Sie sind auf Seite 1von 80

Landesverband

Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.

Naturgarten praktisch
Infobltter zur naturnahen Gestaltung, Nutzung und Pflege
von Grten

www.nua.nrw.de

Herausgeber
Natur- und Umweltschutz-Akademie des Landes
Nordrhein-Westfalen (NUA)
Postfach 101051, 45610 Recklinghausen
Tel.: 02361/ 305-0, Fax 02361/ 305-3340
poststell@nua.nrw.de, www.nua.nrw.de

Redaktion
Andrea Mense, Gunther Hellmann,
Adalbert Niemeyer-Lllwitz (NUA)
Gestaltung
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen, www.waechter.de

Landesverband Rheinland der Gartenfreunde e.V.


Sternstrae 42, 40479 Dsseldorf
Tel.: 0211/ 30 20 64-0, Fax 0211/ 30 20 65-15
info@gartenfreunde-rheinland.de
www.gartenfreund-rheinland.de

Druck

Landesverband Westfalen und Lippe der


Kleingrtner e.V.

Druck klimaneutral auf 100% Recycling-Papier, ausgezeichnet


mit dem Blauen Umweltengel

Breiter Weg 23, 44532 Lnen


Tel.: 02306/ 942 94 0, Fax 02306/ 942 9420
info@kleingarten.de, www.kleingarten.de

Verlag P. Pomp GmbH, Bottrop, www.pomp.de


Nachdruck (auch auszugsweise) nur nach Zustimmung der
Herausgeber und Autoren.

Gefrdert mit Mitteln des Ministeriums fr Klimaschutz,


Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz
des Landes NRW

Fachliche Bearbeitung / Texte und Bildnachweis


siehe einzelne Infobltter
Anmerkung zur Hausgabe der Infobltter Naturgarten praktisch
1996 hat die NUA erstmalig in Kooperation mit dem Arbeitskreis VHS Biogarten Dsseldorf die Serie Infobltter Naturgarten
herausgegeben. Diese praxisorientierten Infobltter sind Vorbild fr die neue, thematisch stark erweiterte Infoblattserie Naturgarten praktisch, die in Zusammenarbeit mit den beiden NRW-Landesverbnden der Kleingrtner herausgegeben wurden. Wir
bedanken uns beim Arbeitskreis VHS Biogarten Dsseldorf, dessen Ideen und fachliche Erfahrungen bei der Bearbeitung der
neuen Infobltter eine wertvolle Hilfe waren.
1. Auflage, Recklinghausen 2012
Die NUA ist eingerichtet im Landesamt fr Natur, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes NRW (LANUV). Sie arbeitet in
einem Kooperationsmodell mit den vier anerkannten Naturschutzverbnden zusammen (BUND, LNU, NABU und SDW).

Inhalt
1.00

Naturnahe Grten lebendig, ntzlich, schn

1. Allgemeines, Boden
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06

Gartenboden Grundlage fr erfolgreiches


Grtnern
Richtig dngen im naturnahen Garten
Kompost: Rohstoffverwertung und Humusversorgung
Probleme bei der Kompostierung und Mglichkeiten der Kompostverwendung
Bodenpflege nach dem Vorbild der Natur
Gesundheitskur fr den Boden: Grndngung

2. Nutzgarten Grtnern mit der Natur


2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09
2.10

Gemse, Kruter, Obst das Herzstck des


Nutzgartens
Der Gemsegarten: Was wird wann gest und
geerntet?
Mischkultur: Nachbarschaftshilfe im Gemsebeet
Pflanzensfte Naturdnger aus dem eigenen
Garten
Hgelbeete: hohe Ertrge dank warmer Fe
Hochbeet: Wrme, Licht und gutes Futter
Betren durch Duft und Geschmack: Kruter
Baumobst auch fr kleine Grten
Beerenobst im Garten: Robuste Sorten sind
gefragt
Wildobst Vitamine pur aus dem eigenen Garten

3. Naturnahe Gartengestaltung
3.01

Grten naturnah gestalten Schritt fr Schritt

3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12

Sommerblumen und Stauden fr bunte


Blumengrten
Farbenfrohe Blumengrten Blhkalender fr
Stauden (Teil 1 und 2)
Blumenwiesen und Blumenrasen sind Lebensraum
und Nahrungsquelle
Gehlze fr kleine Grten: Bltenstrucher und
Hausbume
Hecken lebendige Abgrenzungen fr Grten
Kletternde Grten: Fassaden, Mauern und Zune
begrnen
Der Gartenteich: Lebens- und Erlebnisraum
Folienteiche richtig planen und anlegen
Lebendige Mauern naturnahe Steingrten
Wege und Pltze naturnah anlegen
Bewsserung im Garten sparsam und wirkungsvoll

4. Lebensraum Garten - Frderung ntzlicher Tiere


4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere


Vogelschutz im Garten Nisthilfen fr Singvgel
Nisthilfen fr Wildbienen und Solitrwespen
Hummeln: Unersetzliche Bestuber im Garten
Schmetterlinge gern gesehene Gste im Garten
Wertvoller Lebensraum fr Tiere: Totholz im Garten
Wespen schtzen: Tipps zum friedlichen Nebeneinander von Mensch und Insekt

5. Beratung und Hilfe


5.01

Kleingrten haben Tradition in NRW

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Einleitung 

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Einleitung 

Naturnahe Grten: lebendig, ntzlich, schn


Es gehen unvorstellbare Wirkungen
von Grten und Blumen aus.
(Karl Foerster)
Der Garten ist Teil der Natur die Natur
sollte Teil des Gartens sein! Wer Regenwrmer und Honigbienen bei der Arbeit
beobachtet, wei, wie wichtig es ist, mit
der Natur zu grtnern, damit die ntzlichen Gartenbewohner einen Lebensraum
in unserem Garten finden und ihn im kologischen Gleichgewicht halten.
Aber die Natur im Garten kann durch eine
naturferne und bertriebene Gartenpflege,
durch den Einsatz von giftigen Spritzmitteln oder durch Verwendung mineralischer
Kunstdnger gestrt werden.
In einem naturnahen Garten versuchen
wir, alle grtnerischen Manahmen mit
den Naturgesetzen in Einklang zu bringen.
Damit schaffen wir die Grundlage fr einen kologisch stabilen und vielfltig
nutzbaren Garten.

Von der Hand in den Mund im naturnahen


Garten, in dem keine Pflanzenschutzmittel zum
Einsatz kommen, ist das Naschen direkt vom
Baum erlaubt und bereitet, wie man sieht,
Jung und Alt Freude Foto: Archiv LV Rheinland

Naturgarten praktisch

Obst, Gemse, Zierpflanzen alles vereint in einem naturnahen Garten, der so zu einem Refugium
fr Mensch und Tier wird
Fotos (2): Niemeyer-Lllwitz

Naturgrten sind Freirume


fr Menschen
Naturnahe, biologische oder kologische Grten sollen sich weder zum Naturschutzgebiet noch zur Unkrautwildnis entwickeln. Als Grten sind es vorrangig
Erholungsrume, die unseren Nutzungswnschen dienen. Grtnerische Gestaltung
und Pflege im Einklang mit der Natur bestimmen ihr Bild.
Als Partner der Natur knnen wir Grten
schaffen, die auf vielfltige Weise genutzt
werden sowohl zum Erholen, Entspannen, Erleben und Lernen als auch zum
Spielen, Arbeiten und (erfolgreichen) Ernten und die gleichzeitig ein naturnaher
Lebensraum sind.
Die Bltenvielfalt in einem naturnahen
Steingarten oder der Wechsel von Blten,
Frchten und Laubverfrbung einer Gehlzhecke zeigen: Naturnah bedeutet nicht
Verzicht auf optisch attraktive Grten.
Ein sthetisch schner Garten zeichnet
sich durch eine harmonische Zusammenstellung verschiedenster Gehlze und Blumen aus, nicht durch eine willkrliche An-

sammlung einer mglichst groen Zahl


besonders auffllig blhender Pflanzen.
Durch Grtnern mit der Natur entwickeln
wir Grten voller Erlebnisreichtum!

Gesunder Boden
Der Boden als Standort unserer Gartenpflanzen und Lebensraum steht im Mittelpunkt aller berlegungen. Ohne den Boden, aber auch ohne die in ihm lebenden
Tiere, Mikroorganismen und Pflanzen ist
kein Wachstum denkbar.
Bodenlebewesen wie Regenwrmer, Asseln, Bakterien und Pilze sorgen fr die
Zersetzung der organischen Abflle und
fr die Bildung des wertvollen Humus,
schlieen damit den Stoffkreislauf und
sorgen im Garten fr eine stetige natrliche Dngung. Ein gesunder Boden ermglicht gesundes Pflanzenwachstum und
eine gesunde Ernte.
Damit leisten naturnahe Grten einen Beitrag zu einer gesunden Ernhrung. Die Anzucht von Obst und Gemse in einem kologisch stabilen Garten ist ohne umweltund gesundheitsbelastende Schadstoffe
Naturnahe Grten Seite 1

Naturgarten praktisch
Einleitung 

Foto: Rohdich

Obstgehlze und blhende Zierpflanzen sind im


naturnahen Garten ein Muss, um der Insektenwelt ber einen mglichst langen Zeitraum im
Jahr Nahrungsquellen zu bieten

mglich, wenn die Mglichkeiten des naturschonenden Pflanzenschutzes ausgeschpft werden:


Strkung der Widerstandskraft durch
optimale Standort- und Wachstumsbedingungen
Vorbeugung gegen Krankheiten und
Schdlingsbefall durch Fruchtwechsel
Mischkulturpflanzungen und natrliche
Schdlingsabwehr

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Naturnahe Grten

Foto: PdM

Foto: Vetter

Stabiles kologisches Gleichgewicht


durch naturnahe Gartengestaltung mit
Pflanzen, die blhen, Frchte tragen und
von der heimischen Tierwelt angenommen werden
Gezielte Frderung tierischer Helfer
durch Schaffung von geeigneten Lebensrumen und Anbieten von Nisthilfen

Lebensraum Garten vielfltig


und erlebnisreich
Vielfltige Lebensrume und Kleinstandorte knnen dazu beitragen, dass in unseren Grten heimische Natur wieder strker zum Zuge kommt. Hecken, Wiesen,
Teiche oder Trockenmauern bringen ebenso Abwechslung in den Garten wie bunte
Blumen-, Kruter- und Gemsebeete.
Wo mglich, sollten bevorzugt bodenstndige, insektenanlockende, blhende und
fruchttragende Gehlze und Stauden gepflanzt werden, da sie als Lebensgrundlage fr unsere Tierwelt von besonderer Bedeutung sind.
Auch Wildkruter (Unkruter) werden
nach Mglichkeit geduldet bzw. an geeigneten Standorten gezielt angesiedelt. Viele von ihnen knnen als Heilkruter genutzt oder zu Pflanzenstrkungsmitteln
verarbeitet werden sowie durch ihren Bltenschmuck einen Garten optisch beleben.
Selbstverstndlich finden in einem natur-

nahen Garten aber neben bodenstndigen


Wildpflanzen auch unsere bekannten Gartenpflanzen wie Obstgehlze, Kchenkruter, Sommerblumen, Stauden und Gemsepflanzen einen Platz.
Wildpflanzen im Garten bleiben immer nur Gste ihre Erhaltung kann
nur gelingen, wenn auch auerhalb
der Grten die Verwstung aufhrt
und der Denaturierung Einhalt geboten wird. 
(Jrgen Dahl)
Mit der Natur grtnern kann ein Beitrag
sein, der fortschreitenden Entfremdung
von der Natur zu begegnen. Grten bieten
die einzigartige Chance, Menschen von
Kindheit an Natur heranzufhren.
Naturnahe Grten sind einzigartige Erlebnis- und Erfahrungsrume fr die erste
Welteroberung unserer Kinder! Positive
Naturerlebnisse, ein vertrglicher Umgang mit Natur und Umwelt, ein Zugang
zur sthetik der Natur dieses und mehr
knnen naturnah gestaltete Grten auch
uns Erwachsenen vermitteln und damit
Grundlagen schaffen fr die Entwicklung
eines umweltbewussten Verhaltens.
Nur die intime Kenntnis und die daraus wachsende Verbundenheit mit
der Natur kann uns davor bewahren,
sie weiter zu zerstren.

(Michael Lohmann)


Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA


Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 1.01

Allgemeines Boden 

Gartenboden: Grundlage fr erfolgreiches Grtnern


steins. Im Laufe der Zeit verndert sich lebendiger Boden durch dynamische Wechselwirkungen.
Je nach ortsgebundenem Ausgangsgestein (z.B. Kalkstein, Silikatgestein) entwickeln sich schwere, fette Bden mit hohem Tonmineralanteil oder nhrstoffarme,
grobsandige, leichte Bden. Die goldene
Mitte zwischen diesen extrem unterschiedlichen Bden liefert Erdreich mit
ausgeglichenen Eigenschaften. Solche
Bden knnen fr Landwirtschaft und Garten ideal genutzt werden.

Mit Fingerspitzengefhl
die Bodenart erkennen

Allein in einer Handvoll gesundem Gartenboden knnen mehrere Milliarden Lebewesen existieren! Sie sind fr den Umbau organischer Substanz in Mineralien, die den Pflanzen als Nahrung
dienen, unerlsslich. Die Frderung des Bodenlebens ist somit der Schlssel zum erfolgreichen
Grtnern.
Fotos: Lauktter

Wenn sich vom Frhjahr bis zum Herbst


viele unserer Grten bunt blhend und
reich an verschiedenen Pflanzen zeigen,
dann muss wohl der ernhrende Boden
die erste Ursache fr Wachstum und Gedeihen sein. Der Boden scheint so betrachtet ein Multitalent zu sein.
Doch was stellt diese meist braunschwarze Erdmasse eigentlich dar? Ist der von
uns immer wieder grndlich gepflegte
Gartenboden eine ganz besondere Erde?
Warum wchst aber dennoch nicht jede

Pflanze berall gleich gut? Und wie sollte


eine naturnahe, nachhaltig ausgerichtete
Bodennutzung und -pflege im Garten betrieben werden?

Zerreibt man sandigen Boden zwischen den


Fingern, schmirgelt er durch seine scharfkantigen Krner die Haut und lsst sich niemals zu
einer festen Wurst formen

Tonreicher Boden ist geschmeidig und lsst


sich bestens formen. Eine in der Hand gerollte
Wurst glnzt an der Oberflche.

Naturgarten praktisch

Der Boden das unbekannte


Wesen
Boden besteht zu einem Viertel aus Wasser, zu einem weiteren Viertel aus Luft,
310 % sind organische Masse (Wurzeln,
Mikroben, Tiere, Humus), und den Rest
liefern die Mineralien des Ausgangsge-

Ob der Boden sand-, lehm- oder tongeprgt ist, lsst sich durch eine einfache
Fingerprobe ermitteln. Wenn Sie Boden
zwischen Daumen und Zeigefinger reiben,
fhlt der Ta(e)ster von sandigen Bden
grobe, scharfkantige Krner. Diese Probe
schmirgelt die Haut und lsst sich niemals
zu einer festen Wurst formen.
Sehr tonreicher Boden ist dagegen geschmeidig, lsst sich gut formen, und die
in der Hand gerollte feste Wurst glnzt
an der Oberflche. Eine Mischung aus
Sand, Schluff (mittlere Korngre) und
Ton fhrt zu lehmigen Bodenarten. Lehm
haftet an den Fingern als mehliger Staub.
Der Sandanteil ist noch sprbar.
Bei Manahmen zur Verbesserung von
Gartenbden knnen sehr wasserdurch-

Bei lehmigem Boden ist der Sandanteil bei der


Fingerprobe noch sprbar. Die Bodenmasse
lsst sich kneten, ist aber in ihrer Konsistenz
noch leicht brchig.

Gartenboden Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 1.01

Allgemeines Boden 
lssige Sandbden mit Ton- und Gesteinsmehl und wasserstauende Tonbden mit
reinem Sand so vermischt werden, dass
sich z.B. gnstigere Wasserverhltnisse
im Boden einstellen. Kennzeichnend fr
gute Gartenbden sind folgende Eigenschaften: hoher Humusgehalt gleichmig
verteilt bis in tiefe Schichten, gute Krmelstruktur und Durchwurzelbarkeit, hoher Nhrstoffgehalt und gute kontinuierliche Wasserversorgung.

Nackt ist unnatrlich


Wer durch Wlder wandert, kann oft endlos ber einen weichen Teppich von Laub
resten laufen. Natrliche Bden besitzen
immer eine Haut aus unterschiedlich
weit abgebautem organischem Material.
Darunter ist der Abbau der organischen
Substanz schon so weit fortgeschritten,
dass feiner Humus mit Bodenpartikeln
eine innige Verbindung eingeht.
Pflanzenwurzeln und Wurmgnge sind
weiter unten die aufflligsten Erscheinungen in einem strukturierten Bodenkrper.
Der ist oft in der Tiefe heller gefrbt, weil
sich die Humusstoffe noch nicht so tief
nach unten verlagert haben.
Beim Gartenboden fehlt an vielen Stellen
die besondere Haut des Bodens, oder
sie wird knstlich durch Mulchmaterial
wieder ergnzt (siehe hierzu auch das Infoblatt 1.05 Mulchen). Besonders Ge-

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de

msebeete sind vom Herbst bis zum Frhjahr hufiger nackt. Der beim Waldboden
belebteste Anteil des Oberbodens fehlt
hier. Das stndige Umgraben beseitigt bodenkologische Ordnungen und verringert
den Artenreichtum des aktiven Bodenlebens.

Naturnah grtnern mit


Mulchdecke und Sauzahn
Wer den natrlichen Boden als Vorbild fr
seinen Gartenboden nimmt, berlegt, welche Gartenbereiche generell nicht mehr
umgegraben werden mssen und wo
Pflanzenreste bewusst liegen bleiben knnen. In diesem bedeckten Ruheboden knnen unzhlige Bodenorganismen Pflanzenreste zu nhrstoffreichem Humus
umwandeln.
Allein in einer Handvoll Gartenboden knnen mehrere Milliarden Lebewesen exis
tieren! Dabei handelt es sich berwiegend um fr das menschliche Auge
unsichtbare Mikroorganismen.
Bodentiere, wie z.B. die Assel, zerbeien
und zerkleinern abgestorbene Pflanzenteile, vermischen sie mit dem Mineralboden
und tragen damit zur Humusbildung bei.
Bakterien sorgen fr die Umwandlung zu
Mineralstoffen, die von den Pflanzen wieder mit den Wurzeln aufgenommen werden. Bodenlebewesen schlieen den
Stoffkreislauf in der Natur.

Unter Bumen, Hecken und Struchern


kann der Boden so sein Eigenleben bewahren. Aber auch Wiesen, Rasen- und
Hochstaudenflchen, Kruterbeete und
von Bodendeckern stndig bewachsene
Areale eignen sich fr naturnahe Bodenentwicklung. Selbst intensiv genutzte Bden in Gemsekulturen bentigen keine
radikalen Bearbeitungsmethoden. Hinreichend lockerer Boden lsst sich auch ohne
Umgraben durch Einsatz von Sauzahn oder
Kultivator erreichen.

Typenerhalt erwnscht
In manchen Grten sollen mitunter sehr
unterschiedliche Kulturen auf kleinem
Raum nebeneinander wachsen. Mancher
Gartenbesitzer schafft es tatschlich,
Sandbden fr Heidekraut und Ginster,
Moorbden fr Torfmoose und Wollgrser, Kalkbden fr Christrosen und Mangold, saure Bden fr Farne und Mischbden fr den Rest der Kulturen bereitzustellen.
Wer sich demgegenber als naturnaher
Grtner versteht, wird die wesentlichen
Merkmale seines Bodens erhalten wollen. Dann werden z.B. in lehmige Bden
nicht reine Sandbereiche eingebunden.
Optimierungsmanahmen, vor allem zur
Verbreiterung der Nutzpflanzenpalette,
sind aber durchaus zu empfehlen.

Dr. Gerhard Lauktter, NUA

Bodenart

Vorteile

Nachteile

Manahmen zur
Verbesserung

Boden mit
hohem Tonanteil

Hohes Wasserspei- Schlecht durchlftet Grndngung mit


chervermgen
und schwer erwrmTiefwurzlern
bar
Gute Nhrstoffver Boden lockern, bei
sorgung und -spei- Gefahr von Staunsse
Bedarf umgraben
cherung
Schwer zu bearbeiten

Boden mit
Gute Durchlftung Schlechtes Wasser Humusversorgung,
hohem Sandund Durchwurzelspeichervermgen
Boden vor Ausanteil
barkeit
trocknung schtzen
Nhrstoffe leicht aus(Mulchschicht,
waschbar
Im Frhling rasche
Grndngung)
Erwrmung
Geringer Nhrstoffvorrat
Gute Wasserleitfhigkeit
Leicht zu bearbeiten

Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach


Zustimmung der Herausgeber und Autoren.
Tabelle: Eigenschaften verschiedener Bden und Manahmen zu ihrer Verbesserung

Seite 2 Gartenboden

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 1.02

Allgemeines Boden 

Richtig dngen im naturnahen Garten


Bedarfsgerechte Dngung
schtzt Umwelt und Natur

Zu hoch bemessene Dngegaben wirken sich negativ auf die Pflanzenqualitt aus. Wie dieser Sa
latkopf zeigt, der durch zu hohe Salzkonzentration im Boden infolge von zu hohen Dngegaben
starke Blattschden aufweist.

Foto: Forschungsanstalt fr Gartenbau der Fachhochschule Weihenstephan

Jeder Grtner wnscht sich einen fruchtbaren, gut mit Nhrstoffen versorgten, lockeren und biologisch aktiven Gartenboden. Doch wie kann man die Entwicklung
eines gesunden Gartenbodens mit natrlichen Mitteln erreichen?

Humus Nhrstoffquelle des


Bodens
Fr die Bodenfruchtbarkeit hat die organische Substanz im Boden, der Humus, eine
zentrale Bedeutung. Er ist der Motor des
Bodens. Humus entsteht aus der Zersetzung abgestorbener Pflanzenteile, die als
Reste im Boden verbleiben oder durch
Kompost, Mist oder Grndngung gezielt
zugefhrt werden.
Die zahlreichen groen und kleinen Bodenlebewesen zerkleinern und zersetzen
das organische Material und schlieen so
den darin gespeicherten Nhrstoffvorrat
auf (siehe hierzu auch Infoblatt 1.01 Boden). Die dabei freigesetzten Mineralstoffe (z.B. Stickstoff [N], Phosphor [P] und
Kalium [K]) werden von den Pflanzenwurzeln als lebenswichtige Nhrstoffe aufgenommen.
Naturgarten praktisch

Ein hoher Humusgehalt hat fr gesundes


Pflanzenwachstum eine zentrale Bedeutung: Humoser Boden ist locker, die biologische Aktivitt sowie die Nhrstoffversorgung des Bodens sind positiv. Folgende
Manahmen tragen zu einem hohen Humusgehalt bei:
Im naturnahen Garten sollten Sie alle
Bodenflchen mit Pflanzen bedecken
(Nheres hierzu siehe Infobltter 1.01
Boden und 1.06 Grndngung). Auf
abgeernteten und freien Flchen sen
Sie Grndngungspflanzen aus oder decken sie mit Pflanzenresten ab, um den
Boden vor Austrocknung und -khlung
zu schtzen. Das frdert das Bodenleben, denn die Bodenorganismen sind
bei warmer und feuchter Witterung am
aktivsten.
Die Bodenbearbeitung sollten Sie schonend durchfhren. Bei leichten und lockeren Bden knnen Sie auf das Umgraben verzichten und stattdessen den
Boden mit Grabegabel und Sauzahn lockern. So bleibt die natrliche Bodenschichtung erhalten (siehe hierzu auch
Infoblatt 1.01 Boden).

Heutzutage sind viele Gartenbden mit


Nhrstoffen berversorgt, wie folgende
Zahlen zeigen: Zwei Drittel aller Gartenbden sind mit Kalk berversorgt, vier von
fnf Grten weisen viel zu hohe PhosphatWerte auf.
Die Ursachen dieser drastischen berversorgung sind vielfltiger Natur:
Einseitige Mineraldngung:
Chemisch hergestellte mineralische
Dnger werden oft als Mehrnhrstoffoder sogenannte Volldnger angeboten,
wie z.B. Blaukorn. Problematisch dabei
ist, dass sie mehrere Nhrstoffe enthalten. Volldnger beinhalten sogar alle
Hauptnhrstoffe (Stickstoff [N], Phosphor [P], Kalium [K] und Magnesium
[Mg]), die alle gemeinsam verabreicht
werden, obwohl in der Regel gar nicht
alle Nhrstoffe bentigt werden. Zu viel
ausgebrachte Nhrstoffe werden leicht
ins Oberflchen- und Grundwasser ausgewaschen. Mehrnhrstoff- und Volldnger haben deshalb heute in den
meisten Fllen im Garten nichts mehr
zu suchen!
Unterschtzung der Dngewirkung
organischer Dnger
Organische Dnger wie Kompost oder
Mist haben eine deutliche Dngewirkung. Auch hier sollten Sie bedarfsgerecht, an den Nhrstoffbedrfnissen der
Pflanzen orientiert, dngen. Viel hilft
nicht viel! Als Faustregel gilt: Im Frhjahr 3 l Kompost pro m2 Gartenboden
ausbringen. .
Ungenaue Dosierung
Wenn Sie die Menge des Dngers, den
Sie auf Ihren Beeten verteilen, nicht abwiegen, sondern nach Gefhl ausbringen, wissen Sie nicht, welche Dngermenge Sie tatschlich ausgebracht
haben.

Richtig dngen Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 1.02

Allgemeines Boden 
Damit Sie gezielt nur die Nhrstoffe ausbringen knnen, die den Pflanzen fehlen,
mssen Sie zunchst den Nhrstoffgehalt
Ihres Gartenbodens kennen. Daher ist es
empfehlenswert, alle drei bis fnf Jahre
eine Bodenprobe auf den Nhrstoffgehalt
hin untersuchen zu lassen.
Im Sptherbst knnen Sie selbst eine Bodenprobe ziehen (Nheres siehe Bilder)
und an ein Bodenuntersuchungslabor
schicken. Dort wird die Probe auf den Gehalt an Calcium (Ca), Phosphor (P), Kalium
(K) und Magnesium (Mg) untersucht, und
der Gartenbesitzer erhlt eine individuelle
Dngeempfehlung. So eine Bodenuntersuchung kostet etwa 2030 Euro, die Sie
schnell durch den in der Regel niedrigeren
Dngerbedarf wieder einsparen.

Bodenuntersuchungslabore
in Deutschland
Die Adresse eines Bodenunter
suchungslabors in Ihrer Nhe erfahren Sie bei
VDLUFA Verband Deutscher
Landwirtschaftlicher Untersuch
ungs- und Forschungsanstalten
Tel. 0 62 32/1 36-1 21
www.vdlufa.de > Links > LUFA (Landwirtschaftliche Untersuchungs- und
Forschungsanstalten)

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Richtig dngen

Was die Pflanze zum Leben


braucht
Stickstoff (N) ist der Motor des Wachstums. Er wird von den Pflanzenwurzeln
vorwiegend als Nitrat (NO -) aufgenommen und in der Pflanze zu Eiwei umgewandelt. Eine zu hohe Stickstoffversorgung wirkt sich bei Obst und Gemse
negativ auf den Geschmack und die Haltbarkeit aus, weil das Gewebe sehr weich
wird. Nitrat wird leicht aus dem Boden
ausgewaschen.
Bei Bedarf sollten Sie zielgerichtet mit einem stickstoffhaltigen organischen Handelsdnger, z.B. Hornspne oder Hornmehl, dngen. Bei diesen Dngemitteln
wird der in Eiweiform gebundene Stickstoff nur langsam durch Mikroorganismen zu Nitrat umgewandelt. Die Pflanzen
werden also nach und nach mit jeweils
kleineren Mengen an Stickstoff versorgt
und nicht unmittelbar mit einer groen
Menge.
Phosphor (P) frdert die Wurzel- und
Fruchtbildung. Ein Mangel im Gartenboden ist selten. Bei Bedarf sollten Sie z.B.
mit Guano dngen.
Kalium (K) ist fr die Bildung von Zucker,
Strke und Fetten in der Pflanze verantwortlich. Bei Mangel sollten Sie mit Kalimagnesia (Patentkali) dngen. Dieser Dnger enthlt zustzlich Magnesium (Mg).
Magnesium (Mg) ist in erster Linie an
der Bildung des Blattgrns (Chlorophyll)
beteiligt. Bei Magnesiummangel knnen
Sie Bittersalz oder Kalimagnesia einsetzen.
Kalk (Calcium [Ca]) Kalk ist sowohl ein
Pflanzen- als auch ein Bodendnger. Kalk
versorgt die Pflanzen mit dem Nhrstoff
Calcium. Gleichzeitig stabilisiert er die
Krmelstruktur des Bodens und frdert
das Bodenleben. Der sogenannte pHWert auf einer Skala von 114 gibt Auskunft ber die Kalkversorgung des Bodens. Je nach Bodentyp wird bei einem
guten Gartenboden ein Wert von 6,57
angestrebt. Je niedriger der Wert, desto
saurer ist der Boden. Bei Bedarf knnen
Sie mit kohlensaurem Kalk oder Httenkalk dngen.

Werner Heidemann,
LV Westfalen und Lippe
der Kleingrtner

Am leichtesten ist die Probenahme mit einem


Bohrstock. Doch auch mit dem Spaten gehts:
Zehn bis 15 Einstiche sollten erfolgen, damit
eine gute Mischprobe frs Labor entsteht. Von
der gewonnenen Erde werden 500 g zum Ver
sand in einen Gefrierbeutel gegeben.

Foto: FH Weihenstephan (oben),

Fotos (2): Themenbild

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 1.03

Allgemeines Boden 

Kompost im Garten:
Rohstoffverwertung und Humusversorgung
Kompostierung ist eine sinnvolle und umweltfreundliche Form der Abfallverwertung.
Immerhin sind ca. 3040 % des im Haushalt anfallenden Abfalls kompostierbar.
Organische Abfallstoffe werden im Komposthaufen durch Ab- und Umbauprozesse
von Bodenlebewesen zu hochwertigem,
nhrstoffhaltigem Humus umgewandelt.
Ein Komposthaufen ist also kein Mllhaufen, sondern eine Rohstoffwiederaufbereitungsanlage. Wer im Garten wertvolle Rohstoffe kompostiert, leistet einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Fr den naturnahen Garten ist Komposterde unersetzbar: Der Boden wird mit Humus und Nhrstoffen versorgt, das Bodenleben wird aktiviert, und die Bodenstruktur wird verbessert.

Was gehrt (nicht) auf den


Kompost?
Grundstzlich sind alle organischen Abflle aus Haushalt und Garten zum Kompostieren geeignet. Das gilt insbesondere fr
pflanzliche Abflle wie Gemsereste, Rasen- und Heckenschnitt, Pflanzenteile allgemein, Laub und Stroh. Es empfiehlt sich,
Strauch- und Baumschnitt vor der Kompostierung in bis zu 5 cm lange Stcke zu
zerkleinern.
Aus dem Haushalt sind z.B. auch Eierschalen, Kaffee- und Teesatz, Holzasche,
Sgespne oder zerkleinertes Zeitungspapier in kleinen Mengen geeignet. Alle Abflle, die nicht oder nur sehr schwer verrotten knnen (Metall, Kunststoff,
Textilien) gehren selbstverstndlich nicht
auf den Kompost. Auch mglicherweise
schadstoffhaltige Materialien wie der Inhalt von Staubsaugerbeuteln, Schalen von
Zitrusfrchten, Kohleasche sowie Fleischreste gehren nicht auf den Kompost.
Problematisch ist die Kompostierung von
kranken Pflanzen (z.B. von mit Kohlhernie
oder Baumkrebs befallenen Pflanzenteilen),
Naturgarten praktisch

Geschlossene Komposttonnen aus Kunststoff


sind besonders fr kleine Innenhofgrten in der
Stadt gut geeignet
Foto: Niemeyer-Lllwitz

samentragenden Unkrutern oder Wurzel


unkrutern. Eine Chance, dass z.B. Unkrautsamen, vermehrungsfreudige Wurzelstcke oder Krankheitserreger abgettet
werden, besteht nur bei einer Heirotte
mit Temperaturen von ber 55 C, die ber
mehrere Wochen wirksam sein mssen.
Solch hohe Temperaturen werden bei der
Eigenkompostierung meist jedoch nicht erreicht. Diese Abflle sollten Sie daher ber
die Bio- oder Restmlltonne entsorgen.

Tipps zum erfolgreichen


Kompostieren
Fr eine erfolgreiche Kompostierung ist
entscheidend, dass die Lebewesen, die an
den Ab- und Umbauprozessen beteiligt
sind, gute Lebensbedingungen vorfinden.
Sie sind auf ausreichende und gut verdauliche Nahrung, auf ausreichend Feuchtigkeit und auf Sauerstoff angewiesen.
Ein gut funktionierender Kompost riecht
nicht unangenehm! Nur bei unzureichen

Gut geeignet fr kleine Grten: Kompostsilos


aus Holzstecksystemen 
Foto: Breder

der Belftung und Sauerstoffmangel kann


es aufgrund von Fulnisprozessen (Zersetzung ohne Sauerstoff) zu unangenehmen
Gerchen kommen.
Fr eine erfolgreiche Kompostierung sollten Sie folgende Hinweise beachten:
Am gnstigsten ist ein windgeschtzter,
halbschattiger Platz, z.B. unter Bumen.
Ein Mindestabstand von 0,50 m zum
Nachbarn ist einzuhalten. Gre: mindestens 1,00 bis 1,20 m hoch und breit.
Um die Zuwanderung von Bodenlebewesen zu ermglichen und damit Wasser versickern kann, darf der Untergrund nicht verdichtet sein. Es empfiehlt
sich daher, den Untergrund vor dem
Aufschichten des Materials mit einer
Grabegabel zu lockern.
Kompost sollte gleichmig feucht, jedoch nicht zu nass gehalten werden. Zu
nassem Material wird trockenes, strukturreiches Material, wie z.B. Holz, hinzugefgt. Grere Mengen des gleiKompost Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 1.03

Allgemeines Boden 

Verantwortlich fr eine gut funktionierende Rotte: Bodenlebewesen, wie z.B. Asseln (l.) und Regenwrmer (r.)

chen Materials (z.B. Rasenschnitt)


werden mit anders strukturierten Materialien (z.B. Holzabfllen) vermischt.
Zum Schutz vor zu starker Austrocknung, aber auch vor bermiger
Feuchtigkeit wird der Komposthaufen
abschlieend mit Laub oder Jutescken
abgedeckt.
Um die Rotte zu beschleunigen, hat es
sich bewhrt, dem Material zwei bis
drei Schaufeln verrotteten Kompost hinzuzufgen. Als Kompostbeschleuniger
sind auch Kruter wie Brennnesseln
und Beinwell geeignet.

In einer Miete kompostieren


Steht gengend Platz und Material zur
Verfgung, kann ein Kompost in einem Zuge zu einer Miete aufgesetzt werden. Dabei wird zunchst eine ca. 20 cm starke
Belftungsschicht aus grobem, holzigem
Material aufgebracht.
Dann werden die Materialien jeweils so
gut wie mglich gemischt aufgeschichtet
und zum Schluss mit Laub, Schredderholz
oder Stroh abgedeckt. Bei einem so aufgeschichteten Haufen kommt es im Inneren zur Heirotte, d.h. hier knnen z.B.
Unkrautsamen oder Krankheitserreger abgettet werden.

Einen Kompost umsetzen?


Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Kompost

Traditionell werden Komposthaufen in der


grtnerischen Praxis zur Beschleunigung
der Rotte umgesetzt. Wird eine Miete
aber wie beschrieben aufgesetzt, ist das
nicht grundstzlich ntig. Die Verrottung
des organischen Materials zu Komposterde drfte innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
Durch Umsetzung nach zehn bis zwlf
Wochen kann die Rotte aber beschleunigt
werden. Sinnvoll ist das Umsetzen zudem,
wenn die Rotte z.B. durch zu viel Nsse
beeintrchtigt ist.

