Revista Facultad de Ingeniera Universidad de

Antioquia
ISSN: 0120-6230
revista.ingenieria@udea.edu.co
Universidad de Antioquia
Colombia

Padilla, Jaime Andrs; Cadavid, Hctor; Rincn, Csar; Castro, Juan

Experiencias en la repotenciacin de transformadores de potencia
Revista Facultad de Ingeniera Universidad de Antioquia, nm. 59, junio, 2011, pp. 247-256
Universidad de Antioquia
Medelln, Colombia

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=43021205023

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Ms informacin del artculo
Pgina de la revista en redalyc.org

Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia N. 59 pp. 247-256. Junio, 2011

Experiencias en la repotenciacin de
transformadores de potencia
Repowering of power transformers- experiences
Jaime Andrs Padilla1, Hctor Cadavid1*, Csar Rincn2, Juan Castro3
Grupo de Investigacin en Alta Tensin GRALTA. Universidad del Valle,
Cali, Colombia, Calle 13 No 100-00 Edificio 356

Industrias Explorer. Avenida las Amricas N. 20-60, Duitama, Colombia

Grupo de Investigacin Grids E, Ingeniera Electromcanica Universidad

Pedaggica y Tecnolgica de Colombia (UPTC). Avenida Central del Norte.
Tunja, Boyac, Colombia

(Recibido el 18 de abril de 2010. Aceptado el 25 de abril de 2011)

Resumen
En este artculo se presenta la experiencia de repotenciacin de un
transformador de potencia de 20/25 MVA, 115/34,5 kV, Y/Y/D sumergido
en aceite, al incrementar la potencia a 30/35 MVA. Despus de un riguroso
estudio se concluy que la opcin ms eficiente consista en redisear el
transformador. Esta experiencia abarca los aspectos metodolgicos, pruebas
preliminares, rediseo del transformador y cambio del ncleo (construccin de
los devanados principales y del devanado de compensacin), pruebas finales
en fbrica y validacin de la metodologa desarrollada. La implementacin
de la metodologa se realiz a travs de una herramienta computacional y la
validacin se realiz mediante ensayos en la planta de Industrias Explorer,
Duitama, Colombia.
------ Palabras clave: Transformador, repotenciacin, rediseo
Abstract
In this paper, an experience is presented showing repowering an oil-submerged
power transformer. The most efficient option is the redesign and repowering a
transformer 20/25 MVA, 115/34.5 kV, Y/Y/D to increase the power from 20 to
30/35 MVA. This experience considers methodological aspects, preliminary
tests, redesign and construction of main winding and compensation winding;
final tests factory and validation of the methodology were carried out.
* Autor de correspondencia: telfono : + 57 +2 + 333 42 52, fax : + 57 +2 + 321 215, correo electrnico: hector.cadavid@correounivalle.edu.
co (H. Cadavid)

247

Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia N. 59. Junio 2011

The implementation of the methodology was conducted through a

computational tool and the validation was conducted by testing at the factory
laboratory of Industries Explorer, Duitama, Colombia.
------ Keywords: Transformers, power upgrade, redesign

Introduccin
El transformador de potencia juega un papel
muy importante como uno de los principales
componentes de los sistemas elctricos en el paso
final del proceso de llevar la electricidad a los
usuarios por parte de las empresas distribuidoras
de energa, para las aplicaciones industriales,
comerciales o residenciales. La mayora de los
transformadores que se encuentran en uso, han
sido fabricados unos 40 aos atrs, sus diseos
generalmente se encuentran sobredimensionados,
razn por la cual se pueden repotenciar para
obtener ms potencia, en vez de comprar
transformadores nuevos de alto costo. Por
tanto, la necesidad de aumentar la capacidad
de suministrar potencia elctrica ha llevado a
la ingeniera a intervenir en la optimizacin del
transformador mediante la repotenciacin del
mismo.
La metodologa desarrollada para el redimensionamiento de transformadores es una adaptacin
de la metodologa existente [1], pero adems de
dimensionar los devanados, se disea el devanado de compensacin, se evalan los parmetros
de cortocircuito y del sistema magntico.
Repotenciacin
La repotenciacin corresponde a las modificaciones necesarias en un transformador para aumentar
su potencia nominal, las alternativas son mejorar
la refrigeracin, utilizar mejores materiales aislantes y lquidos refrigerantes, redisear el transformador y cambiar el ncleo del transformador.
Por tanto, la repotenciacin corresponde a las
modificaciones necesarias en un transformador
para aumentar su potencia nominal. Puede incluir
desde el aadir dispositivos de refrigeracin (ra-

