Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE COMPLEMENTOS VERBAIS
Mnica Magalhes Cavalcante*
Resumo
Discutimos, neste artigo, alguns dos critrios
definidores da facultatividade de complementos verbais,
diferenciando-os de certos fatores que condicionam a
omisso desses complementos no discurso. Um argumento
verbal tem carter mais, ou menos, facultativo dependendo
de certas caractersticas implicadas na relao sujeito- verboobjeto, dentre elas as mesmas propriedades que, segundo
Hopper e Thompson, avaliam o grau de transitividade oracional. A omisso um fenmeno do discurso, que, sendo determinada por condicionadores pragmtico-discursivos, , no
entanto, possibilitada por parmetros semntico-sintticos
responsveis pelos diferentes graus de facultatividade.
Palavras-chave
Parmetros de transitividade, tipos de predicado,
funes semnticas e funes sintticas.
1. CONSIDERAES INICIAIS
Os complementos verbais esto situados na estrutura
proposicional do verbo e so subcategorizados por ele. J
os adjuntos adverbiais, havendo compatibilidade semntica,
acrescentam-se livremente a qualquer verbo, de vez que no
so determinados pela valncia verbal.
A valncia sinttica, como afirmam Busse e Vilela
(1986), diz respeito ao nmero de lugares vazios (espaos,
argumentos) previstos e implicados pelo significado do
lexema. Borba (1996:47) assevera que compete precisamente
valncia sinttica identificar as classes que preenchem os
argumentos.
Pensamos que as condies de obrigatoriedade ou
de facultatividade dos complementos verbais situam-se tanto
Existem, sem dvida, condies pragmticas favorveis omisso at de complementos obrigatrios de alguns
verbos, mas tambm existem fatores estruturais responsveis
pela possibilidade de omisso em outros verbos.
Conforme veremos, h graus diferentes de facultatividade, o que - acreditamos - seja explicvel pelas relaes de transitividade, pela especificidade do relacionamento entre certos verbos, seus complementos e suas
funes semnticas.
3. TRANSITIVIDADE E OMISSO
O fato de alguns complementos verbais serem mais
dispensveis que outros sempre tornou difcil diferenci-los
dos adjuntos, desde a tradio gramatical. Verbos do tipo
comer, cantar, escrever oscilam ainda entre as classificaes
de transitivo e intransitivo, para desespero de alunos e
professores. Muitas vezes se sugeriu que a transitividade
dependeria do contexto em que o verbo estivesse empregado,
como constatamos pelas explicaes de Bechara:
A classificao do verbo - como de qualquer palavra depende da situao em que se acha empregado na frase.
(...) De modo que, a rigor, para muitos verbos no podemos
falar em transitivos, intransitivos, etc., mas num emprego
transitivo, intransitivo, etc. dos mesmos verbos. (cf.
:
BECHARA, 1978 49).
certo que alguns verbos podem permitir diferentes
construes, de acordo com o sentido que assumem, como
bem acrescenta Bechara. O que no se concebe pautar a
transitividade pela ocorrncia dos elementos no enunciado
em uso, pois, a sustentar tal posio, perdemos completamente os parmetros definitrios da transitividade verbal.
Cunha e Cintra (1985), apoiando a caracterizao da
transitividade nas noes de regncia definidas por
Hjelmslev (1934), declaram que os verbos transitivos
exigem sempre o acompanhamento de uma palavra de valor
substantivo. Chamam de regncia o movimento lgico e
irreversvel de um termo regente a um regido. Reconhecese o termo regido por ser aquele que necessariamente
exigido pelo outro. (cf. CUNHA & CINTRA, 1985: 505).
Regncia e transitividade so, portanto, tradicionalmente, conceitos estruturais. Se nos guiarmos pela
ocorrncia obrigatria ou facultativa dos constituintes no
enunciados, diremos ento que, em frases como Os mudos
falam com as mos, o elemento com as mos objeto
indireto, sob pena de o enunciado se tornar incoerente com
a supresso: Os mudos falam.
Este terreno , de fato, movedio, da a enorme
divergncia de opinies. Borba et al. (1991) - vejamos -,
mesmo definindo complemento por traos estruturais,
considera como complementos de meio elementos que
tomaramos por adjuntos: mulher fala por todo canto/
a gua gelada saiu em jatos fortes. Outros complementos de natureza adverbial, exemplificados pelos autores
tambm nos parecem ter estatuto de adjuntos:
1. Participantes
2. Cinese
3. Aspecto
4. Pontualidade
5. Volitividade
6. Afirmao
7. Modo
8. Agentividade
9. Afetao de O
10. Individuao
ALTA
2 ou mais: A e O
ao
tlico
pontual
volitivo
afirmativo
real
A alto em potncia
O totalmente afetado
O altamente individuado
BAIXA
1 participante
no-ao
atlico
no-pontual
no-volitivo
negativo
irreal
A baixo em potncia
O no-afetado
O no-individuado
17
CAUSATIVO
As diversas tentativas de fuga o cansaram.
* Ele foi cansado pelas diversas tentativas de fuga.
Uma tempestade derrotou o navio mercante. (cf. BORBA
et al., 1991:395)
? O navio mercante foi derrotado por uma tempestade.
