Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Naturgarten praktisch
Infobltter zur naturnahen Gestaltung, Nutzung und Pflege
von Grten
www.nua.nrw.de
Herausgeber
Natur- und Umweltschutz-Akademie des Landes
Nordrhein-Westfalen (NUA)
Postfach 101051, 45610 Recklinghausen
Tel.: 02361/ 305-0, Fax 02361/ 305-3340
poststell@nua.nrw.de, www.nua.nrw.de
Redaktion
Andrea Mense, Gunther Hellmann,
Adalbert Niemeyer-Lllwitz (NUA)
Gestaltung
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen, www.waechter.de
Druck
Inhalt
1.00
1. Allgemeines, Boden
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
3. Naturnahe Gartengestaltung
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Einleitung
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Einleitung
Naturgarten praktisch
Obst, Gemse, Zierpflanzen alles vereint in einem naturnahen Garten, der so zu einem Refugium
fr Mensch und Tier wird
Fotos (2): Niemeyer-Lllwitz
Gesunder Boden
Der Boden als Standort unserer Gartenpflanzen und Lebensraum steht im Mittelpunkt aller berlegungen. Ohne den Boden, aber auch ohne die in ihm lebenden
Tiere, Mikroorganismen und Pflanzen ist
kein Wachstum denkbar.
Bodenlebewesen wie Regenwrmer, Asseln, Bakterien und Pilze sorgen fr die
Zersetzung der organischen Abflle und
fr die Bildung des wertvollen Humus,
schlieen damit den Stoffkreislauf und
sorgen im Garten fr eine stetige natrliche Dngung. Ein gesunder Boden ermglicht gesundes Pflanzenwachstum und
eine gesunde Ernte.
Damit leisten naturnahe Grten einen Beitrag zu einer gesunden Ernhrung. Die Anzucht von Obst und Gemse in einem kologisch stabilen Garten ist ohne umweltund gesundheitsbelastende Schadstoffe
Naturnahe Grten Seite 1
Naturgarten praktisch
Einleitung
Foto: Rohdich
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Foto: PdM
Foto: Vetter
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 1.01
Allgemeines Boden
Mit Fingerspitzengefhl
die Bodenart erkennen
Allein in einer Handvoll gesundem Gartenboden knnen mehrere Milliarden Lebewesen existieren! Sie sind fr den Umbau organischer Substanz in Mineralien, die den Pflanzen als Nahrung
dienen, unerlsslich. Die Frderung des Bodenlebens ist somit der Schlssel zum erfolgreichen
Grtnern.
Fotos: Lauktter
Naturgarten praktisch
Ob der Boden sand-, lehm- oder tongeprgt ist, lsst sich durch eine einfache
Fingerprobe ermitteln. Wenn Sie Boden
zwischen Daumen und Zeigefinger reiben,
fhlt der Ta(e)ster von sandigen Bden
grobe, scharfkantige Krner. Diese Probe
schmirgelt die Haut und lsst sich niemals
zu einer festen Wurst formen.
Sehr tonreicher Boden ist dagegen geschmeidig, lsst sich gut formen, und die
in der Hand gerollte feste Wurst glnzt
an der Oberflche. Eine Mischung aus
Sand, Schluff (mittlere Korngre) und
Ton fhrt zu lehmigen Bodenarten. Lehm
haftet an den Fingern als mehliger Staub.
Der Sandanteil ist noch sprbar.
Bei Manahmen zur Verbesserung von
Gartenbden knnen sehr wasserdurch-
Gartenboden Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 1.01
Allgemeines Boden
lssige Sandbden mit Ton- und Gesteinsmehl und wasserstauende Tonbden mit
reinem Sand so vermischt werden, dass
sich z.B. gnstigere Wasserverhltnisse
im Boden einstellen. Kennzeichnend fr
gute Gartenbden sind folgende Eigenschaften: hoher Humusgehalt gleichmig
verteilt bis in tiefe Schichten, gute Krmelstruktur und Durchwurzelbarkeit, hoher Nhrstoffgehalt und gute kontinuierliche Wasserversorgung.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
msebeete sind vom Herbst bis zum Frhjahr hufiger nackt. Der beim Waldboden
belebteste Anteil des Oberbodens fehlt
hier. Das stndige Umgraben beseitigt bodenkologische Ordnungen und verringert
den Artenreichtum des aktiven Bodenlebens.
Typenerhalt erwnscht
In manchen Grten sollen mitunter sehr
unterschiedliche Kulturen auf kleinem
Raum nebeneinander wachsen. Mancher
Gartenbesitzer schafft es tatschlich,
Sandbden fr Heidekraut und Ginster,
Moorbden fr Torfmoose und Wollgrser, Kalkbden fr Christrosen und Mangold, saure Bden fr Farne und Mischbden fr den Rest der Kulturen bereitzustellen.
Wer sich demgegenber als naturnaher
Grtner versteht, wird die wesentlichen
Merkmale seines Bodens erhalten wollen. Dann werden z.B. in lehmige Bden
nicht reine Sandbereiche eingebunden.
Optimierungsmanahmen, vor allem zur
Verbreiterung der Nutzpflanzenpalette,
sind aber durchaus zu empfehlen.
Dr. Gerhard Lauktter, NUA
Bodenart
Vorteile
Nachteile
Manahmen zur
Verbesserung
Boden mit
hohem Tonanteil
Boden mit
Gute Durchlftung Schlechtes Wasser Humusversorgung,
hohem Sandund Durchwurzelspeichervermgen
Boden vor Ausanteil
barkeit
trocknung schtzen
Nhrstoffe leicht aus(Mulchschicht,
waschbar
Im Frhling rasche
Grndngung)
Erwrmung
Geringer Nhrstoffvorrat
Gute Wasserleitfhigkeit
Leicht zu bearbeiten
Seite 2 Gartenboden
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 1.02
Allgemeines Boden
Zu hoch bemessene Dngegaben wirken sich negativ auf die Pflanzenqualitt aus. Wie dieser Sa
latkopf zeigt, der durch zu hohe Salzkonzentration im Boden infolge von zu hohen Dngegaben
starke Blattschden aufweist.
Foto: Forschungsanstalt fr Gartenbau der Fachhochschule Weihenstephan
Jeder Grtner wnscht sich einen fruchtbaren, gut mit Nhrstoffen versorgten, lockeren und biologisch aktiven Gartenboden. Doch wie kann man die Entwicklung
eines gesunden Gartenbodens mit natrlichen Mitteln erreichen?
Naturgarten praktisch
Nr. 1.02
Allgemeines Boden
Damit Sie gezielt nur die Nhrstoffe ausbringen knnen, die den Pflanzen fehlen,
mssen Sie zunchst den Nhrstoffgehalt
Ihres Gartenbodens kennen. Daher ist es
empfehlenswert, alle drei bis fnf Jahre
eine Bodenprobe auf den Nhrstoffgehalt
hin untersuchen zu lassen.
Im Sptherbst knnen Sie selbst eine Bodenprobe ziehen (Nheres siehe Bilder)
und an ein Bodenuntersuchungslabor
schicken. Dort wird die Probe auf den Gehalt an Calcium (Ca), Phosphor (P), Kalium
(K) und Magnesium (Mg) untersucht, und
der Gartenbesitzer erhlt eine individuelle
Dngeempfehlung. So eine Bodenuntersuchung kostet etwa 2030 Euro, die Sie
schnell durch den in der Regel niedrigeren
Dngerbedarf wieder einsparen.
Bodenuntersuchungslabore
in Deutschland
Die Adresse eines Bodenunter
suchungslabors in Ihrer Nhe erfahren Sie bei
VDLUFA Verband Deutscher
Landwirtschaftlicher Untersuch
ungs- und Forschungsanstalten
Tel. 0 62 32/1 36-1 21
www.vdlufa.de > Links > LUFA (Landwirtschaftliche Untersuchungs- und
Forschungsanstalten)
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 1.03
Allgemeines Boden
Kompost im Garten:
Rohstoffverwertung und Humusversorgung
Kompostierung ist eine sinnvolle und umweltfreundliche Form der Abfallverwertung.
Immerhin sind ca. 3040 % des im Haushalt anfallenden Abfalls kompostierbar.
Organische Abfallstoffe werden im Komposthaufen durch Ab- und Umbauprozesse
von Bodenlebewesen zu hochwertigem,
nhrstoffhaltigem Humus umgewandelt.
Ein Komposthaufen ist also kein Mllhaufen, sondern eine Rohstoffwiederaufbereitungsanlage. Wer im Garten wertvolle Rohstoffe kompostiert, leistet einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Fr den naturnahen Garten ist Komposterde unersetzbar: Der Boden wird mit Humus und Nhrstoffen versorgt, das Bodenleben wird aktiviert, und die Bodenstruktur wird verbessert.
Naturgarten praktisch
Nr. 1.03
Allgemeines Boden
Verantwortlich fr eine gut funktionierende Rotte: Bodenlebewesen, wie z.B. Asseln (l.) und Regenwrmer (r.)
Seite 2 Kompost
Fotos: Lauktter
Dazu werden im Handel z.B. Holzstecksysteme angeboten, die sich bewhrt haben. Beim Kompostieren in solchen Silos
sollte mindestens ein Zwei-Kammer-System vorhanden sein. Das hat den Vorteil,
dass immer fertiger Kompost zur Verfgung steht.
Komposttonnen aus Kunststoff sind
ebenfalls geeignet. Sie haben folgende
Vorteile:
Durch das geschlossene System werden keine unliebsamen Wildtiere angelockt.
Mitten in der Stadt knnen alle organischen Abflle aus dem Haushalt sinnvoll verwertet werden.
Im Inneren entwickeln sich so hohe
Temperaturen, dass oft sogar Unkrautsamen abgettet werden.
Einen Nachteil haben diese Tonnen allerdings: Aufgrund der schlechteren Belftung besteht Fulnisgefahr. Dagegen kann
allerdings durch sorgsame Durchmischung
des Materials und einen ausreichenden
Anteil trockener Bestandteile wie Holz
und Papier vorgebeugt werden.
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 1.04
Allgemeines Boden
Im naturnahen Garten ist die Kompostierung ein Muss, denn Kompost ist beim naturgemen Anbau von Gemse durch nichts zu ersetzen
Foto: Ivany
Problem
Die Verrottung kommt nicht
in Gang, unangenehme Gerche treten aber nicht auf.
Mgliche Ursache
Die Kompostmaterialien wurden schlecht gemischt. Dem Material wurde zu wenig Grnmasse
beigemischt. Der Kompost konnte durch zu starke
Sonneneinstrahlung austrocknen.
Beim Aufgraben treten unan- Der Kompost enthlt zu wenig Strukturmaterial.
genehme Gerche auf.
Es wurde zu viel feuchte Grnmasse verwendet.
Eine Abdeckung zum Schutz vor starken Regenfllen fehlte.
Der fertige Kompost enthlt
unerwnschte Wildkrautsamen und Wurzelunkruter.
Abhilfe
Den Kompost umsetzen und Grnmasse hinzufgen, evtl. anfeuchten.
Den Kompost schattieren bzw. abdecken.
Den Kompost umsetzen und grobes, strukturreiches und trockenes Material zusetzen.
Den Kompost mit einer Abdeckung vor Regen
schtzen.
Das Kompostmaterial wurde ber einen lngeren Wird ber einen lngeren Zeitraum komposZeitraum aufgeschichtet, dadurch ist der Komtiert, sollten nur Pflanzen ohne Samenstnde in
post nicht ausreichend warm geworden (nur bei
den Kompost gelangen.
der Wrmekompostierung/Heirotte entstehen
Bei zgiger Kompostierung die Samenstnde in
im Inneren des Kompostes Temperaturen von
die Mitte des Kompostes geben.
ber 55 C).
Problemwurzelunkruter wie Giersch, Quecke
Der Kompost wurde zwar mit viel Grnmasse zoder Winden sollten nicht kompostiert werden.
gig aufgesetzt und ist ausreichend warm gewor- Den Kompost vor dem Ausbringen durchsieben.
den, die Samenstnde sind aber nicht in die Mitte
des Kompostes geschichtet worden.
Versorgen Sie Blumenbeete am Haus oder zwischen den Husern mit Kompost.
bernehmen Sie Baumpatenschaften, und versorgen Sie die Bume mit Kompost.
Erkundigen Sie sich beim Gartenamt, ob ffentliche Grnflchen mit Kompost versorgt werden knnen.
Naturgarten praktisch
Kompostverwendung Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 1.04
Allgemeines Boden
Zucchini/Gurken
Kohlpflanzen
Kartoffeln
Porree
Tomaten
Erdbeeren
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Beerenstrucher,
Zierstrucher,
Laubbume
Obstbume
Rosen
Stauden
Gemsegarten/
Flchenkompostierung
Aussaaterde
Blumenkastenerde/Blumenkbel
Seite 2 Kompostverwendung
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 1.05
Allgemeines Boden
Mgliche Nachteile
und Gegenmanahmen
Manche Schdlinge knnen durch eine
Mulchschicht begnstigt werden. Nacktschnecken werden z.B. durch frisches
Mulchmaterial angelockt und finden in der
Mulchschicht Unterschlupf. Um zu verhindern, dass Schnecken angelockt werden,
sollten Sie mglichst nur angetrocknetes
Material zum Mulchen verwenden. Sie knnen aber auch Schneckenfallen einsetzen.