248

diadores, moto ventiladores, etc) para obtener un

incremento de potencia del orden del 10%, hasta
la fabricacin de nuevos bobinados que posibiliten aumentos de potencia del 30%.
Aunque en la industria se emplean los transformadores tipo seco y los inmersos en aceite, los ltimos tienen la gran ventaja de la repotenciacin.
La repotenciacin incluye el diseo, fabricacin
de nuevos componentes, desmontaje, montaje y
ensayos previos a la puesta en servicio.
Mejorar la refrigeracin
El calor producido por el efecto Joule puede
emplearse para aumentar la potencia del
transformador hasta un 10 %, en este caso
resulta til mejorar el proceso de refrigeracin
denominado comnmente como potencia forzada.
Mejorar los materiales aislantes y los
lquidos refrigerantes
En los procesos de repotenciacin se ha
encontrado til reemplazar los materiales
existentes por materiales de mayor capacidad
aislante y refrigerante [4].
Redisear el transformador
El rediseo abarca el dimensionamiento de las
nuevas bobinas segn las corrientes nominales
dadas por la nueva potencia, sin embargo la
ventaja que este ofrece, desde el punto de
vista tcnico, es la reutilizacin del cobre en la
fabricacin de los devanados; adems el estudio
de los parmetros elctricos podra arrojar
resultados que permitan conservar la geometra
original de algunas bobinas.

Experiencias en la repotenciacin de transformadores de potencia

Parmetros y variables involucradas en

el rediseo de un transformador de
potencia

Cambiar el ncleo del transformador

Cuando se repotencia un transformador se determina cuanto es la densidad de campo magntico a la
que operara, los ensayos previos determinan si es
necesario cambiar el ncleo para la nueva potencia.
Las tres primeras opciones de repotenciar tienen en
cuenta que el ncleo del transformador puede conservar su geometra original. Los cambios, de ser
necesarios se limitaran a reemplazar algunas de sus
lminas dependiendo de su estado, de todas formas,
aunque no se redisea el ncleo, las propiedades del
mismo y sus parmetros son fundamentales en la
repotenciacin. En el proceso de la repotenciacin
es necesario analizar que parmetros (elctricos,
mecnicos, trmicos), dimensiones (devanados,
ncleo) y caractersticas constructivas se pueden
conservar o es necesario modificar (por ejemplo la
geometra del devanado puede variar por la nueva
potencia). Los resultados de las pruebas preliminares sirven de indicativo para seleccionar la alternativa de repotenciacin ms conveniente. En esta experiencia de repotenciacin, despus de un riguroso
estudio se concluy que la opcin ms eficiente
consista en redisear el transformador.

Los parmetros involucrados en el rediseo de

un transformador de potencia dependen en gran
parte del acuerdo cliente-reparador, dado que es
posible mantener los niveles de tensin se pueden
conservar los diseos originales de los devanados
incluso en un aumento de potencia.
Tensin
Es el primer parmetro involucrado en el
rediseo de un transformador, este puede
ser modificado o mantenerse constante de
acuerdo a los nuevos parmetros de diseo.
Al repotenciar un transformador se pueden
cambiar los niveles de tensin, s estos se
mantienen constantes es necesario que la
densidad de corriente no supere lo indicado
en la tabla 1, puede ser necesario modificar
la seccin del conductor lo cual indica que el
rediseo debe mantener la tensin original con
una nueva organizacin de los devanados.

