

besteht

Juni

bewachsen
in kmmerliche
und

bergeht,

mnghm

reicheren

einen

und

Juli

zur

Weide

Spitze der

schlich
haupt-

Kuppen

Theilen

Ziegen

die

Stelle,

theilte

zahllose

Heer-

hier

hinauf

aus

offenen

Wranitza

die

der

geographischen

Thlem

habhaft

fand

ich

B,

8.

des

noch

oberhalb

des

Fuss

12.

Juli,

die

zeichnung
Auf-

der
ich

bis

der

von

Schnees,

stellen
an-

Pflanzenarten,

vermochte*).

Alpenpflanzen

SoldaneUa

aller

langte
ge-

mehrere

zwischen

Beobachtungen,

werden

dieselben

namentlich

Morgenstunden

eifrigen Sammlung

der
zu

noch

heraufstiegen,

Seetz,

Gerll

und

Schnee

strecken
Weide-

weite

ber

erst

Felstrmmer
der

wo

den

und

Steigen

ber

aus

Wranitza,

aesUva

des

hchsten

hchsten

hinauf

eine

konnte
ich

nur

neue

Nadelholz

mit

die

von

einstndigem

Spitze des

hchsten

und

besteht.

und

deren

seinen

werden,

Nach

die

in

Schafen

Felspartien

tief

auf

bis

Kindern,

getrieben

eine

ist kahl,

vorwiegend

producirt, weshalb

von

Der

Eothbuchen

Wranitza-Alpe

-Gruppen

Seetz

Graswuchs

starken

Theil

aufwrts

sich

hinzieht.

aus

obere

der

von

Krummholz
dass

Minen

abgeschnitten

an

welche

nicht.

es

Unterschied

Der

der

trieb

aufgehenden

der

Waldgrenze,

Saum

ganze

hell ; ich

mit

verkrppelten

wie

male

von

giebt

Frost

und

an.

oberhalb
letzten

zum

Sturm

der

holte
wieder-

Feuers

Himmel

gelangte

ausserhalb

bis

des

zweier

drftigen Mundvorrthe

der

war

vergnnt,

nur

Treiben

dem

Scheine

rung
Bevlke-

die

es

war

an

sehr

und

Schritt

einem

mit

ohnehin

Uhr

Matten

mir

beim

Morgen

3^

hundert

Wald

fangt

meine

um

die

paar

welche

andern

Aufbruch

zum

knnen

geschweigen,

zu

weiden,

Angriffe
machten.

anstellen

ber

Studien

interessante

Wesen

zu

wie

Yoriges

alpina L.j Viola

lutea

Jahr
nnd

am

Oentiana

Schnee
vema

172

Ich

einen

genoss

Ausnahme

mit

der

tiefen
das

und

"Wrbas

Marine-Stjene,

welchem

von

hier

von

die

breiten

im

in

da

nicht

oben

sich

Kuppen

bis

Thal

das

und

die

an

Spitzen,

deren

von

Bistritza

zufliessen.

welchen

ich

nahm.

Von

Dorf,

bergauf

direct
die

liegt,

ber

ich,
schn

das

vereinzelten

Dusinanach

Fojnitza

Fojnitza

rechts

heran,

am

und

auf

erreichte

Brdo
Brdo
zelte
vereinder

oben
das

man

an

namige
gleichdung
Verbin4

St.

St.

weiteren
der

dieser

sehr

in

Strasse,

das

Abstieg,

hoch

der

Nach

geht

sogen.

frequente

immer

Zuletzt
ich

eine

Brdo
die

die

Flsschens

Stunden

Ufer

auf

felsige

beim

die

andern

Dubo

hinunter,

geht.

einen

IJ^

rechnet.

da

drei

genannten

in

(Glatze)

Koso

bis

die

Gebirgsbche

fuhrt,

Skoplje

bewaldete
Thal

ich

brigens

bergab

whrend

des

erreichte

nach

den

Sennhtte,

welches

ebensoviel

und

gelangte

in

der

Gebirge

Eoso

zwei

deren

Thalrand

linken

Fojnitza

von

berschritt

am

Quellen

der

einer

Ich

Seite

na

Theil,

mehrere

selben
den-

mir

und

Zwischen

Abhngen

sind,

andern

Bcken

noch

kamm
Fels-

immer

Goli

nrdliche

treten

speciell

hohes

hie

nur

bewaldet.

Bistritza

der

ganze

langen

dem

mit

Spitzen
der

der

Nur

welchem

wussten

Die

kahle

Bitownja,

Profil

besonders

dem

aus

abheben.

Planina

Fojnitza
ist

Weideland,

ist

Seetz

des

auf

Die

Eaduscha

zeigen.

zu

im
von

kein

die

Sicht;

Vordergrund

Hirten

bietet

tritt

Die

Bergwerke

gesehen,

hin

zwei

niedrigerer

etwas

auch

in

heisst

entspringt.

sie

einen

andemtheils

ist.

ebenfalls

wo

den

Rcken,
Sdwesten

Nach

zeigt.

ein

hllt
ge-

durch

Sattel,

Neretwa

Sdosten

im

aus

kleine

sdliche

entspringen,

sdlicherliegt

Nebel

bildet,

dem

von

in

Bistritza,

die

Bistritza

noch

Namens
und

Wrbas-Thal

sdlich

die

Derschtjenitza,

tiefe

Gegend,

die

Gebirge

das

^e

hhere

ber

Wranitza

einestheils

deren

Berges,

des

die

wo

ist, dass

und

getheilt wird,

Hauptkuppe
der

Seite,

breite,

mchtige,

Hlften

NW.

welchen

Einschnitt,

XJeberblick

prchtigen

Charakteristisch

war.

die

Sicht
von

Weg
dortige

steil

fallende,
ab-

blieb,
Dusina
hart
Kloster

an

173

in

als

weniger

seit ich

Stunde,

das

Bistritzathal

verlassen

hatte.*)

folgende:

Kuppe

albifron8y Alchemilla
verticiUata

drifidum

puaiUvm

Jdyswm

Widfemamanf

0.
aus

Y.

aijnna
L.f Fhyteuma Sieben
Kitadbelii

Bemh.;

welcher

Mllendorf,
auf

linguUa; BaUaHUa

den

bestieg

Bicheri

Oeum
f

C,

D,

v.

scardica

fol. v. alMflorus; Sdiosperma

glabrabum Hoppe;
L,

v.

Qris,,

Sieb,,Iblygonum

BiacuteUa

qua-

laevigata;

alpestrisBehb.; Calamintha

er

im

Juli

hchsten

1871

Partien

Orepis viscidula

den
des

Seetz

Fojnitza

von

Gebirges noch

Cardamine

Froehlich; Amica

montana;

alpina; Sderofnthua uncinatus; Ghnaphaliumsupinum;

Scheuchaeri; Lussula

Ausserdem

auf

ffrandifiora
L,, Adenostylia

Spr,,Jasione mpina

Polygalaamara

Hypericum Bicheri;
eopaonicenaie,
Campamda

und

Sendtneri,

besuchte, sammelte

AchiUea

Abstieg

Onobrychis vidifolia Scop.

L.

(W. K.), Sieraeium

v.

ich beim

hifloraX., FotentiUa

Viola

viviparum L,, Edraeantkus

alpina (L.);SUene

sammelte

Viola heterophyUa Bert,, Viola lutea ., Viola calamiruma

Erzhalden),

Lej. (an den

Pedieularia

Pflanzen

bemerkenswerthen

*) Von
der

den

montcmvm;

sudetica; Meum
Kamm

des

Oaleopm

muteUina.

Koso

Brdo,

und

fand

dort:

ricum
Hype-

versicolor.

VI

?!

xyni.

Boute

durch
Consulats-

Vom

August.

7.

in

Von

Orte

TJeber
und

Li

sin

lngs

zwar

in

Hgel

des

die

Stunde

Planina

des

Stunde

ich

geht
ihm

folgend

arbeitete

man

auf

des

in

so

erwhnten

prsentirt
dessen

ber
des

bis

zu

genannt,
neuen

sich
Mitte

der

das
sich

)^

Eine

Spitze
welche

Weges

da

durch

Weg

ab

entfernt

ist.

von

vor

Von

romantische

inselfrmige Hgel

erheben.

der

das
wrts
nord-

sammt

der

wird

Strazbenitza,
Stunde

und
Hier

welche

-Gebirges,

eine

ausserordentlich

steilen

der

links

Han.

Strasse

Von

sich

Kljutsch
einen

fahrbaren

Kuk

stunde
Viertel-

wo

nach

alten

rechts

gabelt;

Minuten

den

Gebirges

Stunde

liegt.

gebogen

heissen.

Orawljani

steiler,

Wachthause

fuhr

und

Kragujewatscha

Tschadjawitza,

10

passirt

Kragujewatscha

welches

einer

Bau

Vorlufern

den

Umgebung

immer

ich

in

halbe

Dolnjoselo.

Muharrem-Sitnitza

man

eine

PodraJ^nitza

zerstreut

sanft

dem

an

und

Sannathal,

der

erreicht

der

des

nach

ber

swestlich

derselbe

Dorfe

zum

Terrain,

Holzbrticke

einer

gens
Mor-

Uhr

ich

Hochebene

Fusses

nordwrts

rechts

nachdem

auf

ich

hgeliges

und

PodraXnitza

spter gelangte

Weg

fuhr

weiter

Bergfusse

am

Wakuf
ein

gelegene

Dorfe

Fahrweges

Bozitj.

diezwischen

sdlichen

zum

Clemens

Rjeka

esdannin

geht
a-

Tzrna

Bosnien.

durch

genannt,

ich

hatte, gelangte

Dragoman

Richtung

Brda
vom

nrdliche

Wartzar-

westlicher

Wartzarska
Stunde

das

Weg
einem

Gabelung
hier

links

Sannathal,
Nach

we-

176

sdlich

Srnatitza

Brawski

dem

umschlossene

Han,

ich

wo

und

anlangte

6^^ Uhr

um

mit

Brawsko-Polje

Ebene

die

Nacht

zubrachte.

fort.

doch

Hhen
auf

ich

welchem

von

die
welcher

in

liess

ich

oder

das

sich

Cultur

Wasser

und

bebuschte

durch
andere

Theile

nach
Drinitschko-Poije,
und

Drinitj,
im

Norden

im

Sden

dem
ist

der

Yon
hinber

matien

Ort

ist Sitz

und

Vieh

1400

hier

die

auf

ich

der

in

her

1^

Stunde

auf deren

links

Spitzen

und

Dal-

der

eintraf.

rhrende

Weg
Dieser

verlassene

Muhammedaner,
in Getreide

Handel

getrieben.
*^

Stunde

in

die

durchschnitt;

Medena-Glawitza,

schlossen.
um-

nach
sich

Uhr

lebhafter

in

Gebirge

man

Hlfte

zur

werden,

Bukowatscha-,

vom

soll

10

um

und

benannt

wendete

PetrQwatschko-Polje

Bilajsko-Polje,

Planina,

ich

Bukowatschko-

Ossitschina

jeden Donnerstag
gelangte

Petrowatz
des

Ein

gehren,

Bukowatscha

Osten

Zeit

Einwohner,

diger
halbstn-

Srnatitza

Wedro-,

letzten

ich

von

nordwestlicher
Nach

zur

Ebene

wo

Mdirs.

eines

The
e;

c.

wird

Von

dieser

ungarischer

aus

zhlt

und

In

Petrowatz,

eine

hat

Festung;

Polj

sehn.

nach

westlich

des

wege
Fahr-

Petrowatschko-Polje

und

Spitze

Kaplja
dem

von

in

Petrowatz

Klekowatscha-

Han,

liegen,

Drfern

den

Srnatitza-,im

vom

vom

die

noch

eigentlichen

es

links

traf

rechts

Gegend

noch

das

grosseEbene,

einzelne

dessen

die

den

einem

zu

bebaut
un-

Janjila

Husern,
ich

Hir-

unter

*^ Stunde

ausdehnt.

Hgel,

da

spter

Kadina-Kula

Brawsko-Polje

ohne

ich eine

und

des

sdlich

Hadibegowaab

mir,

Strasse

sah

15

rechts

Minuten

kahl

ist fast

Ebene

weit

gelangte

spter

Fahrt

vor

Minuten

10

die

10

von

Minuten

10

Richtung,

hatte

Gehft

Uhr

sich

und

biegt,

und

und

hie

grosse

Weg

ziemlich

ist

man

(Straibenitza) und

ein
7

um

sieht

*^Stunde

Jassenowatz,

Wachthaus

genannt;

darin

6;^ Uhr

um

Rande

meinen

ich

setzte

Germetj

sich hinziehende

Strasse

der

von

Gebirge

darunter

Dorf

ein

Morgens

seinem

lag

das

Uhr

felsig;an

die

tenhtten;

liegende

rechts

Das
theilweise

und

Um

August.

8.

nach

Ebene

V
einer

den
Me

lichen
westde

folgte eine

dann

eingeschlossen
die Ruinen

ber

Stunde
von

der
der

verfallenen

no-

raula
Ka-

Beginn
BilajBurg

177

sichtbar

sind; das

Strasse.

Nach

Dorf

das

Lipowsko-Polje

zum

links

der

Dorfe

Wrtotschi.

durch

das

Strasse

zuletzt

und

des

fuhr

August

; nach

bowsko-Polje
der

im

Weg

in

und

Ufern,
Dorf
die

auf

das

Una

Eipatschki

Engpass

Ljutotsch her,
Karte

Fahrstrasse

einem

Holzbrcke

grosse

eine

gelegen, hat

Getreideden

Festung
und

Blau,

in

Stadt

10

ist Sitz
von

Minuten
wird

Bosnien.

Bastell

Festung

V^

4000

c.

J^Stunde
Sokolatz

Stunden

ber

der

Ufer

Einwohnern,

Mutessarifs.

ungarischen
im

lichen
west-

muhammeda-

dessen

linken

eines

dem

dem

die

Bihatsch.
dem

von

jeden Montag

entfernten

Stunde
Beieen

von

Viehhandel

Markttagen,

halbe

und

ist eine

Stadttheile

gebaute

die

Bevlkerung

Christen,

300

in

des

fhrt

dem, auf

weiteren

grsstentheils auf

Bihatsch,

denen

liegt) nach

dem

aus

Abhang

gelegenen

verfallene

alte

in

Rokiewicz'schen

(oberhalb

vorbei
die

Hgel

an

beiden

luft

Dorfe

ipatsch

Una-Ufers,
abwrts

den

muhammedanische

der

Dorfe

der

Thal

das

nrdlichen

Vom

Golubowtzi

einigen Gehften

nebst
eine

ist.

geht

Ljutotsch

Nordosten

irrige Angabe

weiter

]^ Stunde

Dorfe
auf

die

wonach

Du-

Fahrt

auf

dem

von

vom

lngs des rechten

Ufer

weit

Klanatz

berichtigen

zu

nischen

Praschtjik

Flsschen

reichte.
er-

das

des

das

hinter

den

Abends

Stunde

in

gelegene

Gleich

sdlich

gegen

Stunde

Uhr

gen
ge-

lngs des Fusses

Stunde
8

der Una

erreichte.

Ripatsch

des

Abhnge

gegen

Biegung

Uhr

l^

halben

halben

ich

wo

Insel

einer

in

westlichen

weiteren

J^

Morgens

weiteren

am

hinab,

um

SW.

nach

-Gebirges

durchschnitt

einer

einer

nrdlich

Una

ich

weiter

in die Hochebene

Fusse

seh

5!^ Uhr

um

und

Bogen

und

herum,

ich

weiter

Igutotsch

Ljutot

welchen

zu,

sanft

sdlich

am

in

zhlenden

mchtiger

Stunde

einschliessenden

Dubowski-Han

9.

mit

(Oraschkopolje)

Westen,
Ebene

Stunde

^^

Hgel

Huser

60

biegt der Weg

endlich

Polje,

Dugo

Oraschatz

die

hier

die

der

von

Stunden

etwa

links

durch

demselben

in

liegenden
Von

ich

gelangte

und

Stunden

bleibt

Bilaj

Stunde

einer

Umfange.

Ln
Bela

Knig

Una
von

lichen
st-

IV.

lebhafter

Ein

hier

getrieben, namentlich

bei

dem

sterreichischen

Zawalja.
10

an

eine

178

August.

IL

brcke

Bihatsch

verlassend

^St.
Strasse

ihm

Dorf

Winitze.
des

Ebene

GabeX

das

aditj-Thal

des

zerstreut
ich

und

der

Fahrstrasse,

von

der

Strasse
falsch

fllt

Nun
50

Minuten

in

eine

der

eines

Sitz

Una-Ufer,
c.

erreichte

Uhr

10

Seelen

1300

einem

ein
Dorfe
um

von

Uhr
um

Die

dem

dem

muss

die

Eeise

auf

Strasse

die

zwischen

am

Bosnien

ich

in

Krupa

vor

verwandelt.
rechten

Bevlkerung

von

eingerichteten

benachbarten
Getreide

reichischen
ster-

und

vieh
Horn-

Dorfe

nachdem

eine

man

Ufer.
und

Von

hier

Kroatien.

um

Um

kam

die

5!^ Uhr

ich

ewitji,

J^Uhr
Dorf

Cordonposten
bildet

fahren,
ber-

fortzusetzen.

Holzbrcke

kroatische

sterreichischen

Floss

einem

ich

traf

Una,

seh

Bu

und

trkischen

4^ Uhr

um

das

folgt, durch

Una-Ufer

Ruditza;

Rakanj,

der
auf

rechten

auf

einem

Ufern

die Una

gelegenen

Otoka

Otoka,

beiden

dem

Holzbrcke

eine
bis

In

passirt hat, das

gleichnamigen

unmittelbar

ber

man

Gegend

Ufer,

Tschadjawitza
dem

von

Fahrstrasse

heisst

Gegend

linken

Einkaufs

RoS-

Vrainsko).

am

Pascha

dem

auf

Hier

der

einer

aus

Thal.

ein.

durch

nachher

die

Husern

rechts

(bei

Stdtchen

Omer

von

Uhr

1\

um

200

nchste

einem

auf

es

bebautes

schnes

mit

links

wird.

Una-Ufer,

linke

Ebenfe

erst

behufs

besucht

verliess

Ich

durchschnittene
ein

rechts

welches

'^ Stunde

Krupa,

gend
Ge-

Stunde

sich

welcher

Markt,

Kroatien
stark

ich

reichte
er-

die

(bei Rokiewicz

Kaimmakams,

und

sonntglichen

Una

der

von

Han

ab

viertel

Thal,

in

"Weg

nachher

Suholje

enges

gebirge
Vor-

zum

Minuten

Eine

welches

durchfuhr, und

der

Stunde

Drfer

ein

das

gleichen Namens,

Wranjsko
in

der

fruchtbare

welchem

von

die

sich

und

sich

2'^

wird.

massig

Weg

schne

Um

benannt

Suvaja)

senkte

demDorfe

i t j,mit

befinden

sehr

Eaditj, 20

Schatjirow-Han,

den

auf

die

nach

Dorfes

umliegenden

von

kiewicz

Sofort

gelangte

-(klein)Rad

Mali

welches

schliesst.

rechts

^ Stunde

in

man

-Gebirges,

Bihatsch

von

steigt

in

gleichfalls muhammedanische

liegt das

hier

Von

Una-

steigend,

Tschekrlije,

Dorfe

die

ber

leicht

NO.

gelangte ich, nach

gegenber

Morgens

5J^ Uhr

um

muhammedanischen

zum

Una
sah

zu

gleich

sah
ber

Topola,

man

die
mit

(Tschardak)
die
ich

Grenze
gegen-

179

auf

ber
auf

kroatischer
Seite

bosnischer

befindet

nachher
Dorf

sich

welche

schmalen

Strasse

der

sich

hinzieht.

doria,

und

V Stunde
ein

Nowi,

schiffbar

nicht

so

bedeutend,

sind

die

von

hier

der

ist hier
und

12.

Sanna

der

Linden

Buchwald,

aber

Waldgebiet

von

vernichtet

mit
ich

dem

benannt

Eichengebsch,
aber

einem

durchaus

nrdlichen

tinja,

*)
Stck

der

mit

Er

um

Getreide,

Eisenbahn

Birnen, Aepfel,

dehnt

sich

die

seit

Vom

war

lich
wahrschein-

Schatz,

1873

wo

durch

die

Bache

durch

Ueberbrck

lange Gegend

schnes

das

ungen

Paljugowatz^

(um 4^) beginnt

Stunde

schne

muhammedanischen

(slav. Blago

Sanna

Dorfe,

und

Eichen-

das
berhaupt
ganze
Sarina
fast total
und
Una

gegenber

eine

fngt

; namentlich

steigt leicht bis Petkowatz

der

gebaute
wohlan-

wie

der

mangelhaft.

bekanntlich

das

rechts

Strasse;

Fruchtbarkeit

bestandene,

bosnischen

mit

Jeden

Krajina.

hinauf

mittelmssig gut*),

gleichnamigem

ist

3*^ Uhr

Zuflsse

Eichengruppen

Handel

Ausnahme

meistens

gleichnamigen

dem

Fahrweg
ist

erst

Huser

ist mit

giebt auch

Elusses

des

der

von

Ueberfluss"). Der
sind

; es

beschdigt,

Jenseits

Blagaj,
aus,

an

Bihatsch, lngs

ist.

ist im

die

ganzen

(Sanski do)
lngs der

sehr

von

letztere

Prijedor geht

nach

Weg

Zwetschgen-Gebiet
und

und

werden

es

schon

verkauft.

Hornvieh

Thal

Kirschen

Dorfe

und

Wi-

sein knnte, jedoch

Hier

der

massig

Dorf

der

welche

nach

angelegt,

in

das

Huser,

Lage

Han

Nowi

Nowi.

Una,

gebaut.

Markttag,

Der

die

250300

seiner

es

beste

August.

das

Ebene

wie

zhlt

Geschmack

Banjaluka

Schweine

in

Sanna

in

Stunde

sich, rechts

bis

Mndung

der

das

genannt,

erstreckt

ich

war
an

einer

zu

passirte ich

Uhr

regelmssig

gutem

Samstag

spter

wird,

Gassen

ziemlich

7!^

Strasse

Suhanatz

Una,
hier

Von

Stdtchen

hier

von

Um

schiffbaren

ab

Pr^edor

der

Begowitji, welcher

Berg

fallend

der

Minuten

von

gelangte ich

in

gehrt.
der

rechts

6 Uhr

Insel

Bosnien

zu

Stanischitja-polje;

*^ Stunde
Um

Stanitj : die Gegend

Tschardak

den

heisst

Adrapowtzi.

langen, aber

von

Seite

die

mit

Dragoweidete,

Hornvieh

einzige fertig gewordene

ersetzt.
12*

180

ich

gelangte

dann

auf

dolina,
rine

in

traf

und

ist

Prijedor

Kaimmakams

rechten

und

Khne,

welche

Majdan

nach

fr

Lastwagen
zahlreichen

der

wegen

zufliessen,deren
weit)

weiter

hier

auf

dann

Vji Stunden
Am

hammedanischen

das

des

Kosara-

befinden,

Burg

welcher

bei

in

bis

deren

der

ich

meinen

Stari-

bis

Sissek,

ist der

namentlich

Gomjonitza

(4 Stunden
Von

schwieriges

weit

Dragotscha,

wo

an.

mit

Man

das

300

erzhlte

die

Ruinen

gut

conservirt

mir, dass
hnge
Ab-

rmischen

einer
sein

stand,

mu-

platz
Stapel-

nrdlichen

dem

Templum

grosse

und

Husern,

auf

noch

die

ber

Weg
Marktflecken

sich

wo

licher
nordst-

in

der

Banjaluka

Podgradatz

Thor

aus

(Baigalutschke-Polje) ffnet.

