Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Industria y Minera
SUMARIO
Industria y Minera
Nmero: 351
marzo 2003
BIORREMEDIACIN
Cortesa:
ANEF
Editorial
28
Felipe Macas
Presidente de la Sociedad
Espaola de Ciencia del Suelo
S.A.R. Don Felipe de Borbn y Grecia,
Prncipe de Asturias,
Miembro de Honor del
Consejo Superior de Colegios
de Ingenieros de Minas de Espaa
Artculos
4
REVISTA DEL
CONSEJO SUPERIOR DE
COLEGIOS DE INGENIEROS
DE MINAS DE ESPAA
Director del Comit Editorial:
Emilio Llorente Gmez
Redaccin y Administracin:
c/ Ros Rosas, 19
28003 Madrid
Tel.: 91 441 46 11
Fax: 91 442 61 09
E-Mail: minas@iies.es
12
41
Biorremediacin.
Fundamentos y aspectos
microbiolgicos
17
Biorremediacin. Aspectos
tecnolgicos y aplicacin al
vertido del Prestige
46
52
La dinmica marina
T. Torres
J.E. Ortiz
22
Biomarcadores y su utilidad
en la evaluacin de la
biodegradacin del petrleo
J.E. Ortiz
M.J. Garca
J.L. Rodrguez Gallego
Publicidad:
609 628 819
57
La evaluacin de riesgos
ambientales
Eduardo de Miguel
Jess Artieda
Recaredo del Potro
Realizacin:
Suscripcin Anual:
Espaa: 4800 + IVA
Extranjero: 6000
Evaluacin y aplicacin de
tcnicas de biorremediacin
en tres playas de la costa de
Muxa
Tcnicas analticas:
identificacin de familias de
compuestos. Extraccin y
anlisis de muestras de
petrleo
M.J. Garca Martnez
J.E. Ortiz
Comit Editorial:
ngel Cmara Rascn
Jos Fco. Gonzlez Fernndez
Adolfo Rodrguez Gonzlez
Director Tcnico:
Jos Gmez Mateo
31
24
La biorremediacin frente
al vertido del Exxon Valdez
Jos Luis Rodrguez Gallego
Informes.
Estudios.
Anteproyectos.
Proyectos.
Direcciones Tcnicas de fbricas e
instalaciones industriales.
Direcciones Facultativas de minas,
canteras, usos de explosivos y
establecimientos de beneficio.
Direcciones de Obra.
Seguridad y prevencin de riesgos
laborales.
Mantenimiento de maquinaria e
instalaciones.
Organizacin del trabajo.
Recursos humanos.
Automtica.
Informtica.
Topografa y teledeteccin.
Legalizaciones, aperturas, ampliaciones
y traslados de industrias.
Licencias de obras y licencias de
actividad.
Certificaciones.
Campos de trabajo:
GESTIN DE RECURSOS Y MEDIO AMBIENTE
INGENIERA GEOLGICA
ENERGA Y COMBUSTIBLES
Petroqumica y carboqumica.
Combustibles fsiles y nucleares.
Generacin, transporte, distribucin y utilizacin de la energa.
Centrales trmicas, nucleares e hidroelctricas.
Energas renovables.
Ahorro, eficiencia y diversificacin de la energa.
Cogeneracin.
Tecnologa nuclear.
Nuevas tecnologas energticas.
AGUA
Hidrogeologa. Prospeccin, captacin, distribucin y utilizacin de
aguas subterrneas.
Tecnologa y gestin integral del agua. Depuracin y desalinizacin.
Cartografa hidrogeolgica. Vulnerabilidad a la contaminacin de
acuferos.
LABOREO Y EXPLOSIVOS
Modelizacin y evaluacin de yacimientos.
Diseo, planificacin y direccin de explotaciones de minas,
canteras, salinas y escombreras.
Diseo, excavacin, sostenimiento, ventilacin, servicios y control
de tneles y obras subterrneas.
Fbricas y depsitos de explosivos.
Pirotecnia.
Voladuras y demoliciones.
Plantas de preparacin, tratamiento, recuperacin y reciclaje de
minerales, rocas, residuos y otros materiales.
Plantas de mortero, hormign y aglomerado asfltico.
Plantas de molturacin y micronizacin.
Industrias del cemento, piedra natural, potasa, cal, yeso, cermica,
arcillas especiales, carbonatos, talco, cargas, pigmentos,
aglomerantes y otras rocas y minerales industriales.
METALRGICA Y MATERIALES
Fundiciones y aceras.
Tcnicas de unin y conformado.
Materiales de construccin, metlicos, cermicos, plsticos y
compuestos.
Nuevos materiales.
Sinterizados.
Refractarios.
Reciclado de metales y residuos.
EDITORIAL
ARTCULO
Evaluacin y aplicacin de
tcnicas de biorremediacin en
tres playas de la costa de Muxa
Ante la magnitud del desastre ocasionado por el accidente del Prestige, el Consejo
Superior de Colegios de Ingenieros de Minas acord financiar un proyecto para evaluar
el potencial de las tcnicas de
biorremediacin como mtodo de recuperacin de las
costas afectadas. Las Escuelas
de Minas de Madrid y de
Oviedo con experiencia en
este campo fueron las encargadas del desarrollo del proyecto. En lo que sigue se hablar tan solo del proyecto,
actualmente en marcha y con
unos primeros resultados que
permiten ser muy optimistas.
Praia Moreira.
ntes de pasar al proyecto propiamente dicho, quisiramos comentar otros aspectos, no puramente tcnicos, relacionados con el mismo.
A su vez, los alumnos de tercer curso de la Escuela de Minas de Madrid que cursan las
asignaturas de "Geoqumica"
y "Anlisis Instrumental", junto con los de "Fundamentos
de Geoqumica" de la titulacin de Ingeniero Gelogo,
van a realizar este ao sus
prcticas de laboratorio en las
tres playas seleccionadas. Estas
prcticas consistirn en la toma de datos analticos en
campo y en su interpretacin,
y se llevarn a cabo en dos perodos, del 11 al 14 y del 26 al
30 de abril. Para ello se ha
contado con la inestimable colaboracin de la Xunta de
Galicia y del Ayuntamiento
de Muxa; as como, con la
necesaria coordinacin de la
Jefatura de Estudios de la Escuela de Minas de Madrid.
Coido de
Cuo.
la experiencia acumulada en
otros casos como el del Exxon
Valdez, la eficacia de los mtodos de biorremediacion para afrontar este problema.
El proyecto presentado pretende desarrollar este aspecto
mediante la realizacin de un
estudio amplio a escala de laboratorio, a escala piloto sobre el terreno, y, si se considera procedente, a escala real
que permita la evaluacin y
seleccin de las tcnicas de
biorremediacin (bioestimulacin o bioaumentacin) ms
adecuadas para la degradacin de los hidrocarburos que
permanezcan en las playas
afectadas despus de la finalizacin de las labores de limpieza. Para ello, se realizar
una caracterizacin qumicofsica y microbiolgica de los
emplazamientos, seguida del
aislamiento, identificacin y
caracterizacin de microorganismos con capacidades degradativas a partir del ambiente contaminado. A partir
Introduccin y grupo de
investigadores
La biorremediacin es una
herramienta que puede ser
utilizada con eficacia en ciertos entornos contaminados y
cuyos mayores xitos documentados se han obtenido
frente a vertidos de hidrocarburos. Es un proceso lento,
pero econmico, si se efecta
adecuadamente, y no es
agresivo con el medio, ya que
los contaminantes son mineralizados por los microorganismos, siendo incorporados
en la biomasa. No existen en
nuestro pais experiencias directas encaminadas a evaluar
la eficacia de los mtodos de
biorremediacin de ambientes litorales contaminados
por vertidos de hidrocarburos
de petroleo, por lo que el accidente del Prestige constituye una circunstancia idnea
para evaluar, aprovechando
ARTCULO
Praia Moreira.
ARTCULO
profesionales competentes en
los muchos aspectos contemplados, sin descartar ni posteriores incorporaciones ni toda
la ayuda que las administraciones competentes puedan
suministrar:
Juan F. Llamas Borrajo y
M. Jess Garca Martnez, Ingenieros de Minas
del Dpto. de Ingeniera
Qumica y Combustibles de
la Universidad Politcnica de Madrid.
Jorge Loredo Prez y Jos
Luis Rodrguez Gallego,
Ingenieros de Minas del
Dpto. de Explotacin y Prospeccin de Minas de la Universidad de Oviedo.
Jess Snchez Martn y
Ana Isabel Pelez, Dpto.
de Biologa Funcional de la
Universidad de Oviedo.
Trinidad de Torres PrezHidalgo y Jos Eugenio
Ortiz Menndez, Ingenieros de Minas del Dpto. de
Ingeniera Geolgica de la
Universidad Politcnica de
Madrid.
Enrique Chacn Oreja, Ingeniero de Minas del Dpto.
de Matemtica Aplicada a
los recursos Naturales de la
Universidad Politcnica de
Madrid.
Entre los medios, adems de
los propios de los departamentos involucrados, se cuenta con
los del Laboratorio de Estratigrafa Biomolecular (LEB)
(http://www.minas.upm.es/leb.
htm). Tambin se est en contacto con otros expertos de la
Unin Europea y se espera
contar con la colaboracin de
la Universidad de Santiago
de Compostela, en concreto
con el equipo del profesor Felipe Macas, quienes iran
asumiendo mayor protagonismo de las actuaciones futuras.
Metodologa general
En este apartado se describirn
brevemente los procedimientos
analticos, de muestreo y de caracterizacin in situ que se utili-
Arnela.
Praia
Moreira.
ARTCULO
Praia Moreira.
ARTCULO
Arnela.
Mtodos geoqumicos de
campo, para medir la presencia de hidrocarburos voltiles y semivoltiles (TCD,
semiconductores, cromatgrafo porttil, FID y PID).
Espectrofotmetros de
campo, para la determinacin de contenido en nutrientes y de metales.
Se ensayar el uso de lmparas UV para el cartografiado
de las zonas contaminadas.
GPS para georeferenciar toda la informacin.
En la primera fase est previsto contar con la colaboracin
de los alumnos de las asignaturas de "Anlisis Instrumental", "Geoqumica" y "Fundamentos de Geoqumica" de
las titulaciones de Ingeniero
de Minas e Ingeniero Gelogo, de la Universidad Politcnica de Madrid, para la realizacin de dos campaas intensivas de determinaciones
"in situ".
Procedimientos de
muestreo y de diseo de
experimentos
Los muestreos que se realicen, se efectuarn con sondas manuales tipo Auger o
semimecnicas ("rusa" o
muestreadores de sedimentos). Los procedimientos seguirn mallados regulares,
en la medida de lo posible,
para facilitar el tratamiento
estadstico y geoestadstico
de los datos.
Las muestras de sustratos
contaminados (arena, roca,
fuel puro, suelo, agua etc.)
Mtodos qumicos
Cuando se considere necesario, se realizar una caracterizacin de la fraccin inorgnica de las
muestras, para lo que se
utilizar analtica tipo
plasma (ICP), absorcin
atmica y rayos X.
La medida de hidrocarburos totales (TPH) y contenido en hidrocarburos poliaromticos (PAHs), se realizar por medio de espectrometra infrarroja (IR-FT)
y el clculo de ndices de
biodegradacin, mediante
cromatografa de gasesespectrometra de masas
(GC-MS), con respecto a
biomarcadores como pristano y fitano, en una primera aproximacin, y hopanos en una segunda ms
fina. Esta ltima tcnica
tambin permitir determinar el fraccionamiento
actual del fuel y el estudio
de cada una de las fracciones (alifticos, aromticos,
resinas y asfaltenos).