Naturgarten praktisch
Bodenschutz im Winter
Besonders wichtig ist der
Schutz des Bodens im Winter.
Damit Bden in dieser Zeit
nicht allen Witterungseinflssen ausgesetzt sind, sollten
Sie im Herbst nicht umgraben.
Nach dem Vorbild der Natur sollten Sie auch im Nutzgarten
Nach der Ernte decken Sie
den Boden mit einer Schicht organischen Materials, hier Grasschnitt, abdecken und ihn so schtzen Foto: Niemeyer-Lllwitz
den Boden stattdessen etwa
5 bis 8 cm dick mit Mulchmabedecken. Tragen Sie die Schicht dnner
terial ab. Ernterckstnde knnen an Ort
als im Winter auf (etwa 3 bis 5 cm) und
und Stelle sinnvoll genutzt werden.
erneuern sie regelmig.
Auch das Herbstlaub, das Sie von Wegen
Geeignete Materialien
oder Rasenflchen entfernt haben, ist dafr geeignet. Alternativ zur Abdeckung mit Viele im Garten anfallende organische
Mulchmaterial knnen Sie den Boden im
Abflle eignen sich zum Mulchen:
Winter auch durch die Aussaat von Grn Frisches Material wie Rasenschnitt
dngungspflanzen schtzen.
muss vor dem Mulchen leicht antrocknen und sollte eher dnn aufgetragen
Im Frhjahr harken Sie dann das nicht verund dann fter nachgestreut werden,
rottete Mulchmaterial einige Tage vor der
um gegen Fulnis vorzubeugen und zu
Aussaat ab, damit sich der Boden erwrverhindern, dass Schnecken angelockt
men kann. Nachdem Sie die Beete bewerden. Besonders geeignet sind auch
pflanzt haben bzw. die ausgesten Samen
Gemseabflle von groblttrigen
gekeimt sind, sollten Sie den Boden wiePflanzen.
der mit leicht angetrocknetem Material
Mulchen Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 1.05
Allgemeines Boden
Pappe und Papier eignen sich zum Mulchen stark verkrauteter Flchen. Selbst
Wurzelunkruter knnen Sie durch lngere Abdeckung mit Pappe verdrngen.
Laub bildet unter Struchern und Hecken eine natrliche Mulchschicht.
Torf ist zum Mulchen ungeeignet, da er
leicht austrocknet, wenn er nur oberflchlich ausgebracht wird, und aufgrund extrem niedriger pH-Werte (3 bis
4) den Boden versuert sowie praktisch
keine Nhrstoffe enthlt.
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Besonders wichtig ist der Schutz des Bodens im Winter. Das Herbstlaub, das Sie von Wegen oder
Rasenflchen entfernt haben, ist hierfr gut geeignet.
Fotos (2): Fischer
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Mulchen
Verhltnis C:N
bercksichtigen
Bei der Auswahl des Mulchmaterials
sollten Sie auch auf das jeweilige
Verhltnis von Kohlenstoff (C) zu
Stickstoff (N) = C:N-Verhltnis achten. Liegt dieses Verhltnis bei ber
30:1 (C:N), bentigen die Bodenlebewesen fr die Zersetzungsarbeit zustzlich Stickstoff, den sie dem Boden entnehmen. Das gilt z.B. fr
Holzabflle und Stroh. Wenn Sie diese Materialien im Gemse- und Obst
anbau verwenden, mssen Sie fr eine angemessene organische
Stickstoffdngung mit Hornspnen,
Hornmehl, Blutmehl oder Brennnesseljauche sorgen.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 1.06
Allgemeines Boden
Grndngung praktisch
Die Wahl der Pflanzen richtet sich nach
dem Zweck einer Grndngung. Je nach
Ziel, Boden und Jahreszeit steht eine groe Auswahl von Pflanzenarten bzw.
-mischungen (siehe Tabelle, S. 2) zur Verfgung.
Es eignen sich vor allem Pflanzenarten,
die rasch keimen und viel Blattmasse bilden. Soll ber einen kurzen Zeitraum eine
rasche Begrnung erfolgen, sind besonders schnell wachsende Arten, wie z.B.
Phazelia oder Gelbsenf, zu empfehlen. Sie
eignen sich deshalb sowohl als Vorkultur
als auch als Zwischensaat.
sie sind somit mit anderen Kohlarten verwandt und knnen daher auch deren
Krankheiten, z.B. die Kohlhernie, bertragen. Deshalb sollten Grndnger, die zu
den Kreuzbltlern gehren, nie vor anderen Kohlarten ausgest werden.
Von besonderer Bedeutung im Gemsegarten ist die nach der letzten Ernte als
Nachkultur ausgeste Grndngung,
denn die heranwachsende Vegetationsdecke sorgt fr den besonders wichtigen
Schutz des Bodens im Winter. Hierfr knnen auch nicht winterharte Arten verwendet werden, denn ihre abgefrorene Pflanzenmasse bildet eine schtzende
Mulchschicht fr den Boden.
Im Frhjahr lsst sich die Flche meist
leicht wieder bestellen. Nicht verrottete
Pflanzenteile knnen dann abgeharkt und
kompostiert werden.
Frostharte Grndngungspflanzen, wie
z.B. Luzerne, Feldsalat und Roggen, bringen etwas mehr Arbeit mit sich: Sie werden nach dem Winter zunchst abgeschnitten und dann untergegraben.
Werden solche Pflanzen whrend des
Jahres als Unterkultur z.B. unter Beerenstruchern eingesetzt, reicht es, sie zum
Ende der Saison abzuschneiden und als
Mulchschicht liegen zu lassen.
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Grndngung Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 1.06
Allgemeines Boden
Pflanzen
Verwendung
Ackerbohne
(Dicke Bohne)
Buchweizen
Erdklee
Esparsette
Feldsalat
gute Bodenbedeckung
IIIVIII
23
12
X
X
Bienenweide
VIIIX
23
23
IVVIII
10
0,51
IVVIII
34
IVVIII
IVVIII
20
2
23
23
X
X
mittelschwer
VIIIX
12
schwer
IVIX
1,5
12
VIX,
VIIIIX
VIVIII
12
lehmig, feucht
18
35
IVVI
23
12
Spinat
Mischkultur
(ganzjhrig)
Zwischensaat
IIIIX
10
Seradella
Studentenblume
Winterwicke
Winterroggen
Rothenburger
Gemenge
Landsberger
Gemenge
Zwischenfrucht
Zwischensaat,
Nachsaat
Nachsaat
Nachsaat
Vor- und Nachsaat
Nachsaat (ganzjhrig)
VVIII
VVIII
20
4
12
1
IXX
IXX
IIIX
15
16
15
23
4
23
VIIIX
810
23
X
X
zum
Teil
X
X
zum
Teil
zum
Teil
Gelbsenf
Inkarnatklee
Lupine
Luzerne
lrettich
Phazelia (Bienenfreund)
Sommerraps,
Winterraps
Sommerwicke
(Saatwicke)
Ringelblume
Vorsaat, Nachsaat
Zwischensaat,
Nachsaat
Nachsaat
viel Wurzelmasse
verbessert Sandbden
nach Erdbeeren (gegen Nematoden)
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Seite 2 Grndngung
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.01
Gemse, Kruter und Obst sind das Herzstck des Nutzgartens. Fr ihren Anbau
whlen wir nur die besten Lagen: Eine
freie Flche, ohne Schatten, Sonne zu allen Tageszeiten, gute Luftzirkulation und
optimale Bodenverhltnisse. Gartenanfnger werden erstaunt sein, was bei geschickter Anbauplanung und guter Pflege
an Vielfalt und Menge bers Jahr geerntet werden kann.
Die Wintermonate sind ideal, um in Ruhe
die geeigneten Arten und Sorten zu finden. Wer eine fortwhrende Ernte von
Frhjahr bis Herbst erzielen mchte, muss
vorausschauend planen. Das gilt insbesondere fr den Gemsegarten.
Ein Anbauplan ist gar nicht so schwer,
denn die Samentte enthlt nicht nur den
Naturgarten praktisch
Nutzgarten Seite 1
Naturgarten praktisch
Nutzgarten Grtnern mit der Natur
Nr. 2.01
Natur- und Umweltschutz im
Gemsegarten?
Attraktiver rotstieliger Mangold und rotblttriger Grnkohl sind heute nicht mehr nur in Gemsebeeten zu finden, sondern haben lngst Einzug in den Ziergarten gehalten
Foto (re.): Scheu-Helgert, Foto (li.): Leumer
Obst im Nutzgarten
Ob Himbeere, Brombeere, Johannisbeere oder Stachelbeere die Auswahl
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Nutzgarten
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.02
Der Gemsegarten:
Was wird wann gest und geerntet?
Im Gemse werden immer wieder neue
Inhaltsstoffe entdeckt, die unserer Gesundheit zugute kommen. Daher lohnt es
sich, Gemse im eigenen Garten mit einer
abwechslungsreichen Fruchtfolge anzubauen. Zumal Gemse im eigenen Garten
frei von gesundheitsschdlichen Stoffen
angezogen werden kann.
Der nachstehende berblick wurde nach
der jeweiligen Nutzungsart zusammengestellt, er sagt nichts ber die Sortenvielfalt aus. Die unterschiedlichen Anbaumethoden knnen Sie jeweils auf den
Samentten nachlesen.
Die Gre eines Beetes, die Arten- und
Sortenwahl und die Mengen, die von den
jeweiligen Arten angebaut werden sollen
(und die damit zu erwartenden Erntemengen), sind von den Essgewohnheiten der
Familie abhngig. Die angegebene Aussaatzeit in den einzelnen Monaten ist fle-
Gemseart
Vorkultur
Aussaatzeit
Erntezeit
Juni +
Juli
Endiviensalat
Kopfsalat
Pflck-/Schnittsalat
Mangold
Sept.Nov.
Okt.Feb.
MaiOkt.
x
x
x
nicht tief pflanzen, damit sich das Herz der Pflanze gut
entwickelt
Neuseelnder Spinat
Spinat
JuniOkt.
Feldsalat
Melde
Tipps
Aug. +
Sept.
Juni Nov.
AprilMai
JuniOkt.
JuniNov.
JuniSept.
Sttzhilfen setzen
Fruchtgemse
Salatgurken
Einlegegurken
JuniSept.
Schlgurken
JuniSept.
Krbisarten
Sept.Okt.
Melonen
Aug.Sept.
Aug.Okt.
ab Juli
Paprika
Tomaten
Naturgarten praktisch
Gemsegarten Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 2.02
Gemseart
Vorkultur
Aussaatzeit
Juni +
Juli
Erntezeit
Tipps
JuliOkt.
Aug. +
Sept.
Hlsenfrchte
Pflanzen sammeln Luftstickstoff mit Hilfe von Knllchenbakterien an den Wurzeln; Wurzeln nach Ernte im Boden
lassen.
Buschbohnen
JuliOkt.
Stangenbohnen
JuliOkt.
Puff-/Dicke Bohnen
JuniAug.
JuniJuli
Markerbsen
JuniAug.
Sttzhilfen setzen
Zuckererbsen
JuniAug.
Kohlgemse
Blumenkohl
Brokkoli
JuliOkt.
JuniOkt.
Chinakohl
Sept.Dez.
Grnkohl
Nov.Feb.
Kohlrabi
Kohlrbe, Steckrbe
Rotkohl
Spitzkohl
JuniNov.
Sept.Nov.
JuliOkt.
JuniSept.
Aug.Nov.
Weikohl
Wirsing
Pak Choy
x
x
Rosenkohl
Aug.Nov.
x
Sept.Dez.
Wurzelgemse
Fenchel
Aug.Nov.
frhe Mhren
JuniSept.
Lagermhren
Pastinaken
frhe Radies
Sommerradies
Frhjahrsrettich
Aug.Dez.
MaiNov.
JuniSept.
MaiJuni
JuliOkt.
Herbst-/Winterrettich
Rote Rben
Aug.Dez.
x
x
Sommerrettich
Rbchen
Knollen-Sellerie
Okt.Dez.
JuniDez.
MaiNov.
Aug.Dez.
Zwiebelgemse
Sommerporree
Okt.Jan.
JuliSept.
Aug.Nov.
JuliSept.
Lauchzwiebeln
JuliOkt.
Steckzwiebeln
JuniSept.
Herbst-/Winterporree
Gemsezwiebeln
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de www.nua.nrw.de
Seite 2 Gemsegarten
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.03
In der freien Natur wachsen Pflanzen immer in einer Gemeinschaft, helfen einander und ergnzen sich gegenseitig. hnliche Erfahrungen kann jeder machen, der
in seinem Garten mehrere Gemsearten
in Mischung mit Kchenkrutern auf einem Beet anbaut. Geschickte Kombinationen tragen dazu bei, potenzielle Schdlinge und Krankheitserreger abzuwehren
sowie Ertrag und Qualitt zu steigern.
Das Prinzip
Mischkultur bercksichtigt die unterschiedlichen Nhrstoffbedrfnisse und
das Wuchsverhalten der Pflanzen. Flachund Tiefwurzler sorgen zusammengepflanzt fr eine optimale Durchwurzelung des Bodens; so knnen die
Nhrstoffreserven des Bodens durch entsprechende Pflanzkombinationen optimal
ausgenutzt werden.