Tabla 1 Densidad de corriente media en los devanados J, M A/m2

Potencia
kVA

25-40

63-630

1.000-6300

10.000-16.000

25.000-60.000

Cobre

1,8 2,2

2,2 3,5

2,2 3,5

2,0 3,5

2,0 3,5

Aluminio

1,1 1,8

1,2 2,5

1,5 2,6

1,5 2,7

Tomado de la ref. [1]

Reactancia de dispersin
La reactancia de dispersin depende de la
geometra y organizacin de los devanados,
sin embargo dos dimensiones son las ms
significativas: la distancia de la bobina ms
cercana al ncleo con el ncleo y la distancia entre
ambos devanados. Por lo tanto la separacin entre
los devanados deben tener tiene una limitante por
la geometra del ncleo, figura 1.
Figura 1 Limitacin de separacin de devanados

249

Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia N. 59. Junio 2011

Impedancia de cortocircuito Zcc

La impedancia de cortocircuito es otro de
los parmetros ms significativos que un
diseador debe tener presente cuando disea
un transformador, y se debe determinar por
un acuerdo cliente-reparador. Los parmetros
geomtricos que tienen mayor influencia en estos
clculos son las distancias de separacin de los
dos devanados principales y del devanado ms
cerca al ncleo, por tanto al mejorar las distancias
y las geometras significa mejorar la impedancia
de cortocircuito.
La impedancia Zcc es un parmetro que depende
principalmente del valor de la reactancia,
Ecuacin 1.

(1)

Donde,
Rcc Resistencia de cortocircuito
Xcc Reactancia de dispersin.
Para el clculo de la impedancia de corto se
emplearon dos metodologas, la descrita en J&P
[2] y en Dimensionamiento de transformadores
[1].
Corriente elctrica
La organizacin de los devanados y el clculo
de la seccin de conductor dependen, entre
otros factores ya mencionados, de la corriente
que circular por ellos, por tanto si la corriente
aumenta se espera lo mismo en la seccin; esto
supone una limitante ya que el rea de trabajo
esta circunscrita por las dimensiones del ncleo.

Metodologa
La metodologa de rediseo aplicada [3] se
ilustra en algoritmo de la figura 2. Se considera
que los transformadores fabricados aos atrs
se encuentran sobredimensionados. Por tanto,
los puntos iniciales en la determinacin de la

250

capacidad del transformador son las dimensiones

del ncleo y la geometra de los devanados. Otros
elementos en el ncleo son las dimensiones y
caractersticas de la chapa magntica, estas son
algunas de las limitantes para el dimensionamiento
de las nuevas bobinas, adems las caractersticas
magnticas influyen en la decisin de conservar
el ncleo, cambiarlo o modificarlo, para
ello hay que tener un conocimiento de las
prdidas y la densidad de campo magntico
(de forma experimental se construye una curva
caracterstica). Posteriormente, se estiman las
dimensiones mnimas y mximas de trabajo, las
mnimas corresponden al dimetro de la columna
y las mximas al dimetro externo del devanado
original mas lejano al ncleo (s se conserva
el ncleo original) y se complementan con un
conocimiento de todas las variables asociadas
como longitudes, altura y ancho de la ventana,
numero de escalones variables geomtricas
asociadas al ncleo.
El siguiente paso es el dimensionamiento de los
devanados. Adicional a los devanados de AT y
BT se considera la fabricacin del devanado de
compensacin y del devanado de regulacin. El
dimensionamiento del devanado de regulacin
depende de las variaciones de los parmetros
elctricos, s la densidad de corriente es muy alta
(tabla1) se debe modificar el rea del conductor, y
s se realiza algn cambio en los niveles de tensin
se deben modificar las espiras de regulacin. En
la mayora de los casos se conserva el nivel de
voltaje del devanado de alta tensin, por tanto
su devanado de regulacin se conserva. En esta
etapa se evala la opcin de mantener iguales
algunos parmetros geomtricos como el nmero
de espiras, nmero de discos y la geometra del
conductor.
En el rediseo puede utilizarse el mismo
conductor, esto depende de la magnitud de
nueva densidad de corriente, si esta aumenta hay
que replantear un cambio en organizacin del
devanado, o en su defecto utilizar otro conductor
con la misma organizacin.