Banjaluka.

Platz,

gleich

Bache

zum

in

Gebirges

grosse

Weiterhin

christlichen

van

entfernt

Stunden

selbst

Stunde

ich

200

Sandiak

80

eines

XJeberbrckungen.

eine

Ebene

nahm

und

und

Pod-Ivanjska

Alt-Gradischka,

nach

fr

ich

langte

August

ber

Eisen

Norden

von

schlechten

Banjalukaner

3 trkische

ist der Sitz

und

fhrt

Han

Feldweg

weiter

16.

Chaussee

mit

einem

die

die

zum

durchschnitt

Hgelland
sich

alle

zhlt,

11

und

vollstndig ungeeignet,

bis

wovon

Moscheen,

Kozaratz.

nach

Bche,

man

ein.

fahren.
Strasse

aber

Poha-

Husern,
3

besorgen,

alte

Stunden

Ebene

gehren

Getreide

von

Gjurgjewo
Die

Richtung

Hierher

beiNowi

August.

13.

Weg

Export

und

Pest, Belgrad

hat

Sanna-Ufer,

Tzrna-

Prijedor

600

c.

von

Kadis.

Korlath

in

Elemantarschule,

eines

den

Abends

Uhr

und

fruchtbare

die

Stdtchen

christliche

eine

und

sich
6

um

ein

christliche,am

180

Brezitschani

Gegend

Nordseite

deren

dehnt,

die

soll, und

noch

zu

kennen
er-

sei.
Die

Sawe

bis Brod

und

weiter

lngs

dak-Kamen,
des

benutzte

abwrts

ging

Ufers

des
dann

Wutschjak-Berges

weiter

Dolnji17.

Kloster

August

22.

am

nach

Raschtjitza,

6 Uhr

sterreichische
4 Uhr

um

Butschjak

Stunde

Swilaj,
frh

August

ber

eine

ich das

ber

Gornji Swilaj
wo

ich

spt

bis Nachm.

nrdlich

vom

Nachm.

(^^Stunde)
einen

in

4^

und

eine

dBr

Nacht

ging

boot

Lande

zu

Tschar-

nrdlichen

und

Uhr

Dampf

Zweig

halbe

Stunde

ankam.
ich

nach

katholischenDorfeTolissa

dem

181

wo

ich

wird
sein.
im

gastliche Aufnahme

eine

der

eines

es

Die

ber
bis
mit

Bauern

eine

August.

Dorfes

des

einen

Brtschka,

Einwohnern.

3000

c.

und

der

sind

fuhr

August.

1^

In

und

.Wrschani,
Dorf

nach

Dragaljewatz
welcher

Stupanj,

links

witza,

von

eine

man

auf

der

Obreschitj,
fr

Material

Brcke

eine

vorbereitet

Bjeljina

ber

eine

Vorstadt

fliesst.

der

in

^^

Strasse,

etwas

und

ber

den

40

Schlucht,

bei

den
1]^ Stun-

Aeckern

schnen

Minuten

St. weiter
rechts

weiter

wird

findet

bauende

weiter

welcher

die

von

schreitet
ber-

Dugopolje

Ziegelbrennerei,

Min.

dann

Tschadja-

erreichte

zu

das

Bache

fahr

Ich

rechts

Orthodoxen

wird.

in

wird

Dorf

Gegend

eine

daneben

3000

den

mitten

Einwohnern,

Grundbesitzer

in

die

die Bche

am

Gegend, welche

unmittelbar

Strasse

das
von

20

weiter

nachher

hier

ist,und

heisst.

ein Marktflecken

muhammedanische

Falscli

welches

reizenden

Brcke,

von

ber

Minuten

in

Jahre

angesiedelt

Familien),

St.

im

'4 St.

Bijeljina gerechnet.

umgeben

und

die

wo

flecken
Markt-

den

Belgrad

Von

den

sich

der

wo

das

Kirche

passirte ich

in
eine

Zwetschgengrten

Bjeljina anfangen.

von

Bjeljina,

*)

Sawe

Ljeljentscha

Strasse

ich

Holzbrcken
10

Save

der

Sandiaks.

Fahrwege

gutem

orthodoxe

und

Stunde

3^

Stapelplatz ifr

aus

(130

in

Ufer

erreichte

kam

sucht.
be-

Krepschitj, Goritja

Tuzlaer

des

zwei

und

in einer

Bukowitschitze

Han

^^St.

nach

Zwetschgengrten

genannt;

sehr

Eichenwald

einen

durch

zur

Sawe,

zur

der

Muhammedaner

undNjitza

Lukawatz

ich

(trkisch Azizie),

passirte auf

Ich

wurden.

ist

Stunden

noch

arbeitsam,

rechten

am

Hier

auch

Schlern

80

Bosnien

Possawina.

Tolissa

Getreide-Export

ausgewanderten

1863

von

in

Marktflecken

Brezowo-polje

der

Tolissa

Kloster

Vom

60

von

19.

der

wird

in

Kirche,

neue

Matitj, Tschobitj Polje*), Lantschare,

Zwetschgen-

und

grosse

vollendet,

erst

Klster

Franciskaner-

wohlhabendsten

die

18.

sich

Wenn

fand.

Klosterschule

Die

vielleicht

schnsten

lehnt

Daran

Bau.

sterreichischen

in

wovon

und

Karten

der

grossen

ber

Handwerker,

die

Ebene
Hlfte
wogegen

6oyic (Tschowitj) geschrieben.

182

Kaufleute

Christen

die

haben

medaner

welchem
und

Bataillone

verliess

Ich

der

den

in

Ebene

ich

passirte
ich

links

Hau

den

Janja,

meist

sind

wie

an

]^ Stunde
fhrt

jetzt

unmittelbar

drei

schadhaften

um

Es

alten

Uhr

Douane

fing

dessen

Holzbrcke

an

den
und
dunkel

ich

um

sich

lngs

Stapelplatz
auf
zu

serbischer

werden,

weiter

kopf
Brcken-

ich

nach

ein

wollte

denen
dem
Nach-

einen

andern

Eichen

kam,

Palator,

reicht
er-

bewachsener

einem

zu

Drina

Seite

telbar
unmit-

wird.

mit

Bache

der

fernt;
ent-

demselben,

und

6]^ Uhr

meist

davon

genannt,

einen

Weg

Zovatz,

benannt

berlegten

Gebsch

durch

Weg

trkische

jenseit

sanft

schftigen
be-

Biegungen,

Eichen

Holzbrcken

man

Der

von

mit

Han

gelegene

Ortho-

welcher

Minuten

St.

wohner
Ein-

Ackerbau

linken

Han

(Kpfchen")

passirt hat, ersteigt


Hgel,

^^

kleiner

zerfallene

dem

10

den

auf

Die

Tschardak.

bis

sich

dessen

Minuten

20

in kleinen

Minuten

auf

Brezowitza,

luft ; auf

Drina

Abhnge

weiter

noch

Bach

mitunter

entfernt
am

Minuten

10
man

der

der

Griawitschitze

Hgel,

den

flecken
Markt-

unbedeutend,

mit

nur

Han

im

wenige

ganz

gelangte

gleichnamiger

iftich 20

wieder

es

Han

Strom,

am

Ufer,

am

der

lngs

berhrt

er

ein

sich

Platz
fast

und

Drina

in die

immer

dieser

an,

nur

liess

den

zhlte.

und

sich

ber

abwrts

befindet

Gewlbe

20

ist

Minuten

nuten
Mi-

spter

rechts

Flusse

liche
st-

Chaussee

Nach

5 Min.

40

das

die

weiter

etwas

weiteren

hindurch

Holzbrcke

eine

und

Einwohner

fuhr

Ich

unter

Kanoniere

luft.

Janja

Muhammedaner

die

berhaupt

nach

etwa

Handel

den

Fr

doxe.

eines

durch

welchem

von

gleichnamigen

ich

Sitz

der

Bjjeljina

Smiljewatz,

nach

dem

an

(Markte)

Tscharschi

Dorf

langte

nebst

Compagnien

3]^ Uhr

Wranitj,

und

Leskowatz,

Bau,

stehen.

Aichtung

das

ist

sten
Chri-

die

Militrcommandanten,

Exercirplatz,

der

im

Hier

Infanterie,

Nachmittags

ber

Thor

eines

Cavallerie

Escadrons

Kirche

neue

2 Lehrern.

und

Mnham-

Die

Mejtefs (Schalen),

eine

mit

Kadi

eines

Mdirs,

und

und

Elementarschule

einer

in

apelle

sind.

Tagelhner

Moscheen

alte

eine

und

deten
bewalmit

welchem

von

zieht,
wo

und

sich

Tschardak
aber

einer

am

reichte
er-

eine
det.
fin-

Abend

184

des

hang

eine

gowo

Fahrstrasse,

Stunde

folgt das Dorf

durch

Bichtung

(3

Zapardi
ihm

erhebt

Stunden

sich

langen

Majewitza-"ebirges,

Stunde

fern

und

Boragowo
Bulatowze

Dorf

das

3^

Um

eine

Wege,
den

reiche

die

grsste

10 Min.
Dorf

das

ebenfalls

links

des

bis

Bichtung,
St.

ich

den

ber

Bach

Strasse.

der
nach

10

ich

Gribaja

das

Minuten

gelangt

romantischen

Fahrstrasse

8^

Uhr

Jala,

und

einem

Han,

Kalessia.

ins

hier

von

Dorf

Weg

sanft

sich

9 Uhr

rechts
eine
Abends

einem

zu

Toschitj

weiter

die

Jala

nach
zweite
war

Prnjawor,
in

in

gelangte

Holzbrcke

Gehft

ich

rechts

Norden,

gegen

Es
um
wo

und

etwa

von

Gornja-Tuzla

ich

einem

zu

Bukowitza,

passirte,

grosse

westlicher

Strasse,

grossen

bis

Uhr

desRaschewo,

genannt.

aufwrts,

ich

genannt,

muham.

man

Bergen,

Um

Dorf

der

von

berall

wie

berschritt

Vorberge

ich

schlechtem

von

Min,

jenseit einer

Thale

Holzbrcke

passirte ich
um

jener soll

hier

Dorf

rechts

steigt der

in

der

Uhr,

fand

50

kam

fuhr

erreichte

Nun

grossen

des

Kleinviehheer-

Benennungen

einem

5J^ U.

um

und

einer

das

Weges,

Husern
einem

Hinter

ketten
Gebirgs-

die

auf

und

Dorfe, Saratschewitji

nachher

Dorf

(sdlich)

an

Uhr

demWis,

um

muhammedanischen

Han

Vorsprung

immer

Ich

links

unter

und

Wis,

zum

gegenber

Hom-

der

Um

liess

liegt links

ein

Han,

grossen

in Betreff

Drfern.
und

Brcke

Ku-

schliesst; unter

wo

den

ich
und

Ignoranz
und

Weiler

nachher

welcher

durchschneidend.

Gegend

Gegenden
eine

Wiesen

an

sanft

Birken

liegen.
verliess

Uhr

sehe

von

gerechnet) liegt.

Udritj,

Ea

Strasse,

muhammedanische

links

Berg

weiter

sdwestlicher

dem

zu

Balkjewitza,

Berg

liegt der

ich

das

Zwomik

von

der

in
und

gleich

und

welchem

hinter

Kassapnitza,

St.

der

von

Buchen

gelangte

Strasse

der

^^

ging.

Sna-

prachtvolles Panorama

von

12^^ Uhr

Um

rechts

linowo,

Hochwald

Dorfe

zum

beherrschend,

Form

einen

zieht.

bergab

ein

fast

aber

neuen

gleichfalls links

Weg,

verschiedenster

Hgeln

der
bis

ich

Fuss

zu

Ljeskowitza,
der

dass

so

meist

weit

sodann

dem

von

steigend, auf

Toptschagino-Brdo

unpraktikabeln

ging

8^

Uhr

ein

Dolnja-Tuzla.

nun

auf

Zweig

wendet.

Holzbrcke

15

auf

Um
der
Die

185

Zwornik

von

in

St.,

8^

war

und

43

eines

oft

ich

ist

Gebirgen

Flusse

Stdtchen

mit

und

beamten),

wie

Die

treibt

von

auch
einen

welchem

dem

ist

und

eines

Beitstunden

die

Strasse

der

eines

fuhr

geritten

1^^

St.

sie

Handel

10

Stunden

und

Mutessarifs,

eines

MuhassebedMs

(Finanz*
Wladika's.

griechisch-nichtunirten

lebhaften

Spretscha-

vom

orthodoxen

180

Sitz

wre.
zwischen

Jala

Flusse

ich

schlecht

sehr

ich

muhamm.,

Es

Muftis

eines

10

wenn

Iljinitza,

800

etwa

als

an

Husern.

Kadi,

dass

fiihr,

Majewitza

katholischen

Bertschka,

bemerken,

langsamer
ein

entfernt,

Stadt

gerechneten

jedoch

muss

Tuzla
den

Tuzla

nach

ber

entfernt

den

Stapelplatz
ist.

Anhang.

EartograpUsclies

I.
Whrend

vorstehenden

die
Material

durch

Bereicherung

dieser

und

12

im

doch

noch

oder

wohl

mit

des

zunchst

Ijewno,

den
des

auf

vor

Karten

die

manche
neuen

Kartenbildes

werden,

die

Striche

der

aus

whrend

der

eine

die
ihrer

zu

blieben

Bosniens,

das

zwischen

Hochplateaus

lterem,

eberhaupt

Lage

daher

und

gabe
Herauslung
Hersteleinzelne
uns

sehr

noch

mussten

vorlufigen

Berichtigung

auch

wenig

Material

unvollkommmenem
dieser

hier
und

Bihatsch

Hertzegowina)
zur

ihnen

Beziehung

Karte,

politische

worden;

in

dieser

sterreichisch-dalmatinischen

sdlichen

Recognoscirungen

in

neuen

(innerhalb
der

benachbarten

der

Major

Bedeutung

Ortsnamen

Abschluss

beschleunigt

gerade

nchst

in

fr

whrend
des

angefhrte

manche

beabsichtigten

zenden
angren-

macht

hinausgehende

als

augenblickliche

und

llig entbehrlich,

Werth

sind,

der

In
nien,
Bos-

Serbien,

Theilen

fters

erreichenden

Lndergebietes

B.

z.

Buche

geres
vollstndiliefert.

ganz

Provinzen,

cialkarte
Speihrem

-Officiere

Genie

dieselbe

besonders

dass

Vorarbeiten

Grenze

von

lteren

eingetragen

dem

dargestellten

sowie

trkischen

Correctheit

absolute

angeht,

und

welche

Terrains

betrchtlichen

nebst

einer

erheblich

dargestellten

historischen

den

schon

umfasst

ausgefallene

Wien,

sterreichischer
ein

300,000

vorliegendem

in

Bcksicht

kroatischen

die

ber

erforderlichen
Theile

Montenegro,

behalten,

Karte

dieser

in

erwartete,
un-

politischen Lage

erheblich

Instituts

graphische
topo-

nicht

Publication

provisorische)

nur

darin

des

von

vollstndiger

keineswegs

noch
ist

eine
dadurch

Erwarten

entsprechend

Gebrauch
die

ber

das

eine

augenblicklichen

geograph.

-ungrischen

allgemeineren

Ko'kiewicz,

milit.

Bild

und

namentlich

auch

erhielt

wurden,
Landschaften

ecognoscirungen

Masstabe

sterreichisch

correcter

und

Grundlage

Hertzegowina

diese,

der

neuen

naturgetreues

Blttern

den

k.

k.

auf

nach

Hauptinhalte

und

Interessen

(vorlufig

die

des

seitens

beruht

behandelten

beschleunigte

Erwarten

ber

die

gedruckt

Bogen
darin

die

ber
durch

aber

Kiepert.

H.

"Von

Partien,

und
rhrt
befllung
Aus-

bergenommen
hinwenn

187

mstade

die

definitive

in

nchster

der

Marschrouten

Zahl,

Positionen

und,

ebenfalls

eine

in der

Jahren

diesem

Karte
im

hchsten

In
femer

Zwecke

des

bis

wir

jetzt

Bahnen,

Kartographie
Nachdem

in

nun

vielfache

auch

dem

anpassend

Felde

betreffenden

Erforschem
eine

hinwiederum

gut,

die

derselben

so

Eintragung

den

schen
bosni-

(dazu

Fortschritt

der

anstehen,

in

Recht

mit

wir

sie

Landes

es

fr

zur

begriffene
hat

immer

dieselbe
reiche,
zahl-

noch

unberhrte

Details
und

bewerkstelligen lassen.

Da

Autoritt

erste

unntz,

machen

zu

die

Vervollstndigung

als

nicht

linie
Basis-

berhrte

Arbeit

Dadurch

indem

unerheblicher

nicht

nicht

bereits

wird

sich

dieser
Blau

stellenweise

Karte

halten

Detail

Freundes
wir

des

speciellaufmerksam

Differenzen

den

in

die

skizzirt

den

dem

umzugestalten.

gleichwohl augenblicklich

Karte

durften

bestimmte,

sterreichischen

der

Berichtigung

fr

ausser

Originalitt verloren,

ihre

tischen
geodin

Trace

und

roh

zu

um

gonometrisc
tri-

et***) vorlufigmit-

und

unseres

vorlagen,

jener Routen

welchen

aus

Karte

Routen

den

sterreichischen

den

von

diese

in

andere,

jedoch keineswegs

Masstabe

12bl.

neuen

Material

neuen

der
die

schon

zwar

Lehr

Terrainformen),

Theil

zum

geodtische Linie,

Bosnien

ber
und

durch

sein.

zu

der

Verfolgung

leichteren

aufweist,

der

berichtigter Gestalt

in

Karte

Nutzen

von

Studien

kleinem

zu

Bercksichtigung

alle

Partien

viel

in

jedoch

getheilt war,
ohne

von

die

eine

vermessene

fixirte

besitzen,

Ingenieuren Geiger

den

neu

Hauptsttze

genau

auf

ter
bestimm-

Beziehungen,

eine

einzige

Lande

resultirenden

jener Vermessung

aus

diesem

aus

beiden

selben,
die-

bereichert

barometrisch,

die

neten
verzeich-

neu

gesttzt

fr

erscheinen

reichen,

Eisenbahnprojects

die

Nowi-Baigaluka-Serajewo-Limthal,
welche

Theil

zum

lieferte

die

die

anzuerkennen,

Hhenmessungen.

fr

aber

Europas,

Grade

Zahl,

hypsometrischen,

187273

Soweit

Officiere

Theile

sollten, gewiss

speciellbezeichneter, astronomisch

bedeutende

fixirter
und

ist.

genommen

in

was

sehr

ermglichen

recognoscirenden

erstennude

zum

sie noch

in Aussicht

Ausgabe

erhebliche

Zeit

auf

die

so

dem

und

Zustze

auf

dem

noch

bleibenden
ver-

Benutzer

Gorrecturen

und

zu

erleichtem.
Whrend
Karte

und

II

auf

Dupowatz

Karte

der

WlaMnOf

WUowatz,

Weg

Mostax

*) Separatabdmck
X

1,000,000.

stark

von

den

cieller

war

dieselbe

Karte

der

Trkei

(1
war

400,000), welche
und

aus

aus

darin

Die

welcher

ist in

IjubuschM

in

der

von

in
ich

Genie
Wiener

damsJs

die

1873

Sranitssaiuxi,

lterem

aus

mit

Karte

brigens

Werthen.
der

Stuchlik

Officieren

neuvermessenen

in

Ausstellung
Tracen

neuen

beschriebene

noch

angenommenen

Industrie

IV

differiren

dargestellt

schon

den
der

in

Karte

neuen

Hhenziffem

Karte

neuen

Bahntrace

der

der

Bergnamen
Der

angabe
WegeGradatz

von

Irrthum

Allg. Bauzeitung

Wiener

eingetragenen
der

ein

als

nachzutraben.

wren

Spadarina

nach

Ortslagen

angefahrten

ebenda

die

bestimmten

der

der

Sersgewo-Mostar

Ros'kiewicz'schen

der

gegenber

muss,

gegenseitige Versetzung

Strasse

werden;

angesehen

von

die

HI

und

gergten Fehler

d. B.

berichtigt erscheinen,

bereits
in

in Abschnitt

die

in
fallend
auf-

Spe-

handschriftlichen
und

Moretti
zu

sehen

copiren

konnte.

1873

188

bei

Material, wie
Dorf

in

sich

witj's Buch

der

mehrfache

VI,

sondern

in

im

Ortslagen

Blau

Herren
S. 74,
der

und
und

zwischen

in

der

unterdrckten

den

Ebene

Monatsberichten
nach

nur

auf

oder

richtiger,wenn
in

Zeichnung

des

Lage

Aussicht

centrale

Serajewo

volle

zwei

ist in

der

welchen

viel

die

fehlen
IMbrotmih
Namen
stliche

Stunden

Karte

neuen

der

starke

zu

besuchten

viel

zu

weit

des

Bosnalauf

Bckbiegung

unterhalb
nach

Osten

Drfer

und

sind

Z^cMow

Zuflsse

Abweichung

KadaHij
die

oben

und

der

Bosna

und

Luka

als Fehler

P/imii"i wieder
in der Karte,

der

ungeachtet

{Podmiwe^ Fodvinaska) offenbar

(S.

87.

88)

correcte

nach

Bckwege
Nordseite

des
erweist

vorzglichen
senen)
gelasnach

Die

Wogosch^'a und
ber

wenig

ein

vermeiden.

Karte

Wissoko

einer

kleinen

Namen,

Mi-

Fehler,
hin
Weiter-

wichtige

Bei

MeUe

^
der

Mndung

erhlt,

denselben

rial
Mate-

eine

gerckt

Ro^kiewicz'schen

beibehalten.

bar
offen-

Hhenangabe

die historisch

und

1866

die

Blau

seiner

der

fast

bereits

und

zwischen
auf

der

(Abschn. X)

ohne

(da

im

haft
fehler-

mit

der

nordwestlich

obenangefhrten Eisenbahnvermessungen
die

Ganz

dem

Ozren

irrthmlich

gewiss

Gnobrdo

fr

auf

89

betragende Entfernung

wodurch

zusammengezogen,

\jatzka eine

. Karte

Herr

Auf

Taschlidka

beruhendem

offenbar,ungeachtet

nicht

Kuppe

als in der

Berges
(S. 97)

den

von

als

S.

Besteigung

Oesterreichem

und

brigens

speciell genug
hat.

Strasse

der

TaacfUidaa

welcher

Angabe

Bergschraf-

Partie

publicirtwar)

mit

die

Bergname

von

der

(Kokorina

und

mit

Erkundigungen

nicht

Widerspruch

Bjelahrdo eingetragen. Die

Fasses

Akademie

beschrieben

Masstabe,

grsserem

Garton,

leider

ist Buidin^je im

Wischegrad
die

auch

Orte

weitgedehnt

zu

Umgebung

Placirung

Aussagen

die

der

der

Bogatitj besteht

Tschcdnitza

steht
viel

blossen

fhrenden

hinsichtlich

und

TaachUdiza-Banja,welche

eingetragene Wegelinie
zuerst

ist

zwischen

letzterer

(vgl.unsem

veraltetem

und

fehlende

IX

statt

angegebenen Orte,
Ikmina

eingeschrnkt

offenbar

Berliner

YII

78) nachgetragen

Aus

nchste

der

aus

NW

Gehrfehler,

scheint,yerschobenen

mehrere

zu

nicht

Bdlika

bereinstimmenden

knnen

werden.

die

K.

