MinisteriosE.ValverdeSr.

TEMPLO
FILADELFIA140PAJAROST.SALINAS,CA
19FEB

Confundidosconla"S"?Por:PastorEfraim
Valverde,Sr.
PostedFebruary19,2010byevalverdesrinEscritos.Tagged:ConfundidosconlaS?.4
Comments

Confundidos?
SEOR JESS, JESUCRISTO, JESS, CRISTO JESS, CRISTO EL SEOR,
CRISTO, SEOR JESUCRISTO, son estas formas en las que, por lo regular, se hace
referencia al Seor en los Escritos del Nuevo Testamento, todas ellas estn correctas. Mas,
comosiemprelohahecho,elEngaadorhausadoelsagradonombredenuestroDiostambin
paraconfundiryenestosltimosdasalgunosdemishermanosministrosmehanpedidoque
escribaexplicandoalgosobreesteparticular,paraayudaraalgunosquehansidoconfundidos
encuestindesemnticasenrelacinalainvocacindelNombredelSeorenelsacramento
delbautismo.
Esta operacin de confusin no es nada nuevo puesto que durante todas las edades de la
iglesiaaquenlatierra,hanhabidoquienesusenestetemaparasingularizarse,confundiendoa
losquesedescuidanyhacindoloscreerquehandescubiertoalgonovedoso.Pormiparte,he
vistoyaavariosyestonomsenelcursodemisaosenelSeor,quehanusadoestaartimaa
y han confundido unos a pocos y otros a muchos, singularizando en cierta forma el uso del
Nombre de nuestro bendito Salvador, convencindolos de que todos los que no acepten su
interpretacin estn mal, y aun condenados. As que como ya lo he explicado, estamos
conscientesdequeestamovidadelOtronoesnadanovedosoy,ciertamente,queparalos
queestamosdespiertosaestaconfusinestoesalgoaniado,simpleyanridculo,peropara
losquehansidoconfundidos,consinceridadosinella,elasuntoesserioynecesitanlaayuda
y,precisamente,esaayudaqueremosdarlesenelNombredeJESUCRISTO,enestosrenglones.

Semnticaeslacienciaqueestudialaforma,sentidoysignificadodelaspalabras,ylarazn

Semnticaeslacienciaqueestudialaforma,sentidoysignificadodelaspalabras,ylarazn
para que esta ciencia se necesite es que hay palabras que para alguien significan una cosa y
para otros otra, y a la hora de que unos con otros necesitemos ponernos de acuerdo es
indispensablequecadapalabrasignifiquelomismo.Masenelcasoquenosocupaelproblema
realmente no existe puesto que, como ya lo dije, se trata mas bien de una operacin de
semnticasdelEnemigo,paraconfundirsolamente.PueslosquehemosentendidoqueDioses
solamenteUno(nodos,nimenostres),entendemostambinquelasdiferentesformasquese
usanparareferirsealSeor,yquealprincipioennumero,notienenningnefectoquedividao
hagaquemengelaDivinidadolaUnidaddelSalvador.
Una de las artimaas ms efectivas del Otro para trastornar an a los escogidos, ha sido
presentarse con varias versiones de la Biblia, incluyendo alguna o algunas en otra lengua
desconocidaparalavctima.Empiezaluegoahacerleunjuegodepalabrasenseandoaqula
variacin de una expresin y all la diferencia de alguna letra, hasta que lo hace caer en la
trampa.Yaengaadayconvencidalavctima,todolodemsqueseledicequecreayquehaga
encadenadoconesaoperacinessumamentefcilporcuantosumenteyaestcontroladapor
el engao. Por tanto, hablando de versiones Bblicas, podemos decir, con la seguridad del
testimoniodelosltimoscincosiglos,quelaversinbblicamsdignadeconfianza(ylacual
muchas veces hemos recomendado a todos nuestros hermanos) es la versin Antigua de
Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602). Ciertamente que en
cuestin de semnticas, en ningn tiempo vamos a encontrar una versin que est perfecta,
pueslosidiomashumanossonmilesyauncadaidiomavarasegneltiempoyellugar.Pero
estaversin,yalodije,hatenidolaaprobacindeDiosenelcorazndemillonesdecristianos,
ministrosyfieles,desdelosprimerosaosdelaReformaProtestantehastalapresentefecha.
Usando, pues, esta versin como base para nuestro comentario presente vemos, en lo que
refiere al bautismo, que los apstoles entendieron que Padre no es nombre, que Hijo no es
nombre,queEsprituSantonoesnombre,sinoqueelnombreesJESS,JESUCRISTO,SEOR
JESS,CRISTOJESS,CRISTOELSEOR,CRISTO,SEORJESUCRISTO,yasbautizarona
loscreyentes,ydeellodantestimoniolasSagradasEscrituras:
1. EneldadelPentecosts(Hechos2:38),Pedro,bajolauncindelEsprituSanto,manda
losJudospenitentesquefueranbautizadosENELNOMBREDEJESUCRISTO.
2. En Samaria (Hechos 8:16), Felipe, bajo la uncin del Espritu Santo bautiz a los
SamaritanosENELNOMBREDEJESS.
3. En Cesarea (Hechos 10:48), en la casa de Cornelio el Gentil, Pedro, por revelacin y
mandatodelmismoSeor,mandbautizaralosprimerosGentilesENELNOMBREDEL
SEORJESS.
4. En Efeso (Hechos 19:5), Pablo, bajo la uncin del Espritu Santo, mand bautizar a los
creyentesbautistas(seguidoresdeJuanBautista),ENELNOMBREDELSEORJESS.
5. Pablodarazn(Hechos22:16),quedespusdequeAnanasorporlyfuesanoyrecibi
el Espritu Santo, le dijo: Ahora pues, porqu te detienes? Levntate y bautzate, y lava
tus pecados INVOCANDO SU NOMBRE. Cmo deba de invocar el Nombre? Jess?
SeorJess?
Hermanosmos,laEscrituranosaconsejaqueseamosniosenlamalicia,emperoperfectosen
elsentido.Peromuchoslohacenalrevez,puesenvezdeserniosenlamalicialosonenel
sentido, y viceversa. El propsito del Espritu Santo, en las Sagradas Escrituras, no es el de
jugar a las semnticas para confundir a los creyentes, sino declarar que la salvacin reside