Mtodos microbiolgicos
A partir de las muestras recogidas, se llevarn a cabo
diluciones en agua marina
estril y siembra en placas
de distintos medios slidos
(sinttico, semisinttico y
complejo). De esta forma,
podremos realizar recuen-
Valoracin
Parece un lugar adecuado,
por su pequeo tamao, para
efectuar un muestreo exhaustivo y, por su moderada contaminacin, para realizar ensayos de biorremediacin;
adems, el acceso de maquinaria es complicado, por lo
que otros mtodos tendran
serios problemas. Por otra
parte, el uso turstico del emplazamiento se nos ha sugerido reducido, por lo que no
habra apreturas de tiempo
de cara al verano.
ARTCULO
Programa de trabajo
a) Arenas. En un primer momento, se efectuar un
muestreo muy detallado
(con una malla de 10 por
10 metros) de la zona arenosa. La caracterizacin in
situ se realizara con los
equipos de medida directa
ya descritos y se estudiara,
mediante sondas manuales, el sedimento en profundidad. Tambin se tomaran muestras en el nmero necesario para la caracterizacin qumica y microbiolgica. En posteriores estancias, se verificaran
los resultados del muestreo
en algunos puntos para tener as una idea clara de la
variabilidad de la situacin.
En una siguiente fase se
planteara un diseo de
Coido de
Cuo.
ARTCULO
10
Praia Moreira.
la excepcin de los que aparecen en la zona batida con mayor fuerza por el oleaje en mareas altas; no obstante, en esta
zona se observan grumos aislados de fuel.
Valoracin
Las condiciones observadas
no parecen favorables a la implementacin de tratamientos de biorremediacin (mucho fuel, mucho oleaje, ausencia de variedad de sedimentos, no hay aportes de
materia orgnica). En consecuencia, se sugiere que se
contine la limpieza fsica de
la playa mediante hidrolimpieza o cualquier otro mtodo; tras esa fase, se podra reevaluar la situacin de la playa y, entonces s, aplicar tcnicas de biorremediacin, con la
experiencia acumulada en los
otros dos emplazamientos.
No obstante todo lo anterior,
s se sugiere la "preservacin"
en el estado actual de la zona
de suelo contaminado que se
encuentra tras la playa y que
fue afectado por el fuel,
puesto que constituye un importante reservorio de cepas
adaptadas, que pueden ser
de utilidad. De otro modo,
tambin esta zona de suelo y
los accesos a la playa podran
ser descontaminados con cierta facilidad con un "landfarming", una vez finalizado el
resto de las labores.
Playa de Moreira
Descripcin
El acceso se realiza por carretera y existe un importante espacio, aparentemente no contaminado, en la parte de atrs de
la playa. Se trata de un emplazamiento bastante abierto al
mar, en el que aparece una
gran diversidad de ambientes
contaminados: arena fina aparentemente limpia y batida por
las olas, sedimento ms grueso
que "rellena" el fondo de la
playa, amplias zonas de bolos y
de roca expuesta bastante contaminada, un pequeo cauce
de agua dulce que atraviesa la
zona contaminada, etc. Las observaciones all efectuadas, as
como las primeras muestras recogidas, sugieren la presencia
de actividad microbiana.
Valoracin
Aunque algunas zonas de la
playa (las rocas ms manchadas) pudieran requerir la utilizacin de medios fsicos de
limpieza, el resto puede considerarse un excelente laboratorio para la puesta en prctica de ensayos de biorremediacin, tanto en arenas (si es
que se demuestran contaminadas), como en roca.
Programa de trabajo
a) Arenas. En un primer momento, se efectuara un
de realizar experimentos
de laboratorio previos, se
puede parcelar y aplicar alguno de los productos bioestimulantes disponibles en
el mercado (por ejemplo el
Inipol EAP22 que tan buenos resultados ofreci en
Alaska); s es necesario un
adecuado diseo de los experimentos y un seguimiento continuado, as como
demostrar la existencia de
bacterias en las rocas afectadas. Simultneamente, se
preparara en el laboratorio algn otro tipo de producto bioestimulante que
pudiera ser de utilidad.
Si se realizara algn experimento de bioaumentacin, sera en una fase posterior una vez aisladas,
identificadas y demostrada
la inocuidad de bacterias
aisladas "in situ", o bien,
en todo caso, de algunas
de la coleccin del grupo.
Plazos
Praia Moreira.
Posibilidades de actuacin
adicionales y necesidades de
cubrir
ARTCULO
La financiacin disponible
(27.000 euros) permite afrontar muy ajustadamente el trabajo propuesto, y la aparicin
de imprevistos puede provocar serios problemas. Una situacin ms holgada se pretende conseguir mediante solicitud de proyectos en convocatorias oficiales, pero de momento estas no se han producido. De conseguirse financiacin adicional o colaboracin
extensa por parte de los organismos competentes, se plantearan las siguientes actuaciones y mejoras adicionales:
Se dispondra una persona
fija en la zona que controlara los procesos y que redujera el nmero de viajes a la
zona (necesariamente, de
frecuencia semanal, en algunas fases).
Se podran adquirir equipos
adicionales a los que se dispone para complementar y
mejorar el trabajo (PetroFlag para medida de hidrocarburos in situ y respirmetro para controlar la actividad bacteriana).
Se podra realizar una colaboracin con investigadores
britnicos y alemanes de
amplia experiencia, con los
que ya se tiene contacto,
para la aplicacin de productos biosurfactantes.
Se podra abordar el estudio
de la evolucin del fuel depositado en el fondo marino
cercano a la costa, para lo
que ya se han establecido
contactos con Ocano Alfa,
una organizacin de buceadores profesionales que ha
estado trabajando en la zona
(http://www.oceanoalfa.com).
Los aspectos de valoracin
de riesgos, dinmica de las
playas y, en general, todo el
seguimiento geoqumico y
monitorizacin se podran
realizar con mucha mayor
holgura, disponiendo de
personal fijo en la zona.
11
ARTCULO
Biorremediacin
Definicin, limitaciones y
campo de aplicacin
La biorremediacin es una tecnologa que utiliza el potencial
metablico de los microorganismos (fundamentalmente
bacterias, pero tambin hongos y levaduras) para transformar contaminantes orgnicos
en compuestos ms simples poco o nada contamiantes, y, por
tanto, se puede utilizar para
CARACTERSTICAS DEL
CONTAMINANTE
OPTIMIZACIN
MICROBIOLGICA
BIORREMEDIACIN
TECNOLOGA APLICADA
IN SITU VS. EX SITU
COMBINACIONES
MTODOS ANALTICOS
MUESTREO
REGULACIN LEGAL
12
Figura 1.
Parmetros
implicados en la
biorremediacin
(modificada de
Walter y
Crawford, 1997).
-Composicin
-Propiedades
-Toxicidad
-Nutrientes
-Humedad
-Aireacin
-Inculo
-Land treatment
-Bioslurry
-Compostaje
-Bioventing
-Adecuacin
-Control de calidad
-Estadstica
-Procedimientos
-Valores de referencia
-Anlisis de riesgos
-Permisos
NUTRIENTES:
- Nitrgeno
- Fsforo
- Otros
Figura 2.
Actividades
microbianas en
el proceso de
biorremediacin.
MICROORGANISMOS:
SISTEMAS
ENZIMTICOS
RECEPTORES DE
ELECTRONES:
- Oxgeno
- Nitratos
- Sulfatos
- Otros
MINERALIZACIN
- Contaminante
transformado en CO2
y H2 O .
ARTCULO
TRANSFORMACIN
-Contaminante
modificado.
(Cometabolismo)
CONTAMINANTE:
Carbono orgnico
Es evidente que no podemos llevar a cabo un anlisis de los estudios de biodegradacin existentes sobre todos los compuestos potencialmente contaminantes. Por ello, el texto lo centraremos principalmente en los
hidrocarburos, ya que estos
compuestos son los implicados
en la problemtica del Prestige.
Biodegradacin de
hidrocarburos y enfoques
metodolgicos
Las enumeraciones precedentes
dejan claro que la complejidad
implicada en esta tecnologa
hace inexcusable una aproximacin multidisciplinar, en la que
la microbiologa, la qumica y la
ingeniera tienen un papel importante. La amplitud de los aspectos incluidos en la aplicacin
de las tcnicas de biorremediacin se refleja en la figura 1.
Los microorganimos dotados
genticamente para la degradacin pueden utilizar su potencial enzimtico para mineralizar (biodegradar completamente hasta CO2) algunas familias de hidrocarburos, o bien,
simplemente, degradarlos hasta productos intermedios, ya
sea en un ambiente aerobio o
anaerobio (figura 2). El recorrido, catalizado por las enzimas
microbianas a travs de los diversos subproductos, se conoce
como ruta de degradacin o
pathway (figura 3). En cual-
13
ARTCULO
Atenuacin natural
Se denomina biorremediacin
intrnseca o atenuacin natural, a la que sobre muchos
compuestos orgnicos se lleva
a cabo por los microorganismos autctonos, principalmente bacterias, del medio afectado (Rosenberg y Ron,1996).
La capacidad intrnseca de asimilacin de un medio depende, como ya se ha apuntado,
de las habilidades metablicas de los microorganismos
nativos, del tipo de contaminante y, lgicamente, de la
geoqumica y la hidrogeologa
en la zona. En relacin con el
oxgeno, y en un modelo muy
simplificado, el proceso se definira de la siguiente forma:
En presencia de oxgeno
(condiciones aerobias) los microorganismos convertiran
en ltima instancia los contaminantes en dixido de carbono, agua y masa celular
microbiana (mineralizacin).
Este proceso de biodegradacin aerbica ya est teniendo lugar en muchos de los
Carencia de nutrientes esenciales para los microorganismos (por ejemplo, nitrgeno y/o fsforo).
Ausencia de aceptores adecuados de electrones (generalmente oxgeno).
Inexistencia de condiciones
medioambientales apropiadas (pH, potencial redox,
humedad, temperatura).
Ausencia de poblaciones
microbianas con el potencial enzimtico adecuado
necesario para degradar los
contaminantes.
Presencia de componentes
txicos en la mezcla contaminante.
Figura 3. Ruta
habitual de
degradacin de
los hidrocarburos
aromticos (RiserRoberts, 1998;
Atlas & Bartha,
2001).
CHO
H
OH
Bacteria + O2
NAD
NADH + H
Ruta 'orto'
OH
CHO
Dihidrogenasa
OH
Dioxigenasa
Dioxigenasa
CHO
CHO
Anillo aromtico
Catecol
cis-Dihidrodiol
CHO
+O 2
CHO
+ CoA
CHO
O O
H
C
CH2
CH2
CHO
CH3
cido beta-cetoadpico
-HC OO H
H 2O
+
CHO
cido 2-ceto-4-pentenoico
14
SCA o
cido succnico
Acetil-CoA
C H3
CHO
O
cido pirvico
+
CH3
CH
Acetaldehdo
El tamao de la poblacin
de microorganismos degradadores crece rpidamente
como respuesta a la contaminacin del medio y es
muy difcil, si no imposible,
incrementar la poblacin
microbiana ms all de esos
valores.
Figura 4:
Degradacin por
La capacidad de carga de
muchos ambientes viene parte de un consorcio
microbiano de una
determinada por factores
mezcla de
tales como la presencia de
hidrocarburos similar
toxinas, nutrientes y condia la vertida por el
Prestige. De abajo
ciones ambientales, moviliarriba: (1) Medio
dad y/o distribucin de los
acuoso con algunas
microorganismos y la prebacterias libres;(2)
sencia de abundante mateemulsin aguahidrocarburos
ria orgnica.