Fotos: Lauktter

Dazu werden im Handel z.B. Holzstecksysteme angeboten, die sich bewhrt haben. Beim Kompostieren in solchen Silos
sollte mindestens ein Zwei-Kammer-System vorhanden sein. Das hat den Vorteil,
dass immer fertiger Kompost zur Verfgung steht.
Komposttonnen aus Kunststoff sind
ebenfalls geeignet. Sie haben folgende
Vorteile:
Durch das geschlossene System werden keine unliebsamen Wildtiere angelockt.
Mitten in der Stadt knnen alle organischen Abflle aus dem Haushalt sinnvoll verwertet werden.
Im Inneren entwickeln sich so hohe
Temperaturen, dass oft sogar Unkrautsamen abgettet werden.
Einen Nachteil haben diese Tonnen allerdings: Aufgrund der schlechteren Belftung besteht Fulnisgefahr. Dagegen kann
allerdings durch sorgsame Durchmischung
des Materials und einen ausreichenden
Anteil trockener Bestandteile wie Holz
und Papier vorgebeugt werden.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Kompostsilos und Komposttonnen


Fr kleinere Grten oder Innenhfe in der
Stadt sind Kompostbehlter fr einen
wachsenden Kompost gut geeignet.
Dieser kann kontinuierlich mit dem gerade
anfallenden Material befllt werden.
Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 1.04

Allgemeines Boden 

Probleme bei der Kompostierung und


Mglichkeiten der Kompostverwendung
Kompostierung ist einfacher als in vielen
Fachbchern beschrieben. Werden einige wenige Grundstze beachtet insbesondere gute Durchmischung und Belftung drfte es im Regelfall eine
problemlose Verrottung geben (siehe dazu auch Infoblatt 1.03). Kommt es dennoch zu Problemen, helfen die Tipps in
Tabelle 1 weiter.

Bodenpflege und Dngung


mit Kompost
Fr den naturgemen Anbau von Gemse ist Kompost durch nichts zu ersetzen.
Kompost aktiviert das Bodenleben, verbessert die Bodenstruktur, versorgt den
Boden mit Humus und Nhrstoffen und erhht die Widerstandskraft der Kulturpflanzen gegen Krankheiten und Schdlinge.

Im naturnahen Garten ist die Kompostierung ein Muss, denn Kompost ist beim naturgemen Anbau von Gemse durch nichts zu ersetzen
Foto: Ivany

Problem
Die Verrottung kommt nicht
in Gang, unangenehme Gerche treten aber nicht auf.

Mgliche Ursache
Die Kompostmaterialien wurden schlecht gemischt. Dem Material wurde zu wenig Grnmasse
beigemischt. Der Kompost konnte durch zu starke
Sonneneinstrahlung austrocknen.
Beim Aufgraben treten unan- Der Kompost enthlt zu wenig Strukturmaterial.
genehme Gerche auf.
Es wurde zu viel feuchte Grnmasse verwendet.
Eine Abdeckung zum Schutz vor starken Regenfllen fehlte.
Der fertige Kompost enthlt
unerwnschte Wildkrautsamen und Wurzelunkruter.

Es ist kein eigener Garten


vorhanden, in dem der Kompost selbst verwendet werden kann.

Abhilfe
Den Kompost umsetzen und Grnmasse hinzufgen, evtl. anfeuchten.
Den Kompost schattieren bzw. abdecken.

Den Kompost umsetzen und grobes, strukturreiches und trockenes Material zusetzen.
Den Kompost mit einer Abdeckung vor Regen
schtzen.
Das Kompostmaterial wurde ber einen lngeren Wird ber einen lngeren Zeitraum komposZeitraum aufgeschichtet, dadurch ist der Komtiert, sollten nur Pflanzen ohne Samenstnde in
post nicht ausreichend warm geworden (nur bei
den Kompost gelangen.
der Wrmekompostierung/Heirotte entstehen
Bei zgiger Kompostierung die Samenstnde in
im Inneren des Kompostes Temperaturen von
die Mitte des Kompostes geben.
ber 55 C).
Problemwurzelunkruter wie Giersch, Quecke
Der Kompost wurde zwar mit viel Grnmasse zoder Winden sollten nicht kompostiert werden.
gig aufgesetzt und ist ausreichend warm gewor- Den Kompost vor dem Ausbringen durchsieben.
den, die Samenstnde sind aber nicht in die Mitte
des Kompostes geschichtet worden.
Versorgen Sie Blumenbeete am Haus oder zwischen den Husern mit Kompost.
bernehmen Sie Baumpatenschaften, und versorgen Sie die Bume mit Kompost.
Erkundigen Sie sich beim Gartenamt, ob ffentliche Grnflchen mit Kompost versorgt werden knnen.

Tabelle 1: Mgliche Probleme bei der Kompostierung und Lsungsvorschlge

Naturgarten praktisch

Kompostverwendung Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 1.04

Allgemeines Boden 

Enthlt reifer Kompost noch grobe Bestandteile,


knnen diese abgesiebt werden. Dann kann der
Kompost dnn auf den Beeten verteilt werden.

Foto: Breder

Regelmige Kompostgaben sorgen dafr,


dass der Boden dauerhaft fruchtbar bleibt.
Je nach Kompostierungsverfahren, Materialzusammensetzung und Jahreszeit kann
die Verrottung nach acht bis zwlf Monaten abgeschlossen sein. Wann ein Kompost nach Abschluss der Rotte zu verwenden ist, lsst sich leicht feststellen:
Die Temperatur des Kompostes hat sich
der natrlichen Bodenwrme angepasst.
Der Kompost hat einen angenehmen
Geruch.
Es sind kaum noch Bodentiere sichtbar.
Bei der Faustprobe (Kompostprobe in
die Hand nehmen und zusammendrcken) erscheinen nur kleine Wassertrpfchen zwischen den Fingern.

Sinnvoll ist es, mit der Ausbringung im


Garten nicht bis zur vollstndigen Verrottung zu warten, denn sonst knnen whrend dieser Zeit schon Mineralstoffe
durch Sickerwasser in tiefere Bodenschichten ausgesplt werden. Bei Bodenuntersuchungen unter Komposthaufen
werden oft hohe Konzentrationen von im
Boden festgelegten Mineralstoffen festgestellt.
Grober, angerotteter Kompost kann schon
als Bodenabdeckung bzw. Mulchschicht in
Gemse- und Blumenbeeten oder unter
Beerenstruchern ausgebracht werden.
Das kann auch schon im Herbst auf abgeernteten Beeten geschehen.
Reifer Kompost wird nur dnn auf den
Beeten verteilt und leicht eingeharkt
Pflanzenart

Bei der Pflanzung/Aussaat

Zucchini/Gurken

Pflanzloch mit Erde-Kompostgemisch auffllen (max. 23 l/m).


Pflanzloch mit Erde-Kompostgemisch auffllen (max. 23 l/m).
Die Pflanzfurche ca. 3 cm hoch
mit Kompost auffllen und darauf
die Kartoffeln legen.
In Rillen pflanzen und diese nach
ca. acht Wochen mit Kompost
auffllen.
Pflanzloch (30 cm tief) zwei bis
drei Wochen vor dem Pflanztermin mit reifem Kompost fllen
(max. 23 l/m).
Die Pflanzerde mit 1/3 Kompost mischen.

Kohlpflanzen
Kartoffeln

Porree

Tomaten

Erdbeeren

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

niemals untergegraben. Verteilt wird


Kompost im Frhjahr (Mrz/April) zur Dngung, zur Beschleunigung der Bodenerwrmung und vor Neueinsaat/Neubepflanzung eines Beetes.
Starkzehrer, wie z.B. Tomaten, Gurken,
Krbisse, Zucchini und alle Kohlarten, bentigen ca. 23 l/m und Jahr reifen Kompost. Bei Schwach- und Mittelzehrern gengen 12 l/m.
Kompost, der nur mit Gartenabfllen aufgesetzt wurde, ist nicht so nhrstoffreich
wie Kompost, der mit Kchenabfllen aufgesetzt wurde. Eventuell knnen Starkzehrer bei Bedarf noch zustzlich mit
Pflanzenjauchen oder Hornspnen gedngt werden.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Beerenstrucher,
Zierstrucher,
Laubbume
Obstbume
Rosen
Stauden
Gemsegarten/
Flchenkompostierung
Aussaaterde

Blumenkastenerde/Blumenkbel

Ca. 3 cm hoch reifen Kompost in


die oberste Bodenschicht einarbeiten.
Den Aushub der Pflanzgrube mit
Kompost und Steinmehl mischen.
1l/m reifen Kompost in die oberste Bodenschicht einarbeiten.
Eine Schaufel Kompost auf die
Bodenoberflche geben.

Zur jhrlichen Dngung/


Bodenverbesserung
Bei Bedarf zustzlich mit Pflanzenjauche dngen.

Zusatzdngung mit Pflanzenjauchen


oder Hornspnen.

Im April reifen Kompost auf das Beet


geben und nach der Ernte wiederholen (max. ca. 2 l/m und Jahr).
Im Herbst groben Kompost, ab Februar reifen Kompost dnn verteilen.
Im Frhjahr und Herbst groben Kompost auf den Baumscheiben verteilen.
Im Herbst mit Kompost anhufeln und
ihn im Frhjahr auseinanderziehen.
Einmal jhrlich 12 l/m reifen Kompost ausbringen.
Im Herbst Grobkompost (drei bis fnf
Monate alten Kompost = halbreifes
Material) verteilen.

Vier Teile Kompost mit vier Teilen


Gartenerde und zwei Teilen Sand
mischen.
Vier Teile Kompost mit vier Teilen
Gartenerde und einem Teil Sand
mischen.

Tabelle 2: Mglichkeiten der Kompostverwendung (bersicht)

Seite 2 Kompostverwendung

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 1.05

Allgemeines Boden 

Bodenpflege nach dem


Vorbild der Natur: Mulchen
Nach dem Vorbild der Natur sollten Sie
auch im Nutzgarten den Boden mit einer
Schicht organischen Materials abdecken
und ihn so schtzen. Das Mulchen im Gemse-, Obst- und Blumengarten widerspricht noch verbreiteten Pflegemethoden.
Es setzt in besonderem Mae die Bereitschaft voraus, sich an ein neues Gartenbild zu gewhnen. Aber es lohnt sich,
denn eine solche Bedeckung des Bodens
hat viele Vorteile:
Bodenlebewesen werden laufend mit
Nahrung versorgt. ber die Aktivierung
des Bodenlebens sorgen Sie fr eine
kontinuierliche Versorgung Ihrer Nutzpflanzen mit Nhrstoffen.
Die Mulchschicht schtzt vor zu starker
Verdunstung des Wassers aus dem Boden und sorgt so fr eine gleichbleibende Bodenfeuchtigkeit. In trockenen
Sommern knnen Sie im Garten dadurch viel Wasser einsparen.
Temperaturextreme werden ausgeglichen. Nur im zeitigen Frhjahr, wenn im
Gemsegarten eine schnelle Bodenerwrmung gewnscht wird, sowie bei
schweren Lehm- und Tonbden kann eine Mulchdecke von Nachteil sein, weil
sie eine schnelle Erwrmung behindert.
Der Boden bleibt natrlich locker, und
unerwnschte Kruter werden durch eine dichte Mulchdecke unterdrckt.

Mgliche Nachteile
und Gegenmanahmen
Manche Schdlinge knnen durch eine
Mulchschicht begnstigt werden. Nacktschnecken werden z.B. durch frisches
Mulchmaterial angelockt und finden in der
Mulchschicht Unterschlupf. Um zu verhindern, dass Schnecken angelockt werden,
sollten Sie mglichst nur angetrocknetes
Material zum Mulchen verwenden. Sie knnen aber auch Schneckenfallen einsetzen.

Naturgarten praktisch

Auch Whlmuse knnen


durch eine Mulchschicht begnstigt werden. Diese Wirkung sollten Sie nicht unterschtzen, im Extremfall kann
das den Grtner dazu zwingen, auf das Mulchen zu verzichten.
Vorher sollten Sie aber immer
alle anderen Mglichkeiten,
die Schdlinge abzuwehren,
ausschpfen. So sollten Sie
zwischen Mhren nur sehr trockenes Mulchmaterial verwenden und es nur dnn ausbringen, weil Mhren sonst
leicht von der Mhrenfliege
befallen werden.

Bodenschutz im Winter
Besonders wichtig ist der
Schutz des Bodens im Winter.
Damit Bden in dieser Zeit
nicht allen Witterungseinflssen ausgesetzt sind, sollten
Sie im Herbst nicht umgraben.
Nach dem Vorbild der Natur sollten Sie auch im Nutzgarten
Nach der Ernte decken Sie
den Boden mit einer Schicht organischen Materials, hier Grasschnitt, abdecken und ihn so schtzen Foto: Niemeyer-Lllwitz
den Boden stattdessen etwa
5 bis 8 cm dick mit Mulchmabedecken. Tragen Sie die Schicht dnner
terial ab. Ernterckstnde knnen an Ort
als im Winter auf (etwa 3 bis 5 cm) und
und Stelle sinnvoll genutzt werden.
erneuern sie regelmig.
Auch das Herbstlaub, das Sie von Wegen
Geeignete Materialien
oder Rasenflchen entfernt haben, ist dafr geeignet. Alternativ zur Abdeckung mit Viele im Garten anfallende organische
Mulchmaterial knnen Sie den Boden im
Abflle eignen sich zum Mulchen:
Winter auch durch die Aussaat von Grn Frisches Material wie Rasenschnitt
dngungspflanzen schtzen.
muss vor dem Mulchen leicht antrocknen und sollte eher dnn aufgetragen
Im Frhjahr harken Sie dann das nicht verund dann fter nachgestreut werden,
rottete Mulchmaterial einige Tage vor der
um gegen Fulnis vorzubeugen und zu
Aussaat ab, damit sich der Boden erwrverhindern, dass Schnecken angelockt
men kann. Nachdem Sie die Beete bewerden. Besonders geeignet sind auch
pflanzt haben bzw. die ausgesten Samen
Gemseabflle von groblttrigen
gekeimt sind, sollten Sie den Boden wiePflanzen.
der mit leicht angetrocknetem Material

Mulchen Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 1.05

Allgemeines Boden 

Pappe und Papier eignen sich zum Mulchen stark verkrauteter Flchen. Selbst
Wurzelunkruter knnen Sie durch lngere Abdeckung mit Pappe verdrngen.
Laub bildet unter Struchern und Hecken eine natrliche Mulchschicht.
Torf ist zum Mulchen ungeeignet, da er
leicht austrocknet, wenn er nur oberflchlich ausgebracht wird, und aufgrund extrem niedriger pH-Werte (3 bis
4) den Boden versuert sowie praktisch
keine Nhrstoffe enthlt.
 Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Besonders wichtig ist der Schutz des Bodens im Winter. Das Herbstlaub, das Sie von Wegen oder
Rasenflchen entfernt haben, ist hierfr gut geeignet.
Fotos (2): Fischer

Grndngungspflanzen lassen sich sehr


gut als Mulchdecke verwenden: Fehlt
es im Frhjahr an Material, knnen Sie
zwischen den Reihen mit Kulturpflanzen
Bienenfreund (Phacelia) oder Spinat
aussen, den Sie nach kurzer Kulturzeit
direkt ber dem Boden abschneiden
und dann als erste Mulchschicht verwenden knnen.
Nicht winterharte Grndngungspflanzen frieren im Winter ab und schtzen
den Boden als dnne Mulchschicht. Sie
knnen die Pflanzenreste im Frhling
leicht in den Boden einarbeiten, damit
sie den Bodenlebewesen als Nahrung
zur Verfgung stehen. Weitere Informa-

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Mulchen

tionen zur Grndngung erfahren Sie im


Infoblatt 1.06.
Gehckseltes Stroh hat sich als Abdeckung des Bodens im Winter und im
Erdbeeranbau bewhrt.
Rindenmulch und Gehlzhcksel sind
fr die Abdeckung des Bodens im Ziergarten und von Wegen geeignet. Da bei
der Zersetzung wachstumshemmende
Inhaltsstoffe frei werden und auerdem
dabei Stickstoff aus dem Boden verbraucht wird (siehe hierzu den Kasten
Verhltnis C:N bercksichtigen), ist
ein Einsatz von Rindenmulch auf Gemsebeeten und unter Obstgehlzen nicht
empfehlenswert.

Gehckseltes Stroh hat sich als Abdeckung


des Bodens im Erdbeeranbau bewhrt

Foto: Lindner

Verhltnis C:N
bercksichtigen
Bei der Auswahl des Mulchmaterials
sollten Sie auch auf das jeweilige
Verhltnis von Kohlenstoff (C) zu
Stickstoff (N) = C:N-Verhltnis achten. Liegt dieses Verhltnis bei ber
30:1 (C:N), bentigen die Bodenlebewesen fr die Zersetzungsarbeit zustzlich Stickstoff, den sie dem Boden entnehmen. Das gilt z.B. fr
Holzabflle und Stroh. Wenn Sie diese Materialien im Gemse- und Obst
anbau verwenden, mssen Sie fr eine angemessene organische
Stickstoffdngung mit Hornspnen,
Hornmehl, Blutmehl oder Brennnesseljauche sorgen.

Auch Ernterckstnde wie hier vom Eissalat


knnen an Ort und Stelle den Boden nach der
Ernte als Mulchdecke schtzen

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 1.06

Allgemeines Boden 

Gesundheitskur fr den Boden: Grndngung


Die Wurzeln nehmen Nhrstoffe aus
dem Boden auf und verhindern deren
Auswaschung ins Grundwasser.
Ein weiterer Aspekt: Kommen Grndngungspflanzen zur Blte, steht bltenbesuchenden Insekten eine Nahrungsquelle
zur Verfgung.
Bei den Grndngungspflanzen nehmen
Schmetterlingsbltler (Leguminosen), wie
z.B. Lupinen, Klee, Erbsen und Bohnen, einen besonderen Stellenwert ein: Sie knnen mit Hilfe von Bakterien, die in Knllchen in den Wurzeln der Pflanze leben,
Stickstoff aus der Luft binden und speichern. Wenn die Wirtspflanze abstirbt,
wird der Stickstoff freigesetzt und ist fr
andere Pflanzen verfgbar.
Phazelia ist eine wertvolle Bienenfutterpflanze
und trgt daher auch zu Recht den Namen Bienenfreund
Foto: Schtt, Verlag W. Wchter

Unbedeckte Bden sind schutzlos Witterungseinflssen ausgesetzt und verlieren


dabei schnell an Fruchtbarkeit. Durch Aussaat von Grndngungspflanzen als Zwischen-, Vor- oder Nachkultur kann der Boden ganzjhrig bedeckt werden eine
wichtige Manahme, die zum Bodenschutz beitrgt. Zudem wird der Boden
wirkungsvoll mit Humus versorgt.
Die Wirkungen einer Grndngung sind
vergleichbar mit denen einer Mulchdecke
(siehe hierzu auch Infoblatt Nr. 1.05 Mulchen):
Der Boden wird vor Austrocknung, Erosion und Nhrstoffauswaschung geschtzt.
Die Aktivitt der Bodenlebewesen wird
durch Neubildung organischer Substanzen gefrdert, das trgt zur Humusversorgung bei.
Das Wurzelwerk sorgt fr eine Lockerung und Durchlftung des Bodens,
schwere Bden knnen durch tiefwurzelnde Grndngung aufgeschlossen
werden.
Naturgarten praktisch

Grndngung praktisch
Die Wahl der Pflanzen richtet sich nach
dem Zweck einer Grndngung. Je nach
Ziel, Boden und Jahreszeit steht eine groe Auswahl von Pflanzenarten bzw.
-mischungen (siehe Tabelle, S. 2) zur Verfgung.
Es eignen sich vor allem Pflanzenarten,
die rasch keimen und viel Blattmasse bilden. Soll ber einen kurzen Zeitraum eine
rasche Begrnung erfolgen, sind besonders schnell wachsende Arten, wie z.B.
Phazelia oder Gelbsenf, zu empfehlen. Sie
eignen sich deshalb sowohl als Vorkultur
als auch als Zwischensaat.

sie sind somit mit anderen Kohlarten verwandt und knnen daher auch deren
Krankheiten, z.B. die Kohlhernie, bertragen. Deshalb sollten Grndnger, die zu
den Kreuzbltlern gehren, nie vor anderen Kohlarten ausgest werden.
Von besonderer Bedeutung im Gemsegarten ist die nach der letzten Ernte als
Nachkultur ausgeste Grndngung,
denn die heranwachsende Vegetationsdecke sorgt fr den besonders wichtigen
Schutz des Bodens im Winter. Hierfr knnen auch nicht winterharte Arten verwendet werden, denn ihre abgefrorene Pflanzenmasse bildet eine schtzende
Mulchschicht fr den Boden.
Im Frhjahr lsst sich die Flche meist
leicht wieder bestellen. Nicht verrottete
Pflanzenteile knnen dann abgeharkt und
kompostiert werden.
Frostharte Grndngungspflanzen, wie
z.B. Luzerne, Feldsalat und Roggen, bringen etwas mehr Arbeit mit sich: Sie werden nach dem Winter zunchst abgeschnitten und dann untergegraben.
Werden solche Pflanzen whrend des
Jahres als Unterkultur z.B. unter Beerenstruchern eingesetzt, reicht es, sie zum
Ende der Saison abzuschneiden und als
Mulchschicht liegen zu lassen.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Liegt eine Bodenerschpfung vor und soll


die Bodenfruchtbarkeit durch eine langfristige (eventuell sogar ganzjhrige) Begrnung verbessert werden, sind Leguminosen besonders zu empfehlen. Bei
einem schweren, eventuell verdichteten
Boden wird man zweckmigerweise tiefwurzelnde Arten wie lrettich, Ackerbohne oder Lupine whlen.
Ziel sollte immer auch eine sinnvolle
Fruchtfolge sein. Dabei ist zu beachten,
dass einige Grndngungsarten (z.B. Gelb
senf) zur Familie der Kreuzbltler gehren;

Grndngung kann auch dekorativ sein: hier


bringen Studentenblumen Farbe ins Kohlbeet

Fotos (2): Scheu-Helgert

Grndngung Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 1.06

Allgemeines Boden 

Pflanzen

Verwendung

Ackerbohne
(Dicke Bohne)
Buchweizen
Erdklee
Esparsette

Vor- und Nachsaat


Vorsaat
Untersaat
Vorsaat, Nachsaat
Nachsaat, Untersaat, Mischkultur
Vorsaat, Nachsaat, Mischkultur
Vor-, Zwischensaat
ganzjhrig
mehrjhrige Bodenlockerung
Nachsaat

Feldsalat

Aus- Saat- Saat- win- Stick- Tief- besondere Bo- Sonstiges


saatzeit menge tiefe ter- stoff- wurz- denansprche
(Monat) (g/m) (in cm) hart sammler ler
IIVII
20
610
X
X
X

bodenlockernd, fr besonders frhe Aussaat


VIVIII
10
1

sandig, kalkarm Bienenweide


VVIII
3
12

gute Bodenbedeckung
IIIVIII
23
12
X
X

Bienenweide
VIIIX

23

23

IVVIII

10

0,51

IVVIII

34

IVVIII
IVVIII

20
2

23
23

X
X

mittelschwer

VIIIX

12

schwer

IVIX

1,5

12

VIX,
VIIIIX
VIVIII

12

lehmig, feucht

18

35

IVVI

23

12

Spinat

Mischkultur
(ganzjhrig)
Zwischensaat

IIIIX

10

Seradella
Studentenblume
Winterwicke
Winterroggen
Rothenburger
Gemenge
Landsberger
Gemenge

Zwischenfrucht
Zwischensaat,
Nachsaat
Nachsaat
Nachsaat
Vor- und Nachsaat
Nachsaat (ganzjhrig)

VVIII
VVIII

20
4

12
1

tiefgrndig, lehmig, nhrstoffreich


humus- und nhrstoffreich

IXX
IXX
IIIX

15
16
15

23
4
23

VIIIX

810

23

X
X
zum
Teil
X

X
zum
Teil
zum
Teil

Gelbsenf
Inkarnatklee
Lupine
Luzerne
lrettich
Phazelia (Bienenfreund)
Sommerraps,
Winterraps
Sommerwicke
(Saatwicke)
Ringelblume

Vorsaat, Nachsaat
Zwischensaat,
Nachsaat
Nachsaat

viel Wurzelmasse

mittelschwer, kei- rasch wachsend, stark bone sandigen Bden denlockernd


leicht u. mittel viel Grnmasse
zur Bodensanierung
23 Schnitte, kann mehrere
Jahre stehen bleiben
viel Blattmasse, Kreuzbltler, nicht vor Kohl
Bienenweide, bodengesundend, viel Wurzelmasse
viel Blatt- und Wurzelmasse, nicht vor Kohlarten

mit Erdbeeren (gegen Nematoden)

verbessert Sandbden
nach Erdbeeren (gegen Nematoden)

besonders viel Grnmasse

besonders viel Grnmasse

Grndngungspflanzen und ihre Verwendung

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de

Seite 2 Grndngung

Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Ackerbohnen sind kltetolerant und schnellwchsig

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.01

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Gemse, Kruter und Obst


das Herzstck des Nutzgartens
begehrten Samen, sondern liefert auch
gratis alle wichtigen Informationen zu den
Aussaat- und Erntezeiten, zu Pflanzabstnden, zu Anforderungen an Boden und
Klima, zu Geschmack etc.
Ganz wichtig sind fr den Gartenliebhaber
spezielle Sorteninformationen. In diesem
Zusammenhang sollten Sie auch auf Informationen zum Pflanzenschutz achten.
Manche Sorten sind z.B. unempfindlich
gegen bestimmte Pilzerkrankungen. Bei
der Wahl von unempfindlichen Sorten ist
die Freude am Grtnern grer, und zudem ist das Erntegut gesnder.

Die Frhaufsteher im Gemsebeet

Zierpflanzen, Obst, Gemse und Kruter: ein


Paradebeispiel fr einen Nutzgarten, der auch
Insekten einen gedeckten Tisch bietet die
Zimmer im Insektenhotel stehen bereit

Gemse, Kruter und Obst sind das Herzstck des Nutzgartens. Fr ihren Anbau
whlen wir nur die besten Lagen: Eine
freie Flche, ohne Schatten, Sonne zu allen Tageszeiten, gute Luftzirkulation und
optimale Bodenverhltnisse. Gartenanfnger werden erstaunt sein, was bei geschickter Anbauplanung und guter Pflege
an Vielfalt und Menge bers Jahr geerntet werden kann.
Die Wintermonate sind ideal, um in Ruhe
die geeigneten Arten und Sorten zu finden. Wer eine fortwhrende Ernte von
Frhjahr bis Herbst erzielen mchte, muss
vorausschauend planen. Das gilt insbesondere fr den Gemsegarten.
Ein Anbauplan ist gar nicht so schwer,
denn die Samentte enthlt nicht nur den
Naturgarten praktisch

Im Mrz/April beginnt das Gartenjahr mit


den ersten Aussaaten von Spinat, Radieschen, verschiedenen Salaten und
Mhren in Mischkultur mit Zwiebeln.
Tipp: Beete mit Mhren, Zwiebeln und Radieschen sofort nach der Aussaat mit Insektenschutznetzen abdecken. Das schtzt
vorbeugend z.B. vor der Mhren- und
Zwiebelfliege.
Oft wird zu dicht ausgest. Sie sollten
deshalb die Reihen ausdnnen (einfach
berzhlige Pflnzchen herauszupfen), damit die anderen Pflanzen sich gut entwickeln knnen.
Salate und Kohlrabi werden auf dem
Markt und in Grtnereien oft als Jungpflanzen angeboten. Ab April gepflanzt,
sind schon Ende Mai, Anfang Juni die ersten Ernten mglich.
Tipp: In Mischkultur pflanzen und mit
Frostschutzvlies abdecken.

Der Mai ist gekommen


Einige Gemsearten lieben warme Fe. Sie keimen schneller in einem warmen Boden und werden nicht vor Mitte
Mai ausgest. Dazu zhlen die Klassiker
Bohnen, Erbsen, Gurken und Zucchini.
Wer im Sptherbst Kohl in allen Variationen ernten will, muss im Mai aussen,
z.B. Blumenkohl, Grn-, Wei-, Rotkohl
und Wirsing.
Tipp: Gesunde Kohl-Jungpflanzen bekommen Sie in vielen Grtnereien. Das ist eine gute Alternative zur eigenen Aussaat.
Kohlgewchse werden gerne von Raupen
des Kohlweilings befallen. Deshalb sollten Sie die Pflanzen mit Insektenschutznetzen abdecken. Ausgewachsene Kohlpflanzen brauchen Platz, achten Sie daher
auf ausreichenden Pflanzabstand.

Fr Balkon und Kbel


Tomaten, Paprika und Melonen gehren zum Gourmetangebot im Garten. Sie
brauchen viel Wrme und Pflege, und
trotzdem lohnt sich der Anbau. Einige
kleinwchsige Sorten sind auch fr Kbel
auf Balkon und Terrasse gut geeignet.

Gesundes Gemse aus dem eigenen Garten


dieser kleine Gartenfreund freut sich riesig
ber seine erste selbst geerntete Rote Bete
Fotos: Niemeyer-Lllwitz, Archiv LV Rheinland

Nutzgarten Seite 1

Naturgarten praktisch
Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Nr. 2.01
Natur- und Umweltschutz im
Gemsegarten?

Attraktiver rotstieliger Mangold und rotblttriger Grnkohl sind heute nicht mehr nur in Gemsebeeten zu finden, sondern haben lngst Einzug in den Ziergarten gehalten

Foto (re.): Scheu-Helgert, Foto (li.): Leumer

Tipp: Jungpflanzen kaufen oder auf der


Fensterbank oder im Gewchshaus vorziehen, regelmig gieen und dngen.
Pflanzen brauchen fr eine gute Entwicklung viel Platz.
Tomaten immer vor Wasser von oben
schtzen, deshalb immer unter ein Regendach oder ins Gewchshaus pflanzen, um
so die gefrchtete Kraut- und Braunfule
(Pilzerkrankung) zu vermeiden.

Obst im Nutzgarten
Ob Himbeere, Brombeere, Johannisbeere oder Stachelbeere die Auswahl

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Nutzgarten

an verschiedenen Arten und Sorten ist


gro. Fr welche der begehrten Frchte
Sie sich auch immer entscheiden berlegen Sie vorher genau, wo Beerenstrucher im Garten ihren Platz finden.
Brombeeren brauchen ein Klettergerst
und finden z.B. vor einer freien Huserwand ihren idealen Platz. Johannis- und
Stachelbeeren werden gerne als Strucher oder Stmmchen gepflanzt. Eine Beerenobst-Strucherreihe bietet Sichtschutz
und ist ein guter Heckenersatz.
Wer mchte nicht schmackhafte Frchte
vom eigenen Baum ernten? Apfel, Birne,
Kirsche und Co. bieten sich da an. Aber
vor dem Kauf des Obstbaumes sollten wir
uns mit einigen Fragen beschftigen:
Wie viel Platz steht zur Verfgung? Wie
hoch soll das Obstgehlz werden? Je
nach Platzangebot entscheiden Sie sich
dann fr den krftig wachsenden Hochstamm als Schattenspender, bei weniger Platz fr Halbstmme oder Bsche.
Fr Spalierobst und schlanke Spindel ist
sogar Platz im kleinsten Garten.
Ist der geplante Standort geeignet fr
das gewhlte Obstgehlz? Ist ausreichend Sonne vorhanden? Kann der
Grenzabstand zum Nachbarn eingehalten werden?
Welche Sorten sind resistent und widerstandsfhig?
Wer also einen Obstbaum pflanzt, der hoffentlich ber viele Jahre den Garten pr-

Wer sich gesund mit Frchten aus


dem eigenen Garten ernhren mchte, sollte im Nutzgarten mit der Natur
grtnern. Wie das geht, wird in vielen
weiteren Infoblttern dieser Reihe
Naturgarten praktisch gezeigt.
Gesundes Wachstum durch naturgeme Bodenpflege und Dngung ist eine wichtige Voraussetzung. Die Wahl
robuster, widerstandsfhiger Sorten
trgt dazu bei, dass Pflanzenschutzmanahmen eingespart werden.
Sind sie dennoch ntig, wird auf gesundheits- und umweltbelastende Pestizide verzichtet es gibt gengend Alternativen.
Die Frderung der Tierwelt im Lebensraum Garten stabilisiert das biologische Gleichgewicht und ist ebenfalls
ein wichtiger Beitrag zu guten Ernteerfolgen im Obst- und Gemsegarten.
Noch ein Tipp: Verzichten Sie auf den
Einsatz von Torf, insbesondere auch
auf torfhaltige Blumenerden fr Kbelpflanzen. Fr die Torfgewinnung werden wertvolle und seltene Feuchtlebensrume in der Natur zerstrt.
Verzicht auf Torf hilft Moore zu er
halten.
Der Handel bietet gengend Alternativprodukte aus nachwachsenden Rohstoffen an achten Sie auf die Angaben auf den Packungen. Die beste
Humusquelle fr die Bodenverbesserung im Garten ist auerdem der eigene Komposthaufen!
gen wird, sollte vorausschauend planen
und handeln.

Nutz- und Ziergrten im Wandel


Nutz- und Ziergrten zeigen immer mehr
offene, flieende bergnge. Blumen und
Kruter sind Teil der Mischkultur in Kombination mit klassischen Gemsepflanzen.
Und ein stattlicher Rotkohl, ein roter
Grnkohl oder gelbroter Mangold machen
auch im Ziergarten eine prchtige Figur.
Werner Heidemann,
LV Westfalen und Lippe
der Kleingrtner
Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.02

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Der Gemsegarten:
Was wird wann gest und geerntet?
Im Gemse werden immer wieder neue
Inhaltsstoffe entdeckt, die unserer Gesundheit zugute kommen. Daher lohnt es
sich, Gemse im eigenen Garten mit einer
abwechslungsreichen Fruchtfolge anzubauen. Zumal Gemse im eigenen Garten
frei von gesundheitsschdlichen Stoffen
angezogen werden kann.
Der nachstehende berblick wurde nach
der jeweiligen Nutzungsart zusammengestellt, er sagt nichts ber die Sortenvielfalt aus. Die unterschiedlichen Anbaumethoden knnen Sie jeweils auf den
Samentten nachlesen.
Die Gre eines Beetes, die Arten- und
Sortenwahl und die Mengen, die von den
jeweiligen Arten angebaut werden sollen
(und die damit zu erwartenden Erntemengen), sind von den Essgewohnheiten der
Familie abhngig. Die angegebene Aussaatzeit in den einzelnen Monaten ist fle-

Gemseart

Vorkultur

xibel zu sehen. Sie richtet sich nach den


Witterungsbedingungen und der Beschaffenheit des Bodens.
Eine Abdeckung mit Vlies sorgt von Februar bis Juni fr Temperaturen, die das Auflaufen des Saatguts frdern. Das Vlies
schtzt zudem den Boden nach Regen vor
Verschlmmung und den Pflanzenbestand
vor Schdlingsbefall.
Im Sommer ist es zweckmig, die Kulturen mit einem feinmaschigen Insektenschutznetz abzudecken. Der Erntebeginn
und die Erntedauer einer Kultur sind fr
die Anzucht einer Vor- oder Nachkultur
mit entscheidend. Besondere Kulturhinweise finden Sie in der Spalte Tipps angegeben.

