Manual HTC Tattoo

Manual do utilizador
www.htc.com
Leia antes de prosseguir

A BATERIA NO EST TOTALMENTE CARREGADA QUANDO A RETIRA DA
EMBALAGEM.
NO REMOVA O CONJUNTO DA BATERIA QUANDO O TELEFONE ESTIVER A
CARREGAR.
A GARANTIA FICAR INVALIDADA SE DESMONTAR OU TENTAR DESMONTAR O
TELEFONE.
RESTRIES DE PRIVACIDADE
Alguns pases exigem a divulgao completa de conversas telefnicas gravadas e
estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem est a falar de que a
conversa est a ser gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do
seu pas ao utilizar a funcionalidade de gravao do seu telefone.
INFORMAES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
Copyright 2009 HTC Corporation. Todos os direitos reservados.
HTC, o logtipo HTC, HTC Innovation, ExtUSB, HTC Tattoo, HTC Sense, HTC Peep,
Footprints, HTC Sync e HTC Care so marcas registadas e/ou marcas de servio da
HTC Corporation.
Copyright 2009 Google Inc. Utilizado com autorizao.
Google, o logtipo Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube,
Android Market e Google Talk so marcas registadas da Google Inc.
Google, o logtipo Google e Google Maps so marcas registadas de Google, Inc.
TeleAtlas Map Data 2009. Street View Images 2009 Google.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync e Outlook so marcas
registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases.
Bluetooth e o logtipo Bluetooth so marcas registadas propriedade da Bluetooth
SIG, Inc.

Wi-Fi uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD uma marca registada da SD Card Association.
Copyright 2009, Esmertec AG. Todos os direitos reservados.
Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java so marcas registadas e/ou
marcas comerciais registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e
outros pases.
Facebook uma marca registada de Facebook, Inc.
Twitter uma marca registada da Twitter, Inc. e utilizada sob licena.
Flickr uma marca registada de Yahoo! Inc.
Licenciado pela QUALCOMM sob uma ou mais das seguintes patentes:
4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338
5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784
5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569
5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797
Todos os nomes de empresas, produtos ou servios aqui mencionados so
marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de servio dos seus respectivos
proprietrios.
A HTC no poder ser considerada responsvel por erros tcnicos ou editoriais ou
omisses contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes
da utilizao deste material. A informao fornecida tal como sem garantias de
qualquer tipo e est sujeita a alteraes sem aviso prvio. A HTC reserva-se tambm
o direito de rever o contedo deste documento em qualquer altura e sem emisso
de aviso prvio.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de
qualquer forma ou por qualquer meio, electrnico ou mecnico, incluindo
fotocpia, gravao ou armazenamento em sistema de extraco de informao, ou
traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prvio da HTC.
Limitao de Responsabilidade
A INFORMAO, DADOS E DOCUMENTAO METEOROLGICOS, SO FORNECIDOS
TAL COMO SO E SEM GARANTIAS OU APOIO TCNICO DE QUALQUER TIPO POR
PARTE DA HTC. AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, A HTC E SUAS
AFILIADAS rejeitam expressamente todas e quaisquer representaes e garantias,
explcitas ou implcitas, derivadas da lei ou de outros, relativamente a Informaes,
Dados e Documentao Meteorolgicos ou outros Produtos e servios, incluindo,
sem limitao, qualquer garantia explcita ou implcita de adequao comercial, de
adequao para um determinado fim, de no contrafaco, qualidade, preciso,
plenitude, eficincia, segurana, utilidade, que a Informaes, Dados e/ou
Documentao Meteorolgicos estejam livres de erros, ou garantias implcitas
derivadas do decurso das transaces/negociaes.
Sem prejuzo do citado anteriormente, entende-se que a HTC e seus Fornecedores
no se responsabilizaro pelo uso ou uso indevido que faa das Informaes,
Dados ou Documentao Meteorolgicos ou pelos resultados de tal uso. A
HTC e seus Fornecedores no do nem fazem qualquer tipo de garantia ou
afirmaes, explcitas ou implcitas, em como as Informaes Meteorolgicas se
verificaram ou verificaro tal como os boletins, previses, dados ou informao
representam ou apresentam, e no sero responsveis seja de que forma for
perante qualquer pessoa ou entidade, individual ou colectiva, relativamente
a qualquer inconsistncia, impreciso ou omisso de informao ou eventos
meteorolgicos previstos, anunciados, a decorrer ou j verificados. SEM
LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTECEDENTE, O UTILIZADOR RECONHECE
QUE AS INFORMAES METEOROLGICAS, DADOS E/OU DOCUMENTAO
PODERO INCLUIR IMPRECISES, E FAR USO DO SENSO COMUM E SEGUIR AS
PRECAUES DE SEGURANA HABITUAIS PARA ALM DO USO DAS INFORMAES
METEOROLGICAS, DADOS OU DOCUMENTAO.
Limitao de Danos
AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, EM CASO ALGUM SERO
A HTC OU SUAS FORNECEDORAS RESPONSVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU
TERCEIROS, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES,
ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, EM RELAO DE CONTRATO OU DELITOS DE
NATUREZA CIVIL, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A PREJUZOS, PERDA DE
RECEITAS, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGCIO,
PERDA DE DADOS E/OU PERDA DE LUCROS DERIVADA DE OU RELACIONADA
COM, SEJA DE QUE FORMA FOR, OU O CUMPRIMENTO OU INCUMPRIMENTO DE
OBRIGAES, OU O USO DAS INFORMAES METEOROLGICAS, DADOS OU
DOCUMENTAO ABAIXO, INDEPENDENTEMENTE DA PREVISIBILIDADE DOS
MESMOS.
Informaes Importantes sobre Sade e Precaues de

Segurana
Ao utilizar este produto, devem ser tidos em considerao os avisos de
segurana abaixo indicados de modo a evitar possveis danos e atribuio de
responsabilidades legais.
Guarde e siga todas as instrues de operao e de segurana do produto. Cumpra
todas as advertncias das instrues de operao do produto.
Para reduzir o risco de leses corporais, choque elctrico, incndio e danos ao
equipamento, observe as seguintes precaues.
SEGURANA ELCTRICA
Este produto destina-se a utilizao quando alimentado com energia da bateria
designada ou da unidade de alimentao elctrica. Qualquer outra utilizao pode
ser perigosa e invalidar qualquer aprovao dada a este produto.

PRECAUES DE SEGURANA PARA A INSTALAO CORRECTA DA LIGAO
TERRA
CUIDADO: A ligao a um equipamento com ligao de terra inadequada pode
resultar em choque elctrico para o seu dispositivo.
Este produto est equipado com um Cabo USB para ligao a um computador
pessoal ou computador porttil. Certifique-se que o computador possui uma
ligao de terra adequada antes de a ele ligar o aparelho. O cabo de alimentao de
um computador pessoal ou porttil possui um condutor de ligao de terra para o
equipamento e uma ficha de ligao de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada
elctrica adequada correctamente instalada e ligada terra de acordo com todas as
regulamentaes e cdigos locais.
PRECAUES DE SEGURANA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAO ELCTRICA
Use a fonte de alimentao externa correcta
O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentao
indicado na etiqueta de classificao elctrica. Se no tiver a certeza do
tipo de alimentao elctrica que requerido, consulte o seu fornecedor
autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que
funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual
de instrues fornecido com o seu dispositivo.
Este produto deve ser apenas operado com a(s) fonte(s) de alimentao
indicada(s):
Adaptador CA
HTC, Modelo TC P200
Manuseie o conjunto de baterias com cuidado
Este produto contm uma bateria de ies de ltio. Existe risco de incndio ou
de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente.
No tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. No desmonte, comprima,
perfure, provoque um curto-circuito nos contactos ou circuitos externos do
conjunto da bateria; no o coloque dentro de gua nem numa fonte de calor
e no o exponha a temperaturas superiores a 60C (140F).
VISO: Perigo de exploso se a bateria for instalada de forma incorrecta.

A
Para reduzir o risco de incndio ou queimaduras, no desmonte, comprima,
perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha
a temperatura acima de 60C (140F), nem elimine atravs de fogo ou gua.
Substitua apenas pelas baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias
de acordo com as regulamentaes locais ou o manual de referncia fornecido
com o seu dispositivo.
Nota: Este produto deve ser apenas operado com a(s) Baterias(s) indicada(s):

HTC, Modelo TOPA160
Tome precaues adicionais

Mantenha a bateria e o dispositivo secos e afastados de gua ou qualquer
lquido, j que isto poderia causar curto-circuito.
Mantenha afastados todos os objectos metlicos, de modo a que no
entrem em contacto com a bateria ou respectivos conectores, j que isto
poder levar a um curto-circuito durante o funcionamento.
O telefone dever ser apenas ligado a produtos que ostentem o logtipo
USB-IF, ou tenham concludo o programa de certificao USB-IF.
No utilize baterias que aparentem estar danificadas, deformadas
ou descoloradas ou no caso de haver de o exterior se encontrar com
ferrugem, sobreaquecido ou emitir um odor estranho.
Mantenha sempre a bateria fora do alcance de crianas pequenas e bebs,
para evitar que a engulam. No caso de a bateria ser engolida, consulte
imediatamente um mdico.

Em caso de fuga na bateria:
No permita que o lquido da fuga entre em contacto com a pele ou
com as roupas. No caso de tal j ter sucedido, lave a rea afectada de
imediato com gua limpa e procure assistncia mdica.
No permita que o lquido da fuga entre em contacto com os olhos.
No caso de tal j ter sucedido, NO esfregue os olhos; lave de imediato
com gua limpa e procure assistncia mdica.
Tenha especial cuidado em manter a bateria afastada do fogo, j que
existe o risco de ignio ou exploso.
PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO DIRECTA LUZ DO SOL
Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas.
No deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veculo ou em
locais onde a temperatura possa ultrapassar 60C (140F), como no tablier de um
automvel, peitoril de janelas ou atrs de um vidro que esteja exposto luz solar
directa ou luz ultravioleta forte por longos perodos de tempo. Isto poderia
danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veculo.
PREVENO CONTRA PERDA DE AUDIO
CUIDADO: A utilizao prolongada de auscultadores ou auriculares
em altos volumes pode causar perda permanente da audio.
NOTA: Em Frana, os auriculares (listados abaixo) para este dispositivo foram
testados e esto de acordo com as exigncias de Nvel de Presso Sonora indicadas
nas normas aplicveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 conforme
exigido pelo Artigo Francs L. 5232-1.
Auriculares, fabricados por HTC, Modelo HS G235.