Los microorganismos aadi- alifticos y aromticos
con bacterias en su
dos deben sobrevivir a los
interior; (3) "fibras
depredadores y competir
complejas" (posibles
con xito con la poblacin
estructuras micelares
de asfaltenos y
autctona antes de ocupar
resinas) en el inicio de
los nichos potenciales.
su degradacin. (Foto
En general, los ambientes
tomada por los
ms selectivos y la utilizaautores).
cin de consorcios microbianos (ver abajo) favorecen la bioaumentacin.
Existen en el mercado productos comerciales, ensayados en
el laboratorio, que renen microorganismos con gran potencial biodegradador (Korda et
al., 1997).Sin embargo, la reintroduccin de microorganismos indgenas, aislados del sitio contaminado y cultivados
posteriormente, es ms efectiva, especialmente cuando se
acompaan de un suplemento
nutricional y oxgeno. Por otro
lado, es probable que el desarrollo de microorganismos manipulados genticamente
(MMG) (Timmis y Pieper,
1999; De Lorenzo, 2001) pueda en el futuro permitir abordar con xito la degradacin a
escala real de compuestos que
por sus caractersticas qumicas
son resistentes. Esta aproximacin incluye tambin la ampliacin de la capacidad degradativa de una bacteria frente a distintos compuestos, as como el
ARTCULO
15
ARTCULO
16
Figura 5.
Observacin al
microscopio de
contraste de fases
(1000x) de bacterias
de la cepa AC
rodeando y
degradando una
gotcula de
hidrocarburo (gasoil).
Ntese la
importancia de la
interfase y el cambio
de color que denota
la produccin de
biosurfactante. (Foto
tomada por los
autores).
nology: Fundamentals of
Applied Microbiology. W.
H. Freeman and Company, New York.
Heider, J.; Spormann, A.M.;
Beller, H.R. y Widdel, F.
(1999). Anaerobic bacterial metabolism of hydrocarbons. FEMS Microbiology Reviews 22, 459-473.
Jaenecke, S.; de Lorenzo,
V.; Timmis, K.N. y Diaz,
E. (1996). A stringently
controlled expression system for analysing lateral
gene transfer between
bacteria. Mol. Microbiol.
21: 293-300.
King R.B.; Long, G.M. y Sheldon, J.K. (1997). Practical
environmental bioremediation, the field guide.
Lewis publishers, NY.
Korda, A.; Santas, P.; Tenente, A. y Santas, R.
(1997). Petroleum hydrocarbon bioremediation:
sampling and analytical
techniques, in situ treatments and commercial
microorganisms currently
used. Appl. Microbiol.
Biotechnol. 48: 677-686.
Lang, S. (2002). Biological
amphiphiles (microbial
biosurfactants). Current
Opinion in Colloid & Interface Science 7, 12-20.
Mishra, S.; Jyot, J.; Kuhad,
R.C. y Banwari, L. (2001).
Evaluation of Inoculum
Addition To Stimulate In
Situ Bioremediation of
Oily-Sludge-Contaminated
Soil. Appl. Microbiol. Biotechnol. 67: 1675-1681.
Biorremediacin
ARTCULO
A mediados del siglo XX se desarrollaron las primeras investigaciones encaminadas a estudiar el potencial de los microorganismos para biodegradar contaminantes (Zobell,
1946; Davis, 1956). Este uso
intencionado recibi entonces
el nombre de biorremediacin
("bioremediation"). Las primeras tcnicas que se aplicaron fueron similares al "landfarming" (labranza) actual y
sus actores, lgicamente, compaas petrolferas.
Las primeras patentes, fundamentalmente para remediacin de vertidos de gasolina,
aparecen en los aos 70. En los
Fotografa 1. Agua
e hidrocarburos en
los intersticios entre
rocas. Ensenada de
la Playa de Aramar
en Asturias.
17
ARTCULO
Tcnicas de biorremediacin
para contaminacin por
hidrocarburos
En la Tabla 1 se resumen los
parmetros que aumentan o
disminuyen la probabilidad
de obtener resultados favorables en un proceso de biorremediacin en un medio contaminado por hidrocarburos
(algunos ya se han tratado
con detalle en el anterior artculo sobre Biorremediacin
en este nmero).
Caractersticas
qumicas
Caractersticas
hidrogeolgicas
18
Tabla 1. Factores
favorables y
desfavorables
que influyen en
el proceso de
biorremediacin.
Factores favorables
Factores desfavorables
Abundancia de
hidrocarburos alifticos
lineales, escasa presencia
de resinas y asfaltenos.
Concentraciones bajas.
Presencia de poblaciones
microbianas diversas.
Adecuada oxigenacin
pH entre 6 y 8.
Temperaturas superiores
a 15C.
Componentes muy
pesados abundantes en
la mezcla.
Mezcla de compuestos
orgnicos e inorgnicos.
Concentraciones txicas.
Escasa actividad microbiana.
Ambientes anxicos.
pH extremos.
Temperaturas bajas.
Porosidad media.
Elevada permeabilidad.
Mineraloga uniforme.
Homogeneidad.
Rocas fracturadas.
Baja permeabilidad.
Compleja mineraloga.
Heterogeneidad.
Es la biorremediacin una
tcnica econmicamente
rentable?
Como premisa fundamental
hay que mencionar que la biorremediacin es una herramienta que puede ser utilizada eficazmente en ambientes
contaminados especficos. Habitualmente se usa como un
paso posterior a la limpieza
por medios fsicos o mecnicos
de la parte ms palpable del
vertido o bien directamente
sobre determinados residuos.
Es un proceso relativamente
lento que requiere meses o
aos en muchas ocasiones, pero muy econmico si se efecta adecuadamente. Por otro
lado, su ventaja principal consiste en que los contaminantes
son destruidos en una fase
ms del ciclo del carbono, ms
all de un traslado, como en
el caso de otros mtodos.
Una vez obtenida la certeza de
que el problema que se desea
resolver es abordable con tcnicas de biorremediacin, es probablemente una de las opciones ms baratas o la ms barata de todas. En las Tablas 2 y 3
se muestran algunos clculos
realizados por autores de reconocido prestigio en este campo
(Walter y Crawford, 1997;
Atlas y Unterman, 1999).
No obstante es preciso considerar otros factores adems
del econmico antes de implementar un tratamiento de
biorremediacin. Desde el
punto de vista de los beneficiarios, que en el caso que nos
ocupa del Prestige son las
personas que viven directa o
indirectamente de la mar, el
parmetro ms importante es
el tiempo que dura el tratamiento. En este sentido la biorremediacin no ofrece ventajas ya que, al menos en teora,
es ms lenta que otras alternativas. Sin embargo, la ausencia de agresividad para el
medio y el coste de esta tcnica pueden ser factores que
motiven su inclusin en un
Vertedero
Desorcin trmica
Lavado de suelos
Biorremediacin
350-1.600
100-600
50-200
125-350
40-150
programa de recuperacin de
las costas. Por otra parte, la cintica de los procesos biodegradativos puede optimizarse
con un programa de trabajo
adecuado, con el objeto de
mejorar su rendimiento.
Tabla 2.
Costes
relativos de
diversas
tecnologas de
remediacin
(fuente: Walter
& Crawford,
1997).
Implementacin de un
programa de
biorremediacin
Un programa con perspectivas de xito requiere un estudio de bioviabilidad ("biotreatability"), que contara
con las siguientes fases:
Revisin bibliogrfica, para
obtener datos sobre la biodegradabilidad de los contaminantes del emplazamiento y sobre la existencia de
casos similares (Swannell et
al., 1996; Prince, 1997; Head y Swannell, 1999).
Estudios iniciales, para obtener parmetros ambientales de importancia: nutrientes, presencia de aceptores de electrones, potencial redox, pH, temperatura, etc (Gallego et al.,
2001b; Vallejo et al., 2001).
Muestreo detallado, para
analizar los microorganis-
Tabla 3.
Beneficios
econmicos de la
biorremediacin
en casos reales
(fuente: Atlas &
Unterman, 1999).
Aplicacin
Tratamiento fsico
y/o qumico
Biorremediacin
Diferencia
(beneficio)
Suelo contaminado
por hidrocarburos
("brownfield" urbano)
Excavacin y
transporte a vertedero.
Coste: $3 millones
"Bioventing on site":
$0,2 millones
$2,8 millones
$1,75 millones
Acufero contaminado
Bombeo, tratamiento de
por un vertido de gasolina air stripping y skimming.
desde un tanque enterrado
Coste: $2 millones
Contaminacin mltiple
("superfund site")
Encapsulamiento.
Coste: $25 millones
Biorremediacin in situ.
$5 millones.
$20 millones
Contaminacin mltiple c
con BTEX y Arsnico
("superfund site")
Bombeo y tratamiento.
Encapsulamiento.
Coste: $50 millones
Bioestimulacin in situ,
bioventing y air sparging.
Inmovilizacin biolgica
de metales.
$2 millones.
$48 millones
Vertido de crudo
en el mar.
Ms de
$1 milln
por km de costa
ARTCULO
Incineracin
Consideraciones sobre la
aplicabilidad de tcnicas de
biorremediacin en el vertido
del Prestige
En este apartado sealaremos
algunos aspectos que se deben considerar antes de plantear tratamientos de biorremediacin en las costas afectadas por el vertido:
a) Tipos de hidrocarburos y su
concentracin
No hay un lmite claro establecido de concentraciones mximas
de hidrocarburos para que la
biorremediacin sea efectiva.
De todos modos el mayor problema en el caso del Prestige lo
constituye la cantidad de resinas y asfaltenos presentes.
Mientras que la biodegradacin
afectar en primer lugar a los
alcanos y parte de la fraccin
aromtica, el comportamiento
de las resinas y asfaltenos es impredecible aunque, no obstante, otros procesos naturales como la fotooxidacin, pueden
colaborar en su degradacin.
b) Climatologa, mareas y
movimiento de los sedimentos
La influencia de la temperatura se pondr de manifiesto en
cuanto a que en los meses ms
clidos la accin microbiana se
reforzar. La dinmica de las
playas y acantilados puede
ayudar a retirar residuos de la
costa y colaborar en la oxidacin, pero puede igualmente
confinar aguas contaminadas
en los espacios intersticiales
(fotografa 1). Hay que considerar tambin que las mareas
pueden impedir la aplicacin
de productos de bioestimulacin o dificultar la fijacin de
los microorganismos si se lleva
a cabo algn tipo de bioaumentacin (ver "Biorremediacin: Fundamentos y aspectos microbiolgicos" en
este mismo nmero). Todo esto abre las posibilidades a tra-
19
ARTCULO
Fotografa 2.
Distribucin
heterognea de
restos de fuel
mezclados con
algas y grava
(Playa de la
Gargantera,
Gozn, Asturias).
20
Fotografa 3. En la
parte superior
reguero de bolas
de "chapapote" en
una playa de
arena; debajo,
tamao habitual de
estas manchas.
Shannon, M.J.R. y Unterman, R. (1993). Evaluating bioremediation: distinguishing fact from fiction. Ann. Rev. Microbiol.
47: 715-738.
Skladany, G.J. y Baker, K.H.
(1994). Laboratory biotreatability studies. In:
Baker, K.H. & D. S. Herson
(Eds) Bioremediation (pp
97-172). McGraw-Hill, Inc.
NY.
Swannell, R.P; Lee, K. y McDonagh, M. (1996). Field
evaluations of marine oil
spill bioremediation. Microbiological Reviews vol.
60 (2), pp 342-365.
Theron, J. y Cloete, T.E.