Franziska Stellmach,
Referentin an der Landesschule des
Landesverbandes Westfalen und
Lippe der Kleingrtner

Aussaatzeit

Feb. + Mrz April +


Mai

Erntezeit

Juni +
Juli

liebt nhrstoffreichen Boden


x

Endiviensalat

Kopfsalat

Pflck-/Schnittsalat

Mangold

Sept.Nov.

nicht zu dicht pflanzen, Salatkpfe brauchen Platz

Okt.Feb.

mehltauresistente Sorten whlen

MaiOkt.

bei ber 20C nicht sen, nicht tief pflanzen

MaiJuni + Okt. fr frhe und spte Ernte

x
x
x

nicht tief pflanzen, damit sich das Herz der Pflanze gut
entwickelt

Neuseelnder Spinat
Spinat

JuniOkt.

Feldsalat

Melde

Tipps

Aug. +
Sept.

Blatt- und Stielgemse


Eisbergsalat

Schadstofffrei und reich an Inhaltsstoffen:


Gemse aus dem eigenen Garten!

Foto: Buchter-Weisbrodt

Juni Nov.

nur uere Bltter ernten

AprilMai

schosst bei hohen Temperaturen und viel Licht

JuniOkt.

Triebe regelmig schneiden, um das Wachstum zu frdern

JuniNov.

schossfeste Sorten whlen

JuniSept.

Sttzhilfen setzen

Fruchtgemse

liebt Wrme und geschtzten Standort

Salatgurken
Einlegegurken

JuniSept.

unbedingt mit Vlies abdecken

Schlgurken

JuniSept.

dicke Frchte ernten

Krbisarten

Sept.Okt.

auf nhrstoffreichen Boden pflanzen

Melonen

Aug.Sept.

Anbau nur unter Glas oder Vlies

Aug.Okt.

1. Bltenknospe auskneifen, um den Fruchtansatz zu frdern

ab Juli

Triebe aus den Blattachsen entfernen

Paprika

Tomaten

Naturgarten praktisch

Gemsegarten Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 2.02

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Gemseart

Vorkultur

Aussaatzeit

Feb. + Mrz April +


Mai
Zucchini
in verschiedenen Formen

Juni +
Juli

Erntezeit

Tipps

JuliOkt.

frhe, kleine Frchte ernten

Aug. +
Sept.

Hlsenfrchte

Pflanzen sammeln Luftstickstoff mit Hilfe von Knllchenbakterien an den Wurzeln; Wurzeln nach Ernte im Boden
lassen.

Buschbohnen

JuliOkt.

Aussaat bei 15 C Bodentemperatur

Stangenbohnen

JuliOkt.

junge Pflanzen anhufeln

Puff-/Dicke Bohnen

JuniAug.

mit Bohnenkraut einrahmen

Schal- oder Palerbsen

JuniJuli

nach Ernte ist Platz fr Nachkultur frei

Markerbsen

JuniAug.

Sttzhilfen setzen

Zuckererbsen

JuniAug.

se Hlsen und Krner schmecken gut

Kohlgemse

starkzehrende Gruppe, bentigt Dnger, alle Kohlarten


mit Insektenschutznetzen berspannen

Blumenkohl
Brokkoli

JuliOkt.

auf Sorten achten (frh und spt)

JuniOkt.

auch Seitendurchtriebe ernten

Chinakohl

Sept.Dez.

auf krankheitsunempfindliche Sorten achten

Grnkohl

Nov.Feb.

z.B. nach Erbsen pflanzen

Kohlrabi

Kohlrbe, Steckrbe
Rotkohl
Spitzkohl

JuniNov.

nicht zu tief pflanzen

Sept.Nov.

lsst sich gut lagern, ideales Wintergemse

JuliOkt.

Lagersorten bis Dezember verwendbar

JuniSept.

auf frhe und spte Sorten achten

Aug.Nov.

fr Salat und Sauerkraut, lange schossfest

Weikohl

Wirsing

Pak Choy

x
x

Rosenkohl

Aug.Nov.
x

Sept.Dez.

Wurzelgemse

liebt tiefgrndigen, lockeren Boden

Fenchel

Aug.Nov.

frhe Mhren

JuniSept.

Lagermhren

Pastinaken

frhe Radies

Sommerradies
Frhjahrsrettich

Aug.Dez.

Samen nur ein Jahr keimfhig

MaiNov.

Samen nicht tief sen, Insektenschutznetz berspannen

JuniSept.
MaiJuni

beim Auslegen Samenabstand beachten, mit Netz berspannen

JuliOkt.

Rben meist mittellang bis lang, nicht so scharf

Herbst-/Winterrettich

Rote Rben

frhe Aussaaten bringen keine gute Knollenqualitt

Aug.Dez.

x
x

Sommerrettich

Rbchen

Knollen-Sellerie

Okt.Dez.

vertrgt Klte, lsst sich lange lagern

JuniDez.

typisches Wintergemse, lsst sich gut lagern

MaiNov.

mit Netz berspannen

Aug.Dez.

Jungpflanzen wachsen gut bei Wrme

Zwiebelgemse
Sommerporree

Chinesischer Kohl, nach zwei Monaten erntereif

Okt.Jan.

spezielles Arten- u. Sortenspektrum beachten,


alle Zwiebeln eignen sich fr Mischkultur mit Mhren
x

JuliSept.

Aussaat mit Vlies abdecken

Aug.Nov.

Jungpflanzen wachsen langsam, mit Vlies schtzen

JuliSept.

lieben Wrme, dann entwickeln sich dicke Zwiebeln

Lauchzwiebeln

JuliOkt.

Lauchzwiebeln entwickeln nur Laub

Steckzwiebeln

JuniSept.

Herbst-/Winterporree
Gemsezwiebeln

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de www.nua.nrw.de

Seite 2 Gemsegarten

Landesverband Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de

Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de

Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de

Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach


Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.03

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Mischkultur: Nachbarschaftshilfe im Gemsebeet


den. Der Kruterduft verbessert nicht nur
die Widerstandskraft der Gemsepflanzen, sondern er verbessert auch den Geschmack. Hinzu kommt, dass die blhenden Kruter Insekten anlocken und so
auch die Befruchtung der Gemsepflanzen
gefrdert wird.
Einjhrige Arten wie Dill, Bohnenkraut
oder Borretsch knnen direkt zwischen die
Reihen gest werden. Mehrjhrige Kruter stehen besser auf einem Schutzstreifen, der die Gemsebeete umgibt.

Einen Pflanzplan austfteln

Beispiel fr eine gelungene Mischkultur: Mhren, Zwiebeln, Tagetes und Lauch



Foto: Niemeyer-Lllwitz

In der freien Natur wachsen Pflanzen immer in einer Gemeinschaft, helfen einander und ergnzen sich gegenseitig. hnliche Erfahrungen kann jeder machen, der
in seinem Garten mehrere Gemsearten
in Mischung mit Kchenkrutern auf einem Beet anbaut. Geschickte Kombinationen tragen dazu bei, potenzielle Schdlinge und Krankheitserreger abzuwehren
sowie Ertrag und Qualitt zu steigern.

Das Prinzip
Mischkultur bercksichtigt die unterschiedlichen Nhrstoffbedrfnisse und
das Wuchsverhalten der Pflanzen. Flachund Tiefwurzler sorgen zusammengepflanzt fr eine optimale Durchwurzelung des Bodens; so knnen die
Nhrstoffreserven des Bodens durch entsprechende Pflanzkombinationen optimal
ausgenutzt werden.
Naturgarten praktisch

Durch Duftstoffe und Wurzelausscheidungen knnen sich Pflanzen gegenseitig frdern und zugleich vor manchem Gegner
schtzen. Und das funktioniert so: Anfliegende Schadinsekten orientieren sich am
Geruch ihrer Wirtspflanze. Steht in unmittelbarer Nhe eine viel strker duftende
Pflanze, knnen die Insekten so irritiert
werden, dass sie weiterfliegen ohne Eier
abgelegt zu haben.
Daneben wirken Wurzelausscheidungen
mancher Pflanzen sogar direkt gegen
schdliche Fadenwrmer (Nematoden) im
Boden. Als Beispiele seien hier Studentenblumen (Tagetes) und Ringelblumen
(Calendula) genannt.

Kchenkruter gehren dazu


Duftende Kchenkruter knnen als besonders wirkungsvolle Abwehrpflanzen in
den Mischkulturgarten einbezogen wer-

Konsequenter Mischkulturanbau in Abstimmung mit dem Fruchtwechsel ist sicher etwas fr Tftler ein jhrlicher
Pflanzplan (mit Sortenangaben) gehrt
dennoch zur Anbauplanung dazu und sicher auch ein wenig Praxiserfahrung, damit alles wie geplant funktioniert. Als Planungshilfe kann dabei die Mischkulturtabelle auf Seite 2 dienen, wobei die Arten von Reihe zu Reihe oder aber schon in
der Reihe gemischt werden knnen.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Mischkultur Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 2.03

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Die drei Schwestern


Ein ganz altes, klassisches Beispiel der
positiven Mischkultur haben bereits
die Indianer praktiziert: Sie kombinierten Mais mit Stangenbohnen, und im
unteren Bereich wuchsen Krbisse.
Der Mais diente den Bohnen als Rankhilfe, die Bohnen wiederum lieferten
dem Mais Stickstoff, whrend die groen Bltter des Krbisses den Boden
abdeckten und so Erosion durch Regen und Austrocknung verhinderten.
Diese Pflanzenkombination wird auch
die drei Schwestern genannt, und
dieses Anbauverfahren wird bis heute
noch von den Maya betrieben.

Ulrike Lindner

Foto: Lindner

Die therischen le der Steckzwiebeln schtzen die Erdbeeren vor Pilzbefall

schtzt sie vor der Schwarzen Bohnenlaus.


Kohlarten mit Sellerie oder Tomaten: Beide Kulturen knnen zur Kohlweilingsabwehr beitragen.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Mhren zu Zwiebeln oder Lauch: Um


Gemsefliegen sicher abzuhalten, empfiehlt es sich aber, zustzlich Gemsefliegennetze einzusetzen.
Buschbohnen und Bohnenkraut:
Das Bohnenkraut verbessert das Aroma
der Bohnen, frdert ihr Wachstum und

oder erst einmal ausprobieren


Die folgenden klassischen Mischkulturbeispiele sind besonders gut zum Ausprobieren geeignet:
Zwiebeln oder Knoblauch zu Erdbeeren: Die therischen le wirken vorbeugend gegen Pilzbefall (z.B. Grauschimmel).

Mischkulturtabelle

Auberginen
Blumenkohl
Buschbohnen
Chicoree
Endivien
Erbsen
Erdbeeren
Feldsalat
Fenchel
Gurken
Karotten
Kartoffeln
Knoblauch
Kohl/Kraut
Kohlrabi
Kopfsalat
Lauch
Mangold
Paprika
Petersilie
Pflcksalat
Radicchio
Radies/Rettich
Rote Beete
Sellerie
Spinat
Stangebohnen
Tomaten
Zucchini
Zwiebeln

Blu

Au

be
rg

ine
n
me
nk
oh
Bu
l
sch
bo
hn
Ch
e
n
ico
ree
En
d iv
ie n
Erb
se
n
Erd
be
ere
n
Fe
lds
ala
t
Fe
nc
he
l
Gu
rke
n
Ka
ro
tte
n
Ka
rto
ffe
ln
Kn
ob
lau
ch
Ko
h l/
Kra
ut
Ko
h lr
ab
i
Ko
pfs
ala
t
La
uc
h
Ma
ng
old
Pa
pri
ka
Pe
ter
s ili
e
Pfl
c
ksa
la t
Ra
dic
ch
i
o
Ra
die
s/R
ett
Ro
ich
te
Be
e
te
Se
l le
rie
Sp
ina
t
Sta
ng
eb
oh
To
ne
ma
ten n
Zu
cch
in i
Zw
ieb
e ln

auch zum downloaden unter www.stima-hochbeet.de

1
1
1

1
1
1
2

1
1
1

1
2

2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1

1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
2

1
1
2

1
1
1

2
1

1
1
1
1
1

1
1
1

1
1

2
2

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1
1

1
1

2
1

1
1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

2
2
1
2

1
2
1

1
1
1

1
1
2

1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1

1
1

2
1

1
1
1

1
2

1
1

2
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1

1
1

2
1

1
1
1
1

1
1
1

2
1
1
1
1
1
1
1

1
2
1

1
1

1
2

1
1

1
1
1

1
1

1
1
1

1
1
1
1

1
1
1

1
2
1
2
1
1
1
2

2
1
1
1
2

2
2
2

2
2
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1

2
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

Mischkulturtabelle. Legende: rot = schlechte Nachbarn (ungnstige Beeinflussung), grn = gute Nachbarn (gnstige Beeinflussung), wei =
kein Einfluss; Erluterung: Die waagerecht stehende Pflanzenart ist die profitierende.
Quelle: www.stima-hochbeet.de

Seite 2 Mischkultur

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.04

Pflanzensfte Naturdnger aus dem eigenen Garten


Wer in einer Gartenecke Brennnesseln
wachsen lsst, kann sie regelmig ernten und zu preiswertem Flssigdnger
verarbeiten. Solche Pflanzenjauchen aus
getrockneten oder frischen Krutern aktivieren das Bodenleben und versorgen die
Pflanzen whrend der Vegetationszeit mit
schnell wirksamen Nhrstoffen. Sie strken auch durch besondere Inhaltsstoffe
die Abwehrkrfte der Kulturpflanzen gegen Krankheiten und knnen besonders
gut fr die Dngung stark zehrender Kulturpflanzen eingesetzt werden.

Flssige Naturdnger ansetzen


Fllen Sie ein geeignetes Gef aus Steingut oder Kunststoff etwa bis zur Hlfte mit
frischen oder getrockneten Krutern und
bergieen die Kruter dann mit Wasser.
Zum Schutz vor Vgeln und Kleintieren
sollten Sie das Gef unbedingt luftdurchlssig z. B. mit einem Drahtgeflecht abdecken. Als Faustregel fr die Herstellung
gilt: 1 kg frisches bzw. 100200 g getrocknetes Kraut auf 10 l Wasser.
Kranke und Samen tragende Pflanzenteile
sollten Sie nicht verwenden. Zur Geruchsbindung kann den Jauchen oder Brhen

Als Faustregel beim Ansetzen von Pflanzenjauchen gilt: 1 kg frisches Kraut auf 10 l Wasser

Fotos: Reinhard Tierfoto

Steinmehl zugegeben werden. Wenn die


Jauche eine dunkle Farbe angenommen
hat und nicht mehr schumt, knnen Sie
sie ausbringen.
Die einzelnen Pflanzenjauchen und -brhen knnen auch untereinander gemischt
und so in ihrer Wirkung kombiniert werden. Sie knnen auch verschiedene Kruter in einem Gef ansetzen. So knnen
Kruter, die im Laufe des Sommers zurckgeschnitten werden, z. B. zusammen
mit Beinwell (auch bekannt als Comfrey)
oder Brennnessel zu einer Jauche verarbeitet werden. Nur wachstumshemmende
Pflanzen wie Liebstckel, Wermut und
Beifu sollten Sie dazu nicht verwenden.

an den Kulturpflanzen zu vermeiden, sollten Sie die Jauchen nur im Wurzelbereich


ausbringen. Bei feuchtem Boden und bei
Pflanzen mit hohem Nhrstoffbedarf kann
die Jauche in einer etwas hheren Konzentration und hufiger eingesetzt werden. Kaltwasserauszge oder Tees knnen
auch als Strkungsmittel verdnnt ber
die ganze Pflanze versprht werden.

Verwendung
Sie knnen auch verschiedene Kruter in einem Gef ansetzen; hier stehen Schachtelhalm (links), Beinwell (rechts) und Brennnessel (Mitte) zur Bearbeitung bereit

Naturgarten praktisch

Pflanzenjauchen werden immer nur verdnnt (siehe Tabellen) am frhen Morgen


oder gegen Abend bei mglichst trbem
Wetter ausgebracht. Um Verbrennungen

Wenn Sie in einer Gartenecke Brennnesseln


wachsen lassen, knnen Sie sie regelmig
ernten und zu preiswertem Flssigdnger verarbeiten

Pflanzensfte Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 2.04

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Herstellung/Wirkung
Verwendung
Brennnesseljauche (Jauche vergoren): Reich an Eisen, Kiesel- Zur Strkung und Krftigung (Blattdngung) alle zwei Wochen bei bedecktem Himmel 1:50 verdnnt ber die Pflanzen
sure, Spurenelementen, Phosphor, Stickstoff, Vitaminen und
sprhen.
Enzymen.
Dngung: 2- bis 3-mal 1:20 verdnnt whrend der Vegetationsperiode (bei Starkzehrern 1:10 und fter) im Wurzelbereich
gieen.
Schachtelhalm-Tee: Reich an Kieselsure, Mineralstoffen und
Spurenelementen. 200 g getrocknetes Kraut in 10 l Wasser 24
Stunden einweichen, eine Stunde kochen und abgedeckt abkhlen lassen.

Kamillen-Kaltwasserauszug: Eine Handvoll getrocknete Kamillenblten in 2 l Wasser 24 Stunden stehen lassen, absieben,
auspressen und mit der fnffachen Menge Wasser auffllen.
Zwiebeljauche: Reich an schwefelhaltigen, therischen len.
Gesammelte Zwiebelschalen werden locker in ein Gef gefllt
und mit Wasser bergossen.

Zur Krftigung des Pflanzengewebes und zur Vorbeugung gegen


Pilzkrankheiten bei Obst, Gemse und Zierpflanzen.
Zum Angieen von Pflanzen als Schutz gegen Pilzkrankheiten
(im Frhjahr 1- bis 2-mal monatlich Pflanzen berbrausen).
Kann auch mit Brennnessel und Beinwell (Comfry) gemischt
werden.
Pflanzenstrkung (1- bis 2-mal monatlich 1:5 verdnnt),
Kompostzusatz.
In Mischung mit anderen Jauchen zur Krftigung der Pflanzen.
Zur Vorbeugung gegen Pilzkrankheiten, z.B. bei Erdbeeren, im
Frhjahr einmal wchentlich bersprhen.

Beinwell(Comfrey)jauche: Reich an Stickstoff, Kalium Spuren- Frdert die Knollen- und Fruchtbildung, z.B. bei Sellerie, Tomaten und Kohl. Einmal wchentlich 1:10 verdnnt gieen.
elementen und Mineralstoffen. Nach 23 Tagen wird die Jauche
schleimig und ist je nach Temperatur nach 714 Tagen ge Zur Strkung und Krftigung 1- bis 2-mal monatlich 1:20
brauchsfhig.
bis1:50 verdnnt (je nach Witterung).
Kann gut mit Brennnessel gemischt angesetzt werden.
In der Wachstumsphase mehrfach fr stark zehrende GemseLwenzahnjauche: 1,5 bis 2 kg frische Pflanzen (Blten und
pflanzen, wie z.B. Kohl und Sellerie;
Bltter) in 10 l Wasser ansetzen. Je nach Temperatur ist die Jauche nach 714 Tagen gebrauchsfhig.
1:5 oder unverdnnt ausbringen.
Tabelle 1: Rezepte fr Flssigdnger (Quelle: Infobltter Naturgarten, NUA und AK VHS-Biogarten, Dsseldorf 1987) (Anmerkung: Pflanzenstrkungsmittel aus Krutern knnen auch gebrauchsfertig im Gartenfachhandel erworben werden.)

Jauche

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Pflanzensfte

Herstellung
Gefe aus Holz, Kunststoff,
Steingut u. . mit frischem
Pflanzenmaterial auffllen, mit
Wasser bergieen und eine
Handvoll Steinmehl darberstreuen. 714 Tage (je nach
Temperatur) stehen lassen, tglich umrhren; darf nicht mehr
schumen.

Kruter, wie z.B. Schachtelhalm, mit kochendem Wasser


bergieen, zugedeckt stehen
lassen, in Plastikbehltern oder
Glasbehltern aufheben.
Kaltwas- Kruter zerkleinern, 24 Stunden
serauszug bis maximal 2 Tage in Wasser
einweichen und absieben, bevor es zur Grung kommt.

Tee

Verwendung
Pflanzenstrkung,
Dngung, Kompostbeschleuniger

Konzentration
1 l Jauche auf 10
20 l Wasser = 1:10
bzw. 1:20

vorbeugend ge- 1:5 bis 1:20 (je nach


gen Pilzkrankhei- Bodenfeuchte)
ten, pflanzenstrkend,
Kompostzusatz
Kompostzusatz
unverdnnt oder
leicht verdnnt 1:1

Tabelle 2: bersicht zur Herstellung und Verwendung von Flssigdngern


(Quelle: Infobltter Naturgarten, NUA, und AK VHS-Biogarten, Dsseldorf 1987)

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.05

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Hgelbeete: hohe Ertrge dank warmer Fe


Wer einen Komposthaufen mit Krbis bepflanzt, der kann spter wahre Prachtexemplare ernten, denn der nhrstoffreiche,
lockere und warme Boden sorgt fr optimale Wachstumsbedingungen und somit
fr hohe Ertrge. Mit Hgelbeeten lassen
sich hnliche Ergebnisse erzielen und zugleich Abfallprobleme im Garten lsen.

Ein Hgelbeet wird angelegt


Zunchst wird eine etwa 150 cm breite,
spatentiefe Mulde in Nord-Sd-Richtung
ausgehoben. Dann werden nacheinander
verschiedene Schichten organischen
Materials ca. 1520 cm dick eingebracht
(siehe Skizze).
Beginnen Sie dabei mit einem Kern aus
holzigen Abfllen, dieser sorgt spter fr
eine gute Durchlftung des Hgels. Dieser
Holzkern wird am besten mit umgedrehten Grassoden oder Pappe abgedeckt.
Es folgt eine dicke Schicht aus Laub und
anderen groben pflanzlichen Abfllen aus
Kche und Garten. Die obere Schicht besteht aus Gartenerde, der etwas reifer
Kompost beigemischt wird. Wichtig: Die
Regen- und Giemulde in der Mitte nicht
vergessen!
Die beste Zeit fr das Anlegen eines
Hgelbeetes ist der Sptherbst, wenn
die letzten Gartenarbeiten abgeschlossen
sind. Jetzt steht gengend organisches
Material wie Heckenschnitt, Falllaub und
Grnabflle fr den Aufbau zur Verfgung.

Um gegen Krankheiten und Schdlinge vorzubeugen, empfiehlt es sich, auf einem Hgelbeet
Mischkulturen anzupflanzen
Foto: Stein

Tomaten
Kohlrabi
Sellerie
Kohlrabi
Mhren
Zwiebeln
Mhren
Kohl/
Sellerie

Regen- und Giemulde


Gartenerde, Kompost
Grobkompost

Vorteile von Hgelbeeten


Hgelbeete helfen, Abfallprobleme im Garten zu lsen: Besonders das sonst schwer
zu verwertende holzige Material kann im
Laufe des Jahres gesammelt und zum Anlegen eines Hgelbeetes verwendet werden.
Durch die fortlaufenden Verrottungsprozesse des organischen Materials wird eine
stetige Humus- und Nhrstoffversorgung
der auf dem Hgelbeet wachsenden Pflanzen gesichert. Somit knnen ohne zustzliche Dngung hohe Ertrge erzielt werden.
Naturgarten praktisch

ste, Zweige

Laub, organische Abflle


Grassoden, eventuell Papier, Pappe

Maschendraht (feinmaschig)
Aufbau eines Hgelbeetes und Pflanzplan fr das erste Kulturjahr, in dem vor allem
starkzehrende Gemsearten bercksichtigt werden

Hgelbeete Seite 1

Naturgarten praktisch
Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Nr. 2.05

Die Vorteile auf einen Blick


Bei diesem Hgelbeet wurde Mangold mit Kohlrabi kombiniert. Gut zu sehen ist der ber der
Gierinne angebrachte Bewsserungsschlauch,
der bei Trockenheit die Wasserversorgung sicherstellt.
Foto: Pleiner, Verlag W. Wchter

Um die Bearbeitung eines Hgelbeetes zu


erleichtern, werden hoch wachsende Pflanzen
in die Beetmitte, niedrig wachsende Pflanzen
an den Beetrand gepflanzt

Foto: Stein

Bei den Verrottungsprozessen im Hgel entsteht Wrme. Hgelbeete knnen deshalb


schon recht frh und besonders gut mit
wrmeliebenden Gemsearten wie Tomaten, Zucchini und Gurken bepflanzt werden.
Die vergrerte Anbauflche macht Hgel
beete gerade fr kleine Grten interes-

sant. Nach Abschluss der Verrottung (ca.


drei bis vier Jahre nach der Aufschichtung)
bleibt eine dicke, fruchtbare Humusschicht
zurck. Dieser Boden kann zur Verbesserung schlechter Gartenbden verwendet
werden. Ein weiterer Vorteil: Durch Hgelbeetkultur knnen auch an unfruchtbaren
Standorten gute Ernten erzielt werden.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Hgelbeete

Die Nachteile
Wegen der groen Oberflche knnen
Hgelbeete in regenarmen Sommern
leicht austrocknen. Deshalb ist eine
schtzende Mulchdecke sowie eine zustzliche Bewsserung wichtig.
An manchen Standorten knnen Whlmuse, die den lockeren Hgel gerne als
Unterschlupf nutzen, rger bereiten. Zur
Whlmausabwehr knnen vor dem An
legen des Hgelbeetes die Boden- und
Randbereiche mit Kaninchendraht aus
gelegt werden.

Vielfltige Nutzung
Da im ersten Jahr durch Verrottungsprozesse besonders viel Wrme entsteht und
besonders viele Nhrstoffe freigesetzt

Die Anbauflche wird um ca. 15 %


vergrert
Besseres Wachstum durch gnstigen Lichteinfall bei Anlage in NordSd-Richtung
Verlngerung der Vegetationszeit
(frhere Bestellung), da sich der Boden durch die Verrottung der organischen Substanz schneller erwrmt
Einfache und kologisch sinnvolle
Mglichkeit, organisches, zum Teil
langsam verrottendes Material wie
Baum- und Heckenschnitt zu verwerten
(Quelle: www.lwg.bayern.de)

werden, sollten Sie zunchst anspruchsvolle Kulturen mit hohem Nhrstoffbedarf


wie Zucchini, Gurken, Tomaten, Mais und
Kohl anbauen. Im zweiten und dritten Jahr
folgen Kulturen mit geringeren Ansprchen, als Beispiele seien hier Salate,
Buschbohnen, Erbsen, Mhren, Spinat,
Rettich und Chinakohl genannt.
Nach dieser Zeit wird das Hgelbeet langsam zusammengefallen sein. Im vierten
Jahr knnen Kartoffeln oder Erdbeeren
angebaut werden. Zur Vorbeugung gegen
Krankheiten und Schdlinge empfiehlt
sich eine Bepflanzung mit Mischkulturen
(siehe hierzu auch Infoblatt Nr. 2.03
Mischkultur).

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.06

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Hochbeet: Wrme, Licht und gutes Futter


Der Anbau von Gemse auf einem Hochbeet hat viele Vorteile:
Die etwa 80100 cm hohen Beete lassen sich bequem und rckenschonend
bearbeiten. lteren Menschen wird so
die Gartenarbeit erleichtert, fr Rollstuhlfahrer wird sie so erst ermglicht.
Grten in Hanglage und Flchen auf
steinigen Bden knnen grtnerisch genutzt werden.
Durch eingebauten Maschendraht lassen sich Whlmuse fernhalten.
Nacktschnecken haben es im Hochbeet
schwerer die Kulturpflanzen zu erreichen, als in Flachbeeten.
Wie bei einem Hgelbeet knnen Gartenabflle verwertet werden.
Auf kleinster Anbauflche lassen sich
hohe Ertrge erzielen.
Hochbeete eignen sich besonders gut
fr wrmebedrftige Gemsearten wie
Gurken, Paprika, Zucchini und Tomaten.

Welche Materialien sind


geeignet?
Als Baumaterial eignen sich Bohlen,
Kant-, Rund- oder Schalhlzer. Hlzer aus
Lrche und Eiche sind lange haltbar und
somit gut geeignet. Die preisgnstiger im
Handel angebotenen Nadelhlzer sind
weniger lange haltbar. Druckimprgnierte
Hlzer sind nicht empfehlenswert.
Um die Haltbarkeit zu verlngern, sollte
Bodenkontakt vermieden werden. Deshalb
sollte das Holz innen mit einer stabilen
Schutzfolie ausgekleidet werden; gut geeignet ist z. B. Teichfolie. Zudem empfiehlt
es sich, die Holzkiste komplett auf ein
Streifenfundament aus Gehwegplatten
(30 x 30 cm) zu setzen.
Auf Dauer haltbarer und somit auch preiswerter sind Hochbeete, die aus Steinen, z.
B. Ziegelsteinen oder Hohlblocksteinen,
gebaut werden. Komplettbaustze fr
Hochbeete werden auch im Fachhandel
angeboten.
Naturgarten praktisch

Hochbeete lassen sich vielseitig bepflanzen. Hier gedeihen Salat und Mhren nebeneinander.

Foto: Buchter-Weisbrodt

Senkrechte Sttzpfosten haben eine lngere Lebensdauer, wenn sie in ein


Zementfundament oder wie beim Zaunbau in einen Metallfu eingelassen
werden. Fr eine sichere Stabilitt sollten
in Abstnden von ca. 100 cm im Inneren
Querverstrebungen eingebaut werden.

20-25 cm
10 cm

Und so wird es gebaut


Ein Hochbeet wird kastenfrmig rechteckig und in Nord-Sd-Richtung angelegt,
um die Sonneneinstrahlung mglichst optimal zu nutzen. Das Beet sollte nicht breiter als etwa 120130 cm sein, damit es
bequem zu bearbeiten ist.

Gartenerde mit einer ca. 2 cm dicken


Schicht reifem Kompost abgedeckt
grober Kompost

25-30 cm

grobe Gartenabflle, Laub mit halbverrottetem Kompost, Gartenerde


und etwas Steinmehl gemischt, Mist

10-15 cm

Rasensoden, Laub oder Stroh

20-25 cm

Luftpolster

5 cm

feine Holzabschnitte
grobe Holzabschnitte
und Holzstubben
Laub und/oder Zeitungspapier

Mulde

Schichtaufbau eines Hochbeetes

Hochbeet Seite 1

Naturgarten praktisch
Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Nr. 2.06
Schicht aus grobem Kompost. Den Abschluss bildet eine 2025 cm dicke
Schicht aus Gartenerde, die mit reifem
Kompost verbessert wird.

Hochbeete mglichst effektiv


nutzen

Es muss nicht immer Holz sein, auch eine Hochbeeteinfassung aus Bruchsteinen macht sich hervorragend im naturnahen Garten
Foto: Buchter-Weisbrodt

Um Gartenerde, die fr die oberste Schicht


des Hochbeetes bentigt wird (siehe Skizze auf Seite 1), zu gewinnen, wird eine ca.
30 cm tiefe Mulde ausgehoben. Das Hochbeet wird nun in dieser Mulde aufgebaut,
die gewonnene Erde steht dann fr die
oberste Schicht zur Verfgung.
Um zu verhindern, dass Whlmuse das
Hochbeet als Behausung nutzen, wird der
Boden mit feinem Maschendraht ausgekleidet. Die Maschenweite sollte maximal
1,5 cm betragen.

Das Aufschichten beginnt mit einer dnnen Schicht aus Laub oder Papier. Fr die
Durchlftung sorgt die dann folgende ca.
2025 cm dicke Schicht aus Holzabfllen. Diese wird mit einer Lage umgedrehter Rasensoden oder mit Laub oder
Stroh abgedeckt (Schichtdicke: ca. 1015
cm).
Die nchste, ca. 30 cm hohe Schicht besteht aus groben pflanzlichen Abfllen
wie Laub, Mist und Gemseresten, danach folgt eine mindestens 10 cm dicke

Wie bei Hgelbeeten (siehe Infoblatt Nr.


2.05) werden auch bei Hochbeeten im ersten Jahr durch die Verrottung des organischen Materials sehr viele Nhrstoffe und
auch viel Wrme freigesetzt. Daher sollten im ersten Jahr anspruchsvolle Kulturen mit hohem Nhrstoffbedarf wie Zucchini, Gurken, Tomaten, Mais und Kohl
angebaut werden.
Im zweiten und dritten Jahr folgen dann
Kulturen mit geringeren Ansprchen, z. B.
Salate, Buschbohnen, Erbsen, Mhren,
Spinat, Rettich und Chinakohl. Um die Bearbeitung zu erleichtern, werden hoch
wachsende Pflanzen in die Mitte des Beetes, niedrig wachsende an den Rand des
Beetes gepflanzt.
Da das eingebrachte organische Material
mit der Zeit zersetzt wird, setzt sich der
Inhalt des Hochbeetes, und es muss Gartenerde oder Kompost ergnzt werden,
um die gewnschte Hhe beizubehalten.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich nach
vier bis sechs Jahren der Neuaufbau des
Hochbeetes empfiehlt.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Hochbeet

An einem Hochbeet
lsst es sich bequem
und rckenschonend
arbeiten

Foto: Themenbild

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.07

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Betren durch Duft und Geschmack: Kruter


Seit vielen Jahrhunderten gehren Heilund Gewrzkruter zu den beliebtesten
Kulturpflanzen, sie wurden schon in den
Grten alter Hochkulturen und spter in
mittelalterlichen Kloster- und Bauerngrten angebaut. Besonders im Frhling sind
Kruter willkommene Vitamin- und Mineralstoffspender, mit denen sich viele Speisen geschmacklich abrunden lassen.
Frisch geerntet zeichnen sie sich durch einen besonders hohen Gehalt an wertvollen
Inhaltsstoffen und intensive Wrzkraft aus.
Viele Arten sind gleichzeitig auch Heilpflanzen und wirken sich ber ihre therischen
le positiv auf Psyche und Krper aus.

Geeignete Standorte im Garten


Viele der in Grten angebauten Kchenkruter stammen aus sdlichen Lndern
und gedeihen dort auf eher kargen Bden
und an sonnigen Standorten und nur in
voller Sonne bilden sie auch ihre aromatischen Stoffe! In Mitteleuropa beheimatete Kruter wie Schnittlauch, Kmmel,
Pfefferminze und Petersilie bentigen
eher einen humosen, nhrstoffreichen Boden und gedeihen auch in halbschattigen
Bereichen recht gut.
Heil- und Gewrzkruter lassen sich nicht
nur in einem Kruterbeet, sondern auch
an vielen anderen Standorten in einem
naturnahen Garten anpflanzen. So gedei-

Viele Kruter passen als attraktive Bltenstauden sehr gut in Blumen- und Staudenbeete Fotos: Stein

hen anspruchslose und wrmeliebende


Arten wie Thymian oder Lavendel z. B.
hervorragend in Steingrten und auf Trockenmauern.
Viele Arten passen als attraktive Bltenstauden sehr gut in Blumen- und Staudenbeete, und feuchtigkeitsliebende Arten
wie Beinwell oder Baldrian fhlen sich an
einem Teichufer wohl. Fr starkwchsige
Wildkruter wie Beifu oder Brennnessel
wird dagegen besser ein Standort in einer
wilden Ecke eines Gartens, z. B. im
Saum vor Gehlzen, ausgewhlt.
Auch im Gemsegarten sind viele Kruter
eine Bereicherung. In Mischkulturen tragen Kruter wie Ringelblume oder Bor-

Wichtige Nahrungsquelle
Der von uns als wohltuend empfundene Duft vieler Kruter lockt auch bltenbesuchende Insekten an. Kruter
wie Lavendel, Dost, Borretsch oder
Thymian sind eine wichtige Nahrungsquelle fr Bienen und Schwebfliegen,
Dost gilt zudem als besonders wertvolle Schmetterlingspflanze.
In Mischkulturen kann die Duftwirkung
von Krutern aber auch dazu beitragen,
Schadinsekten abzuwehren (siehe hierzu auch Infoblatt 2.03 Mischkultur).

Naturgarten praktisch

retsch zur Bodengesundheit und zur


Schdlingsabwehr bei (siehe hierzu auch
Infoblatt Nr. 2.03 Mischkultur).