Experiencias en la repotenciacin de transformadores de potencia

la componente reactiva de la impedancia de

cortocircuito se utiliza la siguiente expresin:
(2)

Donde:
l

Longitud axial del devanado

Espacio radial entre los devanados

Ancho radial del devanado prximo al

ncleo

Ancho radial del devanado alejado del

ncleo

Constante que se determina con los

valores geomtricos de los devanados
originales.

Ampere-vuelta del devanado primario o

secundario

Flujo total en el ncleo

mltb Dimetro medio de la bobina cercana al

ncleo
mltc

Dimetro medio de la bobina alejada al

ncleo

mlta Dimetro medio

principales

entre

las

bobinas

La geometra necesaria para calcular la ecuacin

2 est definida en la figura 3.
Figura 2 Algoritmo utilizado para la repotenciacin
Los dimetros de las nuevas bobinas tambin
representan una limitante dentro del proceso
de repotenciacin. Dentro del clculo de los
dimetros de las nuevas se considera el valor de
la impedancia de cortocircuito acordada, para
el caso de transformadores con devanado de
compensacin se aparta el rea para trabajar en el
dimetro de los dos devanados principales [3], el
valor de los dimetros se determinan de acuerdo a
las iteraciones que convengan como diseador, de
manera que los dimetros seleccionados pueden
variar de un diseador a otro. En el clculo de

Figura 3 Distancia entre dimetros de los devanados

251

Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia N. 59. Junio 2011

Dado que la componente ms significativa en

la impedancia de cortocircuito es la reactiva, se
asume el valor de la impedancia como el valor
de la componente reactiva. Para el clculo de
los dimetros de las bobinas se considera lo
siguiente:

El valor de la impedancia de cortocircuito

El dimetro mximo de trabajo. Es el

dimetro original de la bobina de AT.

El dimetro mnimo para la bobina de BT. Es

determinado con el dimetro mximo para la
bobina de compensacin.

Conservar los mismos canales de refrigeracin, aunque suponga realizar un cambio en

la separacin.

Dentro de las iteraciones para determinar los

nuevos dimetros se analizan las siguientes
opciones:

Mantener constante el dimetro del devanado

de AT y BT, esto considerara el nuevo espacio
entre devanados, lo cual incrementara la
impedancia de cortocircuito.
Mantener constante el dimetro del devanado
de AT y acercar el devanado de BT, esto
incrementara la cantidad de cobre, adems
se debe analizar la distancia de BT contra el
ncleo, que al ser grande incrementara el
valor de la impedancia de cortocircuito.
Tomar como valor inicial el dimetro establecido para el devanado de compensacin,
que sera el ms cercano al ncleo, luego fijar el dimetro mnimo para el devanado de
BT. Variar las distancias de separacin entre
los devanados principales desde el valor mnimas y realizar la iteracin para obtener el
mejor valor con la impedancia seleccionada.
Devanado de compensacin (Terciario)

El devanado de compensacin cumple funciones

muy especficas, filtrar los armnicos de tercer
orden, soportar corrientes de fallo y/o emplearse
como devanado auxiliar. Un transformador

252

puede tener mltiples devanados incluyendo el

devanado terciario. Aunque en la mayora de los
transformadores de potencia se emplean solo dos
devanados, el primario y el secundario, se podra
adicionar un tercero, este se conoce como un
devanado terciario y su conexin es en delta. La
metodologa de rediseo [3] aplicada toma como
punto de partida la corriente de fallo de secuencia
cero que afectan al devanado de alta tensin y al de
baja tensin as como el devanado de compensacin
al cual se debe especificar su tensin.
Para calcular el devanado de compensacin hay
que conocer el valor de la corriente que circular
por l, para ello se emplean dos metodologas:
Utilizando la ecuacin 3, para ello es necesario
tener la informacin del sistema de potencia
donde se instalar el transformador.

(3)

Donde,
PSC3 Es la potencia de cortocircuito que soportar
el devanado terciario.
U3 Es la tensin de que soportar el devanado
terciario.
La potencia de cortocircuito que soportar el
devanado terciario se calcula con base en la
potencia de cortocircuito del devanado de alta
tensin y baja tensin, ecuacin 4.