(2000). Molecular techniques for determining microbial diversity and community structure in natural environments. Critical
Rev. Microbiol. 26: 37-57.
Vallejo, B.; Izquierdo, A;
Blasco, R.; Prez del
C a m p o , P. y L u q u e ,
M.D. (2001). Bioremediation of an area contaminated by a fuel
spill. J. Environ. Monit.
3, 274-280.
Walter, M.V. y Crawford,
R.L. (1997). Overview:
Biotransformation and
biodegradation. In:
Hurst, C.J. (Ed) Manual
of Environmental Microbiology (pp 753765). ASM Press, Washington, D.C.
Watanabe, K. (2001). Microorganisms relevant to
bioremediation. Current
Opinion in Biotechnology
12:237-241.
Yuste, L.; Corbella, M.E.;
Turigano, M.J.; Karlson, U.; Puyet, A. y
Rojo, F. (2000). Characterization of bacterial
strains able to grow on
high molecular mass residues from crude oil
processing. FEMS Microbiol. Ecol. 32: 69-75.
Zobell, C.E. (1946). Action
of microorganisms in
hydrocarbons. Bact. Rev.
10:1-49.
ARTCULO
Bibliografa
21
ARTCULO
tal mas importantes del mundo. Los satlites de observacin de la tierra, especialmente los que trabajan con
radar lateral, han demostrado su capacidad ya operativa
para el seguimiento de este
tipo de catstrofes. Esta nota
recoge lo ocurrido despus,
desde el punto de vista del
satlite.
Figura 1. Por
qu el radar?
22
ARTCULO
La primera imagen
El 17 de noviembre (cuatro das
despus del percance inicial) el
satlite Envisat (ESA, Agencia
Espacial Europea) toma una
imagen excepcional de la zona
donde, sin lugar a dudas, se
muestra en toda su extensin
el reguero de fuel (lnea negra)
que iba dejando el buque. La
costa gallega se visualiza en la
parte derecha de la imagen, en
tonos ms claros.
Figura 2.
Envisat ASAR
wide-mode
(17-nov-2003).
Figura 4. Manchas de fuel sobre el punto de hundimiento una semana despus del mismo.
Figura 5.
Manchas de fuel
provenientes del
Prestige un mes
despus de su
hundimiento.
Esta imagen ofrece una informacin de alto valor que debe ser analizada. En particular se quiere resaltar los siguientes puntos:
Relaciona claramente causa
y efecto.
Permite calcular la trayectoria real seguida por el buque.
Permite obtener informacin
acerca del comportamiento
del fuel disperso en el mar.
Puede dar pistas acerca de lo
que ocurri el fatdico da 13.
Esta imagen la suministr
ESA a travs de su pgina en
internet.
El hundimiento
Figura 3.
Prestige
vertiendo fuel.
23
ARTCULO
La biorremediacin
frente al vertido del
Exxon Valdez
El vertido del Exxon Valdez
en las costas de Alaska es
una referencia imprescindible para entender cmo se
puede afrontar la limpieza
definitiva de las costas afectadas por el Prestige. Este artculo explica cmo la biorremediacin fue una de las
tcnicas dominantes en los
programas de limpieza usados a largo plazo.
Figura 1. Mapa de
la zona afectada
por el vertido, con la
disposicin espaciotiempo que alcanz.
24
l 24 de marzo de 1989,
un petrolero de ms
de 300 metros de eslora, llamado Exxon Valdez y
cargado con un milln y medio de barriles de crudo, navegaba bordeando la costa de
Alaska. Haba salido horas antes del puerto de Valdez con
rumbo a California para depositar su carga en una refinera de la Exxon. Una inexplicable cadena de errores cometidos por el guardacostas,
el capitn y su tercero llev al
barco hasta los arrecifes de
Blight. Aunque intentaron
evitarlos, no fue posible y el
barco se incrust en uno de
ellos, producindose as una
enorme grieta en el casco y
derramndose parte del crudo. La baha de Prince William se cubri con ms de
30.000 toneladas de crudo
(40.000 segn otras fuentes)
que pocos das despus afectaron a ms de 1.000 km de la
costa (figuras 1 y 2).
Fases de la operacin de
limpieza
Volvamos a marzo de 1989.
Tras el vertido, se puso en marcha lo que con el tiempo se
convertira en la mayor opera-
Figura 2.
Fotografa del
Exxon Valdez
rodeado por
barreras de
contencin horas
despus del
accidente.
ARTCULO
Programa de biorremediacin
desarrollado.
En un primer estadio, se realizaron gran cantidad de muestreos y experimentos de laboratorio que demostraron que
la poblacin de microorganismos autctonos tena capacidades degradativas de hidrocarburos alifticos y aromticos y que la cintica de la degradacin poda ser mejorada
25
ARTCULO
Figura 3. Imgenes
de las tareas de
limpieza fsica
mediante chorros a
presin y
skimmers en las
playas afectadas.
26
Hoy en da sabemos que los sedimentos de la zona eran claramente deficitarios en nitrgeno
y fsforo, por lo que, despus
de una la fase de limpieza por
medios fsicos, la biodegradacin propiciada por los microorganismos autctonos estimulados con el fertilizante fue efectiva. As lo atestiguaban las evidencias visuales que, frente a
ensayos de control, mostraban
que las rocas se limpiaban mucho antes si se les aplicaba fertilizante. Sin embargo, los muestreos realizados en aquel momento chocaron con la tremenda heterogeneidad en cada
emplazamiento tratado y entre
distintos emplazamientos. Tanto es as, que algunos investigadores, obsesionados por la variabilidad de los resultados,
propusieron que se aadiera
ms petrleo en determinados
lugares para unificar los puntos
de partida, idea rpidamente
descartada. En suma, se temi
que en realidad no se estaba
consiguiendo nada y as se recoga en los primeros informes
de las comisiones cientficas.
Tabla 1.
Componentes de
los dos
fertilizantes
utilizados en los
programas de
biorremediacin.
COMPONENTES
FRMULA QUMICA
FUNCIN
Inipol EAP 22
cido oleico
Lauril fosfato
2-Butoxietanol
Urea
CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH
[C12H25(OC2H4)3O]3PO
HO-C2H4-O-C4H9
NH2-CO-NH2
Fase hidrofbica
Fuente de fsforo y surfactante
Surfactante y estabilizador de la emulsin
Agua
Customblen
Nitrato de amonio
Fosfato de calcio
Fosfato de amonio
H2O
Fuente de nitrgeno
Disolvente
NH4NO3
Ca3(PO4)2
(NH4)3PO4
Fuente de nitrgeno
Fuente de fsforo
Fuente de nitrgeno y fsforo
BIODEGRADADOFOTODEGRADADO
50%
INFRAESTRUCTURAS
EN SEDIMENTOS
13%
VOLATILIZADO
20%
agresin al ya daado ecosistema frente a cualquier otra tcnica que se hubiera empleado
para la remediacin a largo
plazo. De alguna forma, la experiencia puso de manifiesto,
una vez ms, que el petrleo
es un producto natural, y que
si su inoportuna aparicin en
tiempo y lugar inadecuado daa los ecosistemas y destruye
vida, hay otro tipo de vida microscpica que puede verse favorecida. Fomentar su accin,
biorremediar, no es ms que
aprovecharse del ciclo del carbono (figura 5).
Figura 4.
Operarios
aplicando
INIPOL
EAP22).
RECUPERADO
14%
DISPERSO EN
EL AGUA
1%
ms de tres aos
despus del accidente.
Conclusiones
Oficialmente, las labores de
limpieza terminaron en 1992.
Aos despus sabemos que la
biorremediacin fue una herramienta muy importante,
que demostr una efectividad
en principio no exenta de dudas. A pesar de todas las imperfecciones, supuso un importante ahorro y una menor
PLAYAS
2%
ARTCULO
27
ARTCULO
This paper deas with the experience reached by a petroleum refining company
in the bioremediation of
soils contaminated by hydrocarbons. This covers
from the first performances,
in 1976, when there was
just a first contact with the
technique, until present,
when it is already used and
the investigation is guided
towards the application in
real situations of the different well-known options of
biodegradation.
Vista de la
biopila de
experimentacin
de la refinera
de Puertollano.
En primer plano
se aprecia la
soplante.
dora: los lodos de hidrocarburos, extendidos sobre el terreno, se iban degradando como
consecuencia de la actividad microbiana; si se estimulaba esa
actividad aportando nutrientes,
humedad y, por supuesto, oxgeno ya que de vida aerobia
se trataba se podra contar con
un procedimiento de descontaminacin de suelos.
Realmente, las primeras aplicaciones experimentales a escala
industrial, en terrenos de la refinera de Cartagena, no se llevaron a cabo hasta 1980. Al
igual que las refineras americanas de entonces, se pretenda conocer la cantidad mxima de hidrocarburos (kg/m2)
que poda degradarse en un
tiempo razonable en terrenos
representativos de los alrededores. Para ello se eligieron
unas parcelas, se prepararon
convenientemente para recoger por pendiente los lixiviados
y, manifestando una preocupacin por el subsuelo poco frecuente entonces, se hizo un seguimiento de la calidad del
fretico mediante pozos piezomtricos. La aireacin del terreno para proporcionar el oxgeno requerido por los microorganismos se efectuaba mediante el arado de las parcelas
("land farming").
Lo nico que se buscaba era
el conocimiento de la tcnica,
ya que en ninguna de las refineras de la empresa, mucho
ms recientes que las americanas, se acostumbraba a extender los lodos aceitosos sobre el terreno prximo.
28
ARTCULO
desarrollando en la refinera
de Cartagena, con la autorizacin de la Consejera de Medio Ambiente de Murcia, en
el que se eliminan una serie de
lodos residuales. Esta prctica
va unida a una experiencia que
se realiza con el Centro de
Edafologa y Biologa Aplicada del Segura (CEBAS),
del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas,
por el que se pretende demostrar que la aplicacin de lodos
al terreno y su tratamiento por
"land farming" no slo es una
buena tcnica de depuracin,
sino una forma de recuperar
terrenos degradados, especialmente en zonas semidesrticas
como las del SE peninsular.
Ocasionalmente los terenos
de alguna estacin de servicio
se ven afectados por derrames y requieren ser recuperados. En esas circunstancias,
son habituales las tcnicas de
tratamiento "in situ", descontaminando los terrenos sin retirarlos de su emplazamiento,
29
ARTCULO
estimulando la actividad de la
vida microbiana local, mediante aireacin subsuperficial ("bioventing") y, en su caso, aporte de nutrientes.
Una de las experiencias de
biorremediacin ms importantes que se han llevado a
cabo en los ltimos aos en
Espaa tuvo lugar en Mlaga;
durante 35 aos un terminal y
un parque de almacenamiento haban sido la cabecera del
oleoducto que alimentaba
desde aquella poblacin la refinera de Puertollano (Ciudad
Real). Cuando lleg el momento de abandonar el lugar,
al construirse el nuevo Oleoducto Cartagena-Puertollano,
se acord adecuar los terrenos
a los usos futuros mediante
tcnicas de biorremediacin
en sus distintas variantes, por
ser una tcnica "blanda", poco agresiva con el entorno.
Se llevaron a cabo experiencias a escala de laboratorio e
industrial para confirmar la
biodegradabilidad de los hidrocarburos presentes en
aquellos terrenos, tanto por
"land farming" como por biopilas. Se efectuaron tambin
pruebas novedosas, como la
aplicacin al "land farming"
de lodos biolgicos del tratamiento de aguas residuales
de la refinera de Puertollano
(para aportar materia orgnica, nutrientes y, sobre todo,
Pruebas de
fitorremediacin
en la refinera
de Puertollano.