Wir legen ein Kruterbeet an


Eine Flche von wenigen Quadratmetern
gengt, um einen Haushalt ganzjhrig mit
frischen Gewrzkrutern zu versorgen.
Das Wrmebedrfnis der Kruter wird
durch Sdlage des in Hausnhe angeleg-

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de

Der von uns als wohltuend empfundene Duft


vieler Kruter lockt bltenbesuchende Insekten an

Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach


Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Kruter Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 2.07

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 


ten Kruterbeetes bercksichtigt, wobei
die Hauswand durch Reflexion und Speicherung von Wrme fr ein mildes Kleinklima sorgt. Diese positive Wirkung kann
durch einzelne im Beet verteilte Bruchsteine verstrkt werden.
Die Vorbereitungen fr die Anlage eines
Kruterbeetes sollten im Herbst getroffen
werden. Der Boden sollte humusreich und
durchlssig sein.

Wichtig: Verzichten Sie auf mineralische


Stickstoffdnger, denn diese forcieren das
Wachstum, und mit der Bildung groer
Blattmasse geht immer ein Verlust der
Duft- und Wrzwirkung sowie ein geringerer Gehalt an wertvollen Inhaltsstoffen
einher!
Schwere Bden werden durch Einarbeitung von Sand durchlssiger. Pflanzen, die
auf Trockenmauern gedeihen, erhalten ei-

Standortansprche
s = sonnig

Einjhrige Kruter
Basilikum
humos, locker, s
Bohnenkraut
humos, locker, s
Borretsch
s
Dill
warm, kalkhaltig, s
Kamille
anspruchlos, s
Kapuzinerkresse anspruchslos, s
Kerbel
frisch, feucht
Majoran
warm, locker, s
Ringelblume
s

ne mit Steinen durchsetzte Erde (siehe


auch Infoblatt 3.10 Steingrten).
Starkwchsige oder buschige Pflanzen
werden mit einem Mindestabstand von
3040 cm in den Hintergrund gepflanzt,
damit die Entwicklung und Pflege der kleineren Kruter nicht behindert wird. Zwischenrume knnen fr ein- und zweijhrige Kruter genutzt werden.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Wuchshhe (cm)

Vermehrung Ernte
A = Aussaat (MoS = Steckling nat)
T = Teilung
W = Wurzelauslufer

Verwen- Sonstiges
dung
A = Arznei
D = Duft
W = Wrze

1560
3050
6080
50120
2050
Kletterpflanze
3050
3040
3050

A ab V
A ab IV
A ab IV
A ab IV
A ab IV
A ab IV
A ab III
A ab V
A ab III

VIVIII
VVII
VIX
VIIX
VX
VIIX
VX
VIIIX
VIVIII

W
A, W
W
W
A, D
W
W
A, D, W
A

Lichtkeimer
Lichtkeimer
selbstaussamend
Lichtkeimer, Ernte vor der Blte
Insektenfutterpflanze
Blten essbar
Ernte vor der Blte
bodengesundend, selbstaussamend

Zweijhrige Kruter
Kmmel
tiefgrndig, feucht
Petersilie
humos, feucht, Halbschatten
Mehrjhrige Kruter
Beifu
anspruchslos
Beinwell
feucht
Dost (Oregano)
warm, trocken, kalkhaltig, s
Eberraute
kalkhaltig, humos, trocken, s

3060
1020

A ab IV
A ab III

VIIX
c

A, W
W

Lichtkeimer

50150
50100
2050
80100

A ab IV
A Frhjahr, T
T, W
S, T

VIX
IVVI
VIIX
IXX

A, W
A
A, D, W
A, D, W

Estragon

feucht, warm

60150

VIX

A, D, W

Ntzlingsfutterpflanze
Tiefwurzler, Pflanzenjauche
nach der Blte zurckschneiden
Beeteinfassung, wehrt durch
Duft Schadinsekten ab
Pflanzenjauche, braucht Winterschutz

Fenchel
Liebstckel
(Maggikraut)
Meerrettich

kalkhaltig, nhrstoffreich, s
humos, auch Halbschatten

80200
80180

A ab IV
A, T

VIIIIX A, W
VX
W

frisch, Halbschatten

50120

A III, W

XIIIII

A, W

Rosmarin

humos, kalkhaltig, s

50150

IVVI

A, D, W

Salbei

humos, durchlssig, s

4070

T, S

VIX

A, D, W

Thymian
Ysop
Zitronenmelisse

trocken, kalkhaltig, s
locker, trocken, s
humos, nhrstoffreich

1030
4060
6080

A, S, T
S, T
A, T, W

VVII
VIIX
VIX

A, D, W
A, D, W
D, W

Wurzelauslufer des Vorjahres


pflanzen
braucht Winterschutz (im Haus
berwintern)
braucht Winterschutz, Steingarten
Steingarten, versch. Arten
Steingarten

Tabelle: Kchen- und Heilkruter im naturnahen Garten (Auswahl)

Seite 2 Kruter

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.08

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Baumobst auch fr kleine Grten


Obstbume gehren einfach in jeden
Garten, und ist der Garten auch noch so
klein. Sie erfreuen uns mit einer ber
schwnglichen Blte, die viele Insekten
anlockt, und belohnen uns mit gesunden
Frchten. Nicht zu unterschtzen ist auch
der soziale Effekt, wenn sich die Familie
im Sommer zum Plausch unter dem
Schattenspender trifft.
Vor der Pflanzung sollten Sie sich berle
gen, welche Funktion Ihr Obstbaum erfl
len soll. Beachten Sie vor allen Dingen
auch, wie viel Platz er im ausgewachse
nen Zustand beanspruchen wird.

Eine Sorte
verschieden groe Bume
Je nach gewhlter Veredlungsunterlage
knnen Obstbume unterschiedliche Gr
en und Ausmae erreichen. Veredelt
man beispielsweise die Apfelsorte Goldparmne auf eine schwachwachsende
Unterlage, so werden die Bume nicht
viel grer als 2 m. Bringt man dieselbe
Sorte auf eine starkwachsende Smlings
unterlage, kann der Baum eine Hhe von
bis zu 10 m erreichen mit entsprechen
der Breite!
Steht also nur wenig Platz zur Verfgung,
empfiehlt sich ein auf einer schwach
wachsenden Unterlage veredelter Obst
baum, der sich nur buschartig entwickelt.
Mchte man am Haus oder auf einer aus
reichend groen Rasenflche einen richti
gen Baum als Schattenspender pflanzen,
muss es ein Hochstamm auf starkwach
sender Unterlage sein.

Der richtige Obstbaum


fr den Garten
Geeignet ist natrlich das Obst, das Sie
am liebsten essen: Mgen Sie beispiels
weise pfel, dann verzichten Sie zuknf
tig auf gekaufte Supermarktware und
ernten in Ihrem Garten: Kein Apfel
schmeckt so gut wie ein frisch ge
pflckter!
Naturgarten praktisch

Wenn die Gre des Gartens es zulsst, haben grokronige Obstbume auf starkwachsenden
Smlingsunterlagen ihren ganz besonderen Reiz. Solche Bume knnen ein hohes Alter erreichen,
sind robust und gesund und bieten vielen Tieren Nahrung und Lebensraum.

Fotos: Niemeyer-Lllwitz

Die geernteten Frchte knnen jedoch


nicht nur frisch verzehrt werden, sondern
eignen sich auch fr verschiedene Formen
von Verwendung bzw. Lagerung. Das ist
bei den grokronigen Bumen, die etwa
200 kg und mehr pfel pro Baum liefern,
auch erforderlich.

achten, dass die Veredlungsstelle mindes


tens 10 cm ber dem Erdboden bleibt.
Hochstmme sind in den ersten Jahren
sehr windempfindlich. Sie mssen also
immer an einen Pflanzpfahl angebunden
werden.

Einen Obstbaum pflanzen

Bei der Entscheidung fr Obstgehlze


sollte man sich darber im Klaren sein,
dass die Bume auf Pflege angewiesen
sind. Nur wenn regelmig Schnitt- und
Pflegemanahmen durchgefhrt werden,
bleiben sie lange gesund, erreichen ein
hohes Alter und bringen die gewnsch
ten Ertrge.
Soll sich auf starkwachsender Unterlage
z.B. ein groer Baum entwickeln, ist in
den ersten fnf Jahren ein Aufbau- und
Erziehungsschnitt unverzichtbar. Danach
ist ein gelegentlichter Erhaltungsschnitt

Obstbume sind anspruchvolle Kultur


pflanzen. Sie bentigen einen ausrei
chend mit Humus versorgten Boden so
wie einen sonnigen und etwas
geschtzten Standort.
Den grten Erfolg verspricht eine Herbst
pflanzung in der Zeit vom Laubfall bis zum
Wintereinbruch. Zum Schutz vor Whl
musen, die jeden jungen Baum gefhr
den knnen, wird die Pflanzgrube mit fein
maschigem Maschendraht ausgekleidet.
Beim Einsetzen des Baumes ist darauf zu

Obstbaumschnitt

Baumobst Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 2.08

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 


Widerstandsfhige und
anspruchlose Sorten whlen

Auf engem Raum liefern am Spalier gezogene,


auf schwachwachsenden Unterlagen veredelte Obstbume gute Ernten. Birnen eigen sich
z.B. besonders gut fr warme Hauswnde.

erforderlich, um eine Vergreisung des


Baumes zu verhindern.
Fr Busch- und Spalierobst gelten andere
Schnittregeln. Tipp: Wenn Ihnen entspre
chende Kenntnisse fehlen, besuchen Sie
einen z.B. von Kleingrtnervereinen und
Volkshochschulen angebotenen Schnitt
kursus.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de

Die Wahl der richtigen Sorten kann aus


schlaggebend dafr sein, ob man viele Jah
re Freude an seinen Obstgehlzen hat und
auch befriedigende Ernteergebnisse erzie
len wird. Kriterien wie Anspruchslosigkeit
und Widerstandsfhigkeit sollten deshalb
bei der Wahl im Vordergrund stehen.
Vom sicher sehr guten Geschmack eines
Cox Orange darf man sich nicht blen
den lassen: Diese und viele andere Sorten
sind ausgesprochen anfllig fr Krankhei
ten wie Mehltau oder Schorf.
Gut geeignet sind stattdessen viele alte
Lokalsorten, die an Klima- und Bodenver
hltnisse ihrer Region gut angepasst sind.
Interessant sind auch viele neuere Sorten,
die weitgehend resistent gegenber
Krankheiten sind.
Informieren Sie sich vor dem Kauf ber
geeignete Sorten, lassen Sie sich z.B. in
einer Markenbaumschule beraten, und
achten Sie auch auf Sortenechtheit.

Obsternte im Jahresablauf
Wenn man Sorten und Obstarten ge
schickt auswhlt, kann man ber einen
langen Zeitraum leckere und vollreife
Frchte ernten. Das ist ein unschlagbarer
Vorteil von eigenem Obst: Man lsst das
Obst am Baum reifen, nur dann enthlt es
auch alle wertgebenden Inhaltstoffe.
Unterlage
schwachwachsend:
z. B. M9 und M27 bei
Apfel

mittelstarkwachsend:
M4 (Apfel)
Gisela 5 (Kirschen)
St. Julien A (Zwetschen)
starkwachsend:
Smlingsunterlagen fr
alle Baumobstarten

Skirschen reifen im Juni und Juli. Einen


weitestgehend madenfreien Genuss bie
ten nur frhe Sorten wie Meckenheimer Frhe, Burlat oder Earliese.
Im Juli folgen dann die Sauerkirschen,
z.B. die widerstandsfhige Sorte Gerema.
Die frhen Apfelsorten sind in den Grten
etwas seltener geworden. Aber zu dem
frhen Erntezeitpunkt ab Juli unvergleich
lich in Geschmack und Aroma sind z.B. die
Sorten Weier Klarapfel und Retina,
die zudem robust ist.
Zwetschen, beispielsweise Katinka,
Jojo oder Presenta, mssen auen
stahlblau und innen saftig gelb sein, dann
schmecken sie am besten. Das ist von Juli
bis September der Fall.
Der August ist der Hhepunkt im eigenen
Naschgarten: Jetzt werden Aprikosen
(z.B. Orangered oder Hargrand), Mi
rabellen (die se Nancy Mirabelle
oder die grofrchtige Bellamira) und
Frhpfel geerntet.
Im September stehen Herbstpfel an, be
vor die spten pfel (z.B. Topaz) und Bir
nen das Obstjahr beschlieen. Nicht zu
vergessen die Walnsse, Esskastanien
und Ess-Mandeln, die nach der Ernte sorg
fltig getrocknet und anschlieend khl,
aber nicht zu trocken gelagert werden.

Werner Ollig,
Gartenakademie Rheinland-Pfalz

Standraumbedarf Pflanzabstand Verwendung


5 - 8 m

2 - 2,5 m

Spalierobst, Formobst,
Spindel oder Spindel
busch mit einer Lebens
dauer von 2030 Jahren

8 - 12 m
15 - 20 m
15 - 20 m

3-4 m
4-5 m
4-5 m

Spindelbusch oder Halb


stamm mit einer Lebens
dauer von 3040 Jahren

70 - 100 m

10 x 10 m

Hochstamm mit Stamm


lnge von mindestens
180 cm, Hausbaum, So
litrbaum oder Streu
obstwiese mit einer Le
bensdauer von 50100
Jahren

Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Baumobst

Tabelle: Unterlagen und Standraumbedarf von Obstbumen

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.09

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Beerenobst im Garten: Robuste Sorten sind gefragt


Beeren gehren zu den beliebtesten Obst
arten im Garten, denn sie sind einfach zu
kultivieren, schmecken ausgesprochen le
cker und bentigen wenig Platz. Darber
hinaus stellen sie geringe Ansprche an
Boden und Standort, vorausgesetzt, man
whlt die richtigen Arten und Sorten aus.

Nur robuste, widerstandsfhige


Sorten gehren in den Garten!
Das allerwichtigste zuerst: Zur Pflanzung
geeignet sind nur robuste, widerstandsf
hige oder wenig anfllige Sorten. Solche
gibt es mittlerweile bei allen Beerenobst
arten, und der Handel bietet sie in einem
breiten Sortiment an.
Allein durch die Auswahl von robusten
Sorten lassen sich Pflanzenschutzma
nahmen deutlich zurckfahren bzw. sind
gar nicht notwendig. Bei Bedarf knnen
die Pflanzen durch den Einsatz von Pflan
zenjauchen oder -brhen gestrkt werden.

Einfach und unkompliziert soll es


sein
Wie bei allen anderen Gartenkulturen gilt
auch bei den Beeren: Die einfachen Arten
und Kulturen sollte man bevorzugen. Das
wollen wir im Folgenden am Beispiel von
Himbeeren deutlich machen.
Sommerhimbeeren sind aufgrund des er
forderlichen Gerstes und des Vorhanden
seins von zwei Rutenarten (Jungruten und
Tragruten in einem Jahr) aufwndig zu
kultivieren. Darber hinaus sind sie oft
anfllig fr Krankheiten wie beispielswei
se die Rutenkrankheit. Das fhrt insbe
sondere bei schweren, feuchten Bden zu
Pflanzenausfllen.
Viel einfacher und erfolgreicher dagegen
lassen sich die gesunden und robusten
Herbsthimbeeren kultivieren. Gut geeignet
ist z.B. die Sorte Autumn Bliss: Sie ist
absolut gesund, resistent gegen die Ru
tenkrankheit, bentigt kein aufwndiges
Gerst und lsst sich ber einen sehr lan
gen Zeitraum beernten, nmlich von Mit
Naturgarten praktisch

Foto: Mense

Himbeeren sind im wahrsten Sinne des Wortes Naschobst

te/Ende Juli bis zu den ersten Frsten im


Oktober/November.
Herbsthimbeeren wachsen, blhen und
fruchten in einem Jahr an den sogenann
ten diesjhrigen Ruten. Diese werden im
Winter komplett ber dem Boden abge
schnitten.

Standortansprche und Dngung


Die meisten Beerenobstarten stammen
aus dem lichten Wald und vertragen ohne
Probleme einen schwachsauren Boden.
Strauchbeeren sind Flachwurzler und fr
eine Bodenabdeckung mit Grasschnitt,
Stroh oder anderem organischem Materi
al dankbar.
Durch das Mulchen lsst sich auch der
Gieaufwand deutlich verringern, denn
die Mulchdecke spart Wasser, sorgt fr
eine langsam flieende Nhrstoffnachlie
ferung, frdert die Bodenfruchtbarkeit und
erhht den Humusgehalt.
In diese Strategie der geschlossenen
Kreislaufwirtschaft im Garten passt auch
garteneigener Kompost. Hier reichen 35 l
Kompost pro Strauch. Er wird zeitig im

Frhjahr (Februar) ausgebracht und leicht


in den Boden eingearbeitet.

Ausgesuchte Arten und Sorten


Im Bereich der Beeren ist eine Flle von
Sorten bekannt. Neben den widerstands
fhigen und robusten Neuzchtungen gibt
es auch ltere Sorten, die den Garten mit
ihrer bunten Fruchtvielfalt bereichern. Ei
ne Auswahl finden Sie in Tabelle 1.

Erdbeeren, ja bitte!
Erdbeeren drfen in keinem Naturgarten
fehlen. Einen Platz knnen Sie leicht fr
Erdbeeren finden, sei es in Reihen ge
pflanzt oder als Erdbeerwiese, sei es als
Hnge- oder Klettererdbeeren oder ein
fach in den Ziergarten eingestreut.
Aufgrund ihres wunderbaren Aromas erle
ben derzeit die guten alten Sorten von
frher eine echte Renaissance. Als Bei
spiel sei die Sorte Mieze Schindler,
die sehr aromatisch ist und sich durch ihr
Walderdbeerenaroma auszeichnet, ge
nannt. Fein schmeckt auch die aromati
sche Senga Sengana.
Beerenobst Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 2.09

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 


Immertragende Sorten wie Mara de
Bois blhen und fruchten von Juni bis
Oktober. Darber hinaus gibt es noch wei
tere interessante Sorten fr den Garten,
eine Auswahl finden Sie in Tabelle 2.
Werner Ollig,
Gartenakademie Rheinland-Pfalz

Erdbeeren gehren in jeden Garten



Foto: Jaehner

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Beerenobst

Strauchbeerenernte leicht gemacht


Wer kennt das nicht: Groe, dichte Strucher erschweren das Ernten bei Stachelund Johannisbeeren. Die Ernte ist aber einfacher, wenn Sie die Pflanzen wie einen
Baum erziehen.
Im professionellen Anbau nennt man das Spindelerziehung, und sie funktioniert
auch im Garten ganz einfach: Beim Pflanzen schneiden Sie alle Triebe bis auf einen
ab. Diesen binden Sie dann mehrmals an einen dnnen Pflanzpfahl, damit die
Triebspitze stets nach oben zeigt.
Sptestens ab dem nchsten Jahr bildet dieser Mitteltrieb Seitentriebe. So ent
steht ber einen Zeitraum von drei bis vier Jahre ein richtiger kleiner Baum, der
durchaus eine Hhe von mehr als 2 m haben kann vorausgesetzt, der Mitteltrieb
wird regelmig angebunden.
Die waagerechten Fruchtste tauschen Sie nach drei bis vier Jahren aus, denn die
schnsten Frchte wachsen an den jngeren Trieben. Nach etwa fnf Jahren hrt
das Spitzenwachstum auf; dann schneiden Sie den ganzen Trieb knapp ber dem
Boden ab.
In der Zwischenzeit haben Sie ein bis zwei gnstig stehende Bodentriebe (da es
sich um einen Strauch handelt, treiben diese immer an der Basis aus; berschssi
ge Triebe mssen regelmig entfernt werden) ausgewhlt, und das Ganze fngt
von Neuem an. Wer die Spindelerziehung einmal ausprobiert hat, wird sie nicht
mehr missen wollen, denn so knnen Sie die Frchte bequem im Stehen ernten.

Johannisbeeren
Rote Johannisbeeren
Weie Johannisbeeren
Schwarze Johannisbeeren
Kreuzung aus Schwarzer Johannis
beere und Stachelbeere
Stachelbeeren
Gelbe Stachelbeeren
Grne Stachelbeeren
Rote Stachelbeeren
Herbsthimbeeren
Rote Herbsthimbeeren
Gelbe Herbsthimbeeren
Brombeeren

Rovada, Jonker von Tets


Weie Langtraubige, Weie Versailler
Titania, Ometa
Jostabeere

Hinnonmki (gelb)
Invicta
Captivator, Rokula
Autumn Bliss, Zefa Herbsternte
Golden Bliss
Loch Ness, Jumbo, Navaho

Tabelle 1: Empfehlenswerte Strauchbeeren-Sorten

Sorte
Darselect
Lambada
Tenira
Korona
Symphony

Reifezeit
frh
mittelfrh
mittelfrh
mittel
spt

Eigenschaften
grofrchtig, ertragreich, fest, gutes Aroma
mittelgro, nicht ganz so fest, sehr guter Geschmack
sehr robust gegen Pilzkrankheiten
grofrchtig, robust, guter, Se-betonter Geschmack
grofrchtig, guter Ertrag, stabile Frchte

Tabelle 2: Empfehlenswerte Erdbeersorten

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 2.10

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 

Wildobst Vitamine pur aus dem eigenen Garten


Die Auswahl an interessanten Pflanzen
fr den Garten ist fast unberschaubar
gro. Neben den klassischen Zierpflanzen,
die durch auergewhnlich gestaltete
Blten, Bltter oder Frchte berzeugen,
gibt es die altbekannten Nutzgehlze, die
den Gartenfreund mit ppigen Ertrgen
wohlschmeckender, leckerer Frchte belohnen.
Doch zwischen diesem Angebot gibt es
noch eine dritte Gruppe von Pflanzen, die
sich zunehmender Beliebtheit im Garten
erfreut: Gemeint sind die fruchttragenden
Wildgehlze fr den Garten. Neben dem
Zier- und Nutzwert haben alle Wildobstarten einen hohen kologischen Wert, da
sie der heimischen Tierwelt ein breites
und abwechslungsreiches Nahrungsangebot bieten.
Zu Wildobst bzw. Wildfrchten zhlt man
Pflanzen, die bisher weitestgehend ohne
zchterische Bearbeitung in ihrem Ursprungszustand vorhanden sind.
Einige dieser Gehlze stammen aus der
Region oder sind schon seit Menschengedenken bei uns heimisch. Deshalb haben
sie auch noch ihre ursprngliche Robustheit und Widerstandsfhigkeit gegenber
Krankheiten und Schdlingen, was sie
natrlich fr eine Nutzung im Garten sehr
interessant macht.
Diese positiven Eigenschaften haben die
Wildobstarten auch fr die Zchtung interessant gemacht. Von vielen Arten liegen
gezchtete Formen und Sorten vor, die besonders ertragreich sind und im Vergleich

Die Frchte der Kornelkirsche enthalten sehr viel


Vitamin C

Naturgarten praktisch

Mit Wildobst im Garten ist der Tisch fr Mensch und Tier reich gedeckt

Fotos (6): Buchter-Weisbrodt

zur Wildform Frchte liefern, die sich besser fr eine Verwertung eignen (siehe Tabelle).

Welche Wildobstarten sind fr


den Garten geeignet?
Die Liste der Wildgehlze ist lang und
vielfltig. Doch vor dem Pflanzen muss der
Platzbedarf geklrt werden, damit es im
Hinblick auf die Gre keine bsen berraschungen gibt.
Wildobstarten sind nicht auf schwachwachsende Unterlagen veredelt und
wachsen meist strauch- oder baumartig.
Damit sich die Frchte optimal entwickeln
knnen, sollten die Gehlze einzeln mit
ausreichendem Platz gepflanzt werden.
Viele Arten eignen sich auch fr freiwachsende Hecken, entwickeln hier aber oft
nicht so viele Frchte.

Wertvoller Vitamin-C-Lieferant: die Frchte der


Zierquitte

Vogel und Mensch schtzen die Frchte der Apfelbeere

Besonders in den Weinanbaugebieten


Deutschlands, aber zunehmend auch in
den angrenzenden Regionen, sind einige
wrmeliebende Wildobstarten schon lange beheimatet und gehren dort zu den
landschaftsprgenden Gehlzen. Sie
zeichnen sich durch ihren Blten- und
Fruchtschmuck aus, sind recht robust, anspruchslos und pflegeleicht.
So bieten essbare Mandeln nicht nur
wohlschmeckende, aromatische Frchte,
sondern verzaubern den Garten mit einer
frhen, ppigen Bltenpracht. Der intensive Duft der Esskastanienblte ist unvergleichlich, die Frchte werden zur Zeit der
Weinlese geerntet.
Die Mispel bildet imposante, groe Strucher mit herrlichen, cremeweien Blten
und dekorativen Frchten. Der Speierling
wird in der Literatur als einer der schns-

Die Frchte der Mispel


lassen sich zu Gelee und
Marmelade verarbeiten

Schlehen sind kologisch


sehr wertvoll, ihre Frchte sind vielseitig verwendbar

Wildobst Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 2.10

Nutzgarten Grtnern mit der Natur 


ten Laubbume Europas beschrieben. In
den Weinbaugebieten Sdwestdeutschlands standen einst Hunderte dieser einzigartigen Gehlze.

Vitamin-C-Bombe, Farbstoff oder


Saft Vieles ist mglich
Die Verwertungsmglichkeiten von
Wildobst sind vielfltig. Ihr ganzes Potenzial entfalten sie nach einer Verarbeitung
zu Saft, Marmelade oder Gelee, nach
Trocknung oder nach Verarbeitung zu Spirituosen.
Viele Frchte eignen sich auch sehr gut
als Beigabe zu Msli oder Joghurt. Als
echte Vitamin-C-Bomben kann man
Sanddorn und die wilde Heckenrose bezeichnen: Die Frchte enthalten mitunter
bis zu 900 mg Vitamin C je 100 g! Das ist
gewaltig, bedenkt man, dass Orangen, fr
viele der Inbegriff fr hohen Vitamin-CGehalt, weit weniger als ein Zehntel dieses Wertes erreichen!
Ganz andere Vorzge hat die Esskastanie:
Hier stehen weniger die Vitamine im Vordergrund als die Kohlenhydrate. Vor der
Einfhrung der Kartoffel waren die Esskastanien wichtige Strkelieferanten. Wer
also gengend Platz im Garten hat und
auf der Suche nach wirkungsvollen und
imposanten Bumen ist, sollte sich Esskastanie, Maulbeere, Speierling und Co.
ruhig einmal nher ansehen.

Impressum

Wildfrchte knnen frisch genossen oder


zu individuellen Gerichten veredelt werden. Auf jeden Fall sind Genuss und Zubereitung etwas ganz Besonderes
denn wer hat seinen Gsten schon
einmal ein Mus aus Speierlingfrchten
serviert, zum Dessert frisch gefrostete,
Deutscher
Name
Kiwi

Lateinischer Name /
Sorte
Actinidia chinensis Jenny und Hayword

Kiwi

Actinidia arguta Issai

Felsenbirne

Amelanchier lamarckii
Ballerina
Aronia melanocarpa
Aron und Viking
Chaenomeles japonica
Cido

Schwarze
Apfelbeere
Scheinquitte,
Japanische
Zierquitte
Kornelkirsche
Hasel
Sanddorn
Gemeiner
Bocksdorn
Mispel

Schlehe

Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de

Apfelrose

Landesverband Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de

Roter
Holunder
Chinesische
Beerentraube
Speierling

Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Wildobst

Schwarzer
Holunder
Schwarzer
Holunder

eigene Mispeln angeboten (unverwechselbar kstlich!) oder selbst geerntete


Kastanien zum Wildgericht kredenzt?
Also, die Empfehlung lautet: einfach einmal ausprobieren!
Werner Ollig,
Gartenakademie Rheinland-Pfalz
Wuchsform,
Hhe
Kletterstrauch
(Schlinger),
starkwchsig
Kletterstrauch
(Schlinger),
starkwchsig
Strauch, 34 m

Verwertungsmglichkeiten (Auswahl)
Frischverzehr
Frischverzehr
Frischverzehr, Saft, Gelee

Strauch, 23 m Saft, Sirup, Marmelade,


Drrobst
Strauch, 12 m Marmelade, Gelee, Likr

Cornus mas Jolico,


Schnbrunner Gourmet Dirndl, Titus u.a.
Corylus avellana Hallesche Riesen, Webbs
Preisnuss u.a.
Hippophae rhamnoides
Hergo und Pollmix
Lycium barbarum Sweet
Lifeberry und Goji
Mespilus germanica

Strauch/Baum, Gelee, Marmelade, Saft,


58 m
Likr

Sambucus nigra
Haschberg

Strauch, 36 m Gelee, Marmelade, Saft


(im Vergleich zur Wildform
besonders groe Frchte)
Strauch, 34 m Gelee, Marmelade, Saft

Strauch/Baum, Frischverzehr, Kuchen


46 m

Strauch, 23 m Gelee, Marmelade, Saft,


Likr, Wein
Strauch, 24 m Verzehr getrockneter
Frchte, Saft
Strauch, 36 m Gelee, Marmelade, frisch
geniebar nach dem Frost,
essbar nach lngerer Lagerung
Prunus spinosa Merzig Strauch, 24 m Likr
und Nittel
Rosa villosa u.a. RosaStrauch
Tee, Gelee, Marmelade,
Arten
Saft, Likr
Sambucus nigra
Strauch, 36 m Gelee, Marmelade, Saft

Sambucus racemosa
Black Beauty
Schisandra chinensis

Sorbus domestica
Sossenheimer Riese
Essbare
Sorbus aucuparia
Eberesche
Edulis
Amerikanische Vaccinium corymbosum
Heidelbeere
Bluecrop und Goldtraube

Kletterstrauch Marmelade, Sirup, alkohol(Schlinger)


freie Getrnke, Likr, Tee
Baum, 1020 m Zusatz zu Apfelwein, Marmelade, Gelee
Baum, bis 10 m Saft, Marmelade, Gelee,
Mus, Likr
Kleinstrauch
Frischverzehr, Marmelade,
Gelee

Tabelle: Auswahl an Wildobstarten und -sorten, die fr den Garten besonders geeignet sind

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.01

Naturnahe Gartengestaltung 

Grten naturnah gestalten Schritt fr Schritt


Naturnahe Grten sind mit ihrem Wachstum, Blhen und Vergehen wie ein Spiegelbild des Lebens. Entsprechend der
Jahreszeit ndern sie ihr Bild und verlangen von ihren Nutzern mehr oder weniger Aufmerksamkeit und Zuwendung. Ein
gelungener Garten sollte auf die Bedrfnisse und Wnsche der Menschen, die in
ihm leben, zugeschnitten sein, um anregend auf Krper, Geist und Seele zu wirken.
Ein Blick in viele Grten zeigt, dass Anspruch und Wirklichkeit oft weit auseinanderliegen. Sterile Rasenflchen, monotone Hecken und pflegeleichte
Pflasterflchen lassen kein wirkliches
Wohlgefhl aufkommen.
Besonders junge Familien wnschen sich
fr ihren Nachwuchs mehr als Liegestuhl
und Grillplatz. Eine schrittweise (Um)gestaltung durch kleine, aber wirkungsvolle
Manahmen macht es mglich, den Garten mit allen Sinnen aktiv zu erleben, eigene Erzeugnisse zu ernten, Vgel und Insekten zu beobachten und dabei ein
wenig zur Erhaltung der biologischen Vielfalt beizutragen.
Nicht alle Vorstellungen von einem Naturgarten lassen sich auf einem kleinen
Grundstck umsetzen. Doch knnen bereits kleine Alternativen zum herkmmlichen Gartenverstndnis groe Wirkung
zeigen.

Bltenpracht im Staudenbeet
Pflegeleichte Staudenbeete knnen an jedem Standort angelegt werden. Dabei
mssen aber die besonderen Ansprche
der Pflanzen an Boden, Licht und Schatten
bercksichtigt werden. Fr einen dauerhaften Erfolg der Pflanzung ist eine sorgfltige Bodenvorbereitung wichtig. Der
Boden muss locker, durchlssig und frei
von Wurzelunkrutern wie Giersch oder
Quecke sein.
Zur leichteren Pflege sollten die Beete nur
so breit angelegt werden, dass die PflanNaturgarten praktisch

2
1
4

5
17

16

15
9

14
12

10

13
11
Der Plan zeigt, welche Elemente einen naturnahen Garten zur Begegnungssttte von Mensch und
Tier machen
Legende:
1 u. 2 Wandbegrnung mit Kletterpflanzen an Wohnhaus und Garage; 3 Terrasse; 4 Regenwassertonne; 5 Sichtschutzhecke; 6 Vogelfutterstelle; 7 Teich; 8 Staudenpflanzung; 9 Insektenbeobachtungswand; 10 Sitzplatz auf Trockenmauer aus Natursteinen; 11 Wildrosen; 12 Blumenzwiebeln zum
Verwildern auf der Wiese; 13 Kompostplatz; 14 Gemse- und Kruterbeete; 15 Beerenobst; 16 Obstbaum (Halbstamm); 17 Spalierobst als Sichtschutz; Alle brigen Strucher sind laubtragende Zierund Wildstrucher. Die Flchen unter den Struchern sind mit Stauden bepflanzt.

Zeichnung: Genenger-Hein

Naturnah gestalten Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.01

Naturnahe Gartengestaltung 
Vom sterilen Rasen zum
Erlebnisrasen
Wildblumen und Kruter wie Gnseblmchen oder Ehrenpreis, die sich mit
den Jahren einstellen, beleben das Rasenbild, ohne die Benutzbarkeit zu beeintrchtigen. In den geschtzteren
Randbereichen knnen zustzlich Krokusse und Narzissen gruppenweise gepflanzt werden.
Extensiv gepflegte Wildblumenwiesen
eignen sich nicht als Familienwiese. Mit
mindestens 100 m Flche sind sie vornehmlich fr grere Gartenanlagen geeignet, in denen Platz fr eine zweite
Rasenflche ist.

Gehlze Gerstbauer des


Gartens

Ein gelungener Garten ist auf die Bedrfnisse


der Menschen, die in ihm leben, zugeschnitten,
um anregend auf Krper, Geist und Seele zu
wirken dieser Garten drfte diesem Anspruch gerecht werden

Fotos: Niemeyer-Lllwitz

zen gut erreichbar sind. Einzelne Trittplatten aus Naturstein mit griffiger Oberflche
geben sicheren Stand.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Naturnah gestalten

Gehlze sind im Garten auf unterschiedlichste Weise zur Raumbildung und Abgrenzung einsetzbar. Solitr wachsende
Einzelgehlze sind gute Schattenspender
und geben dem Garten Charakter. Sie bentigen jedoch ausreichend Platz.
Schmale Hecken sind dagegen perfekte
Raumteiler in kleinen Grten nicht nur
an der Grenze zum Nachbarn.
Bei der Auswahl der Gehlze ist die zu erwartende Wuchshhe zu bercksichtigen.
Blte, Rinden- und Herbstfrbung setzen
jahreszeitliche Hhepunkte. Fruchtende
Gehlze, wie z.B. Wildrosen, ziehen durch
ihren reichen Fruchtbehang Vgel und Insekten an. Klettergehlze knnen fr die
vertikale Begrnung des Hauses Verwendung finden.

eines Stein-Feuchtbiotops verzichten.


Tipp: Nicht mehr bentigte Sandspielbereiche eignen sich gut fr eine Umgestaltung in einen Naturteich.

Naturnahe Wege und Pltze


Alternativen zum Betonsteinpflaster sind
Belge aus Klinker, Holz oder Naturstein,
die auf fulufig genutzten Wegen auf einer Packlage aus Kies, Schotter und Sand
verlegt werden knnen. Fufreundliche
Belge aus Holzhcksel, Kies oder Splitt
sehen schn in Bauern- und Krutergrten
oder zwischen Gemsebeeten aus und
knnen von jedermann problemlos angelegt werden.