(wie

angegebenen Bogdaschkj,

liegen

es

und

viel

Texte

unserm

Oest.

auf

JablanitzttfKijewOf
wie

Gardjsdoj sowie

und

sdstliche

Karte

neue

Tre8kamta

77, Bobanj

als

die

oder

in Abscha

Abhngen

YHI

Aus

bezeichnet

mit

Widerspruch

ganz

Karte

alle

der,

vervollstndigen; an

ist in

neuen

zur

bestimmten

Gatzko

von

zu

Schreib-

Nordseite

zwischen

den

Bratacka

vielfach

der

Karte

75, Ifikolindol

zugedeckt

rungen

mit

neuen

die

ein

Bogdanitza

der

Sax.

WUchnjewo

Hochebene

welche

geben
er-

Eowatsche-

ans

durch

Richtung TonBilekj

sdwestlichen

den

Differenz

Karte

Strasse

das

ganz,

39). Umgekehrt

sondern

Autopsie,

namentlich
ZeljeMnitza-Thslet

unlsbare

jener

der

von

auf

und

Wegen

wieder

beiden

an

ist

darin

erhellt) zuverlssigere Beobachtungen

die

Uebereinstimmung

fehlen

welche

eine

heissen, und

58

Dagegen

S. 60

fehlt

(vgl. S.

der

Unrichtigkeiten, fr

soll offenbar

NO

S.

des

nach

tigungen
Berich-

betrchtlicher

Lukotech

Flussseite

nicht

eingetragenen Hhenmessungen

enthlt; so

in

der

Abschn.

des

Bachthal
falschen

daher

und

mitgetheilten Beschreibung

Hercegowina
den

tiefe

das

liegt auf

Jassenitza

beibehalten

Eoskiewicz,

bedrftig;

Ruine

neten
bezeich-

fhren

zwei

schen
orthographiwhrend

der

189

Bach

letztere

nach

Wissoko

von

Thaies

pag.

nach

ist die

105

zu

heisst

das

sterreichischen

Dorf

wljaka und

bezeichnet,

S.

An
und

statt

Ilidje nach
slawischen

(Dagegen

(irrig in

der

N.

davon.

und

in

nach

der

st.

eingetragenen

derselben
Da

der

Bd.

XVL

der

Berichtes

allzu

Zeitschr.

ist,so

Gon^i-Wakuf

die

Lcken

weit

nach

156)

und

W.

den

Kreschewo

*)
Karte
die

und

Die

S.

besonders

die

Namen

Fojnitza, der

158

gergte
Prozor

falsche

und

Lage

lngs

Foinitzka-

der

Burgruine

Felshhe
in

schen
zwi-

lifeschnzof

landschaft
Hgel-

ganze

Bosnalaufes

untern

den

nach

nung
Terrainzeich-

der

des

Krtchen)

Ortes

von

ihm

Route

dort

von

von

Blau

Materials

nicht

knnen

*),wie

damit

ganzen

oberen

des

Gebirges

des

(in

gedruckten

vermeiden

Zet

Narentathale.

deren

von

die

Limn
und

firher

schon

dieses

Fehler

SchtjU und

(XVI)

Autopsie
dem

mit

Benutzung
auch

lAssaJtz statt

nach

der

Die

eines

Bama-Thal

das

von

der

MagUg

des

Karte,

irrige Lage

Inatck

bei

1867

nuen

durch

Lage

gezogene

falschen

zwischen

durch

abweicht,

ist selbstverstndlich

Wege

und

der

Lage

auf

Wiederholung

ausfllen, sondern

.Sa?na-Thales,sowie
S.

Yerff.

die

schliessen,in

f. Erdk.

Ges.

die

Prozor

mehrfach

manche
zu

htten

nach

beschriebene
nur

d. BerL

von

gewandten
an-

Lak-

lich
hinsicht-

Schilderung, ja selbst

zu

die

nur

Karte

sein.

krftig ausgedrckt

Abschnitt

der

nachzutragen

St. N.

Seiten

fehler
(Stich-

Bos'k.

bei

berichtigen.

gegebenen

Hhenzahlen

in

der

Bam'aluka

gegen

XV

Aus

WrcmdvJc

beiden

zu

lngs

Trkischen)

Fehler

Bosna,

zu

tend
beglei-

Bcken

der

im

Idmitza

Schewerlji

Verf.

unserm

von

der

an

Wrbas-Thal

nach

bezeichnet)

nrdlich,

das

Kreises

gergte

Jehowatz

Bcbrina

der
wie-

der

Hidae

Flussname

der

Covartje in

Doboj

der

Stadt

Fluss,

DerHan
von

drfte

als

Brod

Die

sich

La^'asch in BMlie

Zenitza

von

K.

str.

Strasse

131

Brtschka.

finden

flacheren

berichtigt).

bereits

Serajewo

TschuJde, W.

Brcke,

S.

ist der

121

Motajitza ist,gegenber

d. i. Warmbad

Orthographie,

Strasse

grossen

oder

S.

Di-

Warmbades

des

telbar
unmit-

XIV

statt

Broder

des

franzsischer

Wrbanja-Mndung

der
der

Name

ist der

als

Namen

Selbst

bei

und

S. 109

Abschnitt

nach

Karte

stlich

nrdlichen

Sdgrenze

der

MdhowUm

ihn
den

auf

fehlt

Pridlvka

Gebirgsname

128, welche

irrthmlich

beschrnkt

daa-li entstellt.

Der

(S. 126).

Angabe

Namen

demselben

Goritza

und

Xu
statt

XIII

eigenem

Ortslagen.

Boskiewicz'schen

der

mit

aus

gegenber

falschen

die

Dorf

neuer

Widowitza

Fehler

ebenso

Zborina

bestimmten

Anzahl

zwischen

Janjitzamitten

reproducirt,

fehlt

Aus

berichtigen, Dolc^

erhlt

Jaitze

von

des

benen
die S. 101 beschrie-

Buasowatacha,

zu

bezeichnete

Dobrinja

Sawe-Grenze

(Note) gergten

124

Debdobrdo

erhebliche

eine

Garton)

der

als

Umgegend

die

Pawitj;

(vgl. nnsem

Sawe

von

Karte

der

an

viehnehr

S.

Lage

und

Weg

lngs der Nordseite

und

fehlen; ebenso

Zemtza

Dobretitj und

beschriebene

Blau

von

daran

selbst

zwischen

Wege

Def

schreiben, Zape^e, Oraachatz, Qostkj nachzutragen. Nach

Solaja

das

Ortschaften

den

der jfr^'ontfOySOwiedieser Name


verschiedenen

S.

heisst

98 Qratschamtza

SuitUkamii

(vergL

Baduacha

(S. 165).

Die

Berge

um

(XYII),

beide

von

den

Prozor

auf

Ro^kiewicz

berichtigtworden,

ebenso

190

sterreichischen

umgebenden

Endlich
Krze

noch
der

nach

gesetzt ist, in der


Ebene

viel

(S. 177), des

bei

Karte

ohne

Bergnamen

bei

nur

die

Zwomik,

in

sdlich

Lipowsko-

das

bei

Ortschaften

welche

Oefters

des
ist im

derjenigen
mit

1847)
des

Buche

des

in

der

wie

unbeachtet

in

manche
Masse

der

unter

und
Karte

in

der

und

auch

von

hat

mit

lohnte

Fehler

sich in dieser

(186871)

nicht

der

(No.

halb

den

nien
Bos-

(April

bis

JnH

der

und

im

allgemeinen

Thatsachen

daran

Irrthmer
veralteten
Viel

Ausland**) den

constatirt

genau

Beziehung
gewandte
der

einen

in

frher,

wurde,

zu

der

berichtigen,
als
der

Hr.

jetzt noch

Gestaltung

der

aus

in

Seiten

grossen

sich

stens
wenig-

diesem

Betreff

Sendtner

beiden

meiner

lassen

Karte

hebt

richtige

berichtigen gestatteten

namentlich

Blau

stens
wenig-

das

ehe

Neubearbeitung

Selbst

spedoch

deren

interessanteren

auch

schon

sterreichischen

bestimmter

Unterschied

die bei

Mhe.

neuen

Itinerar

Karten

1854)

(Vienne

sich

so

reichischen
ster-

neuen

wichtigsten

finden

so

graphen,
Karto-

abwirft,

Ertrag

Tui/rquie^Burape

la

und

den

von

Bearbeitern
die

in

203) anonym

reichen

Beisen

vorzeitigen Tode

dem
22

vergessen,

Becht

dcms

lteren

ist nach

ausmachten,

lteren

Ka-

mssig
ber-

Karte

topographische Erhebungen

berwiegenden

ist, die

B)sckitj\ unter

Sendtner

besonders

auch

Beise

Forschungen

neuere

einige
immer

darum

d'itineraires

der

neuen

ethnographischen, botanischen, geologischen Stoffes, welche

erhebliche
durch

so

Boui

wenig

so

Gegenstand
des

Becue

denn

aufgenommen,
ciellen

Nur

seinen

^Ausland'*
und

geblieben,

Karte.
daraus

Sie

allerdings keinen

sie

Otto

1848

abgedruckt

des

den

von

worden.

gedacht

der

wiederholt

Saratechemtji

Botanikers

Zeitschrift

Brezowitsoj

in

Bibaja in Oribaja*).

Freundes

unseres

Mnchener

vllig correct
denen

gut

Flussnamens

Auszeichnung

Autors

nicht

falschen

Bukow-

Snagowo, LfeskowsMf Kulvnowo^

dann

Baumes),

zusammengezogenen

der

Baches

Dorf

Bach

der

Material

bei

Oraschko-Fo|je

das

Bje^ina

MpfUizOf Zap{rdi,UdritJ (mit lngerer Ausdehnung

Berichtigung

gerckt
weg-

Endes

mndenden

Wrschani,

lterem

Lage

Sannaflusses

des

und

na-Thal

und

der

Strasse

westlichen

des

aller

liegen sollte,

Seite

Zwomik-Tuzla,

aus

der

derselben

Bosniens

Boute

Erhebungen

neue

eine

bei

gleich bezglich

so

falsche

die

Dragaljewatz
der

aus

ihren

Angaben

Bozitj (XYHI)

weit

Ebenen

NO.

NO.

zwischen

endlich

Jaiga;

von

der

Ecke

Blau's

aus

Einschnrung

aus

mit

Hhenzahlen),

Herrn

nrdlich

auf

175

Fehlens

der

aus

Bche

derselben

174

engen

Bipatsch

Fraschtjih. Dann
Uehits^, die

S.

zu

BrawsJeopolje, des

S;

des

Karte;

neuen

auf

nach

es

welches

ohne

Gestalt.

die Boute

welches
Fodraknitssa,

DuboUchanij

S.

detaillirtere

einige Berichtigungen
ist, whrend

bestiegen (da

Ortschaften, gewinnen

auch

gewhrt

Dorfes

des

und

berichtigte und

wesentlich

nicht

Ingenieuren
Thlem

der

(No.
des

noch

54

rainzeichnu
Terdes

Laschwa-

bei
*) Die kartographische Darstellung dieses letzten Boutiers, welche
Inht
erweitert
und
ches
welhtte
Kartenblatt
unser
bermssig
geringfgigem
sich im
verfolgen lsst, haben
allgemeinen auf jeder Uebersichtskarte
drfen.
wir
zu
geglaubt ersparen

192

durch

Bergwege,
dann

und
die

das

Wissen

ohne

obere

kaum

die

ssora-Thal

Autoren

Genieofficieren
in

der

Karte

neuen

der

Aneroidbeobachtungen
PUadna

(Wuuchja
Karte

1368

p.

m,

nach

177

p.

der

ber

die

neues**),

man

nach

Gipfel,
(p. 295

nicht

denn

die

Hefte

im

des

Druckes

de

der

socUU

la

hatte

ber

Arbeiten
fr

gengend

noch

viel

Routen

Stellen

*)

Daten,
We

ted ihat he

VUarOora,

**)
mV

den

Auch

nicht

noch

als

der

Vf.

vom

Boskiemcz^s

the victim

been

oder

Konjitea 800'

schrfern,

1010, 319, 224

(244 m),
hier

Metern

hher

Jablamtza

sind,

368

p.

mit
eines

neunten

in einem
die

ff.),um

Mangel,

fr
in

der

trifft

die

wirklich
reichischen
ster-

den

an

cofmpktdy

"nU, ikat

enchamimentSf
cn

the

dieser
an

von

toe

Majors chaH.
Partie:

derNarenta

es

wKna-

618'
der

treffenden
bespe-

Gesammt-

redUy

Tier sacred

Yf

seinigen

neuen

dieselbe

um

ber

Details

die

wenigen

grossen

er

der

welchen

topographischen

die

sultate
Re-

Theil

speciellere Notizen

Der

tikels
Ar-

bereits

allgemeinen

deren

dem

seiner

Zusammenfassung

90

Lage

gewesen

auf

ausgefallenen Messungen

nachstehen.

4560'

vervollstndigen, bedrfte

zu

conspicuous by its absence


in
ihre
Hhenmessungen

und
deren

Schluss

der

Blau

sind, denn

Vc^s

is

ten
bestimm-

endlich

uns

durch

auch

beliebten

map

verirrt

Paris

ist besonders
welche

nur

sten,
hch-

den

auf

4350'

nur

bercksichtigen,

zu

was
et-

betrifft

2113

ta

SainteMarie

de

vorrckt,

of the

knnte,

s6rie, t. XI

enthalten

berichtigen

zu

found Major
had

Dies

bedauern,

zu

[arten

ciellerer

Grade.

hherem

de

Hertzegowina,

Kartographie

die

grossen

Beziehung

BjeUuehiUssa, nicht, wie

kommt

Freundes
Mr.

Blau

der

Boden

zeigte

vervollstndigen.
Hm.

des

Jahre

lsst

mitgetheilt hatte,
zu

der

Richtung

g4ograpkie

(Sixime

Trawnik

Fortsetzung

auf

keiner

unberhrtem

Bogen

unseres

neue

Trawmk

vom

erstiegenen Kuppen,

ihrer

de

die

1875

zurckgelegten Wege
frheren

beiden

dieser

die

hat;

Die

Stck

in

schliessen

Gonsularbeamte

Studien

auf

nachweisen

Karte

letzte

Englnder

aus

Begleiter

Jahrgange

originalen

mit

der

begonnen

seiner

(940

zeigte*"

trigonometrisch

den

F.

Ros'kiewicz

von

Abhngen

der
auf

auf

franzsische

der

firheren

Anerold

der

bereinstimmen
whrend

wiener

bringt

Oesterreichem

ziemlich

BuUetin

welchen

zu,

wohl

die

das

Ausdrcken

1390m)

iiher

des

bereits

das
und

whrend

Juniheft

Route,

den

Weise

Resultat

hypothetisch ausgeflltenStrichen

und

nrdlichen

dem

Quttchjagora ber

Terrainformen

Abweichung

den

Wanderer

einmal
Noch

in

von

1326

sich, da

the

und

Sengewo

beschreibenden

den

neuerdings

in

nach

einzige

Bergwanderung

nicht

fhrten,

sich

wirklichen

Foinitza

eine

den

bei

mit

jetzt

allerdingsdie einzige speciellere

Serigewo-Mostar-Dahnatische-Grenze

Strasse

die

m), whrend

reichischen
ster-

Verzeichnung

Meter,

Kloster

516m,

linbesuchten

noch

AehnHchkeit
Route

der

700

die Reisenden

1865, in jenen damals


keine

oder

2300'

die

5000

Route,

eine

mehrgenannten

in erfreulicher

Schtzung

Gortschawitza

hinab:

ihrer

F., d. i. 1310

engl.

neue

nach

Hhenmessungen,

blosser

490m,

welche

Karte,

nach

den

von

und

war

Englftnder

162. .4300

Rosk.

engl. F.

1610

gemacht

und

sdlich

Bjela

der
frher

schon

vorliegt,mit

Komuschina

ber

Felsklnft

gangbare
der

nupec-

mowni^

(p. 154.)
Pass

(188 m)

3080'
mssen

Oesterreicher

193

distanzen

des

Dutzenden

von

Subsumtion
rdever

haben,

einem

Punkte

die

in leicht

die

die

sterreichische

des

Weges

Schematismus

Quelle
also

Ton

Schlroki

Ugrotoatz,auf
Bouam
von

von

nach

die

Bordk

(dieser also

(p

Seiten

sind

Thal

(Dorf nrdlich

Lisae

und

sdlich) begrnzt

geschlossen wird;
(7%igran-J5rcfc"j

ber

eine

ein

Stunde

Fkmina,

lang steigend

welches

(Dorfidame nach
des

dem

in

2500'

Roschkopolje,
daher

im

Gegend

wie

Schem.
in der

*) In

Gvozd

einem

Hhe

und

Mangel

K.

angegebenes

offenbar

entfernten

vom

nur

Vf.

nicht

unvermeidlich,
in

an

genannt,

st.

dem

dann

den

stlich

welches

der

die

TacJiabvljar
W

Izbitschno

Buchenwlder

St.

Kloster

vom

(wohl

gelegenes

richtiger

bewohntes,

das

in dieser

Erkundigungen

sind

Druck

Artikeln

qu.

und

K.)

(Tzrnatsch)

Omxz

durchgelesenen
in

das

Zigeunerberg"

heisst)

unbestimmten

und

den

durch
zu

Fluss

sterr.

K.), gegen

westlich

selbst

den

der

Bochnopolje

denen

alleinige

TMrigai

Vorhhe

Hochthal

nach

ber

Berge

durch

der

Note)

weiter

die

Biogratzi^ Janre

den hheren

Thalkessel

anderes,

mit

hinauf,

Weiter

s.

bereinstimmend

nach

Plateau,
auf

lesen,

zu

Br.

und

wird.

genannt

(so

ein

der

begreiflichDruckfehler

hohes

gelegenen

auch

st. Karte

diesen

sdlich

Dorfaamen),

westlich

(so auch

Warda

Schem.)

felsigenPlateaus

entfernten

0.

gegen

auf

Seh.

die

dieser

die

Podkraj

von

ven

werden

Kloster

Schematismus

dem

nach

10, welche

cit. Karte.

391

p.

sdlichen

die

gegen

etwa

ff.).Yom

396

nach

dehnende

sich

durch

Berge

Absetzungen
Duwno

beiden

beides

W.

der

der

lngs

Keihenfolge LjuHdolatZj

den

des

beigeben.

liegenden Drfer,
nicht

zuverleibe
ein-

Daten

neuen

wird); dabei

(wenn

gehalten

Kartenskizze

Commentar

Weg)

390

nur

gleichwohl,

zweckmssig

auf 7 Kilometer,

Lnge

Franciskaner
der

den

unserer

als

*)

von

blosser

gestattete
wir

smmtlichen

der

Brieg, (p.

Tertre

Brieg nach

dessen

(Rujan,
0.

des

ist) in

Angabe

ersparen,

angiebt, bestimmt

der

abweichend

sehr

zu

Gorrecturen

(BlatOf dessen

Nordfiisse

Material

fr

mit

euphemistisch

etwas

Routen,

jener

Aufzhlung

Berge,

394

p.

ungengendes

Aufzhlung

Schlrokl

Karte

was

Schriftcharakter

die

nthigen

nach

Sumpfsees

der

wir

den

?ostar

am

So

Entwurf

gleiche Mhe

dem

mit

Yon

dem

wird.

und

Orte

H^melsgegenden,

der

und

Lnge

sichtbarer

unterscheidbarem

und

des

vier

Stunden
aus

oberflchlichen

Lesern

Verfassers

Seite

34

positions genannt

ziemlich
andern

um

auf

unter

les

einen

Weges

so

nig
we-

besprochenen
lteren; so p. 391 Agrovatcha
292
st. Drina, Chonitza
Dwina
Blasto st. Blato, p. 399
st.
p
Chouitza
98
St.
wiederholt,
(Schuitza),p. 535 Vladiiza st. Hadzitj; p. 391
rend
Qvogdj Ovodgj Orogd St. Gvozd, anderer
geringfgiger zu
geschweigen, whnicht
manche
sowohl
auf den
als auf irrige Auffassung
Fehler
Druck,
zurckzufhren
des Reisenden
nach
Vdez
st:
sind, wie p. 370
Velez, oder
franzsischer
Tchainitza
Schreibart
st. Schtjitar, p. 537
Velej, p. 398 Tchitar
st. Teschanitza
dgl. ; berhaupt fehlt seiner Transscription die Gonsequenz,
u.
indem
wiederholt
er
Jasenitza, Jablanitza, Jaram, Kralje(z.B. in den Namen
sprache
Ausund italienischen
witch, Radobolje, Bielopolje)j im Sinne der deutschen
die
italianisirende
der
Orthographie
(wahrscheinlich geleitet durch
i oder
die berflssige
Franciskaner) statt des franzsischen
y gebraucht, wogegen
wie
sticht.
abnderung eines Personennamens
Yacobson
(p. 381) seltsam
ist, wie
Ugrowatz,

den

oben

S.

82

Blau,

Beisen

in Boeiiien.

X3

194

Dorf

verzeichnete
der

bis

Weges

des

Fortsetzung
p.

398

der

E.?

st.
was

Misverstndniss

in

sterreicher

der

der

dass

Thalebene

hohen

stldlich

die

ber

Blau

nach

S.

wre), lngs des


an

stlich

den

SO.
des

Weges

bis

zusammen
Techerirriy

fr

Hamzitj

eine

als die Hrn.


die
als

etwas

wellige Ebene
wo

voraussetzen.

ihn

endlich

ber

Der

Bckweg

nur

wenig

Folge

die

hier

ein

2\ St. ; in

wird, die Hhe


wird

371

p.

als

die

*) Die
auf
zu

und

damit

ganzen

nach

ihrer

Umfange

des

der

hier

der

Jasnitza

hier

dass

S.

bezeichnet,

Autor

betreffen

Strasse

allen

Gesetzen

imi

Barbaren
Localnamen

so

im

Mostar

lautlicher

Farlati

schon

der

zwischen

das

lngst
und-

eine

3, weiter

bis

erreicht

gelassen; derselbe
yon

dem

namigen
gleich-

verschieden

bekannte

Sersyewo

Wege,
ohne

sein.
die

wie
neue

Zu-

fast zweifellose
titt,
IdenUmwandlung
bar
offenHauptgewicht
legte, gengt
als Verpflanzungen
den
vor
ganzer,

weniger,
Mittelalters
des
Beginn
an
benachbarte, sicherer

sdstlichen

in

fremdet,
sei, be-

die Jasenitza

also

muss

Strasse

grosse

vielmehr

der

rechts

St.

erhellt)

worden

hier

Beuten

Vfs.

aus

Karte

sterr.

die

Bakitno, S. 193 genannten

des

nur

befolgten Strasse

39

wird, bevor
Vwrdd

ber

oben,

3^

eingeschlagen

rechnet

Berg

bisher

beigefgten Hhencoten

oben

Weges

berstiegen,

Erweise
der

Bis

Bitt

zusammen

die

Angaben

Strasse,

Dragitjina, Ogr, vdiH^

(Tschitluk), welches

Oramtzi

folgt

(hher

die

Blau

nach

hieraus

LukoUch

ber

von

aus

vorbei

scharfen

einen

Bach

der

folgende Angabe,

Theile

wohl

LjvJbuachka^

den

Karte),

Jmsitch

Mostar-Igubuschkaer

den

von

berichtigen
der

(Osny
und

Ogradgmik'mcdiy

(wie

die Hrn.

zu

(p. 396)

hinauf

nach

gerade

J5ovo, d. h. Bu-

nach

Schiroki-Brig und

neue

welche

jenem

Einbrchen

die

Quellberg

brigen

und

alte

GitLuk

Blau's

diesem

der

ber

wich

erwartet.