Naturgarten praktisch
Durch Duftstoffe und Wurzelausscheidungen knnen sich Pflanzen gegenseitig frdern und zugleich vor manchem Gegner
schtzen. Und das funktioniert so: Anfliegende Schadinsekten orientieren sich am
Geruch ihrer Wirtspflanze. Steht in unmittelbarer Nhe eine viel strker duftende
Pflanze, knnen die Insekten so irritiert
werden, dass sie weiterfliegen ohne Eier
abgelegt zu haben.
Daneben wirken Wurzelausscheidungen
mancher Pflanzen sogar direkt gegen
schdliche Fadenwrmer (Nematoden) im
Boden. Als Beispiele seien hier Studentenblumen (Tagetes) und Ringelblumen
(Calendula) genannt.
Konsequenter Mischkulturanbau in Abstimmung mit dem Fruchtwechsel ist sicher etwas fr Tftler ein jhrlicher
Pflanzplan (mit Sortenangaben) gehrt
dennoch zur Anbauplanung dazu und sicher auch ein wenig Praxiserfahrung, damit alles wie geplant funktioniert. Als Planungshilfe kann dabei die Mischkulturtabelle auf Seite 2 dienen, wobei die Arten von Reihe zu Reihe oder aber schon in
der Reihe gemischt werden knnen.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Mischkultur Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 2.03
Foto: Lindner
Mischkulturtabelle
Auberginen
Blumenkohl
Buschbohnen
Chicoree
Endivien
Erbsen
Erdbeeren
Feldsalat
Fenchel
Gurken
Karotten
Kartoffeln
Knoblauch
Kohl/Kraut
Kohlrabi
Kopfsalat
Lauch
Mangold
Paprika
Petersilie
Pflcksalat
Radicchio
Radies/Rettich
Rote Beete
Sellerie
Spinat
Stangebohnen
Tomaten
Zucchini
Zwiebeln
Blu
Au
be
rg
ine
n
me
nk
oh
Bu
l
sch
bo
hn
Ch
e
n
ico
ree
En
d iv
ie n
Erb
se
n
Erd
be
ere
n
Fe
lds
ala
t
Fe
nc
he
l
Gu
rke
n
Ka
ro
tte
n
Ka
rto
ffe
ln
Kn
ob
lau
ch
Ko
h l/
Kra
ut
Ko
h lr
ab
i
Ko
pfs
ala
t
La
uc
h
Ma
ng
old
Pa
pri
ka
Pe
ter
s ili
e
Pfl
c
ksa
la t
Ra
dic
ch
i
o
Ra
die
s/R
ett
Ro
ich
te
Be
e
te
Se
l le
rie
Sp
ina
t
Sta
ng
eb
oh
To
ne
ma
ten n
Zu
cch
in i
Zw
ieb
e ln
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mischkulturtabelle. Legende: rot = schlechte Nachbarn (ungnstige Beeinflussung), grn = gute Nachbarn (gnstige Beeinflussung), wei =
kein Einfluss; Erluterung: Die waagerecht stehende Pflanzenart ist die profitierende.
Quelle: www.stima-hochbeet.de
Seite 2 Mischkultur
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.04
Als Faustregel beim Ansetzen von Pflanzenjauchen gilt: 1 kg frisches Kraut auf 10 l Wasser
Fotos: Reinhard Tierfoto
Verwendung
Sie knnen auch verschiedene Kruter in einem Gef ansetzen; hier stehen Schachtelhalm (links), Beinwell (rechts) und Brennnessel (Mitte) zur Bearbeitung bereit
Naturgarten praktisch
Pflanzensfte Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 2.04
Herstellung/Wirkung
Verwendung
Brennnesseljauche (Jauche vergoren): Reich an Eisen, Kiesel- Zur Strkung und Krftigung (Blattdngung) alle zwei Wochen bei bedecktem Himmel 1:50 verdnnt ber die Pflanzen
sure, Spurenelementen, Phosphor, Stickstoff, Vitaminen und
sprhen.
Enzymen.
Dngung: 2- bis 3-mal 1:20 verdnnt whrend der Vegetationsperiode (bei Starkzehrern 1:10 und fter) im Wurzelbereich
gieen.
Schachtelhalm-Tee: Reich an Kieselsure, Mineralstoffen und
Spurenelementen. 200 g getrocknetes Kraut in 10 l Wasser 24
Stunden einweichen, eine Stunde kochen und abgedeckt abkhlen lassen.
Kamillen-Kaltwasserauszug: Eine Handvoll getrocknete Kamillenblten in 2 l Wasser 24 Stunden stehen lassen, absieben,
auspressen und mit der fnffachen Menge Wasser auffllen.
Zwiebeljauche: Reich an schwefelhaltigen, therischen len.
Gesammelte Zwiebelschalen werden locker in ein Gef gefllt
und mit Wasser bergossen.
Beinwell(Comfrey)jauche: Reich an Stickstoff, Kalium Spuren- Frdert die Knollen- und Fruchtbildung, z.B. bei Sellerie, Tomaten und Kohl. Einmal wchentlich 1:10 verdnnt gieen.
elementen und Mineralstoffen. Nach 23 Tagen wird die Jauche
schleimig und ist je nach Temperatur nach 714 Tagen ge Zur Strkung und Krftigung 1- bis 2-mal monatlich 1:20
brauchsfhig.
bis1:50 verdnnt (je nach Witterung).
Kann gut mit Brennnessel gemischt angesetzt werden.
In der Wachstumsphase mehrfach fr stark zehrende GemseLwenzahnjauche: 1,5 bis 2 kg frische Pflanzen (Blten und
pflanzen, wie z.B. Kohl und Sellerie;
Bltter) in 10 l Wasser ansetzen. Je nach Temperatur ist die Jauche nach 714 Tagen gebrauchsfhig.
1:5 oder unverdnnt ausbringen.
Tabelle 1: Rezepte fr Flssigdnger (Quelle: Infobltter Naturgarten, NUA und AK VHS-Biogarten, Dsseldorf 1987) (Anmerkung: Pflanzenstrkungsmittel aus Krutern knnen auch gebrauchsfertig im Gartenfachhandel erworben werden.)
Jauche
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Pflanzensfte
Herstellung
Gefe aus Holz, Kunststoff,
Steingut u. . mit frischem
Pflanzenmaterial auffllen, mit
Wasser bergieen und eine
Handvoll Steinmehl darberstreuen. 714 Tage (je nach
Temperatur) stehen lassen, tglich umrhren; darf nicht mehr
schumen.
Tee
Verwendung
Pflanzenstrkung,
Dngung, Kompostbeschleuniger
Konzentration
1 l Jauche auf 10
20 l Wasser = 1:10
bzw. 1:20
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.05
Um gegen Krankheiten und Schdlinge vorzubeugen, empfiehlt es sich, auf einem Hgelbeet
Mischkulturen anzupflanzen
Foto: Stein
Tomaten
Kohlrabi
Sellerie
Kohlrabi
Mhren
Zwiebeln
Mhren
Kohl/
Sellerie
ste, Zweige
Maschendraht (feinmaschig)
Aufbau eines Hgelbeetes und Pflanzplan fr das erste Kulturjahr, in dem vor allem
starkzehrende Gemsearten bercksichtigt werden
Hgelbeete Seite 1
Naturgarten praktisch
Nutzgarten Grtnern mit der Natur
Nr. 2.05
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Hgelbeete
Die Nachteile
Wegen der groen Oberflche knnen
Hgelbeete in regenarmen Sommern
leicht austrocknen. Deshalb ist eine
schtzende Mulchdecke sowie eine zustzliche Bewsserung wichtig.
An manchen Standorten knnen Whlmuse, die den lockeren Hgel gerne als
Unterschlupf nutzen, rger bereiten. Zur
Whlmausabwehr knnen vor dem An
legen des Hgelbeetes die Boden- und
Randbereiche mit Kaninchendraht aus
gelegt werden.
Vielfltige Nutzung
Da im ersten Jahr durch Verrottungsprozesse besonders viel Wrme entsteht und
besonders viele Nhrstoffe freigesetzt
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.06
Hochbeete lassen sich vielseitig bepflanzen. Hier gedeihen Salat und Mhren nebeneinander.
Foto: Buchter-Weisbrodt
20-25 cm
10 cm
25-30 cm
10-15 cm
20-25 cm
Luftpolster
5 cm
feine Holzabschnitte
grobe Holzabschnitte
und Holzstubben
Laub und/oder Zeitungspapier
Mulde
Hochbeet Seite 1
Naturgarten praktisch
Nutzgarten Grtnern mit der Natur
Nr. 2.06
Schicht aus grobem Kompost. Den Abschluss bildet eine 2025 cm dicke
Schicht aus Gartenerde, die mit reifem
Kompost verbessert wird.
Es muss nicht immer Holz sein, auch eine Hochbeeteinfassung aus Bruchsteinen macht sich hervorragend im naturnahen Garten
Foto: Buchter-Weisbrodt
Das Aufschichten beginnt mit einer dnnen Schicht aus Laub oder Papier. Fr die
Durchlftung sorgt die dann folgende ca.
2025 cm dicke Schicht aus Holzabfllen. Diese wird mit einer Lage umgedrehter Rasensoden oder mit Laub oder
Stroh abgedeckt (Schichtdicke: ca. 1015
cm).
Die nchste, ca. 30 cm hohe Schicht besteht aus groben pflanzlichen Abfllen
wie Laub, Mist und Gemseresten, danach folgt eine mindestens 10 cm dicke
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Hochbeet
An einem Hochbeet
lsst es sich bequem
und rckenschonend
arbeiten
Foto: Themenbild
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.07
Viele Kruter passen als attraktive Bltenstauden sehr gut in Blumen- und Staudenbeete Fotos: Stein
Wichtige Nahrungsquelle
Der von uns als wohltuend empfundene Duft vieler Kruter lockt auch bltenbesuchende Insekten an. Kruter
wie Lavendel, Dost, Borretsch oder
Thymian sind eine wichtige Nahrungsquelle fr Bienen und Schwebfliegen,
Dost gilt zudem als besonders wertvolle Schmetterlingspflanze.
In Mischkulturen kann die Duftwirkung
von Krutern aber auch dazu beitragen,
Schadinsekten abzuwehren (siehe hierzu auch Infoblatt 2.03 Mischkultur).
Naturgarten praktisch
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Kruter Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 2.07
Standortansprche
s = sonnig
Einjhrige Kruter
Basilikum
humos, locker, s
Bohnenkraut
humos, locker, s
Borretsch
s
Dill
warm, kalkhaltig, s
Kamille
anspruchlos, s
Kapuzinerkresse anspruchslos, s
Kerbel
frisch, feucht
Majoran
warm, locker, s
Ringelblume
s
Wuchshhe (cm)
Vermehrung Ernte
A = Aussaat (MoS = Steckling nat)
T = Teilung
W = Wurzelauslufer
Verwen- Sonstiges
dung
A = Arznei
D = Duft
W = Wrze
1560
3050
6080
50120
2050
Kletterpflanze
3050
3040
3050
A ab V
A ab IV
A ab IV
A ab IV
A ab IV
A ab IV
A ab III
A ab V
A ab III
VIVIII
VVII
VIX
VIIX
VX
VIIX
VX
VIIIX
VIVIII
W
A, W
W
W
A, D
W
W
A, D, W
A
Lichtkeimer
Lichtkeimer
selbstaussamend
Lichtkeimer, Ernte vor der Blte
Insektenfutterpflanze
Blten essbar
Ernte vor der Blte
bodengesundend, selbstaussamend
Zweijhrige Kruter
Kmmel
tiefgrndig, feucht
Petersilie
humos, feucht, Halbschatten
Mehrjhrige Kruter
Beifu
anspruchslos
Beinwell
feucht
Dost (Oregano)
warm, trocken, kalkhaltig, s
Eberraute
kalkhaltig, humos, trocken, s
3060
1020
A ab IV
A ab III
VIIX
c
A, W
W
Lichtkeimer
50150
50100
2050
80100
A ab IV
A Frhjahr, T
T, W
S, T
VIX
IVVI
VIIX
IXX
A, W
A
A, D, W
A, D, W
Estragon
feucht, warm
60150
VIX
A, D, W
Ntzlingsfutterpflanze
Tiefwurzler, Pflanzenjauche
nach der Blte zurckschneiden
Beeteinfassung, wehrt durch
Duft Schadinsekten ab
Pflanzenjauche, braucht Winterschutz
Fenchel
Liebstckel
(Maggikraut)
Meerrettich
kalkhaltig, nhrstoffreich, s
humos, auch Halbschatten
80200
80180
A ab IV
A, T
VIIIIX A, W
VX
W
frisch, Halbschatten
50120
A III, W
XIIIII
A, W
Rosmarin
humos, kalkhaltig, s
50150
IVVI
A, D, W
Salbei
humos, durchlssig, s
4070
T, S
VIX
A, D, W
Thymian
Ysop
Zitronenmelisse
trocken, kalkhaltig, s
locker, trocken, s
humos, nhrstoffreich
1030
4060
6080
A, S, T
S, T
A, T, W
VVII
VIIX
VIX
A, D, W
A, D, W
D, W
Seite 2 Kruter
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.08
Eine Sorte
verschieden groe Bume
Je nach gewhlter Veredlungsunterlage
knnen Obstbume unterschiedliche Gr
en und Ausmae erreichen. Veredelt
man beispielsweise die Apfelsorte Goldparmne auf eine schwachwachsende
Unterlage, so werden die Bume nicht
viel grer als 2 m. Bringt man dieselbe
Sorte auf eine starkwachsende Smlings
unterlage, kann der Baum eine Hhe von
bis zu 10 m erreichen mit entsprechen
der Breite!