30
Tcnicas analticas:
identificacin de familias
de compuestos
En este artculo se estudian
las tcnicas ms utilizadas
para el anlisis de compuestos orgnicos (petrleo) en
muestras slidas y lquidas.
Se describir ms detenidamente la tcnica de "Cromatografa de Gases Espectrometra de Masas" por ser
muy til en la identificacin
de compuestos individuales.
Introduccin
Antes de comenzar con los mtodos de anlisis propiamente
dichos, es importante tener
unas ligeras nociones acerca de
cmo se ha de recoger y almacenar la muestra hasta su momento de anlisis. Esta consideracin, que a menudo se pasa
por alto, es muy importante,
dado que si no se hace de for-
Esquema 1.
Distintas
fracciones y
tcnicas de
anlisis de una
muestra de
petrleo.
ARTCULO
31
ARTCULO
de que una muestra llega al laboratorio, hasta que obtenemos la informacin acerca de la
composicin de la misma.
32
Tabla I.
Composicin
qumica general
de una muestra
del fuel del
Prestige tomado el
18/11/02 por el
Ailette en una
mancha en el mar
(Fuente Cedre,
2002).
Hidrocarburos
saturados (%)
Hidrocarburos
aromticos (%)
Resinas
(%)
Asfaltenos
(%)
26.6
52.8
8.4
12.2
IFP (original)
23
54
12.5
10.3
IFP (mulsion)
21
54
27.7
CSIC Barcelone
21.6
50.7
34.7
Musem National
d'Histoire Naturelle
ARTCULO
Figura 1.
Determinacin de
C e H mediante
combustin de la
materia orgnica.
Determinacin del
contenido en nitrgeno
Su determinacin es necesaria
para el clculo del contenido
en oxgeno. Actualmente existen equipos que dan el contenido en nitrgeno, junto con
los del anlisis elemental clsico. Al oxidar la materia orgnica, no slo miden el CO2 y el
H2O producidos, tambin miden el NO2 y a partir de ese dato, calculan el contenido de nitrgeno en la muestra. El nitrgeno deriva de las protenas,
alcaloides y clorofila, presentes
en la materia orgnica inicial.
Determinacin del
contenido en azufre
Tambin es necesaria su determinacin para poder calcular
el oxgeno. Existen equipos,
diseados principalmente para el anlisis de carbones, que
permiten determinar el contenido total en azufre de una
forma barata, precisa y rpida.
El procedimiento ms utilizado
es, tambin, mediante su combustin y la posterior medida
del SO2 producido. El problema, o la ventaja, de esta tcnica es que, dependiendo de la
temperatura de anlisis, puede
ser que parte del azufre contenido en la muestra permanezca
en ella sin llegar a ser medido.
Por ejemplo, algunos sulfatos.
En el caso del petrleo, al no
llevar pirita incorporada, se
simplifica el problema analtico.
Espectrofotometra de
Infrarrojos
La determinacin que se suele
hacer mediante esta tcnica
es la de hidrocarburos de petrleo totales (TPH) por lo que
normalmente se hace a partir
del anlisis de la muestra de
33
ARTCULO
Figura 2. Embudos
de decantacin
para la extraccin
de muestras de
agua.
34
Figura 3.
Espectrofotmetro
de Infrarrojos.
Extraccin de Hidrocarburos en
Muestras Slidas con Soxhlet
A continuacin se ver cul es
el proceso a seguir cuando
una muestra slida en la que
ha habido un derrame de hidrocarburos llega al laboratorio. El primer paso consiste en
la preparacin de las muestras:
Se coge entre 5 y 20 gramos
de muestra, en funcin de
la cantidad de compuestos
orgnicos que suponemos
tiene la muestra; es decir, si
se sospecha que la muestra
tiene muchos compuestos,
se coge menor cantidad, y a
la inversa. En el caso de que
haya habido un derrame de
hidrocarburos, normalmente valdr con 5 gramos, o incluso con menor cantidad.
Se tritura la muestra, para
permitir obtener una mayor superficie de contacto
entre la muestra y los disolventes que van a extraer los
compuestos.
Se mezcla con sulfato sdico
anhidro, que es un desecante qumico que va a retener
el agua que pudiera tener la
muestra; tambin se puede
meter la muestra en la estufa durante una noche para
eliminar parte de la humedad. En este ltimo caso, la
temperatura no ha de ser
muy alta (mximo 50C) ya
que si no, se perderan los
compuestos ms voltiles.
Se calcula el peso en seco de
la muestra, tomando una
cantidad de muestra similar
a la que se va a extraer, metindola en la estufa una
noche a 110C y pesndola
Figura 4.
Espectros de
infrarrojos de
los patrones de
calibracin.
se eligen con propiedades similares a las de los compuestos orgnicos que se quieren
cuantificar. De esta forma, se
aade una determinada cantidad conocida al inicio del
anlisis, para determinar la
cantidad de dichos compuestos que perdemos durante la
extraccin.
El cartucho de extraccin se
introduce en un Soxhlet como el de la figura 7.
Debajo del soxhlet se coloca
un matraz de vidrio, donde
va a estar inicialmente el disolvente con el que se van a
extraer los compuestos orgnicos de la muestra. La
mezcla de disolventes que
se suele usar es: Diclorometano-Metanol (2:1).
Debajo del matraz se colocar una manta calefactora,
que va a hacer que el disolvente se evapore.
ARTCULO
Esquema 2.
Extraccin y
anlisis mediante
GC-MS.
Figura 5.
Ejemplo de
recta de
calibracin.
35
ARTCULO
Figura 7.
Esquema de una
extraccin con
Soxhlet.
Extraccin de Hidrocarburos
en Muestras Lquidas
A continuacin se explicar
en qu consiste la extraccin
de los compuestos orgnicos
disueltos en el agua (tras un
vertido de hidrocarburos).
Este mtodo consiste en la
separacin de los componentes de un lquido en un
medio de extraccin slido.
El mtodo que se utiliza es
el de extraccin en fase sli-
36
Figura 6. Espectros
de infrarrojos que
muestran cmo
evoluciona la
materia orgnica,
a medida que se
va viendo sometida
a mayor presin y
temperatura.
Limpieza en columna
(cromatografa lquida en
columna)
Una vez extrada la muestra
por cualquiera de los mtodos anteriores, se van a tener
los compuestos de inters disueltos en un determinado
volumen de disolvente. Antes
de realizar esta cromatografa lquida en columna, es necesario reducir el volumen de
disolvente a dos mililitros. Esto se hace mediante un aparato denominado rotavapor,
como el de la figura 9.
El matraz con el disolvente al
que se hace girar, se coloca en
un bao de agua caliente. Al
mismo tiempo, se aplica el vaco a la muestra. Tanto el vaco
como el calor, van a hacer que
el disolvente se vaya evaporando. El vapor llega a una zona donde hay un refrigerante
que hace que el disolvente
condense y caiga en otro matraz de residuos, de tal manera
que en el matraz de la muestra, el volumen del extracto
disminuye hasta llegar a un
volumen final de 2 ml.
Una vez que se tienen compuestos de inters concentrados en un volumen de 2 ml,
se procede a realizar la limpieza (fraccionamiento) en
columna pero, por qu es interesante realizar esta limpieza? Tiene fundamentalmente
dos objetivos:
a) Evitar que pasen sustancias
que puedan daar al equi-
po de anlisis (sustancias
de elevado peso molecular,
que pueden daar la columna), en nuestro caso un
cromatgrafo de gases con
espectrmetro de masas.
b) Separar los compuestos
que tenemos en la muestra
en varias familias de distinta polaridad, de tal manera que despus sea ms fcil su identificacin. Hay
que tener en cuenta que
en estas muestras procedentes de hidrocarburos
existe una gran cantidad
de compuestos orgnicos,
lo cual va a dificultar su
posterior identificacin,
por lo que es buena idea el
ir separando los compuestos en distintas fracciones.
Este paso de limpieza en columna de la muestra va a ser
previo a su anlisis y conviene
hacerlo siempre que se estn
analizando muestras slidas o
muestras de hidrocarburos.
En el caso de muestras de
agua no es tan interesante,
dado que va a haber una mucho menor cantidad de compuestos orgnicos a extraer.
Estos compuestos suelen ser
de bajo peso molecular (dado
que los de alto peso molecular no se disuelven, por lo general), por lo que no van a
daar el equipo de anlisis.
En qu consiste la limpieza
en columna?
Figura 8.
Extraccin de
compuestos
orgnicos
disueltos en
agua.
(2 ml); despus se van aadiendo, sucesivamente, las fases mviles. En nuestro caso
van a ser 3, que van de menor a mayor polaridad:
60 ml de hexano, que va a
permitir separar compuestos
poco polares, tales como los
hidrocarburos alifticos.
70 ml de diclorometano:hexano (4:1), que va a permitir separar compuestos de
polaridad intermedia, tales
como los hidrocarburos
aromticos.
60 ml de metanol, que va a
permitir separar los compuestos de mayor polaridad.
En el caso de que estemos separando una muestra de petrleo, se puede hacer una
medida aproximada de la
cantidad de compuestos de
distinta naturaleza qumica
que contiene. Se toma una
pequea cantidad de muestra
(menos de un gramo) y se pesa. A continuacin se disuelve
con hexano. La parte que no
se disuelve, que corresponde
ARTCULO
Figura 9. Detalle
de un rotavapor.
37
ARTCULO
Figura 10.
Columna de
Cromatografa.
afinidad por los distintos tipos de compuestos de la mezcla. Esta mezcla se mueve sobre la superficie de la fase estacionaria en un fluido adecuado (un gas en el caso de la
cromatografad de gases),
que se denomina fase mvil,
y la separacin de los compuestos se produce en funcin del distinto grado de retencin de la fase estacionaria. En la aplicacin de la cromatografa de gases al anlisis de hidrocarburos lquidos,
la fase estacionaria es una pelcula fina, situada en la pared interior de una columna
capilar, larga y tubular. Estas
columnas suelen estar hechas
de slice, con unos 25 m de
longitud y un dimetro interno de 0,25 mm. La fase estacionaria suele ser una pelcula
lquida de metilsilicona de
unos 0,25 mm de espesor,
que puede inmovilizarse mediante enlaces qumicos a la
pared de vidrio de la columna. La fase mvil es un gas
inerte, normalmente helio,
que pasa a travs de la columna bajo presin. El nombre exacto de esta tcnica es
cromatografa gas-lquido,
dado que implica una fase
mvil gaseosa (tambin llamada gas portador) y una fase estacionaria lquida.
Tericamente, los compuestos
presentes en la muestra emergen de la columna de forma
individual y a distintos intervalos, transportados por la fa-
38
Figura 11.
Cromatgrafo
de Gases
Espectrmetro
de Masas.
sar en fase gaseosa ser inferior. Para una serie homloga, como los n-alcanos, la
naturaleza qumica de los
miembros individuales es similar, as que su interaccin
con la fase estacionaria ser
similar. El orden de elucin
est, por lo tanto, determinado por su volatilidad, la cual
desciende cuando aumenta
el nmero de carbonos.