SEGURANA A BORDO DE AVIES
Devido a possveis interferncias causadas por este dispositivo ao sistema de
navegao de uma aeronave e sua rede de comunicaes, a utilizao da
funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave contra a lei
na maioria dos pases. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avio,
lembre-se de desligar o seu telefone colocando-o em Modo de Avio.
RESTRIES AMBIENTAIS
No utilize este produto em estaes de abastecimento de combustveis, depsitos
de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou onde estejam em curso
operaes explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como
reas de abastecimento de combustveis, armazns de combustvel, sob convs
de barcos, fbricas de produtos qumicos, instalaes de armazenamento ou
transferncia de produtos qumicos ou combustveis e reas em que o ar contenha
qumicos ou partculas, tais como granulao, p ou poeiras metlicas. Tenha
em ateno que as fascas nestas reas podem provocar exploses ou incndios,
resultando em ferimentos pessoais ou morte.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Quando se encontrar numa rea uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde
existam materiais inflamveis, o produto deve ser desligado e o utilizador deve
obedecer a todos os sinais e instrues. As fascas nessas reas podem provocar
uma exploso ou um incndio resultando em leses corporais ou at mesmo em
morte. Aconselhamos os utilizadores a no utilizar o equipamento em pontos de
abastecimento como estaes de servio, e lembramos que necessrio respeitar
as restries quanto utilizao de equipamento de rdio perto de depsitos de
combustvel, fbricas de produtos qumicos ou onde estejam em curso operaes
explosivas. reas com uma atmosfera potencialmente explosiva esto muitas vezes,
mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui reas de abastecimento de
combustveis, sob convs de barcos, transferncia de combustvel ou de qumicos,
instalaes de armazenamento e reas em que o ar contenha qumicos ou
partculas, tais como granulao, p ou poeiras metlicas.
10
SEGURANA NA ESTRADA
Os condutores de veculos em andamento esto proibidos de utilizar servios
telefnicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mos, excepto em caso
de uma emergncia. Em alguns pases permitido utilizar dispositivos mos-livres
como alternativa.
Nos termos do art. 84 Proibio de utilizao de certos aparelhos do
Cdigo da Estrada, proibida a utilizao de auscultadores sonoros e aparelhos
radiotelefnicos, salvo se forem dotados de um auricular ou de microfone com
sistema de alta voz, cuja utilizao no implique manuseamento continuado. Deste
modo, a utilizao de telemveis dotados de dois auriculares proibida, mesmo no
caso de o condutor utilizar apenas um.
PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO A RF
Evite utilizar este telefone prximo de estruturas de metal (por exemplo, a
estrutura de ao de um edifcio).
Evite utilizar este telefone prximo de fontes electromagnticas fortes como
fornos de microondas, altifalantes, TV e rdio.
Utilize somente acessrios aprovados pelo fabricante ou acessrios que no
contenham qualquer metal.
A utilizao de acessrios no originais aprovados pelo fabricante pode violar
as orientaes locais de exposio a RF e deve ser evitada.
INTERFERNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MDICO
Este produto poder provocar deficincias de funcionamento em equipamentos
mdicos. proibida a utilizao deste dispositivo na maior parte dos hospitais e
clnicas.
Se utilizar qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do seu
dispositivo para saber se tem a proteco adequada contra energia de RF externa.
O seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes.
11
Em instalaes de assistncia mdica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer
regulamento exposto nessas reas o instruir a faz-lo. Nos hospitais e instalaes
de assistncia mdica podem ser utilizados equipamentos sensveis energia de RF
externa.
APARELHOS DE AUDIO
Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audio. Caso
haja tal interferncia, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de servios ou
ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.
RADIAO NO IONIZANTE
O seu dispositivo possui uma antena interna. Este produto s deve funcionar na
respectiva posio normal para assegurar o desempenho radioactivo e a segurana
de interferncias. Tal como com outros equipamentos mveis de transmisso via
rdio, para um funcionamento satisfatrio do equipamento e por questes de
segurana pessoal, aconselhamos os utilizadores a no se aproximarem demasiado
da antena durante o funcionamento do equipamento.
Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilizao de antenas modificadas ou
no autorizadas poder diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone,
causando perda de performance e nveis SAR superiores aos limites recomendados,
bem como resultar num no cumprimento dos requisitos legais do seu pas.
12
Para garantir um desempenho ptimo
e assegurar que a exposio humana
energia de RF se encontra dentro dos
limites definidos nos padres relevantes,
utilize sempre o seu dispositivo apenas
na posio normal de uso. A existncia
de contacto com a antena poder
diminuir a qualidade das chamadas e
fazer com que o dispositivo funcione
a um nvel de energia superior ao
necessrio. Ao evitar o contacto com a
antena quando o telefone est EM USO
optimiza o desempenho da antena e a
vida til da bateria.
Localizao
da antena
Precaues gerais
Evite aplicar presso excessiva no dispositivo
No aplique presso excessiva no ecr nem no dispositivo, para evitar
danific-los, e nunca se esquea de retirar o dispositivo do bolso das calas
antes de se sentar. Recomenda-se tambm que armazene o seu dispositivo
numa bolsa protectora e apenas utilize o seu dedo quando interagir com
o ecr tctil. Um ecr partido devido a manuseamento incorrecto no ser
coberto pela garantia.
Dispositivo aquece aps uso prolongado
Ao utilizar o seu dispositivo por longos perodos de tempo, durante
chamadas telefnicas, carregar a bateria ou navegar na Net, o dispositivo
poder aquecer. Na maioria dos casos, tal normal e por tal no dever ser
visto como um problema com o dispositivo.
13
Tenha ateno s indicaes de assistncia
A no ser quando explicitado na documentao de Operao e Reparao,
no efectue por si a reparao de qualquer produto. Quaisquer reparaes
que seja necessrio efectuar nos componentes deste aparelho devem ser
realizadas por um tcnico ou fornecedor de assistncia autorizado.
Avarias que precisam de assistncia tcnica
Retire o dispositivo da tomada elctrica e contacte os servios de um tcnico
ou fornecedor de assistncia autorizado se ocorrerem as seguintes situaes:
Tiver sido derramado lquido ou tiver cado um objecto no dispositivo.
O dispositivo ter ficado exposto a chuva ou gua.
O dispositivo tiver cado ou estiver danificado.
O dispositivo apresentar sinais evidentes de sobreaquecimento.
O dispositivo no funciona normalmente ao seguir as instrues de
funcionamento.
Evitar locais quentes
O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores,
aquecedores, foges e ou outros produtos (incluindo, mas no se limitando a
amplificadores) que gerem calor.
Evitar locais hmidos
Nunca utilize o produto em locais hmidos.
Evitar utilizar o dispositivo depois de uma grande mudana de
temperatura
Quando move o dispositivo entre ambientes com amplitudes de humidade
e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensao sobre o
dispositivo ou dentro do mesmo. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde
tempo suficiente para que a humidade evapore antes de utilizar o dispositivo.
AVISO: A
o levar o dispositivo de uma situao de baixa temperatura para um ambiente
mais quente ou de uma situao de alta temperatura para um ambiente mais
frio, aguarde at que o dispositivo se adapte temperatura ambiente antes de
ligar a energia.
14
Evitar introduzir objectos no dispositivo
Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras ou outras aberturas
do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilao. Estas aberturas
no podem ser obstrudas nem tapadas.
Acessrios de Montagem
No utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, trip ou suporte instvel.
Qualquer montagem do produto deve respeitar as instrues do fabricante e
utilizar um acessrio de montagem recomendado pelo fabricante.
Evitar suportes instveis
No coloque o produto numa base instvel.
Utilizar o produto com equipamentos aprovados
Este produto s pode ser utilizado com computadores pessoais e
acessrios identificados como adequados para serem utilizados com o seu
equipamento.
Ajustar o volume
Baixe o volume antes de utilizar os auriculares ou outros dispositivos de
udio.
Limpeza
Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. No utilize
produtos ou aerossis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize
gua para limpar o ecr LCD.
15
Contedos
Captulo 1 - Bsicos do Telefone
25
1.1 O seu Telefone e Acessrios.............................................................................. 25

Painel superior............................................................................................................................25
Painel inferior..............................................................................................................................25
Painel frontal...............................................................................................................................26
Painel traseiro..............................................................................................................................27
Painel esquerdo..........................................................................................................................27
1.2 Instalar a Bateria, Carto SIM, e Carto de Memria...................................... 28
Bateria............................................................................................................................................29
Carto SIM....................................................................................................................................30
Carto de memria...................................................................................................................31
Instalar uma correia, cordo ou acessrio de fio............................................................33
1.3 Carregar a Bateria.............................................................................................. 34
1.4 Controlos do Telefone....................................................................................... 35
Utilizar a rotao automtica do ecr.................................................................................36
1.5 Navegar Pelo Seu Telefone............................................................................... 36
Utilizar gestos tcteis...............................................................................................................36
1.6 Introduo.......................................................................................................... 37
Ligar e desligar o seu telefone..............................................................................................37
Introduzir o seu PIN...................................................................................................................37
Configurar o seu telefone pela primeira vez....................................................................38
Desligar o ecr quando no utilizado.............................................................................39
1.7 Explorar o Ecr Principal................................................................................... 41
Ecr Principal expandido........................................................................................................42
Personalizar o Seu Ecr Principal..........................................................................................42
Adicionar itens ao ecr Principal..........................................................................................43
Reordenar e remover itens do ecr Principal...................................................................45
Alternar o fundo do ecr Principal.......................................................................................46
16
1.8 Estado e Notificaes do Telefone.................................................................... 47
Painel de notificaes..............................................................................................................49
1.9 Abrir Aplicaes................................................................................................. 50
Abrir aplicaes recentemente utilizadas .......................................................................50
1.10 Definies........................................................................................................ 51
1.11 Ajustar o Volume............................................................................................. 53
1.12 Ligar o Seu Telefone a um Computador......................................................... 54
HTC Sync.......................................................................................................................................54
Unidade de Disco.......................................................................................................................54
Partilha de Rede Mvel............................................................................................................55
Captulo 2 - Chamadas Telefnicas
56
2.1 Realizar Chamadas............................................................................................ 56

Efectuar chamadas utilizando a aplicao Telefone.....................................................56
Marcar um nmero de telefone numa mensagem de texto......................................58
Marcao rpida de um nmero..........................................................................................58
Efectuar uma chamada de emergncia.............................................................................58
2.2 Atender ou Rejeitar uma Chamada.................................................................. 59
Atender uma chamada............................................................................................................59
Rejeitar uma chamada.............................................................................................................59
Silenciar o toque........................................................................................................................59
Rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem de texto.........................................59
2.3 Utilizar opes dentro de uma chamada......................................................... 60
Gerir mltiplas chamadas.......................................................................................................60
Configurar uma chamada em conferncia.......................................................................61
Colocar a chamada em espera..............................................................................................62
Silenciar o microfone durante uma chamada.................................................................62
Ligar e desligar o altifalante...................................................................................................62
2.4 Terminar a chamada ......................................................................................... 63
2.5 Utilizar o Registo de Chamadas........................................................................ 63
Utilizar o separador Registo de Chamadas.......................................................................64
17
Guardar um novo nmero de telefone..............................................................................64
Consultar uma chamada no atendida.............................................................................64
Limpar a lista do Registo de Chamadas.............................................................................65
2.6 Ajustar Definies do Telefone......................................................................... 65
2.7 Ligar e Desligar a Funo Telefone................................................................... 66
Activar ou desactivar o Modo de Avio.............................................................................66
Captulo 3 - Pessoas
67
Captulo 4 - Introduzir Texto
81
3.1 Acerca de Pessoas.............................................................................................. 67