Steht also nur wenig Platz zur Verfgung,
empfiehlt sich ein auf einer schwach
wachsenden Unterlage veredelter Obst
baum, der sich nur buschartig entwickelt.
Mchte man am Haus oder auf einer aus
reichend groen Rasenflche einen richti
gen Baum als Schattenspender pflanzen,
muss es ein Hochstamm auf starkwach
sender Unterlage sein.
Wenn die Gre des Gartens es zulsst, haben grokronige Obstbume auf starkwachsenden
Smlingsunterlagen ihren ganz besonderen Reiz. Solche Bume knnen ein hohes Alter erreichen,
sind robust und gesund und bieten vielen Tieren Nahrung und Lebensraum.
Fotos: Niemeyer-Lllwitz
Obstbaumschnitt
Baumobst Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 2.08
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Obsternte im Jahresablauf
Wenn man Sorten und Obstarten ge
schickt auswhlt, kann man ber einen
langen Zeitraum leckere und vollreife
Frchte ernten. Das ist ein unschlagbarer
Vorteil von eigenem Obst: Man lsst das
Obst am Baum reifen, nur dann enthlt es
auch alle wertgebenden Inhaltstoffe.
Unterlage
schwachwachsend:
z. B. M9 und M27 bei
Apfel
mittelstarkwachsend:
M4 (Apfel)
Gisela 5 (Kirschen)
St. Julien A (Zwetschen)
starkwachsend:
Smlingsunterlagen fr
alle Baumobstarten
2 - 2,5 m
Spalierobst, Formobst,
Spindel oder Spindel
busch mit einer Lebens
dauer von 2030 Jahren
8 - 12 m
15 - 20 m
15 - 20 m
3-4 m
4-5 m
4-5 m
70 - 100 m
10 x 10 m
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Baumobst
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.09
Foto: Mense
Erdbeeren, ja bitte!
Erdbeeren drfen in keinem Naturgarten
fehlen. Einen Platz knnen Sie leicht fr
Erdbeeren finden, sei es in Reihen ge
pflanzt oder als Erdbeerwiese, sei es als
Hnge- oder Klettererdbeeren oder ein
fach in den Ziergarten eingestreut.
Aufgrund ihres wunderbaren Aromas erle
ben derzeit die guten alten Sorten von
frher eine echte Renaissance. Als Bei
spiel sei die Sorte Mieze Schindler,
die sehr aromatisch ist und sich durch ihr
Walderdbeerenaroma auszeichnet, ge
nannt. Fein schmeckt auch die aromati
sche Senga Sengana.
Beerenobst Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 2.09
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Beerenobst
Johannisbeeren
Rote Johannisbeeren
Weie Johannisbeeren
Schwarze Johannisbeeren
Kreuzung aus Schwarzer Johannis
beere und Stachelbeere
Stachelbeeren
Gelbe Stachelbeeren
Grne Stachelbeeren
Rote Stachelbeeren
Herbsthimbeeren
Rote Herbsthimbeeren
Gelbe Herbsthimbeeren
Brombeeren
Hinnonmki (gelb)
Invicta
Captivator, Rokula
Autumn Bliss, Zefa Herbsternte
Golden Bliss
Loch Ness, Jumbo, Navaho
Sorte
Darselect
Lambada
Tenira
Korona
Symphony
Reifezeit
frh
mittelfrh
mittelfrh
mittel
spt
Eigenschaften
grofrchtig, ertragreich, fest, gutes Aroma
mittelgro, nicht ganz so fest, sehr guter Geschmack
sehr robust gegen Pilzkrankheiten
grofrchtig, robust, guter, Se-betonter Geschmack
grofrchtig, guter Ertrag, stabile Frchte
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 2.10
Naturgarten praktisch
Mit Wildobst im Garten ist der Tisch fr Mensch und Tier reich gedeckt
Fotos (6): Buchter-Weisbrodt
zur Wildform Frchte liefern, die sich besser fr eine Verwertung eignen (siehe Tabelle).
Wildobst Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 2.10
Impressum
Lateinischer Name /
Sorte
Actinidia chinensis Jenny und Hayword
Kiwi
Felsenbirne
Amelanchier lamarckii
Ballerina
Aronia melanocarpa
Aron und Viking
Chaenomeles japonica
Cido
Schwarze
Apfelbeere
Scheinquitte,
Japanische
Zierquitte
Kornelkirsche
Hasel
Sanddorn
Gemeiner
Bocksdorn
Mispel
Schlehe
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Apfelrose
Roter
Holunder
Chinesische
Beerentraube
Speierling
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Wildobst
Schwarzer
Holunder
Schwarzer
Holunder
Verwertungsmglichkeiten (Auswahl)
Frischverzehr
Frischverzehr
Frischverzehr, Saft, Gelee
Sambucus nigra
Haschberg
Sambucus racemosa
Black Beauty
Schisandra chinensis
Sorbus domestica
Sossenheimer Riese
Essbare
Sorbus aucuparia
Eberesche
Edulis
Amerikanische Vaccinium corymbosum
Heidelbeere
Bluecrop und Goldtraube
Tabelle: Auswahl an Wildobstarten und -sorten, die fr den Garten besonders geeignet sind
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.01
Naturnahe Gartengestaltung
Bltenpracht im Staudenbeet
Pflegeleichte Staudenbeete knnen an jedem Standort angelegt werden. Dabei
mssen aber die besonderen Ansprche
der Pflanzen an Boden, Licht und Schatten
bercksichtigt werden. Fr einen dauerhaften Erfolg der Pflanzung ist eine sorgfltige Bodenvorbereitung wichtig. Der
Boden muss locker, durchlssig und frei
von Wurzelunkrutern wie Giersch oder
Quecke sein.
Zur leichteren Pflege sollten die Beete nur
so breit angelegt werden, dass die PflanNaturgarten praktisch
2
1
4
5
17
16
15
9
14
12
10
13
11
Der Plan zeigt, welche Elemente einen naturnahen Garten zur Begegnungssttte von Mensch und
Tier machen
Legende:
1 u. 2 Wandbegrnung mit Kletterpflanzen an Wohnhaus und Garage; 3 Terrasse; 4 Regenwassertonne; 5 Sichtschutzhecke; 6 Vogelfutterstelle; 7 Teich; 8 Staudenpflanzung; 9 Insektenbeobachtungswand; 10 Sitzplatz auf Trockenmauer aus Natursteinen; 11 Wildrosen; 12 Blumenzwiebeln zum
Verwildern auf der Wiese; 13 Kompostplatz; 14 Gemse- und Kruterbeete; 15 Beerenobst; 16 Obstbaum (Halbstamm); 17 Spalierobst als Sichtschutz; Alle brigen Strucher sind laubtragende Zierund Wildstrucher. Die Flchen unter den Struchern sind mit Stauden bepflanzt.
Zeichnung: Genenger-Hein
Naturgarten praktisch
Nr. 3.01
Naturnahe Gartengestaltung
Vom sterilen Rasen zum
Erlebnisrasen
Wildblumen und Kruter wie Gnseblmchen oder Ehrenpreis, die sich mit
den Jahren einstellen, beleben das Rasenbild, ohne die Benutzbarkeit zu beeintrchtigen. In den geschtzteren
Randbereichen knnen zustzlich Krokusse und Narzissen gruppenweise gepflanzt werden.
Extensiv gepflegte Wildblumenwiesen
eignen sich nicht als Familienwiese. Mit
mindestens 100 m Flche sind sie vornehmlich fr grere Gartenanlagen geeignet, in denen Platz fr eine zweite
Rasenflche ist.
zen gut erreichbar sind. Einzelne Trittplatten aus Naturstein mit griffiger Oberflche
geben sicheren Stand.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Gehlze sind im Garten auf unterschiedlichste Weise zur Raumbildung und Abgrenzung einsetzbar. Solitr wachsende
Einzelgehlze sind gute Schattenspender
und geben dem Garten Charakter. Sie bentigen jedoch ausreichend Platz.
Schmale Hecken sind dagegen perfekte
Raumteiler in kleinen Grten nicht nur
an der Grenze zum Nachbarn.
Bei der Auswahl der Gehlze ist die zu erwartende Wuchshhe zu bercksichtigen.
Blte, Rinden- und Herbstfrbung setzen
jahreszeitliche Hhepunkte. Fruchtende
Gehlze, wie z.B. Wildrosen, ziehen durch
ihren reichen Fruchtbehang Vgel und Insekten an. Klettergehlze knnen fr die
vertikale Begrnung des Hauses Verwendung finden.
Lebendige Mauern
Niedrige Trockenmauern aus Natursteinen
modellieren flache Grten und schaffen
spannende rumliche Dimensionen. Sie
bilden angenehme Sitzpltze.
Kruter und Steingartengewchse schtzen ihre wrmespeichernde Wirkung. Ein
gutes Beispiel ist die Kruterspirale. Die
Hohlrume von Trockenmauern zhlen zu
beliebten Verstecken fr eine Vielzahl von
Kleinlebewesen.
Marianne Genenger-Hein,
LV Rheinland der Gartenfreunde
Lebensraum Wasser
Bereits kleine Teiche und Feuchtbiotope
werden schnell zu Begegnungssttten von
Tier und Mensch. Sie sollten daher in keinem Naturgarten fehlen.
Besonderer Wert ist auf die Gestaltung
der Randbereiche zu legen. Findlinge, Mornenkies und eine ppige Teichbepflanzung geben knstlich angelegten Folienteichen oder Bachlufen in wenigen
Jahren ein natrliches Aussehen.
Aber Vorsicht: Wasser zieht Kinder magisch an. Daher Sicherheitsmanahmen
(z.B. Zaun) vorsehen oder vorbergehend
auf eine offene Wasserflche zugunsten
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Naturnahe Gartengestaltung
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.02
Beetstauden
Krautige Pflanzen, deren oberirdische Teile bis zum Winter absterben und die im
und am Boden berdauern, bezeichnet
man als Stauden. Manche Stauden verfgen ber besondere Speicherorgane
(Knollen, Wurzelsprosse oder Zwiebeln),
mit denen sie die kalte Jahreszeit berstehen. Die Mehrzahl unserer Stauden
berwintert mit Knospen oder Blattrosetten unmittelbar an der Erdoberflche und
treibt im Frhjahr aus dem Wurzelstock
neu aus.
Beetstauden sind berwiegend das Ergebnis langjhriger grtnerischer Zchtung
und Auslese. Im Gegensatz zu Wildstauden bentigen Beetstauden einen stndig
gepflegten, offenen Gartenboden und
mssen vor zu starker Konkurrenz anderer
Pflanzen, vor allem vor spontan auftretenden Wildkrutern, geschtzt werden.
bis drei Pflanzen/m, schwcher wachsende Stauden knnen etwas dichter (fnf bis
sechs Pflanzen/m) gepflanzt werden. Fr
eine optimale Entwicklung der Pflanzen
und eine ansprechende Wirkung sollten
Sie die Stauden in Gruppen von drei bis
fnf Pflanzen zusammenpflanzen.
Wildstauden im Blumengarten
In Blumenbeete knnen Sie auch einzelne
Wildstauden einbeziehen. Bei ihnen handelt es sich im Gegensatz zu den Beetstauden um in der freien Natur wachsende Stauden, die nicht zchterisch verndert wurden. Im Garten knnen Sie je
nach Standort und Bepflanzungsziel in
Ungefllt blhende Stauden und Sommerblumen wie Astern (l.), Goldlack (M.) und Sonnenblumen sind attraktive Nahrungspflanzen fr Schmetterlinge, Schwebfliegen und Bienen
Fotos (4): Niemeyer-Lllwitz
Naturgarten praktisch
Blumengrten Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 3.02
Naturnahe Gartengestaltung
Mitteleuropa heimische (bodenstndige),
aber auch aus anderen Regionen eingefhrte Wildstauden verwenden.
Die Abgrenzung zu den Beetstauden ist
nicht immer einfach. Viele Wildstauden
werden auch in den Listen der Beetstauden gefhrt, da sie ihnen in Bltenpracht
und Wuchsverhalten hneln. Auch einige
unserer alten Bauerngartenstauden wie
Eisenhut, Alant, Diptam oder Geibart gehren zu diesen Wildstauden mit Beetstaudencharakter.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Blumengrten
Deutscher Name
Botanischer Name
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.03 - 1
Naturnahe Gartengestaltung
Farbenfrohe Blumengrten
Blhkalender fr Stauden (Teil 1)
Bltenstauden knnen Grten mit ihrer
unendlichen Vielfalt an Farben und den
unterschiedlichen Blhzeiten zu jeder Jahreszeit bereichern. Vom Februar bis in den
Oktober hinein kann im Garten immer etwas blhen! Auch Bienen, Schmetterlinge
und Hummeln profitieren davon.
Fr eine artenreiche Bepflanzung des Gartens steht eine riesige Anzahl verschiedener Staudenarten zur Verfgung. Ergnzend knnen auch ein- und zweijhrige
Blumen die Vielfalt der Farben und Formen weiter bereichern.