Se introduce una mezcla en
extracto en una pequea cantidad de disolvente (por ejemplo, 1 ml de hexano) en cabeza de columna. Un sistema de
introduccin tpico es mediante una jeringa, se inyecta a
travs de un septum (lo que
causa una mnima alteracin
del flujo de gas portador) en
un puerto de inyeccin que se
calienta (300C) para que toda la muestra se vaporice rpidamente y entre en la columna en un corto perodo de
tiempo. La cromatografa gaslquido requiere que los componentes se encuentren en fase gaseosa, por lo que deben
tener presiones de vapor suficientemente altas. Los compuestos no voltiles no pueden analizarse mediante esta
tcnica, dado que nunca saldrn de la columna. La elucin de los compuestos menos
voltiles de una mezcla se
ARTCULO
Abundance
TIC: 207F1A1.D
9e+07
8.5e+07
8e+07
7.5e+07
7e+07
6.5e+07
6e+07
5.5e+07
5e+07
4.5e+07
4e+07
3.5e+07
3e+07
Una vez que las molculas salen de la columna del GC, entran en la regin de ionizacin del espectrmetro de
masas. Una vez all, son bombardeadas con electrones
energticos, que expelen al
menos un electrn de cada
molcula, produciendo iones
moleculares cargados positivamente, que son acelerados
hacia el sistema de deteccin.
El espectrmetro de masas
trabaja a una presin muy
baja (cerca de un vaco perfecto), para facilitar el paso
de los iones hacia el detector.
Los iones moleculares tienen
una gran cantidad de energa, por lo que suelen ser bastante inestables, lo que hace
que se fragmenten en iones
ms pequeos, relativamente
estables. Mediante la aplicacin de campos electromagnticos, puede modificarse la
trayectoria de estos iones de
tal forma que va a depender
del ratio masa/carga (representado normalmente por
m/z) de un in individual. Estos campos hacen que en cada momento slo los iones de
un valor m/z determinado lleguen al detector (normalmente un multiplicador de
electrones), produciendo una
corriente medible. Modificando estos campos, se puede
barrer un rango de valores
m/z durante un determinado
periodo de tiempo (1 s). La
corriente de iones, que es
proporcional al nmero de
iones producidos, se registra
para cada valor de m/z durante el barrido, lo que permite
construir un espectro de masas. Tambin se puede obtener un grfico (ver figura 12)
(denominado cromatograma)
de la corriente total de iones
versus el tiempo.
2.5e+07
2e+07
1.5e+07
1e+07
5000000
0
Time
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
>
Figura 12. Cromatograma de una muestra de hidrocarburo poco degradado. Se pueden ver una
serie de picos correspondientes principalmente a los n-alcanos. Estos compuestos son muy
biodegradables. Tambin se puede observar un abultamiento en la base del cromatograma, que se
conoce como mezcla compleja de sustancias (UCM) que no han sido separadas por
cromatografa. A medida que aumenta la biodegradacin, va a ir aumentando la UCM y
disminuyendo la altura de los picos de alcanos.
Evaluacin de la distribucin
de los distintos compuestos
Como se puede observar en
la figura 12, es imposible
identificar aquellos compuestos que no han podido ser separados del resto y forman el
abultamiento (UCM) en la base del cromatograma.
Sin embargo, dado que los iones de fragmentacin producidos a partir de un in molecular son caractersticos de la
estructura de un compuesto,
ayudan en la identificacin
estructural de un compuesto
previamente desconocido. Algunos iones de fragmentacin son particularmente
Abundance
Ion
3000000
2800000
2600000
2400000
2200000
2000000
1800000
1600000
1400000
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
Time-->
0
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
Figura 13. Cromatograma con slo aquellos compuestos que contienen el in 57. Podemos
observar en este caso que la UCM ha disminuido debido a que ya no aparecen aquellos
compuestos que no tengan el in 57. Quiz en este caso no facilita demasiado la identificacin de
los n-alcanos porque eran fcilmente identificables, pero en otras ocasiones es muy til esta opcin.
39
ARTCULO
Abundance
Abundance
9e+07
8.5e+07
Ion
TIC: 207F1A1.D
2800000
2600000
7e+07
2400000
6.5e+07
2200000
6e+07
2000000
5.5e+07
1800000
5e+07
1600000
4.5e+07
4e+07
1400000
3.5e+07
1200000
3e+07
1000000
2.5e+07
800000
2e+07
600000
1.5e+07
400000
1e+07
200000
5000000
0
3000000
8e+07
7.5e+07
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
10.00
45.00
Time-->
Time-->
Abundance
Abundance
Ion 183.00 (182.70 to 183.70): 207F1A1.D
1400000
1200000
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
1300000
2000000
1800000
1600000
1100000
1000000
1400000
900000
1200000
800000
1000000
700000
600000
800000
500000
600000
400000
400000
300000
200000
200000
100000
0
0
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
10.00
45.00
Time-->
Time-->
Abundance
Abundance
2800000
2600000
600000
550000
15.00
Ion
Ion
650000
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
2400000
2200000
500000
2000000
450000
1800000
400000
1600000
350000
1400000
300000
1200000
250000
1000000
200000
800000
150000
600000
100000
400000
50000
0
200000
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
Time-->
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
Time-->
Abundance
Abundance
TIC: 207F2A1.D
2.2e+07
500000
2.4e+07
450000
2e+07
400000
1.8e+07
350000
1.6e+07
300000
1.4e+07
1.2e+07
250000
1e+07
200000
8000000
150000
6000000
100000
4000000
50000
2000000
0
0
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
10.00
45.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
Time-->
Time-->
Abundance
Abundance
340000
320000
500000
300000
280000
260000
450000
400000
240000
350000
220000
300000
200000
180000
250000
160000
200000
140000
120000
150000
100000
80000
60000
40000
20000
0
Time-->
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
100000
50000
0
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
Time-->
Abundance
Abundance
Ion 191.00 (190.70 to 191.70): 207F2A1.D
1200000
1000000
1100000
1000000
900000
900000
800000
800000
700000
700000
600000
600000
500000
500000
400000
400000
300000
300000
200000
200000
100000
100000
0
Time-->
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
Time-->
40
El empleo de biomarcadores
es til en el estudio de la evolucin de la degradacin del
petrleo cuando se emplean
microorganismos. En funcin
de la resistencia a la degradacin, existen biomarcadores
que sirven para evaluar mejor la eficacia de la biorremediacin en las primeras etapas, como es el caso de los hidrocarburos alifticos, mientras que otros, como los hidrocarburos aromticos o los
hopanos, permiten determinar la degradacin a ms largo plazo.
Introduccin
Los biomarcadores presentan
una gran utilidad en el estudio
de la eficiencia de la biorremediacin. Se conoce como biomarcadores a aquellos compuestos que pueden ligarse de
forma inequvoca con sus precursores biolgicos y cuyo esqueleto de carbonos base se
preserva de tal forma que es reconocible a pesar de la diagnesis y de gran parte de la catagnesis. Muchos biomarcadores
tienen inicialmente grupos funcionales que contienen oxgeno
(dado que muchos de ellos derivan de los lpidos de los organismos) y se ven sometidos al
mismo proceso de prdida de
grupos funcionales que el resto
de la materia orgnica. Por lo
tanto, los productos diagenticos son generalmente hidrocarburos, aunque pueden sobrevi-
B i o m a r k e r s a re u s e f u l
compounds for the determination of the oil degradation when microorganisms are used. There are
some biomarkers such as
the aliphatic hydrocarbons
which are used to evaluate the bioremediation in
the first stages after an oil
spill, while others, aromatic hydrocarbons or hopanes, are used to determine
the contamination at longer stages.
Figura 1. Esquema
de la degradacin
de la clorofila-a,
que puede derivar
mediante procesos
diagenticos a
pristano (va de la
izquierda) o fitano
(va de la
derecha).
H
C
H
C
H3C
H
C
C2H5
N
g
M
H3C
H
N
H
H C
H
C
O
H 2 O C O C
C
H
C
O O
Clorofila-a
Diagnesis
M
N
X
X
N
M
N
X
X
X
X
ARTCULO
Biomarcadores y su utilidad en la
evaluacin de la biodegradacin
del petrleo
J.E. Ortiz
Dr. Ingeniero de Minas
M.J. Garca
Ingeniero de Minas
Laboratorio de Estratigrafa
Biomolecular
E.T.S.I. de Minas de Madrid
J.L. Rodrguez Gallego
Ingeniero de Minas
Dpto. Explotacin de
Minas-Metalogenia
E.T.S.I. de Minas de Oviedo
ducirse (mediante hidrogenacin), lo que resulta en la formacin de hidrocarburos alifticos (esteranos, hopanos), o a
aromatizarse.
Los biomarcadores son muy
importantes dado que, en general, pueden proporcionar
informacin acerca de: fuentes biolgicas de materia orgnica sedimentaria, medios
deposicionales, madurez de la
materia orgnica, edad geolgica Estos compuestos son
tan slo constituyentes traza,
pero pueden ser muy tiles,
especialmente en el caso de
los petrleos: se emplean una
gran cantidad de tipos estructurales en la geoqumica del
petrleo y, lo que es ms importante en el tema que nos
ocupa, tambin se ha demostrado su gran utilidad en la
evaluacin de la efectividad
41
ARTCULO
42
Figura 2.
Cambios en
las relaciones
n-C18/fitano
en playas de
guijarros de
Alaska.
Modificado
de Pritchard
(1997).
Ratio de n-alcanos
normales respecto a
n-alcanos ramificados
Este ratio se determina calculando la relacin del peso entre un hidrocarburo de biodegradacin fcil, principalmente los n-alcanos de 17 y 18
tomos de carbono (n-C17 y
n-C18), y un hidrocarburo
que se biodegrada ms lentamente, generalmente hidrocarburos ramificados como el
pristano (Pr) y fitano (Ph). Estos dos ltimos compuestos
son isoprenoides que derivan
de la degradacin de la clorofila-a (Figura 1), generalmente mediante oxidacin y reduccin, respectivamente.
Se seleccionan el pristano y el
fitano para realizar las comparaciones debido a que son
los isoprenoides ms abundantes en el petrleo. Se emplean, por tanto, las relaciones n-C17/pristano o n-C18/fitano, aunque es preferible
emplear la ltima, ya que, en
ocasiones, el agua del mar
presenta pristano de forma
natural. La base del estudio
se basa en que, por un lado,
la mayor parte de los procesos (meteorizacin fsica, lixiviacin, etc) no producen prdidas acusadas de hidrocarburos ramificados y alifticos
y, por otro, los alcanos ramificados se biodegradan a distinta velocidad que los alcanos lineales, que en general
es ms rpida en los primeros
(Prinik, et al., 1977; Mueller
ARTCULO
Figura 3. Cambios
en la concentracin
de fitano y n-C18
(expresado como
cambio porcentual
en relacin a la
concentracin
media a t=0) en las
muestras de petrleo
en arena y grava de
las playas tratadas
en Sung Harbour
(Alaska).
Modificado de
Pritchard (1997).
43
ARTCULO
Figura 4. Contenido
total de PAHs en
distintas reas
sometidas a la
accin de las
mareas en Prince
William Sound
(Alaska) despus de
haber sido
sometidas a
degradacin
biolgica.
Modificado de
Boehm et al.
(1995).
44
En el caso del vertido del Exxon Valdez, se observ un aumento de ms del doble en la
velocidad de desaparicin del
petrleo residual sobre los
cantos al aadir un fertilizante (tabla I).
Hopanos
Derivan del acoplamiento de
seis unidades de isopreno.
Son abundantes en sedimentos y en el petrleo, si los
comparamos con otros biomarcadores. Proceden de precursores con grupos funcionales (biohopanoides) presentes
en las bacterias. Los hopanoides (bacteriohopanotetroles)
estn presentes en las membranas de numerosos organismos procariotas, tanto aerobios como anaerobios, y su
funcin parece ser la de mejorar la estabilidad de las paredes celulares. En este sentido, no slo su funcin, sino
su estructura est muy relacionada con la de los esteroles (el ms conocido de estos
es el colesterol) en organismos eucariotas (Madigan et
al., 2000). Los grupos funcionales se pierden durante la
diagnesis aunque, en general son resistentes a la degradacin. Adems de a los ho-
panos, los productos diagenticos de los biohopanoides incluyen a los hopanoles, cidos
hopanoicos y hopenos.