Adicionar o widget Pessoas...................................................................................................67
Fontes de contactos..................................................................................................................68
3.2 Utilizar o ecr Pessoas........................................................................................ 69
Configurar o Meu carto de contacto................................................................................70
Ver e gerir contactos.................................................................................................................70
3.3 Utilizar Favoritos............................................................................................... 74
3.4 Trabalhar com Grupos....................................................................................... 74
3.5 Visualizar Actualizaes Facebook e Flickr..................................................... 76
Iniciar sesso no Facebook ou Flickr...................................................................................77
Actualizar o seu estado Facebook.......................................................................................78
Ligar s contas Facebook dos seus contactos.................................................................78
Alterar definies de actualizao do Facebook e Flickr.............................................78
3.6 Utilizar o ecr Detalhes do Contacto............................................................... 79
4.1 Utilizar o Teclado do Ecr.................................................................................. 81
Utilizar o teclado horizontal do ecr...................................................................................81
QWERTY........................................................................................................................................82
QWERTY compacto...................................................................................................................83
Teclado Numrico do Telefone.............................................................................................84
4.2 Introduzir Nmeros e Smbolos....................................................................... 85
18
4.3 Ajustar Definies de Entrada Tctil................................................................ 86
Definies de Entrada Tctil...................................................................................................86
Entrada de texto.........................................................................................................................86
Captulo 5 - Troca de Mensagens
88
5.1 Enviar Mensagens de Texto e Multimdia....................................................... 88

Abrir Mensagens........................................................................................................................88
Criar e enviar mensagens SMS e MMS...............................................................................88
Receber mensagens de texto e multimdia....................................................................93
Gerir mensagens e fios de mensagens..............................................................................93
Definir as opes das mensagens de texto e multimdia..........................................96
Adicionar o widget Mensagens............................................................................................97
5.2 Utilizar Correio................................................................................................... 98
Adicionar uma conta de correio electrnico POP3/IMAP...........................................98
Criar outra conta de correio electrnico POP3/IMAP...................................................98
Adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync.................................................99
Sincronizar correio electrnico Exchange ActiveSync.................................................99
Alterar as definies do Exchange ActiveSync............................................................. 100
Compor e enviar mensagens de correio electrnico................................................. 100
Ver e responder a mensagens de correio electrnico............................................... 101
Gerir mensagens de correio electrnico........................................................................ 101
Editar as definies da conta de correio........................................................................ 103
Enviar um pedido de reunio (apenas Exchange ActiveSync)............................... 104
Eliminar uma conta de correio electrnico................................................................... 104
Adicionar o widget Correio................................................................................................. 104
Captulo 6 - Ligar-se
105
6.1 Ligar Internet................................................................................................ 105

6.2 GPRS/3G/EDGE................................................................................................. 105
Verificar qual a ligao de rede que est a utilizar...................................................... 105
Ligar ou desligar GPRS/3G................................................................................................... 105
Criar um novo ponto de acesso......................................................................................... 106
19
6.3 Wi-Fi.................................................................................................................. 106
Ligar Wi-Fi e ligar a uma rede sem fios............................................................................ 106
Ligar a uma rede Wi-Fi com segurana EAP-TLS.......................................................... 107
Verificar o estado da rede sem fios................................................................................... 108
Ligar a uma rede privada virtual (VPN)........................................................................... 109
Adicionar os widgets Ligao de Dados e Wi-Fi.......................................................... 110
6.4 Utilizar o Browser............................................................................................ 111
Abrir o Navegador.................................................................................................................. 111
Aceder a uma pgina Web................................................................................................... 111
Definir a sua pgina principal............................................................................................ 111
Alterar a orientao do ecr................................................................................................ 112
Visualizar pginas Web na vista normal......................................................................... 112
Navegar numa pgina Web................................................................................................. 112
Aumentar ou diminuir uma pgina Web....................................................................... 113
Abrir uma nova janela de navegao.............................................................................. 113
Alternar entre janelas de navegao............................................................................... 114
Encontrar texto dentro de uma pgina Web................................................................ 114
Seleccionar ligaes nas pginas Web............................................................................ 115
Transferir aplicaes Web.................................................................................................... 116
Gerir marcadores.................................................................................................................... 117
Definir as opes do Navegador....................................................................................... 118
6.5 Utilizar Bluetooth............................................................................................ 118
Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone detectvel................................................ 119
Alterar o nome do telefone................................................................................................. 119
Emparelhar e ligar a um auricular mos-livres Bluetooth ou kit de automvel.......
119
Desligar um auricular mos-livres Bluetooth ou kit de automvel...................... 121
Adicionar o widget Bluetooth............................................................................................ 121
6.6 Utilizar o Seu Telefone como Modem............................................................ 122
20
Captulo 7 - Cmara e Multimdia
123
7.1 Utilizar a Cmara e Cmara de vdeo............................................................. 123

Abrir a Cmara ou Cmara de filmar................................................................................ 123
Alterar os modos de captura.............................................................................................. 124
Tirar fotografias....................................................................................................................... 124
Gravar vdeos............................................................................................................................ 125
Ecr de reviso......................................................................................................................... 125
Painel do menu da cmara . ............................................................................................... 126
Fechar a Cmara...................................................................................................................... 127
7.2 Utilizar lbuns................................................................................................. 127
Abrir lbuns.............................................................................................................................. 127
Trabalhar com imagens........................................................................................................ 128
Trabalhar com vdeos............................................................................................................ 133
Adicionar o widget lbum de Foto ou moldura de Foto.......................................... 135
Fechar lbuns.......................................................................................................................... 135
7.3 Utilizar Msica................................................................................................. 136
Copiar msica para o carto de memria...................................................................... 136
Abrir Msica.............................................................................................................................. 136
Reproduzir msica.................................................................................................................. 137
Ouvir msica no ecr de Bloqueio.................................................................................... 138
Biblioteca................................................................................................................................... 138
Criar listas de reproduo.................................................................................................... 139
Gerir as suas listas de reproduo.................................................................................... 140
Definir uma msica como toque....................................................................................... 141
Adicionar o widget Msica.................................................................................................. 141
7.4 Ouvir Rdio FM................................................................................................. 142
Adicionar nomes de estaes............................................................................................ 143
Minimizar ou desligar o Rdio FM.................................................................................... 143
21
Captulo 8 - Aplicaes Google
144
8.1 Iniciar a Sesso na Sua Conta Google............................................................ 144

Obter a palavra-passe da sua Conta Google................................................................. 144
8.2 Utilizar o Gmail ............................................................................................... 145
Criar e enviar correio electrnico...................................................................................... 146
Receber e ler correio electrnico...................................................................................... 148
Responder ou reencaminhar correio electrnico....................................................... 149
Gerir conversas e correio electrnico.............................................................................. 150
Configurar as definies Gmail.......................................................................................... 151
8.3 Utilizar o Google Talk...................................................................................... 153
Iniciar a sesso e conversar online.................................................................................... 153
Gerir os seus amigos.............................................................................................................. 156
Indicadores mveis................................................................................................................ 157
Ajustar as definies das mensagens instantneas................................................... 158
Terminar a sesso.................................................................................................................... 159
8.4 Utilizar o Google Maps.................................................................................... 159
Pesquisar Locais de Interesse............................................................................................. 160
Visualizar mapas...................................................................................................................... 161
Obter Direces....................................................................................................................... 163
8.5 Utilizar o Google Latitude (Disponvel por Pas)........................................... 165
Abrir o Latitude........................................................................................................................ 165
Partilhar as suas localizaes.............................................................................................. 165
Convidar amigos..................................................................................................................... 165
Aceitar um convite................................................................................................................. 166
Mostrar os seus amigos........................................................................................................ 166
Ligar aos seus amigos........................................................................................................... 167
Controlar o que partilha....................................................................................................... 168
8.6 Utilizar o YouTube............................................................................................ 170
Ver vdeos.................................................................................................................................. 171
Pesquisar vdeos...................................................................................................................... 171
Partilhar vdeos........................................................................................................................ 172
22
8.7 Utilizar o Android Market............................................................................... 173
Abrir o Android Market......................................................................................................... 173
Obter ajuda............................................................................................................................... 173
Encontrar aplicaes............................................................................................................. 173
Instalar e abrir uma aplicao............................................................................................ 174
Gerir aplicaes....................................................................................................................... 175
Desinstalar uma aplicao................................................................................................... 175
8.8 Sincronizar Aplicaes Google....................................................................... 175
Captulo 9 - Outras Aplicaes
177
9.1 Utilizar o Calendrio........................................................................................ 177

Abrir o Calendrio.................................................................................................................. 177
Criar eventos............................................................................................................................. 177
Vistas de calendrio............................................................................................................... 179
Lembretes de eventos........................................................................................................... 181
Sincronizar o Calendrio Exchange ActiveSync ......................................................... 181
Sincronizar o Calendrio Outlook..................................................................................... 182
Adicionar o widget Calendrio.......................................................................................... 182
9.2 Utilizar o Relgio............................................................................................. 182
Abrir o Relgio......................................................................................................................... 182
Adicionar cidades lista do relgio mundial............................................................... 183
Definir a data e hora da sua cidade.................................................................................. 184
Configurar um alarme........................................................................................................... 184
Eliminar um alarme................................................................................................................ 185
Utilizar o Cronmetro e Temporizador........................................................................... 185
Adicionar o widget Relgio................................................................................................. 185
9.3 Utilizar o HTC Sync.......................................................................................... 185
Instalar o HTC Sync no seu PC............................................................................................ 186
Configurar o HTC Sync para sincronizar com itens Outlook................................... 186
Sincronizar itens do Outlook.............................................................................................. 188
23
Resoluo de conflitos entre o telefone e o PC........................................................... 189
Abrir a ajuda do Gestor de Sincronizao...................................................................... 189
Instalar aplicaes Android . .............................................................................................. 189
9.4 Utilizar o HTC Footprints................................................................................. 190
Criar uma Footprint................................................................................................................ 190
Revisitar uma Footprint........................................................................................................ 191
Editar ou eliminar uma Footprint...................................................................................... 191
Criar cpias de segurana das suas Footprints............................................................ 192
Adicionar o widget Footprint............................................................................................. 192
9.5 Utilizar o Peep................................................................................................... 193
Abrir Peep.................................................................................................................................. 193
Enviar um tweet...................................................................................................................... 194
Enviar uma mensagem directa.......................................................................................... 194
Procurar utilizadores Twitter a acompanhar................................................................. 195
Adicionar o widget Twitter.................................................................................................. 195
9.6 Utilizar a Meteorologia.................................................................................... 196
Abrir a Meteorologia............................................................................................................. 196
Exibir a meteorologia da sua localizao....................................................................... 197
Adicionar uma cidade........................................................................................................... 197
Alterar as opes de Meteorologia.................................................................................. 198
Alterar a ordem das cidades............................................................................................... 198
Eliminar uma cidade.............................................................................................................. 198
Adicionar o widget Meteorologia..................................................................................... 198
9.7 Utilizar o Gravador de Voz............................................................................... 199
Gravar a sua voz....................................................................................................................... 199
Definir um clipe de voz como toque............................................................................... 199
Mudar o nome de um clipe de voz................................................................................... 199
24
Captulo 10 - Gerir o Seu Telefone
200
Apndice
212
ndice
221
10.1 Alterar as Definies Bsicas........................................................................ 200