In Teil 1 dieses Blhkalenders haben wir
eine Auswahl an attraktiven Stauden zusammengestellt, die in den Monaten Februar, Mrz, April oder Mai blhen, in Teil
2 des Blhkalenders finden Sie Arten, die
in dem Monaten Juni, Juli, August, September oder Oktober blhen.
Deutscher Name
(Botanischer Name)
Christrose (Helleborus niger)
Immergrn (Vinca minor)
Krokus (Crocus)
Leberblmchen (Hepatica
nobilis)
Lungenkraut (Pulmonaria
officinalis)
Mrzenbecher (Leucojum
vernum)
Schlsselblume (Primula
eliator, Primula acaulis)
Schneeglckchen (Galanthus
nivalis)
Veilchen (Viola odorata)
Waldsteinie (Waldsteinia
geoides)
Winterling (Eranthis hyemalis)
Standort
Farbe
halbschattig
halbschattig
sonnig
halbschattig
wei, rosarot
blau
gelb, wei, lila
blau
schattig/halbschattig blau/rot
halbschattig
wei
halbschattig
halbschattig
halbschattig
lila
schattig/halbschattig gelb
schattig/halbschattig gelb
Naturgarten praktisch
Foto: Lauktter
Blhkalender Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 3.03 - 1
Naturnahe Gartengestaltung
Standort
sonnig
halbschattig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig/mild
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
schattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig/halbschattig
Farbe
blau, rosa
wei
blau
lila
rosa
wei
gelb-brunlich
blau/rosa
rosa, wei u.a.
rot, gelb
blau
lila
lila
gelb
gelb
blau, wei
rot, gelb
blau
gelb
Steinkraut
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Kchenschelle
Standort
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
schattig
schattig/halbschattig
sonnig
sonnig
schattig
Farbe
viele
lila
verschiedene
rosa
blau, rosa
orange
wei
wei, rosa, lila
rosa, rot, wei
wei
wei, rosa
Seite 2 Blhkalender
Akelei
Maiglckchen
Foto: Botanischer Verein zu Hamburg
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.03 - 2
Naturnahe Gartengestaltung
Farbenfrohe Blumengrten
Blhkalender fr Stauden (Teil 2)
In Teil 1 dieses Blhkalenders haben wir
eine Auswahl an attraktiven Stauden zusammengestellt, die in den Monaten Februar, Mrz, April oder Mai blhen, in Teil 2
des Blhkalenders finden Sie Arten, die in
dem Monaten Juni, Juli, August, September oder Oktober blhen.
Die Taglilie verzaubert im Juni den Garten mit ihren hbschen Blten
Standort
sonnig
schattig
halbschattig
halbschattig
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
schattig
halbschattig
sonnig
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig-trocken
sonnig/halbschattig
sonnig/halbschattig
sonnig
Naturgarten praktisch
Farbe
rot
blau, gelb
gelb
blau, wei
blau
wei/lila
gelb/braun
purpurrot
blau
blau, rot u.a.
gelb
rot
rot, rosa, wei
rosa, rot, wei
rot
blau, lila
rot-rosa
rosa
blau
wei, rosa
rosa, rot, wei
verschiedene
gelb, orange, rot
wei
Foto: Pleiner
Lupine
Sibirische Schwertlilie
Blhkalender Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 3.03 - 2
Naturnahe Gartengestaltung
Standort
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
halbschattig
sonnig
sonnig/halbschattig
Farbe
gelb
rosa, lila
blau
lila, rot, rosa
gelb
gelb
rosa
lila, wei
wei
wei, rosa, rot
gelb
gelb
gelb
wei-rosa
rosa, rot, wei u.a.
gelb, orange, rot
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Sonnenhut
Standort
halbschattig, mild
sonnig
schattig
sonnig
sonnig
sonnig
halbschattig
sonnig
halbschattig
sonnig
sonnig
halbschattig
Foto: Pleiner
Farbe
blau
wei, gelb rosa
blau
rostrot
lila, wei
blau-rot
wei
rosa, lila
rosa, wei
verschiedene
wei, rosa, rot,
lila, blau
wei
Seite 2 Blhkalender
Herbstaster
Chrysantheme
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.04
Naturnahe Gartengestaltung
Gnseblmchen willkommen:
der Blumenrasen
Whrend Blumenwiesen sich nicht als
Spiel- und Tummelplatz eignen, bietet eine
regelmig geschnittene Rasenflche am
Haus eine Vielzahl von Nutzungsmglichkeiten. Um diese Nutzung zu erhalten,
muss die Grnflche nicht gehegt und gepflegt werden wie ein Englischer Rasen!
Wenn auf den Einsatz von Herbiziden
(Unkraut-Bekmpfungsmittel) und Stickstoffdnger verzichtet wird, kann sich daraus ein Blumenrasen entwickeln: Gnse-
Naturgarten praktisch
Krokusse machen sich gut im Blumenrasen und sind im zeitigen Frhjahr mit die wichtigsten Nahrungsquellen fr Insekten
Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung
Nr. 3.04
Schn, aber kurzlebig:
Wildblumen
Ein- und zweijhrige Blumen wie Mohn
und Kornblume erscheinen in einer neu
angelegten Wiese nur im ersten Jahr. Sie
sind Platzhalter fr Wildblumen, die eine lngere Entwicklungszeit haben und
sich dann spter durchsetzen. Solche
kurzlebigen Wildblumen lassen sich auch
in eigens angelegte Wildblumenbeete
aussen, die immer wieder neu angelegt
werden.
Wer einen groen Garten hat, kann einen Teil der Grnflche als Rasen nutzen und auf dem anderen Teil eine Blumenwiese anlegen
knnen. Die seit Jahren im Boden ruhenden Samen knnen ungestrt ans Licht
gelangen und keimen. Fnf bis zehn Jahre
vergehen, bis eine natrliche Blumenwiese entstanden ist, deren Artenreichtum in
der Folgezeit weiter zunimmt.
Steht solch ein magerer Boden zur Verfgung, lohnt sich die Neuanlage und Einsaat einer Wiese. Wir empfehlen aber
dringend, dafr nur hochwertiges Saatgut
von bekannten Saatgutfirmen zu verwenden! Viele Saatgutmischungen von NoName-Anbietern, die im Handel mit
schnen Bildern angeboten werden, sind
ungeeignet, weil sie nicht heimische oder
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Mohn und Kornblumen zeigen sich in einer neu angelegten Wiese nur im ersten Jahr. Sie sind
Platzhalter fr Wildblumen, die eine lngere Entwicklungszeit haben und sich dann spter
durchsetzen
Foto: Deutsche Saatveredelung
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.05
Naturnahe Gartengestaltung
Naturgarten praktisch
Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung
Pflanzungen auerhalb dieser Zeiten sind
mit in Pflanzgefen angebotenen Gehlzen mglich. Immergrne Gehlze werden
am besten nach Abschluss der Wachstumsphase im Sptsommer (August bis
September) gepflanzt, damit das Wurzelwerk sich noch gut entwickeln kann und
so Frostschden bzw. Trockenschden im
folgenden Winter vermieden werden.
Empfehlenswert ist der Kauf der Gehlze
in einer gut gefhrten Baumschule. Dabei
muss besonders darauf geachtet werden,
dass wirklich die gewnschte Art geliefert
wird. Geben Sie bei Bestellungen deshalb
immer den genauen botanischen Namen
des gewnschten Gehlzes an (siehe hierzu die Tabelle).
Baumschulpflanzen knnen als ein- bis
zweimal verpflanzte Strucher, als
Stammbsche oder als Heister (bei baumartigen Gehlzen) bezogen werden.
Bei der Mehrzahl der Arten gengen die
preiswerteren Pflanzen ohne Ballen. Die
meisten der in der Tabelle empfohlenen
Gehlze sind so anspruchslos, dass Sie
sie ohne gesonderte Bodenvorbereitung
pflanzen knnen, wenn es sich um einen
schon lngere Zeit in Bearbeitung befindlichen humusreichen und lockeren Gartenboden handelt.
Schwere Bden werden grndlich gelockert, verdichtete und aufgeschttete Bden z.B. durch eine Grndngung verbes-
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Gehlze
Nr. 3.05
Grenzabstnde beachten
Wuchshhe Anmerkungen
Deutscher Name (Botanischer Name)
Kleine Bltenstrucher
1,52 m
Nektarpflanze
Sommerflieder (Buddleja davidii)
12 m
dornig
Japanische Zierquitte (Chaenomeles japonica)
12 m
Forsythie (Forsythia x intermedia)
13 m
Chinesische Zaubernuss (Hamamelis mollis)
12 m
Winterschutz
Garten-Hortensie (Hydrangea macrophylla)
Immergrn,
Bienenweide
0,51
m
Fingerstrauch (Potentilla fruticosa)
Blut-Johannisbeere (Ribes sanguineum)
12,5 m
Bienenweide
bis 1 m
Hagebutten
Essig-Rose (Rosa gallica)
12 m
Bienenweide
Liebliche Weigelie (Weigela florida)
Grere Strucher
bis 6 m
Herbstfrbung
Feuer-Ahorn (Acer tataricum subsp. ginnala)
36 m
Bienenweide, Beeren
Felsenbirne (Amelanchier canadensis)
essbar, Herbstfrbung
68 m
Bienenweide
Kornelkirsche (Cornus mas)
34 m
Vogelschutzgehlz
Gewhnliche Schlehe (Prunus spinosa)
46 m
essbare Frchte (nach
Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)
Kochen)
34 m
Herbstfrbung
Gewhnlicher Schneeball (Viburnum opulus)
Kleine Bume
57 m
Bienenweide, Frchte
Scharlachdorn (Crataegus pedicellata)
57
m
Bienenweide
Rotdorn (Crataegus laevigata Pauls Scarlet)
48 m
verschiedene Sorten
Zierpfel (Malus sargentii)
815
m
Bienenweide, Frchte
Eberesche (Sorbus aucuparia)
79 m
Bienenweide, Frchte
Pyramiden-Eberesche (S. aucuparia Fastigiata)
Blumen-Esche (Fraxinus ornus)
610 m
Bienenweide
Obstbume (Hochstmme) (Sorbus, Malus
612 m
Bienenweide, Frchte
u.a., veredelt)
Tabelle: Auswahl an Gehlzen fr kleine Grten
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.06
Naturnahe Gartengestaltung
Fr einreihige Blhhecken sind Gehlze, wie z. B. (v. r.) Blutkirschen (Prunus cerasifera Nigra),
Forsythien (Forsythia x intermedia) und Felsenbirnen (Amelanchier), geeignet
Fotos: Niemeyer-Lllwitz
Wallhecken
Wallhecken sind besondere Formen der
Wildhecken, die noch vor 100 Jahren in
vielen Regionen landschaftsprgend waren. In Siedlungen bietet es sich an, die
oftmals vorhandenen Lrmschutzwlle
zwischen stark befahrenen Straen und
Grten als Wallhecke zu bepflanzen.
Tipp: Vor der Bepflanzung mit Gehlzen
auf dem Wall Grndngungspflanzen aussen, sie vermindern den Bodenabtrag
durch Niederschlge. Die abgeschnittene
Blattmasse kann dann als erste Bodenbedeckung nach der Pflanzung verwendet
werden. Um Niederschlagswasser zurckzuhalten, wird vor der Bepflanzung in der
Mitte des Walls in Lngsrichtung eine flache Mulde ausgehoben.
Einreihige Blhhecken
Naturgarten praktisch
Um kleinere Grten zum Nachbargrundstck oder zu einer Strae hin abzugrenzen, bietet es sich an, eine Reihe niedriger
Bltenstrucher zu pflanzen. Hierfr verwendet man sommergrne Laubstrucher,
wie z.B. Deutzie, Forsythie oder WildroHecken Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 3.06
Naturnahe Gartengestaltung
sen, die sich durch Blhfreude und Fruchtschmuck auszeichnen und frei wachsend
nicht hher als 23 m werden.