(4)

PSC1 Potencia de cortocircuito de secuencia cero

para el devanado secundario.
PSC2 Potencia de cortocircuito de secuencia cero
para el devanado primario.
PSC3 Potencia de cortocircuito de secuencia cero
para el devanado terciario.
En el caso de no se conocer las condiciones
del sistema, la corriente del devanado de
compensacin se puede calcular a partir de la
corriente de cortocircuito que se calcula en la
evaluacin de los parmetros de cortocircuito.

Experiencias en la repotenciacin de transformadores de potencia

Tabla 2 Resumen de modificaciones en el

transformador repotenciado
Potencia

Modificaciones al transformador
repotenciado

20 / 25 MVA 30 / 35 MVA

El transformador repotenciado corresponde a un

transformador de potencia de 20 MVA, el cual se
increment su potencia a 30 MVA, el rediseo
abarc el dimensionamiento de un devanado
de compensacin. Como se mencion en el
apartado 4, la metodologa de rediseo aplicada
[3] se ilustra en algoritmo de figura 2. La tabla 2
resume las modificaciones de potencia, tensin,
conexiones y corrientes realizadas en el rediseo.

Conexiones

Monitoreo de temperatura en los devanados

En este transformador se instal un sistema de
monitoreo en fibra ptica para incrementar el
conocimiento del mismo y de esta forma optimizar

Tensiones
Repotenciado

Dado que hay dimensiones establecidas, los

dimetros de este devanado deben estar dentro
de los mrgenes que se han separado para este
fin (estos espacios son para el diseo y se toman
en base a la experiencia y con otros diseos de
varios fabricantes). Conociendo la tensin y la
corriente de trabajo se organiza el devanado, el
tipo que se emplea, segn la experiencia en otros
diseos es continuo de mltiples capas.

115 kV
57,5 kV
34,5 KV

115 kV
34,5 kV
12,81 kV(1)

Corrientes
Repotenciado

Es la corriente por fase que circular por el

devanado

Original

If

El sistema de medicin se ubic prximo al

tablero de control del transformador como
muestra la figura 6. Este sistema permite medir
y monitorear en tiempo real la temperatura de los
devanados, de manera local y remota (centro de
control).

Original

SCC Es la potencia del devanado terciario

(tomado a partir de las condiciones del
sistema de potencia de los parmetros
empleados en el clculo de los parmetros
de cortocircuito).

Repotenciado

Donde,

Repotenciado

(5)

En este transformador se instal un sistema de

monitoreo en fibra ptica, el cual est compuesto
por seis sensores, del tipo Ga-As ubicados en la
ltima espira de cada fase de las bobinas de AT
y BT, en medio de un separador de las galletas
(Figuras 4 y 5). En este sitio se espera tener el
mayor calentamiento de las bobinas debido a es
el punto de mayor esfuerzo elctrico

Original

el tiempo de vida til del transformador ayudando

a la empresa de energa a planear la carga.

Original

Posteriormente, se establece un porcentaje de

corriente, como un acuerdo cliente reparador,
con la cual ser construido el devanado terciario,
con esta corriente se calcula la tensin a la que
trabajar el devanado, ecuacin 5.

Y(2)

Y(2)

Tensin que se obtuvo en el diseo del devanado de compensacin, sin embargo esta tensin no es til, ya que no se habilitaron
salidas, solamente se aterrizo la delta.
(2)
El devanado se dise para una tensin de 34,5 kV en Y.
(1)

253

Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia N. 59. Junio 2011

Resultados y discusin
Como el punto de partida era los ensayos
que se realizan al ncleo, los resultados eran
que la densidad de campo magntico es
aproximadamente 16000 Gauss, figura 7.