Configurar a data e hora...................................................................................................... 200
Definies do ecr.................................................................................................................. 200
Definies da campainha.................................................................................................... 202
Servios telefnicos............................................................................................................... 202
Definies de idioma............................................................................................................. 203
Definies de rede social..................................................................................................... 203
Definies de energia........................................................................................................... 204
10.2 Proteger o seu Telefone................................................................................ 205
Proteger o seu carto SIM com um PIN.......................................................................... 205
Proteger o seu telefone com um bloqueio de ecr.................................................... 206
10.3 Gerir a Memria............................................................................................. 208
10.4 Repor o Telefone............................................................................................ 209
10.5 Alterar o Aspecto do Seu Telefone............................................................... 210
Remover as tampas................................................................................................................ 210
Instalar novas tampas........................................................................................................... 211
A.1 Especificaes................................................................................................. 212
A.2 Avisos Legais................................................................................................... 213
Captulo 1 - Bsicos do Telefone

1.1 O seu Telefone e Acessrios
O pacote do produto inclui os seguintes itens e acessrios:
Telefone
Carto microSD
Bateria
Auricular com fios estreo, de 3,5 mm
Cabo USB
Guia de Iniciao Rpida
Adaptador CA
Painel superior
Correia de suporte
Tomada udio de 3,5 mm

Ligue o auricular fornecido,
para conversao moslivres ou para ouvir udio
multimdia.
Painel inferior
Microfone
Conector USB (sem suporte de sada udio)
Ligue o cabo USB para transferir ficheiros ou o
adaptador CA para carregar a bateria.
26 Bsicos do Telefone
Painel frontal
LED de notificao*
Consulte a descrio
abaixo.
Carcaa frontal
Consulte Alterar
o Aspecto do
Seu telefone, no
Captulo 10.
MENU
Ecr tctil
Auricular
A partir daqui
poder ouvir
chamadas
telefnicas.
ANTERIOR
PRINCIPAL
PROCURAR
CHAMAR
TERMINAR
CHAMADA/
ENERGIA
Controlo de Navegao e ENTER
Para mais informaes sobre as funes dos botes CHAMAR, PRINCIPAL, MENU,
ANTERIOR, PROCURAR e TERMINAR CHAMADA/ENERGIA, consulte Controlos do
Telefone neste captulo. Para mais informaes sobre o Controlo de Navegao,
consulte Utilizar o Controlo de Navegao neste captulo.
* Indicadores LED de notificao:
Verde estvel - bateria totalmente carregada (quando o telefone est ligado a um adaptador de
energia CA/computador).
mbar estvel - A bateria est a carregar.
mbar a piscar - A bateria est fraca.
Verde a piscar - Tem uma notificao pendente.
Bsicos do Telefone 27
Painel traseiro
Painel esquerdo
Altifalante
Cmara
Consulte Utilizar a
Cmara e Cmara
de Filmar no
Captulo 7 para mais
informaes.
Tampa traseira
Consulte Para
remover a tampa
traseira neste captulo.
Tampa inferior
Consulte Alterar o
Aspecto do Seu telefone,
no Captulo 10.
AUMENTAR
VOLUME
Prima para
aumentar o
volume do toque
e multimdia.
DIMINUIR
VOLUME
Prima para
diminuir o volume
do toque e
multimdia.
1.2 Instalar a Bateria, Carto SIM, e Carto de Memria

Desligue sempre o seu telefone antes de instalar ou substituir o carto SIM, bateria
e carto de memria. Realize estas tarefas removendo primeiro a tampa traseira.
Nota
Se quiser remover o carto de memria sem desligar o telefone, consulte Para

remover o carto de memria quando o telefone est ligado este captulo.
Para remover a tampa traseira

1. Certifique-se que o telefone est desligado.
2. Segure o telefone com ambas as mos, com o painel frontal virado para baixo.
3. Prima suavemente a tampa traseira com os polegares e, deslize-a para cima
at se desencaixar do telefone.
4. Remova a tampa traseira totalmente.
Para voltar a colocar a tampa traseira

1. Alinhe as patilhas da tampa traseira com as fendas localizadas nos cantos
do painel traseiro.
2. Deslize a tampa traseira para baixo at encaixar no lugar.
Bateria
O seu telefone vem equipado com uma bateria recarregvel de ies de ltio e
est concebido para utilizar apenas baterias e acessrios originais, conforme
especificado pelo fabricante. O desempenho da bateria depende de muitos
factores, incluindo configurao da rede, intensidade do sinal e padres de
utilizao. Para estimativas quanto durao da bateria, consulte Especificaes
no Apndice.
Importante
Quando o telefone enviado, a bateria j est instalada no telefone.

Existe uma pelcula entre a bateria e o compartimento da mesma. Dever
remover esta pelcula antes de carregar a bateria.
Aviso!
Para reduzir os riscos de incndio ou queimaduras:
No tente abrir, desmontar ou reparar a bateria.
N
o comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos externos
nem descarte dentro de gua nem numa fonte de calor.
No exponha a temperaturas acima dos 60oC (140oF).
Substitua apenas pela bateria designada para este produto.
R
eciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que est estipulado
nas regulamentaes locais.
Pararemover e substituir a bateria

1. Retire a tampa traseira.
2. Se a primeira vez que remove a bateria, puxe a pelcula em cima da bateria
e descarte. Posteriormente, para retirar a bateria, levante-a do encaixe do
compartimento da bateria.
3. Instale o seu carto SIM. Para mais informaes, consulte Para instalar o
carto SIM neste captulo.
4. Substitua a bateria, alinhando os contactos de cobre da bateria com os
conectores bateria dentro do compartimento da bateria.
5. Insira o lado do contacto da bateria primeiro e depois pressione
cuidadosamente a bateria encaixando-a no respectivo lugar.
Contactos da bateria
4
Calha
5
6. Volte a colocar a tampa traseira.
Carto SIM
O carto SIM contm o seu nmero de telefone, as informaes do servio e a

memria da lista de telefones/mensagens. O seu dispositivo suporta cartes SIM de
1,8 V e 3 V.
Nota
Alguns cartes SIM antigos podero no funcionar no seu telefone. Dever consultar
o seu fornecedor de servios sem fios para obter um carto SIM de substituio.
Poder haver uma taxa para este servio.
Para instalar o carto SIM
1. Remova a tampa posterior e a bateria.
2. Deslize o suporte do carto SIM para a direita para o destrancar.
3. Deslize o suporte do carto SIM e, depois insira o carto SIM com os
contactos dourados virados para baixo e com o canto recortado virado para
fora do suporte do carto SIM. Deslize o carto SIM totalmente no suporte.
4. Volte a colocar o suporte do carto SIM.
5. Deslize o suporte do carto SIM para a esquerda para o bloquear.
6. Volte a colocar a bateria e a tampa traseira.
Para remover o carto SIM

1. Remova a tampa traseira e a bateria, se estiverem instaladas.
2. Deslize o suporte do carto SIM para a direita para o destrancar, e depois
levante-o para o abrir.
3. Puxe o carto SIM e volte a colocar o suporte do carto SIM.
Carto de memria
Para armazenar as suas imagens, msica e aplicaes, instale o carto microSD

fornecido no seu telefone.
Importante
Tem de instalar o carto microSD antes de poder utilizar as aplicaes Cmara,

Msica e lbuns.
Para instalar o carto de memria
2. Introduza o carto microSD na ranhura, com os contactos dourados virados
para baixo.
3. Prima o carto microSD na ranhura at encaixar no lugar.
Para remover o carto de memria quando o telefone est desligado

Remova a tampa traseira e, depois pressione o carto de memria para o ejectar da
ranhura.
Para remover o carto de memria quando o telefone est ligado
Quando tem de remover o carto de memria com o telefone ligado, tem de
desmontar primeiro o carto de memria, para evitar corromper ou danificar o
mesmo.
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies.
2. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Armazenamento no carto
SD e no telefone.
3. Toque em Desmontar carto SD.
4. Remova o carto de memria seguindo as instrues em Para remover o
carto de memria neste captulo.
Instalar uma correia, cordo ou acessrio de fio

2. Introduza o lao da correia, cordo ou acessrio de fio no orifcio da correia

de suporte na tampa traseira.
3. Prenda o lao fixao de correias (gancho em forma de T) no painel superior
do telefone e, depois puxe o cordo para manter o lao no lugar.
Tampa traseira
Gancho em
forma de T
Lao
4. Volte a colocar a tampa traseira.
1.3 Carregar a Bateria

As baterias novas no vm carregadas de fbrica. Antes de comear a utilizar o seu
telefone, deve carregar a bateria. Algumas baterias tm melhores desempenhos
depois de vrios ciclos completos de carga e descarga.
Importante
Quando o telefone enviado, a bateria j est instalada no telefone.

Existe uma pelcula entre a bateria e o compartimento da mesma. Dever
remover esta pelcula antes de carregar a bateria.
Para carregar a bateria

1. Ligue o conector USB do adaptador CA ao conector USB na base do seu
telefone.
2. Ligue o Adaptador CA a uma tomada elctrica para carregar a bateria.
Nota Apenas o Adaptador CA e o cabo USB fornecidos com o seu dispositivo podem
ser utilizados para carregar a bateria.
O carregamento indicado por uma luz estvel de cor mbar na LED de

Notificao. medida que a bateria carregada com o telefone ligado, o cone de
bateria a carregar (
) exibido na barra de estado do ecr Principal. Depois de
totalmente carregada a bateria, a LED de Notificao ir exibir uma luz estvel de
cor verde e um cone de bateria cheia (
) ser exibido na barra de estado do ecr
Principal.
Aviso!
No retire a bateria do telefone enquanto a est a carregar.
Como medida de segurana, a bateria pra de carregar antes de sobreaquecer.
1.4 Controlos do Telefone

Prima os botes de controlo no painel frontal do seu telefone para fazer o seguinte:
Boto
Funo
CHAMAR
(
)
Prima para abrir o ecr Telefone.

Quando um contacto, nmero de contacto ou nmero de telefone estiver
destacado no ecr, prima para ligar ao contacto ou ao nmero de telefone.
Durante uma chamada, prima para colocar a chamada em espera. Prima
novamente para retomar a chamada.
Se navegou at outra aplicao durante uma chamada, prima para mostrar
a chamada em curso no ecr.
PRINCIPAL
(
)
Em qualquer aplicao ou ecr, prima para regressar ao ecr Principal.