en el Nombre que es sobre todo nombre: JESS, JESUCRISTO, etc En Romanos 6:3, el
apstol Pablo nos dice, inclusive: O no sabis que todos los que somos bautizados EN
CRISTO JESS somos bautizados en su muerte? Y en Glatas 3:27, l mismo tambin nos
declara diciendo: Porque todos los que habis sido bautizados EN CRISTO, de Cristo estis
vestidos.Contodoeso,sialgunoparecesercontencioso,nosotrosnotenemostalcostumbre,
ni las iglesias de Dios (1 Corintios 11:16). Que si al invocar el Nombre de Jesucristo en
espaol,lefaltalaSaJESS,tambinsibautizamosenHebreolevanafaltarlaY,laE,
laAylaH,porqueenhebreoselellamaYESHUA.Luegosinosmetemosensemnticas
con los dems idiomas, no vamos a ir a para en el cielo sino en el manicomio en donde, por
cierto,yatieneamuchoseldiabloloco.Puesnoesotracosasinolocura,eldecirquelosmilesy
milesdehispanosqueyahemossidobautizadosenlossiglospasados,yhastaesteda,enel
NombredeJesucristo,noestamosbienbautizadosporquenohasidoenelNombredeJess,
oenelNombredenuestroSeorJesucristo,oenelNombredeCristoJess.
Dejos, pues, de jugar a las semnticas con el Nombre del Seor porque est escrito: NO
tomars el Nombre del Seor tu Dios en vano; porque no dar por inocente el Seor, al que
tomare su nombre en vano (xodo 20:7). Por cierto que esto aplica, ya para terminar mi
comentario,alusocomnqueseledaentrenosotrosloshispanosalNombredeJESS.Pues,
porrespetoalNombredeDios,nodebemosponerleanuestroshijoselNombrequeessobre
todo nombre: JESS. An he aconsejado a mis hermanos que ya se llaman Jess, que le
busquenalgncambiocomoChuyuotrosms,inclusiveelqueseusaeningls:Jesse.Pueses
muy particularmente entre los pueblos que hablamos la lengua Espaola, entre quienes ha
habidolacostumbredenombrarasuproleconelNombredeDios.Porciertoqueesoenparte
hacontribuidoparaqueentrenosotroslosLatinosnotengaelefectopoderosoelmaravilloso
NombredeJESS(odeJesucristo,queeslomismo),cuandoesinvocadoparalaoperacinde
sanidadesymilagros.Paraterminarinformoamishermanosquenolosupieranqueentrelas
razas de habla Inglesa nadie, a buena conciencia se llama Jess (que por cierto tambin se
escribeigualeningls).*
CONFUNDIDOSCONLAS
HaceunoscuatroaosquefuimovidoporelSeorparaescribirunartculoconcernienteala
confusin que el diablo ha provocado en las mentes de algunos ministros y cristianos
descuidados, con relacin a la letra S que no se menciona al escribirse o pronunciarse el
NombredeJESUCRISTOenespaol.
Viendo la tenacidad de los propagandistas de esta operacin de error, y habindome sido
solicitadoporalgunoscompaerosnuestrosenelministerio,comotambinporhermanosde
algunosdeloslugaresendondeestaconfusinsehapropagado,vuelvoaescribiralrespecto.
En parte estoy repitiendo lo dicho en la ocasin anterior, agregando a la vez algunos otros
razonamientos que espero que necesitan confirmacin para librarse de la confusin aludida.
UnavezmsestoycitandolaEscrituraquehetradoareferenciamuchasvecesyayquedice,
queentendernlosentendidos(Daniel12:10).
SEOR JESS, JESUCRISTO, JESS, CRISTO JESS, CRISTO EL SEOR,
CRISTO, SEOR JESUCRISTO, son estas formas en las que, por lo regular, se hace
referenciaanuestroSalvadoryDiosenlosEscritosSagradosdelNuevoTestamento,ytodas