A simples lembrana o enrubesceu.
* Ele foi enrubescido pela simples lembrana.
AGENTE
O Presidente cancelou a visita ao Cear.
A visita ao Cear foi cancelada pelo Presidente.
A secretria ensaboou os tapetes da loja.
Os tapetes da loja foram ensaboados pela secretria.
Os leitores parabenizaram o jornal.
O jornal foi parabenizado pelos leitores.
Atente-se para a inaceitabilidade das passivas que
correspondem a enunciados com Sujeito Causador, sem
Intencionalidade.
Para a ocorrncia da omisso, todavia, o trao de
Causador parece ser bastante, isto , o trao de Agente no
precisa estar necessariamente presente. Atente-se para
exemplos como:
Um resfriado forte realmente derruba .
A inflao mascarada assusta .
Se a ausncia de Agentividade/Intencionalidade
reduz o grau de transitividade, para a ocorrncia da omisso
isto no tem relevncia. Pelo menos, no em predicados
de Ao-Processo, como veremos a seguir. Em predicados de
Ao, o Sujeito Agente , obviamente, imprescindvel: s
h predicado de Ao se houver Agente.
Uma caracterstica prpria dos predicados de Ao
e Ao-Processo a da Cinese. S as aes so mais
efetivamente transferidas de um participante para outro.
Pelo trao de Definido, a Individuao do Objeto est intrinsecamente relacionada Identificabilidade, embora no sejam idnticas, como j haviam observado DU BOIS e THOMPSON (1991).
18
Borba et al. no considera os complementos indiretos de parecer, faltar, constar etc. como Experienciadores, nem como Beneficirios.
Na verdade, nada se afirma sobre a funo semntica deles.
19
espao, tm, de fato, natureza facultativa. Independentemente mesmo do tipo de predicado em que aparecem.
As funes no-afetadas, que se relacionam, respectivamente, ao Objeto Direto e ao Complemento Locativo,
so as de Especificador e Locativo.
A funo semntica Locativo, que corresponde ao
Complemento Locativo, a que especifica a noo de
espao de que se revestem o estado, o processo ou a ao
expressos na orao (cf. PEZATTI, 1992:107). O Locativo
pode ser de natureza esttica ou dinmica. esttico quando
exigido por verbos no marcados pelo parmetro [mudana
de estado]; dinmico quando cobrado por verbos de
movimento, isto , de deslocamento ativo, que implicam,
naturalmente, mudana de posio.
Os Locativos de natureza esttica so exigidos por
verbos de Estado do tipo estar, permanecer, morar etc., e
comportam-se como complementos obrigatrios.
Os Locativos dinmicos compem o esquema
valencial de verbos de Ao-Processo, como colocar, pr,
jogar (= arremessar), ou de predicados de Ao, com verbos
de deslocamento ativo.
Em predicados de Ao-Processo, os Locativos
costumam ser obrigatrios. Contudo, quando o lugar se refere
ao espao do sujeito da enunciado ou mesmo do enunciado,
o complemento tende a omitir-se. Exemplos:
Eu coloquei meu chapu (em mim);
Voc deve colocar seu agasalho (em voc mesmo);
Ela j tinha posto a roupa de banho (nela mesma) (cf.
BRITO,1986:100).
O Locativo que , portanto, correferente ao sujeito
do enunciado se omite facilmente, logo este um critrio de
omisso.
Os verbos de deslocamento ativo comportam dois
5
Locativos, de origem e de destino . So, dessa forma,
trivalentes: alm do argumento correspondente ao Sujeito,
com funo de Agente, tomam os Complementos Locativos,
com a noes de origem e de destino.
Nem sempre, contudo, esses dois Locativos se
manifestam no enunciado. Em geral, alis, tais verbos no
expressam todos os seus complementos, apenas os que
atendem aos propsitos discursivos do momento.
Isto, porm, no significa que a facultatividade
desses Complementos Locativos se deva intencionalidade
do falante. Os objetivos do falante so responsveis pela
seleo do lexema verbal mais apropriado. O carter facultativo, na verdade, advm da prpria semntica dos verbos
de deslocamento, pois eles prevem um movimento em
direo a um destino. Da por que o lugar de origem se omite
com grande facilidade e freqncia, o que faz com que vrios
autores nem o considerem como complemento (cf., por
exemplo, BORBA et al.,1992, - verbete ir).
5
Vilela (1992:179) acrescenta a noo de percurso, que exprimiria o lugar intermedirio em que a entidade sofre o acontecer verbal. No
supomos, porm, que esta noo esteja implicada nos verbos de movimento; cremos que ela s existe em funo dos propsitos discursivos,
que obrigam a presena das duas noes juntas: a de origem e a de destino, como em: Ele vai, todo dia, do Centro at a Beira-Mar.
21
Aqui o verbo descreve uma ao que, por sua prpria natureza, implica a coexistncia de certo conceito nominal. Cantar, por exemplo,
implica uma cano; jogar implica um jogo. (CHAFE,1979:162).
7
A autora prefere, por isso, design-lo de complemento indicativo de medida, opondo-o ao Objeto Direto.
22
24