Prima longamente para abrir a janela das aplicaes abertas recentemente.
MENU
(
)
Prima para abrir uma lista de aces que pode realizar no ecr actual ou no
menu de opes.
ANTERIOR
(
)
Prima para regressar ao ecr anterior, ou fechar uma caixa de dilogo, menu
de opes, o painel de Notificaes ou teclado no ecr.
PESQUISAR
(
)
Em qualquer ecr ou aplicao, prima PROCURAR para exibir a barra de

pesquisa e encontrar informaes sobre tudo no seu telefone e na Internet.
Introduza a informao sobre a qual pretende pesquisar na barra de
pesquisa e, depois toque numa entrada nos resultados da pesquisa.
TERMINAR
CHAMADA/
ENERGIA
(
)
Durante uma chamada, prima para desligar.

Quando no decorre uma chamada, prima longamente para abrir o menu
de opes do telefone para poder ligar/desligar a ligao rede Mvel,
desligar o telefone, ou passar o telefone para o modo de silncio, vibrao,
ou avio.
Utilizar a rotao automtica do ecr
Em algumas aplicaes, pode alterar a orientao do ecr automaticamente da

vertical para a horizontal, virando o telefone de lado. Quando introduz texto, pode
virar o telefone de lado para invocar um teclado maior. Para mais informaes,
consulte o Captulo 4.
Nota
A caixa de verificao Orientao em PRINCIPAL > MENU > Definies >

Som& imagem tem de estar seleccionada para que a orientao do ecr se altere
automaticamente.
1.5 Navegar Pelo Seu Telefone

Existem diversas formas de navegar pelo ecr Principal, menus e ecrs de aplicaes
no seu telefone.
Utilizar gestos tcteis

Realize isto
Quando pretender
Tocar
Escreva com o teclado no telefone, seleccione itens no ecr como cones

de aplicaes e definies ou prima botes no ecr
Premir
longamente
Abra as opes disponveis sobre um item, por exemplo, prima

longamente num contacto ou ligao numa pgina Web.
Passar ou
deslizar
Movimente-se rapidamente na vertical ou horizontal pelo ecr.
Arrastar
Movimente itens no ecr ou altere a vista no ecr. Antes de arrastar,

aplique alguma presso, quando premir longamente com o seu dedo no
ecr. Enquanto arrasta, no largue o seu dedo at ter chegado posio
de destino.
Passar
rapidamente
Percorra rapidamente os seus contactos e mensagens na direco vertical.

Passar rapidamente sobre o ecr semelhante ao passar com o dedo, mas
tem de o fazer com gestos mais leves e rpidos.
Utilizar o Controlo de Navegao

Pode tambm utilizar o Controlo de Navegao para controlo direccional. Prima
as setas direccionais para navegar para cima, baixo, esquerda e direita no ecr.
Quando um item seleccionado no ecr, prima o boto ENTER (o boto central)
para confirmar a sua seleco.
1.6 Introduo
Uma vez instalado o seu carto SIM, bateria e carto microSD, pode ligar o seu
telefone e comear a utiliz-lo.
Ligar e desligar o seu telefone

Para ligar o telefone
Prima o boto TERMINAR CHAMADA/ENERGIA.
Nota
Quando liga o seu telefone pela primeira vez, ser-lhe- solicitado que calibre o ecr,
seleccione o seu idioma, visualize tutoriais e configure as suas contas de correio
electrnico e redes sociais. Para mais informaes, consulte Configurar o seu telefone
pela primeira vez neste captulo.
Para desligar o telefone

1. Prima o boto TERMINAR CHAMADA/ENERGIA durante alguns segundos.
2. Quando surge o menu de opes Opes do telefone, toque em Desligar.
3. Toque em OK quando lhe for pedido para desligar o telefone.
Introduzir o seu PIN
Se o seu carto SIM vier com um PIN (nmero de identificao pessoal), ser-lhe-
solicitado que introduza o PIN para continuar. Introduza o PIN do SIM e depois
toque em OK.
Para saber como activar ou desactivar o PIN do SIM, consulte Proteger o Seu
Telefone no Captulo 10.
Nota
Se introduziu o PIN incorrecto trs vezes, o carto SIM ser bloqueado. Neste
caso, pode desbloque-lo atravs do cdigo PUK (Chave desbloqueadora do PIN)
disponibilizado pelo seu fornecedor de comunicaes mveis. Consulte o Captulo 10
para saber como desbloquear o carto SIM.
Configurar o seu telefone pela primeira vez
Quando liga o seu telefone pela primeira vez, ser-lhe-o apresentadas opes para
configurar rapidamente vrias contas como Conta Google, Facebook, Flickr,
Twitter, Microsoft Exchange ActiveSync, e outras contas de correio electrnico.
Notas
Ter de estar ligado Internet atravs de uma ligao Wi-Fi ou de dados, para
configurar as contas.
Configurar algumas contas no lhe confere acesso a todas as funcionalidades da

aplicao. Por exemplo, quando configura uma conta Facebook, apenas poder
ver os seus lbuns Facebook e os dos seus amigos. Pode, no entanto, transferir a
aplicao Facebook do Android Market ou utilizar o Browser para aceder ao site
do Facebook.
No tem de configurar todas as contas para utilizar o telefone.
1. Escolha o idioma que deseja utilizar e toque em Seguinte.
2. Poder ter de determinar algumas opes, ver tutoriais ou configurar uma

ligao Wi-Fi nos ecrs seguintes. Toque em Seguinte ou Ignorar para
avanar para os ecrs seguintes.
Nota Apenas lhe ser solicitado que configure uma ligao Wi-Fi caso exista uma
ligao Wi-Fi disponvel.
3. No ecr Consentimento de localizao seleccione a caixa de verificao

para autorizar o servio de localizao do Google a recolher dados sobre a
sua localizao e toque em Seguinte.
Notas Algumas aplicaes no seu telefone, como o Relgio Universal e Meteorologia,
requerem que o servio de localizao do Google actualize automaticamente a
informao sobre a hora e a meteorologia do local onde se encontra.

O servio de localizao do Google liga-se Internet utilizando a ligao de

dados ou Wi-Fi do seu telefone.
4. No ecr Configurao de contas, escolha as contas que deseja configurar.
Toque em Ignorar se no desejar configurar as contas.
Para saber como configurar uma Conta Google, consulte o Captulo 8.
Para saber como configurar uma conta Exchange ActiveSync e outras

contas de correio electrnico, consulte o Captulo 5.
Depois de configurar uma conta, ser levado novamente para o ecr de

Configurao de contas. Toque em Seguinte apenas quando terminar de
configurar as contas.
5. No ecr Configurao de contas de rede social, escolha quais contas de rede
social deseja configurar. Toque em Ignorar se no desejar configurar as contas.
Depois de configurar uma conta, ser levado novamente para o ecr de
configurao de redes sociais. Toque em Seguinte apenas quando terminar
de configurar as contas.
6. Toque em Concluir para concluir o processo de configurao e passar ao ecr
Principal.
Desligar o ecr quando no utilizado
Para poupar bateria, o telefone desliga o ecr do telefone automaticamente

quando no o utiliza durante um certo perodo de tempo. Ainda poder receber
mensagens e chamadas com o ecr do telefone desligado.
Sugesto Para mais informaes sobre como ajustar o tempo at que o ecr do telefone se
desligue, consulte Definies do ecr no Captulo 10.
Pode tambm desligar o ecr premindo o boto TERMINAR CHAMADA/ENERGIA.

Premindo MENU, TERMINAR CHAMADA/ENERGIA ou chamadas recebidas ir ligar o
ecr do telefone e mostr-lo bloqueado.
Para desbloquear o ecr
Prima a barra no ecr bloqueado e, depois deslize o seu dedo para baixo, para
desbloquear ou atender a chamada.
Bloquear ecr
Bloquear ecr: Chamad

recebida
Sugesto Pode tambm premir MENU no ecr bloqueado para o desbloquear.

Nota
Se tem configurado um padro de desbloqueio de ecr, ser-lhe- pedido que

desenhe o padro no ecr antes de o desbloquear. Para mais informaes sobre como
criar e activar o padro de desbloqueio do ecr, consulte Proteger o seu Telefone, no
Captulo 10.
1.7 Explorar o Ecr Principal

O ecr Principal d-lhe muito espao para trabalhar, por isso pode adicionar os itens
que deseja e de que necessita ao ecr Principal.
Fora do sinal
Notificaes
(Para mais informaes,
consulte Estado e
Notificaes do Telefone
neste captulo.)
Estado da ligao
Estado da bateria
Hora
Toque num cone para abrir a

aplicao relacionada.
Toque para abrir ou fechar

o ecr Todos os programas.
(Para mais informaes,
consulte Abrir Aplicaes.)
Toque para adicionar

atalhos, widgets e
pastas ao ecr Principal.
Toque para abrir o ecr Telefone.
Sugesto Em qualquer aplicao, prima PRINCIPAL para regressar ao ecr Principal.
Ecr Principal expandido

O ecr Principal expande-se para alm da
largura do ecr, para lhe dar mais espao
para adicionar cones, widgets e muito mais.
Prima PRINCIPAL, e depois deslize o seu
dedo no ecr, na horizontal, para aceder ao
lado esquerdo ou direito do ecr Principal
expandido. Existem 6 ecrs adicionais para
alm do ecr Principal.
Nota
No pode adicionar mais ecrs.
Sugesto Num ecr Principal expandido, prima

PRINCIPAL para regressar ao ecr
principal.
Personalizar o Seu Ecr Principal
O seu ecr principal bastante personalizvel para ir ao encontro das suas

necessidades, interesses e estilo.
O seu telefone tambm possui Cenas personalizveis, cada uma pr-configurada
com uma coleco diferente de widgets e atalhos.
Para encher o seu ecr Principal com widgets de um Cena, prima PRINCIPAL >
MENU, e depois toque em Cenas.
Sugesto Aps personalizar o seu ecr Principal, pode guardar o ecr principal como uma
nova Cena. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Cenas. Certifique-se
de que Actual est seleccionado e toque em Guardar. Introduza um nome
predefinido para a cena e depois toque em Concludo.
O seu ecr Principal pode parecer algo como isto depois de desfrutar dos widgets
disponveis ou utilizar o Cenas.
Adicionar itens ao ecr Principal
Adicione itens como cones de aplicaes, atalhos, pastas e widgets HTC ou

Android para acesso instantneo a informao e aplicaes.
Atalho. Adicione atalhos como aplicaes, uma pgina Web marcada, um
contacto favorito, uma etiqueta Gmail, uma caixa de Correio, uma lista
de reproduo de msicas e muito mais.
Widget HTC. Adicione widgets HTC ao ecr Principal, como relgio,
calendrio, correio, pessoas, Footprints e muito mais.
Widget Android. Adicione widgets Android ao ecr Principal, como o

Relgio analgico, Msica, Moldura de imagem, Controlo de energia ou a
barra de pesquisa Google.