Tabla I. Anlisis
de las tasas de
descomposicin
en playas de
Snug Harbor
(Alaska).
Modificado de
Pritchard
(1997).
Playa
Pendiente
Vida media
del residuo
Tratada
No tratada
-0.016
-0.006
44
124
146
411
Referencias
Figura 5.
Representacin
habitual del
hopano C3017a(H), 21b(H) y
su verdadera
estructura
tridimensional.
ARTCULO
Otros biomarcadores
45
ARTCULO
La dinmica marina
En este trabajo se realiza una
revisin general de los aspectos generales de la dinmica
marina, especialmente centrado en playas y la parte
ms cercana a la costa de la
plataforma. Es evidente que
la dinmica de erosin, transporte y depsito de sedimentos, jugar un papel fundamental en la removilizacin
de contaminantes. Formas de
acumulacin ms profundas,
jugarn un papel fundamental como reservorios de contaminantes. Tambin es importante, especialmente en
el caso de aplicar biorremediacin, el efecto que producir el desplazamiento ligado
a las mareas de la interfase
agua dulce-agua salada.
n el entorno de informaciones referidas al
desastre del Prestige,
se pone de manifiesto, con
cierta claridad, el perfecto
desconocimiento del medio
fsico en el que se escenifica
el desastre. Este medio, por
su propia dinmica, merece
algo ms de consideracin,
siendo preciso contemplarlo
en sus muchas facetas. Ellas
reflejarn, para bien para
mal, todas las actuaciones
46
T. Torres
Dr. Ingeniero de Minas
Catedrtico
J. E. Ortiz
Dr. Ingeniero de Minas
Profesor Asociado
Laboratorio de Estratigrafa
Biomolecular
E.T.S.I. de Minas de Madrid
El medio marino
Figura 1.
Esquema del
desarrollo de un
acantilado.
1-acantilado
con zapamiento
basal;
2- plataforma
de abrasin.
ARTCULO
Figura 2.
Zonacin de
un perfil de
playa (segn
Guilln 1992,
tomado de
Gracia et al
2000).
47
ARTCULO
pueden resumir en la sucesin, dos veces al da, de subidas y bajadas del nivel de mar.
Fundamentalmente por la accin de la atraccin solilunar,
aunque se reconoce tambin
la influencia del efecto Coriolis. Las mareas no solamente
alteran la posicin relativa del
nivel de base del oleaje sino
que tambin inundan con
agua marina zonas llanas de
la interfase continental-marino, marismas s.l., que suelen
ser de alta productividad biolgica y de gran fragilidad e
inters medioambiental.
48
Figura 3. Formas
generadas por
acumulacin de
sedimentos en la
zona de
plataforma
(Modificado de
Nichols 2000).
1-crestas arenosas
(sand ridges );
2- cordones
arenosos
(sand ribbons)
3- barras arenosas
(sand waves).
Figura 4. Fenmenos que se producen en la zona de batida del oleaje (Pedraza 2000).
1-no afectado por el oleaje; 2-trasporte por rodadura; 3- turbulencias y generacin de ripples;
4-ciazalla paralela al lecho marino y laminacin paralela en su caso; 5-erosin del fondo por
cavitacin, suspensin de nubes de area, sedimentacin gradada; 6-cizalla paralela al fondo
sobre material ms grueso, en su caso laminacin paralela.
ARTCULO
Aunque las formas subacuticas se caracterizan por ser efmeras, no pueden ser dejadas
de tener en cuenta, toda vez
49
ARTCULO
50
Figura 5. Relaciones
entre nivel de base y
ciclos mareales en la
zona interlitoral
(Duncan 1964).
I- marea baja; II- punto
medio del flujo de
marea; III punto
culminante del flujo de
marea; IV-punto medio
del reflujo de marea;
V-marea baja.
1-nivel de base;
2-zona de efluente;
3-zona de infiltracin;
4-acumulacin;
5- excavacin.
ARTCULO
versal de la playa. Algo similar se producir con las crestas de las barras efmeras generadas por la acumulacin
de sedimentos en la zona interlitoral.
Si ahora se contempla el sistema playa desde un punto de
vista de biorremediacin, habr que tener en cuenta tambin la compleja interrelacin
que se establece con el agua
aportada por el sistema marea-oleaje y el agua subterrnea propia de un medio extremadamente poroso, como
es el de una playa arenosa, figura 5. El balance final de estos procesos se puede resumir
en que el sistema playa pueda evolucionar hacia una prdida de sedimento, algo que
ocurre frecuentemente cuando se interrumpen las corrientes litorales de deriva
mediante espigones incontrolados. Tambin puede ocurrir
que la playa tenga una ganancia de sedimentos, que
puede estar condicionada por
su posicin topogrfica-fondo de baha, o por la accin
de espigones de retencin de
sedimentos. Como ejemplo
de prdidas y ganancias de
sedimentos en una playa, se
incluye en la figura 6, la evolucin de una playa ocenica
como la de Las Canteras en
Gran Canaria (Alonso et. al.
2000) donde se describe la
tendencia general de la playa, aunque es especialmente
notable el valor del rango de
variacin de las tasas de erosin/acumulacin, que alcanzan volmenes de ms de
70.000 m3.
Pero no solamente es un sistema dinmico en orden al
transporte de sedimentos, sino que tambin lo es desde
un punto de vista hidrogeolgico. En la figura 6 se observa
detalladamente el sistema, se
puede apreciar que hay periodos en los que el agua subterrnea tiene carcter efluyente al ascender; en otros
momentos predomina un r-
Figura 6.
Variaciones
plurianuales de
volumen de
sedimentos en
la playa de Las
Canteras,
Gran Canario
(tomado de
Alonso et al.
2000).
51
ARTCULO
La Voz de Galicia
Esta valoracin implica conocer los efectos o alteraciones, a corto, medio y largo
plazo, que va a ocasionar
ese vertido, sobre los organismos vivos y sus hbitats.
Al valorar el riesgo ambiental del derrame, tratamos de
valorar el grado de implicacin que tiene una agresin
como sta, sobre los seres
vivos que conforman el medio donde el derrame se ha
producido. Adems, el resultado debera de poder utilizarse como mecanismo de
gestin ambiental. Usando
este procedimiento intentamos, mediante un planteamiento cientfico, ofrecer
una informacin tcnica que
puede utilizarse como punto
de partida para actuaciones
diversas que tengan como
objetivo paliar los efectos
de la agresin.
52
Labores de
limpieza en
Cabo Tourin,
dificultadas por
el fuerto viento,
las condiciones
del mar y la
dispersin del
fuel.
A. de la Torre
Dr. en Ciencias Biolgicas
M. Carballo
Dr. en Ciencias Biolgicas
M. J. Muoz
Dr. en Ciencias Biolgicas
CISA-INIA
Consideraciones principales
El riesgo medioambiental implica la consideracin de tres
factores que condicionan que
exista riesgo y que son:
1. las caractersticas del agente que se introduce en el
medioambiente,
2. su capacidad por alcanzar
un receptor biolgico y
3. el dao que sea capaz de
ejercer en l.
Traducido al caso que nos ocupa, la consideracin de estos
tres factores supone, que para
poder valorar el riesgo de un
vertido que se ha producido
en el mar, deberemos conocer:
La toxicidad de ese vertido, la
migracin que experimenta
segn las caractersticas del
medio, la exposicin a la que
van a verse sometidos los organismos y, como consecuencia, el efecto que produce en
cada uno de ellos.
El riesgo medioambiental asume que no puede producirse
dao en el medioambiente si
no existe algn agente con
capacidad de producirlo, si dicho agente no tiene posibilidad de exponerse a un receptor biolgico y, por ltimo, si
considerando que existe dicha
exposicin, sta no se traduce
en un efecto.
En nuestro caso, y siguiendo
este esquema bsico, si queremos conocer el riesgo ambiental del derrame de petrleo
en el medio donde se ha vertido, tenemos que conocer:
A la vista de la informacin
que se necesita para valorar
adecuadamente el riesgo de
este derrame, est claro que
este trabajo puede llegar a
ser tan exhaustivo que requiera ms tiempo del que se
dispone para una toma de
decisiones sobre aspectos tan
importantes como por ejemplo: conocer la gravedad del
problema, conocer las impli-
ARTCULO
La Voz de Galicia
Hidrocarburos saturados:
19 %
Hidrocarburos aromticos:
46,4 %
Resinas y asfaltenos: 34,7 %
Aguio
Un grupo de
mariscadores
de Aguio
recogen fuel
en la zona de
Sagres.
De la caracterizacin analtica
del vertido del Prestige, se
observa que la fraccin de hidrocarburos aromticos es la
fraccin mayoritaria. En este
grupo destacan los denominados hidrocarburos aromticos policclicos (PAHs), muchos
de los cuales son relevantes
desde el punto de vista ambiental ya que sus caractersticas de toxicidad, persistencia
y bioacumulacin, hacen que
representen un riesgo biolgico para los organismos que
puedan verse expuestos.
Este grupo comprende una
gran cantidad de compuestos
cuya molcula est constituida por anillos de benceno y su
variabilidad estructural se refiere al nmero de anillos y a
su disposicin. Desde el punto
de vista ecotoxicolgico parece ser que los que resultan relevantes son aquellos que presentan entre dos a cinco anillos, estando incluidos 16 de
ellos en la Lista de Compuestos Prioritarios de la Agencia
de Proteccin Ambiental
Americana (US.EPA, 1984),
de la Organizacin Mundial
de la Salud (WHO) y de la
Unin Europea (Diario Oficial
de las Comunidades Europeas,
2001), precisamente por sus caractersticas de peligrosidad.
53
ARTCULO
54
PERSISTENCIA
La persistencia es el factor que define la velocidad de degradacin de un compuesto en el medio y
por tanto la probabilidad que exista mayor o menor exposicin a los seres vivos y que produzcan
ms o menos dao.
La degradacin se puede producir por factores abiticos (hidrlisis, fotolisis, etc.) o biticos (degradacin microbiana en aerobiosis y/o anaerobiosis).
La biodegradacin aerobia descrita para varios compuestos requiere la aclimatacin previa de los
microorganismos del medio a estos compuestos. Ante un vertido accidental esta situacin no ocurre
de forma inmediata, por lo que no se ve favorecida la degradacin de estos compuestos.
BIOACUMULACIN
Se produce la acumulacin de un compuesto en los tejidos de un organismo cuando la ingestin es
ms rpida que la suma de degradacin y de eliminacin. La facilidad de acumulacin de una sustancia en un organismo viene definida por el potencial de bioconcentracin (BCF).
Las caractersticas estructurales importantes que presentan estos compuestos y que determinan la
bioacumulacin son:
* Estructuras aromticas sustituidas en los dobles enlaces
* Lipofilia mediana a alta (2,7 < log Pow <6)
* Solubilidad en agua baja (<1 mg/l)
* Peso molecular de mediano a alto (de 100 a 500)
* Dimetro de la molcula no demasiado alto (Limite 9,5 A)
* Baja degradabilidad
El BCF solo considera la exposicin va agua y se basa en ensayos de laboratorio. Expresa la relacin
que se establece entre la concentracin en tejido y la encontrada en agua. Se expresa en unidades
de mL por gramo de peso corporal.