ellasestncorrectasporquetodasserefierenal.Mascomosiempre,elengaadorhausado
una vez ms el Nombre mismo del Seor para confundir y trastornar a los indoctos e
inconstantes(2Pedro3:16).
En el caso aludido, los portadores de esta nueva revelacin han turbado a algunos
convencindolos de que no estn bien bautizados habiendo invocado el Nombre de
JESUCRISTO. Pues segn su revelacin, no hay remisin de pecados en el Nombre de
JESUCRISTO porque al pronunciarlo as, a JESS le falta la S. Algunos han sido ya
llevadosenestaturbacinalgradodeserrebautizados,cometiendoaselpecadodetomarel
Nombre de Dios en vano (xodo 20:7), olvidandotambin queen elNombredelSeorhay
solounbautismo(Efesios4:5).
Ciertamentequeestaoperacindeconfusinnoesnadanovedosa.Eneltrascursodemisdas
enelSeor,endiferentestiemposylugares,hesidotestigodelaactuacindevarioselementos
quehanusadoestamismaartimaaparaconfundiralosincautoshacindolescreerquehan
descubiertounmisterionovedosoquenadiehabaentendido.
Estayotrasmstorcedurasdedoctrinashansidousadassiempreporministrosquetratan
asdehacerseespectacularesynicos.Porloregular,latcticaqueusansiempreesreclamar
que han recibido tal mensaje por revelacin del Espritu (?) Algunos agregan a su
revelacinlasexplicacionesdealgnoalgunoslibrosdediscertacionesprofundasconlos
cualesencandilanalosquesedejan.Inclusive,seusanvariasversionesdelaBiblia,cosaque
no es nada nueva, pues Roma lo ha hecho como lo han hecho tambin los Ruselistas y otros
gruposreligiososautodenominadoscristianosconmuchosseguidoreshoy.
Paratodoministroycristianoqueestdespierto,laconfusinqueenestaocasinnosocupaes
un tema tan aniado que raya aun en lo ridculo, sobre lo cual ni caso tiene el argumentar o
gastareltiempo.Mashaycristianossencillosysincerosquesientenlanecesidaddelaayuday
laconfirmacin,yesporamordeellosqueescribolopresente.Ahora,porlaotraparte,estya
escrito que nunca respondas al necio en conformidad a su necedad, para que no seas t
tambincomol(Proverbios26:4).
Ciertamentequelaramadelagramticaconocidaporlasemnticaeslacienciaqueestudiala
forma, el sentido y el significado de cada palabra. La semntica nos puede servir y ayudar
cuandotratemosdeponernosdeacuerdoconaquellosparaquienesunamismapalabratiene
un significado diferente que el nuestro. Mas en el caso que nos ocupa no existe tal problema
por la sencilla razn que al decir Seor Jess o Seor Jesucristo a conciencia delante de
Diossabemosciertamentequesetratadel,ysolamentedel.
Enlaturbacinaludida,lasemnticaestsiendousadaporeldemonioenlaformadeunjuego
enlamente,paratrastornarconalgoquenotienecasoenloabsoluto.Cmopuedelamente
sensatadeuncristianoqueestdespiertoespiritualmente,creerqueelDiosTodopoderosova
adetenersusalvacinporcausadeunaS?Laverdadesquealgunosdelosqueandanhoy
propagando esta nueva revelacin, son ministros en cuyas vidas existe razones de mala
concienciayunrebautismoleshacesentirunciertoalivio.Estotampocoesnuevo.
Es cierto que el Nombre de Dios, Nombre que es sobre todo nombre (Filipenses 2:9), en el
idioma castellano se escribe: JESS. Y cuando al Nombre de JESS se agrega el distintivo
especial de CRISTO (que quiere decir Ungido), que es el equivalente de MESAS en