-Zvimta

zwischen
Die

Mostar

gemss

Bichtung

Mostar

nach

stlich

Weg

man

nrdliche

Tschefmo

dass

so

Dann

Makro, dann

Ochren

1| St.,welche

von

Becognoscirung

und
da

von

Drfer

berhrte

er

SO.

gegen

verlassen

Hhe

von

genauerer

weiter

Distanz

antiken

welcher

in NNW.

St.

393

bene
gege-

Umfange

besttigen knnte.*)

ff.},ber

Tchtditch

die Hgelkette

bekaimten

ab;

oder

und

kreuzte)

Schematismus

dem

grssere

393)

(S.40) angegebenen

Blau

Blau

St. (p.

399

p.

ganzen

irgend

westlich

Drfern

bleibenden

bietet

Becognoscirung

die
im

I"e^imtin

aufsteigenden Berges

davon

(Zib

Lib

Lipa^)

aber

gewiesene Bichtung

aus

Ebene

zur

und

richtig liegt, wogegen

ziemlich

st. Karte

Gradatk

von

der

ist

Spur

mit

wieder

und

Bamo,

von

also in

(welches

howo

Hgel

keine

IJnbnsclika (p. 392

nach

Schiroki-Brieg

Ton

wird)

detaillirten

sehr

Identification

Lage

Dor"amen

wichtig

sich

Dwumo

von

Die

bezeichet
dem

aus

wre;

angegeben.

sorgfltigerUntersuchung

nach

Farlati's

findet,welche

Beste

an

des

(dessen

Jaram

Stelle

dieser

enthalten

schon

Versicherung,
der

Gebirge

richtiger in NW.

dann

NO,
oder

nicht

der

lngs

steil

dann

Gesammtrichltung

(stattNNW)

NNE

ausserhalb

weiter

Hochwald,

den
Die

Bdkitno.

Yon

also

muss

durch

Stunden

irrig als

398

p.

Weges

in

zuerst

nichts,

wird

hierher

erwhnt,

zwei

Thalkessel

kreisrunden

zum

nicht

liegen. Noch

Wegrichtung

hinab

wird

Qradcsi

Halbinsel

vielfach

flchtiger
gelegene

vorkommen.

Gemeinden
Sttten

im

195

Stze,*)
kein

Mewesii^l,wo

Oamialich

dasselbe

Osoiniiaa
der

nach

einziges topographisches

Klosters
der

wie

so

eine

vierstndige Excursion

Resultat

liefert.

(d. i. Zitomislitj)an

einschliessenden

in

S. und

der

Vorberge

auf

C4ren

Nachbarschaft

der

linken

Hauptstadt
und

Mostar

die sterr.

genanntes

Buna

(p. 372), wo

Dorf

die

auch

dichter

Blau
A

in

Besitz

Schematismen'*,

gepfarrten

Ortschaften

P"rrer

Notizen
und

und

deshalb

jenen

Beproduction
das

und

Lndern
des

wenigstens

ist

eine

dann
Form

sterreichische
zu

Die
amaio

hnliches

eines

Bosnien

Material

der

und

fallenden
ent-

Namen

archologische
nicht

haben

zu

eine

krzte
abge-

unzweckmssig,
ber

denn

ein-

der

den

sind, erschien
nicht

sog.

dahin

Hauptort),

zum

Buchhandel

Stelle

Gonsul

gedruckten

historische
im

aber

Herr

Katholiken),

bekannt

dieser

an

Lage

Hefte

kaum

statistische

ungefhre

bekanntlich

vielfache

Kreisen

viel zahlreicheren

Islam

nicht

durch

kam

Pfarreien,

rmischen

diese

der

Behrden

der

ihrer

der

nur

Da

Inhalts

verfgbare

gesammte

diesen

des

jener

Catalogen

auch

etc.

enthalten.

ausser

zwischen

VrHch

Gemeinden,

Katholiken

rmischen

den

(natrlich

Werth

von

die

verbreiteten, stellenweise

sporadisch

Veranlassung

ausser

Vikare

aus

welchem

Documenten.

(mit Bezeichnung

Seelenzahl
der

auf

der

welche

(p.372)

berdies

Schematismus

geistlichenBehrden

wohnenden

zusammen

den

Theil

zum

im

Namen

ansetzt.

officiellen

gefallige Mittheilung der


Hertzegowina

aus

Hgel

ein

die

N.),

rmisch-katholischen

der

nach

und

Karte

wir

Bili^

des

Besuch

erfahren
in

Ebene

statistisches*

Verzeichnisse

Durch

Berg

weinbebaute

der

Ortijes (Wrtijesch?)

n*
Ortschafts

wobei

(also wohl
der

noch

in die
ein

nur

Dubrawa-Platina

Seite

nur

Sonst

Narenta.

der

der

Radobolje entspringt (p. 389)


und

die

um

allerdingsin

Mitglieder der griechisch-orthodoxen Kirche


vereinzelt

sehr

nur

Uebersicht

Elementes,

der

Vertheilung

welches

auf

politischeInteressen

vorhanden

sich

der

jeher

von

und

bosnischen

damit
liken,
Katho-

venezianische

sttzten, in leicht

und

zugnglicher

haben.
Titel

1866,

jener Schriftstcke

Schematismus

Apostoliciin Hercegovina
missionariae

smd:

Schematimu8

Dioeceseog

eustodiae
topogrctphico-hisiorictts

pro

provinciae Bosnae

ommjo

1867

et
provincicilis

(gedr. in Spalato),

Argentinae

pro

a/nno

1864

Backusinae

Schematismus

(gedruckt

pro

vicariatus

in

almae

Ofen);

nicht
bildet der in keiner
andern
Quelle, auch
einzige Ausnahme
offenbar
keinen
Wohnort
daher
bezeichnende, Name
vorkommende,
sdlich
Valia
von
Jablanitza,
(p. 541, 544) fr eine rtlichkeit 2 Stunden
die Narenta
Brcke
ber
Chaussee
bei der Anlage der
eine
wohin
neuen
projectirt war.

*) Die

im

Schem.

13*

196

sind

Ausgaben

neuere

seit

jener

Zeit

auf

kleinen

Wissens

unseres

gedruckt

nicht

worden.
Die

mit

oft

der

Menge

grosse

f"r

wenigstens
namentlich

Seelenzahlen,
Hertzegwina

in

gehrigen

hnlich

ganz
in

wie

wovon

der

kleinere

auf

Raum

Minoritt
die

wie

lteren

sei

zweifelhaft
redactionellen

brigen

alles

sonst

im

Text

vorlufig
Von

ohne
als

den

die Anzahl

der

Familien

Stunden

(Huser)

Abkrzung)
eine
in

starke

dem

vor

beilufigkeineswegs

welche

(resp.

oder

BISTHUM

zeigen,

TREBINJE

(Dioecesis Mercano-

Tribuniensis)
Bisthum

dem

1.
Pfarre

Parochie
linken

am

Prenj

net,
bezeichdie

selbst

mitunter

Noten

verwiesen,

sind

mithin

Form

die

graphie
Karto-

der

mit

Seelen

die

Richtung

vom

ist),die nachfolgende

genau

der

allemal

stehende

Karten

ist dieselbe

(je

neben

fernung
Ent-

Pfarrorte
entweder

verstndlicher
leicht-

beigefgter

nach

Beziehung

in

die

der

auf

Ziffer

die

fernung
Entmatismus
Sche-

des

Ragusa

vereinigt.

16

Ufer.
7

Fam.

Fam.

10

Otanj

2|

Dobritscha

Mrkowatsche

Widar

(HotanjJ

Potschitey (Stadt) ?
2
Schewatsch-iyiwe
2i Biwolje
2

Dubrawe
Narenta

i [1] Oplitschiiji*
*
i [1|] Retschitze

Gubawitza

Zaton

3|

Odbina

7
3

12
1
2

*J
(jPocfiwaf

Umatz

Malopo^e

Zilitji
Brestowatje
Wladinitji {Oludintci *)

4j

Orah

3|

Dolowi

Rotimlje

alle
dass

so

abgekrzter
fr

da

[ ] beigefgt.

HERTZEGWINA.

mit

nur

und

hie

es

beigefgtes

in

Namen

immer

Wo

an.

Differenz

Um

Listen

der

sei

Quellen

Ortsnamen

ten
beigefg-

Liste

Oursivichri beigefgt,

die

angefhrten

bleibt

anzusehen.

giebt die
in

und
in

auch

unbekannt.

Karte,

(bei denen

aber

gelassene

Desiderata

Pfarrorte

vom

St.

sind, durch

Karten

Bemerkungen

Ziffern

den

kann)

der

es
nur

meisten

den

von

blossen

G.

in Parenthese

kennen,
er-

wie

5^44000sid

Beproduction

unserer

enthalten

kerung
Bevl-

der

speciellen,

so

prcisirt wird,

neuen

der

enthaltene

Alle

ist.

entlehnt

aus,

sein

in

wissen,

^00000 ^8-^^ demnach

die

durch

der

in

es

Namensformen

abweichende
Identitt

sind

Quellen

neuesten

Kart#in

graphischen
topo-

aus

Trebinje

in

enthalten;

die

was

zur

Oertlichkeiten

auf

Dalmatien

von

sonst

wir

Zersplitterung

selbst

neue

und

von

benannten

hinreichend

hervorzuheben,

diejenigen Orte, welche,


in

besonders

Lage,
nicht

das.

Umgegend

Karten

Ortschaften

genauere

Distanzbestimmungen
deutlicher

den

findet; die

jener

wie

weitgehende

geringfgigen

sehr

angrenzenden

ebenso,

die

ber

Generalstabskarten

Theil

vorlufig noch

dies

lsst

Dalmatien

in

natrlich

sterreichischen

eine

B.

z.

Antheil

Dalmatien

an

liegenden, kleinen,

nahe

die

nur

den

schaften
Ort-

zusammengedrngten

katholischen

Landschaften

Erhebungen
eine

den

Kaum

86

197

2| pod Eostajnitzom
Kamena
5
(Kremenef*)

1 Farn.

5J Zuberin
4
Kruschewijani

3. Farochie
Pfarre

Dabritza

3|

Brschtanik

sl

i)

1|

towo

Otanj3)

1|
l^

Selenikowatz

l| Drjen

gonye
dolnje

Glamtschewitze

3i

Odowo

sl

Brda

Ijutza
Tijebanj

2
2

[1]

l| Dobrowo

Neum

Kiek*

Eozitze

2i Wranjewo

Wosor

Tzrnitze

l| Du2i
l| Kadesch
l| Hinopolje

male

l|

Pjeschiwatzka Greda
Pjeschiwatz * ^)
Zapia
Oprschitji

Wrbenatz

I
1

Ik

12

li

6
2

ll Babind

(Tassavcic)*

Dratschewitza

l| Eischewo

2| Tasowitj

(Banjovo *)

19

Selo

welike

gornji 1 (^denidolnji I c'cmif *J

gornji
dolnji
1| Radetitji *

14

Greda

10
*

Gradatz

Brotjanatz
Papratnitza

Krwenitze

pod

Oradatz^)

Moschewitji

l Dubrawitza

*
*

22

Kleptza

Losnitza

Gniliste

Wisitji

f*jrievct;;

19
*

Tscheljewo

3
39

2271

2 Farochie
*

Stolatz

2| [1]
1
2

Poplati 3)

84
*

75

2|

Puscbiste

48

Burmasi

79
234

Drfern,
1205

Seelen

in

in

Eiewd

Sljenitza

Karten;

Grebtzi

Stolatz, nicht
mit dem
ebengenannten
NW.
liegt.

neuen

39
35

142

76

I
I

PrhiDJe

50

Orasche

27

48

kleineren

erst

*)

SW.

von

ans

lich
sd-

verwechseln

JPopraH, welches

Stolatz
Kiek

nach

zu,

schen
trki-

dem

der

das

reichische
ster-

Kstengebiet unterbricht.
einzelnen
der
vlkerungsangaben
fehlen
im
Original.
fehlt
in
*)':Nur bei Roskiewicz,

in

einer MS.

eingetragen.
von
?) SW.
von

BeOrte

der

Karte.

*) Zwischen

Karte.

PoplatnOj
zu

77

Eotesi*

nur

der

69

107

Bos'kiewicz, fehlt
3) In der neuen

in

187

neuen

Karte

77

Hafenort

allen

Belenitji

Blan's
Erkundigungen
(oben S. 48)
nachgetragen.
bei
Blau
') Nur
fBjeschewaiz)und

von

25

Seelen.

1) Fehlte

51

Orahowid

Familien,

141

zusammen

Zawala

II Dubjani

82
*

'S.

386

8J Ealagjurgjewitji

178

Batscbnik

ausserdem

S.

96

Kruschewo

Tschwalina

1| GolubinsCtz

122

Poprati

Seelen.

207

Ljubenitza

1| Boroewitj
1

Fam.

Stolatz.

(Stadt)

Kawno

Rawno^).

1| Tscheschljani

425

zus.

Pfarre

30

Tersana

Pfarre

4. Farochie

Seelen.

1314

zus.

Dalmatien.

Gradatz
Karte

und

Dubrawitza,

des Herrn

Ljubinje bis

zur

Watzlik

Grenze

198

I Dwrschpjitza
5

Uboschko
173

zusammen

Daznjitza

Bjelowilji

4 Fam.

12
4

Golabrda

3
2

Boljuni
Doljani

13

Dratschewo

1
2

Sjekosche
Bjyowtzi

l^

Dubranitza

4i IJubinje(Stadt)*

5. Farocliie

Fam.

1512

S.

S.

Trebiqe.

4
5

23
5
2

l| Switawa
l| Brschtanitza

13
U

Osjetschenitza

Winine

Podgredom
Elesowitji?
Tzrnoglawl *

Tzerowo

Srjetesch

Dobrane

11

8
187

zasammen

1700
Gesammtzahl
8932

Fam.
S.

im Bisthom
Trebiiye
Seelen in 150 Orten.

APOSTOLISCHES

VICAEIAT

der

HERTZEGOWINA,
bischflichen Sitze im Kloster

mit dem

Schiroki-Brigseit 1852.
In der historischen Einleitung
spricht
der Autor
(P. Petrus Bakula) S. 14
die Vermuthung aus, dass der Stammsitz
der Grafen
von
Kozak, welche
seit dem

15. Jahrb.

den

deutschen

Herzogs titel fhren, der auf das


Land
bergegangen ist,identisch sei
mit
N.

der
von

Ortschaft Kozitza, 1 Stunde


hgel
RuinenMostar und % St. vom
Eimiy der einst eine Feste getragen

welcher der fr die


von
damals
gleichfalls gebrauchte
Eumsha
Name
herstamme.
Klster
der
Franziskaner, welche
noch jetzt ausschliesslich die katholischen
Geistlichen
fr dieses Land
Mitte
schon
des
liefern,bestanden

habe,

Landschaft

^) Nur in Hrn. Watzlik^s MS. Karte,


wenigstens2| 3 St. Ton Trebinje

aber

sdlich

dicht

an

der

dalmatinischen

Grenze.

') Westlich
aus

den

von

wenigen

Ljubinje, wie sich


gesichertenOrtslagen

14. Jahrhunderts

in Blau's Karte
ergiebt,welche zuerst
der Hertzegowina 1861 verzeichnet,
nur

bei

theilweise

Narenta);das

in die

sind.

neueren

Karten

gegangen
ber-

zu

Mostavy Konjitz,

Ljubuachka und auf dem


den

(Vido
zweite

in

Kuinen

des

Dalmatien,

und

Felsen Osainj
alten Narona

der unteren
an
wurde
1534, das
dritte 1570 von
den Trerste

200

Gradatz

Farochie

3.

1748)

nrdlicli

2i Knezpolje

2i
i

Wlasnitji

Polog

denen

li Grabowa-Draga

Gostuscha

Bogod

2i

Gorantzi

Wrdi

549

des

255
24

"eljetu8

53

Denkmlern

4^

Podiwatsch

97

Kirche

Sirge

6i Domazeti

Zu

Qradina,

von

St.

viele

sich

Tertre,

hier

Auch

in

ein

151

der
kophag
Sar-

marmorner

Sculpturen

Pferden.

und

alten

Burg
merkwrdigsten

den

gehrt
mit

45

Bache

am

der

von

aufbewahrter

63

Giubrani*

(Brotino)

Waldgebirges

i)
i)

fruchtbaren

beraus

ganzen
Ebene**

Lukotschj berragt

Seelen,

Lnge, \-\
(b.150) antike Huserreste, auch viele
bei dem
alte Grber,
namentlich
so
Tscherin
Fusse
Hauptorte
selbst, am

80

nur

1676

sche
muhammedani-

St. Breite, nnden

183

Dreznica

der

rothen

229

(Oora8ice*J

Farn.

Familien.
In

247

94

211

zusammen

73

275

Gryewitji

35

113

Odatzi

neben

126

232

Tzmo

180

Prowo

^\

weliki''

Ogragenik

S.

220

Dobritj

1|

seit

277

Dolnji Gradatz

der

Gradatz

Pfarre

(Begister
vorigen.

Kriegern

von

bei Amtiitfi am
dem
altem
von

Quell Kripowatz (der


Ortsnamen
ist) exKripoioo benannt
istirt als Wassertrog
ein Sarkophag
neben
denen
35 griechisch orthodoxe
nur
mit Sculpturen von
jagden
Hirschund
15 muhammedanische
milien
FaNymphen,
in einzelnen
Drfern
der Pfarrei
dgl. Grabdenkmler
u.
geren
gerinfinden
Interesses
sich in Dragileben.
zerstreut
Alterthmem
Von
haben
sich innerhalb tjin^tyTschditjiy Ogragenik^ BUxtnitzOy
bei Blatnitza
LipnOf Tzmoj Eisenminen
der Pfarre
gefunden:
(Schem.
85.)
p.
inOorantzi
viele Grber
und
Cisternen,
347

zusammen

Farn.

2887

S.,

5.

in

Dolnji Qorcmtzi ein MarmorsarkoPhag,


Fusse
in Polog am
des
Hgels Bile

prchtige
Ruinen
in

antike

der

N
N

Biletitji

Podruzje etwa
(oder Kom-

1}

Blizantzi

Krutjewitji

oberer

Schurmantzi

ruinen.
Kirchen-

der
20

Ebene

kleinen
antike

Brunnen

magazine?)

mit

sehr

enger

Oeffhung.
4*

Capellanie Tscherin

(seit

1864

Pfarre
N
W
0
S
0

in

Brotjno

Gradnitji abgezweigt)

von

Tscherin

62

i Tschalitji *)
i Amzitji
li Blatnitza*2)
J Dragitjina 8)
Ogragenik mali
I

1) Damaaetta
^)
wo

Karte
In

auch

3) In

Blau's

154

auf
Dschobrcmj nur
HertZf"gowina.
Karte
der Hertzegowina,

(weniger richtig)Gradschamk,
oben

188
207

Medjugorje

480

125
*

")

295

365

S.

194.

108
49
150
24

Widowitji**)
Paotscha*0
i

und

Route,

134
?

Padalowina

Seelen

der

Ste Marie's

i iur"ni

Blau'

290

Sluzanj

150

92
*

i Obtjusch

151

190

Tschitluk

Seelen

53

{Krehin-) Gradatz

390

391
281

Bijakowitji
Wionitza

121
108
495

zusammen

1)

Diese

Karte,

finden

Orte

sich

Hertze^owina
oben

S.

39. 40.

S.

87

l| Teptschitji

und

Brotjno.
247

die

in

Gradnitji
IJ Sretiyitze *

in

und

Zwonigrady

Palast-

Knezpolje

Gradnitji

*
I Dobroselo
2i Sliptschitji *

Grber

Burg

Farochie

Pfarre

1861

Fam.

fehlen
nur

nnd

in

in

3923
der

Blau's
in

seinem

S.,

sterr.

Karte

der

Kontier

201

neben

denen

in

nur

diesen

Drfern

mnhammedanische

Orten

diesen

TachixAk
Namens

Tabaksbau

durch

KrutjetDitji, durch
Pfarrort
OradnUji,

100

mit
Pia.

Bufino,io.
berhaupt
sie

eine

schliessen
hier

grosse

Gradatz

alte

unter
neue

Stadt

andern

sind

Huser

des

aus
Begs
Itoanountj ganz
alten
Quadern
aufgefhrt. Ebenso
Ruinen
in
der
Ebene
ausgedehnte
dem
unter
Hgel,
lngs der Narenta
Dorf
das
worauf
Krutjewitji liegt.
bei Schtmrumtzi
Burgruine
(Tzmitza),
bei Krutjewitji (Draga), bei Blizantzi
ber
yder
(Tjasak, BipriogUnpa, Obala
bei Medjugorje (Mileti'ne,
Zu
Narenta\
benannt.)
zdji 8chipatzwa^ Beden

(seit 1852

der

der

venetianischen

auch
nach

1559

seine
der

noch

verstrkten

Thrme

und

Wasser

reines

7. Faroo"ie
Pfarre
NO

berhmt

(seit 1849).

Mostar
*

Mostar

ist.

(Stadt)

1715

Bakschim

NW

Wiowitji

16

NW

Zalik

41

I^jitji*
Miljkowitji*

{Sim *)

1| Tzim

(NO?)

li

35

{Badosch*)221

Rodotsch

184

240

Bortschine

1| Gnojnitze

l|

80

Jasenitza

221

1| Kaschtani
(Baacham*)
*
Suhid
NO
U
(NO) 2 ?] Wrabtschitji *
N

Galatz

Sowitji

S
SO

gegen

453

Muhammedaner,

1741

griech.

200

Orthodoxe, 28 Zigeuner, deren


theilung speciellso angegeben
Muh.

Oabela.

S.

Griech.

Verwird:

Zig. zus.
6
591

107

80

24

149

64

508

233

17

85

65
*

Pototzi

20
*

21
*

125

2| Podgorani
*
(NO) 3 Kuti
(N) 3 Butschitj ? *)

15

1) Mit

83

157

Liwatsch

(NO) 2i

17

51

Blagaj

Planinitza
Buna

51

43

Lischani

Farn.

[4?]

Wojno

(N)

248

Seelen

68

zus.

haltenen
wohler-

trkischen

angehren. Burgruinen
finden sich ber
Ooritza, Tschkund
pljina und Dugangie, in letzterm
Ziirowiijiausgezeichneter Tabaksbau,
in Dugangie
Tzmitza
der
Hgel
am
kleine See Petjina, dessen
net
ausgezeich-

Oabela

Gradnilji abgezweigt).

von

Zeit

der

Eroberung

Gapellanie

Pascha
lichen
christ-

angelegt (daher auch


Neudorf*
benannt'); der
fhrt
seinen
lteste, der Hauptort,
Namen
italienischen
sttte,
Gabela, d. i. Zoll-

muham.

6.