Pasta. Adicione uma pasta onde pode organizar os itens do ecr Principal.
Adicione um atalho para todos os seus contactos, contactos com nmeros
de telefone ou contactos com estrela. Os detalhes dos contactos so
actualizados automaticamente quando ocorrem alteraes na fonte.
Sugesto Para mais informaes sobre como criar pastas, consulte "Para criar uma
pasta e a ela adicionar itens" neste captulo.
Para adicionar um item de ecr Principal

1. Prima PRINCIPAL, e depois toque em
2. Quando se abre o menu de opes Adicionar ao ecr principal, seleccione

um item do tipo do Ecr Principal.
3. Seleccione um item a adicionar ao ecr Principal.
Sugesto Para adicionar rapidamente um atalho de aplicao que esteja no ecr Todos
os programas ao ecr Principal, prima longamente num cone de aplicao.
Quando o telefone vibra, arraste o cone numa rea vazia do ecr Principal, e
depois liberte-o.
Para adicionar um widget HTC

2. No menu de opes Adicionar ao ecr principal toque em Widget HTC.

3. Seleccione um widget para adicionar ao ecr Principal e depois escolha um
estilo de widget a utilizar.
Nota A maior parte dos widgets HTC oferecem vrios estilos e tamanhos para todas as
suas necessidades.
4. Toque em Seleccionar.
Nota Poder necessitar primeiro de definir opes adicionais ou remover um widget
no ecr Principal caso no exista espao para o novo widget.
Para criar uma pasta e a ela adicionar itens
. No menu de opes Adicionar ao
ecr principal, toque em Pasta > Nova pasta. Aparece uma nova pasta no
ecr.
2. Prima longamente num cone ou atalho de aplicao no ecr Principal, para
activar o modo de Edio, e depois arraste-o para a pasta.
Sugestes Para aceder aos itens dentro de uma pasta, toque na pasta para a abrir e
depois no cone da aplicao ou atalho que deseja abrir.

Para mudar o nome a uma pasta, abra a pasta e prima longamente na

barra de ttulo para abrir a caixa de dilogo Mudar o Nome da Pasta.
Introduza um nome novo e depois toque em OK.
Para eliminar uma pasta, siga o mesmo procedimento quando deseja

remover um item do ecr Principal. Consulte Para remover um item de
ecr Principal neste captulo.
Reordenar e remover itens do ecr Principal
Dever estar no modo de Edio antes de reorganizar ou remover itens do ecr

Principal. Quando activado o modo de Edio, o item ampliado e o telefone vibra.
Para reposicionar um item de ecr Principal
Prima longamente um item do ecr Principal para activar o modo de Edio. Sem
levantar o seu dedo, arraste-o at posio desejada no ecr, e depois liberte-o.
Sugestes Para mover um item do ecr Principal para um ecr Principal expandido, prima
longamente no item e arraste-o para a margem esquerda ou direita do ecr,
at que o ecr mude para o ecr Principal expandido. Posicione o item no ecr,
e depois liberte-o.

Enquanto segura no cone, pode utilizar o Controlo de Navegao para se

mover de um ecr para o outro.
Para remover um item de ecr Principal
1. Prima longamente no item no ecr que deseja remover, para activar o modo de
Edio. O boto Telefone no ecr altera-se para Remover (
).
2. Arraste o cone at ao boto Remover.
3. Quando o cone e o boto Remover ficarem vermelhos, liberte-os.
Alternar o fundo do ecr Principal
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Imagens de fundo.

2. Seleccione Principal.
Nota Seleccione Bloquear Ecr para alterar o fundo do Bloquear Ecr.
3. Toque em lbuns ou Galeria de imagens de fundo.

Toque em lbuns para utilizar uma imagem que capturou com a cmara,
ou copiou para o seu telefone como fundo.
Toque em Galeria de imagens de fundo para utilizar os fundos

predefinidos do telefone.
4. Seleccione uma imagem, e toque em Guardar ou Definir imagem de fundo.
1.8 Estado e Notificaes do Telefone

cones de estado do telefone
Estes so os cones que podem aparecer na rea de estado do telefone da barra de
estado:
cones que aparecem nesta rea

GPRS ligado
Fora do sinal
GPRS em utilizao
Roaming
EDGE ligado
Sem sinal
EDGE em utilizao
Nenhum carto SIM instalado
3G ligado
Modo de vibrao
3G em utilizao
HSPA ligado
Altifalante do telefone sem

som
Microfone do telefone sem
som
HSPA em utilizao
Bateria muito fraca
Ligado a uma rede Wi-Fi
A bateria est fraca
Bluetooth ligado
Bateria cheia
Ligado a dispositivo Bluetooth
A bateria est a carregar
Modo de Avio
GPS ligado
Alarme definido
GPS ligado
Altifalante ligado
Auricular com fios e

microfone ligado
Os dados Microsoft Exchange

ActiveSync esto a ser
sincronizados
Auricular com fios ligado
cones de notificao
Estes so os cones que podem aparecer na rea de notificao da barra de estado:
cones que aparecem nesta rea

Nova mensagem Gmail
Msica em reproduo
Nova SMS/MMS
Rdio FM ligado
Problema com entrega da

SMS/MMS
Nova mensagem de correio
electrnico Microsoft Exchange
ActiveSync ou POP3/IMAP
Novo tweet
Transferida actualizao disponvel
para aplicao do Android Market
Nova mensagem instantnea
Nova mensagem de correio de voz
Chamada no atendida
Bssola necessita de orientao
Chamada em curso
A enviar dados
Reencaminhamento de chamadas
ligado
A aguardar envio
Chamada em espera
A transferir dados
O carto de memria tem pouco

espao disponvel
Carto de memria pode ser
removido em segurana ou o
carto de memria est a ser
preparado.
Nenhum carto de memria
instalado no telefone
Notificao geral
(por exemplo, erro de sincronizao)
Ligado a uma VPN
Evento futuro
Desligado de uma VPN
Mais (no mostradas) notificaes
Contedo transferido
Wi-Fi ligado e redes sem fios
disponveis
Painel de notificaes
Os cones de notificao indicam a chegada de novas mensagens, eventos de

calendrio e definies em curso, como quando est ligado o reencaminhamento
de chamadas, ou qual o estado da chamada actual. Pode abrir o Painel de
Notificaes para abrir a mensagem, lembrete ou notificao de evento e consultar
o nome do fornecedor de servios sem fios.
Para abrir o painel de Notificaes
Quando um novo cone de notificao surge na barra de estado, prima longamente
na barra de estado para abrir o painel de Notificaes.
Nome do
operador
Toque numa
notificao
para abrir
a aplicao
relacionada.
Limpar
todas as
notificaes.
Prima
longamente e
depois deslize
para cima
para fechar
o painel de
Notificaes.
Se tiver vrias aplicaes, pode percorrer o ecr para baixo para ver mais
notificaes.
Sugesto Pode tambm abrir o painel de Notificaes no ecr Principal premindo MENU e
tocando em Notificaes.
Para fechar o painel de Notificaes

Prima ANTERIOR ou prima longamente na barra inferior do Painel de Notificaes e
depois deslize o seu dedo para cima no ecr.
1.9 Abrir Aplicaes

O ecr Todos os Programas contm todas as aplicaes no seu telefone. Todas
as aplicaes que transferiu e instalou do Android Market ou da Web tambm so
adicionadas ao ecr Todos os Programas.
Importante
Algumas aplicaes que so mencionadas no Manual do Utilizador, podero

no estar disponveis no seu telefone por predefinio. As aplicaes
disponveis no telefone dependem da regio onde adquiriu o telefone.
Para abrir e fechar o ecr Todos os Programas

Prima PRINCIPAL, e depois toque em
toque em
.
. Para fechar o ecr Todos os Programas,
Sugesto Para abrir rapidamente as aplicaes, pode adicionar os cones das aplicaes
utilizadas com maior frequncia ao ecr Principal ou a pastas que tiver criado. Para
mais informaes, consulte Adicionar itens ao ecr Principal neste captulo.
Abrir aplicaes recentemente utilizadas

1. Prima longamente no boto PRINCIPAL para
abrir a janela de aplicaes recentemente
utilizadas.
A janela mostra as ltimas seis aplicaes que
utilizou.
2. Toque num cone na janela para abrir a
aplicao relacionada.
1.10 Definies
Controle e personalize as definies do telefone no ecr Definies.
Para abrir o ecr Definies, execute um dos seguintes procedimentos:
Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies.
Prima PRINCIPAL, depois toque em
, e depois em Definies.
Personalizar
Seleccione uma cena, defina o ecr Principal ou fundo do Ecr de

bloqueio a utilizar e defina o tom de toque predefinido para chamadas
recebidas. Pode tambm mudar o nome ou eliminar uma cena
personalizada premindo longamente uma cena personalizada em Cenas.
Controlos sem
fios
Configure as ligaes sem fios do seu telefone como o Wi-Fi e Bluetooth,

e active o modo Avio ou defina as opes para redes mveis, roaming,
Rede Privada Virtual e mais. Para mais informaes, consulte o Captulo 6.
Definies de
chamadas
Configure servios de chamadas como correio de voz,

reencaminhamento de chamadas, chamadas em espera e ID de
chamadas. Consulte o Captulo 2 para mais informaes.
Som & imagem
Defina os toques de chamada e de notificao, ou a luminosidade

do ecr e tempo limite do ecr. Consulte o Captulo 10 para mais
informaes.
Ligar ao PC
Defina o tipo de ligao USB predefinido quando liga o seu telefone ao

seu computador. Seleccione Perguntar para exibir sempre a caixa de
dilogo do tipo de ligao, quando o dispositivo se encontra ligado. Para
mais informaes, consulte Ligar o Seu Telefone a um Computador
neste captulo.
Sincronizao de
dados
Seleccione itens Google Apps, Exchange Activesync e Microsoft Office

Outlook, caso configurados, para sincronizar.
Localizao
Seleccione as fontes a utilizar ao determinar locais.
Segurana
Defina o padro de desbloqueio do ecr, active o bloqueio do carto

SIM, ou faa a gesto do armazenamento de credenciais do telefone.
Consulte o Captulo 10 para mais informaes.
Redes sociais
Faa a gesto das suas contas Facebook, Flickr e Twitter.
Aplicaes
Fazer a gesto das aplicaes e da instalao de novos programas.
Armazenamento
do telefone e
carto SD
Verifique o armazenamento disponvel no carto de memria e telefone,

ou reponha o telefone. Consulte o Captulo 10 para mais informaes.
Data e hora
Defina a data e hora, fuso horrio e formato da data ou hora.