Hebreo, la pronunciacin gramatical correcta (en espaol, repito) no es JESSCRISTO, sino

JESUCRISTO.
EljueguitodeletrasypalabrasquehacenlosindoctoseinconstantesconlaS,esuncuento
denoterminarquerayaenlademenciaespiritual.Alentrarenlosdemsidiomasydialectos,
que son cienes, queriendo satisfacer su confusin van a parar, en cambio, en la locura. Si en
letras y palabras especficas en el Nombre del gran Dios y Salvador nuestro JESUCRISTO
(Tito 2:13) consistiera nuestra redencin, tendramos entonces que ser todos bautizados en
HebreoenelNombredeYESHUAHAMASHIAADONAI.
Podrahacersetalcosaenformauniversal?Habranderebautizarsetodoslosmilesymiles
que ya hemos sido bautizados en el Nombre de JESUCRISTO? Los miles y miles que ya
duermenenelSeor(queyamurieron)?YlasmultitudesdecreyentesenelNombre,delos
dems idiomas en todo el mundo? Dar alguien una respuesta satisfactoria para todos, de
todaslasversionesenquesehatraducidolaBiblia?Yqudeloslibrosydemsopiniones?
Hermanos,noseisniosenelsentido,sinosedniosenlamalicia;emperoperfectosenel
sentido (1 Corintios 14:20). Creo que es tiempo de que ya no seamos nios fluctuantes, y
llevados por doquiera por todo viento de doctrina, por estratagemas de hombres que, para
engaar,empleanconastucialosartificiosdeerror(Efesios4:14).
Pues,inclusive,hetenidorazndevariasfuentesquealgunosdelosquehanandadoconesta
nueva revelacin, han dicho que yo estoy de acuerdo con sus enseanzas de confusin,
citando como prueba los ttulos de mis tratados: JESS, EL NOMBRE DE DIOS, y
BAUTISMOENELNOMBREDEJESS.Taldeduccinesabsurda,ylodeclaroaqupara
beneficio de mis hermanos sinceros para que estn seguros que yo no estoy confundido ni
coolaborandoconlosconfundidores.PorqueyosaQuinhecredo(2Timoteo1:12).
Notienecaso,portanto,elseguirgastandotiempoyespaciohaciendomsexplicacionessobre
algoquerealmenteesunasimpleza.Lodichoencambio,repito,esparatratardeayudaralos
pequeitos del Seor que con su sinceridad y sencillez han estado siendo turbados por estos
espritusdeconfusin.Asquevosotros,ohamados,puesestisamonestados;guardaosque
porelerrordelosabominablesnoseisjuntamenteextraviados,ycaigisdevuestrafirmeza
(2Pedro3:17).MioracinalSeoresquelosguardeyoslibre.
Recordad,ohamadosmos,queestaessolamenteunadelasmuchasenseanzasdesimplezas
y de nieras que el enemigo ha estado usando para turbar y trastornar a los pequeitos del
Seor.MaspoderosoesnuestroCRISTOparaguardaralosquesonsuyos.Talescosastienen
alaverdadciertareputacindesabiduraencultovoluntario,yhumildad,yendurotratodel
cuerpo;noenalgunahonraparaelsaciardelacarne(Colosenses2:23).
Masalgunosestnenvanecidos,comosinuncahubiereyodeiravosotros.Emperoirpresto
avosotros,sielSeorquisiere,yentender,nolaspalabrasdelosqueandanhinchados,sinola
virtud.PorqueelreinodeDiosnoconsisteenpalabras,sinoenvirtud(1Corintios4:1820).Al
seguir envanecidos estn en peligro porque est escrito que a los tales, les enva Dios
operacin de error, para que crean a la mentira; para que sean condenados todos los que no
creyeronalaverdad,antesconsintieronalainiquidad(2Tesalonicenses2:1112).