Ali

mit

Nbwoselo

Mauern

Euinen, dass

wenn

boden
Weizen-

Colonen

und

Livio.

L.

In

Elia).

grssere

lassen:

zwei

Inschrift

bedeutende

so

auf

der

durch

durchaus

BizvHmbegomtj

Oradaiz

unter
prchtige, dar-

TheU

zum

einer

blhendste

sumpfigem

1846

Herrschaft,

zu

ist der

ausgezeichnetem,

erst

aus

erhalten

sind

Tsckitluk, Schv/rmantzi, Wumitza,

(ber

der

Eisengruben

Grabsteine

Antike

und

Schimnantzi

Orten

stellenweise

auch

sind
unter
ausgezeichnet
und
Bliaantzi
Faocha,
trkischen
des
(Corruption
Tschifik d. i. Meierhof),

Weinbau

diesen

Trebil^et, auf

28

Durch

Familien.

Von

sammen
zu-

griechisclie und

Unrecht

9
30

ist dies

auf

also

der

st

...

Struge
Tschapljina

Karte

als

neben

eignes Dorf

Trebizet

gegeben.
an-

....

J"retelj.

165
.

85

') Diese

...

Dolatz

114

114

der

....

2hjiheritj

5
...

Karte

beiden

Hertzegowina
fehlend.

nur

in

Blan's

(1861), in

der

Karte
neuen

202

(N 3

Podgradjani

Familien

(Frigrajcmi

N)

Raschkagora

Horlatz

7^
(N)

10

Auch

Die

die

Fam.

3900

Zahl

Schtzung

der

'

In

der

Kirche

250

des

(zur Zeit
Schematismus) mit

des

franzsischen

des

Sultans

12

20

180

korinthische

15

15

170

theilt, 52

Planinitza

160

Von

140

ist

140

25

130
120

9
15

120

120

Grabomiza

der

das

Andenken
christlichen

100

100

Alte
Ebenen

geschlossen wird,

SO

80

von

Bortachine

70

Seite

KiiH*

70

bildet)

und
gesessener
an-

daten,
(Beamten, Dienerschaft, SolHandarbeiter), so dass der Autor
die

Gesammtzahl

mssen

glaubt.

so

hoch

schtzen

so

gebreit.

KircheS.Lucas
cher
brig, welbenutzt

zu

letzte

finden

Biachtje (sdlich

sie durch

wo

nicht

Schiffe

wird.

auf

Trtre

des

den

sich

der

mit

in

den

Mostar,

von

Hhenzug

der

Ovbawitza
der

Hhe

westlichen

andern,
Engpass Zai"m
Bjdopolje (nrdlich von

Flusses

und

Besidenz

Herzge.

80
3

Zigeuner-

die

an

Grabmler

vieler

sogar
durch

Nordrande
der
Ebene
Blagaj am^
auf 600 F.
in seiner
Bischtje bewahrt
hohemFelsen
gelegenen wohlerhaltenen
der die Buna
Feste, unter
entspringt,
der

und

in

jetzt als Uhrthurm

18 Juden-Familien

und

Glockenthurm

100

120

Abfassung
Untersttzung

lang, halb

der alten zerstrten


nur

Zalik

^) Einschliesslich

Sulen

100

der

Kaisers

Ellen

katholische

neue

(2500 Fl.) im Bau,

18

Baschtani

Wojno

11

BaUchevjitji *

eine

war

200

10

und
grossen
besch^Kirche

neuen

240

sein

einer

Auffhrung

maligen
ehe-

ber
meist
300
Chane,
von
Griechen
Die
gehaltene Kauflden.
bis 1863
eine
Griechen, welche
nur
kleine
Elosterkapelle in der Vorstadt
Suhodolina
mit
besassen, sind seitdem

250

Bakachim

der

300

33

Karagjoz-

erbaut

die

sich

Grundmauern

30

schlagen
ange-

S. Stephanskirche

Wrabtscki^i

den

Suhid

denen

unter

der

gesammten

befinden

Hauptstadt

prachtvollen
tigt. Auch

ber

werden.

500

gleich,

18000)

300

Baumi

700

Oncjnitze
Jasenjani
ZenUje

hoch,
(wenigstens

so

Bima

200001)

die

15

Sowitji
Podgradjani
Podyoram

als

Christen

der

aber

10

Bodotsch

ziemlich

72

schen
griechi-

hiernach

soll, 10

Gesammtzahl

500

140

der

drfte

Muhammedaner

der

doppelt

ganzen

Ua^efahre

Griech.

2200

Tzim

15

Seelen.

Seelen

Jaseniiza

35

derGesammt-

Familien
Muh.

Potoui

50

Gesammtzahl

zahl, folgen lassen:

Blagaj *
Iljitji*

rmisch-katholischen

43

der

Podwdel*

70

Gonfession

neben
Sprengel sind dabrigen Confessionen, doch
je-

daher
wir
sie
angegeben,
Moscheen,
gesondert, mit hinzugefgter approximativer
begowa auf

Mostwt

Familien
hier

Kozitza

17

mit

nur

70

Dolatz

20

diesem

die

Gesammtzahl

710
in

Lischani

Grabowitza*

zusammen

Mjhowitji

55

Dratschewo

lAwatsch

41

Tschitluk

Ungef"hre

Griech.

Seelen

Jasenjani *
Gornjasela

Muh

8 Seelen

Ritschina

(N)

3)

19

Rawni

(NO)

den

bei den Drfern


derselben), besonders
Iljitji^SuhodS,
Wrahachitji (an der
Stelle,welche Kraljeujinebenannt wird),
KtUi, Liwatachf Pototzi, Liachani, iViznIAwaiach
und
gradjani; Burgruinen
Tachiuk

Dreznitza

(gegenber demEinfluss
in die Narenta).

der

203

vortrefflichen

Durch
sich
Tabaksbau
finden

sich

die

N.

aus,

Steinkohlen
Baschtcmi

NW

Mostar

von

Das

durch

und

jenseit
der

Wasser

hier

fliessenden

Badobolje (die
Hgel Mhdjatacha
bei liim entspringt) treibt viele Mhlen
und
dient
der
zur
Bewsserung
ist
aber
nicht
wie
Aecker,
trinkbar,
dtName
auch
ungesund" bezeichnet.
St. weit

1^

nur

am

8. Faxochie

(seit 1839
Pfarre

Konjitz

Podhum

von

abgezweigt).

Koiyitz
Zasliwlje *

Turia

[2] Bjela

Schpiljani CSpje*)

35

S.

159

215
*

144
69

4|v Dubrawitze
0

Zupa
1

Donjeselo

36

Owtschari

65

(N) 1| Omolje *
1| Tchelebitji ?
2 (N 1) Repowtzi
(Ubar*)
2i Dbar

2|

Radeschine

Zabrdje

Glogoschtitza

W
W

29

(1846

19

146
31

201

zus.

Farn.

1491

hier
nische

der

in

Orthodoxen

i
1

Wrchpolje

Mehrzahl,

Familien

giebt
*

Kmtz

muhammeda-

Dreznitza

in

es

180

Fam.

Zupa
Bjdimit *
Liui *
Tachelebitji*
Dhar

'140
300

(?)

j20

Osten

geneigte, sehr

Bache

Bahitnitza

Familien

Schtita/r hher

liegen

die

um

nach

fruchtbare,

durchflossene
welcher

ber

Bakitno,

18

in

ansteigt. In

vom

Ebene
der Berg
Wrchpolje

finden
Deschnjowitza bei Sutina
und
BurgKirchenruinen,
grosse

und

15

sich

Ofstrolatz*

11

bersJl

11

Dreznitza,

Oraowitza*

Seelen

1466

St. lange ^), sanft

St. breite, 2

15

Orte

ersten

*
Glogoschtitza

Tschare

Farn.

172

Seelen).

(ca. 400
Die

163

muhammedanische

78

gegen

373

*
*

S.

sind

Seelen

468

zus.

Griechisch

Die

462

Sutina

abgezweigt).

Seonitza

von

Podkletschani

Pfarre

99

Rakitno

Farochie

9.

11

der

Oraowitza.

von

59

Pakoischte

in

Narenta

der

Seiten

Flusse

am

Salzquellen

starke

Sehr

Orte

am

gel
Nirgend im Sprensehr
aber
ebener
Ackerboden,
der
fetter hgliger Thonboden,
gezeichnetes
ausObst
Wein
und
erzeugt.

Flur

89

Zwiezde,

Konjitz

gegenber

beiden

zu

121

und

Podwda

Teschanitza,

42
*

Oraowitza

hem
auf hoerhalten
(letztere sehr wohl
hher
noch
berragt vom
'Felsen,
bei
Berge JPresiMjitza). Eisengruben
Pohraisho
(Poprasko?),
Dobrigoschtje,
angeblich
Bjela, Goldgruben
Turia,
bei Bjda,
Zwol
in Betrieb
frher
zu
den
Einde
in
der
Tzepa zwischen

Zlatar

22

GhgOBohtitsiay

zu

(in der
Lag^ Dobrigoschtje,Ostrozatz
des H. Elias),
Moschee, frheren Kirche
Tzihowo, ^ OoBibitschitji,Zadeschine,
bei
Duaani,
Ladjanitza^
ritschka-glatoitza
Pokoischte
Dolnjeaelo,
Omolje,
JSchpiljane,
der
auf
und
Tisoivitza; Burgruinen
Alpe
Tschelebitji,
zu
Dobrigoschtje,
BibaH,
Kaschitj, Schpiljaane,Ottschri
(Name der Burg angeblich Treschnjowcstz), Wrbljanij Teschanj\ Dbar, Konjine

Bchen

Grabmler

Antike

nen
zeich-

zwischen

Narenta.

in

Tzim

BodoUch;

Iljitji^nahe
der

Weinbau

Mjitfiund

alte

schne

im

10

welches
Winter

In

Grabmler.

rings
bei

von

hohem

unwegsamen,
Schnee

*
Dobrigoschtje

aller

Bavmo

BiUtji *
Bjda *

kleine
eine
umschlossen,
nur
doch
Ebene
vorzglich
hat, werden
Wein
und
Feigen cultivirt;darber
die Ruine
des Grad-PetrUj.

Wrch

7
7

Krstaiz

PopraeJeo(P{^a^*J

Badeschine
Turia

Verbindung

^) Also

in

die

ignorirt,wohl

auch

die

der
Ebene
zu

entbehrenden

neuen
von

klein

gen
Ber-

sterr.

Karte,

Dreznitza

ganz

gezeichnet.

204:

Farochie

10.

(seit 1806,
bildet

frher

Hochebene

und

gedeihen
Mais

deren

denn

krzlich

5: Omolje

NW

Fabelhaftes
Volke

Kartoffeln

Dicht

durch

die

sind).
S.

194

Bortschani

beim

Dorfe
der

viel

natrlich

und

Ebene

Kongora, Zbanitza

vermehrt

Quellen

vorzubrechen

Lip"i,

zu

westlich

weiter

um

vom

wird.

versinken

Kowatschi

starken

Bvschko-Blato

243

schwinden
Ver-

zugeschrieben

die Gewsser

wieder

238

erzhlt

die^

Thier-

deren

ber

Wiederentstehen

Geistern

durch

und

Sande,
und

nig
we-

Tzrwenitze

NW

spuren

rauhem

Seonitza

Menschen-

im

der

eingefhrt worden

Pfarre
0

Theil

Gartenfrchte

(wie

erst

Geistlichen

vielfachen

Bukowitza),

in
2"MMjnoi),

Acker-

und

in

sdstlichen

den

Klima

Seonitza

den

und

Sumpf

bilden.

zu

238
V

NW

Kongora
Lippa *
[3] Mandinoselo

NW

NW

Kowatschi

2
2

Omerowitji
Tzebora*3)

Brischnik

Tomitji

li

Mrkod

i
S I

35
291

154
300
*

874
296

370

zus.

Fam.

Alterthmer;

bei

jewcferia

und

alte

einer

Grber

von

und

eine
Felsen

Strasse

zwischen

Ostretz,

ruinen
Burg-

Tzeboray

zu

lteren

bei

die
reichen
zahl-

harten

und

Grber

Reste
vieler

umgeben
in

Jara

und

Txrwenitza

Grabmlern
weit

S.

2990

24
nur
griech. orthodoxe
gegen
20 muhammedanische
Huser.

ausgehauene
den
Hgeln

zu

gora,
Kon-

Ortschaft

und

andere

Bortschani:

bei

Zbanitza^ drei Burgruinen oberhalb


auch
Omolje, Viele alte Gebudereste
wrdiger
merkjedoch noch
zu
Omerowitji, wo
eine
mchtige
Hhle, mit
Autor
die

Farlati

wiederholt

sich

er.

was

eine

3) Diese
Karte,
Karte
letzte

(durch

vgl.

zuschreibt;

Moscheen

griech. orthod.

120

muhammedan.

"

Zigeuner-

30

nicht

in

alten

der

194.

der

der

Stelle,

wo

Bcmici

3) Zd/ofra

die

neue

sonst

hat
nur

bei

Familien, ^
Ortes

sdlich

grosse
eines

Reste

oberhalb

In

thmer
Alter-

Bei

Emi

alte Thurm

Blakuj
viele

Wvkowine

Ostro-

viele

wohlerhaltene

Ktda.

in

zwei

alte

gen,
Bur-

Grber

Sculpturen
von
Rittern, Nymphen,
Thieren, in Lug hnliche
ber
Graund
eine
in
Kvk
Burg,
grosse

neuen

Karte

) Wohl

Poikuk

kannte
unbe-

gesammte

ber

Ros'kiewicz.

der

Jankowa

mit

des

St.

berganfhrend,
wo
wurden.
gefunden

nowosdo

Erkundigangen in Blaues
1861, das
Hertzegowina von

Stichfehler?}das

Strassendammes

latz

blichen
8.

oberhalb

Burgruine,

dass

deuteten,

S.

1939

finden,

240

nach

nur

an

beiden

ob.

dem

finden,

Reste
Stadt

jetzt hier

noch

dem

Holzbau

alte

zu,

ans

fr

mit

aber

giebt

erhebliche

nirgends
auf

Namens

dieses

Delminium,

welche

p.
Grnde

etymologischen

Gleichstellung
alten

131

Fam.

293

zus.

in dem
daneben, besonders
weitlufig
(I St. lang) gebauten Hauptort, wo
sich auch
eine griechische Kirche
und

Nrdlich

1) Der

1829

getrennt).

31

Schritt

Mokronoge,

31

Butschitji *2)

500

in

Seonitza

von

alten

Zupanjatz

frher

(seit1861,

86

*)

Bukowitza

Burgruine

Parochie

11.

120
*

72

nahezu

Also

3000,

wovon

aasmachen.

in

Blau's

K.

Seelenzahl
die

d. Hertz.
etwas

Katholiken

205

ebenfalls

Burg,

eine

bei

SarajUje 4,
Leea
nnd
bei
WedaschUj je 2, bei
Opletachani3, bei Serdjam sogar 6, bei
Baachtani
mebrere
Borgen
(??)
12.
seit

Gapellanie Schnitza,

1864
NW.

getrennt, im

Zupanjatz

von

Theil

der

Duwno.

Ebene

Wassermassen

die

bilden

eine

fters

meilenlange Eisbahn.

Im

Kalkgebirge

findet

dem
sich, nahe
Oertchen
Brischmk-gornji eine ca. 10
ten
senkrechEllen tiefe,kreisrunde, von
Grabowitza

von

Felswnden

umschlossene

und

stlich

kung

mehr

Einseneine

davon

Tropfsteinhhle (Orabowitachktk'
Hhe
und
30 Ellen
so
Petijina)yon
sen
fasSchafe
sie 3000
gerumig, dass
grosse

kann.
und

Burgruinen

Grabmler

alte

zu

und
Grabowitza
(am
Benjiijiy Korita
Bache
Mvkisnitza), eine Kirchenruine
zu
Briscje.
Farn.

86

zus.

daneben
Sdlicb
alten

Scbuitza

Yon

Stadt, Straaj

(Ungemburg)
13.
in der

Paroohie

Ungaratsgrad

Buschko-BIato,
?

1} Podpriwala
1)
14 Wro

Prisoje

91

58
160

See -Ebene
und

sdlicbste

ganzen
nach Korden

Ebene

starke
Ebene

Buwno

sehr

hinein

bedeckt,
Bach

bis

lngs
Kraina

zur

von

zufhrt

ser
Was-

mit

der

der

hheren

im

Winter

2);

Trinkwasser

der

In

st. K.

Privala

^) Besttigt
gen
sie

noch

nach

der

allerdings
ganz

nnd
dnrch
nenen

fr

rermisst

stehen

die

nur

gelegene Kastell
der
788, die Mitte

mit

909

sie

als

nicht

Karte,

werden,

wo

Ebene

grosse
das

ist.

Weise

sind

dar-

nennt,

Drfer,
fr

der

sondern
die

m'ss
nach

p. 155
der Ortsnamen

Blau

neuen
nur

betreffenden
Auffallend

aber
Ebene

gerade
wie

wie

Karte
als

Qe*

becken
Thalist bri-

die

des
Orthographie
zweimal,
p. 153

berschrift,so

erscheint,

in der

Document

unserem

der

der

Dnwno-

bezeichnet

eingetragen.
in

Liwno

von

grssten Kirchdrfer,

sammtuamen

namens,

Hhenmessnn-

sterr.
die

Meter

Sehern,

der

namen
Berg-

VreMn'do.
die

Wassermangel

berhaupt

mit

ber

geus

^)

Bachlauf

enthaltenden

Topaloy wie

*)
geneigten
bis
beiden
diese

besonders

Bitschina

Poschnsclije.

Auffallender

selbst

noch

welches

S.

der

schwach

ist mitunter

Sommer

den

der

ges
Grenzgebir-

hinauf

erstreckenden,

sieb

Mub.

Buschho-Bkuo,

tiefste Tbeil

dalmatischen

des

S.

1882

keine

griecb. Familien,

5
Die

in

Farn.

214

Muh.

Der Name,
welcher
ausgetrocknet**
ehemaligen
bedeutet, gehrt einem
Seebecken
1 St.
Breite, 4^ St.
von
0.
von
Lnge, mit geringer Senkung
nach
durch
den
meist
W., bezeichnet
in einiger Tiefe
stets
trockenen, nur

72

86

zus.

1699

15. Parochie

489
*

182

129

Farn.

griech. Familie, keine

zus.

130

nur

Zawelim,

S.

242

nur

quellreichen Berge

vom

138

Liskowatscha

ragt

265

(Buhmica *V
Eazaginatz (Kaaanac*)
1 J Renitiji(Banic *J
1| Rascbeljka *

vorigen, ber-

abgezweigt.

Grabowitza

der

1828

seit

i Dobritji
S i Korita
S 1 Bokowagora

Eoschkopollje

stlich

Gebirge,

einer

im

Orabowitza

Widoschi

von

ParocMe

14.

genannt.

Ebene

Pfarre

Beste

aucb

S.

773

Familien.

13 griech., 15 mub.

oben

chung
Abwei-

Haupt
auch

in

gedruckt

dagegen im Verzeich*
Boskopolje, welches
richtiger sein soll.

206

Fruchtbarkeit

die

der

trchtigt.
beein-

Ebene

Osten

Im

wird

sie berragt

N.
BergCv Wrcmitjy im
und
im
S. von
Zawdim^

vom

Badouxm

Jukitja-mahla

S.

301
'

Raschtowatscha

Brotjanatz

Gradatz

Eutin

i Osoje

alter

Gebude

554

zus.

andere

Fam.

finden

371

406
220
S.

auf

dem

Politze

Seline

Tihayina
Zaside

Goritza

3| Brdo
3i Sebischina

146

Goritza

i Sowitji
J [0!] Grude
li Dubrawa

Bowani

101

2|

Drinowtzi

662

Kongora

Die

die

Fam.

Grenze

sich

Dalmatien

in

letzter

Zeit

Thalebene

Ruine

Theil

zum

beim

der

einer

Neubau

der

1858) verbraucht

Ebene.

Burg;

1|

2i

Kirche

worden

200

(beendigt
*), am Nord-

der

Beispiel der Leistungsfhigkeit


erzhlt
hiesigen Landbevlkerung
die
(S. 161), dass
Schwierigkeit
der

Herbeifhrung

gen

Steine,

der

Ebene
zu

die

waren,

dass

wurde,

der

wo

dann

Mnner
Pfund

und
schwere

also
dadurch

Transport

als Kircbenbusse

ja 160

bei

Foschuscbje,
brechen

Bau

zum

zunchst

nthi-

Osoje

2j^St.

in

30

39

Wlake

37

In

diesem

tiefe

Hhlen

Fam.

550

zus.

andern

Confessionen

3997

im

Schlnde
welche

versinken, hufig;

sind
bodens,
Kalk-

des

die

die

S.

Sprengel.

Berglande

ganzen

und

durch

Schultern

fernt,
ent-

den

zelnen
ein-

auf

ihren

herzu

Gewsser

jener

grssten

trag

^)
der

1500

von

Dieser

Fl.

im

oberen

gelegen,
Becognoscirungen
daher
Karten

dass

nur

von

so

den

nachgewiesen

dicht
sdlich

gebirgigen
ist

doch

bisher

auch
mit

nur

Materials

obwohl

Grenze,

Trebikoit

Eostenbei-

verdankt.

Sprengel,

dalmatischen

16ten,

ein

wurde

E^aiser

Dem

trugen.

Oesterreich

gen
umgan-

auferlegt wurde,
Frauen
bis 140,
Steine

269
162

sind

^) Als
Vf.

133

Boraina

Keine

von

der

223

Tzerowid

Bei

ber

Grabsteine

prchtige

139
der

(auf

brdom

der

solchen, der jedoch


ausgerodet worden
ganz

ist, inmitten
Goritza

Grude

hinein

Wrljlca oder Badcma; Dvhrawa^ dessen


Name
Eichwald"
bedeutet, noch
vor
einem

28
der

Hhe")
2i Wischnjitza
l| Dragitschina
(Dragotin *?;
1 Pojana
Wlaka

S.,

1867

liegen am
(Stroma) der ber

nach

in

Orte

erweiternden

kurzem

Familien.

Bergrande

125

254

5
83

l| Krischtelitza
ij Grude poljem (in

76

drei

ersten

122

1| Blazewitji
1^ Alagowatz

468

zus.

nrdlichen

Plotzi

Ebene")

996

muhammedanische

nur

52

2}

327

46

vonPoschuschje abgezweigt).

180

des

Farochie

105

864

S.

431

Pfarre

Grab-

Ruzitji. ")

Ruzitji

W
Ffarrorts, zu
W
Glawitza, Zagorje, Iwomk,
Staropolje,
W
Wutschijpolje.

(seit1831

grsserer
Bohanowa

zu

Krstiria.

zu

Pfarre

3966

sich

oberhalb

16.

sollen

17. FarocMe

Confessionen.

Burgruinen
Badowan

Mosaikfiissr

Draga existiren; Burgruinen und

364

Zagoije

altes Badegemach

Reste

Andere

fand.

322

Trmmer,

ein

1856

kunstreichem

boden

467
354

i Tschitluk
1 Winjani

Vf.

537

*^

ohne

denen

mler

624

Wir

des

mit

der

Friedhofs

alten

ende
unter

vom

OoritachkorStrana.
Pfarre

in

Thal

von

blieben,
ge-

neuesten

Wiederholung
ungengend
22 Orten
werden

des

neuern

unberhrt
den

an

des

teten
veral-

gegeben,
mit

heit
Sicher-

knnen

208

Stadt

deren

LjvibmchJciy

Gemeinde

frher

eines

katholische

bedeutender

die Ruinen

wovon

zweier

war,
und

Kirchen

Burgruinen
zeugen.
Badiachtachitji(benannt
die blutige") und
Zwiritji,

sich

Krvmiisie

Beste

A.