Figura 4 Ubicacin del sensor de temperatura

En el nuevo diseo de transformador se observa

que las nuevas geometras permiten tener un
menor tamao que el original logrando as una
mejor refrigeracin, en la figura 8 de puede
apreciar estas nuevas geometras. Para evaluar el
diseo se calcularon los parmetros del sistema
magntico y de cortocircuito, y una vez que el
transformador fue reconstruido se realizaron
pruebas de laboratorio, la tabla 3 indica los valores
de los ensayos y la diferencia en las medidas,
donde se encuentra una muy buena aproximacin,
indicando que las perdidas elctricas medidas
estn por debajo de lo esperado.

Figura 5 Ubicacin del sensor de temperatura

Prdidas W

Figura 7 Grfica de magnetizacin del ncleo

Los datos fueron medidos con un analizador de
potencia Fluke 434. Las diferencias indican que
es necesario realizar algunos ajustes en el valor
de algunos coeficientes [3].
Los nuevos dimetros son menores con respecto
a los dimetros originales como se observa
en la figura 9, esto permite tener una mejor
refrigeracin y mejor impedancia con respecto a
los dimetros anteriores.

Figura 6 Sistema de monitoreo

254

Al realizar la comparacin frente a los datos entregados por la hoja de clculo y los determinados de
forma experimental mediante los ensayos, se en-

Experiencias en la repotenciacin de transformadores de potencia

cuentra una muy buena aproximacin para las prdidas de corto y la impedancia de corto circuito.
La repotenciacin de transformadores de
potencia tambin ofrece una alternativa a la
conservacin ambiental; repotenciar mediante

el redimensionamiento es volver a hacer el

transformador, as que hay reutilizacin de
material que pudiera contaminar como el cobre y
el aceite, el cual es regenerado y aumenta la vida
til del transformador.

Tabla 3 Tabla comparativa de parmetros elctricos medidos

Pactado

Diferencia
(calculado - pactado)

Diferencia
(calculado -ensayo)

(Calculado)

Ensayos

Perdidas de
vacio

35.498 W

32.330 W

3.168 W

Corriente de
vacio

0,8 %

0,25 %

0,55 %

Perdidas
bajo carga

107.700 W

100.043 W
(85)

6.657 W

Ucc %

10,5 +/- 5%

10,38

10,92
(85)

0%

0,54

Figura 9 Bobina completa con todos los devanados

Conclusiones
En el estudio y aplicacin de la metodologa se
desarroll una herramienta computacional, que
result ser muy prctica en el dimensionamiento
de transformadores de potencia y en la evaluacin
del sistema magntico y de los parmetros de
cortocircuito.

Figura 8 Transformador repotenciado

Al incrementar la potencia a un transformador

se debe dar atencin especial a la densidad de
corriente de los devanados, esto determina si con la
misma configuracin del devanado puede operar
a una corriente diferente o si se debe cambiar

255

Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia N. 59. Junio 2011

de conductor y de configuracin al organizar el

devanado. Sin embargo, esta densidad tiene una
fuerte influencia en las prdidas por cortocircuito
ya que varan con el cuadrado de esta, por tanto
esta debe estar dentro de lo establecido como
paso preliminar al diseo.
Los nuevos dimetros son menores con respecto
a los dimetros originales lo que permite tener
una mejor refrigeracin y mejor impedancia con
respecto a los dimetros anteriores reduciendo
los flujos de dispersin, disminuyendo as
la reactancia de dispersin, la cual es muy
significativa en el clculo de la impedancia de
cortocircuito.

Agradecimientos
Los autores agradecen las contribuciones de
Industrias Explorer y la Universidad del Valle.

256

Referencias
1.

H. Cadavid. Dimensionamiento de transformadores.

Ed. Universidad del Valle. Cali. 1996. pp. 1-240.

2.

M. J. Heathcote. J & P Transformer Book. Ed. Planta

Tree. Guidford. Kings Lynn (UK). 1998. pp. 24.

3.

J. A. Padilla. Repotenciacin de transformadores de

potencia. Tesis de grado. Universidad del Valle. 2007.
pp. 1-142.

4.

C. P. McShane, J. L. Corkran, K. J. Rapp, J. Luksich,

Aging of paper insulation retrofilled with natural ester
dielectric fluid. Electrical Insulation and Dielectric
Phenomena. Annual Report Conference. 2003. pp.
124- 127.