Lebendige Mauern
Niedrige Trockenmauern aus Natursteinen
modellieren flache Grten und schaffen
spannende rumliche Dimensionen. Sie
bilden angenehme Sitzpltze.
Kruter und Steingartengewchse schtzen ihre wrmespeichernde Wirkung. Ein
gutes Beispiel ist die Kruterspirale. Die
Hohlrume von Trockenmauern zhlen zu
beliebten Verstecken fr eine Vielzahl von
Kleinlebewesen.
Marianne Genenger-Hein,
LV Rheinland der Gartenfreunde

Lebensraum Wasser
Bereits kleine Teiche und Feuchtbiotope
werden schnell zu Begegnungssttten von
Tier und Mensch. Sie sollten daher in keinem Naturgarten fehlen.
Besonderer Wert ist auf die Gestaltung
der Randbereiche zu legen. Findlinge, Mornenkies und eine ppige Teichbepflanzung geben knstlich angelegten Folienteichen oder Bachlufen in wenigen
Jahren ein natrliches Aussehen.
Aber Vorsicht: Wasser zieht Kinder magisch an. Daher Sicherheitsmanahmen
(z.B. Zaun) vorsehen oder vorbergehend
auf eine offene Wasserflche zugunsten

Stauden sind ein MUSS in jedem Garten, denn


sie erfreuen den Menschen mit ihrer Schnheit
und bieten der Tierwelt Nahrung und Unterschlupf

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Naturnahe Gartengestaltung 

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.02

Mit Sommerblumen und Stauden


bunte Blumengrten gestalten
Die alten Bauerngrten mit ihrer bunt gemischten Pflanzengemeinschaft knnen
auch fr Blumengrten in der Stadt Vorbild sein. Besonders Blumenbeete mit
Sommerblumen und Stauden sollten im
Garten nicht fehlen. Viele der ungefllt
blhenden Arten bieten auch Schmetterlingen, Bienen und Schwebfliegen reichlich Nahrung. Bltenreiche Grten sind
immer auch insektenreiche Grten!

Beetstauden
Krautige Pflanzen, deren oberirdische Teile bis zum Winter absterben und die im
und am Boden berdauern, bezeichnet
man als Stauden. Manche Stauden verfgen ber besondere Speicherorgane
(Knollen, Wurzelsprosse oder Zwiebeln),
mit denen sie die kalte Jahreszeit berstehen. Die Mehrzahl unserer Stauden
berwintert mit Knospen oder Blattrosetten unmittelbar an der Erdoberflche und
treibt im Frhjahr aus dem Wurzelstock
neu aus.
Beetstauden sind berwiegend das Ergebnis langjhriger grtnerischer Zchtung
und Auslese. Im Gegensatz zu Wildstauden bentigen Beetstauden einen stndig
gepflegten, offenen Gartenboden und
mssen vor zu starker Konkurrenz anderer
Pflanzen, vor allem vor spontan auftretenden Wildkrutern, geschtzt werden.

Mit Buchsbaumhecken eingefasste


Blumenbeete nach
dem Vorbild der Bauerngrten bereichern jeden Garten

Ihren Pflegeansprchen wird eine Pflanzung in relativ klar gegliederten Beeten


nach dem Vorbild des Bauerngartens am
ehesten gerecht. Der Boden sollte tiefgrndig, humos und nhrstoffreich sein.
Die Pflanzung erfolgt am besten im Herbst
oder zeitigen Frhjahr. Zwiebeln und Knollen werden immer schon im Herbst in die
Erde gebracht.
Fr die Verwendung im Garten steht eine
unbersehbare Flle von Arten und Sorten
zur Verfgung (eine Auswahl an geeigneten Stauden und Sommerblumen fr den
naturnahen Garten finden Sie in der Tabelle auf Seite 2). Bei der Pflanzung von
starkwchsigen Arten gengen etwa zwei

bis drei Pflanzen/m, schwcher wachsende Stauden knnen etwas dichter (fnf bis
sechs Pflanzen/m) gepflanzt werden. Fr
eine optimale Entwicklung der Pflanzen
und eine ansprechende Wirkung sollten
Sie die Stauden in Gruppen von drei bis
fnf Pflanzen zusammenpflanzen.

Wildstauden im Blumengarten
In Blumenbeete knnen Sie auch einzelne
Wildstauden einbeziehen. Bei ihnen handelt es sich im Gegensatz zu den Beetstauden um in der freien Natur wachsende Stauden, die nicht zchterisch verndert wurden. Im Garten knnen Sie je
nach Standort und Bepflanzungsziel in

Ungefllt blhende Stauden und Sommerblumen wie Astern (l.), Goldlack (M.) und Sonnenblumen sind attraktive Nahrungspflanzen fr Schmetterlinge, Schwebfliegen und Bienen
Fotos (4): Niemeyer-Lllwitz

Naturgarten praktisch

Blumengrten Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.02

Naturnahe Gartengestaltung 
Mitteleuropa heimische (bodenstndige),
aber auch aus anderen Regionen eingefhrte Wildstauden verwenden.
Die Abgrenzung zu den Beetstauden ist
nicht immer einfach. Viele Wildstauden
werden auch in den Listen der Beetstauden gefhrt, da sie ihnen in Bltenpracht
und Wuchsverhalten hneln. Auch einige
unserer alten Bauerngartenstauden wie
Eisenhut, Alant, Diptam oder Geibart gehren zu diesen Wildstauden mit Beetstaudencharakter.

Anlage eines Staudenbeetes


Bei der Anlage von Staudenbeeten sollten
Sie schrittweise vorgehen. Zu Beginn
pflanzen Sie an einigen wenigen Stellen
hhere, Leitstauden, je nach Charakter
einzeln, z.B. Alant und Knigskerze oder
gruppenweise, z.B. Phlox, Herbstastern
und Rittersporn. Die Zwischenrume im
Hintergrund ergnzen Sie durch Vorsommerblher wie Lupinen oder Pfingstrosen,
die dann im verblhten, unschnen Zustand von den hheren Leitstauden verdeckt werden.
Im Vordergrund sollten sommer- und vor
allem die herbstblhenden Stauden dominieren. Sie sollten auch immer einige
Sommerblumen einbeziehen, mit denen
Lckenrume ausgefllt werden knnen.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Blumengrten

Pflege von Staudenbeeten

Deutscher Name

Bei der Mehrzahl unserer Beetstauden


handelt es sich um robuste Pflanzen, die
in der Regel sehr lange an ihrem Standort
bleiben knnen. Lassen allerdings die
Wuchskraft und die Blhfreude nach, sollten Sie die Stauden ausgraben, teilen und
neu pflanzen. Konkurrierende Wildpflanzen mssen Sie entfernen. Es gibt aber
auch durchaus einzelne spontan auftretende Wildblumen wie Akelei, Knigskerze, Fingerhut oder Klatschmohn, die gut in
ein Staudenbeet passen und dort bleiben
knnen.
Im Hochsommer und im Herbst blhende
Stauden sollten Sie erst im nchsten
Frhjahr zurckschneiden. So dienen Sie
in unseren Breiten berwinternden Tieren
als Nahrungsquelle und als Winterschutz
fr die Stauden selbst. Frh blhende
Stauden wie Rittersporn oder Lupinen
schneiden Sie dagegen unmittelbar nach
der Blte zurck, um ein erneutes Austreiben und eventuell eine zweite Blte erreichen zu knnen.

Stauden fr sonnige Beete


Alant
Inula helenium
Brennende Liebe
Silene chalcedonica
Fetthenne
Sedum spectabile
Gartensalbei
Salvia nemorosa
Herbstaster
Aster novae-angliae
Indianernessel
Monarda didyma
Kaiserkrone
Fritillaria imperialis
Katzenminze
Nepeta cataria
Knuel-Glockenblume
Campanula glomerata
Kugeldistel
Echinops ritro
Vielblttrige Lupine
Lupinus polyphyllus
Madonnen-Lilie
Lilium candidum
Pyrenen-Margerite
Leucanthemum maximum
Trkischer Mohn
Papaver orientale
Phlox
Phlox paniculata
Hoher Rittersporn
Delphinium elatum
Gold-Garbe
Achillea filipendulina
Schleierkraut
Gypsophila paniculata
Schwertlilie
Iris x germanica
Sonnenauge
Heliopsis helianthoides
Gewhnliche Sonnenbraut Helenium autumnale
Riesen-Sonnenhut
Rudbeckia maxima
Rote Spornblume
Centranthus ruber
Taglilien
Hemerocallis
Stauden fr halbschattige bis schattige Beete
Akelei
Aquilegia vulgaris
Aurikel
Primula auricula
Blaustern
Scilla bifolia, S. siberica
Funkien
Hosta (versch Arten)
Herbst-Anemone
Anemone hupehensis
Kaukasus-Gmswurz
Doronicum orientale
Kriechender Gnsel
Ajuga reptans
Blaue Himmelsleiter
Polemonium caeruleum
Lungenkraut
Pulmonaria officinalis
Trnendes Herz
Dicentra spectabilis
Einjhrige Sommerblumen
Becher-Malve
Lavatera trimestris
Kornblume
Centaurea cyanus
Garten-Levkoje
Matthiola incana
Lwenmaul
Antirrhinum majus
Garten-Ringelblume
Calendula officinalis
Schmuckkrbchen
Cosmos bipinnatus
Sommeraster
Callistephus chinensis
Gewhnliche Sonnenblume Helianthus annuus
Studentenblume
Tagetes patula
Zinnie
Zinnia elegans
Zweijhrige Sommerblumen
Bartnelke
Dianthus barbatus
Roter Fingerhut
Digitalis purpurea
Goldlack
Erysimum cheiri
Schwarze Knigskerze
Verbascum nigrum
Gewhnliche Mariendistel Silybum marianum
Maliebchen
Bellis perennis
Gewhnliche Nachtkerze Oenothera biennis
Stockrose
Alcea rosea

Kein Staudenbeet ohne


Sommerblumen
Staudenbeete knnen Sie durch ein- oder
zweijhrige Sommerblumen hervorragend
ergnzen. Durch die Platz- und Pflegeansprche unserer Beetstauden gibt es in
den Beeten immer freie Flchen, insbesondere in neu angelegten, noch nicht voll
entwickelten Staudenbeeten. Sommerblumen knnen solche Lcken schlieen, den
Boden beschatten und ihn so vor Austrocknung schtzen. Sie knnen ab April
direkt an Ort und Stelle ausgest oder
nach Vorkultur in Saatkisten ausgepflanzt werden.
Vom Frhsommer bis zum Herbst bringt
die Bltenvielfalt der Sommerblumen zustzliches Leben in Staudenbeete, ohne
dass die wuchsstrkeren Beetstauden
durch Konkurrenz gefhrdet werden. Sommerblumen bieten sich also fr eine Vergesellschaftung mit Beetstauden geradezu an.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Botanischer Name

Tabelle: Auswahl an Stauden und Sommerblumen fr den naturnahen Garten

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.03 - 1

Naturnahe Gartengestaltung 

Farbenfrohe Blumengrten
Blhkalender fr Stauden (Teil 1)
Bltenstauden knnen Grten mit ihrer
unendlichen Vielfalt an Farben und den
unterschiedlichen Blhzeiten zu jeder Jahreszeit bereichern. Vom Februar bis in den
Oktober hinein kann im Garten immer etwas blhen! Auch Bienen, Schmetterlinge
und Hummeln profitieren davon.
Fr eine artenreiche Bepflanzung des Gartens steht eine riesige Anzahl verschiedener Staudenarten zur Verfgung. Ergnzend knnen auch ein- und zweijhrige
Blumen die Vielfalt der Farben und Formen weiter bereichern.
In Teil 1 dieses Blhkalenders haben wir
eine Auswahl an attraktiven Stauden zusammengestellt, die in den Monaten Februar, Mrz, April oder Mai blhen, in Teil
2 des Blhkalenders finden Sie Arten, die
in dem Monaten Juni, Juli, August, September oder Oktober blhen.

Deutscher Name
(Botanischer Name)
Christrose (Helleborus niger)
Immergrn (Vinca minor)
Krokus (Crocus)
Leberblmchen (Hepatica
nobilis)
Lungenkraut (Pulmonaria
officinalis)
Mrzenbecher (Leucojum
vernum)
Schlsselblume (Primula
eliator, Primula acaulis)
Schneeglckchen (Galanthus
nivalis)
Veilchen (Viola odorata)
Waldsteinie (Waldsteinia
geoides)
Winterling (Eranthis hyemalis)

Fetthennen ziehen Schmetterlinge wie Magneten an

Standort

Farbe

halbschattig
halbschattig
sonnig
halbschattig

wei, rosarot
blau
gelb, wei, lila
blau

schattig/halbschattig blau/rot
halbschattig

wei

halbschattig

gelb, wei, rosa,


rot, blau
wei

halbschattig

Krokus Foto: Pleiner

halbschattig
lila
schattig/halbschattig gelb
schattig/halbschattig gelb

Tabelle 1: Pflanzen, die im Februar und Mrz blhen (Auswahl)

Naturgarten praktisch

Foto: Lauktter

Leberblmchen Fotos (7): Niemeyer-Lllwitz

Blhkalender Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.03 - 1

Naturnahe Gartengestaltung 

Deutscher Name (Botanischer Name)


Anemone (Anemone blanda)
Buschwindrschen (Anemone nemorosa)
Blaustern (Scilla sibirica)
Blaukissen (Aubrieta)
Bergenie (Bergenia)
Gnsekresse (Arabis procurrens)
Goldlack (Erysimum cheiri)
Gnsel (Ajuga reptans)
Hyazinthe (Hyacinthus)
Kaiserkrone (Fritillaria imperialis)
Kaukasus-Vergissmeinnicht (Brunnera macrophylla)
Kchenschelle (Pulsatilla vulgaris)
Kugelprimel (Primula denticulata)
Narzisse (Narcissus)
Steinkraut (Alyssum montanum)
Traubenhyazinthe (Muscari armeniacum)
Tulpe (Tulipa)
Vergissmeinnicht (Myosotis sylvatica, 2-jhrig)
Wiesenprimel (Primula veris)

Standort
sonnig
halbschattig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig/mild
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
schattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig/halbschattig

Farbe
blau, rosa
wei
blau
lila
rosa
wei
gelb-brunlich
blau/rosa
rosa, wei u.a.
rot, gelb
blau
lila
lila
gelb
gelb
blau, wei
rot, gelb
blau
gelb

Steinkraut

Tabelle 2: Pflanzen, die im April blhen (Auswahl)

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de

Kchenschelle

Deutscher Name (Botanischer Name)


Akelei (Aquilegia)
Alpenaster (Aster alpinus)
Bartnelke (Dianthus barbatus, 2-jhrig)
Diptam (Dictamnus albus)
Flockenblume (Centaurea)
Islandmohn (Papaver nudicaule, 2-jhrig)
Maiglckchen (Convallaria majalis)
Nachtviole (Hesperis matronalis)
Polsternelke (Dianthus)
Schleierkraut (Gypsophila repens)
Trnendes Herz (Dicentra spectabilis)

Standort
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
schattig
schattig/halbschattig
sonnig
sonnig
schattig

Farbe
viele
lila
verschiedene
rosa
blau, rosa
orange
wei
wei, rosa, lila
rosa, rot, wei
wei
wei, rosa

Tabelle 3: Pflanzen, die im Mai blhen (Auswahl)

Landesverband Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Blhkalender

Akelei

Maiglckchen

Foto: Botanischer Verein zu Hamburg

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.03 - 2

Naturnahe Gartengestaltung 

Farbenfrohe Blumengrten
Blhkalender fr Stauden (Teil 2)
In Teil 1 dieses Blhkalenders haben wir
eine Auswahl an attraktiven Stauden zusammengestellt, die in den Monaten Februar, Mrz, April oder Mai blhen, in Teil 2
des Blhkalenders finden Sie Arten, die in
dem Monaten Juni, Juli, August, September oder Oktober blhen.

Die Taglilie verzaubert im Juni den Garten mit ihren hbschen Blten

Deutscher Name (Botanischer Name)


Brennende Liebe (Lychnis chalcedonica)
Eisenhut (Aconitum napellus)
Frauenmantel (Alchemilla mollis)
Glockenblume (Campanula)
Himmelsleiter (Polemonium caeruleum)
Katzenminze (Nepeta x faassenii)
Kokardenblume (Gaillardia)
Kronenlichtnelke (Lychnis coronaria)
Lein (Linum)
Lupine (Lupinus polyphyllus)
Mdchenauge (Coreopsis verticillata)
Orientalischer Mohn (Papaver orientalis)
Pfingstrose (Paeonia)
Prachtspiere (Astilbe)
Purpurglckchen (Heuchera sanguinea)
Rittersporn (Delphinium)
Roter Fingerhut (Digitalis purpurea, 2-jhrig)
Seifenkraut (Saponaria)
Sibirische Iris (Iris sibirica)
Mdes (Filipendula)
Spornblume (Centranthus ruber)
Storchschnabel (Geranium)
Taglilie (Hemerocallis)
Wiesenmargerite (Chrysanthemum leucanthemum)

Standort
sonnig
schattig
halbschattig
halbschattig
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
schattig
halbschattig
sonnig
halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig-trocken
sonnig/halbschattig
sonnig/halbschattig
sonnig

Tabelle 4: Pflanzen, die im Juni blhen (Auswahl),


Quelle Tabellen: Infobltter Naturgarten, AK VHS Biogarten und NUA 1987

Naturgarten praktisch

Farbe
rot
blau, gelb
gelb
blau, wei
blau
wei/lila
gelb/braun
purpurrot
blau
blau, rot u.a.
gelb
rot
rot, rosa, wei
rosa, rot, wei
rot
blau, lila
rot-rosa
rosa
blau
wei, rosa
rosa, rot, wei
verschiedene
gelb, orange, rot
wei

Foto: Grfin von Zeppelin

Foto: Pleiner

Lupine

Sibirische Schwertlilie

Blhkalender Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.03 - 2

Naturnahe Gartengestaltung 

Deutscher Name (Botanischer Name)


Alant (Inula helenium)
Flammenblume (Phlox)
Gartensalbei (Salvia nemorosa)
Indianernessel (Monarda)
Knigskerze (Verbascum, 2-jhrig)
Kreuzkraut (Ligularia przewalski)
Moschusmalve (Malva moschata)
Prachtscharte (Liatris spicata)
Schleierkraut (Gypsophila paniculata)
Sommerphlox (Phlox paniculata-Hybr.)
Sonnenauge (Heliopsis helianthoides)
Sonnenbraut (Helenium)
Sonnenhut (Rudbeckia)
Sterndolde (Astrantia major)
Stockrose (Alcea rosea)
Taglilie (Hemerocallis)

Standort
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig/halbschattig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
sonnig
halbschattig
sonnig
sonnig/halbschattig

Farbe
gelb
rosa, lila
blau
lila, rot, rosa
gelb
gelb
rosa
lila, wei
wei
wei, rosa, rot
gelb
gelb
gelb
wei-rosa
rosa, rot, wei u.a.
gelb, orange, rot

Tabelle 5: Pflanzen, die im Juli und August blhen (Auswahl)

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de

Deutscher Name (Botanischer Name)


Bleiwurz (Ceratostigma)
Chrysantheme (Chrysanthemum)
Eisenhut, spt (Aconitum arendsii)
Fetthenne (Sedum telephium)
Gelenkblume (Physostegia)
Glattblattaster (Aster novi-belgii)
Herststeinbrech (Saxifraga cortusifolia)
Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)
Japananemone (Anemone)
Kissenaster (Aster dumosus)
Raublattaster/Herbstaster (Aster novaeangliae)
Silberkerze (Cimicifuga)

Sonnenhut

Standort
halbschattig, mild
sonnig
schattig
sonnig
sonnig
sonnig
halbschattig
sonnig
halbschattig
sonnig
sonnig
halbschattig

Foto: Pleiner

Farbe
blau
wei, gelb rosa
blau
rostrot
lila, wei
blau-rot
wei
rosa, lila
rosa, wei
verschiedene
wei, rosa, rot,
lila, blau
wei

Tabelle 6: Pflanzen, die im September und Oktober blhen (Auswahl)

Landesverband Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Blhkalender

Herbstaster

Chrysantheme

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.04

Naturnahe Gartengestaltung 

Blumenwiesen und Blumenrasen


sind Lebensraum und Nahrungsquelle
In einem Blumenrasen sind Gnseblmchen,
Lwenzahn und Ehrenpreis mit ihren weien,
gelben und blauen Blten ausdrcklich erwnscht
Fotos (3): Niemeyer-Lllwitz

Rasenflchen sind als Spiel- und Aufenthaltsbereich in Grten unverzichtbar. Wird


ein Rasen naturnah gepflegt, kann er sich
zu einem artenreichen Blumenrasen entwickeln.
In groen Grten besteht vielleicht auch
die Mglichkeit, Teile dieser Grnflche
als Wiese zu nutzen, denn Blumenwiesen
sind Lebensraum fr viele hundert Insektenarten, fr Singvgel und fr Sugetiere, sie dienen ihnen als Unterschlupf und
als Nahrungsquelle. Besonders die ntzlichen Bienen, Hummeln und Schwebfliegen profitieren von dem Bltenreichtum.

blmchen, Hornklee, Lwenzahn oder


Ehrenpreis beleben mit ihren weien, gel
ben und blauen Blten das Einheitsgrn
und stellen die Funktion als strapazierfhige Grnflche nicht infrage! Zwiebelblumen wie Narzissen und Krokusse sind eine weitere Bereicherung.

Vom Rasen zur Wiese


Die Aussaat einer Tte Wildblumensamen
ergibt noch keine Wiese eine Erfahrung,

die viele Gartenbesitzer schon machen


mussten. Ausschlaggebend fr Erfolg oder
Misserfolg einer solchen Aussaat ist der
Nhrstoffgehalt des Bodens.
Unsere Gartenbden sind meist aufgrund
jahrelanger Dngung nhrstoffreich. Wird
auf solchen Bden eine Wiese angelegt,
dominieren nach einiger Zeit die starkwchsigen Grser.
Die Mehrzahl unserer Wildblumen hingegen kann sich erst auf einem eher nhrstoffarmen, mageren Boden richtig entfalten. Soll sich auf einem normalen
Gartenboden eine artenreiche Blumenwiese entwickeln, muss der Boden durch
regelmige Mahd und durch Verzicht auf
Dngung abgemagert werden.

Wir legen eine Blumenwiese an


Beobachtungen an ber mehrere Jahre
brachliegenden Flchen zeigen, dass sich
auf den dann eher mageren Bden vielfltige Blumenwiesen von selbst entwickeln

Gnseblmchen willkommen:
der Blumenrasen
Whrend Blumenwiesen sich nicht als
Spiel- und Tummelplatz eignen, bietet eine
regelmig geschnittene Rasenflche am
Haus eine Vielzahl von Nutzungsmglichkeiten. Um diese Nutzung zu erhalten,
muss die Grnflche nicht gehegt und gepflegt werden wie ein Englischer Rasen!
Wenn auf den Einsatz von Herbiziden
(Unkraut-Bekmpfungsmittel) und Stickstoffdnger verzichtet wird, kann sich daraus ein Blumenrasen entwickeln: Gnse-

Naturgarten praktisch

Krokusse machen sich gut im Blumenrasen und sind im zeitigen Frhjahr mit die wichtigsten Nahrungsquellen fr Insekten

Blumenwiesen und Blumenrasen Seite 1

Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung 

Nr. 3.04
Schn, aber kurzlebig:
Wildblumen
Ein- und zweijhrige Blumen wie Mohn
und Kornblume erscheinen in einer neu
angelegten Wiese nur im ersten Jahr. Sie
sind Platzhalter fr Wildblumen, die eine lngere Entwicklungszeit haben und
sich dann spter durchsetzen. Solche
kurzlebigen Wildblumen lassen sich auch
in eigens angelegte Wildblumenbeete
aussen, die immer wieder neu angelegt
werden.

Ohne Pflege keine Wiese

Wer einen groen Garten hat, kann einen Teil der Grnflche als Rasen nutzen und auf dem anderen Teil eine Blumenwiese anlegen

knnen. Die seit Jahren im Boden ruhenden Samen knnen ungestrt ans Licht
gelangen und keimen. Fnf bis zehn Jahre
vergehen, bis eine natrliche Blumenwiese entstanden ist, deren Artenreichtum in
der Folgezeit weiter zunimmt.
Steht solch ein magerer Boden zur Verfgung, lohnt sich die Neuanlage und Einsaat einer Wiese. Wir empfehlen aber
dringend, dafr nur hochwertiges Saatgut
von bekannten Saatgutfirmen zu verwenden! Viele Saatgutmischungen von NoName-Anbietern, die im Handel mit
schnen Bildern angeboten werden, sind
ungeeignet, weil sie nicht heimische oder

gezchtete Blumenarten und zu viele


Grassamen enthalten. Der Grasanteil sollte mglichst gering sein, da Grser mit
der Zeit von selbst wachsen.
Die gnstigste Aussaatzeit liegt zwischen
August und Ende September. Dann ist die
Hitze nicht mehr so gro, und es liegt eine
gnstige Bodenfeuchtigkeit vor.
Die Saatmenge betrgt ca. 5 g/m; die
Saattiefe sollte nicht mehr als 5 mm betragen. Die Samen werden in das gehark
te Saatbeet eingeharkt, abschlieend
wird der Boden gewalzt. Der Boden sollte
danach ca. sechs Wochen gut feucht gehalten werden.

Je nach Wuchs mssen Wiesen ein- bis


zweimal jhrlich gemht werden, um sie
als Lebensraum zu erhalten. Der Mahdzeitpunkt sollte dabei alljhrlich gleich
bleiben, damit sich die Pflanzengesellschaft entwickeln kann.
Die erste Mahd erfolgt im Regelfall zum
Zeitpunkt der Samenreife der meisten
Wiesenblumen, also etwa Anfang Juli.
Der zweite Schnitt erfolgt Ende Oktober
bis Anfang November.
Geschnitten wird am besten mit einer
Sense; bei kleineren Flchen eignet sich
auch eine Sichel. Das Schnittgut bleibt einige Tage auf der Wiese liegen, damit die
Samen herausfallen knnen. Danach lsst
es sich kompostieren.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Blumenwiesen und Blumenrasen

Mohn und Kornblumen zeigen sich in einer neu angelegten Wiese nur im ersten Jahr. Sie sind
Platzhalter fr Wildblumen, die eine lngere Entwicklungszeit haben und sich dann spter
durchsetzen
Foto: Deutsche Saatveredelung

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.05

Naturnahe Gartengestaltung 

Gehlze fr kleine Grten:


Bltenstrucher und Hausbume
Der Charakter eines Gartens wird vor allem durch seine Bume und Strucher bestimmt. Erst die wohlberlegte Bepflanzung mit Gehlzen macht den Garten zu
einem geschlossenen Lebensraum fr
Pflanze, Tier und Mensch. Einzelbume
und Solitrstrucher sind Blickpunkte,
Hecken und Gebsche grenzen den Garten auf natrliche Weise ab und schaffen
eine Atmosphre der Geborgenheit.
Viele Gehlze locken durch Blten und
Beeren Insekten und Singvgel in den
Garten. Von der Blte ber die Frchte bis
zur Laubverfrbung machen sie die Jahreszeiten im Garten erlebbar.

Gehlze richtig auswhlen


Die Wahl der richtigen, auf den Standort
und den Verwendungszweck abgestimm-

ten Gehlzarten ist die wichtigste Voraussetzung fr eine


erfolgreiche Gehlzpflanzung!
Jeder gepflanzte Baum und
Strauch soll alt werden, also
seine maximale Breite und
Hhe erreichen und sich am
Standort optimal entwickeln
knnen.
Fr die Auswahl von Gehlzen
ist es deshalb wichtig, sich
ber Wuchseigenschaften
und Standortansprche der
zur Verfgung stehenden Arten zu informieren. Auch andere Eigenschaften wie Blte,
Fruchtbildung und kologische
Bedeutung sollten bekannt
sein.

Die Abbildung zeigt, was bei einer Baumpflanzung zu beachten ist



Zeichnung: NUA

Naturgarten praktisch

Die Essig-Rose (Rosa gallica) lockt mit ihren zauberhaften


Blten zahlreiche Insekten an, und im Herbst liefern ihre Hagebutten Vgeln Nahrung
Fotos: Niemeyer-Lllwitz

Damit die Gehlzpflanzung auch noch


nach 50 Jahren mit
den anderen Teilen
des Gartens eine
harmonische Einheit
bildet, muss sie sorgfltig geplant werden. Bei der Planung
sollten Sie zunchst
von den rumlichen
Mglichkeiten des
Grundstckes ausgehen.
Groe Grundstcke
knnen durch Pflanzung einer breiten,
frei wachsenden Hecke abgegrenzt werden. In einem Kleingarten oder
Reihenhausgarten ist
dafr aber meist kein
Platz. Hier bietet sich
eher die Abgrenzung

durch einreihige Strauchpflanzungen,


Schnitthecken oder begrnte Zune an
(zum Thema Hecken siehe Infoblatt Nr.
3.06).
Auch kleine Gebsche aus drei bis vier
niedrig wachsenden Bltenstruchern und
einzelne Solitrstrucher knnen kleine
Grten gliedern. Kleine Einzelbume, als
Hochstamm gepflanzt, ermglichen eine
Unternutzung und sorgen im heien Sommer fr schattige Sitzpltze. In einem wenige Meter breiten Vorgarten ist fast immer Platz fr einen Hausbaum! Eher
kleinwchsige Baumarten, wie z.B. Eberesche, Rotdorn oder ein Birnbaum sind
dafr geeignet.

Tipps zur Gehlzpflanzung


Laubgehlze knnen grundstzlich von der
Zeit des Laubfalls ab Oktober bis zum beginnenden Austrieb im April gepflanzt
werden, sofern der Boden frostfrei ist.
Den sichersten Erfolg verspricht aber eine
Pflanzung im Herbst (bis zum Wintereinbruch).
Gehlze Seite 1

Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung 
Pflanzungen auerhalb dieser Zeiten sind
mit in Pflanzgefen angebotenen Gehlzen mglich. Immergrne Gehlze werden
am besten nach Abschluss der Wachstumsphase im Sptsommer (August bis
September) gepflanzt, damit das Wurzelwerk sich noch gut entwickeln kann und
so Frostschden bzw. Trockenschden im
folgenden Winter vermieden werden.
Empfehlenswert ist der Kauf der Gehlze
in einer gut gefhrten Baumschule. Dabei
muss besonders darauf geachtet werden,
dass wirklich die gewnschte Art geliefert
wird. Geben Sie bei Bestellungen deshalb
immer den genauen botanischen Namen
des gewnschten Gehlzes an (siehe hierzu die Tabelle).
Baumschulpflanzen knnen als ein- bis
zweimal verpflanzte Strucher, als
Stammbsche oder als Heister (bei baumartigen Gehlzen) bezogen werden.
Bei der Mehrzahl der Arten gengen die
preiswerteren Pflanzen ohne Ballen. Die
meisten der in der Tabelle empfohlenen
Gehlze sind so anspruchslos, dass Sie
sie ohne gesonderte Bodenvorbereitung
pflanzen knnen, wenn es sich um einen
schon lngere Zeit in Bearbeitung befindlichen humusreichen und lockeren Gartenboden handelt.
Schwere Bden werden grndlich gelockert, verdichtete und aufgeschttete Bden z.B. durch eine Grndngung verbes-

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Gehlze

Nr. 3.05
Grenzabstnde beachten

Die Kanadische Felsenbirne (Amelanchier canadensis) bringt mit ihrer Laubfrbung im


Herbst einen Hauch von Indian Summer in
den eigenen Garten

sert. Voraussetzung fr ein erfolgreiches


Anwachsen ist der Aushub eines gengend groen Pflanzloches, das etwa doppelt so gro wie der Umfang des Wurzelballens sein sollte.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Wenn Sie Gehlze im Randbereich des


Gartens pflanzen, mssen Sie darauf
achten, dass Sie die nach dem Nachbarschaftsrecht vorgeschriebenen
Grenzabstnde einhalten. Die Bundeslnder haben in ihren zum Teil voneinander abweichenden Regelungen
die Grenzabstnde auf die Wuchsstrke der Gehlze abgestimmt.
Fr nicht stark wachsende Bume
(auch Obstbume) sind z. B. Grenzabstnde von 2 m blich, fr stark wachsende Strucher und frei wachsende
Hecken 1 m und fr kleinere Zier- und
Beerenstrucher 50 cm. In Kleingrten
sind aufgrund der jeweils gltigen
Pachtvertrge und Gartenordnungen
Sonderbestimmungen zu beachten.

Wuchshhe Anmerkungen
Deutscher Name (Botanischer Name)
Kleine Bltenstrucher
1,52 m
Nektarpflanze
Sommerflieder (Buddleja davidii)
12 m
dornig
Japanische Zierquitte (Chaenomeles japonica)
12 m
Forsythie (Forsythia x intermedia)
13 m
Chinesische Zaubernuss (Hamamelis mollis)
12 m
Winterschutz
Garten-Hortensie (Hydrangea macrophylla)
Immergrn,
Bienenweide
0,51
m
Fingerstrauch (Potentilla fruticosa)
Blut-Johannisbeere (Ribes sanguineum)
12,5 m
Bienenweide
bis 1 m
Hagebutten
Essig-Rose (Rosa gallica)
12 m
Bienenweide
Liebliche Weigelie (Weigela florida)
Grere Strucher
bis 6 m
Herbstfrbung
Feuer-Ahorn (Acer tataricum subsp. ginnala)
36 m
Bienenweide, Beeren
Felsenbirne (Amelanchier canadensis)
essbar, Herbstfrbung
68 m
Bienenweide
Kornelkirsche (Cornus mas)
34 m
Vogelschutzgehlz
Gewhnliche Schlehe (Prunus spinosa)
46 m
essbare Frchte (nach
Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)
Kochen)
34 m
Herbstfrbung
Gewhnlicher Schneeball (Viburnum opulus)
Kleine Bume
57 m
Bienenweide, Frchte
Scharlachdorn (Crataegus pedicellata)
57
m
Bienenweide
Rotdorn (Crataegus laevigata Pauls Scarlet)
48 m
verschiedene Sorten
Zierpfel (Malus sargentii)
815
m
Bienenweide, Frchte
Eberesche (Sorbus aucuparia)
79 m
Bienenweide, Frchte
Pyramiden-Eberesche (S. aucuparia Fastigiata)
Blumen-Esche (Fraxinus ornus)
610 m
Bienenweide
Obstbume (Hochstmme) (Sorbus, Malus
612 m
Bienenweide, Frchte
u.a., veredelt)
Tabelle: Auswahl an Gehlzen fr kleine Grten

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.06

Naturnahe Gartengestaltung 

Hecken lebendige Abgrenzungen fr Grten


Hecken grenzen Grten ab und sorgen fr
Schutz und Geborgenheit. Hecken sind
auch einzigartige Lebensrume fr viele
Gartentiere. Unterschiedliche Gartenbereiche lassen sich mit Hecken gliedern,
Beete mit niedrigen Hecken einfassen.
Je nach Gartengre und Verwendungszweck knnen fr die Gartengestaltung
unterschiedliche Typen von Hecken gepflanzt werden.

Frei wachsende Wildhecken


Mehrreihig gepflanzte Gehlzreihen aus
niedrigen und hohen Struchern entwickeln sich zu frei wachsenden Wildhecken. Solche Hecken bentigen viel Platz
und eignen sich nur fr groe Grten.
Sie werden in mindestens 23 m breiten
Streifen angelegt. Hier knnen sie den
Garten ideal zur Umgebung hin abgrenzen.
Viele Tiere, wie z. B. Singvgel, Igel, Erdkrten, Spitzmuse oder Laufkfer, finden
in einer solchen Hecke einen Lebensraum.
Diese kologische Funktion wird gefrdert, wenn Sie vor allem heimische Wildstrucherarten wie Schlehe, Wildrosen,
Schneeball, Hartriegel, Holunder und
Weidorn verwenden.