Bei Bedarf knnen sie auch im Sommerhalbjahr (nach der Blte) leicht zurckgeschnitten werden. Fr einreihige Strauchhecken eigen sich auch Beerenstrucher
wie Johannisbeeren, Stachelbeeren oder
Jostabeeren. Solche Hecken sorgen fr
Sichtschutz und Abgrenzung des Gartens,
und sie tragen zugleich zur Obstversorgung der Familie bei.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Hecken
Geformte Hecken
Heckenschnitt:
Der richtige Zeitpunkt
Deutscher Name
(Botanischer Name)
Blut-Johannisbeere
(Ribes sanguineum)
Deutzie, Maiblumenstrauch
(Deutzia gracilis)
Essig-Rose (Rosa gallica)
Hhe
Blte
Anmerkungen
100250 cm rot, IV
Bienenweide
6080 cm
auch fr geformte
Hecken
Blten stark duftend, Hagebutten
Bienenweide
wei, V
besonders groe,
rote Hagebutten
weitere Arten und
Sorten, Bienenweide
rote Hagebutten
Deutscher Name
(Botanischer Name)
Alpen-Johannisbeere (Ribes alpinum)
Berberitze (Berberis thunbergii)
Buchsbaum (Buxus sempervirens)
Eibe (Taxus baccata)
Hainbuche (Carpinus betulus)
Rot-Buche (Fagus sylvatica)
Feldahorn (Acer campestre)
Kornelkirsche (Cornus mas)
Liguster (Ligustrum vulgare Atrovirens)
Eingriffliger Weidorn (Crataegus monogyna)
Empfohlene
Heckenhhe
50100 cm
50100 cm
2050 cm
50150 cm
150300 cm
150300 cm
150300 cm
150300 cm
100200 cm
150300 cm
Anmerkungen
schne Frchte
immergrn, Beeteinfassung
immergrn, giftige Beeren
Laubschmuck im Winter
Laubschmuck im Winter
blht auch bei Schnitt
immergrn, giftige Beeren
fr Vogelschutzhecke
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.07
Naturnahe Gartengestaltung
Kletternde Grten:
Fassaden, Mauern und Zune begrnen
Kletterpflanzen bieten die Mglichkeit,
z.B. Mauern, Zune und Fassaden zu begrnen. Diese kletternden Grten verschnern Gebude und bereichern Grundstcke. Fr das Stadtklima bieten begrnte Fassaden viele Vorteile, und sie sind
zudem Lebensraum fr zahlreiche ntzliche Tiere.
a)
b)
c)
d)
e)
Abbildung 1 zeigt verschiedene Klettertechniken von Kletterpflanzen. a) Sprossbrtige Haftwurzeln am Beispiel Efeu, b) Haftscheiben am Beispiel Wilder
Wein, c) Schlinger am Beispiel Hopfen, d) Blattstielranker am Beispiel Waldrebe, e) Spreizklimmer am Beispiel Kletterrose
Zeichnungen: C. Falk
Naturgarten praktisch
Kletterpflanzen Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 3.07
Naturnahe Gartengestaltung
Schlinger wie Blauregen und Geiblatt bentigen senkrecht ausgerichtete
Hilfen wie Drhte, Ketten oder dnne
Latten. Spanndrhte an Halterungen
aus Flacheisen sind geeignet fr
Wuchshhen bis 6 m, fr strker wchsige Schlinger empfehlen sich Drahtseile an Dreiecksbgeln oder hnlich stabilen Halterungen.
Spreizklimmer wie Kletterrosen knnen sich mithilfe spezieller Seitensprosse an waagerecht bereinander angeordneten Latten oder Stben in die
Hhe arbeiten.
Um eine ausreichende Tragsicherheit zu gewhrleisten, wird empfohlen, bei Haltern
und Verankerungen auf bewhrte Techniken
zu setzen (ungeeignet sind z.B. die meisten
Standard-Haken aus dem Baumarkt).
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Kletterpflanzen
Pflanzenart
Akebie, Klettergurke
(Akebia quinata)
Pfeifenwinde (Aristo- W, O,
N
lochia macrophylla)
Waldreben (Clematis) S, O
Efeu (Hedera helix)
N, W,
O
Kletterhortensie (Hyd- N, W,
O
rangea anomala
subsp. petiolaris)
W, O, S
Wald-Geiblatt
(Lonicera caprifolium)
N, O
Immergrnes Geiblatt (Lonicera henryi)
Wilder Wein (Parthe- S, O
nocissus tricuspidata
Veitchii)
Weinrebe (Vitis vinife- S
ra, Kulturformen)
S
Blauregen, Wisterie
(Wisteria sinensis)
stark, 810 m
mittel, 24 m
sehr stark,
1025 m
mittel, 38 m
mittel, 26 m
Kletterhilfe
Einjhrige Kletterpflanzen
An Standorten, wo eine dauerhafte Begrnung nicht gewnscht oder nicht mglich ist, knnen einjhrige Kletterpflanzen
zum Einsatz kommen.
Niedrige Holz- oder Maschendrahtzune
lassen sich z.B. durch Kapuzinerkresse
(Tropaeolum in Arten), Wicken (Vicia in
Arten) oder Schwarzugige Susanne
(Thunbergia alata) beleben. Fr Pergolen
sind die strker wchsigen Feuerbohnen,
Trichterwinden (Ipomoea) oder Glockenreben (Cobaea scandens) gut geeignet.
Abbildung 2 zeigt, wie eine Kletterpflanze gepflanzt wird. Mit dem Sttzstab werden die
jungen Triebe an die Hauswand bzw. an die
Kletterhilfe gefhrt.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.08
Naturnahe Gartengestaltung
Abdichtung
Teiche als stndig wasserfhrende Kleingewsser bentigen im Regelfall eine
knstliche Abdichtung. Wo verfgbar,
kann dazu Ton als natrliche Form der Abdichtung verwendet werden. Die fachgerechte Verarbeitung ist allerdings nicht
einfach. Wir empfehlen deshalb, Tonteiche von erfahrenen Fachleuten anlegen zu
lassen.
Im Eigenbau hat sich die Verwendung von
Teichfolien bewhrt. Details zur Anlage
eines Folienteiches finden Sie im Infoblatt
3.09. Im Handel sind auch vorgefertigte
Teiche aus Kunststoff verfgbar. Mit ihnen
lassen sich allerdings nur vergleichsweise
kleine Teiche bauen, und sie sind im Vergleich zum Folienteich recht kostspielig.
Standort
Ein Teich sollte an einem geschtzten
Standort mit einer Mindestbesonnung
von vier bis sechs Stunden am Tag angelegt werden. Nur an berwiegend sonnigen Standorten kommt es zur optimalen
Entwicklung des Teichlebens. Hierzu ist
es notwendig, dass der Teich in Sdwest-, Sd- oder Sdost-Richtung angelegt wird.
Da das Falllaub von Bumen den Teich mit
unerwnschten Nhrstoffen anreichern
kann, sollten Sie einen Teich mglichst
nicht in der Nhe groer Bume anlegen.
Gibt es im Garten jedoch keine Mglichkeit, an einen anderen Platz auszuweichen, dann knnen Sie den Laubeintrag in
den Teich verhindern bzw. stark verringern, indem Sie ein Netz darberspannen.
Naturgarten praktisch
Gre
Lebensraum
Damit sich in einem Gewsser eine vielfltige und stabile Teichlebensgemeinschaft entwickeln kann, sollte der Teich
mindestens 8 bis 10 m gro sein. Eine
Mindestwassertiefe von etwa 80 cm an
der tiefsten Stelle sorgt dafr, dass Tiere
im frostfreien Grund berwintern knnen.
Damit ein Teich nicht vllig zufriert und die
darin berwinternden Tiere nicht zuwenig
Sauerstoff bekommen, kann ein in das Gewsser eingebrachter Strohballen mit seiner groen Oberflche und den zahlreichen
Kapillarnetzen die Sauerstoffzufuhr whrend der vereisten Phasen sicherstellen.
Bei naturnaher Gestaltung und Bepflanzung stellen sich Tiere wie Libellen oder
Wasserlufer schnell von selbst ein. Das
Aussetzen von Tieren ist nicht erlaubt und
auch nicht sinnvoll, da sie sehr spezifische
Ansprche an verschiedene Teillebensrume haben (Gewsser zur Vermehrung,
Wald oder Wiese als Sommerlebensraum
usw.).
Manche Lurcharten wie Berg- und Teichmolch besiedeln Gartenteiche auch von
selbst, wenn sie in dem benachbarten,
naturnah gestalteten Gartenareal geeignete Landlebensrume finden. Bei kleinen
Gartenteichen sollten Sie auch auf das
Aussetzen von Fischen verzichten. Besonders Goldfische rumen unter den Eiern
und Larven von Amphibien und Wasserinsekten auf. Zudem wird das Wasser durch
Fischfutter berdngt, sodass sich Nhrstoffe anreichern, was zu einer Massenentwicklung von Algen fhren kann.
Bepflanzung
Staudengrtnereien bieten ein reichhaltiges Angebot von attraktiven Wasser- und
Sumpfpflanzen an. Im Sinne einer naturnahen Entwicklung empfehlen wir, heimische Wildpflanzen zu verwenden. Auf besonders starkwchsige und sich
ausbreitende Arten wie Rohrkolben, Schilf
und Seggen sollten Sie besser verzichten.
Sie verdrngen andere Arten und erhhen
den Pflegeaufwand.
Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung
zu erhalten. Es handelt sich um nhrstoffreiche Gewsser, die von Natur aus verlanden. Pflanzen, die sich zu sehr ausbreiten, mssen Sie deshalb regelmig
auslichten. Auch die langsam anwachsende Schlammschicht im Bereich der Sohle
wird regelmig abgetragen.
Das geschieht am besten abschnittweise
und in den Sommermonaten, da das
Teichleben dann einen Eingriff leichter
vertrgt. Das Pflanzen- und Sohlenmaterial wird dabei zunchst am Uferrand gelagert, damit die darin noch vorhandenen
Tiere (in der Regel Wasserinsekten,
Schnecken, Egel, Asseln etc.) wieder in
das Wasser zurckwandern knnen.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Nr. 3.08
nehmen, sollten Sie sie vorsichtig abfischen oder mit einer Gartenharke herausziehen und die Algenmatten ebenfalls am
Rand lagern, damit darin verfangene Tiere
wieder in den Teich zurckwandern knnen (siehe oben). Spter knnen Sie die
eingetrockneten Algenmatten dann auf
dem Komposthaufen entsorgen.
Mit chemischen Bekmpfungsmitteln
lsst sich die Ursache der Algenbildung,
die Nhrstoffanreicherung im Wasser,
nicht beseitigen! Vorbeugend sollten Sie
Unterwasserpflanzen, wie z.B. Hornkraut
oder Tausendblatt, ansiedeln. Solche
Pflanzen binden Nhrstoffe und lassen
sich bei zu starker Entwicklung leicht abfischen.
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Seite 2 Gartenteich
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.09
Naturnahe Gartengestaltung
Der Bodenaushub
Zunchst werden Grundriss und Pflanzzonen mit Pflcken, Schnren oder einem
Gartenschlauch auf dem Boden markiert.
Beim folgenden Bodenaushub werden zugleich die Stufen der Zonen modelliert.
Am Rande der jeweiligen Stufe bleiben
kleine Erdwlle stehen: Sie grenzen die
Pflanzzonen ab und geben spter dem eingebrachten Substrat Halt.
Gartenteiche knnen grundstzlich zu jedem Zeitpunkt auerhalb der Frostperiode angelegt werden. Das spte Frhjahr
wre die gnstigste Zeit fr die Bepflanzung. Ein spterer Zeitpunkt hat bei der
Gewsseranlage den Vorteil, dass die
durch die hheren Temperaturen geschmeidigeren Folien sich leichter verarbeiten lassen.
Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung
Nr. 3.09
Fr die Entwicklung des Teichlebens sind breite und flach abfallende Uferseiten (Sumpf- und
Flachwasserzone) von besonderer Bedeutung. Hier wchst die Mehrzahl unserer Sumpf- und Wasserpflanzen, und auerdem knnen so Tiere sicher in den Teich und wieder heraus gelangen.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Gartenteich im Querschnitt
Grafik: C. Hosslin
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.10
Naturnahe Gartengestaltung
Praktische Mglichkeiten
Je nach Lage des Gartens und vorhandenem Material gibt es verschiedene Mglichkeiten, naturnahe Steingrten anzulegen. hnlich den alten Bruchsteinmauern
an Kirchhfen knnen Natursteine zu freistehenden Trockenmauern aufgeschichtet
werden. Bschungen in abfallendem Gelnde oder z.B. an einer
Terrasse lassen sich durch hnlich gebaute Sttzmauern
absichern. Fehlt
es an Platz oder
Material, kann
auch schon durch
einen Steinhgel
oder einen
Haufen
Naturgarten praktisch
Trockenmauern bieten in ihren Lckenrumen vielen Pflanzen und Tieren gnstige Lebensbedingungen
Fotos (2): Niemeyer-Lllwitz
Naturgarten praktisch
Nr. 3.10
Naturnahe Gartengestaltung
Bepflanzung
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Steingrten
Der Immergrne Mauerpfeffer (Sedum floriferum) ist sehr anspruchslos und kommt mit dem
Standort Trockenmauer sehr gut zurecht
Deutscher Name
(Botanischer Name)
A. berwiegend sonnige Standorte
Skabiose, Flockenblume
(Centaurea scabiosa)
Karthuser-Nelke
(Dianthus carthusianorum)
Bevorzugt fr
Mauerfugen Mauerkrone Mauerfu
Immergrnes Felsenblmchen
(Draba aizoides)
Gewhnlicher Natternkopf (Echium vulgare)
Ysop (Hyssopus officinalis)
Lavendel (Lavandula angustifolia)
Gewhnliche Katzenminze (Nepeta cataria)
Dost, Wilder Majoran (Origanum vulgare)
Gewhnliche Kchenschelle
(Pulsatilla vulgaris)
Mauerpfeffer-Arten
(Sedum acre, Sedum album u.a.)
Frberkamille (Anthemis tinctoria)
Echte Hauswurz (Sempervivum tectorum)
Feldthymian (Thymus serphyllum)
B. Halbschattige bis schattige Standorte
Ungarische Gnsekresse
(Arabis procurrens)
Silikatliebender Brauner Streifenfarn
(Asplenium trichomanes)
Gelber Scheinlerchensporn
(Pseudofumaria lutea)
Mauer-Zimbelkraut (Cymbalaria muralis)
Moos-Steinbrech (Saxifraga hypnoides)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Naturnahe Gartengestaltung
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.11
Naturgarten praktisch
Weiche Fuwege
Fr nur gering belastete
Fuwege im Garten bieten
sich weiche Wege an. Ein
kurz gemhter Rasenstreifen entlang der Beete oder
quer durch eine Wiese angelegt macht bestimmte
Gartenbereiche erreichbar.