Si hay quienes, a buena conciencia delante de Dios, sienten y desean bautizar a los nuevos

Si hay quienes, a buena conciencia delante de Dios, sienten y desean bautizar a los nuevos
creyentes en el Nombre del Seor Jess en vez de hacerlo en el Nombre de nuestro Seor
Jesucristo,estcorrectoyestnentodosuderecho.Peroaltratardehacerdeestounadoctrina
dogmticapararebautizar,yluegoparacondenaratodoslosquenohicierenigual,esoeslo
queestmal.Esaeslaherejaqueprovocaconfusinyperjuicioalospequeitos.
Una ltima informacin deseo dar a mis hermanos en va de confirmacin y esta es, que ha
sido comprobado a nivel universal en los ltimos 25 aos que la versin bblica antigua de
ReinaValera en espaol (comparada con las dems versiones antiguas y modernas), es la
versin castellana ms digna de confianza. En el artculo que escrib hace cuatro aos
(MARANATHAdeAbril,1982),hagoexplicacionesdelascitasdelbautismo.Enestavezno
tienecaso.
Finalizodeclarandoalgoquesuenachuzco,peroqueesunarealidad:Entodoslosaosdemi
ministerio,ymsenestosltimostiempos,yoheestadosacandofueramuchosdemonios.Los
he sacado en el Nombre de JESUCRISTO mi Seor, y han salido siempre sin averiguarme el
quealNombredeJesucristolefaltelaS.
PastorE.Valverde,Sr

4responsestothispost.
PostedbyALBERTOLOZOYAonMarch5,2010at6:12pm
muybuencomentarioacercadeestaconfucionacercadelnombredeNuestroGranDiosy
SalvadorJesucristoElSeoryaqueheencontradoagentequediceyaceguraqueel
bautismocorrectoesenelnombredeJesusCristoynoentiendenqueloimportantees
llevarelNombrequeessobretodoNombre
Reply
PostedbyrubenramirezonMarch8,2010at10:51am
primeramenteledoylagloriaylahonraaelsenorJESUCRISTOporestarevelacionasus
siervosyagradecerleporesteestudio.QDIOSlevendigaricamente.
Reply
PostedbyadminonMarch8,2010at11:17am
HnoRubenSaludosenelpoderosonombredeJesucristoelSeordepartedesus
hermansodeSalinas,CAynuestropastorEfraimValverde,III.Agradecemossu
comentarioquenoscomentasobreelartculodenuestroancianoPastorE.V.Sr.sobrela
confusindelaS.Sequeestusteddeacuerdoconlaaclaracindequecadavezque
somosconfirmadosenlaverdaddeDioshacemasfirmevuestra(nuestra)vocaciony
eleccin,(sabiendoque)haceindoestascosas,nocairis(cairemos)jamas(IIPedro
1:10).TodanuestravidacomohijosdeDiosconsisteenuncontinuoconociemintode
DiosySusmisteriosparadeesaformacaminarconseguridadennuestrajornadahacia

Cannypoderconfirmaraotrosenestascosasconseguridaddelosapstolesy
discpulosdeJesucristoelSeor.Adelante,mihermanoRubenyorepornosotrospara
quesigamosenlassendasantiguas(Jer.6:16).
Suhermano,FelipeMNava
Reply
PostedbyJoelCidonApril23,2010at12:03am
GraciasaDiosquetienemisericordiadeexplicarnosestascosasalospequeitos,pormedio
desusministros.
saludos
JoelCid
Reply

CreateafreewebsiteorblogatWordPress.com.TheSpringLoadedTheme.
Follow

FollowMinisteriosE.ValverdeSr.
BuildawebsitewithWordPress.com