Fr einreihige Blhhecken sind Gehlze, wie z. B. (v. r.) Blutkirschen (Prunus cerasifera Nigra),
Forsythien (Forsythia x intermedia) und Felsenbirnen (Amelanchier), geeignet

Fotos: Niemeyer-Lllwitz

Die Randstreifen der Wildhecken knnen


Sie mit attraktiven Zierstruchern wie Forsythie und Blutjohannisbeere bereichern.
Zur Verjngung werden die Strucher der
Wildhecke etwa alle fnf Jahre bis knapp
ber dem Boden zurckgeschnitten, am
besten abschnittsweise, also nicht die
ganze Hecke auf einmal.

Wallhecken
Wallhecken sind besondere Formen der
Wildhecken, die noch vor 100 Jahren in
vielen Regionen landschaftsprgend waren. In Siedlungen bietet es sich an, die
oftmals vorhandenen Lrmschutzwlle
zwischen stark befahrenen Straen und
Grten als Wallhecke zu bepflanzen.
Tipp: Vor der Bepflanzung mit Gehlzen
auf dem Wall Grndngungspflanzen aussen, sie vermindern den Bodenabtrag
durch Niederschlge. Die abgeschnittene
Blattmasse kann dann als erste Bodenbedeckung nach der Pflanzung verwendet
werden. Um Niederschlagswasser zurckzuhalten, wird vor der Bepflanzung in der
Mitte des Walls in Lngsrichtung eine flache Mulde ausgehoben.

Einreihige Blhhecken

Ideale Abgrenzung fr Hausgrten: geformte Hecken aus Hainbuche (Carpinus betulus)

Naturgarten praktisch

Um kleinere Grten zum Nachbargrundstck oder zu einer Strae hin abzugrenzen, bietet es sich an, eine Reihe niedriger
Bltenstrucher zu pflanzen. Hierfr verwendet man sommergrne Laubstrucher,
wie z.B. Deutzie, Forsythie oder WildroHecken Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.06

Naturnahe Gartengestaltung 
sen, die sich durch Blhfreude und Fruchtschmuck auszeichnen und frei wachsend
nicht hher als 23 m werden.
Bei Bedarf knnen sie auch im Sommerhalbjahr (nach der Blte) leicht zurckgeschnitten werden. Fr einreihige Strauchhecken eigen sich auch Beerenstrucher
wie Johannisbeeren, Stachelbeeren oder
Jostabeeren. Solche Hecken sorgen fr
Sichtschutz und Abgrenzung des Gartens,
und sie tragen zugleich zur Obstversorgung der Familie bei.

Pflanzung geformter Hecken: Pflanzgraben


ausheben, Schnur spannen und Heckenstrucher pro laufenden Meter im Graben ausrichten. Gartenerde, evtl. mit etwas Komposterde
verbessert, einfllen, gut festtreten, wssern
und Pflanzen auf eine Hhe zurckschneiden.

Zeichnung: NUA

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Hecken

Geformte Hecken

Heckenschnitt:
Der richtige Zeitpunkt

Einreihig gepflanzte Gehlzhecken, die


mindestens einmal jhrlich auf die gewnschte Hhe und in Form geschnitten
werden, sind als typische Abgrenzungen
von Grten in Wohngebieten oder Kleingartenanlagen bekannt. Bei der Anlage einer solchen platzsparenden Hecke ist es
sinnvoll, robuste Wildgehlze zu verwenden, da sie gut an hiesige Witterungsverhltnisse angepasst sind.
Fr niedrige Hecken bentigt man etwa
drei bis vier Pflanzen pro Meter, bei strker wchsigen Heckengehlzen wie
Weidorn und Rotbuche gengen zwei bis
drei Pflanzen. Die Pflanzenart sollte passend zur gewnschten Hhe der Hecke
ausgewhlt werden (siehe Tabellen).

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Deutscher Name
(Botanischer Name)
Blut-Johannisbeere
(Ribes sanguineum)
Deutzie, Maiblumenstrauch
(Deutzia gracilis)
Essig-Rose (Rosa gallica)

Die Bestimmungen der Naturschutzgesetzgebung gelten auch in Grten.


Danach sind starke Rckschnitte von
Hecken und Gehlzen zum Schutz von
brtenden Singvgeln und anderen
Tieren nur im Winterhalbjahr vom
1. Oktober bis Ende Februar zulssig.
Leichte Pflegeschnitte und der blicherweise nach Triebabschluss etwa
Anfang Juli durchzufhrende Schnitt
geformter Hecken sind davon ausgenommen. Aber auch bei diesen
Schnittmanahmen muss sich der
Gartenbesitzer vorher davon berzeugen, dass brtende Vgel und andere
in der Hecke nistende Tiere (z.B. auch
Wespen in frei hngenden Kugelnestern) nicht gestrt werden.

Hhe

Blte

Anmerkungen

100250 cm rot, IV

Bienenweide

6080 cm

auch fr geformte
Hecken
Blten stark duftend, Hagebutten
Bienenweide

wei, V

70120 cm hellrot bis purpur, VI


Fingerstrauch (Potentilla fruticosa) 5080 cm gelb, VX
Forsythie (Forsythia x intermedia) 100150 cm gelb, III
Kartoffel-Rose (Rosa rugosa)
70120 cm rosa, wei,
VIIX
Japanischer Spierstrauch (Spiraea bis 80 cm rosa, wei,
japonica Anthony Waterer)
VIIX
Wein-Rose (Rosa rubiginosa)
150200 cm rosa, VVI

besonders groe,
rote Hagebutten
weitere Arten und
Sorten, Bienenweide
rote Hagebutten

Tabelle 1: Auswahl an Gehlzen fr freiwachsende Blhhecken

Deutscher Name
(Botanischer Name)
Alpen-Johannisbeere (Ribes alpinum)
Berberitze (Berberis thunbergii)
Buchsbaum (Buxus sempervirens)
Eibe (Taxus baccata)
Hainbuche (Carpinus betulus)
Rot-Buche (Fagus sylvatica)
Feldahorn (Acer campestre)
Kornelkirsche (Cornus mas)
Liguster (Ligustrum vulgare Atrovirens)
Eingriffliger Weidorn (Crataegus monogyna)

Empfohlene
Heckenhhe
50100 cm
50100 cm
2050 cm
50150 cm
150300 cm
150300 cm
150300 cm
150300 cm
100200 cm
150300 cm

Anmerkungen

schne Frchte
immergrn, Beeteinfassung
immergrn, giftige Beeren
Laubschmuck im Winter
Laubschmuck im Winter
blht auch bei Schnitt
immergrn, giftige Beeren
fr Vogelschutzhecke

Tabelle 2: Auswahl an Gehlzen fr Formhecken

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.07

Naturnahe Gartengestaltung 

Kletternde Grten:
Fassaden, Mauern und Zune begrnen
Kletterpflanzen bieten die Mglichkeit,
z.B. Mauern, Zune und Fassaden zu begrnen. Diese kletternden Grten verschnern Gebude und bereichern Grundstcke. Fr das Stadtklima bieten begrnte Fassaden viele Vorteile, und sie sind
zudem Lebensraum fr zahlreiche ntzliche Tiere.

Kletterpflanzen und ihre


Verwendung
Eine groe Auswahl an robusten, widerstandsfhigen und dauerhaften Kletterpflanzenarten steht fr die verschiedensten Begrnungsmanahmen zur
Verfgung. Bei der Auswahl spielen das
Ziel der Begrnungsmanahme und der
Standort eine entscheidende Rolle.
Eine flchendeckende Fassadenbegrnung
wird am einfachsten mit Selbstklimmern
wie Efeu (botanische Namen siehe Tabelle) oder Wildem Wein erreicht. Aber nicht
jede Bausubstanz eignet sich fr diese Arten, zudem ist der sptere Pflegaufwand
recht hoch.
Die Mehrzahl der Kletterpflanzenarten bentigt eine Kletterhilfe (siehe Tabelle auf
Seite 2). Mit der groen Auswahl an zur
Verfgung stehenden Arten ist eine abwechslungsreiche und gebudegerechte
Begrnung mglich. Ein berwuchern von

a)

b)

Blauregen verwandelt Fassaden von April bis Mai in ein Bltenmeer

Dach- und Fensterflchen lsst sich durch


gezieltes Eingreifen in das Wachstum vermeiden.

Wer braucht welche Kletterhilfe?


Fr dauerhafte Begrnungen werden Kletterhilfen bentigt, die Witterungseinflssen standhalten und sich durch hohe Haltbarkeit auszeichnen. Eine auf Dauer
stabile Befestigung wird am besten durch

c)

d)

Fotos (2): Niemeyer-Lllwitz

eine feste Verankerung im Mauerwerk mit


Hilfe von verdbelten Messingschrauben
und abstandhaltenden Bgeln oder Dreieckshaken erreicht.
Entscheidend fr die Wahl der Kletterhilfe
ist die Kletterform der jeweiligen Pflanze:
Ranker wie Waldrebe oder Echter
Wein sind auf gitterartige Rankgerste
angewiesen.

e)

Abbildung 1 zeigt verschiedene Klettertechniken von Kletterpflanzen. a) Sprossbrtige Haftwurzeln am Beispiel Efeu, b) Haftscheiben am Beispiel Wilder
Wein, c) Schlinger am Beispiel Hopfen, d) Blattstielranker am Beispiel Waldrebe, e) Spreizklimmer am Beispiel Kletterrose
Zeichnungen: C. Falk

Naturgarten praktisch

Kletterpflanzen Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.07

Naturnahe Gartengestaltung 
Schlinger wie Blauregen und Geiblatt bentigen senkrecht ausgerichtete
Hilfen wie Drhte, Ketten oder dnne
Latten. Spanndrhte an Halterungen
aus Flacheisen sind geeignet fr
Wuchshhen bis 6 m, fr strker wchsige Schlinger empfehlen sich Drahtseile an Dreiecksbgeln oder hnlich stabilen Halterungen.
Spreizklimmer wie Kletterrosen knnen sich mithilfe spezieller Seitensprosse an waagerecht bereinander angeordneten Latten oder Stben in die
Hhe arbeiten.
Um eine ausreichende Tragsicherheit zu gewhrleisten, wird empfohlen, bei Haltern
und Verankerungen auf bewhrte Techniken
zu setzen (ungeeignet sind z.B. die meisten
Standard-Haken aus dem Baumarkt).

Pflanzung und Pflege


Ausdauernde Klettergehlze knnen sowohl im Herbst (vom Laubfall bis zum
Frosteinbruch) als auch im Frhjahr gepflanzt werden. Bei Pflanzung am Haus
kann es erforderlich sein, einen Bodenaustausch vorzunehmen. Zustzlich wird
eine Bodenverbesserung durch Kompost
empfohlen.
Das Pflanzloch wird mindestens 50 cm tief
und ebenso breit ausgehoben (siehe Abbildung 2). Die Abdeckung des Wurzelbereiches mit Mulchmaterial oder durch eine

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Kletterpflanzen

Pflanzenart

Stand- Wuchsstrke, Kletterort


-hhe
form
S, O
stark, 46 m
Schlinger

Akebie, Klettergurke
(Akebia quinata)
Pfeifenwinde (Aristo- W, O,
N
lochia macrophylla)
Waldreben (Clematis) S, O
Efeu (Hedera helix)

N, W,
O
Kletterhortensie (Hyd- N, W,
O
rangea anomala
subsp. petiolaris)
W, O, S
Wald-Geiblatt
(Lonicera caprifolium)
N, O
Immergrnes Geiblatt (Lonicera henryi)
Wilder Wein (Parthe- S, O
nocissus tricuspidata
Veitchii)
Weinrebe (Vitis vinife- S
ra, Kulturformen)
S
Blauregen, Wisterie
(Wisteria sinensis)

stark, 810 m
mittel, 24 m
sehr stark,
1025 m
mittel, 38 m
mittel, 26 m

Kletterhilfe

Seile, Drhte, Stbe


(senkrecht)
Schlinger Seile, Drhte, Stbe
(senkrecht)
Blattstiel- Drhte, Seile, dnne
ranker
Stbe (waagerecht)
Wurzelselbstklimmend, ankletterer fangs anbinden
Wurzelselbstklimmend, auch
kletterer an Rankgersten
Schlinger

Seile, Drhte, dnne


Stbe (senkrecht)
stark, 67 m
Schlinger Seile, Drhte, dnne
Stbe (senkrecht)
sehr stark,
Sprossran- selbstklimmend
1018 m
ker/Haft
scheiben
stark, 1012 m SprossRankgerste
ranker
sehr stark,
Schlinger Seile, Stbe (besoders
1015 m
stabil verankern)

Tabelle: Ausdauernde Kletterpflanzen (Auswahl) (S = Sden, O = Osten, W = Westen, N = Norden)

Unterpflanzung mit niedrigen Stauden


schtzt vor Wasserverlusten.
Nach einiger Zeit sind je nach Wuchsstrke Schnittmanahmen erforderlich. Tren,
Fenster, Dachbereiche und Regenrinnen
mssen frei gehalten werden. Dort, wo
aus bestimmten Grnden ein zu starkes
Wuchern unerwnscht ist, sollten
schwachwchsige Arten wie Geiblatt,
Kletterhortensie oder Hybriden der Waldrebe gepflanzt werden.

Bei manchen Arten empfiehlt sich eine


Vorkultur. Es handelt sich berwiegend
um frostempfindliche und anspruchsvolle
Kulturpflanzen, die auf Pflege angewiesen
sind.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Einjhrige Kletterpflanzen
An Standorten, wo eine dauerhafte Begrnung nicht gewnscht oder nicht mglich ist, knnen einjhrige Kletterpflanzen
zum Einsatz kommen.
Niedrige Holz- oder Maschendrahtzune
lassen sich z.B. durch Kapuzinerkresse
(Tropaeolum in Arten), Wicken (Vicia in
Arten) oder Schwarzugige Susanne
(Thunbergia alata) beleben. Fr Pergolen
sind die strker wchsigen Feuerbohnen,
Trichterwinden (Ipomoea) oder Glockenreben (Cobaea scandens) gut geeignet.
Abbildung 2 zeigt, wie eine Kletterpflanze gepflanzt wird. Mit dem Sttzstab werden die
jungen Triebe an die Hauswand bzw. an die
Kletterhilfe gefhrt.

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.08

Naturnahe Gartengestaltung 

Der Gartenteich: Lebens- und Erlebnisraum


Kleine Teiche gehren zu den reizvollsten
Bestandteilen unserer Grten, sind ein
Anziehungspunkt fr Hausbewohner und
Besucher. Naturnah gestaltet bieten sie
faszinierende Erlebnismglichkeiten. Heimische Pflanzen und Tiere knnen in ihrem
natrlichen Lebensraum beobachtet werden.

Abdichtung
Teiche als stndig wasserfhrende Kleingewsser bentigen im Regelfall eine
knstliche Abdichtung. Wo verfgbar,
kann dazu Ton als natrliche Form der Abdichtung verwendet werden. Die fachgerechte Verarbeitung ist allerdings nicht
einfach. Wir empfehlen deshalb, Tonteiche von erfahrenen Fachleuten anlegen zu
lassen.
Im Eigenbau hat sich die Verwendung von
Teichfolien bewhrt. Details zur Anlage
eines Folienteiches finden Sie im Infoblatt
3.09. Im Handel sind auch vorgefertigte
Teiche aus Kunststoff verfgbar. Mit ihnen
lassen sich allerdings nur vergleichsweise
kleine Teiche bauen, und sie sind im Vergleich zum Folienteich recht kostspielig.

Standort
Ein Teich sollte an einem geschtzten
Standort mit einer Mindestbesonnung
von vier bis sechs Stunden am Tag angelegt werden. Nur an berwiegend sonnigen Standorten kommt es zur optimalen
Entwicklung des Teichlebens. Hierzu ist
es notwendig, dass der Teich in Sdwest-, Sd- oder Sdost-Richtung angelegt wird.
Da das Falllaub von Bumen den Teich mit
unerwnschten Nhrstoffen anreichern
kann, sollten Sie einen Teich mglichst
nicht in der Nhe groer Bume anlegen.
Gibt es im Garten jedoch keine Mglichkeit, an einen anderen Platz auszuweichen, dann knnen Sie den Laubeintrag in
den Teich verhindern bzw. stark verringern, indem Sie ein Netz darberspannen.
Naturgarten praktisch

Ein naturnah angelegter Gartenteich bietet faszinierende Erlebnismglichkeiten fr Klein und


Gro. Heimische Pflanzen und Tiere knnen in ihrem natrlichen Lebensraum beobachtet werden.

Foto: Niemeyer-Lllwitz

Gre

Lebensraum

Damit sich in einem Gewsser eine vielfltige und stabile Teichlebensgemeinschaft entwickeln kann, sollte der Teich
mindestens 8 bis 10 m gro sein. Eine
Mindestwassertiefe von etwa 80 cm an
der tiefsten Stelle sorgt dafr, dass Tiere
im frostfreien Grund berwintern knnen.
Damit ein Teich nicht vllig zufriert und die
darin berwinternden Tiere nicht zuwenig
Sauerstoff bekommen, kann ein in das Gewsser eingebrachter Strohballen mit seiner groen Oberflche und den zahlreichen
Kapillarnetzen die Sauerstoffzufuhr whrend der vereisten Phasen sicherstellen.

Bei naturnaher Gestaltung und Bepflanzung stellen sich Tiere wie Libellen oder
Wasserlufer schnell von selbst ein. Das
Aussetzen von Tieren ist nicht erlaubt und
auch nicht sinnvoll, da sie sehr spezifische
Ansprche an verschiedene Teillebensrume haben (Gewsser zur Vermehrung,
Wald oder Wiese als Sommerlebensraum
usw.).
Manche Lurcharten wie Berg- und Teichmolch besiedeln Gartenteiche auch von
selbst, wenn sie in dem benachbarten,
naturnah gestalteten Gartenareal geeignete Landlebensrume finden. Bei kleinen
Gartenteichen sollten Sie auch auf das
Aussetzen von Fischen verzichten. Besonders Goldfische rumen unter den Eiern
und Larven von Amphibien und Wasserinsekten auf. Zudem wird das Wasser durch
Fischfutter berdngt, sodass sich Nhrstoffe anreichern, was zu einer Massenentwicklung von Algen fhren kann.

Bepflanzung
Staudengrtnereien bieten ein reichhaltiges Angebot von attraktiven Wasser- und
Sumpfpflanzen an. Im Sinne einer naturnahen Entwicklung empfehlen wir, heimische Wildpflanzen zu verwenden. Auf besonders starkwchsige und sich
ausbreitende Arten wie Rohrkolben, Schilf
und Seggen sollten Sie besser verzichten.
Sie verdrngen andere Arten und erhhen
den Pflegeaufwand.

Die richtige Pflege


Gartenteiche mssen regelmig gepflegt
werden, um sie als offene Wasserflche
Gartenteich Seite 1

Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung 

An einem naturnah gestalteten Teich finden


sich Libellen (hier die Vierflecklibelle) von
selbst ein
Fotos (2): Hellmann

Hbsch anzusehen: die Blten der Schwanenblume

zu erhalten. Es handelt sich um nhrstoffreiche Gewsser, die von Natur aus verlanden. Pflanzen, die sich zu sehr ausbreiten, mssen Sie deshalb regelmig
auslichten. Auch die langsam anwachsende Schlammschicht im Bereich der Sohle
wird regelmig abgetragen.
Das geschieht am besten abschnittweise
und in den Sommermonaten, da das
Teichleben dann einen Eingriff leichter
vertrgt. Das Pflanzen- und Sohlenmaterial wird dabei zunchst am Uferrand gelagert, damit die darin noch vorhandenen
Tiere (in der Regel Wasserinsekten,
Schnecken, Egel, Asseln etc.) wieder in
das Wasser zurckwandern knnen.

Probleme mit Algen?

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

In den ersten Jahren ist die Algenbildung


normal. Nur wenn die Algen berhand

Nr. 3.08
nehmen, sollten Sie sie vorsichtig abfischen oder mit einer Gartenharke herausziehen und die Algenmatten ebenfalls am
Rand lagern, damit darin verfangene Tiere
wieder in den Teich zurckwandern knnen (siehe oben). Spter knnen Sie die
eingetrockneten Algenmatten dann auf
dem Komposthaufen entsorgen.
Mit chemischen Bekmpfungsmitteln
lsst sich die Ursache der Algenbildung,
die Nhrstoffanreicherung im Wasser,
nicht beseitigen! Vorbeugend sollten Sie
Unterwasserpflanzen, wie z.B. Hornkraut
oder Tausendblatt, ansiedeln. Solche
Pflanzen binden Nhrstoffe und lassen
sich bei zu starker Entwicklung leicht abfischen.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Pflanzenart (Deutscher Name, Botanischer Name)


Wassertiefe in cm
Uferpflanzen (fr die wechselfeuchte Randzone)
Wasserdost (Eupatorium cannabinum)
Schlangen-Wiesenknterich (Bistorta officinalis subsp. officinalis)
Gewhnlicher Gilbweiderich (Lysimachia vulgaris)
Echtes Mdes (Filipendula ulmaria)
Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis scorpioides)
Sumpfpflanzen (fr Sumpf- /Flachwasserzone)
010
Blut-Weiderich (Lythrum salicaria)
010
Flatter-Binse (Juncus effusus)
010
Sumpf-Dotterblume (Caltha palustris)
020
Fieberklee (Menyanthes trifoliata)
520
Froschlffel (Alisma plantago-aquatica)
1030
Zungen-Hahnenfu (Ranunculus lingua)
1060
Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia)
1040
Tannenwedel (Hippuris vulgaris)
1030
Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus)
1030
Schwanenblume (Butomus umbellatus)
Schwimmblattpflanzen
3060
Seekanne (Nymphoides peltata)
50100
Seerose (Nymphaea alba)
30100
Schwimmendes Laichkraut (Potamogeton natans)
2080
Wasser-Knterich (Persicaria amphibia)
Schwimmpflanzen
1550
Europischer Froschbiss (Hydrocharis morsus-ranae)
ab 50
Krebsschere (Stratiotes aloides)
Unterwasserpflanzen
50200
Quirliges Tausendblatt (Myriophyllum verticillatum)
2060
Sumpf-Wasserstern (Callitriche palustris)
30120
Gewhnliches Raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum)
50100
Krauses Laichkraut (Potamogeton crispus)
Tabelle: Pflanzenauswahl fr Gartenteiche

Seite 2 Gartenteich

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.09

Naturnahe Gartengestaltung 

Folienteiche richtig planen und anlegen


zahl unserer Sumpf- und Wasserpflanzen.
Auerdem knnen so Tiere sicher in den
Teich und wieder heraus gelangen. Flache
Uferzonen vermindern auch die Gefahr fr
spielende Kinder.

Der Bodenaushub
Zunchst werden Grundriss und Pflanzzonen mit Pflcken, Schnren oder einem
Gartenschlauch auf dem Boden markiert.
Beim folgenden Bodenaushub werden zugleich die Stufen der Zonen modelliert.
Am Rande der jeweiligen Stufe bleiben
kleine Erdwlle stehen: Sie grenzen die
Pflanzzonen ab und geben spter dem eingebrachten Substrat Halt.

Verlegen der Folie


Zu einem naturnahen Garten gehrt ein Teich dazu, denn er ist Lebensraum fr vielerlei Pflanzen
und Tiere

Gartenteiche knnen grundstzlich zu jedem Zeitpunkt auerhalb der Frostperiode angelegt werden. Das spte Frhjahr
wre die gnstigste Zeit fr die Bepflanzung. Ein spterer Zeitpunkt hat bei der
Gewsseranlage den Vorteil, dass die
durch die hheren Temperaturen geschmeidigeren Folien sich leichter verarbeiten lassen.

Die richtige Folie


Die Folie sollte mindestens 1,0 mm dick
und gegen UV-Strahlen bestndig sein.
Empfehlenswert ist es, eine im Handel
angebotene spezielle Teichfolie in der gewnschten Gre nach eigener Maangabe anfertigen zu lassen. Die bentigte
Gre lsst sich magenau erst nach erfolgtem Aushub ermitteln. Sicherheitshalber sollten Sie die Folie etwas grer vorsehen, da sie bei nicht so festem
Untergrund nachsacken kann. Neben der
Folie bentigen Sie in den gleichen Maen ein Stoffvlies aus Geotextilien, das
die Folie spter vor Beschdigungen
schtzt.
Naturgarten praktisch

Die Form des Teiches


Kleinere Teiche werden zweckmigerweise stufig mit Sumpfzone (0 bis 30 cm
Wassertiefe), Flachwasserzone (30 bis 50
cm tief) und Tiefwasserzone (50 bis 100
cm tief) angelegt (siehe Skizze). Nur so
kann bei einem kleinen Teich mit einem
Durchmesser von nur wenigen Metern die
ntige Wassertiefe von ca. 80 cm an der
tiefsten Stelle erreicht werden.
Fr die Entwicklung des Teichlebens sind
breite und flach abfallende Uferseiten
(Sumpf- und Flachwasserzone) von besonderer Bedeutung. Hier wchst die Mehr-

Vor dem Verlegen der Folie sollten Sie die


Oberkante der ausgehobenen Teichmulde
ausloten, um eine mglichst waagerechte
Einbauebene zu erzielen. Dabei knnen
Sie mit einer langen Latte und einer Wasserwaage arbeiten und am Teichrand die
eingeschlagenen Pflcke so ausrichten,
dass ihre Hhe dem gewnschten Wasserspiegelniveau entspricht. Der Uferbereich wird danach mit Erde ausgeglichen.
Nach Abschluss der Modellierungsarbeiten entfernen Sie zunchst alle scharfkantigen Gegenstnde sowie aus der Mulde
herausragende Baum- und Strauchwurzeln. Vor dem Verlegen der Folie wird die
Sohle der Mulde mit einem Flie aus Geotextilien ausgelegt. Diese schtzt die Folie

Fr den Bau Ihres


Gartenteiches ist es
empfehlenswert, eine
im Handel angebotene spezielle Teichfolie in der gewnschten Gre nach
eigener Maangabe
anfertigen zu lassen

Fotos (3):
Niemeyer-Lllwitz

Folienteiche anlegen Seite 1

Naturgarten praktisch
Naturnahe Gartengestaltung 

Nr. 3.09

vor Beschdigungen, z.B. durch im Untergrund noch vorhandene scharfkantige


Steine.
Sie sollten die Folie mglichst an einem
warmen Tag auslegen, weil sie dann geschmeidiger ist und sich so leichter verlegen lsst. Zwangslufig bilden sich dabei
Falten. Sie erleichtern sich das Verlegen,
wenn Sie die Folie an vier Ecken jeweils
zu greren Falten umschlagen.

Pflanzsubstrat und Nhrstoffe


Nachdem Sie die Folie fest in die Mulde
hineingedrckt haben, knnen Sie die
Pflanzzonen mit Substrat anfllen. Am
Ufer ragt die Folie dazu zunchst noch einige Zentimeter aus dem Boden heraus.
Da sie nach der Flutung des Teiches noch
absacken kann, schneiden Sie sie erst einige Tage spter etwa 1 cm ber dem Boden ab und decken sie behutsam mit Steinen und Kies ab. Auf diese Weise wird
der Erdkontakt zwischen Teich und Umgebung fast vollstndig unterbrochen und eine Dochtwirkung vermieden, die zu
Wasserverlusten im Teich fhren knnte.
Als Substrat verwenden Sie am besten
ausschlielich Sand oder ein mageres
Sand-Lehm-Gemisch, eventuell unter Verwendung des ausgehobenen Rohbodens.
Keinesfalls drfen nhrstoffreiche Humus
erden eingebracht werden, die Nhrstoffanreicherungen im Wasser mit einer Mas-

Fr die Entwicklung des Teichlebens sind breite und flach abfallende Uferseiten (Sumpf- und
Flachwasserzone) von besonderer Bedeutung. Hier wchst die Mehrzahl unserer Sumpf- und Wasserpflanzen, und auerdem knnen so Tiere sicher in den Teich und wieder heraus gelangen.

senentwicklung von Algen verursachen


knnen. Abschlieend wird der Uferbereich abwechslungsreich mit groen und
kleinen Steinen, Kies- und Sandflchen
sowie einem Beobachtungsplatz aus Trittsteinen gestaltet.

Bepflanzung und Flutung


Wasserflche, Sumpfzone und Uferbereich bepflanzen Sie so abwechslungsreich, dass sie eine harmonische Einheit
bilden. Wer erreichen mchte, dass sich
im und am Teich eine vielfltige Tierwelt
ansiedelt, sollte heimische Pflanzen verwenden (siehe Tabelle im Infoblatt 3.08).

Die Flutung des Teiches nehmen Sie erst


nach der Bepflanzung vorsichtig von Stufe
zu Stufe vor.
Zu starkes Aufwhlen des Erdreiches knnen Sie vermeiden, indem Sie den Wasserschlauch auf einem kleinen Holzbrett
befestigen, das mit steigendem Wasserstand aufschwimmt. Alternativ hierzu
kann auch ein Plastikeimer mit am Eimerboden fixiertem Wasserschlauch auf den
Teichboden gestellt werden, der dann
durch das berlaufen des Wassers aus
dem Eimer langsam den Teich fllt.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Folienteiche anlegen

Gartenteich im Querschnitt

Grafik: C. Hosslin

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.10

Naturnahe Gartengestaltung 

Lebendige Mauern naturnahe Steingrten


Das Leben zwischen Steinen gehrt seit
alters her zum Bild unserer Drfer und
Stdte. Bauernhfe, Friedhfe und Kirchen
wurden von aus Bruchsteinen aufgeschichteten Trockenmauern umgeben. Die aufgeschichteten Steine bieten mit ihren
Lckenrumen vielen Pflanzen und Tieren
gnstige Lebensbedingungen. In solchen
naturnahen Steingrten leben Pflanzen,
die sich durch besondere Anspruchslosigkeit auszeichnen.
Naturnahe Steingrten bestehen aus einem steinigen, wasserdurchlssigen, humus- und nhrstoffarmen Boden. Es gengt nicht, fr einen Steingarten einige
Steine auf einem humusreichen Boden zu
verteilen! Die anspruchslosen Pflanzen
der Steingrten htten hier keine ber
lebenschance. Im Steingarten ist das Gestein ein Teil des Bodens, und die Pflanzengesellschaft entspricht diesem Boden.

Praktische Mglichkeiten
Je nach Lage des Gartens und vorhandenem Material gibt es verschiedene Mglichkeiten, naturnahe Steingrten anzulegen. hnlich den alten Bruchsteinmauern
an Kirchhfen knnen Natursteine zu freistehenden Trockenmauern aufgeschichtet
werden. Bschungen in abfallendem Gelnde oder z.B. an einer
Terrasse lassen sich durch hnlich gebaute Sttzmauern
absichern. Fehlt
es an Platz oder
Material, kann
auch schon durch
einen Steinhgel
oder einen
Haufen

Naturgarten praktisch

Trockenmauern bieten in ihren Lckenrumen vielen Pflanzen und Tieren gnstige Lebensbedingungen
Fotos (2): Niemeyer-Lllwitz

gesammelter Steine Mauerleben in den


Garten hineingebracht werden.
Eine kostengnstige und kologisch wertvolle Alternative zum Kauf von neuen Natursteinen ist die Verwendung alter Ziegel, z.B. aus einem Abbruch. Auch alte
Gehwegplatten und Pflastersteine sind
gut fr Trockenmauern geeignet.

Mit Sttzmauern lassen


sich Bschungen naturnah absichern. Eine 10bis 20-prozentige Neigung und das
drnierende Lockergestein hinter den aufgeschichteten Steinen sorgen fr eine hohe
Stabilitt.

Tipps zum Bau von Trockenmauern


Bei der Aufschichtung von Trockenmauern lassen sich am besten von Natur aus
plattenartige Steine verwenden, die vom
Baustoffhandel oder von Steinbruchunternehmen angeboten werden. Fr Mauerfllungen und Drnageschichten bentigt man zudem grobes und feines
Gesteinsmaterial. Gut geeignet dafr
sind Schotter und Kies sowie auch (mllfreier) Bauschutt. Insgesamt bentig man
fr eine 2 m lange und 1 m hohe Mauer
fr Schichtung und Fllung etwa eine
Tonne Gesteinsmaterial.
In der ersten Bauphase einer Mauer wird
der humose Mutterboden mglichst tief
entfernt und durch ein Fundament aus einer mindestens 20 cm tiefen Kies- oder
Schotterschicht ersetzt. In dieser Schicht
kann spter das Wasser leicht versickern.
Zudem wird das Einwachsen von strenden Wurzelunkrutern unterbunden.
Die Steine werden dann sorgfltig ihrer
Form entsprechend trocken im Verbund
mglichst stabil mit einer leichten Neigung von 1020 % nach innen aufgeSteingrten Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.10

Naturnahe Gartengestaltung 
Bepflanzung

Eine Trockenmauer ist auch die kologisch


wertvollere Alternative zum Gartenzaun. Sie
bietet vielen Tieren und Pflanzen einen Lebensraum. 
Foto: Hellmann

schichtet. Wackelige Steine werden am


besten mit kleinen Steinen verkeilt. Mit
geringen Mengen lehmiger Erde als Fugenfller lassen sich Unebenheiten ausgleichen und Ansiedlungsmglichkeiten
fr Mauerpflanzen schaffen.
Jede Steinlage wird zur Stabilisierung mit
Bruchsteinen, Schotter, Kies oder einem
Gemisch dieser Steine hinterfttert. Diese
Mischung eignet sich auch als Fllung fr
eine Sttzmauer und dient gleichzeitig als
Drainage. Fr die brige Hinterfllung eignet sich am besten ein nhrstoffarmes,
humusfreies Substrat (z.B. Sand).

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Steingrten

Im naturnahen Garten verfolgen wir das


Ziel, durch die Anlage entsprechender Lebensrume bevorzugt heimische Pflanzenarten anzusiedeln. Welche Arten bei uns
heimisch sind und sich fr Trockenmauern
und Steingrten eignen, zeigt die Tabelle.
Verzichtet werden sollte auf eine massenhafte Anpflanzung der hufigen Steingartenpflanzen, die durch Wuchsstrke und
Farbenpracht heimische Arten verdrngen.
Gerade die Pflanzen der nhrstoffarmen
Standorte und damit die auf sie angewiesenen Tiere sind in der Natur selten geworden.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Der Immergrne Mauerpfeffer (Sedum floriferum) ist sehr anspruchslos und kommt mit dem
Standort Trockenmauer sehr gut zurecht

Deutscher Name
(Botanischer Name)
A. berwiegend sonnige Standorte
Skabiose, Flockenblume
(Centaurea scabiosa)
Karthuser-Nelke
(Dianthus carthusianorum)

Bevorzugt fr
Mauerfugen Mauerkrone Mauerfu

Immergrnes Felsenblmchen
(Draba aizoides)
Gewhnlicher Natternkopf (Echium vulgare)
Ysop (Hyssopus officinalis)
Lavendel (Lavandula angustifolia)
Gewhnliche Katzenminze (Nepeta cataria)
Dost, Wilder Majoran (Origanum vulgare)
Gewhnliche Kchenschelle
(Pulsatilla vulgaris)
Mauerpfeffer-Arten
(Sedum acre, Sedum album u.a.)
Frberkamille (Anthemis tinctoria)
Echte Hauswurz (Sempervivum tectorum)
Feldthymian (Thymus serphyllum)
B. Halbschattige bis schattige Standorte
Ungarische Gnsekresse
(Arabis procurrens)
Silikatliebender Brauner Streifenfarn
(Asplenium trichomanes)
Gelber Scheinlerchensporn
(Pseudofumaria lutea)
Mauer-Zimbelkraut (Cymbalaria muralis)
Moos-Steinbrech (Saxifraga hypnoides)

x
x

x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x

x
x

x
x
x
x

x
x

x
x

Tabelle: Pflanzenauswahl fr Mauern und Steingrten

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Naturnahe Gartengestaltung 

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.11

Wege und Pltze naturnah anlegen


Auch im naturnahen Garten knnen wir
auf befestigte Flchen nicht verzichten.
Fuwege erschlieen verschiedene Gartenteile, schaffen Verbindungen zwischen
Haus und Strae, strukturieren den Garten. Pltze dienen als erweiterte Auenwohnrume.
Doch muss man bei der Anlage von Wegen und Pltzen immer gleich zum beliebten Waschbeton oder zum Verbundsteinpflaster greifen? Mssen Bden durch
Befestigung versiegelt werden? Haben
wir nicht schon genug versiegelte Flchen
in unseren Stdten zum Schaden fr Bodenleben, Wasserhaushalt und Stadtklima? Die Flchenversiegelung in unseren
Siedlungsrumen nimmt sogar noch weiter zu. Tglich werden in Deutschland etwa 100 ha freie Landschaft bebaut. Wer
seinen Traum vom Haus im Grnen verwirklicht, beteiligt sich an diesem Verbrauch von Landschaft und Boden.
In diesem Bewusstsein sollten wir die briggebliebenen Freiflchen, und zu diesen
zhlen besonders unsere Grten, nicht
auch noch mit Beton und Asphalt versiegeln. Im Garten haben wir die Mglichkeit, Wege und Pltze naturfreundlich zu
gestalten. Naturnahe Befestigungen bieten den Vorteil, dass sie sich auf harmoni-

Fr nur gering belastete Fuwege im Garten


bieten sich weiche Wege an, wie z.B. Mulchwege

Naturgarten praktisch

sche Weise in einen naturnahen Garten integrieren


lassen. Die Wahl der Befestigungsmethode wird
vor allem vom Zweck bestimmt, wobei besonders
die gewnschte Belastbarkeit eine Rolle spielt. Die
im Folgenden vorgestellten
Befestigungen haben sich
im Garten- und Landschaftsbau bewhrt und
knnen mit etwas Geschick
selbst umgesetzt werden.