Gut begehbar sind auch
Mulchwege.
Zur Anlage mglichst langlebiger Mulchwege wird
dabei zunchst eine
Wege, die mit natrlichen Materialien angelegt werden, fgen
Schicht von etwa 25 cm Bo- sich besonders harmonisch in das Gesamtbild eines naturnahen
Fotos (3): Niemeyer-Lllwitz
den entfernt und eine Trag- Gartens ein
schicht von ca. 15 cm groSplitt mit etwas Lehmsand aufgebracht
bem Schotter aufgebracht und
und verstampft wird. Wasser bewirkt
festgestampft.
dann zwar eine gewisse Bindigkeit und
Verfestigung des Materials, kann aber
Die Tragschicht decken Sie dann mit etwa
auch versickern. Auf solchen Schotterwe10 cm gehckseltem Holz oder Rindengen knnen sich nach einiger Zeit auch
mulch ab. Die Holzschicht zersetzt sich im
Pflanzen der Trittrasengesellschaft ansieLaufe der Zeit und muss regelmig, am
deln, sodass sich ein Schotterrasenweg
besten jhrlich, erneuert werden. Die
entwickelt.
Mulchschicht kann natrlich auch direkt
auf den Boden aufgebracht werden, sie
muss dann aber hufiger erneuert werden. Kieswege
hnlich angelegt werden Kieswege, die
Wassergebundene Decke
wir aus den alten Bauerngrten kennen.
Hier wird auf den Unterbau feiner GartenEine dauerhaftere Lsung ist die wasserkies (Korngre etwa 2 cm) aufgebracht.
gebundene Decke, bei der auf den UnterKieswege sind nicht nur einfach und
bau (grober Schotter) feiner Schotter oder
Wege und Pltze Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 3.11
Naturnahe Gartengestaltung
Natursteinpflaster
und Rasenpflaster
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Befahrbare Wege wie die Auffahrt brauchen einen tragfhigen Belag. Hier wird
der Boden 30 bis 40 cm tief ausgehoben
und eine etwa 20 cm dicke Schicht aus
grobem Gesteinsmaterial eingebracht.
Grober Schotter oder Kies, Bruchgestein
oder auch zerkleinerter Bauschutt sind dafr geeignet, denn die Schicht soll lediglich den Abzug des Niederschlagswassers
sicherstellen und die Tragfhigkeit gewhrleisten.
Als naturnahe Deckschicht fr befahrbare
Wege sind Rasengittersteine, Natursteine
oder spezielle Betonpflastersteine geeignet. Beim naturnahen Rasenpflaster werden die Steine mit einem Fugenabstand
von mindestens 2 cm verlegt. Der Handel
bietet dazu auch vorgefertigte Betonsteine mit Abstandshaltern an.
Haben Sie keine Angst vor den sich dann
ansiedelnden Wildkrutern! Im Rasen
pflaster sind sie ausdrcklich erwnscht,
denn es soll sich aus kologischen und
optischen Grnden ein engmaschiges
grnes Netz entwickeln. Solche grnen
Wege harmonieren sehr schn mit anderen Lebensbereichen im naturnahen Garten.
Fr viele Pflanzenarten der sogenannten
Trittrasengesellschaft wie Wegerich oder
Gnseblmchen sind sie ein Lebensraum,
und Niederschlagswasser kann in den Fugen
versickern. Die Pflege
der Flchen erfolgt mit
einem Rasenmher.
stampfen. Die Randsteine bekommen einen besseren Halt, wenn Sie vorher von
auen Erde anfllen und verfestigen.
Auf hnliche Weise lassen sich auch die
in verschiedener Form angebotenen Natursteinplatten, Ziegelsteine und
Holzpflasterungen verlegen. Holzpflaster
ist ebenfalls stark belastbar und optisch
sehr ansprechend, allerdings bei feuchtem
Wetter glatt. Es wird in 10 bis 15 cm langen rundgeschlten Einzelstcken oder
auf Platten vormontiert angeboten.
Natursteinplatten sind besonders fr Sitzpltze und Terrassen geeignet, wo sie am
besten fugenlos verlegt werden. Mit ihnen knnen aber auch optisch ansprechende Trittplattenwege im Garten angelegt werden, z. B. als Verbindung vom
Haus zum Gartenteich. In Rasenflchen
lassen sich Platten in Abstnden von etwa
20 bis 30 cm einzeln verlegen.
Fr Pltze und Terrassen sind auch Ziegelsteine eine naturnahe Alternative,
denn sie werden aus dem Naturprodukt
Ton hergestellt. Fr Platzbefestigungen
werden sie fugenlos in ein Sandbett verlegt, wobei es meist gengt, sie mit der
flachen Seite nach oben einzubringen.
Bei der Befestigung eines Platzes knnen
Ziegel auch sehr schn mit Natursteinen
und Natursteinplatten kombiniert werden.
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Gepflasterte Wege
und Sitzpltze
Fr Sitzpltze und Pflasterwege werden Natursteine in einem gegltteten Sandbett so verlegt, dass sie zunchst
etwa 2 cm ber der vorgesehenen Hhe liegen.
Anschlieend fllen Sie
Sand in die Fugen und
schlmmen ihn ein. Danach knnen Sie die
Steine auf die gewnschte Hhe ver-
Pflastersteine lassen sich mit 2 cm Abstand zu Rasenpflaster verlegen. Regenwasser kann so versickern, niedrigwchsige Wildkruter finden eine kologische Nische.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 3.12
Naturnahe Gartengestaltung
Wasserverluste vermeiden
Die Pflege und Bewirtschaftung des Gartens knnen erheblich dazu beitragen, den
Bedarf an zustzlicher Bewsserung im
Garten zu reduzieren. Stndig offen gehaltene Bden trocknen sehr schnell oberflchlich aus. Eine Bodenabdeckung mit
Mulchmaterial oder mit Laub oder eine
Pflanzendecke schtzt den Boden vor starker Austrocknung. Freie Flchen im Gemsebeet sollten deshalb immer mit Grndngung eingest werden.
Regenwassernutzung in Haus
und Garten
Vorteilhaft ist es, wenn gesammeltes Regenwasser fr den Garten zur Verfgung
steht. Regenwassernutzung leistet einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und
bietet viele weitere Vorteile.
Ein Vier-Personen-Haushalt kann durch
Regenwassernutzung bis zu mehrere
zehntausend Liter Trinkwasser pro Jahr
sparen! Regenwasser aus dem Regenspeicher kann unbedenklich zur Gartenbewsserung genutzt werden. Die Nutzung
von weichem Regenwasser ist ideal fr
die Grnflchenbewsserung und fr Reinigungsarbeiten im Garten.
Naturgarten praktisch
Naturgarten praktisch
Nr. 3.12
Naturnahe Gartengestaltung
Trpfchen fr Trpfchen
Trpfchenbewsserungen geben das
Wasser fein dosiert, sparsam und effektvoll Tropfen fr Tropfen ab. Im Gemsegarten will das Verlegen von Leitungen jedoch gut berlegt sein. Jedes Hacken,
Automatisierte
Bewsserungssysteme
Zustzlich zu den bisher beschriebenen
Mglichkeiten werden im Handel auch
teil- oder vollautomatische Bewsserungssysteme angeboten. Sie eigen sich
besonders fr das berbrcken z.B. von
lngeren Urlaubszeiten und knnen auch
sehr gut fr Kbelpflanzen auf Terrassen
eingesetzt werden. Die angeschlossenen
Bewsserungskreise knnen dabei je nach
Bedarf mit einer unterschiedlichen Bewsserungsdauer programmiert werden.
Brigitte Stein,
Adalbert Niemeyer-Lllwitz (NUA)
Impressum
Rasen beregnen?
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 4.01
Verblhte Samenstnde von Stauden sind im Winter eine Bereicherung des Lebensraumes Garten.
In den Stngeln finden kleine Tiere Schutz, die Samen sind Nahrung fr Vgel, und die Stauden
werden vor Frostschden geschtzt.
Fotos (4): Niemeyer-Lllwitz
Kein Garten kann ohne Tiere funktionieren. Hummeln und Bienen sind als Bltenbestuber unverzichtbar!
Naturgarten praktisch
Naturgarten praktisch
Nr. 4.01
Singvgel sind ein wichtiges Glied im Nahrungsnetz eines Gartens, sie zu frdern, ist daher ein
Muss fr jeden Gartenfreund
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
auch im Winter noch Nahrung. Bodenbedeckung trgt zudem dazu bei, dass sich
eine artenreiche Bodenfauna entwickeln
kann.
Abgeblhte Stauden
Bereicherung im Winter
Die verblhten Samenstnde der Stauden knnen den Garten im Winter bereichern! In den Stngeln finden kleine Tiere Schutz, die Samen sind Nahrung fr
die Vogelwelt.
Auch aus grtnerischer Sicht gibt es gute Grnde, abgeblhte Stauden erst am
Ende des Winters zurckzuschneiden:
Das abgestorbene Pflanzenmaterial
schtzt die am Boden berwinternden
Knospen der Stauden vor mglichen
Frostschden.
Naturerlebnisse frdern
Einen Schmetterling auf dem Sommerflieder beobachten, Bienen bei der fr uns
nutzbringenden Arbeit zusehen, eine Libelle bei der Eiablage am Teich erleben
vielseitige, lebendige, naturfreundliche
Grten bieten viele solche Erlebnismglichkeiten. Kinder knnen auch in Gebschen spielen, mit Pflanzen kochen und
in der Erde matschen. Sie knnen so positive Beziehungen zur Natur entwickeln.
Der als Lebens- und Erlebnisraum entwickelte Naturgarten ist auch ein kinderfreundlicher Garten!
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 4.02
Blaumeisen gehren zu den Hhlenbrtern. Da natrliche Nistmglichkeiten immer seltener werden, sind sie fr einen Nistkasten im Garten
dankbar.
Nisttaschen eignen sich besonders Fichten- und Kiefernzweige. Etwa zehn Zweige werden in ungefhr 2 m Hhe mit
Draht um den Baum gebunden.
Singvgel ernhren sich nicht nur von Insekten. Zur Nahrungsgrundlage vieler Arten gehren auch Frchte und Krner. Das
Samenangebot einer Wiese lockt viele
Krnerfresser wie Kernbeier, Girlitz,
Buch- oder Grnfink in den Garten. Die
Samenstnde der Stauden sollten mglichst erst im Frhling entfernt werden, da
sie den kargen Winterspeisezettel der
Singvgel bereichern. Dazu tragen auch
beerentragende Wildgehlze wie Eberesche, Kornelkirsche, Sanddorn oder
Wildrosen bei.
Denken Sie auch an den Wasserbedarf
der Vgel: Jeder naturnah angelegte Gartenteich ist ein beliebter Vogeltreffpunkt.
Wo dafr der Platz fehlt, gengt auch
schon eine kleine Vogeltrnke.
Nistksten fr Hhlenbrter
Durch Beseitigung alter Bume und moderne Architektur ist das Angebot an Nistgelegenheiten fr hhlenbrtende Vogelarten
in den letzten Jahren immer geringer geworden. Nistksten im Garten knnen dazu
beitragen, die Wohnungsnot zu lindern.
Die Ansprche der Vogelarten an Kastengre und Flugloch sind zum Teil sehr verschieden. Wenn die Gartengre es zulsst, sollten im Interesse der Vielfalt
mglichst viele verschiedene Ksten angeboten werden. Dabei kann man auf im
Handel angebotene Ksten aus Holzbeton
oder Holz zurckgreifen, aber auch Nistksten im Eigenbau herstellen.
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere
Nr. 4.02
bracht, dass sie abgeklappt bzw. herausgenommen, aber auch gut wieder
zugeklappt bzw. eingesetzt werden
knnen.
Die Aufhngeleiste (F) wird mit Hilfe
von Holzschrauben fest angeschraubt.
Fr die Befestigung am Baum verwenden Sie am besten nicht rostende Ngel oder Schrauben aus Aluminium.
Die Aufhngung erfolgt in 2 bis 4 m
Hhe auf der Ost- oder Sdseite eines
Baumes.
Nistksten mssen so aufgehngt werden, dass sie keinen extremen Witterungseinflssen, wie starkem Wind,
Schlagregen und voller Sonnenstrahlung, ausgesetzt sind.
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Und so sieht ein fertiger Nistkasten fr Hhlenbrter aus. Deutlich zu erkennen ist das Blech,
das zum Schutz vor Spechten rund um das Einflugloch angebracht wurde.
Samenstnde von Zierpflanzen sollten mglichst erst im Frhjahr entfernt werden. Die
Weidenmeise freut sich ber die restlichen
Sonnenblumenkerne im Winter.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 4.03
Lebensweise
Die meisten Bienen- und Wespenarten
bilden keine Staaten, sondern leben einzeln (solitr). Die Weibchen bauen Brutrhren in morschem Holz, alten Zaunpfhlen, Pflanzenstngeln, Steinspalten,
Sandgruben oder Wegen und versorgen
ihre Brut ohne die Mithilfe ihrer Artgenossen. Als Nahrungsvorrat fr die Larven
werden Bltenstaub und Nektar (bei den
Bienen) oder gelhmte Insekten und Raupen (bei den meisten Wespen) in die Brutkammern eingebracht. Die Brutkammern
werden dann mit Lehm oder Harz verschlossen.