Im

und

antiken

oder

Sutinska

Kreise

Wissoko:

Gesammtzahl

Steine

zu

Pfarre

fr

das

Vicariat

Sudiska

1 St. Seotze

der

129

54

Bradaschi

50
16
*

Poljani
Ratanj

319
60

Vicaria

Bomaey

bestehend,
Capitel zu

beim
dem

von

vor;

(der

alter
spten MittelBeiname
rgentina

gewhnliche
hergenommen.

im

und

Bosniens

nur
Hertzegwina (von
erhalten) sind folgende:

denen

noch

Mili

bei

(Miloschewo

Wessela

Strazia

Skakawa

drei

und

Tuzla

Laschwa

bei

Ussora

Trawnik

Jaitze

1 in

Glamotsch

gleichnamigen

den

eingegangen

1|

13

Rasno

26

*
*

148

149

249
42
34
98
*

Poritschani

1523

2|

Lipnitza

Slagoschtschitji

60

Wukanowitji

Im

Griechen,

wenig

Umfang

S.,

3304

aber

viel

mehr

Sprengeis liegen die


Wrana,
BobowatZf
Stipandes

Burgruinen

1563

grad und Kirchenruinen


AljinitjiyZgoschtja und
ist 1464
Hauptkloster

1685
1686

1687

1554

Wissoko

20
108

1563

Olowo

229

Muhammedaner.

Srebrnitza

154

*^)

zusammen

Modritscha

21

gomja
dohga

Borowitza

1534

Ljubuschki

1688

jetzt

18

1821

und

zu

Sudiska,
Das

Zajezda,
und

1524

strt,
zer-

erbaut, zhlt

neu

Mnche.

bei

Ober-Tuzla

2.

1688

Tuzla

1690

Eama

1695

Pfarre

i
oben

51

Gora

Mostar

') Vgl.

96

*)

Slapnitza
Tschatitji
Zgoschtja
Turbitji
Dobuj *

sehr

Gradowrch

20

Stdten

Zwetschaj
Zwornik,
Konjitz

53

Bischtrani

2i

Flusse

am

1^

der

Sawe
ssora

106

Zajezda

2J:

Skoplje

bei

zwischen

206

66

Trnowtzi

Priepolje)

*^)

Eitschitza

Klster

lteren

1260

Srebmitza

zu

Silberstadt")ist der

Die

Custo-

Narbonne

Hauptkloster

der

schon

aus

kommt

118

Bjelawilji *
Bulitschitji
Kopljari *
Lutschitji

ARGENTINJE.
Eine

133

Miljatschitji

Teschewo

dien

250

Bjelopolje
Lukobrdo

BOSNiE

S.

226

*
AJjinitji

6911
Hertzegwina
Familien, 40311
Seelen, fr die ganze
Hertzegwina
mit
Seelen.
Trebinje 49243

VINCIA

Sadiska.

Parochle

Orad-

^), alte Grber


zu
Budnitzey
Studentzi,

Hvmatz

BicUscha, Lake^
Wludjina.

PRO

Klosters

zu

vieler

tschina

des

Sudiska

Klosters

finden

Dioecese

S.

Kachrichten
behandelt

42,

wo

nnserer

sind.

die

St.

Parochle

Warescli.

(Stadt) *

Waresch

Diknitji

1262

S.

28

lichen
bezg-

Quelle

fhrlicher
aus-

') Nur

in

') Nur

bei

Blau*8

Karte

Sendtner,

und
s.

oben

Routier.

S. 191.

209

St.

Pototzi*')

IJ

40

Tisowtzi

48

12

15

Sjenokos

25

Stritzi

80

Mjir
Pogari

40

*
^)
Wischiyitzi

13

in der

Griechen,

Stadt

auch

Muhammedaner.

Zahl

Nach

S.,

1879

zus.

Wenige

1856

30

Duboschtitza

3|

5.

130

Ponikwa

eine

S.

Kralupe
Przitji
Daschtansko

1|

150

der

Zerstrung

tzct,welches

im

] 6. Jahrhundert

Stadt

durch
die Trken, bauten
sich die
in Waresch
dortigen Eisenarbeiter
an.

Tuzla

IRorantschaiii,
abgezweigt (W. davon).

Pfarre^Morantschani

114

i St. Ziwinitze

358

I
I

Ljubatsche
*

462

Poljana

127

Pastzi

103

Usino

Dvhosch-

von

Parochie

von

203

Dubrawe

187

Paorselo

137

Pozar

1^

war,

Wiaka,
Waresch
von
abgezweigt
(stlich davon).
Wiaka
163
gornja *

1839

Pfarre

dolnja

St. Wiaka

I
I

Eokoschinatz

Krtschewine

6. Parochie
S.

1839

117

2|

Jelaschke

181

Dischtitza

147

80

Tschizme

Breschke

Breschke,

284

S.

250
*

Drientscha

S.

1719

abgezweigt (N.davon).

)
Draguiya dolnja
Dragunja gornja
Tschanitji
Drapnitji *
Lipnitza

73

*)

Tuzla

von

St. Dokanj
Obodnitza

130

3|
7|

l|

78

Griechen, viel Muhammedaner.

Pfarre

240

1|

Wenig

110

Radoschewitji
Otjewia {*Ocevlje)
Kamensko*)

Medoewitj
zus.

3. Parochie

S.

405
*

153
114
190
87

263

(Drince*)

376

und

Griechen

Wenige

Klosterruine

zu

Burg

Jdaschhe,

zu

B.

Im

4. Parochie

Pfarre

Bukiiyi

7.

Im

Parochie

S.

80

Brtschki:

mit

(S.
1856

Brtschki,

von

erbauter

neu

Kirche).
*
Zowik-Gornji
St.
Zowik-DoMji
I
Schtreptzi*
Pfarre

54
45

nur

Kreise
Zowik

uralt, aber
143

290

Lipnitza**)

300

detsch

9D

1|

Ijepnnitze **)

178

*)

Nur

Sendtner's

aus

256

Botje,
Bodezischta-gornja*)
Dubrawitza
(Dubrawa*)

Itinerar,oben
zus.

191.

5.

*)
3)

Viele

Nur
In

in

der

Karten

den

rechter

Karte

Zufluss

der

von

als

nur

Roskiewicz.

2i

St.

NW.

Blau,

K.
von

Kriwa-Rjeka

Beisen

Lipnik

2 St. und

Tuzla.
in

Bosnien.

284
88
1329

S.

mehr

noch

Bachname,
N.

) Vgl.

von

^) Mir
den

Muhammedaner,

258

Griechen.

Wiaka.

*) In

S.

153

'

S.

in Gornja

einige Griechen.

C.

(trkisch)Tazia

Slawinowitji

Tuzla

1758.

Tuzla
(Stadt)
Oraschje

St.

Wenig Muhammedaner,

Tuzla:

2273

zus.

Olowo, Kirchenruine
zu
Zwjezdan,

oder

seit

151

Muhammedaner.

Kreise

Soli

S.,

1247

zus.

Jasjenitza

Lejmica

S.
nur

191.
ans

Franz

Maurer^s

bekannt^ der falsch Boderischta


s.

dessen

Karte.

14

Reise

schreibt,

210

5060

zus.

Ausserdem
Familien

im
und

1863

Sprengel

bei

60

S.

griech.

sche,
trkiUgljara 250
ausgewanderte

Serbien

aus

Familien.

12.

Parochie

1858
2698

zus.

Viele

keine

Griechen,

Muhammed.
Pfarre

Capellanie BrtsohU,

9.
1862
Pfarre

(Stadt) *

Brtschki

abgezweigt.

Zowik

von

114

Grtschitza

20

Bodezischta-dolnja
Tschadjawatz

83

Jeiyitj * )

1^

Wutschilowatz*

S.

frher

332

(W.

Dubrawe

von

Skakawa-gornja (wo

zu

228
97

32

Griechen,

13.
1860

S.

9.)

ruinen.)
Kloster-

keine

Muhammed.

Capellanie Domayewati,
Tolisa

von

abgezweigt (W. dav.).


*

Domaljewatz
?
Bazik
3)

}St.

Grebnitze

Dubrawe

St. Bjela

335

S.

483

Nur

223

{Qrebina *J

in Grebnitze

14.

395

Grab

230

(Orabowgaj*iJ

Turitj
Liporaschlje
Orlowopolje

419

Slatina

315

153
180

Gradat^hatz*

(Stadt)
zus.

Paroohle

Pfarre

Tollsa, seit

Tolisa*

St. Kostrtsch

1802.
1080

{Ko8ic*7)

i)
S.

Nur

1683

Diese

smmtlichen

aus

Babinagreda

Slawonien
schon
im

1784

eine

Trkenkriege
wurde.

Capelle,
von

1788

2028~S;

Muhammedaner,

547

Katholiken, erst
nnd
Schtjitar in

eingewandert,

Stadt

der

65

Griechen.

wenig
*)

^)

in

S.

74
*

l|

Tramoschnitza

(S. dav.).

Woditza

li

Gradatschatz

getrennt

197

11.

S.

Tramoschnltxa,

Dubrawe

St. Tschardak

Kreise

1617

einige Griechen, keine

Paroohle

von

Pfarre

Im

238

Muhammed,aner.

1802

D.

S.

1156

zus.

Pfarre

S.

827

zus.

Wenige

S.

470

Pfarre
Parochie

Widowitze

St. Kopanitze

56
zus.

10.

Tolisa
abgezweigt
(SO. davon).

59

St. Dizdaruscha

von

S.

Wldowltie,

erbauten
welche
wieder

hier
aber
strt
zer-

Osterr.

Beide

Namen

Karte

als

irrig
Synonyma

in
fr

der

neuen

ein

Dorf

eingetragen.

^) JanjitsM
fehlt

in

den

3) Batjik
oben

S.

122.

bei

Elan,

oben

S.

121

Karten.
nnd

Orednitza

bei

Blau,

211

15. Parochie

(an der
1820

Pfarre

St. Modritscha

Dobrinja
Kladari

abgezweigt
445

(Stadt)

S.

(Kladat8ch*V
-dolnji
-gornji

17.

Parochie

gewhnlich
dem

Pfarre

99

37

239

Tscbardak

270

204

Wlaschka

Wenige
Griechen,
Hauptkirche 1857

allein
die

dem

neu

Pfarre

Muham.
erbaut.

neu

Pototschani,

von

Die

Pototschani^)

Od"ak

219
206
52

Pngawor
Smawa

kolaus
S. Ni-

Wrbowatz

Ban

Hauptkirche

192
277
?

174

Swilaj-dolnji
2i

534

gornji

erbaut

235

Petjnik

443

Botaitza

48

Brusnitza
16. Parochie

Tischina

der

an

bei

als

Schamatz,
von

Garewo
Parochie

zus.

seit

(frher zu

1858.

1863

vertriebene

aus

und

in

Serbien

Welike, Modran, Zelenike)

Plehan

79

235
174

Schuschiyari

154

^)

Ausser
anf

Lage

140

Poljari

Drfer

S.

131
55

Modran

Griechen

seit 1853

Stanitji

trkische

Plehan,

Kowatschewtzi

300

S.

3000

Muhammedaner.

St. Bukowatz

Schamatz

n.

19. Paroohie

abgezweigt,

viele

Griechen

Gapellanie 1848

Pfarre

Daneben

206

Sawe

Wenige

S.

159

Elias;

des

256

Duge-Njiwe
Lipik

S.
auch

S.

abgezweigt
davon).

St. Joschawa

dortige Moschee

Grabmal

Stjepan (f 1357).
1855

S.

Dubitza

(W.

106

alte Kirche

Mloschewo
mit

Parochie

1854

320

wohnen

Klosterkirche

ehemals
Orte

2525

keine

Die

2671

zus.

im

327
zus.

99

Bje^jewina
lyetschani

war

266

Wojskowa

118

Muhammedaner,

S.

174
Mahala

93

Babeschnitza

Modritscha

895

Zasawitza

18

In

79

Ziwkowopolje

2i

der

659

Mrka-ada

119

Eu"njatscha

unter

[im NW

Balegowatz

75

Jeowatscba

Dubitza

St.

337

Tolisa

Dabitza,

Podvmtschjak

nur

Bosna] genannt i).


I

Eomitza

Bare

Derwend:

Wutschjak-Berge"

56

Ledenitze

Kreise

50
129

Oteza

Im

Bosna).

nnteren

Garewo

E.

Oarewo

Tramoschnitza

von

Hanptort keine
ungeachtet

dem
den

unmittelbar

Karten,
an

der
der

der Osterreiohiscbeii

Grenze!

Familien.

^
den

Fehlt

in den

Karten,

Entfemnngsan gaben

Ortschaften

an

Sprengeis, nahe

der

muss

der

stlichen

bei Dabitza

14*

aber

nach

bekannten
Grenze

des

(17) liegen..

212

1 St.

Zelenike

110

183

Ziwinitze

(Stadt) *
Ljup\janitza

2|

Kulinowitzi

126

(Rutenowcil*)

23.

S.,

2879

; Muhammedaner

Capellanie

Pfarre

Eoratje

von

Brod

86

138

seit

Parochie

(Lme'^*)

246

Ototschak

zweigt,
abge-

Plehan

von

222

Humka

53

1862.

St. Kulina

(Vukavica *)

Grk

Peratowtzi

Wrila

246

F.
24.

190

uralt

S.,

Muhammed.

Pfarre

Parochie

als Capellanie

eigne

Foischa,

abgezweigt,

Modran

zu

Pfarre

seit

1839.
S.

131

St. Prnjawor

li

Brezitzi

199

Bukowatz

216

Jehowatz

Komaritza

1|

*)

394

321

Lug

127

Mischintzi

235

Tunjestala

118

Seotschanitza*

313
zus.

wenige
Alte

Griechen

1) Nur
den

bei
Karten.

zu

Eomuschina

90
90

95

137
*

Prischtina

Wrutjitza
Baritji

229

155
96
242

Griechen
25.

1802

1539

St.

Slwscha,
getrennt

(an

Ussora).

untern

Siwscha)
Alibegowtzi

S.

Muhammedanen

Parochie

der
Pfarre

und

Eomuschina

von

S.

187
*

zus.

150
68

Prjeprosta

Viele

253
*

S.

161

S.,

Muhammedaner.

Eirchenruinen

jPmjaiDOr und

in

u.

2624

Eloster

ssora-Thal).

Bezlja

obern

Studentzi

470

Fotscha

(im

Komaschlna,

Mrschitji

damaligen

der

von

Teschanj:

Parochie

Slatina

Mutterkirche

Pfarre

Kreise

Eamenitza

1799

Brod,

St. PodkondzUo

21.

Stadt

Im

182

1218

zus.

keine

Griechen,

wenige

der

fast

Muhammedaner

177

li

alle in

und

213

Bukowitza

S.

210

Zerawatz

Griechen

S.

1035

zus.

Die
Pfarre

S.

40

250
*

Sikowatz

Zerawatx,

1856

abgezweigt.
*

(Stadt)

Luztschani

Capellanie

^)

Eolibe

als

Brod

j St. Eritschanowo

FeZtA,

Parochie

S.,

Muhammedaner.

u.

nur

20.

43
1168

zus.

Griechen

1864

und

Derwend

Luzani

180
zus.

zu

itibric*)

107

1^

182

wenige Griechen

464

Gradatz

wenige

110

Polje
Bischina

S.

426

197

Baschtschari
3

abgezweigt (W. dav.)

258

Derwend

Korane,

Koratje
St. Bjelobrdo

169

Wrhowi

66

Gradina

von

Pfarre

231

.Da^nitza

1802

Plehan

177

Bo^^intzi

1|

Parochie

22.

S.

47

Winogradine

^)

Mischintziy

Grenze

Auch
fast

hier

der

an

alle

Orte

sterreichischen
den

Earten

bekannt.
un-

Seotschanza,

Blau,

oben

S.

141,

fehlt

^) Die
Orthographie besttigt auch
Eowatschewitj ; in der Ost. E. in Tivia
den
entstellt, auch
andern
gegenber
Ortschaften

zu

weit

stlich

gerckt.

213

J St. Lontscliari
1

Omanska

IJ

Ularitze

Blazewtzi

S.

79

(mmmleo!*)

|St. Banja

392
210

(Uramce*)

205

Miljanowtzi

Prisadi

78

73

51

Luka

Selakowitji

63

Gradina

23

Putljewatsche

15

Zarastin

-"-

S.

19

Makljenowatz

129
zus.

Gr.

Wenige

1580

S.

Bagale *
Tjeschilo

26.
1863

Capellanle Zabljak,
Siwscha

von

Zabljak

St. Kraschewo

S.

208
*

32

Pototschani

51

Rosulje

36

Tschifluk

40

Tzerowatz

82

Jelowa

1|

72

Mrawitji

Wukowo

Rakowitza

63
*

216
44
146
111
7

36
19

45
14
11

Prokos

78
118

Tzwjetownja
*
Gwozdjani
Schtjitowo *
Wladitji
Mujakowitji *
Obojak
Otigoschitj 1)
Poivjuschina

Pfarre

130

Bistritza

1}

getrennt (S. dav.)

5
*

Ostruznitza

Muh.

u.

Borak

47

Djedowd

2i

156
zus.

Teschanj

54

(Stadt) *

Fast
daner

nur

Burgruinen

28
zus.

in

Stadt

der

Griechen, viele Muhammedaner.

keine

21

Tugowitji

2i

845

und

Kozoy Oradina

zu

Zuxmiffrad.

Muhamme-

Griechen.

und

(als Capellanie schon

seit 1858

Kreise

Im

1851)

Fojnitza abgezweigt

von

Banjaluka:

Brestowsko,

Parochle

2.

G.

S.,

2069

(NO. davon).
27.
1849

Capellanle PopowlIJ,

von

im

getrennt (W.
krina-Thal).

Pfarre

Popowitj
St. Dragalowtzi
*
Pnyawor

1
3

(?)

462

des

H.

A.

zu

Kreise

Im

137

Mrakowi

153
78

Dotzi

59

Ertzezi

S.,

Pfarre

Parochle

(Govifenica!*)56

Gomjomtzdk

162

Wischqjitza
zus.

Geistund

Griechen

1452

S.

Muhammedaner.

Fojnitza.
Fojnitza:
^) Liegt

1.

49

Muham.

Viele

Elosters

93

Milodrazewo

Dioeoese

336
*

I^jeschewo

II.

Oraowo

S.

329

90

Griechen, wenig

*2)
*

SwiBJarewo

1^

178

zus.

viele

sehr

St.

Besidenz

bischfliche

und
Brestowsko

S.

191

Drenowa

3i

Pfarre
von
da-

Siwscha

in

Fojjnltia.

Fojnitza (Stadt) *

809

St. Pazamitza

16

Hawna

10

Schawnik

32

S.

Blan's

Zwonigrad.
') Steht
nach

den

in

hier

anderer

richtig*

Eowatschewitj bei der


angegebenen Burgruine

nach

Karte

der

neuen

Karte

angegebenen
Orte

ist

das

doppelt;

gen
Entfernun-

nrdliche

214

3.

Capellanle Busowaisoha,

1840

Fojnitza abgezweigt, i)

von

Pfarre

72

Tschawka

53
**

Dubrawe

100

Rawan

('Bavna*J

Skradno

50

Kula

116

**

74
**

Nowoselo

Kupres
Otschinitji
Prosje

130

86

36

**

91

Basno

117

Solakowitji

zus.

Muham.
89

Rowna

73

Bukowtzi

103
**

Lugowi

C.

Griechen

u.

Im

Kreise

5.

Parochle

Banjaluka:

45

Dusina

58

Zaitowitj

75
S.

St.

Banjaluka, Stadt

928

Budzak
Selo

Dragoblato
Kreise

Jajtze'):

in

der

Parochle
Vorstadt
*

Kozluk

Pfarre

Jajtie
Kozluk,

Jajtze *
i St. Pijawitze
*

Bare

Karitji

**

li

l|

Diwitschani

nnr

ans

digungen
*

Griechen

und

1781

S.,

medaner.
Muham-

Capellanie Ralowati^
von

1|

77

bezeichneten
Routen

(s. unsere
in

den

125
*

45
3i
76

Erkundinur

die

mit

sterreichischen

202

Nowakowitji
Wuinowitji

Ortschaften

und

Karte),

223

Tschiwtschie
Derwischi

zus.

wenig

Griechen,

S.

(Schara-

gowci *)

99

61

135

Schargowatz

74

Rakowatz

Motike

199

**

Baiyaluka abgezweigt
(W. davon).

I St. Petritjewatz

211

Blan's

bezeichneten

Karten.

Pfarre

67

**

mit*

1860

64

MUe

^) Die

6.

252

Wrbitza

viel mehr

29

Schibenitza

55
zus.

sehr

30

Podmilatschje

Rekawitza

38

Pschenik

119

38
*

Tzarewopo^e

64
*

Prjetschani

160

**

99

Bulitji

155

28

Magarowtzi
Bjeka**

78
*

Debeljatzi
Dutzipolje

55

Wolujak

Presnatsche
S.

174

Prudi

27

52

Lutschna

uralt.

339
*

Elimenta

53
*

Gawranitji
270

Stadt

51

Pawlowtzi
Rebrowatz

4.

66
83

Madzir

Im

S.

50

[2|] Delibaschino

Muhammedaner.

und

Baivialnka.

..

Griechen

Pfarre

1810

zus.

B.

S.

zerstreut.

210

Dobraljewo

Viele

3654

76

Putisch

S.

222

i St. Tzaritza

Busowatscha

keine

898

Muhammed.

S.,

216

St.

Tschauschlye
Tschipuljitj*
Tzrnitsc^je *
Wrch-Petj

68

59

97

111
Tjurtschitja-LugfOicia*;

durlje

A.

1.

94

Goruscha

62

Pfarre

17

Zla-Wlast

66

Boganowtzi

80

Gratschanitza

96

Kowtschitj (Kopilc*)
Ljubnitj

71

26

31

(Fudrace *)

66
40

*)

49
82

59

Bukwa

154

Tzrnitji *
Dezewitje (Deiemica*)

von

viele

3685

S.

und

bei

Rastowo,

Pfarre

Skopje abgezweigt.
123

Sebezitj

69
zus.

Griechen

u.

Muhammed.

192

S.

Iwitza

Tschubrin

')

59

53

65
60

14

43

41

Buzutzi

49

Mokrine

13

Rakowitza

61

Toplitza
*) Nur
*) Sind

Jemalje.

in

S.

63

Zezelowo

und

abgezweigt.

Kowatschi

Roskiewiez

Banbrdo

S.

Banbrdo,

Kreschewo

S.

Parochie

von

J St. Azapowitji
Omolje *
i
Boljkowitji*

Rastowo

Dezewitje, Dusina

2.

66

3889

daner.
Muhamme-

und

Kirchenruinen.

Tzrkwenjak

1858

202
108

Griechen

Zu

91

Capellanie

300

zus.

Auch

Bei

120

Dusina

32

Muhammedaner.
Wesda-Strciza
Burgruinen
zu
und
Korditji, diese Susjed-grad genannt.

^)

153
*

14

Griechen

wenige

75

Zwizd

45

zus.

St.