Weiche Fuwege
Fr nur gering belastete
Fuwege im Garten bieten
sich weiche Wege an. Ein
kurz gemhter Rasenstreifen entlang der Beete oder
quer durch eine Wiese angelegt macht bestimmte
Gartenbereiche erreichbar.
Gut begehbar sind auch
Mulchwege.
Zur Anlage mglichst langlebiger Mulchwege wird
dabei zunchst eine
Wege, die mit natrlichen Materialien angelegt werden, fgen
Schicht von etwa 25 cm Bo- sich besonders harmonisch in das Gesamtbild eines naturnahen
Fotos (3): Niemeyer-Lllwitz
den entfernt und eine Trag- Gartens ein
schicht von ca. 15 cm groSplitt mit etwas Lehmsand aufgebracht
bem Schotter aufgebracht und
und verstampft wird. Wasser bewirkt
festgestampft.
dann zwar eine gewisse Bindigkeit und
Verfestigung des Materials, kann aber
Die Tragschicht decken Sie dann mit etwa
auch versickern. Auf solchen Schotterwe10 cm gehckseltem Holz oder Rindengen knnen sich nach einiger Zeit auch
mulch ab. Die Holzschicht zersetzt sich im
Pflanzen der Trittrasengesellschaft ansieLaufe der Zeit und muss regelmig, am
deln, sodass sich ein Schotterrasenweg
besten jhrlich, erneuert werden. Die
entwickelt.
Mulchschicht kann natrlich auch direkt
auf den Boden aufgebracht werden, sie
muss dann aber hufiger erneuert werden. Kieswege
hnlich angelegt werden Kieswege, die
Wassergebundene Decke
wir aus den alten Bauerngrten kennen.
Hier wird auf den Unterbau feiner GartenEine dauerhaftere Lsung ist die wasserkies (Korngre etwa 2 cm) aufgebracht.
gebundene Decke, bei der auf den UnterKieswege sind nicht nur einfach und
bau (grober Schotter) feiner Schotter oder
Wege und Pltze Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.11

Naturnahe Gartengestaltung 
Natursteinpflaster
und Rasenpflaster

Mit Natursteinplatten knnen optisch ansprechende Trittplattenwege im Garten angelegt


werden
Foto: Heidemann

preiswert herzustellen, sie eignen sich


auch als Spielflche fr unsere Kinder,
denn sie sind vernderbar und lebendig.
brigens: Naturnahe Wege sind ein Lebensraum fr Tiere. Nicht nur die ls
tigen Wegameisen leben hier, auch viele
andere sehr ntzliche Kleintiere wie
Spinnen, Laufkfer oder einzeln lebende
Wespen finden hier eine Nistgelegenheit
und jagen nach Beute.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Wege und Pltze

Befahrbare Wege wie die Auffahrt brauchen einen tragfhigen Belag. Hier wird
der Boden 30 bis 40 cm tief ausgehoben
und eine etwa 20 cm dicke Schicht aus
grobem Gesteinsmaterial eingebracht.
Grober Schotter oder Kies, Bruchgestein
oder auch zerkleinerter Bauschutt sind dafr geeignet, denn die Schicht soll lediglich den Abzug des Niederschlagswassers
sicherstellen und die Tragfhigkeit gewhrleisten.
Als naturnahe Deckschicht fr befahrbare
Wege sind Rasengittersteine, Natursteine
oder spezielle Betonpflastersteine geeignet. Beim naturnahen Rasenpflaster werden die Steine mit einem Fugenabstand
von mindestens 2 cm verlegt. Der Handel
bietet dazu auch vorgefertigte Betonsteine mit Abstandshaltern an.
Haben Sie keine Angst vor den sich dann
ansiedelnden Wildkrutern! Im Rasen
pflaster sind sie ausdrcklich erwnscht,
denn es soll sich aus kologischen und
optischen Grnden ein engmaschiges
grnes Netz entwickeln. Solche grnen
Wege harmonieren sehr schn mit anderen Lebensbereichen im naturnahen Garten.
Fr viele Pflanzenarten der sogenannten
Trittrasengesellschaft wie Wegerich oder
Gnseblmchen sind sie ein Lebensraum,
und Niederschlagswasser kann in den Fugen
versickern. Die Pflege
der Flchen erfolgt mit
einem Rasenmher.

stampfen. Die Randsteine bekommen einen besseren Halt, wenn Sie vorher von
auen Erde anfllen und verfestigen.
Auf hnliche Weise lassen sich auch die
in verschiedener Form angebotenen Natursteinplatten, Ziegelsteine und
Holzpflasterungen verlegen. Holzpflaster
ist ebenfalls stark belastbar und optisch
sehr ansprechend, allerdings bei feuchtem
Wetter glatt. Es wird in 10 bis 15 cm langen rundgeschlten Einzelstcken oder
auf Platten vormontiert angeboten.
Natursteinplatten sind besonders fr Sitzpltze und Terrassen geeignet, wo sie am
besten fugenlos verlegt werden. Mit ihnen knnen aber auch optisch ansprechende Trittplattenwege im Garten angelegt werden, z. B. als Verbindung vom
Haus zum Gartenteich. In Rasenflchen
lassen sich Platten in Abstnden von etwa
20 bis 30 cm einzeln verlegen.
Fr Pltze und Terrassen sind auch Ziegelsteine eine naturnahe Alternative,
denn sie werden aus dem Naturprodukt
Ton hergestellt. Fr Platzbefestigungen
werden sie fugenlos in ein Sandbett verlegt, wobei es meist gengt, sie mit der
flachen Seite nach oben einzubringen.
Bei der Befestigung eines Platzes knnen
Ziegel auch sehr schn mit Natursteinen
und Natursteinplatten kombiniert werden.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Gepflasterte Wege
und Sitzpltze
Fr Sitzpltze und Pflasterwege werden Natursteine in einem gegltteten Sandbett so verlegt, dass sie zunchst
etwa 2 cm ber der vorgesehenen Hhe liegen.
Anschlieend fllen Sie
Sand in die Fugen und
schlmmen ihn ein. Danach knnen Sie die
Steine auf die gewnschte Hhe ver-

Pflastersteine lassen sich mit 2 cm Abstand zu Rasenpflaster verlegen. Regenwasser kann so versickern, niedrigwchsige Wildkruter finden eine kologische Nische.

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 3.12

Naturnahe Gartengestaltung 

Bewsserung im Garten sparsam


und wirkungsvoll
Ohne Wasser luft nichts im Garten alle
Pflanzen sind auf das Leben spendende
Nass dringend angewiesen. Ein krftiges
Austrocknen, und schon ist die Bltenpracht dahin. Gemse verliert seinen
Wohlgeschmack und erholt sich vielleicht
nie mehr.
Auch Jungpflanzen und neu gepflanzte Gehlze sind besonders in den ersten Wochen auf zustzliche Bewsserung angewiesen. Wer einen Garten neu plant, muss
sich also unbedingt mit dem Thema Gartenbewsserung und vielen damit zusammenhngenden Fragen beschftigen.

Wasserverluste vermeiden
Die Pflege und Bewirtschaftung des Gartens knnen erheblich dazu beitragen, den
Bedarf an zustzlicher Bewsserung im
Garten zu reduzieren. Stndig offen gehaltene Bden trocknen sehr schnell oberflchlich aus. Eine Bodenabdeckung mit
Mulchmaterial oder mit Laub oder eine
Pflanzendecke schtzt den Boden vor starker Austrocknung. Freie Flchen im Gemsebeet sollten deshalb immer mit Grndngung eingest werden.

Regenwassernutzung in Haus
und Garten
Vorteilhaft ist es, wenn gesammeltes Regenwasser fr den Garten zur Verfgung
steht. Regenwassernutzung leistet einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und
bietet viele weitere Vorteile.
Ein Vier-Personen-Haushalt kann durch
Regenwassernutzung bis zu mehrere
zehntausend Liter Trinkwasser pro Jahr
sparen! Regenwasser aus dem Regenspeicher kann unbedenklich zur Gartenbewsserung genutzt werden. Die Nutzung
von weichem Regenwasser ist ideal fr
die Grnflchenbewsserung und fr Reinigungsarbeiten im Garten.

Naturgarten praktisch

Im Handel ist eine Vielzahl an Regentonnen,


Zisternen und Komplettsystemen, die sich bewhrt haben, erhltlich.
Ob Einfamilien- oder
Reihenhaus, Carport
oder Gartenlaube es
findet sich fr jede Situation und Gartengre
eine Mglichkeit, das
Regenwasser der Dachflchen fr den Garten
zu nutzen.
Mit einem berlauf
kann dabei berschssiges Wasser z.B. in einen Teich oder
Versickerungsbereich
im Garten geleitet werden. So besteht die
Mglichkeit, evtl. sogar
das komplette Niederschlagswasser auf dem
Grundstck zu nutzen
und Kosten bei der
Hausentwsserung einzusparen.

Nutzung von Trinkund Grundwasser

Vorbildlich: Das Dach des Anbaus ist begrnt, und berschssiges


Wasser vom Dach wird in Regentonnen aufgefangen da geht kein
Trpfchen verloren
Foto: Niemeyer-Lllwitz

Oft wird zustzlich die


husliche Wasserleitung genutzt. Die
hierbei anfallenden hohen Gebhren lassen sich mit einer separaten Wasseruhr
fr den Garten etwas mindern, denn es
entfallen die Kosten fr das Abwasser.
Eine eigene Brunnenbohrung im Garten
ist eine Alternative und in manchen Gemeinden erlaubt. Erkundigen Sie sich bei
Ihrer Behrde nach den Bedingungen.
Oberflchenwasser (bis ca. 7,5 m Tiefe)
kann man mit einem Haushaltswasserwerk oder per Handpumpe frdern.

Gartenschlauch und Regner


In fast allen Hausgrten ist man mit
Schluchen und Brause oder daran angeschlossenen Regnern, Miniregnern oder
Sprhschluchen gut bedient, die das
Wasser in feinen Strahlen dosiert verteilen. Der Vorteil: Sie sind beweglich, und
man bestimmt den Einsatz selbst.
Das gezielte Bewssern mit Schlauch und
Brause nach Bedarf ist einer flchendeckenden Beregung vorzuziehen. Da weniger Wasser verdunsten kann und gezielt
an den Stellen mit Bedarf gewssert wird,

Wasser im Garten Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 3.12

Naturnahe Gartengestaltung 

Wenn Sie im Gemsebeet ein automatisches


Bewsserungssystem verlegen, mssen Sie
beim Hacken und Graben aufpassen, dass Sie
die Kunststoffleitungen nicht beschdigen

Trpfchenbewsserungen geben das Wasser


fein dosiert, sparsam und effektvoll Tropfen fr
Tropfen ab. Ein weiterer Vorteil: Die Bltter
werden nicht nass.
Fotos (2): Stein

knnen so erhebliche Wassermengen eingespart werden. Dabei mglichst nicht


ber die Blattflchen sprhen, sondern
das Wasser so dicht wie mglich an den
Boden bringen.
Die Bewsserung von Gartenpflanzen erfolgt immer in den Morgen- oder Abendstunden, da dann ein geringerer Wasseranteil direkter verdunstet als in der
Mittagshitze. Besonders wichtig ist das
fr den Einsatz von Regnern.
Die Auswahl an Regnern ist gro. Die blichen Kreisregner liefern zwar ein herrliches Wasserspiel, lassen sich aber
schlecht auf Gartenbeete einstellen.
Rechteckregner sind dafr besser geeig-

net. Gut durchdacht sind Flchenregner


der mittleren und hheren Preisklassen.
Ob die Flchen tatschlich mit khlem
Nass versorgt werden knnen, hngt stark
vom vorhandenen Wasserdruck ab. Stdtische Leitungen liefern meist 3,5 bis 4 bar
und mehr. Die Leistung der eigenen Hauswasserpumpe kann je nach Modell zwischen 2,5 und 3,5 bar schwanken.

Trpfchen fr Trpfchen
Trpfchenbewsserungen geben das
Wasser fein dosiert, sparsam und effektvoll Tropfen fr Tropfen ab. Im Gemsegarten will das Verlegen von Leitungen jedoch gut berlegt sein. Jedes Hacken,

Graben, Stechen verbietet sich, will man


nicht Gefahr laufen, die empfindlichen
Kunststoffleitungen zu beschdigen.
Anders sieht die Situation bei Gehlzen,
in Stauden- oder Rosenbeeten aus. Hier
wird gemulcht und dann fr lange Zeit
nichts mehr bewegt.
Bewhrt haben sich Bewsserungs
systeme mit unaufflligen, winzigen
Kreisregnern, die in niedriger Hhe fein
verteilte Tropfen versprhen. Die Blten
bleiben so trocken ein Vorteil gegenber
der berkopfberegnung mit Sprengern,
die auf Sommerblumen und zarten Rosenblten leicht hssliche Wasserflecken hinterlassen und Pilzkrankheiten Vorschub
leisten.

Automatisierte
Bewsserungssysteme
Zustzlich zu den bisher beschriebenen
Mglichkeiten werden im Handel auch
teil- oder vollautomatische Bewsserungssysteme angeboten. Sie eigen sich
besonders fr das berbrcken z.B. von
lngeren Urlaubszeiten und knnen auch
sehr gut fr Kbelpflanzen auf Terrassen
eingesetzt werden. Die angeschlossenen
Bewsserungskreise knnen dabei je nach
Bedarf mit einer unterschiedlichen Bewsserungsdauer programmiert werden.

Brigitte Stein,

Adalbert Niemeyer-Lllwitz (NUA)

Impressum

Rasen beregnen?

Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de

Neu angelegte Rasenflchen mssen


in den ersten Wochen feucht gehalten werden, damit sich der junge Rasen entwickeln kann. Spter ist eine
Bewsserung oder der Einsatz von
Regnern im Regelfall berflssig.
In lngeren Trockenzeiten verndert
der Rasen dann zwar sein Erscheinungsbild, aber die Grasnarbe stirbt
nicht ab und erholt sich nach einsetzendem Regen meist sehr schnell
wieder.

Landesverband Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Wasser im Garten

Rasenflchen mssen nur in den


ersten Wochen nach der Neuanlage feucht gehalten werden,
damit sich die Grser entwickeln knnen

Foto: Niemeyer-Lllwitz

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 4.01

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere


Nur die intime Kenntnis und die daraus
wachsende Verbundenheit mit der Natur
kann uns davor bewahren, sie weiter zu
zerstren.
(Michael Lohmann)
Jeder Garten ist ein Lebensraum fr zahlreiche Wildtiere. Bienen und andere Bltenbesucher bestuben und befruchten
unsere Kulturpflanzen, sind Voraussetzung fr Ernteerfolge.
Manche Tiere nutzen die Pflanzen als
Nahrungsquelle, sie knnen dabei auch
Schden an Kulturpflanzen verursachen.
Fast immer gibt es aber auch Gegenspieler, die von diesen Tieren leben. Die vielen tausend Tiere eines Gartens bilden so
miteinander ein komplexes Nahrungsnetz.
Die Besiedlung eines Gartens mit Tieren,
die Vielfalt des Nahrungsnetzes, hngt
von einer vielseitigen Gestaltung und Bepflanzung ab. Vielgestaltiges Leben sorgt
fr ein ausgewogenes Gleichgewicht,
sichert Ernteerfolge und ist damit auch
eine wichtige Grundlage fr einen giftfreien Anbau von Obst und Gemse.

Verblhte Samenstnde von Stauden sind im Winter eine Bereicherung des Lebensraumes Garten.
In den Stngeln finden kleine Tiere Schutz, die Samen sind Nahrung fr Vgel, und die Stauden
werden vor Frostschden geschtzt.
Fotos (4): Niemeyer-Lllwitz

Mit den Augen einer Biene

Kein Garten kann ohne Tiere funktionieren. Hummeln und Bienen sind als Bltenbestuber unverzichtbar!

Naturgarten praktisch

Wer die Artenvielfalt frdern mchte,


sollte den Garten durch die Augen einer
Wildbiene, eines Marienkfers, einer
Blaumeise oder eines Igels betrachten.
Tiere im Garten sind auf Nahrung, Unterschlupf, Brutpltze und berwinterungsverstecke angewiesen.
Die Wildbiene bentigt Bltenpollen und
Nektar von Bltenpflanzen als Nahrung.
Der Marienkfer lebt als Ruber von
Blattlusen, und am Boden, im dichten
Laub oder unter abgeblhten Stauden
sucht er im Winter Schutz.
Der Igel jagt nachts nach Kfern, Schnecken und Regenwrmern. Am Tag versteckt er sich in dichten Gebschen, wo
er z.B. unter Laubhaufen auch den Winter
verbringt.

Frderung ntzlicher Tiere Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 4.01

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere


Singvgel frdern

Ein Meisenpaar mit Nachwuchs bentigt


als Nahrung in einem Jahr etwa 40 bis
50 kg Raupen und andere Insekten. Die
Frderung von Singvgeln ist ein wichtiger Beitrag zur biologischen Stabilitt im
Lebensraum Garten. Das Aufhngen von
Nistksten, die Anlage von Hecken und
der Verzicht auf giftige Spritzmittel knnen dazu beitragen.

Vielfltige Gestaltung und


Bepflanzung

Singvgel sind ein wichtiges Glied im Nahrungsnetz eines Gartens, sie zu frdern, ist daher ein
Muss fr jeden Gartenfreund

Bodenbedeckung frdert die


Artenvielfalt
Viele einfache Dinge knnen zur Frderung der Tierwelt beitragen. Besonders
wichtig: Bei der Pflege des Gartens immer an die Unterschlupf- und Versteckmglichkeiten fr Tiere denken!
Das fngt mit der Bodenbedeckung an: In
einer Laubschicht oder einer dichten Vegetation knnen sich Insekten, Spinnen
und Kleinsuger verbergen. Die Blaumeise oder andere Singvgel finden hier

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Frderung ntzlicher Tiere

auch im Winter noch Nahrung. Bodenbedeckung trgt zudem dazu bei, dass sich
eine artenreiche Bodenfauna entwickeln
kann.

Abgeblhte Stauden
Bereicherung im Winter
Die verblhten Samenstnde der Stauden knnen den Garten im Winter bereichern! In den Stngeln finden kleine Tiere Schutz, die Samen sind Nahrung fr
die Vogelwelt.
Auch aus grtnerischer Sicht gibt es gute Grnde, abgeblhte Stauden erst am
Ende des Winters zurckzuschneiden:
Das abgestorbene Pflanzenmaterial
schtzt die am Boden berwinternden
Knospen der Stauden vor mglichen
Frostschden.

Wildpflanzen wachsen lassen


Pflanzen, die der Grtner nicht selbst gepflanzt oder ausgest hat, gelten gemeinhin als Unkraut. Darunter sind oft aber
auch interessante und ntzliche Wildkruter, die den Garten bereichern.
Im Naturgarten werden nur die Wildkruter entfernt, die am falschen Platz stehen
und dort anspruchsvollen Kulturpflanzen
den Platz wegnehmen. Haben Sie den
Mut, unproblematische Wildkruter an
geeigneten Stellen wachsen zu lassen
die Tierwelt profitiert davon!

Ein strukturreicher Garten mit einem


Wechsel von feuchten und trockenen,
schattigen und sonnigen Standorten und
einer vielfltigen Pflanzenwelt ist Grundlage fr groen Artenreichtum. Viele Tiere
sind an spezielle Strukturen und bestimmte Pflanzenarten angepasst.
Bume, Strucher, Stauden, Sommerblumen, Gemsepflanzen, Kchenkruter
sowohl Wild- als auch Kulturpflanzen tragen dazu bei, den Garten zu einem
artenreichen Lebensraum zu entwickeln.
Je nach Gartengre und Nutzungszielen
kann es Hecken, Einzelbume, Gebschgruppen, Blumenwiesen, Rasenflchen,
Stauden- und Sommerblumenbeete, Gemse- und Kruterbeete, Rankgerste mit
Kletterpflanzen, grne Dcher, Teiche, Natursteinmauern, naturnahe Wege und vieles mehr geben. Konkrete Tipps dazu finden Sie in den weiteren Infoblttern
dieser Reihe.

Naturerlebnisse frdern
Einen Schmetterling auf dem Sommerflieder beobachten, Bienen bei der fr uns
nutzbringenden Arbeit zusehen, eine Libelle bei der Eiablage am Teich erleben
vielseitige, lebendige, naturfreundliche
Grten bieten viele solche Erlebnismglichkeiten. Kinder knnen auch in Gebschen spielen, mit Pflanzen kochen und
in der Erde matschen. Sie knnen so positive Beziehungen zur Natur entwickeln.
Der als Lebens- und Erlebnisraum entwickelte Naturgarten ist auch ein kinderfreundlicher Garten!

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 4.02

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere 

Vogelschutz im Garten Nisthilfen fr Singvgel

Ein naturnah gestalteter Garten bietet viele Mglichkeiten fr besondere


Naturerlebnisse: Dieser Feldsperling ist z.B. ein wahrer Flugknstler.

Fotos (4): Behlert

Singvgel sind gern gesehene Gste im


Garten. Ein Meisenpaar kann im Jahr bei
zweimaliger Brut eine Menge von bis zu 75
kg Insekten (mit Larven und Eiern) vertilgen
bzw. an seine Jungen verfttern! Vogelschutz im Garten ist also ein wirksamer
Beitrag zum vorbeugenden Pflanzenschutz.

Garten als Lebensraum


fr Singvgel
Wirksamer Vogelschutz beginnt mit einer
naturnahen Gestaltung des Gartens! Je
vielfltiger ein Garten gestaltet und bepflanzt ist, desto mehr Vogelarten finden
hier Unterschlupf, Nahrung und Nistmglichkeiten. Singvogelarten wie Rotkehlchen, Heckenbraunelle oder Gelbsptter
nisten als Freibrter gerne in dichten Hecken und Gebschen. Als Vogelschutzgehlze besonders geeignet sind Schlehe,
Weidorn und Wildrosen. Auch Reisigund Totholzhaufen sind beliebte Nistpltze (siehe hierzu auch Infoblatt 4.06 Totholz ...).
An Struchern und Bumen knnen Nisttaschen und Nistquirle fr Freibrter angebracht werden. Beim Nistquirl werden
lngere Zweige von Weidorn, Johannisbeeren und Wildrosen gebndelt im Bodenbereich um den Baum gebunden. Fr
Naturgarten praktisch

Blaumeisen gehren zu den Hhlenbrtern. Da natrliche Nistmglichkeiten immer seltener werden, sind sie fr einen Nistkasten im Garten
dankbar.

Nisttaschen eignen sich besonders Fichten- und Kiefernzweige. Etwa zehn Zweige werden in ungefhr 2 m Hhe mit
Draht um den Baum gebunden.
Singvgel ernhren sich nicht nur von Insekten. Zur Nahrungsgrundlage vieler Arten gehren auch Frchte und Krner. Das
Samenangebot einer Wiese lockt viele
Krnerfresser wie Kernbeier, Girlitz,
Buch- oder Grnfink in den Garten. Die
Samenstnde der Stauden sollten mglichst erst im Frhling entfernt werden, da
sie den kargen Winterspeisezettel der
Singvgel bereichern. Dazu tragen auch
beerentragende Wildgehlze wie Eberesche, Kornelkirsche, Sanddorn oder
Wildrosen bei.
Denken Sie auch an den Wasserbedarf
der Vgel: Jeder naturnah angelegte Gartenteich ist ein beliebter Vogeltreffpunkt.
Wo dafr der Platz fehlt, gengt auch
schon eine kleine Vogeltrnke.

Nistksten fr Hhlenbrter
Durch Beseitigung alter Bume und moderne Architektur ist das Angebot an Nistgelegenheiten fr hhlenbrtende Vogelarten
in den letzten Jahren immer geringer geworden. Nistksten im Garten knnen dazu
beitragen, die Wohnungsnot zu lindern.

Die Ansprche der Vogelarten an Kastengre und Flugloch sind zum Teil sehr verschieden. Wenn die Gartengre es zulsst, sollten im Interesse der Vielfalt
mglichst viele verschiedene Ksten angeboten werden. Dabei kann man auf im
Handel angebotene Ksten aus Holzbeton
oder Holz zurckgreifen, aber auch Nistksten im Eigenbau herstellen.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Nisthilfen fr Singvgel Seite 1

Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere 

Nr. 4.02

Durch Anstrich mit einem biologischen


Holzschutzmittel kann die Lebensdauer
erhht werden.
Die Bretter werden nach den in der Tabelle angegebenen Gren zugeschnitten, dnn mit Holzleim bestrichen und
mit Ngeln zusammengesetzt. Der Zusammenbau erfolgt in der Reihenfolge:
Rckwand (D), Seitenteile (B), Boden
(E), Dach (A). Damit Niederschlagswasser besser abgehalten wird, sollte das
in der Vorderwand eingebrachte Einflugloch nach innen leicht ansteigen
und der Boden etwas hher liegen als
Rckenwand und Seitenteile. Zustzlich
wird zum Schutz vor Spechten ein dnnes Blech um das Einflugloch herum angebracht.
Fr die jhrliche Reinigung mssen
Nistksten zugnglich sein. Vorderseite
oder Dach werden deshalb so ange-

bracht, dass sie abgeklappt bzw. herausgenommen, aber auch gut wieder
zugeklappt bzw. eingesetzt werden
knnen.
Die Aufhngeleiste (F) wird mit Hilfe
von Holzschrauben fest angeschraubt.
Fr die Befestigung am Baum verwenden Sie am besten nicht rostende Ngel oder Schrauben aus Aluminium.
Die Aufhngung erfolgt in 2 bis 4 m
Hhe auf der Ost- oder Sdseite eines
Baumes.
Nistksten mssen so aufgehngt werden, dass sie keinen extremen Witterungseinflssen, wie starkem Wind,
Schlagregen und voller Sonnenstrahlung, ausgesetzt sind.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Nistksten fr Singvgel: links fr Hhlenbrter und rechts fr Nischen- bzw. Halbhhlenbrter



Zeichnung: Hosslin

Und so sieht ein fertiger Nistkasten fr Hhlenbrter aus. Deutlich zu erkennen ist das Blech,
das zum Schutz vor Spechten rund um das Einflugloch angebracht wurde.

Samenstnde von Zierpflanzen sollten mglichst erst im Frhjahr entfernt werden. Die
Weidenmeise freut sich ber die restlichen
Sonnenblumenkerne im Winter.

Beim Bau von Nistksten sind die folgenden Hinweise zu beachten:


Das verwendete Holz muss gut getrocknet, ungehobelt und mindestens 20 mm
stark sein. Bewhrt haben sich Bretter
aus Nadelholz.

Bau von Vogelnistksten (Mae der Bauteile in cm)


Modell
Dach (A)
Seitenteile (B) Vorderteil (C) Rckwand (D) Boden (E) Aufhngeleiste (F) Flugloch
Abstand
Breite x Tiefe Vordere (hintere) Hhe x Breite Hhe x Breite
Lnge x Breite
(Durchmesser) Flugloch
Hhe x Tiefe
Dach
Meisenkasten 20 x 22
24 (27) x 18
24 x 14
27 x 14
14 x 14
47 x 4
1) 2,8; 2) 3,3;
5
3) 4,5 x 3
Starenkasten
22 x 26
30 (34) x 20
30 x 16
34 x 16
16 x 16
58 x 4
4) 4,5 x 5
5,5
Halbhhle
20 x 20
14 (17) x 14
8 x 16
17 x 12
12 x 12
40 x 4
Vogelarten und Nistkastenmodell
Meisenkasten
1) Blau-, Hauben-, Nonnen- und Tannenmeise;
2) Kohlmeise, Wendehals, Feldsperling;
3) Gartenrotschwanz, Kleiber
Starenkasten
4) Star, Sperlingskauz
Halbhhle = Nistkasten fr Nischenbrter Hausrotschwanz, Bachstelze, Grauschnpper, gelegentlich auch Rotkehlchen und Zaunknig

Seite 2 Nisthilfen fr Singvgel

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 4.03

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Nisthilfen fr Wildbienen und Solitrwespen


Ein groer Artenreichtum im Garten hilft,
das kologische Gleichgewicht zu bewahren und Kulturpflanzen gesund wachsen
zu lassen. Wildbienen und die ebenfalls
einzeln lebenden Solitrwespen sind ein
wichtiger Bestandteil eines artenreichen
Gartens. Wildbienen tragen durch ihre Bestubungsttigkeit zum Ernteerfolg im
Nutzgarten bei.
Die ruberisch lebenden solitren Wespen ernhren ihre Larven mit erbeuteten
Tieren, darunter viele Schdlinge. Daher
sollten Wildbienen und Solitrwespen im
Garten gefrdert werden, z.B. durch geeignete Nisthilfen.

Lebensweise
Die meisten Bienen- und Wespenarten
bilden keine Staaten, sondern leben einzeln (solitr). Die Weibchen bauen Brutrhren in morschem Holz, alten Zaunpfhlen, Pflanzenstngeln, Steinspalten,
Sandgruben oder Wegen und versorgen
ihre Brut ohne die Mithilfe ihrer Artgenossen. Als Nahrungsvorrat fr die Larven
werden Bltenstaub und Nektar (bei den
Bienen) oder gelhmte Insekten und Raupen (bei den meisten Wespen) in die Brutkammern eingebracht. Die Brutkammern
werden dann mit Lehm oder Harz verschlossen.
Da die Tiere kein Volk verteidigen mssen,
verhalten sie sich ausgesprochen friedlich. In der Nhe der besiedelten Nisthilfen lassen sie sich absolut gefahrlos be
obachten. Die Nisthilfen knnen also auch
dazu beitragen, Kinder und Erwachsene
fr die Natur zu begeistern.

Nisthilfen aus Holz


In Scheiben oder Blcke aus nicht harzendem Hartholz (Eichen-, Buchen-, Akazienoder Obstbaumholz) werden in unterschiedlichen Strken und Tiefen Lcher
vorgebohrt. Weichhlzer, wie z.B. Weide
oder Fichte, sind absolut ungeeignet! Damit es nicht zu Rissbildungen kommt,
Naturgarten praktisch

Solitr lebende Bienen und Wespen sind ausgesprochen friedliche Tiere, weil sie kein Volk
verteidigen mssen. So knnen Kinder absolut gefahrlos die Nisthilfen selbst aus nchster
Nhe beobachten.
Foto: Genenger-Hein

muss das Holz trocken, also mehrere Jahre abgelagert sein.


Die Bohrungen sollten unterschiedliche
Durchmesser von 210 mm aufweisen,
die Gnge so tief wie mglich ins Holz reichen (max. 15 cm). Sie mssen in jedem
Fall innen abgeschlossen sein, drfen das
Holz also nicht komplett durchbohren. Die

Bohrungen werden auen geglttet, damit


keine Splitter den Eingang behindern. Damit kein Wasser eindringen kann, wird
leicht schrg nach oben gebohrt.
Wichtig: Nicht ins Hirnholz (mit sichtbaren
Jahresringen), sondern ins Lngsholz bohren. Im Hirnholz entstehen leicht Risse,
und Feuchtigkeit kann leichter eindringen.
Wildbienen und Solitrwespen Seite 1

Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere 

Nr. 4.03

Als Nisthilfen fr Wildbienen und -wespen


eignen sich auch Bndel aus Bambusstben,
die Sie ganz einfach selbst herstellen knnen.
Schneiden Sie hierzu 512 mm starke Stngel
jeweils vor den Knoten und gleich lang ab.

Danach stellen Sie die abgeschnittenen Stngelteile in eine Blechdose, so, dass die Dose komplett mit den Stngeln ausgefllt ist. Bohren Sie dann in den Boden der Dose ein Loch und ziehen
ein Band von oben nach unten durch zum Aufhngen (l.). Sie knnen die Dose zur Dekoration aber
auch noch mit einer Schnur umwickeln und die Dose dann an dieser Schnur aufhngen (r.).

Fotos: Schtt, Verlag W. Wchter

Zwischen den Bohrgngen sollte jeweils


ein Mindestabstand von 2 cm frei bleiben.
Das Sgemehl muss immer komplett entfernt werden.

Nisthilfen aus Schilfrohr


und Bambus

Niststeine
Gut geeignet sind die im Handel erhltlichen Niststeine (Hotel zur Wilden Biene). Dabei werden Tonziegel vor dem
Brennen mit Bohrungen versehen.

Impressum

Bndel aus Schilfrohr oder Bambusstben


eignen sich ebenfalls als Nisthilfe. Ca.
512 mm starke Stngel oder Stbe werden dabei jeweils vor den Knoten durchgeschnitten und gebndelt. Es empfiehlt
sich, sie dann mit einer regendichten Umhllung, z.B. einer Blechdose oder einem
Holzkasten, zu versehen.

Standorte

Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de

Nisthilfen sollten an einem sonnigen, regen- und windgeschtzten Platz stabil angebracht werden. Sie knnen dort ganzjhrig ohne Betreuung oder Pflege
bleiben. Selbst auf einem Balkon in der
Stadt knnen diese Nisthilfen bei gns
tigen Bedingungen angenommen werden!

Landesverband Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de

Nahrungspflanzen und
Verzicht auf Gifte

Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Wildbienen und Solitrwespen

Bienen und Wespen nicht zu gefhrden,


sollte auf den Einsatz giftiger Chemikalien, wie z.B. Insekten- und Unkrautvernichtungsmittel, unbedingt verzichtet werden.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Auch die Ritzen der Trockenmauern oder


offene Sandflchen (z.B. auf Wegen im
Garten) werden von manchen Arten als
Nistpltze angenommen. Damit die Nisthilfen gut besiedelt werden, sollte es im
Umfeld auch Nahrungsmglichkeiten geben. Bltenreiche Lebensrume und Kleinstandorte, wie z.B. Wiesen, Blumenbeete
und Wildkrautecken, tragen dazu bei. Um

Gut geeignet als Nistplatz sind auch im Handel


erhltliche Niststeine. Dieses Hotel zur Wilden Biene erfreut sich groer Beliebtheit,
denn es ist kaum noch ein Zimmer frei.