Da die Tiere kein Volk verteidigen mssen,
verhalten sie sich ausgesprochen friedlich. In der Nhe der besiedelten Nisthilfen lassen sie sich absolut gefahrlos be
obachten. Die Nisthilfen knnen also auch
dazu beitragen, Kinder und Erwachsene
fr die Natur zu begeistern.
Solitr lebende Bienen und Wespen sind ausgesprochen friedliche Tiere, weil sie kein Volk
verteidigen mssen. So knnen Kinder absolut gefahrlos die Nisthilfen selbst aus nchster
Nhe beobachten.
Foto: Genenger-Hein
Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere
Nr. 4.03
Danach stellen Sie die abgeschnittenen Stngelteile in eine Blechdose, so, dass die Dose komplett mit den Stngeln ausgefllt ist. Bohren Sie dann in den Boden der Dose ein Loch und ziehen
ein Band von oben nach unten durch zum Aufhngen (l.). Sie knnen die Dose zur Dekoration aber
auch noch mit einer Schnur umwickeln und die Dose dann an dieser Schnur aufhngen (r.).
Fotos: Schtt, Verlag W. Wchter
Niststeine
Gut geeignet sind die im Handel erhltlichen Niststeine (Hotel zur Wilden Biene). Dabei werden Tonziegel vor dem
Brennen mit Bohrungen versehen.
Impressum
Standorte
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Nisthilfen sollten an einem sonnigen, regen- und windgeschtzten Platz stabil angebracht werden. Sie knnen dort ganzjhrig ohne Betreuung oder Pflege
bleiben. Selbst auf einem Balkon in der
Stadt knnen diese Nisthilfen bei gns
tigen Bedingungen angenommen werden!
Nahrungspflanzen und
Verzicht auf Gifte
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 4.04
Der Rote Sonnenhut (Echinacea purpurea) bietet Hummeln eine reiche Nektarquelle
Foto: Niemeyer-Lllwitz
Hummeln Seite 1
Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere
Nr. 4.04
Nektarpflanzen fr Hummeln
Hummeln schtzen
Aufgrund ihrer Bedeutung fr den Natur
haushalt stehen Hummeln unter strengem
Naturschutz. Weder Einzeltiere noch Vl
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Hummeln
Nahrungspflanzen
Als bltenbesuchende Insekten bentigen
die Hummeln ein mglichst lckenloses
Blhangebot vom zeitigen Frhjahr bis in
den Herbst. Ein bltenreicher Garten mit
einem hohen Anteil ungefllt blhender
Pflanzen und einem Bltenangebot zu al
Strucher in Gehlzhecken:
Weiden, Johannisbeeren, Himbeeren,
Stachelbeeren, Zierjohannisbeeren (als
besonders wichtige Nahrungsquelle
fr die ersten Kniginnen), Wildrosen,
Brombeeren, Sommerflieder
Stauden am Gehlzrand und
im Staudenbeet:
Krokus, Johanniskraut, Flockenblume,
Wilder Dost, Eisenhut, Gartensalbei,
Glockenblume, Lupine, Taubnessel,
Stockrose, Herbstaster, Sonnenhut,
Fingerhut, Natternkopf, Katzenminze
E in- und mehrjhrige Kruter im
Nutz- und Ziergarten:
Ysop, Lavendel, Borretsch, Dost, Sal
bei, Beinwell
E injhrige Sommerblumen im
Nutz- und Ziergarten:
Lwenmaul, Wicke, Phazelia (Bienen
freund), Klatschmohn, Kornblume
Klettergehlze an Gebuden
oder Pergolen
Geiblatt-Arten
Blumenrasen und Blumenzwiebeln:
Kleearten, Esparsette, Glockenblume,
Wiesenplatterbse, Luzerne, GamanderEhrenpreis, Wiesensalbei
len Jahreszeiten ist ein besonders hum
melfreundlicher Garten (siehe hierzu den
Kasten Nektarpflanzen fr Hummeln)!
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 4.05
Wussten Sie,
Foto: Behlert
Das Tagpfauenauge (unten die Raupe, oben der ausgewachsene Falter)
ernhrt sich ausschlielich von Brennnesseln und findet daher in aufgerumten Grten keine Nahrung
Naturgarten praktisch
Schmetterlinge Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 4.05
Nektarpflanzen fr Falter
Stauden im Blumen- oder
Kruterbeet:
Blaukissen, Eisenkraut, Fuchsie, Fetthenne, Goldlack, Judassilberling,
Herbstaster, Krokus, Kaukasus-Flockenblume, Lederbalsam, Lavendel,
Phlox, Salbei, Steinkraut, Steinkresse
Stauden in der Blumenwiese:
Disteln, Dost, Flockenblume, Johanniskraut, Karthusernelke, Kuckuckslichtnelke, Nachtkerze, Natternkopf,
Nachtlichtnelke, Nickendes Leimkraut, Seifenkraut, Waldgeiblatt,
Wicken, Weidenrschen, Wiesensalbei
Fotos: Niemeyer-Lllwitz
Der Zitronenfalter lsst sich den Nektar der Karthusernelke schmecken
Der Schwalbenschwanz bentigt Doldengewchse wie die Wilde Mhre. Seine Raupen fressen in Grten z.B. gerne an Dill.
Segelfalterraupen findet man auf Schlehe und Weidorn. Trauermantel und Groer Fuchs fressen Salweiden- und Pappelbltter.
Distelfalter sind auf Disteln und Nesseln,
Zitronenfalter auf Faulbaum und Kreuzdorn
angewiesen. Grser wie Knuelgras, Pfeifengras, Rispengras, Schwingel und Trespe knnen ebenso wie Schmetterlingsbltler (Klee, Platterbse oder Wicke) von
Heufalterraupen genutzt werden.
Der Kleine Fuchs, das Tagpfauenauge und
der Admiral sowie drei weitere Arten ernhren sich ausschlielich von der Brennnessel. Eine kleine, mglichst besonnte
Brennnessel-Ecke im Garten, z.B. am Rande
von Gebschen, ist also ein wirksamer Beitrag zum Schmetterlingsschutz im Garten!
Nektarblumen locken
Falter & Co. an
Auch die meisten ausgewachsenen
Schmetterlinge sind spezialisierte Nektarsauger, leben von und fr Bltenpflanzen.
Mit ihrem langen Rssel erreichen sie tief
in der Blte verborgene Nektarquellen.
Viele Tagfalter bevorzugen z.B. rot blhende Arten mit langen Kelchen. Nachtfalter
saugen gerne an Wiesenblumen wie
Nachtlichtnelke, Nachtkerze und Weidenrschen. Manche Pflanzen haben sich daran so angepasst, dass nur bestimmte
Schmetterlinge ihren Nektar erreichen
knnen. Sie sind damit auf diese Arten als
Bestuber angewiesen.
Durch Anlage von Wildkrautbeeten und
Blumenwiesen knnen viele Raupen und
Schmetterlinge vor dem Verhungern bewahrt werden. Schon ein Blumenkasten
oder eine kleine Flche im Vorgarten gengt. Wildkruter knnen im Blumenbeet
neben Sommerblumen und Stauden einen
Platz finden.
Auch viele Gartenstauden und Gehlze
bieten Faltern Nahrung. Ein Schmetterlingsstrauch (Buddleja), in Hausnhe gepflanzt, bietet den ganzen Sommer ber
tolle Mglichkeiten, Falter zu beobachten!
Seite 2 Schmetterlinge
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 4.06
sthetisch ansprechend wirken Reisighaufen, die als Hecke angelegt und mit eingeschlagenen
Pfhlen und Flechtwerk aus Zweigen eingefasst werden. Hier fungiert die Totholzhecke als
Zaun, der gleichzeitig Tieren Wohnraum bietet.
Fotos: Niemeyer-Lllwitz
Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere
Nr. 4.06
Totholz im Garten ist ein besonders wertvoller Lebensraum fr viele Insekten. Kfer wie der Nashornkfer und seine Larven ernhren sich von zerfallendem Altholz.
Fotos: Behlert
Wenn eine Gefhrdung durch herabstrzende ste zu befrchten ist, sollten Sie
zumindest den Baumstumpf mit einigen
sten stehen lassen. Mit Waldreben oder
Efeu bepflanzt kann ein abgestorbener
Baumstamm sehr dekorativ aussehen.
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Reisig- und Holzmaterial knnen durch Eckpfosten und zustzlich noch durch Maschendraht gehalten werden (hier im Bild ohne Maschendraht), der jedoch erst 20 cm ber dem Boden angebracht werden sollte, damit Igel durchschlpfen knnen
Foto: Bolder
Naturgarten praktisch
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Nr. 4.07
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 4.07
Die Feldwespen bilden nur kleine Vlker und verhalten sich ausgesprochen friedlich Foto: Schtz
Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere
Die Hornisse gehrt zu den Faltenwespen, ist eine geschtzte Art und im
Garten als Insektenjger von groem Nutzen
Foto: Schtz
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Seite 2 Wespen
Nr. 4.07
Wespenarten unterscheiden
Am Nestbau lassen sich harmlose und
weniger harmlose Wespenarten voneinander unterscheiden:
Deutsche und Gemeine Wespe bauen
unterirdisch angelegte Nester bevorzugt im Boden (z.B. in Whlmaus- und
Maulwurfsgnge) oder auch in dunklen
Hohlrumen im Haus.
Relativ kleine, frei in Gebschen, aber
auch in Husern hngende Nester deuten auf friedfertige Wespenvlker (z.B.
der Schsischen Wespe) hin. Da von
dieser Art keine Belstigung ausgeht,
knnen Nester z.B. auf Dachbden
meist problemlos toleriert werden.
Gleiches gilt auch fr die besonders
auffallenden groen Nester der Hornisse, die in dunklen Hohlrumen (Gebude, Baumhhle, Nistkasten) gebaut
werden.
Im Notfall: fachgerechte
Bekmpfung
Handelt es sich um einen Notfall, in dem
ein Nest beseitigt werden muss, muss geprft werden, ob es sich um das Nest einer geschtzten Art (z.B. einer Hornisse)
handelt. Informationen dazu gibt es bei
der zustndigen Landschaftsbehrde (bei
der Kreisverwaltung oder der kreisfreien
Stadt) oder einer Umweltberatungsstelle.
Fr die Beseitigung solcher Nester ist eine
Ausnahmegenehmigung ntig.
Ist die Bekmpfung unvermeidlich, muss
ein fachlich ausgebildeter Insektenbekmpfer beauftragt werden. Adressen finden Sie
im Branchenbuch. Die Kosten sind vom
Auftraggeber zu tragen. Die oftmals unntigerweise mit Anfragen belstigte Feuerwehr ist zwar technisch in der Lage, Wespennester fachgerecht zu entfernen, wird
aber nur in absoluten Notfllen im ffentlichen Bereich (z.B. in Kindergrten) ttig.
Dr. Gerhard Lauktter und
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Naturgarten praktisch
Naturgarten
praktisch
Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
Nr. 5.0
Kleingarten
Zwei landesweite Bildungszentren fr die Kleingrtner in NRW: die Geschftsstelle des Landesverbandes Westfalen und Lippe der Kleingrtner in
Lnen (re.) und die Geschftsstelle des Landesverbandes Rheinland der Gartenfreunde in Dsseldorf
Foto rechts: Archiv LV Westfalen, Foto links: Archiv LV Rheinland
Gartenwissen wird
weitergegeben
Fr den Gartenlaien ist ein Kleingarten
genau das Richtige! Im Kleingrtnerverein
vor Ort gibt es jede Menge Nachbarn, denen man beim Grtnern ber die Schulter
schauen kann. Und die meisten Vereine
haben ausgebildete Gartenfachberater,
die gerne ihre Gartentipps und Tricks verraten.
Auf Landesebene beraten der Landesverband Rheinland der Gartenfreunde und
der Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner ihre Mitglieder und die
Kommunen zu allen Fragen des Kleingartenwesens. Darber hinaus bieten sie
Schulungsveranstaltungen an, im Wesentlichen zu Themen des naturnahen Grtnerns, des Umweltschutzes und des Vereinsmanagements.
Kleingarten Seite 1
Naturgarten praktisch
Nr. 5.0
Kleingarten
ffentliche Frderung
Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Bauern- und Klostergrten Obst- und Zierpflanzensorten gepflegt und kultiviert, die
sonst in Vergessenheit geraten wrden.
Kleingrten sind wichtige Spielrume fr
Kinder in der Stadt. Hier knnen sie gefahrlos spielen und Natur erleben. Sie erfahren natrliche Zusammenhnge als
spannendes Abenteuer, das man schmecken und riechen kann. So lernen sie spielerisch den verantwortlichen Umgang mit
der Natur.
Soziale Integration wird im Kleingrtnerverein tglich praktiziert. Ein Schwtzchen
am Gartenzaun, gemeinsame Feste, gemeinsame Arbeit fr die gesamte Anlage
ob Familie oder Alleinerziehende, ob
Kinder, Senioren, junge Leute oder auslndische Mitbrgerinnen und Mitbrger, alle
sind willkommen.
Seite 2 Kleingarten
Naturgarten praktisch