53

Skarte

167

Rakowa-Noga

90
Bojska
*
Dolnji Wakuf
(Skoplje)53
80
Jemaiilitji (Jahlan*'^)

Pfarre

Stoitschilji *
Alagitji

Wolujak

160

Podriptzi

1862

59
144

Mratinitji*
Tzrkwenjak
*
Wodowaj
Poljani 2)

58

Pawitze

12.

158

Komari

68

Okolischtje
Zaneschenowitji

Viele

Koisina

256

Luzani

1910

Kamenik

66

Korditji
Lendjerowina

Prusatz

Kreschewo.
*

Kreschewo

40

Korenitji
Kotege *

Parochie

St. Bjelowitji

47

Guwna

96

Derwetine

Fojnitza:

28

Fakitji
Gmitji

Odzak

Kreise

Im

142

Zdralowitj
U

Ereschewo.

(1524 nach Zerstrung und 1765 nach


die
Brand
Kirche
1855
neuerbaut,
vergrssert, jetzt 12 Mnche.)

168

Kula

Katharinen-IQosters

S.

zu

217

Golobrdo

des

66

Glawitze

Dioecese

IIL

130

Bristowi

S.

10

Blau's

natrlich
beiden

14

Routier.
zu

unterscheiden

gleichnamigen Orten
nrdlich
von
Serajewo (oben S. 9, 94.)
3) Blau S. 167; in der neuen
sterr.
K.
als Bergname.
nur

von

den

217

St.

Zabrdje
Ijetowik
Duri
(Duchrm*)

IJ

26

S.

132

(Zavesic!*)

-St. Trusina

S.

22

59
37

Gorani

70

74

Krtitji
Prjeslap
Sultitji

20

Zawrschje

I
%

160

Pirin

47

Palez

144
*

Podkraj

78

2i

Borina

Parizewitji
Podstinje *
Botiy *
Griechen

und

Eirchenruinen

und

Ba-

Budischna

Jeomissa.

Sarajewo:

Paroehie

(1853

erbaute

neu

2J

Sarajewo 0Pfarrkirche.)

41

23
*

15
36
*

Wischig ewitze

3.

Eawan

Selo

--

Kreise

197

Newizdratzi

Im

12
*

Lipowtzi

B.

Kaie

Bukowitza

Muhanunedaner.

FodsUnje

zu

26

137

1|
1|

S.

Brdo

Obri

1594

18
42

Falanowo

35

114

Buschtjak

1|;

153

221

Otelezani

79

zus.

Viele

162

Kostajnitza
Ljesowna

2i

104

Mrakowo

34

Raotitji
Bukowje
Dobritjewitji
Grewitji

45

Jasenik

51

Trebuj

17

24
34
21
'

Kutjani
Slawkowitji

3^

16

30
30
42
41

Pozetwa

41
*

Treschnjewitze

Muhammed.

36

Plauzi

u.

Zuljitji *
Omatlje (OmoUje*)
Toschtjanitza i)

Griechen

92
69

Studentschitza

viele

25
*

Wratna

Gora

sehr

40

Doschtjitza

S.,

123

Bare

1191

Wertzi

Repowtzi

4J

^)

44

25

2358

C.

Im

Kreise

Wenig

Konjitz:

Alte
4. Parochie

Podhnm
seit

Pfarre

St.

Podhum

32
"

Seonitza

Gorani,

ruine
Burg-

Treschnjeujatz,

zu

S.

Kreise

Im

D.

Teschanj:

37

Parochie

5.

60
*

Prsowitji

S.

Muhammed.

1820.

Obrenowatz

viele
in

Kirchenruine

inNeretwa,

Gostowitji

Griechen,

Pfarre

45

St.

Osowa

(SO.

v.

Teschanj).

Osowa) 2)
Go^jeschtjitza

255

S.

93

*) Die
Namen
die

nicht
nachweisbarer
Menge
selbst
zeigt,wie wenig bekannt
ncbste
der
gebirgige Umgebung

bosnischen
immer

noch

Hauptstadt
ist.

in

N.

und

S.

^)
oben

Als
S.

bei Blau

28.

*) Keinenfalls
Karte

Teschanitza

Thalname

22.

zwischen

Osvina

Tesanj

der
und

sterr.

Maglaj,

218

St.

Lupoglawa*

211

Gromilitze

Waroschischtje

54

Wrbitza

74

[3!] Orahowitza

Bistritza

1|

Eomschitji

73

Lutschitji

42

Badunitze

34

Brezilji
Brezowopolje
Papratnitza

2J

S.

1835
Muhammedaner.

Wenig Griechen,mehr

Dioeoese

rv.

31

(In

dieser

38

mehr

des
Paul

u.

Klosters
liwno.

zu

Landschaft
ganzen
Katholiken
als andere

jetzt
Gonfes-

sionen.)

17

A.

124
34

Liwno:

Kreise

Im

1. ParocUe

232

des

St.

Klosian

Aorltia

Paal.za

PeUr

il

bei Vhmo

158

(erste in

79
31

mit

46

55

3:|

Mischtschitji
Nowakowitji
Tjahitji
Tomitji

Lownitza

Wis

104

89
71

191

26

wieder

das

Kloster

1854).

63
*

Stadt

mali

S.

1381
97

75
112
16

55
*

Guber-weliki
S.

8111

seit

1833

Zabljak *
Medja Drinowa
Bapowina
Stupje
Golubitj

50

Mnchen

St. Liwno,

Zeit

Kirche,

Goritza

Pfarre

Globaritze

trkischer

begrndete

neu

42

Dewetine

47

Peter

Tujnitza

St.

2i

l|

182

(Rcmm*)
Selischtja
Winischlje *
Zawidowilji *
Brankowitj *
Golubinje *
Tzerje

69

91

Rawne

Tschustobrdo

158

Rastusclia

S.

44

165

(Stadt)*

St. Bre2je

217

Zeptsche

S.

34

Lug

99

66

185

Viele

Griechen

und

Muhammedaner.

Pototschani

S.

-2149
6.
1854

von

Capellanie Poi\|ewo,

Ziemlich

Osowa

medaner.

getrennt

(S. davon).

alte
Pfarre

Ponjewo

Grabowtzi

Pfarre

140

Pire

119

I
i

Ozimitze

Trupina

102

126

')

Besehe

39

der

unsicheren
auf

der

noch
Seite

sdstlichen

wie

Ortschaften
ganz
des

Zeptsche gegenber.
^)

Nur

bei

Boskiewicz.

die
dieses

meisten

geis
Spren-

1^

unerforschten

Bosna-

Thaies,

Widoschi

v.

Liwno.
1833
95
42

Studba

65

Grguritji

301

Potok

41

Smritschani

129

Dobro

239

Ositjani

liegt wahrscheinlich,

WIdoscU,

St. Lopatitze

196

Matina

Parochie

43

die

jetzt Moschee.

Capell. 1746, Parochie

57

Ijubatowitj

MuhamLiwno

zu

(frher Radintschitj) S.

Galowatz

S. Lucas

99

Nowischeher

2.

105

Gajitj

Schlosse

Im

Kirche

und

140

St. Adze

viele Griechen

Mischi

90
*

Podhum

275

300
*

Warzerale

268

Zagoritschani (Zagorka*) 191


Golinjewo
Gradina

260
158
2454

S.

219

Quelle der Stvdba die BargBeste


eines
Madintschitj und
des Berges
S. Clara, am
Fusse
Klosters
Kameschtitza
Stadtruinen
Kcmj genannt,
und grssere dergleichen Gradr
An

Bvzanin

genannt,

Fusse

am

auf

Ewn
Burgruine
bei
Podhum.
Trihanj

Hgel

3. P"rochie
Widoschi

TschakliM,

abgezweigt

Tscbuklitj
St.
Tjosanlje*
^
Lipa *
Tribitj *
Orguz
I
Pfarre

(SW.

155

204

121

1|

Zabrischtje
Drzanlje

Glamotsch

4.

St.

14

l|

12

\\

Wisokowtzi

113
S.

297

124

Hgel Badaschlitj,2000 Schritt


Beste
alten
eines
Glamotsch,

Am

91
S.

Klosters.

Sweti

von

Kreise

Im

B.

Bihai^ (frher

Parochie

8.

Biatj:

203
Kriz

Pfarre

Zirowitj
Prisap
Strupnitj *
Kowatschitj
Lusnitj

75

Priwitza

147

123
152
362

114
*

IJ

153
336

Kralje *
Wrkaschitj
Golubitj *

72

Wedropolje

525

i)

i St. Bihatj, (Stadt)*

150

72

318

164
*

S.

1590

78

weliki

Wedro-

polje).

Ljubuntschitj

Tschelebitj *
Kablitji-mali

65

42

Unbantscliitj (W.

Priluka

Hasanbegowitj
*
Widim^e
Dragnitj

25

Mladeschkowtzi

Liwno).

4
*
*

4|

S.

Malkotschewatz

(S. Hieronymus).

Pfarre

53

333

Prolog Kirchenruine

Parochie

Kowatschewatz

1859

Jerho

S.

15

Jakar

von

Unterhalb

(Stadt)

J St. Asitji

336

1^

26

(N. v. Liwno).

Capellanie filamotsch

88

Komorani

Korita

66

Prolog *
Srdejewitj (*SrdicV

78

246

Grborezi

139

Pfarre

S.

96

126

Oblaj C^Ohlaj)
Ugartzi *

St. Pod

7.

von

davon).

Bila

Grahowo

Pfarre

412

1838

von

Tuschnitza.

dem

1863

ges
Ber-

des

Capellanie Orahowo,
ljubuntschitj
abgezweigt
(NW.
davon).

6.

der

ruiue

und

Griechen

Viele

Muhammedaner.

210

Suhatscha

99

C.

Kirchenruinen

LjubmUachitjy

zu

Ivkcb, Suhatscha;

auch

Stadt, jetzt

rmischen

Euinen

9.

iVi-

einer

Wcachcurowina

Pfarre
i

St.

Lischtani

Tjaitj

IJ

von

302
*

^) Gerade

348

mit

230

den

neu

26
64
12

39

diese bedeutendste
erbautem
nach

Karten,

145

Tschaprazlje

86
103

217

Kujani-gornji
doiji

Odzak

Iwanjska.

Rajkowitji
Walentitji
Wukowitji
Abritji

dav.).

Parochie

St. Mamenitze

Gapellanie Uschtani, 1856


ljubuntschitj abgezweigt (NW.

Banjaluka:

Ruzitji

Pfarre

genannt.
5.

Kreise

Im

S.

1863

zu
*

71

Bihatj
liegen.
von

1313

S.

Pfarrhause

Gemeinde
fehlt

den

angegebenen
sie
Bchliesseo, mnss

am

linken

Ufer

der

auf
fernungen
EntNW.
Una

220

I St. Bobia

Jsgtschewitji

13

Majdandzitja-Brig

Miloschewitji

40

85

Zabari

67

Dikoewtzi

68

Dworani

145
*

Gagritze

131

Gradina

46

Tarasche

Tzeritzi

watz

IJ

91
70

Bukowitza

IJ

243

Tschemernitza

26

Nabrdjani
Ramitji *
Schimitji

56

234

Kuljani

107

Orlowatz

Viele

85
67
39

V.

2|

Jablan

54

Matoschewtzi

75

Jaruga
Mitschje

30

192

34

Trn

107

4|

Kozaratz*

(Stadt)

keine

Sfadt

A.
l

Parochie

und

zari.

Gutschjagora
I [IJ?] Maljine*

Kula

Mosori-Bando

Tschukle

Oraschatz

mehr

Stadt

Podowi

S.
nur

auch

Muham-

1^

medaner.

Kreise

Skopje:

Parochie

Kapres (seit 1666).

Otinowtzi

I St. Alaibegow-odzak*!)
Begowoselo

Boskiewiez.

85

Pokrajtschitji
*
Ritschitza
i)

295

Grahowtschitji

183

250

136
85
33

78
64

102
35
S.

2700

1)
^)

Nur

nitza

bei

Boskiewiez.

Verschieden

Tschtikle
bei

52
*

Miletitji
Konjewitji
Poljska (Poiska*)
Zaselje

Im

208

124

als Katholiken

Chradischka

176

253

Nur

52
144

Griechen

^)

52

Brajkowitji

136

952

IL

78
*

Ba*

Pfarre

140

76
*

Dolina-gornja
dolnja
?)

D.

261

Radonjitzi

97

Book
Matschkowatz

in der

S.

445

Bukowitza

neu

266

St. Brestowitschna

1857

Mnchen.

chenruinenPfarre
Kir-

Capellanie Oradisohka.
(Stadt)

und

mit

nach

alt, 1764

sehr

Brande

erbaut,

Trawnik:

ftai8c]\)agora
(0. d. Stadt).

Kloster

einem

S.

Klosters
zu

Kreise

Im

Das

Orlowatz, Trn,

Gradina

zu

Gradischka

Pfarre

bei

Gutscl^agora.

Muhamme

Kozaratz,

JabUm,

zu

10.

des

Franciscus

S.

33

Griechen,

in der

Burgruinen

Dioecese

und

Kitte

Boatowatscha

1^5

3203

nur

Blagaj,

Otinowtzi, BuTgruinG^

zari

Fast

u.
zu

Botun.

Stranjani

daner

Muhammedaner.

74

Zaluzani

Griechen

Kirchenruinen

2\

S.

2699

525

Barlowtzi

Ojdanitji

S.

29

Gube

oben

gehrt.

von

S.

TsMMe

136,

welches

bei Bosk.
zu

Ze-

221

ber

viele

Griechen,

Keine

Beste

daner.

Burgruinen

die BUa,

bereien

Drfern

den

ber

W.

Schatzgr-

dahin

bis

zerstrte,

von

Pfarre

Oraschje

St.

Owtscharewo

haltene
wohler-

Metitji und

Dolaiz^
abgezweigt,
Gutschjagora
Parochie

1827

von

seit

Pfarre

Pirota

Dolatz

840

Grahowik

St.

350

(Stadt)

Trawnik

Wilenitza

340

110

Slimena

Putatschewo

Pribilowitji

105
2844
viele

sehr

Griechen,

Wenig

1|
S.

Muham-

1|

Capellanie Petjfne,
abgezweigt (S. davon).

3.
1856

I
k

Dolatz

von

Pfarre
St.

ll

li
2

2|

Petjine (Pece*J

132

Nowkowiljji

61

Buda

65

Bukwitji
Grgitji
Skakawtzi

30
89

Torine

Pfarre

3i

31

S.

Margetitji

13
*

Senjkowitji

95
35

151
32

Dzelilowatz

137
25

Karaula

42
2694

Wenige

1561

49

Arambaschitji

24

und

getrennt
140

Krtschewine

18

184

109
weliki

141

90

mali

Wetscheritschka-

Brdo

Dubrawitza

dolnja

S.

Muhammedaner.

630

Jard

Zabilje
Moschunj

Capellanie Bnischitji,
Dolatz
abgezweigt (S.dav.).

Butschitji

Gutschjagora
(SO. davon).

Witez

37

Griechen

St.

S.

Muhammed.

Capellanie Jardo,

von

Pfarre

viel

Griechen,
6.

39

Golobrdo

S.

115

2)

85
107

Gatjitze (Gcbcce*)
Wetscheritschka-gornja

90
93

Krschtschitza

Potschulitza

88

166
78

212

Topola

137
41

1658

22

Griechen, wenig

Keine

S.

Muhammed.

63

Bastowtzi
Bamska

68

Scheschitji *)

64
22

Bistro

67

Podkraj *
Wisokowitji

66

^ St. Gladnik
I
Bankowitji
1
Zaselje
Kasapovdtji
1|

95

189

47

Zenepitji
Tjojluk

von

149
303

54

802

1856

83
328

29

Adzitji
Djakowit^i
Kowatschitji

4.

66

166

Serwani

Auch

medaner.

58

Widoschewit^ji
Zlokitji
Djatzi
Schkulji
Wlahowilji
Schetjewo

244

73

220

Paklarewo

405

43

Schipowik fSibovi*)
Bojna
Tziganska Mahala^)
Mischkitja Brdo

250

Polje

90

S.

S.

213
*

Kokoschari

1855.

Pfarre

davon.
*

Pilitja Dolatz
Baditja Brdo
Jankowitji

Zcbgradje,
2.

Orascl^e,

Capellanie, 1840 als Parochie


Gutschjagora
abgezweigt;

1846

erst

Pascha's

Ali

Hadzi

durch

als

1832

Moschimjy

eine

Zabilje, Zaselje, und

Brcke

zu

Parochie

5.

Muhamme-

antiken

einer

155

1) d. i. Zigennerquartler.

20

1056

2)
8.

name

In

der

neben

Ost.

Yitez.

Karte

nur

als

Bach-

222

--

B.

Im

Kreise

Zenitza:

7. Parochie
als

1836

von

Pfarre

St.

Zenitza,

Tzrkwitza

9.

li

56

Kozartzi

58

Razpototschje

133
*

3 13
*

88

Rigewitza

93
*

83

Kotor

l|

Baschtschina

194

Duratowtzi

147

71

Warqsch-Slatina

45

Wrbaiytzi (Vrhanica*)

231

Bilitze

165

Zabrdje

163

2i

299

Plitska

Wisokowtzi

42

gornja
Jagoditji *

46

(Bliska*)
Podbr^je

340

Wratza

245

35

Schibowi

(Zibovi) *

247

Obrenowtzi

21

Babino

79

11

Driwuscha

24

2|
.

Pfarre

S.

St.

8. Parochie

Jajtze:

1862

Dobretitji

Melina

1|

Lischkowitza

72

Bunar

40

Mileschewtzi

D.

Griechen,

Im

noch

Kreise

59

viel

mehr

S.
hammedaner.
Mu-

Pfarre
8

73

St.

300

Kruhari

Blau's

Timar

Kiewo

Tmawa

266

Rentier

S.

106.

2^

3|

41
*

31

116

Skrljewitza

72

531

Kladowita

1^

180
35

41
*

135

Tromoschnja
Kiljewtzi
*

(bei Sanskimost),

Scheowtzi

Sasina

1
98

Starimajdan

Sasina

41

1518
in

46

uralt.

23

Koritjani

Nur

678

Kljutsch (Stadt) *

11. Parochie

1)

1777

Poljari

Prisika

499

Scheowtzi

Mehr

218

2j

35

79

453

43

Pawlowitji
Witolje *
Zapetje * i)
Zubowitji
Oraschatz
i)

von

185

Kritschitji

Wartzar*

Majdan

DobreUlJl.
neu
erbaut.)

St. Jehitji

1840

Podlisina

Pfarre

Wartxar,

Jajtze abgezweigt.

Mohammedaner.

Kreise

(Kirche

S.

Muhammedaner.

u.

Parochie

68

und

Im

10.

21

Griechen

C.

Griechen

88

1838

Viele

314
3279

Viele

17

Stranjani
Janjatz *
Osojnitza

41

Mutnitza

Oraowa

31
*

Gradischtje

72

li

125

Dobriljina

von

139

Wischewitze

10
*

St.

108

Wratza-doliya
Zenitza-gornja

71

Tetowo

(sehr alt, aber

verlegt, NO.

Kotorischtje
Podstolje

120
*

Mu-

'

Jakotine

64

Grm

Tschepak*

23

Sokoline*

St.

108

Podbrizje *
IJSt. Tschajdraz

Kotor

Sokoline

Pfarre

91

und

Jajtze).

29

(Stadt)

Nowoselo

Parochie

81

Kloptsche

katholisch,ausser
Griechen

sind.

jetzt nach

11

Gratschanitza

rein
auch

wo

191

Gromilitze

Zenitza

Orte

hammedaner

Capellanie,1858 als Parochie


Gutschjagora abgezweigt.

Ritschitze

Alle

Wttoljey

Kamberowitji

49

183

224

im

Kreise

Trawnik

11754

Zenitza

1838

11

Prozor
11

11

11

11

(Rama)

4824

Skopje

9168

Jaitze

10228

Liwno

10348

im

Trawnik

Liw^

11

11

50815.

die

(dazu

kirchlich

politisch

gehrigen

Schuitza
Kreise

im
11

11

11

und

meinden
Ge2655

Grahowitza)

Bihatj
Starimajdan
Prijedor

11

1590

}?'?

1893

14449

Teschanj

Kreise

im
11

im

Liwa

Bihatj 5625.

im

Liwa

Baijalnka

^ im

Liwa

7296

Derwend

2142

Bai^jaluka

Kreise

im

Hertzegowina,

zur

Liwno

zu

30155.

8410

Gradatschatz

14148

Tuzla

5969

Brtschki

7583

Zwomik

27700.

11

11

11

Angaben

Statistische

Bosnien

von

(verfasst

Die

in

diesem

und
ber

Jukilj 1834, gedruckt in Belgrad 1851).

yon

mehrfach

ohen

daher

Landschafts-

in

wenig

Europa

in

angefhrten,

serbischer

wir

auf

der

aus

Veranlassung angefertigten handschriftlichen

bersetzung

sind

und

auf

ebenfalls

zwar
so

aber

Zhlungen,

genauen

doch

beiden

hie

andern
Wir

welche

und

da

lteren

Datums

als

katholische

die

dienen, dieselbe

in

Gonfessionen, wenigstens im

theilen

nicht

schon

natrlich

schon

in

den

hier

nur

oben

solche

Daten

abgedruckten

die

und

nicht

weitem

Vertheilung

relativ,zu
dieser

aus

enthalten

Listen

Blau's

Statistik,knnen

auf

allgemeinen

Dr.

folgen lassen,

bei

kirchliche

druckten
ge-

Angaben

Herrn

hier

beruhen

Beziehung

Sprache

enthaltenen

Buche

bekannten

welche
Ortsstatistik,

und

Beschreibung

Kowatschewitj's

aus

der

zen.
ergn-

Quelle

mit,

sind.

Hertzegowina.
Die
180000

Gesammtbevlkerung
griechisch orthodoxe,
kirchlichen
der

Huser

Bezirken

Zahlen), die

der

1800

rmisch

Stadtbevlkerung

Kolaschin^ likschilj,ftaUko

neben

(Stadt Ljubuschka
nur

(gegen
auf

fflostar

Trebinje

von

ca.

auf

18000

In

muham.

den

650,

muhammeda-

Muhammedaner).

wenige, in Iewesli\J 150

der

(worunter

3000.

berwiegend
1000

49200

240, Foischa

TschaiiiiU"

einer

Seelen, darunter

290000

katholische

Hauptstadt

griechisch-orthodoxen), die

griechische Huser,

auf

der Autor

(Nahia) Prijepolje530, Plewiye 726,

Ijabaschka
nischen

42000

officiellen
684

schtzt

Huser

In
in

225

den

ausschliesslich griechisch-orthodoxer
Landbevlkerung.

Hauptorten,neben

In Dnwno

neben

Huser, von

800

rmischkatholischen

400
griechischen,

*) 6080

muham.

Hauptorte ^upaig^^^'

letzteren 60 allein in dem

Bosnien.
Die

Gesammtbeylkerung zu

Zigeunern und

Muhammedaner,

384000

nur

griechisch-orthodoxeund

Stadt

In der

Christen,und

711500

gegen

Abzug

6000

von

runter
slawischer Zunge, da-

Juden, durchaus

561500

zwar

rmisch-katholische**).

150000

Die einzelnen Kreise

Wisehegr"d.

1,105000 geschtzt,nach

spanisch redenden

2500

des
(Nahien)

muh.