Foto: Niemeyer-Lllwitz

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 4.04

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Hummeln: Unersetzliche Bestuber im Garten


Hummeln sind in jedem Garten anzutreffen
und fr die Bestubung unserer Kultur
pflanzen von groer Bedeutung. Fast alle
im Garten angebauten Pflanzen, u.a. die
Obstgehlze, werden von Hummeln be
stubt. Aufgrund ihrer Fhigkeit, Nektar
aus Blten mit langen Kelchen zu entneh
men, sind sie fr viele Pflanzen unersetzba
re Bestuber. Auerdem fliegen sie meist
auch noch an bedeckten und verregneten
Tagen unermdlich von Blte zu Blte,
wenn die sonnenliebenden Honigbienen
sich lngst zurckgezogen haben.
Bei ungnstiger Witterung zur Obstbaum
blte verdanken wir deshalb den grten
Teil der Obsternte den Hummeln! Hummeln
zu frdern durch Schutz ihrer Lebensrume,
geeignete Trachtpflanzen und Angebote
von Nistmglichkeiten, ist also im
ureigensten Interesse des Grtners.

Lebensweise und Verhalten


Die mit ca. 30 Arten in Deutschland leben
den Hummeln gehren als Wildbienen zur
Familie der Echten Bienen. Sie leben in
Vlkern mit 60 bis 400 Tieren, die alljhr
lich neu gegrndet werden. Nur die jun
gen, befruchteten Kniginnen berwin
tern.
Im zeitigen Frhjahr (Mrz/April, je nach
Temperatur) knnen die ersten aus den
Winterquartieren kommenden Hummel
kniginnen an frh blhenden Pflanzen
oder am Boden auf der Suche nach Nistor
ten beobachtet werden. Die Tiere nehmen
als Nistorte Hhlungen an, in denen schon
Vorbesitzer Tierhaare, Moos, trockenes
Gras oder Laub hinterlassen haben. Erd
hummeln z.B. bevorzugen unterirdische
Nester von Musen, Baumhummeln be
siedeln oftmals Vogelnistksten und Hohl
rume in Dachbden.
Am Nistort baut die Knigin zunchst aus
Wachs jeweils einen Vorratsbehlter fr
Nektar und Pollen. Danach legt sie sechs
bis 15 Eier in einen ebenfalls aus Wachs
gefertigten Eibecher. Nach ca. drei bis
Naturgarten praktisch

Der Rote Sonnenhut (Echinacea purpurea) bietet Hummeln eine reiche Nektarquelle

Foto: Niemeyer-Lllwitz

fnf Tagen Bebrtung schlpfen Larven,


die mit Pollen und Nektar gefttert wer
den. Nach weiteren 15 bis 18 Tagen
schlpfen aus den Larven die ersten Tch
ter bzw. Arbeiterinnen der Knigin. Diese
sammeln nun anstelle der Knigin Nektar
und Pollen und helfen der Knigin beim
Ausbau des Nestes.
Auf dem Hhepunkt der Nestentwicklung
(Juli bis Anfang August) entwickeln sich
die knftigen Kniginnen und Mnnchen
(die Drohnen). Die jungen Kniginnen
werden von mehreren Mnnchen begattet
und suchen sich im Herbst einen berwin
terungsplatz, whrend die brigen Tiere
absterben und sich das Volk auflst.

Knnen Hummeln stechen?


hnlich wie Wespen und Honigbienen be
sitzen Hummeln einen Stachel, der mit ei
ner Giftblase verbunden ist. Hummeln ste
chen aber nur, wenn sie sich im
unmittelbaren Nestbereich angegriffen
fhlen oder ihr eigenes Leben bedroht
wird. Zu ihren Nestern sollte deshalb eine
Distanz von mindestens 1 bis 2 m gewahrt
werden. Einzelne Hummelstiche sind fr

Die Saat-Esparsette (Onobrychis viciifolia) ist


in Saatgutmischungen fr die Anlage von Blumenrasen und Blumenwiesen enthalten. Sie ist
ebenfalls eine gute Nahrungsquelle fr Hummeln.
Foto: Mhlen

Hummeln Seite 1

Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Nr. 4.04
Nektarpflanzen fr Hummeln

Anleitung zum Bau eines einfachen


Hummelnistkastens: Fllen Sie den
Nistkasten zur Hlfte, also bis zum
Flugloch, mit Nestmaterial und graben
ihn dann in die Erde ein

Quelle: Mhlen, W.; Schlagheck, G.: Wildbienen: Biologie,


Bedrohung, Schutz;
Hrsg.: Landwirtschaftskammer
Westfalen-Lippe, Mnster,
4. berarbeitete Aufl.

Menschen hnlich harmlos wie der Stich


einer Wespe (ausgenommen Personen,
die allergisch auf Insektenstiche reagie
ren).

Hummeln schtzen
Aufgrund ihrer Bedeutung fr den Natur
haushalt stehen Hummeln unter strengem
Naturschutz. Weder Einzeltiere noch Vl

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Hummeln

ker drfen gestrt oder gar vernichtet


werden.
Hummeln bedrfen unseres besonderen
Schutzes, da ihre natrlichen Nist- und
berwinterungspltze aufgrund vielflti
ger Eingriffe mehr und mehr vermindert
werden. Auch viele Nahrungspflanzen
werden durch die Bebauung der Land
schaft und intensive Landnutzung ver
drngt.
Einige Hummelarten sind als Spezialisten
auf ganz bestimmte Futterpflanzen und
Neststandorte angewiesen und deshalb
von der Zerstrung der Lebensrume be
sonders betroffen. Von den ca. 30 in
Deutschland heimischen Arten gelten ca.
15 Arten als gefhrdet oder vom Ausster
ben bedroht.
Im Garten stellen sich diese wichtigen
Bltenbestuber von selbst ein, wenn ge
eignete Nahrungspflanzen, Brutpltze und
berwinterungsquartiere vorhanden sind.

Nahrungspflanzen
Als bltenbesuchende Insekten bentigen
die Hummeln ein mglichst lckenloses
Blhangebot vom zeitigen Frhjahr bis in
den Herbst. Ein bltenreicher Garten mit
einem hohen Anteil ungefllt blhender
Pflanzen und einem Bltenangebot zu al

Strucher in Gehlzhecken:
Weiden, Johannisbeeren, Himbeeren,
Stachelbeeren, Zierjohannisbeeren (als
besonders wichtige Nahrungsquelle
fr die ersten Kniginnen), Wildrosen,
Brombeeren, Sommerflieder
Stauden am Gehlzrand und
im Staudenbeet:
Krokus, Johanniskraut, Flockenblume,
Wilder Dost, Eisenhut, Gartensalbei,
Glockenblume, Lupine, Taubnessel,
Stockrose, Herbstaster, Sonnenhut,
Fingerhut, Natternkopf, Katzenminze
E in- und mehrjhrige Kruter im
Nutz- und Ziergarten:
Ysop, Lavendel, Borretsch, Dost, Sal
bei, Beinwell
E injhrige Sommerblumen im
Nutz- und Ziergarten:
Lwenmaul, Wicke, Phazelia (Bienen
freund), Klatschmohn, Kornblume
Klettergehlze an Gebuden
oder Pergolen
Geiblatt-Arten
Blumenrasen und Blumenzwiebeln:
Kleearten, Esparsette, Glockenblume,
Wiesenplatterbse, Luzerne, GamanderEhrenpreis, Wiesensalbei
len Jahreszeiten ist ein besonders hum
melfreundlicher Garten (siehe hierzu den
Kasten Nektarpflanzen fr Hummeln)!

Hummeln im Garten ansiedeln


In einem naturnahen, vielfltig strukturier
ten Garten gibt es oftmals natrliche Nist
mglichkeiten fr Hummeln. Von Vorteil
sind zustzliche Angebote knstlicher
Nisthilfen. So werden z.B. Vogelnistks
ten, die schon wrmendes Material ent
halten, von Wiesen- und Baumhummeln
angenommen.
Fr bodenbewohnende Arten knnen in
die Erde eingegrabene Blumentpfe oder
Holzkisten angeboten werden. Nisthilfen
werden mit etwas Polstermaterial (trocke
nes Moos, Polsterwolle o..) angefllt
und vor Feuchtigkeit geschtzt. Spezielle
Hummel-Nistksten werden im Handel
angeboten.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 4.05

Schmetterlinge gern gesehene Gste im Garten


Blauer Schmetterling
Flgelt ein kleiner blauer Falter vom Wind geweht,
ein perlmutterner Schauer,
glitzert, flimmert, vergeht.
So mit Augenblicks blinken, so im Vorberwehn,
sah ich das Glck mir winken, glitzern, flimmern, vergehn.
(Hermann Hesse)
Bunte Schmetterlinge sind immer gern gesehene Gste im Garten. In den Wiesen, Wldern und Grten werden sie allerdings
immer seltener: Etwa ein Drittel aller europischen Falter ist vom
Aussterben bedroht.
Durch den Einsatz von Insektengiften und die Zerstrung der Lebensrume werden Schmetterlinge gefhrdet. berdngte und
daher bltenarme Wiesen bieten wenig Nektar. Auch bertrieben
gepflegte Grten mit den sattgrnen Rasenflchen und immergrnen Nadelgehlzen bieten keine Nahrungsgrundlage fr Falter.
Foto: Niemeyer-Lllwitz

Garten als Falterparadies


In ihrem Entwicklungszyklus vom Ei ber die Raupe und Puppe
zum Falter haben Schmetterlinge unterschiedliche Ansprche an
ihren Lebensraum. Im Raupenstadium ernhren sie sich oft von
ganz bestimmten Futterpflanzen. Als erwachsene Falter leben sie
vom Nektar bestimmter Blten, manche auch zustzlich vom Saft,
der aus Baumwunden austritt, und dem des Fallobstes.
Wer ihre Lebensweise und Ansprche kennt, kann den Garten zu
einem Falterparadies entwickeln: durch eine naturnahe, abwechslungsreiche Gestaltung und gezielte Ansiedlung von Nektar- und Raupenfutterpflanzen sowie durch Verzicht auf den Einsatz giftiger Spritzmittel.

Schmetterlingsraupen sind Feinschmecker


Manche Schmetterlinge sind sehr whlerisch. Schon die Eier
werden nur an besonderen Raupenfutterpflanzen abgelegt. Die
Raupen beien mit ihren Fresszangen die Bltter an und verzehren davon bis zu ihrer Verpuppung groe Mengen.

Wussten Sie,

Foto: Behlert
Das Tagpfauenauge (unten die Raupe, oben der ausgewachsene Falter)
ernhrt sich ausschlielich von Brennnesseln und findet daher in aufgerumten Grten keine Nahrung

Naturgarten praktisch

dass die Mehrzahl der Schmetterlinge in der Dmmerung


und nachts aktiv ist? Die groe Gruppe der Nachtfalter bettigt sich als Spezialbestuber der langrhrigen und oft am
Abend stark duftenden Nachtfalterblumen. Das Taubenschwnzchen lsst sich nachts z.B. vor der Springkrautblte
beobachten. Wie alle Schwrmer saugt es den Nektar im
Fluge, wobei es wie ein Kolibri vor der Blte steht.

Schmetterlinge Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 4.05

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Nektarpflanzen fr Falter
Stauden im Blumen- oder
Kruterbeet:
Blaukissen, Eisenkraut, Fuchsie, Fetthenne, Goldlack, Judassilberling,
Herbstaster, Krokus, Kaukasus-Flockenblume, Lederbalsam, Lavendel,
Phlox, Salbei, Steinkraut, Steinkresse
Stauden in der Blumenwiese:
Disteln, Dost, Flockenblume, Johanniskraut, Karthusernelke, Kuckuckslichtnelke, Nachtkerze, Natternkopf,
Nachtlichtnelke, Nickendes Leimkraut, Seifenkraut, Waldgeiblatt,
Wicken, Weidenrschen, Wiesensalbei

Fotos: Niemeyer-Lllwitz
Der Zitronenfalter lsst sich den Nektar der Karthusernelke schmecken

Der Schwalbenschwanz bentigt Doldengewchse wie die Wilde Mhre. Seine Raupen fressen in Grten z.B. gerne an Dill.
Segelfalterraupen findet man auf Schlehe und Weidorn. Trauermantel und Groer Fuchs fressen Salweiden- und Pappelbltter.
Distelfalter sind auf Disteln und Nesseln,
Zitronenfalter auf Faulbaum und Kreuzdorn
angewiesen. Grser wie Knuelgras, Pfeifengras, Rispengras, Schwingel und Trespe knnen ebenso wie Schmetterlingsbltler (Klee, Platterbse oder Wicke) von
Heufalterraupen genutzt werden.
Der Kleine Fuchs, das Tagpfauenauge und
der Admiral sowie drei weitere Arten ernhren sich ausschlielich von der Brennnessel. Eine kleine, mglichst besonnte
Brennnessel-Ecke im Garten, z.B. am Rande

von Gebschen, ist also ein wirksamer Beitrag zum Schmetterlingsschutz im Garten!

Nektarblumen locken
Falter & Co. an
Auch die meisten ausgewachsenen
Schmetterlinge sind spezialisierte Nektarsauger, leben von und fr Bltenpflanzen.
Mit ihrem langen Rssel erreichen sie tief
in der Blte verborgene Nektarquellen.
Viele Tagfalter bevorzugen z.B. rot blhende Arten mit langen Kelchen. Nachtfalter
saugen gerne an Wiesenblumen wie
Nachtlichtnelke, Nachtkerze und Weidenrschen. Manche Pflanzen haben sich daran so angepasst, dass nur bestimmte
Schmetterlinge ihren Nektar erreichen
knnen. Sie sind damit auf diese Arten als
Bestuber angewiesen.
Durch Anlage von Wildkrautbeeten und
Blumenwiesen knnen viele Raupen und
Schmetterlinge vor dem Verhungern bewahrt werden. Schon ein Blumenkasten
oder eine kleine Flche im Vorgarten gengt. Wildkruter knnen im Blumenbeet
neben Sommerblumen und Stauden einen
Platz finden.
Auch viele Gartenstauden und Gehlze
bieten Faltern Nahrung. Ein Schmetterlingsstrauch (Buddleja), in Hausnhe gepflanzt, bietet den ganzen Sommer ber
tolle Mglichkeiten, Falter zu beobachten!

Falter als Schdlinge?


Eine Brennnessel-Ecke im Garten, z.B. am Rande von Gebschen: Nahrung fr Schmetterlinge

Seite 2 Schmetterlinge

Es gibt auch wenige Falter, die im Garten


eher zu den ungebetenen Gsten zhlen,

weil ihre Raupen an Nutzpflanzen fressen.


Kohlweilinge z.B. legen ihre Eier auf
Kohlpflanzen ab.
Durch Mischkultur, bei der Kohl mit Sellerie oder mit duftenden Krutern zusammen im Beet steht, knnen Falter von der
Eiablage abgehalten werden: Die Duft
signale der Kohlpflanzen, die die Schmetterlingsweibchen anlocken, werden dann
durch strker wirkende Dfte anderer
Pflanzen berlagert, sodass es oft nicht
zur Eiablage kommt (siehe auch Infoblatt
2.03 Mischkultur).
 Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA /
VHS-Biogarten Dsseldorf

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 4.06

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Wertvoller Lebensraum fr Tiere: Totholz im Garten


Wer einmal ein unbeabsichtigt liegen gebliebenes Stck Holz nach einiger Zeit vom
Boden aufhebt, wird erstaunt sein, welches Leben sich hier inzwischen eingefunden hat! Totes Holz im Garten ist ein besonders wertvoller Lebensraum fr viele
Insekten. So ernhren sich z.B. Kfer wie
der gefhrdete Nashornkfer bzw. ihre Larven von zerfallendem Altholz. Hautflgler
legen ihre Eier in Holzgngen ab, die von
anderen Insekten vorgebohrt wurden. Dazu
gehren auch einige der Solitrwespen,
die von Schadinsekten im Garten leben.
Viele von oder in totem Holz lebende Tiere
tragen aufgrund ihrer ruberischen Lebensweise zur Regulation des biologischen
Gleichgewichts in Grten und Parks bei.
Auch so wichtige Blattlausvertilger wie
Marienkfer, Schlupfwespen oder Ohrwrmer gehren dazu. Totes, vermoderndes
Holz ist zudem ein wichtiges Glied im Stoffkreislauf der Natur. In keinem Fall sollte es
verbrannt werden oder in den Mlleimer
wandern, sondern im Garten verbleiben.
Werden Holzabflle, die beim Gehlzschnitt gewonnen werden, zu Reisighaufen aufgeschichtet, entwickeln sich auch
Lebensrume fr viele Singvgel und Sugetiere. Zaunknig oder Rotkehlchen nutzen Reisighaufen gerne als Versteck und
Brutplatz. Spitzmuse, Igel, Mauswiesel,
Erdkrte oder Zauneidechse finden in einem Holzhaufen einen optimalen berwinterungsplatz und Unterschlupf.

sthetisch ansprechend wirken Reisighaufen, die als Hecke angelegt und mit eingeschlagenen
Pfhlen und Flechtwerk aus Zweigen eingefasst werden. Hier fungiert die Totholzhecke als
Zaun, der gleichzeitig Tieren Wohnraum bietet.
Fotos: Niemeyer-Lllwitz

Anlage von Reisig- und


Totholzhaufen
Zumindest in einem greren Garten lsst
sich an geeigneten Stellen Holz zu Reisigoder Totholzhaufen aufschichten. Auch
Laub, Wurzeln, Baumstubben oder Aststcke knnen mit verwertet werden. Mit
Rank- oder Kletterpflanzen bepflanzt wirkt
solch ein Reisighaufen keineswegs strend. Selbst in kleinen Grten gibt es die
Mglichkeit, unter Struchern einen Totholzhaufen anzulegen.
Naturgarten praktisch

Igel finden in einem Holzhaufen einen optimalen berwinterungsplatz

Totholz im Garten Seite 1

Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Nr. 4.06

Totholz im Garten ist ein besonders wertvoller Lebensraum fr viele Insekten. Kfer wie der Nashornkfer und seine Larven ernhren sich von zerfallendem Altholz.
Fotos: Behlert

sthetisch ansprechend wirken auch Reisighaufen, die heckenartig angelegt und


mit eingeschlagenen Pfhlen und Flechtwerk aus Zweigen eingefasst werden.
Zum Schutz vor Katzen kann man den Reisighaufen mit vier Pfhlen und Maschendraht abdecken.
Steht in kleinen Grten kein Platz fr solche Reisighaufen zur Verfgung, kann Abfallholz dennoch genutzt werden. Es kann
beim Aufbau eines Hoch- oder Hgelbeetes verwendet werden (siehe hierzu auch
die Infobltter Nr. 2.05 zum Thema Hgelbeet und Nr. 2.06 zum Thema Hochbeet). Zerkleinert kann es kompostiert
werden oder als Mulch unter Struchern
bzw. als Wegebelag Verwendung finden.

Abgestorbene Bume erhalten?


Vor dem Fllen abgestorbener Bume sollte nach Mglichkeit ihre Verwendung fr
den Artenschutz geprft werden. Im absterbenden Holz knnen viele Hhlenbrter wie Eulen, Baumlufer, Spechte oder
Kleiber ihre Nisthhlen bauen. Auch Fledermuse suchen Baumhhlen als Unterschlupf auf, und Hummeln legen dort bevorzugt ihre Nester an.

Wenn eine Gefhrdung durch herabstrzende ste zu befrchten ist, sollten Sie
zumindest den Baumstumpf mit einigen
sten stehen lassen. Mit Waldreben oder
Efeu bepflanzt kann ein abgestorbener
Baumstamm sehr dekorativ aussehen.

Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Totholz im Garten

Reisig- und Holzmaterial knnen durch Eckpfosten und zustzlich noch durch Maschendraht gehalten werden (hier im Bild ohne Maschendraht), der jedoch erst 20 cm ber dem Boden angebracht werden sollte, damit Igel durchschlpfen knnen
Foto: Bolder

Naturgarten praktisch

Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Nr. 4.07

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 4.07

Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Wespen schtzen: Tipps zum friedlichen


Nebeneinander von Mensch und Insekt
So manchen Menschen knnen sie zur
Verzweiflung bringen, wenn sie beim
sonntglichen Kaffeetrinken an der Obsttorte naschen. Doch sind Wespennester
am Haus und im Garten wirklich eine Bedrohung? Wer die Lebensweise von Wespen kennt und bei Belstigung einfache
Verhaltensregeln beachtet, kann meist
auch mit diesen berwiegend ntzlichen
Tieren in Frieden leben.

Wespe ist nicht gleich Wespe


Unter den Wespen gibt es wie bei ihren
nahen Verwandten, den Bienen staatenbildende (soziale) und einzeln lebende (solitre) Arten. Solitrwespen sind gern gesehene Gste im Garten, da sie als
Bltenbesucher und Insektenfresser von
Nutzen sind (siehe Infoblatt 4.03 Wildbienen und Solitrwespen). Von den vielen
hundert Wespenarten gehren nur elf zu
den staatenbildenden Faltenwespen.
Nur diese Tiere werden gewhnlich von
Laien als typische Wespen erkannt. Und
von ihnen sind es nur zwei Arten, die fr
Menschen zeitweise im Jahr lstig werden
knnen: Die Deutsche Wespe (Paravespula
germanica) und die Gemeine Wespe (Paravespula vulgaris) teilen im Sommer mit uns
die Vorliebe fr se Speisen und Getrnke und verhalten sich zu dieser Zeit manchmal auch aggressiv.
Alle brigen Faltenwespen-Arten vermeiden ein Anfliegen von Menschen. An Kaffeetischen, in Konditoreien oder an Limonadenflaschen sind sie nicht anzutreffen.
Das gilt auch fr eine der bekanntesten
Vertreterinnen dieser Wespen, die leider
vllig unberechtigt in Verruf gebracht wurde: Die Hornisse (Vespa crabro) ist von Natur aus friedlich, ihr Stich ist nicht gefhrlicher als der einer anderen Wespe.
Von Natur aus sind Wespen nicht aggressiv und stechwtig. Instinktiv verteidigen
sie sich bzw. ihren Nachwuchs aber notNaturgarten praktisch

Die Feldwespen bilden nur kleine Vlker und verhalten sich ausgesprochen friedlich Foto: Schtz

falls auch mit dem Stachel. Auch wenn die


Toleranz gegenber Wespen manchmal
strker auf die Probe gestellt wird, sollten
wir uns den Tieren gegenber unbefangener und vor allem angemessener verhalten.
Rcksichtnahme im Nestbereich, Vorsicht
bei der Beobachtung ihrer interessanten
Lebensweise, einfache Vorsichtsmanahmen beim Aufenthalt im Freien und vorbeugender Schutz im Haus- und Hofbereich
schonen Wespenleben und ermglichen
meist ein friedliches Nebeneinander.

Sie fliegen nur einen Sommer


Wer im Sommer von Wespen belstigt
wird, sollte wissen, dass sich das Problem
in kurzer Zeit von selbst erledigt: Mit Ausnahme der berwinternden Knigin sterben alle Wespen eines Volkes ab. Die Knigin grndet im Frhjahr ein neues Volk.
In dem kunstvoll gebauten Nest entwi-

ckelt sich rasch ein Wespenvolk von unter


hundert bis zu mehreren tausend Tieren.
Fr die Ftterung der Wespenlarven mssen Arbeiterinnen in dieser Zeit unzhlige Fliegen, Raupen und andere Insekten
heranschaffen. Sie sind damit so beschftigt, dass es bis zum Sommer kaum zu Belstigungen durch Wespen kommt. Dann
stellt die Knigin die Eiablage ein, und
das Fttern der Larven entfllt. Jetzt nutzen die Arbeiterinnen ihren wohlverdienten Ruhestand, um sich an Obst und anderen sen Speisen zu vergngen.

Stichpunkte zur Abwehr


naschhafter Wespen
Zur Abwehr naschhafter Wespen gilt der
Grundsatz: Gar nicht erst in Versuchung
fhren, insbesondere auf faule Tricks
(wie Todesfallen) verzichten. Die folgenden
einfachen Manahmen erschweren den
Wespen Seite 1

Naturgarten praktisch
Lebensraum Garten Frderung ntzlicher Tiere

Die Hornisse gehrt zu den Faltenwespen, ist eine geschtzte Art und im
Garten als Insektenjger von groem Nutzen 
Foto: Schtz

Wespen das Naschen und tragen dazu bei,


schmerzhafte Begegnungen zu vermeiden:
Se Speisen und Getrnke nicht unbedeckt im Freien stehen lassen. Besonders begehrte Lebensmittel durch Gazenetze oder Plexiglashauben schtzen.
Nicht aus offenen Flaschen trinken,
Strohhalme benutzen.
Reste von Sigkeiten aus dem Mundbereich von Kindern abwischen.
Wo Fallobst am Boden liegt, nicht barfu laufen.
Abfallbehlter verschlossen halten.
Wespen den Zugang zu Innenrumen
durch geeignete Vorhnge und Netze
versperren.

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de
Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Wespen

Nr. 4.07

Kleine, kugelfrmige, frei in Gebschen oder Gebuden hngende NesFoto: NUA


ter sind ein sicheres Indiz fr friedfertige Wespenvlker 

Wespenarten unterscheiden
Am Nestbau lassen sich harmlose und
weniger harmlose Wespenarten voneinander unterscheiden:
Deutsche und Gemeine Wespe bauen
unterirdisch angelegte Nester bevorzugt im Boden (z.B. in Whlmaus- und
Maulwurfsgnge) oder auch in dunklen
Hohlrumen im Haus.
Relativ kleine, frei in Gebschen, aber
auch in Husern hngende Nester deuten auf friedfertige Wespenvlker (z.B.
der Schsischen Wespe) hin. Da von
dieser Art keine Belstigung ausgeht,
knnen Nester z.B. auf Dachbden
meist problemlos toleriert werden.
Gleiches gilt auch fr die besonders
auffallenden groen Nester der Hornisse, die in dunklen Hohlrumen (Gebude, Baumhhle, Nistkasten) gebaut
werden.

Hilfe, ein Wespennest


Befindet sich ein Wespennest in unmittelbarer Hausnhe oder an anderen hufig
begangenen Stellen von Hof oder Garten,
lsst sich durch die Beachtung von Verhaltensregeln und Nutzung von Hilfsmitteln
die kurze Zeit bis zum Absterben des Wespenvolkes meist ohne schmerzliche Erlebnisse berstehen:
Im Abstand von 23 m vom Nest heftige Bewegungen und Bodenerschtterungen (z.B. Rasenmhen) vermeiden,
in dieser Zone die Flugbahn nicht verstellen.

Kleinkinder durch niedrige Absperrungen vom Nestbereich fernhalten.


Nicht mit Gegenstnden in mglichen
Einfluglchern stochern, keine Wasserschluche auf Wespennester richten.
Keinesfalls Insektenbekmpfungsmittel
einsetzen.
Tiere im Nestbereich nicht anatmen.
Mgliche Einschlupflcher zu kritischen
Bereichen (z.B. zu Hohlrumen am
Haus) vorbeugend abdichten.

Im Notfall: fachgerechte
Bekmpfung
Handelt es sich um einen Notfall, in dem
ein Nest beseitigt werden muss, muss geprft werden, ob es sich um das Nest einer geschtzten Art (z.B. einer Hornisse)
handelt. Informationen dazu gibt es bei
der zustndigen Landschaftsbehrde (bei
der Kreisverwaltung oder der kreisfreien
Stadt) oder einer Umweltberatungsstelle.
Fr die Beseitigung solcher Nester ist eine
Ausnahmegenehmigung ntig.
Ist die Bekmpfung unvermeidlich, muss
ein fachlich ausgebildeter Insektenbekmpfer beauftragt werden. Adressen finden Sie
im Branchenbuch. Die Kosten sind vom
Auftraggeber zu tragen. Die oftmals unntigerweise mit Anfragen belstigte Feuerwehr ist zwar technisch in der Lage, Wespennester fachgerecht zu entfernen, wird
aber nur in absoluten Notfllen im ffentlichen Bereich (z.B. in Kindergrten) ttig.

Dr. Gerhard Lauktter und
Adalbert Niemeyer-Lllwitz, NUA
Naturgarten praktisch

Naturgarten
praktisch

Landesverband
Westfalen und Lippe
der Kleingrtner e.V.

Landesverband
Rheinland
der Gartenfreunde e.V.

Nr. 5.0

Kleingarten

Kleingrten haben Tradition in NRW

Zwei landesweite Bildungszentren fr die Kleingrtner in NRW: die Geschftsstelle des Landesverbandes Westfalen und Lippe der Kleingrtner in
Lnen (re.) und die Geschftsstelle des Landesverbandes Rheinland der Gartenfreunde in Dsseldorf

Foto rechts: Archiv LV Westfalen, Foto links: Archiv LV Rheinland

Ein Kleingarten, viele nennen ihn auch


Schrebergarten, ist eine preiswerte Alternative zum eigenen Hausgarten. In NRW
gibt es mehr als 120.000 Kleingrten auf
ber 5.500 ha Land. Die etwa 400 m groen Pachtparzellen sind in Anlagen zusammengefasst, die von einem Kleingrtnerverein oder -verband ehrenamtlich
verwaltet werden.
Kleingrten gibt es in NRW schon seit Ende des 19. Jahrhunderts. Sie dienen der
Selbstversorgung mit Lebensmitteln und
der Erholung im Grnen.
Kleingrten in der Stadt sind ein wichtiger
Ausgleich fr Menschen, die in Stadtwohnungen leben. 94 % aller Kleingrtner
wohnen in einer Etagenwohnung, ohne einen Garten nutzen zu knnen, 50 % in unterdurchschnittlich kleinen Wohnungen.
Der Kleingarten ist das eigene Stck Natur und das in Wohnungsnhe.
Wer heute einen Kleingarten pachtet, behlt ihn oft ein Leben lang, denn besondere Kndigungsschutzbestimmungen und
gesetzliche Bestimmungen zur Pachtzinsbegrenzung (Bundeskleingartengesetz) garantieren dem Kleingartenpchter eine
langfristig preiswerte Nutzung seines
Gartens.
Naturgarten praktisch

Hier kann er fr die private Nutzung Obst,


Gemse und Zierpflanzen anbauen. Ein
einfaches Gartenhuschen ist Treffpunkt
fr die Familie und Freunde. Und neben
der eigenen Parzelle bietet auch die Kleingartenanlage mit ihren ffentlichen Grnflchen Naturerlebnis pur.

Gartenwissen wird
weitergegeben
Fr den Gartenlaien ist ein Kleingarten
genau das Richtige! Im Kleingrtnerverein
vor Ort gibt es jede Menge Nachbarn, denen man beim Grtnern ber die Schulter
schauen kann. Und die meisten Vereine
haben ausgebildete Gartenfachberater,
die gerne ihre Gartentipps und Tricks verraten.
Auf Landesebene beraten der Landesverband Rheinland der Gartenfreunde und
der Landesverband Westfalen und Lippe
der Kleingrtner ihre Mitglieder und die
Kommunen zu allen Fragen des Kleingartenwesens. Darber hinaus bieten sie
Schulungsveranstaltungen an, im Wesentlichen zu Themen des naturnahen Grtnerns, des Umweltschutzes und des Vereinsmanagements.

Kleingrten sind Grn fr alle


Von Kleingrten profitieren alle Brger
einer Stadt: Kleingartenanlagen sind ein
wichtiger Teil der grnen Lungen in Ballungsrumen. Sie bringen Licht und Luft
in bebaute Gebiete und sorgen fr ein
besseres Stadtklima.
Kleingartenanlagen haben eine wichtige
Funktion als Erholungs- und Naturraum
innerhalb der Stdte; sie sind offen fr alle. Oft sind bis zu 40 % der Kleingartenflchen ffentliches Grn, das fr jedermann zugnglich ist. Spazierwege,
Ruhebereiche, Spiel- und Aktionsflchen
gehren ebenso zur Kleingartenanlage
wie der Teich, das Trockenbiotop, vielleicht auch ein Schaugarten oder ein
Lehrpfad.
Kleingrten knnen sich, naturnah gestaltet, zu kologischen Inseln in der Stadt
entwickeln: Sie bieten Nistmglichkeiten
fr Vgel und sind Lebensrume fr Kleintiere wie Igel oder Frsche, fr Insekten
und Pflanzen. Die Artenvielfalt in Kleingrten ist oft grer als in ffentlichen
Parks.

Kleingarten Seite 1

Naturgarten praktisch
Nr. 5.0

Kleingarten 
ffentliche Frderung

In Kleingartenanlagen herzlich willkommen: Kinder aus Schulen und Kindergrten



Fotos: Heidemann

Tradition und Aufgeschlossenheit


fr Neues
Die Kleingrtnervereine haben sich dem
schonenden Umgang mit der Natur verschrieben. Kleingrtner setzen auf umweltvertrgliche Schdlingsbekmpfung
schlielich wollen sie das Obst und
Gemse aus dem Garten selbst essen.
Fachberater in den Vereinen helfen beim
naturgemen Anbau oder bei der Auswahl standortgerechter, widerstandsfhiger Pflanzen.
Kleingrtner bewahren die Gartenkultur. In
Kleingrten werden nach dem Vorbild alter

Impressum
Herausgeber:
Natur- und Umweltschutz-Akademie
des Landes Nordrhein-Westfalen (NUA)
Siemensstr. 5 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/3 05-0 Fax 0 23 61/3 05-33 40
E-Mail: poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de

Bauern- und Klostergrten Obst- und Zierpflanzensorten gepflegt und kultiviert, die
sonst in Vergessenheit geraten wrden.
Kleingrten sind wichtige Spielrume fr
Kinder in der Stadt. Hier knnen sie gefahrlos spielen und Natur erleben. Sie erfahren natrliche Zusammenhnge als
spannendes Abenteuer, das man schmecken und riechen kann. So lernen sie spielerisch den verantwortlichen Umgang mit
der Natur.
Soziale Integration wird im Kleingrtnerverein tglich praktiziert. Ein Schwtzchen
am Gartenzaun, gemeinsame Feste, gemeinsame Arbeit fr die gesamte Anlage
ob Familie oder Alleinerziehende, ob
Kinder, Senioren, junge Leute oder auslndische Mitbrgerinnen und Mitbrger, alle
sind willkommen.

Die Frderung des Kleingartenwesens in


NRW durch das Land und die Kommunen
hat Tradition. Der in der Verfassung des
Landes NRW im Artikel 29 Abs. 3 beschriebene Auftrag Kleinsiedlung und
das Kleingartenwesen sind zu frdern
richtet sich an alle Akteure des Kleingartenwesens in NRW.
Die Frderung umfasst beispielsweise die
finanzielle Untersttzung von Kommunen
bei der Einrichtung, Erhaltung und Weiterentwicklung ihrer Kleingartenanlagen, die
Frderung von Schulungen und Beratung
durch die Verbnde, aber auch die Durchfhrung von Wettbewerben und Veranstaltungen oder Untersuchungen und Studien zur zuknftigen Entwicklung des
Kleingartenwesens.

Wie bekomme ich einen


Kleingarten?
Gibt es in der Nachbarschaft eine Kleingartenanlage? Dann wird man schnell in
der Anlage einen Ansprechpartner finden,
der weiterhilft.
Oft knnen die Bezirks- bzw. Stadtverbnde der Kleingrtner weiterhelfen. Sie wissen, in welcher Kleingartenanlage ihrer
Stadt bzw. ihrer Gemeinde freie Grten
vorhanden sind. Die Anschriften finden Sie
auf der Homepage des Landesverbandes
Rheinland der Gartenfreunde und des Landesverbandes Westfalen und Lippe der
Kleingrtner (siehe Kasten Impressum).
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.,
Landesverband Westfalen und
Lippe der Kleingrtner e.V.

Landesverband Westfalen und Lippe


der Kleingrtner e.V.
www.kleingarten.de
Landesverband Rheinland
der Gartenfreunde e.V.
www.gartenfreunde-rheinland.de
Verlag:
Verlag W. Wchter GmbH, Bremen
www.waechter.de
Nachdrucke (auch auszugsweise) nur nach
Zustimmung der Herausgeber und Autoren.

Seite 2 Kleingarten

Kleingartenanlagen gehren in Wohnungsnhe

Naturgarten praktisch

Natur- und Umweltschutz-Akademie


des Landes Nordrhein-Westfalen
Siemensstrae 5
45659 Recklinghausen
Telefon 02361/ 305-0
Telefax 02361/ 305-3340
poststelle@nua.nrw.de
www.nua.nrw.de