Local e texto
Defina o idioma e regio do sistema operativo. Pode tambm definir as

opes do teclado do ecr.
Acessibilidade
Active ou desactive extenses predefinidas ou transferidas que

respondem interaco do utilizador, como recepo de aviso sonoro
quando uma nova janela de navegao se encontra aberta.
Reproduo de
fala
Se instalou uma palicao texto-para-voz (dados de voz), utilize esta

opo para configurar as definies texto-para-voz.
Acerca do
telefone
Configure o mtodo de actualizao de software e veja o estado do

telefone, como o tipo de rede, potncia do sinal, nvel de carga e
nome da rede. Pode tambm verificar o uso da bateria por aplicaes
individuais, ou ver as informaes legais e verso de software do seu
telefone.
1.11 Ajustar o Volume

Ajustar o Volume da campainha altera o nvel de volume do toque do telefone, ao
passo que ajustar o Volume multimdia altera o nvel de volume das notificaes
sonoras e reproduo de msica ou vdeo. O volume do toque e de multimdia
podem ser ajustados em separado.
Para ajustar o volume do Toque
Pode ajustar o volume do Toque quando est no ecr Principal ou em quaisquer
ecrs de aplicaes (excepto durante uma chamada, ou quando reproduz msica/
vdeo).
Prima os botes AUMENTAR VOLUME ou DIMINUIR VOLUME no painel

esquerdo do telefone, para ajustar o volume do toque, at ao nvel desejado.
Enquanto est no nvel de volume mais baixo (modo Silncio), prima

DIMINUIR VOLUME uma vez para que o telefone mude para o modo de
Vibrao. O telefone vibra e o cone do modo de vibrao (
) aparece na
barra de estado.
No modo de Vibrao, prima AUMENTAR VOLUME uma vez para mudar para o
modo de silncio.
O cone de altifalante sem som ( ) surge na barra de estado.
Sugesto Para mudar rapidamente o seu telefone para o modo de silncio, prima
longamente no boto TERMINAR CHAMADA/ENERGIA, e depois toque em
Modo silencioso no menu de opes.
Pode tambm ajustar o volume do toque no ecr Definies. Para ajustar, prima
PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Som & imagem > Volume da
campainha.
Para ajustar o volume multimdia
Quando reproduz msica ou v vdeos, prima os botes AUMENTAR VOLUME ou
DIMINUIR VOLUME para ajustar o volume multimdia.
Pode tambm ajustar o volume do toque no ecr Definies.
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Som & imagem >
Volume multimdia.
2. Quando surge a janela de volume Multimdia, desloque a corredia para a
esquerda (para baixar o volume) ou para a direita (para aumentar o volume).
Toque em OK.
1.12 Ligar o Seu Telefone a um Computador

Sempre que ligar o seu telefone ao computador atravs de cabo USB, a caixa
de dilogo Seleccionar tipo predefinido exibida e solicita que escolha o tipo
de ligao USB. Seleccione a partir das seguintes escolhas e, depois toque em
Concludo:
HTC Sync
Quando seleccionado, o telefone utiliza automaticamente o HTC Sync quando

estiver ligado ao seu computador e permite-lhe sincronizar o Outlook e o Livro de
Endereos Windows (Outlook Express), contactos e eventos do calendrio entre o
seu PC e o seu telefone.
Para mais informaes, consulte Utilizar o HTC Sync no Captulo 9.
Unidade de Disco
Este modo est disponvel apenas quando existe um carto de memria microSD
inserido no telefone. Seleccione este modo quando deseja utilizar o seu carto de
memria como unidade porttil USB e copiar ficheiros entre o carto de memria
do seu telefone e computador, mais depressa.
Quando o modo Unidade de Disco est activado enquanto o seu telefone se
encontra ligado a um computador, no conseguir executar aplicativos que
utilizem o carto de memria, como Msica ou lbuns.
Para transferir ficheiros para o carto de memria no modo Unidade de Disco
1. Seleccione Unidade de Disco na caixa de dilogo Seleccionar tipo
predefinido e, depois toque em Concludo.
2. No seu computador, navegue at unidade USB do telefone (carto de
memria) e abra-a.
3. Copie os ficheiros para o carto de memria do telefone.
4. Quando terminar, desactive o armazenamento USB, abrindo o painel
Notificaes no seu telefone e tocando em Desactivar armazenamento
USB. Quando pedido, toque em Desligar.
Partilha de Rede Mvel
Quando no possui acesso Internet no seu computador, pode seleccionar este

modo para partilhar a ligao de dados do seu telefone com o seu computador.
Para mais informaes, consulte Utilizar o Seu Telefone como Modem no Captulo 6.
Captulo 2 - Chamadas Telefnicas

2.1 Realizar Chamadas
Existem vrios mtodos prticos para realizar uma chamada do seu telefone.
Nota
A maior parte dos cartes SIM esto predefinidos com um PIN (nmero de
identificao pessoal), indicado pelo fornecedor de servios sem fios. Quando pedido,
introduza o PIN predefinido e toque em Enter. Se inserir incorrectamente o PIN
trs vezes, o carto SIM ser bloqueado. Neste caso, pode desbloque-lo atravs do
cdigo PUK (Chave desbloqueadora do PIN) disponibilizado pelo seu fornecedor de
servios sem fios.
Efectuar chamadas utilizando a aplicao Telefone
Em Telefone, pode marcar directamente um nmero ou pode utilizar a funo

Marcao Inteligente para procurar e ligar a um contacto em Pessoas, ou um
nmero do Registo de Chamadas.
Pode introduzir os primeiros caracteres do nome, dgitos do nmero de
telefone ou apenas as iniciais do contacto. A Marcao Inteligente procura estes
padres, incluindo caracteres que surgem aps um espao, trao ou sublinhado.
Ao introduzir mais letras ou nmeros, a lista apenas mostrar os resultados
correspondentes.
1. Para abrir Telefone, execute um dos seguintes procedimentos:
Prima o boto CHAMAR.
No ecr Principal, toque em Telefone.
Prima PRINCIPAL, toque em
, e depois toque em Telefone.
Chamadas Telefnicas 57
2. Comece por introduzir os primeiros dgitos ou caracteres, tocando nas teclas
do teclado numrico do telefone. Ao inserir dgitos ou letras, o painel de
Marcao Inteligente apresenta as correspondncias encontradas.
Se introduziu um dgito errado, toque em
para o eliminar. Para eliminar o
nmero inteiro, prima longamente em .
3. Toque em
para fechar o teclado numrico e ver se existem mais nmeros
ou contactos correspondentes. Para percorrer a lista filtrada, folheie a lista, ou
passe lentamente com o dedo para cima ou para baixo na lista.
Painel de Marcao
Inteligente
Toque para ocultar

o teclado numrico
do telefone
Aceda ao separador
Favoritos de Pessoas.
4. Para efectuar uma chamada para um nmero ou contacto, faa o seguinte:

Na lista, toque no contacto desejado.
Para marcar um nmero de telefone diferente, associado ao contacto,
toque no cone do carto de contacto
do lado direito do nome do
contacto. No ecr Detalhes do Contacto, toque no nmero que deseja
marcar.
Para ligar a um nmero que no conste da lista do telefone, toque em
Chamar aps introduzir o nmero.
58 Chamadas Telefnicas
Marcar um nmero de telefone numa mensagem de texto
Enquanto visualiza uma mensagem de texto, pode realizar uma chamada para um
nmero que esteja no corpo da mensagem.
1. Toque na mensagem com o nmero de telefone.
2. No ecr Seleccionar ligao, toque no nmero que deseja marcar.
Para mais informaes sobre mensagens de texto, consulte o Captulo 5.
Marcao rpida de um nmero
Para ligar a um nmero de marcao rpida, prima longamente num boto de

nmero. Para mais informaes sobre como configurar nmeros de marcao
rpida, consulte Para adicionar um contacto marcao rpida no Captulo 3.
Efectuar uma chamada de emergncia
No ecr Telefone, marque o nmero de emergncia da sua localizao (por

exemplo, 000) e depois toque em Chamar.
Nota
Podem ser includos nmeros de emergncia adicionais no seu carto SIM. Contacte o
seu fornecedor de servios sem fios para mais informaes.
2.2 Atender ou Rejeitar uma Chamada

Quando recebe uma chamada de um contacto,
aparece o ecr de Chamada, com o cone de ID de
que liga, nome, e um nmero de telefone. Quando
recebe uma chamada de algum que no est
armazenado em Pessoas, apenas aparecem no ecr
de Chamada o cone de ID predefinido e nmero
de telefone.
Atender uma chamada
Toque em Atender ou prima o boto CHAMAR.
Rejeitar uma chamada
Toque em Rejeitar ou prima o boto TERMINAR

CHAMADA/ENERGIA para rejeitar e passar a
chamada para o seu correio de voz.
Silenciar o toque
Para silenciar o toque sem rejeitar a chamada, prima o boto DIMINUIR VOLUME.
Rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem de texto
Pode enviar uma mensagem de texto predefinida automaticamente a quem lhe liga
e rejeitar a chamada de voz. Prima MENU e depois toque em Enviar mensagem
quando receber uma chamada, para enviar a mensagem de texto.
Pode alterar a mensagem de texto predefinida, premindo MENU e tocando em
Definies do telefone > Editar mensagem predefinida no ecr Telefone.
2.3 Utilizar opes dentro de uma chamada

No decorrer de uma chamada,
prima MENU para abrir as opes
de chamada. Toque nos botes
disponveis no menu de opes de
chamada para a colocar em espera,
marcar outro contacto para uma
conferncia telefnica, silenciar o
microfone e muito mais.
Nota
Quando o telefone est a marcar,

apenas esto disponveis os botes
Pessoas e Altifalante ligado.
Gerir mltiplas chamadas
Opes de
chamada
O seu telefone informa-o quando receber outra chamada e permite-lhe optar

entre rejeitar ou aceitar a chamada. Caso j esteja numa chamada e aceitar a nova
chamada, pode optar por alternar entre as duas.
1. Toque em Atender ou prima o
boto CHAMAR para aceitar a
segunda chamada e colocar a
primeira chamada em espera.
Toque para
falar com este
interlocutor e
colocar a outra
chamada em
espera.
2. Para alternar entre

interlocutores, toque na
pessoa com quem deseja falar
no ecr.
3. Para terminar a chamada
actual e regressar outra
chamada, toque em
Terminar chamada.
Toque para
juntar as
chamadas.
Pode iniciar uma chamada

em conferncia entre todos
os participantes, juntando as
chamadas. Para juntar a chamada,
toque em
no canto inferior
direito do ecr.
Configurar uma chamada em conferncia
1. Realize uma chamada para o primeiro participante da chamada em

conferncia.
2. Uma vez ligado, prima MENU e toque em Adicionar Chamada, e depois
marque o nmero do segundo participante. O primeiro participante
colocado em espera quando marca o nmero do segundo participante.
3. Uma vez ligado ao segundo participante, toque em
(juntar).
4. Para adicionar outro participante chamada em conferncia, toque em

no ecr da chamada em conferncia, e depois marque o nmero do contacto
que deseja convidar para a chamada em conferncia.
Nota A chamada em conferncia colocada em espera quando marca o nmero de
outro contacto. Uma vez ligado ao outro contacto, pode conversar com este em
privado.
5. Uma vez ligado, toque em

conferncia.
para adicionar o participante chamada em
6. Uma vez terminado, toque em Terminar chamada.