100

sOdttstlicIien
Bosniens.

griech.Familien,

15

sonst

chische
grie-

nur

Christen.

Drfern

katholisch

Kresehewo.

In der Stadt
der

Stadt

Karten
Trawnik.

St.

; 1

Stadt

kathoL

354
Dorf

kath.

Die

soll 12000

Juraiula

Die

diesem

neben

mitgetheHt.

des Buches

muh.

150

das Dorf

KoptschUji^

Orte

30 muham.

auch

auch

Fam.;
neben

Buaowatscha

Familien.
hat gemischte
60 muham.

O^emznica

kath. auch

30

liegtder Bergwerksort
haben, im

Einwohner

griech. 50 jd. 80

100

Confessionen
Zaaitia.

lenden)
feh-

(auf den

Medoed

fehlend).

noch

Die

Texte

200 katholischen

neben
150

von

bisher

wohnen.

Bevlkerung und
Fam.

im

bis auf den Hauptort JProzor und

Muhammedaner

Ffljnitia.In

den

griech. Chr.

nur

Alles bezgliche oben

auch

wo

und

Brankowiti und

Christen, sonst

Serajewo.
Rama, ganz

(aufden Karten
WragolountjMuhammedaner

der Stadt

In
Rogaiiiia(TschdebirpaarJ.

den

an

einzelnen

muh.

4500

Zigeuner-Familin (!). Das

Quellen der Laschwa

hat

eine

grosse

allen drei

aus

gemischteBevlkerung.

Stadt

2000

Einwohner.

ehemaligeStadt

Wranduh

noch

nur

10 Huser.

stadt.
Bergwerks- und HttenSchwefelund
Waresch
(mit Gold-, Silber-, Kupfer-, EisenHuser.
Minen) hat 200 kath., 30 griech.100 muham.
fast
Husern
Die
Stadt
mit
300
muhammedanisch, die NaMa
Uada^|.
ganz
und griechisch.
gemischtmuhammedanisch
in der auf 8000 Einw.
Zwornik.
Dieselbe Mischung; auch
(zu hoch!) geschtzten
Wifloko.

Die

Stadt

muh.

600

60 griech. Fam.

Die

Stadt.
Tula

durchaus
Soll. In der Stadt 1200, bis auf 40 christliche,

oder

medanische
Das

*)

den

Seonitza,Sohnitza

**)

Offenbar

Beigem

150

entsprechendiesen

Listen
und

iapanjatz.

runde

Schtzung,

kirchlichen
mitgetheilten
Blau,

bei

Husern

in Oomje

muham-

(Ober-)Tuala,

gemischteBevlkerung.

Land

Nach

Huser, ebenso

in

Bosnien.

Listen

sich

daher

die

etwas

750

Familien

hher, als

ergebende Gesammtsumme

in

die
von

den

Fferreien

aus

den
ca.

15

oben

132000.

226

der

In

?aglaj.

Stadt

Im

Teschai^.

muham.

150

Dohoj

griech. Huser.

40

muh.

250

Hauptort

gr., in

80

100

150

muham.

in

gr.,

Stadt

der

auf

Huser,

Das

Land

200, muh.

ZepUche

Lande

dem

chisch.
grie-

ganz

Griechen

mehr

als Katholiken.

Posawina,
BJe^ina,

griechisch bis auf

ganz
und

Brischka

i. Landschaft

d.

Im

Tuzla).

muh.

im

griech. Fam.)

150

50

Theil

ort
Haupt-

griech. Fam.

Husern

ganz

muham.

100

Huser.

Dorf

Das

Brka

Flecken

Im

muham.

Brtschka

(SO.

von

Das

Land

Koraj

Kreises

ehemaligen

des

60

griech. Huser,

40

Bjeljina)

nach

muham.

300

vorigen) mit

vom

Bailj*) 150

(neben

nrdlicher

gehriger

Hauptort

SW.

muh.

Janja.

Posawina

(zur

(nahe

in

100

200

Sawe.

der

an

wegs
halb-

berwiegend

griechisch.
Oradaischati.

Im

der

Stadt

60

Hauptort

stlicher

der
Dorf

in

der

nahe

gelegenen

Srebmik

verzeichneten
Derwend.
sind
an

*)

Kotorsko

der

also

in

TestschaJ
verschieden
den

ltesten

tschk

man

von

bis

bezeichneten.

dem
auf

schon

lteren

die

genannt:

an

-Ebene

Ohu-

Modritscha

und

Sawe

den

in

das

Sipovac

Karten

nicht

muhammedanisch

ganz

davon

Nhe

einen

der

neueste,

Drina
mit

in

dieses

mit

DubotschcUz

40,

die

Ort

zweiten

Karten,

den

der

desselben

angefhrte

Kirchenlisten

als

passt jedoch

nicht

Mndung

der

Grenze

noch

Namens.

hin,
dem

wie

von

es

Zwornik
scheint

in

sehr
Auch

corrupten

die

giebt
gengend
un-

das

Dorf
ist

allen

tholisch
ka-

OnojUza

muhammedanische

vergeblich, wahrscheinlich
N.

die

auch

denen

l^nja**',mglicherweise

sterreichischen

Namensform

die

das
auf
an

fehlt) in

Mhlsteinbrche

dieser

gegen
die

N.

angefhrte;

noch

der

Gegend

in

50, Wdiha

Ortsbestimmung:

Karten

seiner

wegen
sucht

gehrig

ungeachtet

erforschten

das

nur

rung;
Bevlke-

Tschrenih.

offenbar

Namens,

dieses

den

dieser

Autor

vom

bezeichnen

gegebene

Flussname

mit

in

Husern.

100

ITllitze

Kowatschewitj

(welcher
es

Dorf

die

christl. Familien,

200

Bosna

der

bei JBrka

Pfarre

zur

von

an

SW.

folgt, ein

neueste

muh.

200

mit

Sawe

Dicht

werden

Zwischen

und

Gratschanitza)

von

hat

sonst

Schhipowatz (wahrscheinlich

Brdjcmiy BiscJujansha und

Hauptort

Im

N.

Karte,

sterr.

und

40

SoJeol

gemischte

Drfer

Gebirgsfuss

am

muh.

400

christlich; als bedeutendste

angehrigen

Shugritjj endlich

Gradatschatz,
der

aus

ist berwiegend

TachowitjpoljejZabar^

dowatZy

Huser;
Griechen

MilosehewaitZyKojpriwno, OajeUcJumi; in der

Bosna,

der

muham.

60

eine

Confession

griechischen

Bergfeste

gelegenen

In

Huser.

christl.

wenige

griech., in Oratschanitza

dabei

die Landbevlkerung
der

150

Modritscha

bei

Turevjtzi

muham.

muh.

160

Mod/riUcha

Huser,

gr.

100

nur

es

Karten,

Namen

nicht
von

Theo-

227

(sogen, trkisches

Krajina

kathol.

der

Stadt

15000

Familien.

Ganz

muh.

3000

und

muham.

grosse
mit

Knipa.

griech. gemischte

Dori

Eisengrube

Gemischte

griech. Farn.

Griech.

Mataruga.
Nordabhang

am

griech. und

(?)
Daneben

das

J)ovi MoscktaniisM***)

und

T^aro-Gebirges***).

des

muh.

httenwerk
Eisen-

Im

Karten).

Einwohner**).

Kloster

(!)

40

(100 Huser),

Pmjawor

der

(Bronzeni-Majdan

griech. und

60

sind

Stdten.

in den

nur

nur

muhammedanisch

angeblich 700

Timar

Theil

westliche

der

fast

Muhammedaner,

Wrhcmjiiza*)^ Brmzonjak
Pr^edor,

oder

griechischer Confession, Muslim

In

BaQjaluka.

Kroatien)

Sawelandschaft.

der

berwiegend

im

Bevlkerung,

200

Hauptort

muham.

Familien.

Im

Ostrozatz,
Bihaisch

300, in

Hauptort
meist

(Bitje)4000

Einw.

muham.

muhammedanische

400

Tsckazin

in

Familien.

Stadt, 100

der

Huser

muham.

in Jzatschitj*
auf

dem

In

Kalen-Waknf.

einer

muh.

Hauptort

Im

Starimajdan.

Baj

noch

das

Drfern

KlJntSGh.

Kljutsch

von

davon

200

hammedanische
mu-

Una

100

Fetrowatz

100

der

an

griech., in

1000

Sana

im

und

meist

sdlich

Thal

Sanskimost, und

auch

(Srednitze?) griechisch; sonst

auf

Kamm-

Agatschitjadie

Huser;

Drfer

dem

in

Lage.

muham.

40

gelegenen

Bergfeste

griechisch,namentlich

von

f)

Kamitschdk

Eisenhmmer.

60

die

Tjugaljewatz unbekannter
in

200,

Landvolk

Dahra,

und

griech. Huser,

20

Shmcmi-Wakuf

das
und

Tomina

Hauptort

Im

muh.

Dorf

grosse

Bemjamtssa

Majdcmj

Hauptort

gelegenen

Klissa, N.
muh.

200

200

grad muhammedanisch,
den

Una

griech. Huser.

100

Sonst

Stadt

in der

der

Dorfe

im

Huser,
Huser,

Insel

und

Bastoka

Lande

sdl.

Serditze

Confessionen

beide

gemischt

Westliches

Bosnien

Wrbas

am

und

bis

dalmatischen

zur

Grenze.

COjlhsar). Ausser

Jesejo

so

und

wo

**) 1^

und

***)

Das

nnr

dem

f)

So

jedoch
St.

SW.

Dorf
dort
in

der

die

fehlt

um

und

D.-Mednja

der

der

S.

(160

chisch,
grie-

ganz

gelegenen Drfer

Gomjor

Huser), Wrbljani (80

222, C, 9. 231

Ljvjbia sollen
Karte,

neuen

entspringenden

Bach

in Bozitj's Route

Kloster

das

wohl

oben

Katholiken

den

sie

nennt

Namen

werden.

Oomjoacheioo

Moschtanitza.

fehlerhaft,

S. 175

angeben.

bearbeitet

Eisengraben

giebt sie

Manuscript- bersetzung,

Kljutsch gelegenen, auch

Husern

(60 Huser).

an

in

80 muham.

die Sana-Quellen

Kirchenlisten, ob.

davon

mit

Hauptort

die

Volnja-Petachkaj G.

Huser), Bodraanitza

*)

dem

namentlich

genannten

statt

des

Dorfes

15*

N.

von

Bamitji.

228

In

Jaitie.

Stadt

der

muham.

200

Farn.

in

Waatxar

kath.

griech. Farn.,

60

Husern

Eisenhmmern

und

am

Berge

vorfindet.

Wrhaa^ N.

am

soll in

in den

oben

2100

In

Listen

Familien

60

Oomji^Skoplje

In

Ziiezda***) NW

Orte

Mehrzahl

die

Werthvoller

wren.

In

den

welche

**)

Hier

Sprengein

in

viele
den

IV

von

dort

umgebenden

***)

So

1851

von

13

Vergleichnng

Fam.,

(S. 218, 19)


aufgefhrten
Bergen

richtiger nach

ber

ihre

wrden

als

der

diese

in halbcivili-

Ziffern

Bastowo

Snmme

der

Listen, die
ergeben,

in

der

das

Swiada

der

und

in

den

Karten.

sondern

der

490)

En-

liken,
Katho-

offenbar

dadnreh

Ebene,

S.

9170

von

obiger Angabe

Katholiken
nicht

unterworfen

f. 1865,

Bugojno,

eine

sodann

Gelegenheit

Handelsarchiv

gebnisse
Er-

gen
Zhlun-

mitgetheilt und

selbst, bei

in

die

veranstalteten

Zuverlssigkeit

Blau

Ortschaften

Autor

bilden

dagegen

liegen.
dem

an

griechische

317

Yerwaltungswesen

Knpres

den

(Ijewaasko-Poye)

Schtzungen

Skoplje-gornje.

9600

kathol.

314

Statistik.

Detail

(im Preuss.

mit

bei demselben

In rahovfo

Grenze

trkischen

Hr.

fr

auch

In dem,

Hochebene.

gegen

specielle Zahl

2000

muham.

Einw.

muh.

geregeltem

von

300

Regierungswegen

schon

Kuprea
Muham-

TsehipuljitjbeiBugojno

Liwno

muh.

hinreichendem

hat
fr

Stadt

mitgetheilten
von

9000

Hochebene
noch

Dorfe

umfasst, ergeben die Listen

ist die

Botschal

und

Huser.

dalmatischen

umgebenden

zu

die

muham.

der

der
nur

Bedenken

KirchspreDgeln

ist eine

der

in

Anfnge

Ziffern

die Nahia

dagegen

an

eben

so

150

Ebene

ganzen

wiederholt

Zweifeln

der

Mittheilung

*)

die

schweren

Solchen

Flecken

finden.
In

officiellen

einmal

alle solche

Lndern^

sirten

dass

sie

wenn

nicht, wie

pres,

als
seit 1851

der

sie

der

auf

griech. 4000

GUmoUch

der

in

Resultate

sein,

der

Liwno

von

Im

Jdetaeh

Zinzaren(Makedowlachen);

Ruinen

rmische

sich

katholische**),7100

Familien.

55

kirchlichen

katholische

daneben

Z. 2) angefhrten

(S. 216

griech. Fam.

131

100

aus

Dorf

den

der

8000

Griechen,

IJawBO (so geschrieben, vulgo Litono),


8000

noch

wovon

griechisch-orthodoxer

sollen

in

bezeichnet

Nahia

ganzen

haben*),

kommen.

medaner

der

und

Katholiken

4000

das

nkfttholische**

Karten

den

soll

Limo

muli.

Jaitze.

von

Einwohner

griechische

auf

griechisch wird

Als

"olnji'Wakuf)

Skopie

bestehende

weder

sich

liegen,welches
Listen

St. davon

150

Wakuf

trieben.
ber-

5 ersten

erschwert,
an

und

229

Ausdruck

indem

gegeben,

durch

unbetheiligte Europer
Sercgewo,

Hauptstadt
fast

den

nur

geneigt
2elne,

dazu

Hlfsmitteln
Bosna

fr

und

mehr

von

whrend

wrden,

Beschaffenheit
entfallen

die

(wodurch

wir

haben

ungefhre

eine

der

beiden

wird
schwerlich
im

Analogie
ein

glaubt)

eine

der
kleines
hier

Hunderte
0.

488

Hinzurechnung
hier
fr

die

des

uns

Hm.

durch

beiden

Gesehlechts

christlichen

kirchlichen

den

ihnen

als

dass

S.

Gonfessionen

die

und

Blau

nach

sdslavischen

Fehler
Ziffern

in
die

beifgen.

mssen

diese
des

Unge-

modus.
Zhlungs-

indem

natrlich

zu

der
Ln-

(Tausende

Nullen),

gehren,
an-

Gebiete

annehmen

Zahlen

diese

gen
Schwankun-

Hr.

jedenfalls werden

der

kannten
be-

Dass

diesem

wir

Geschlechts

verdoppelt
in

Elirche

Jahrgngen

Hinsicht

runden

von

Listen

kann.

in

stehenden

mitgetheilten

nach

christlichen

beiden

entfernten

ganz

Werth

Census

der

nicht

Weglassung

unter

und

die

wahrscheinlichen

mit

daher

weiblichen

wiedergeben

die

jener

unter

Hauptreligionen

werden

haben;

gezogen
heran-

relativen

nmlich

(in welcher

gelassen

Nur

ermittelt

mnnlichen

wrden)

griechisch-orthodoxe

aus

Herrschaft

des

Blau

die

der

verursachen,

Geschlechter

Komma

drei

Bevlkerungsbewegung

Differenz

berwogen

von

auf

finden,

Besteuerung

einen

uns

aber

Erklrung

ist.

vorliegt,

auch

wenn

sterreichischer

begngen

S.

die

Abrechnung

geringen

beider

dem

fr

liche
mnn-

oder

erscheinen

der

eingetragen
Ziffern

das

vollstndig,

Interesse

Detail

sodass

unbercksichtigt

nach

im

uns

Uebergewicht

weit

im

Seelenzahl

grssere

unter

Wir

zahlen

geben
er-

jenes Betrages

nur

irrthmlicher

indem

der

bei

Verhltniss

nauigkeiten

Spalten

vlkerungsm
Be-

artiger
gleich-

nahezu

von

allerdings ihre

Verwaltungsbezirken,

verschiedenen,

Zhlungen

a.

gerade

Quadratmeile

Theil

dasselbe

der

rmisch-katholischen

a.

der

bekanntlich

Verhltnisses

durch

nur

ob

so

Listen

des

zusammenfasst,
Zahl

entfallende

an

die

welcher

einzige,

Gonfessionen

um

berlieferten

Schtzung

kleineren

einzelnen

in

die

betreffen

Ziffern

Altersstufe

demzufolge

Voraussetzung

1851,

na)

der

unglaubliche

ganz

vierte

der

nur

nicht,

alsdann

aber

gewissen

und

aber

niedrigen

zu

gegriffenen

einer

von

erfahren

scheinbar

hoch

zu

den

(Kreis Kautsch)

der

Strich

benachbarten

ausgefhrten Zhlungen

Geschlecht;

fr

einen

ein-

und

Sawe

an

auf

fr

natrlichen

an

der

Landes

Seelen

2700

Zahlen

und

Ostrozatz

dieses

Staatskassen

wrde!
wirklich

Die

nur

als

auf

erfllte

ohne

zuzuschreiben

officiellen

jene

(Kreis

der

nicht

die

an

abzufhren^'

Thallandschaften

Verhltnisse

trolle
in

ist,

Bevlkerungszahl

Zahl
dass

Con

sorgfltigsten Schtzungen

Gebirgsland

Striche

die

leichtesten

am

der

eine

wo

Steuerbeamten,

auf,

es

fruchtbaren

zurckbleibende

absolute

der

reducirten

fllt

den

Punkte,

officielle

zerrissenem

von

hinter

weit

das

dieser

minder

einem

an

Ergebnissen

Interesse

dem

Nicht

noch

den

zurckbleibende

Steuerbetrag
ist.

selbst

Terbltnissmssig

hinter

Hlfte

die

um

Wahrscheinlichkeit

die

die

er

den

beiden

berechneten

vor.

wir

die

fr

die

ersten

Theil-

230

(BegierungsbeBirke)

Liwa's

Zfthlung

Eaza's

(Kreise).

Muhammed.

Serajewo (Stadt)
(Land)

Fojnitza

(Konjitz)

Christen.

3,7
12,1
8,6
8,8 ?)
3,1
3,8

2,3

Rogatitza

7,0

Trawnik

mit

Glamotsch

Akhissar

11,6*)

10,0
10,5
7,0

Zenitza
Liwno

1805.

15,2
6,0
12,8
5,6

Wissoko

Neretwa

(Skopje)

10,3

(Jezero)

2,2

Jaitze

5,6

17,3
17,2
19,9
13,6

6,7

Glhissar

(Rama)

Prozor

Dubitza

13,7
4,4
5,1
3,4
1,6

Ostrozatz

19,0

(Kulen-Wakuf)

Prijedor
Nowi

Erupa
-

4,6*)

3,4

Bih"tJ
Nowoselo

17,2
15,3

12,3
11,8
6,1

(?)

4,8
3,9
9,2
8,2
3,8

9,0 (?)
5,0
3,7
4,9

Msydan

Kozaratz

Kljutsch

Banjalnka
Derwend

10,6
3,5

Teschanj

12,6

Zwornik

10,6

Bjeljina

8,6
26,0
13,9
4,8
3,3

Tuzla
Srebrnitza
Bertschka

Kladanj
Gradatschatz

79,5
25,5
18,8
10,4
21,5
8,7
13,9
9,6
1,6
50,2
12,0

Maglaj

32.0 (?)
6,7

Nowipazar

12,0

8,5

Nowiwarosch

3,7

11,5

Sjenitza

3,6

3,9

Mitrowitza

3,0

Trguschna

Wischegrad

In
als

Mischung

2,0

12.1 (?)
5,0 (?)
9,6 (?)

Bihor

*)

allen

diesen
in

die

mit

TOn

1861.

und

Stari

den

Fllen

die

ist

Ziffern,

also

offenbar

weit

officiello

allein

unter

der

Gesanuntzahl
ausdrcklicher

neben

Schematismen,

griechischen Christen,

7,2
2,4
5,4

fr

die

Kmisch

Wirklichkeit.

der

Christen

Bezeichnung
-Katholischen

ringer
ge-

der
gebenen
ange-

ii'"^

"

Drackfehler-Beriolitigimg.
S.

ff. 1.

Zeljeznitza (wie

u.

Z.

1. Jartschi

7 Z.

1.

15

Z.

14

Paloschtjitza
11

u.

Ilidscha
28

Z.

11.

wre

Karten, aber

steht,die
30

Anm.

31

Anm.

Z.

39

Z.

1. Grad

Z.

(wie
S.

S.

Lautumschreibung

26) geschrieben.

18

u.

und

Autoritten

1. Zvol

deutschen

gedruckt ist,geben

hier

Bjelaschnitza, wie

serbischen

der

statt

Ilidza

consequenter

wie
Bjelaschtitza,

richtigsteht)statt Ze^esnitza.

Palostitza.

statt

unten

Yon

S. 26 ff.
Gartschi.

statt

Hr.

die sterreichischen

und

20

in

Karte

unserer

Sax.

st. Zlov.

von

Brotjno

st.

40

Z.

43

Z.

11

1. Pirtschafs

43

Z.

14

1. Rizwan

Gradatsch.

(Prtschawtze im

51

Z.

10

V.

Z.

28

1. Wjehowitj

68

Anm.

74

letzte Z.

1. Kokorina

79

Anm.

86

Z.

16

87

Z.

von

94

Z.

1. Weiher

97

Z.

statt

1. tritt

unten

Z.

statt

1. Bis

1. Silaus

unten

China

statt

Silene.

statt Zel.

1. Zeljenitza

unten

Kotphyana.

centaureo

Bistritza.

statt

statt

Kokotina.

statt

trttt.

Eotschyana

5 1. Gentaurea

y.

Girtschafe.

st.

Viehowitj.

statt

Z.

Schematismus)

Bizman.

statt

63

st. cotuma.

Brotnja.

statt

atz

1. colurna

unten

Weiser.

statt

Stawi^ja haben

folgend, Stabnja
107

107

u.

V.

statt

trkischer

geschrieben; Wakup
bosnische

111
1 23

Z.

Note.

Das

der

Iskender-

und

ist kein

Karte

Watzar

Fehler,

-Wakuf
die

sondern

Localaussprache.
hier

vermisste

Ort, da
Seelen

es

Tjad.

statt

636

Autoritten

Zwrakowa.

Aussprache
in

1. Tschadjawitza

10

Karte, den serbischen

geschrieben.

1. Zwrakowa

unten

ist nach

112

in der

wir

nach

hatte, auch

kirchlichen

den

ist

es

existirt

in der

doch

und

Listen

als

zwar

(vgl.S.

2-11 N.

16)

Karte

sterreichischen

neuen

deutender
be-

eingetragen.
126

Z.

136

Z.

18

1. Zenitza

164

Z.

27

1. Kala

In

der

Karte

V.

1. entstellt

untep

ist der

statt
statt

Stichfehler

von

W.

Kula.

Sersgewo) in Wilowatz,

Druck

enstellt.

statt

Jenitza.

Widowatz
wie

Formetter,

S. 28

Berlin

(Berg

an

der

Strasse

richtig steht, zu

G Nene

Grflnstr.

30.

SW.

ndern.

yon