El factor de bioconcentracion indicar cuantas veces una sustancia se acumula en un organismo vivo,
respecto al medio en el que se encuentra. Cuando el valor de BCF es de 102 se considera de importancia. El factor de bioconcentracin para los PAHs considerados, se ha descrito entre 103 y 104, es
decir, presentan una capacidad media alta de bioacumularse. Los compuestos con mayor BCF, son los
que presentan mayor lipofilicidad y menor hidrosolubilidad.
Adicionalmente a esta capacidad de bioacumularse hay que considerar que ciertos PAHs se pueden
metabolizar, aunque no todas las especies presentan esta capacidad. Esta se ha descrito en algunos
invertebrados, como ciertos poliquetos, y en algunos vertebrados, como peces y aves. Los sistemas
enzimticos hepticos, sistema de oxigenasas de funcin mixta, citocromos P450, son las enzimas
que juegan un papel decisivo en la oxidacin de stas y otras sustancias xenobiticas. La eficacia de
la actuacin de estos enzimas es mayor para los compuestos de cadena larga.
BIOMAGNIFICACIN
Este termino describe la amplificacin que toma un contaminante por va alimenticia respecto a su
presa y representa la transferencia de contaminante de un nivel a otro, en la cadena trfica.
Tabla 1. Algunas caractersticas relevantes que influyen en la dinmica de los compuestos en el medio.
ARTCULO
Valoracin de riesgo
A la vista de esta informacin,
sabemos que el riesgo a corto
plazo, est asociado fundamentalmente a la fraccin hidrosoluble del vertido, por su
inmediata biodisponibilidad
para los organismos del medio. Si queremos realizar una
cuantificacin de este riesgo,
podemos emplear los esquemas tradicionales de valoracin de riesgo ecolgico de la
Unin Europea, que estn basados en la comparacin de la
concentracin del contaminante en el medio (PEC), con
la concentracin "umbral"
que se considera segura para
los organismos vivos (PNEC).
La primera podemos estimarla
a partir de los datos de monitorizacin disponibles, mientras que la segunda puede ser
derivada de los datos de ecotoxicidad.
Toxicidad aguda
Sabn
Pequeas bolitas
de fuel se
confunden entre
las algas.
La Voz de Galicia
55
ARTCULO
56
Naftaleno
Fluoranteno
Benzo-a-pireno
Benzo-b-fluoranteno
Benzo-g,h,i-perileno
Benzo-k-fluoroanteno
Pindeno-1,2,3,cd-pireno
Figura 1.
Etapas de la
evaluacin de
riesgos
ambientales y
productos de
cada una de
ellas.
ARTCULO
La evaluacin de riesgos
ambientales
Eduardo de Miguel
Dr. Ingeniero de Minas
Profesor Titular
Grupo de Geoqumica
Ambiental
E.T.S.I. de Minas de Madrid
Identificacin
de peligros
Evaluacin
toxicolgica
Factor de potencia
Dosis de Referencia
Evaluacin de
la exposicin
Caracterizacin
del riesgo
Riesgo para el individuo
Concentraciones objetivo
Concentraciones
Dosis
Esquema de la evaluacin
de riesgos para la salud
humana
La evaluacin de riesgos para
la salud humana persigue determinar la probabilidad de
aparicin de consecuencias
adversas para la salud humana
(y las incertidumbres asociadas
a las mismas) provocadas por
la presencia de uno o varios
57
ARTCULO
Fuente
primaria
Vertido de
hidrocarburos
en superficie
58
Mecanismo de
salida
Figura 2. Ejemplo de
Modelo Conceptual
para exposicin en
escenario residencial
fuera de la zona
fuente, constituida
por suelo superficial
contaminado por
vertidos de
hidrocarburos del
petrleo. Se supone
que el
abastecimiento de
agua potable y
sanitaria se realiza
mediante un pozo de
captacin de aguas
subterrneas
( = va de
exposicin
completa).
Fuente
secundaria
tructura-actividad. En paralelo
a la etapa anterior, la evaluacin de la exposicin busca establecer las dosis diarias de exposicin para los receptores
potenciales a partir de la determinacin, bien por medidas
directas, bien mediante estimaciones resultantes de un cdigo de simulacin ("fate and
transport models"), de las concentraciones de los contaminantes en cada uno de los medios y para cada una de las rutas de exposicin contemplados en el modelo conceptual
planteado para el emplazamiento. Finalmente, la etapa
de caracterizacin del riesgo
consiste en la combinacin de
la informacin toxicolgica referente a los contaminantes
presentes y de la informacin
relativa a las dosis de exposicin de los receptores potencialmente afectados, para alcanzar una estimacin cuantitativa del riesgo que supone la
situacin analizada.
Si, una vez evaluada la incertidumbre asociada a la estimacin numrica del riesgo, se
determina que el nivel del
mismo es inaceptable deben
ponerse en marcha herramientas de gestin del riesgo
identificado (eliminacin de la
fuente, aislamiento, inmovilizacin, tratamiento, etc.), las
cuales toman en consideracin
la informacin proporcionada
por las distintas etapas de la
metodologa expuesta previamente. En particular, el clculo
Mecanismo
de salida
Medio/mecanismo
de transporte
Fuente
terciaria
Ruta de
exposicin
Receptor
potencial
Residente
Off site
Ingestin
Inhalacin
C. drmico
Ingestin
Inhalacin
C. drmico
Aire
Ingestin
Inhalacin
C. drmico
Aire
Ingestin
Inhalacin
C. drmico
Escorrenta
superficial
Aguas
superficiales
Precolacin
lixiviacin
Suelos
Sub-superficiales
Volatilizacin
Resuspensin
Lixiviacin
Flujo de aguas
subterrneas
Agua
potable y
sanitaria
ARTCULO
Figura 3.
Distribucin de
riesgos individuales
resultante de una
Evaluacin
Probabilstica del
Riesgo, en la cual la
frecuencia de la
exposicin se ha
caracterizado
mediante una
distribucin
triangular, y la tasa
de ingestin y el
peso corporal
mediante dos
distribuciones
log-normales.
59
60
Evaluacin de la exposicin
Muros
Silueta de una
ave marina en la
costa.
se toman en consideracin
tres rutas de exposicin: inhalacin (de vapores y partculas en suspensin), ingestin
(de suelo y polvo, de agua
potable, de alimentos) y contacto drmico (con el suelo y
con agua durante el bao).
La evaluacin de la exposicin se lleva a cabo para cada
agente txico y por cada va
de exposicin completa, y requiere recopilar y combinar
informacin acerca de dos tipos de variables de exposicin independientes: En primer lugar, es necesario determinar o estimar las concentraciones de las sustancias txicas en los distintos medios
(aire, agua, suelo, alimentos,
etc.) con los que puede entrar
en contacto el receptor en el
punto de exposicin. En segundo lugar, se han de caracterizar aquellas variables que
describen a las poblaciones
expuestas y que permiten calcular las dosis de exposicin,
conocidas las concentraciones
en los distintos medios: tasa
de contacto con el agente txico, frecuencia y duracin de
la exposicin, peso corporal y
tiempo de promedio. La frmula genrica de clculo de
las dosis diarias de exposicin
toma la siguiente forma:
C CR EF ED
I =
BW AT
La Voz de Galicia
ARTCULO
La Voz de Galicia
donde:
I: Ingesta cantidad de contaminante en la frontera
de intercambio con el organismo (mg kg -1 peso
corporal da-1).
C: Concentracin de contaminante promedio de
concentracin contactado
durante el perodo de exposicin (mgkKg-1, mg L-1,
etc.).
EF: Frecuencia de la exposicin (das ao-1).
ED: Duracin de la exposicin (aos).
BW: Peso corporal (kg) peso
corporal medio durante
el perodo de exposicin.
AT: Tiempo de promedio
perodo sobre el cual se
promedia la exposicin
(das). Para contaminantes no cancergenos, se
considera, por defecto,
que AT = 365 x ED; para
contaminantes cancergenos, el tiempo de promedio se considera que
es una vida completa (70
aos, por defecto), es decir, AT = 365 x 70 =
25.550 das.
El trmino de concentracin
puede determinarse mediante medidas directas en el
punto de exposicin o, en caso de no ser stas posibles o ms comnmente - de perseguirse la caracterizacin de
una exposicin futura, puede
Algunas manchas
son de difcil
limpieza al ser
arrastradas por la
marea hacia
calas de
complicado
acceso.
ARTCULO
61
ARTCULO
donde:
E: Nivel de exposicin (mg
kg-1 peso corporal da-1).
RfD: Dosis de Referencia (mg
kg-1 peso corporal da-1).
La Voz de Galicia
Risk = CDI SF
El riesgo resultante de la exposicin a un agente cancergeno se considera inaceptable si el producto (I x SF) supera un nivel subjetivo, generalmente establecido entre
10-4 y 10-6 (es frecuente emplear 10 -6 como referencia
para exposiciones a un nico
compuesto, y 10-5 para el riesgo conjunto correspondiente
a ms de una sustancia).
62
donde:
Risk: Probabilidad de desarrollar un cncer a lo
largo de una vida.
CDI: Dosis diaria de exposicin crnica (mg kg -1
peso corporal da-1).
SF: Factor de Pendiente
(mg kg -1 peso corporal
da-1)-1.
RfD
El riesgo para la salud que supone la exposicin a una sustancia cancergena se caracteriza cuantitativamente como
la probabilidad incremental
de desarrollar un cncer a lo
largo de una vida, que resulta
de combinar la exposicin al
agente cancergeno, promediada para una vida, y la potencia cancergena del mis-
Voluntarios
venidos de
toda Espaa
limpian el
petrleo en las
rocas de
"A Pedria", en
la costa de
Muxa.
Para los contaminantes cancergenos, los valores de exposicin empleados en la frmula anterior se promedian
siempre a lo largo de una vida completa. En el caso de
sustancias txicas no cancergenas, sin embargo, las exposiciones inferiores a una vida
no deben convertirse a exposiciones crnicas para poder
ser comparadas con valores
Variable
RME
2 L da-1
- adulto
100 mg da-1
- infantil
200 mg da-1
15 m3 da-1
30 aos
ARTCULO
(6 nio + 24 adulto)
Peso corporal
Tiempo de promedio
Tabla 1. Ejemplo
de valores por
defecto
empleados por la
U.S.
Environmental
Protection Agency
para el clculo de
la exposicin.
- adulto
70 Kg
- infantil
15 Kg
- Cancergenos
25.550 das
- No cancergenos
sultado final. En caso de obtenerse valores de riesgo cercanos a los lmites que implican actuaciones correctoras,
un anlisis de sensibilidad
permite identificar la(s) variables(s) sobre las que debe recogerse ms y mejor informacin, a fin de disminuir su incertidumbre y, consecuentemente, la incertidumbre de la
estimacin del riesgo.
Las distribuciones de probabilidad que se utilizan en la frmula de clculo del riesgo
pueden determinarse a partir
de los datos obtenidos en un
muestreo especfico para el
emplazamiento de inters, a
partir de los datos contenidos
en estadsticas regionales, nacionales, etc., o puede recurrirse a distribuciones de probabilidad previamente caracterizadas en otras investigaciones similares y disponibles
en la literatura cientfica. Una
vez introducidas dichas distribuciones en la frmula de
clculo del riesgo, el resultado final es, a su vez, una distribucin de valores de riesgo
cuya interpretacin se realiza
mediante juicio experto. Como norma general, las decisiones administrativas se fundamentan sobre el anlisis de
la cola superior de la distribucin de riesgos, y se utiliza,
comnmente, el percentil 95
de tal distribucin como punto de partida del proceso de
comparacin con los valores
lmites legales.
63
64
A Corua
Fuel en la playa
de As Lapas.
La Voz de Galicia
ARTCULO