Nota Nem todas as redes de servio mvel suportam chamadas de conferncia.
Contacte o seu fornecedor de servios sem fios para mais informaes.
Colocar a chamada em espera
Prima MENU e depois toque em Reter para colocar a chamada em espera. Quando
coloca uma chamada em espera, aparece na barra de estado o cone de Chamada
em espera (
). Prima MENU e depois em Retomar para retomar a chamada.
Sugesto Pode tambm colocar uma chamada em espera premindo o boto CHAMAR. Prima
novamente o boto CHAMAR para retomar a chamada.
Silenciar o microfone durante uma chamada
Prima MENU e depois toque em Sem som/Som para alternar entre ter o microfone
ligado ou desligado. Quando o microfone est desligado, aparece na barra de
estado o cone Sem som (
).
Ligar e desligar o altifalante
Durante uma chamada, prima MENU e depois toque em Altifalante ligado/

Altifalante desligar para alternar entre ter o altifalante ligado ou desligado. O
cone altifalante (
) aparece na barra de estado quando o altifalante est ligado.
Aviso! Para evitar danificar a sua audio, no coloque o telefone junto ao seu ouvido
quando o altifalante est ligado.
2.4 Terminar a chamada

Para terminar a chamada, faa um dos seguintes:
Prima TERMINAR CHAMADA/ENERGIA.
Toque em Terminar chamada.
Se estiver a utilizar o auricular com fios fornecido, prima longamente no

boto para terminar a chamada.
Se o nmero do telefone da pessoa que ligou no estiver em Pessoas, pode optar

por guardar o nmero depois de desligar.
2.5 Utilizar o Registo de Chamadas

Utilize o separador Registo de Chamadas do ecr Pessoas para visualizar os
nmeros marcados, chamadas no atendidas e chamadas recebidas.
Toque nesta
rea para ligar
ao contacto.
Toque para
ver o registo
de chamadas
apenas deste
contacto.
Prima
longamente
para abrir
o menu de
opes.
Utilizar o separador Registo de Chamadas
1. Prima CHAMADA > MENU, e depois toque em Registo de Chamadas.

2. Execute um dos seguintes procedimentos:
Toque no nome ou nmero na lista, para marcar.
Prima longamente num nome ou nmero na lista para mostrar o menu

de opes, onde pode optar por ver a informao de contacto (caso o
nmero esteja armazenado na sua lista de contactos), editar o nmero
antes de remarcar, enviar uma mensagem de texto ou eliminar do registo
de chamadas.
Guardar um novo nmero de telefone
1. Prima CHAMADA > MENU, e depois toque em Registo de Chamadas.

2. Prima longamente na chamada recebida que deseja guardar na sua lista de
contactos, e depois toque em Guardar em Contactos.
3. No registo de contacto que aparece, em branco, introduza o nome do
contacto e outras informaes. O nmero de telefone adicionado
automaticamente ao campo Mvel na seco Nmero. Para armazen-lo
como outro tipo de nmero, por exemplo, nmero de casa, toque no boto
Mvel.
4. Toque em
para fechar o teclado no ecr. Desloque-se para baixo no ecr e
toque em Guardar.
Nota Para mais informaes, consulte Para adicionar um novo contacto no Captulo 3.
Consultar uma chamada no atendida

Ver o cone de chamada no atendida
na barra de estado, quando tiver uma
chamada no atendida.
Para ver quem lhe ligou, prima CHAMADA > MENU, e depois toque em Registo de
Chamadas. As chamadas no atendidas so indicadas pelo cone de chamada no
atendida (
).
Sugesto Pode tambm premir longamente na barra de estado, e depois deslizar para baixo
com o dedo no ecr para abrir o painel de Notificaes. O nmero e/ou nome de
contacto da chamada no atendida apresentado.
Limpar a lista do Registo de Chamadas
No separador Reg. Cham., execute um dos seguintes:
Para remover um nome ou nmero da lista, prima longamente no nome ou

nmero, e depois toque em Elim. do Reg. Cham.
Para limpar toda a lista, prima MENU e depois toque em Eliminar Tudo.
2.6 Ajustar Definies do Telefone

Pode ajustar as definies do seu telefone como o nmero do correio de voz ou
activar servios adicionais de chamada do seu fornecedor de servios sem fios.
Para abrir o menu de definies do telefone, prima PRINCIPAL > MENU, e depois
toque em Definies > Definies de chamadas.
Nmeros de marcao
fixa
Limite as chamadas efectuadas a um conjunto fixo de nmeros.

Para activar esta funcionalidade tem de saber o cdigo PIN2 do
seu carto SIM.
Correio de voz
Especifique outro nmero de correio de voz para alm do

nmero existente no seu carto SIM.
Limpar notificao de
correio de Voz
Se tiver uma notificao de um novo correio de voz, pode limpar

a notificao com esta opo.
Definies de
reencaminhamento de
chamadas
Seleccione como pretende que o seu telefone lide com

chamadas ocupadas, no atendidas ou incontactveis. Pode
tambm definir a opo de reencaminhamento de chamada
para todas as chamadas recebidas.
Definies de
barramento de
chamadas
Escolha se deseja barrar vrias categorias de chamadas

recebidas ou efectuadas.
Definies de chamada
adicionais
Active ou desactive servios do operador como ID de chamada e

chamada em espera.
Definies do telefone
Edite a mensagem de rejeio de chamada, escolha se deseja

abrir o editor de mensagens quando rejeita uma chamada com
uma mensagem, ou se quer permitir a gravao automtica
de nmeros de contacto desconhecidos quando terminar uma
chamada com esse nmero.
Envio de clulas
Active ou desactive a recepo de envios de mensagens de

clulas do seu fornecedor de servios.
Definies de envio de
clulas
Configure canais e idioma para envio de mensagens de clulas.
2.7 Ligar e Desligar a Funo Telefone

Em muitos pases, exigido por lei desligar o telefone a bordo de avies. Uma
forma de desligar a funo de telefone activando o Modo de Avio. Quando o
Modo de Avio activado, todos os rdios sem fios do dispositivo so desactivados,
incluindo a funo telefone, Bluetooth e Wi-Fi.
Activar ou desactivar o Modo de Avio
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Controlos sem
fios.
2. Seleccione a caixa de verificao Modo de Avio para activar ou desactivar o
modo de Avio. Quando activado, o cone do modo de Avio (
) exibido
na barra de estado.
Sugesto Quando o Modo de Avio desactivado, a funo de telefone novamente
activada e os estados anteriores de Bluetooth e Wi-Fi so retomados.
Captulo 3 - Pessoas
3.1 Acerca de Pessoas
Em Pessoas, pode facilmente gerir as suas comunicaes com contactos por
telefone, mensagens e correio electrnico. Pode consultar actualizaes nas suas
contas Facebook e Flickr, bem como actualizar o seu prprio estado no Facebook.
Se estiver a sincronizar contactos com a sua conta Google, com o seu PC e/ou
com um Exchange Server, quaisquer contactos armazenados nestas contas sero
exibidos em Pessoas. Para mais informaes sobre como sincronizar contas,
consulte Fontes de contactos neste captulo.
Para abrir Pessoas
, e em Pessoas. Quando abre Pessoas,
exibido o separador Todos do ecr Pessoas.
Adicionar o widget Pessoas
O widget Pessoas permite-lhe entrar em contacto com os seus contactos favoritos

directamente a partir do ecr Principal. Para saber como adicionar widgets,
consulte Para adicionar um widget HTC no Captulo 1.
Nota
Se os seus contactos favoritos forem contactos da sua Conta Google ou conta

Exchange ActiveSync, o widget Pessoas memoriza os seus contactos favoritos mesmo
depois de repor o telefone. No entanto, ter de definir novamente o mtodo de
comunicao predefinido para os seus contactos favoritos. Consulte o Captulo 10
para saber mais sobre como repor o seu telefone.
68 Pessoas
Fontes de contactos
Pode adicionar contactos ao seu telefone a partir de:

Contactos Gmail
Os contactos Gmail so importados para
o seu telefone depois de configurar uma
Conta Google. Consulte o Captulo 8 para
mais informaes.
Carto SIM
Para mais informaes, consulte Para
importar todos os contactos do seu carto
SIM neste captulo.
Contactos do telefone
Para mais informaes, consulte Para
adicionar um novo contacto.
Exchange ActiveSync Server
Contactos no seu PC
Consulte Utilizar o HTC Sync no Captulo 9.
Pessoas 69
3.2 Utilizar o ecr Pessoas

O ecr Pessoas d-lhe fcil acesso a todos os seus contactos, contactos favoritos e
grupos. O ecr Pessoas tem os seguintes separadores:
Todos
Separador
Todos
Favoritos
Grupos
Actualizaes e
eventos
Registo de
Chamadas
Favoritos
Grupos Actualizaes Registo de

e eventos
Chamadas
Funes
D-lhe acesso a todos os contactos no seu telefone, incluindo
contactos Google, contactos Exchange ActiveSync, contactos do
Telefone e contactos armazenados no seu carto SIM. Pode tambm
utilizar este separador para abrir ou actualizar o Meu carto de
contacto. Para mais informaes, consulte Configurar o Meu carto
de contacto neste captulo.
Fornece-lhe uma lista de contactos favoritos aos quais pode aceder
rapidamente. Para mais informaes, consulte Utilizar Favoritos
neste captulo.
Permite-lhe atribuir contactos a grupos, para que possa enviar
facilmente SMS, MMS ou mensagens de correio electrnico a um
grupo inteiro. Para mais informaes, consulte Trabalhar com
grupos, neste captulo.
Notifica-o quando os seus contactos Facebook actualizam o seu
perfil, tm eventos futuros ou adicionam fotos s suas contas.
Este separador tambm mostra quando os seus contactos Flickr
adicionam fotos s suas contas. Consulte Visualizar Actualizaes
Facebook e Flickr neste captulo.
Apresenta uma lista com todos os nmeros que marcou, as
chamadas recebidas e no atendidas. Consulte Utilizar o Registo de
Chamadas no Captulo 2.
70 Pessoas
Configurar o Meu carto de contacto
O Meu carto de contacto fornece-lhe uma forma conveniente para armazenar

os seus dados pessoais de contacto para que os possa enviar facilmente por MMS.
Quando tem as suas redes sociais configuradas, pode actualizar o seu estado no
Facebook ou visualizar os seus lbuns Flickr.
Para configurar o Meu carto de contacto
1. ONo separador Todos no ecr Pessoas, toque em Eu, e depois toque em
Toque aqui para editar contacto.
2. Introduza o seu nome e detalhes de contacto.
3. Para iniciar a sesso no Facebook ou Flickr para que possa receber
notificaes de amigos, toque em Facebook ou Flickr e introduza os seus
dados de sesso. Depois de configurar uma conta, ser levado novamente
para as suas informaes de contacto.
4. Toque em Guardar.
Ver e gerir contactos
O separador Todos do ecr Pessoas, exibe todos os seus contactos, incluindo

contactos Google, Exchange ActiveSync, do Telefone e contactos armazenados no
seu carto SIM.
Pessoas 71
Criar um novo contacto
Toque para editar ou
actualizar o Meu carto de
contacto.
Contacto do carto SIM
Toque em qualquer
contacto para abrir o ecr
Detalhes de Contacto para
esse contacto.
Nota
O estado do Facebook aparece

quando liga o contacto conta
Facebook do mesmo.
Surge este cone quando o contacto:
Lhe enviou uma nova mensagem
de texto ou de correio electrnico,
ou lhe tentou ligar mas no
atendeu a chamada.
Actualizou o seu perfil Facebook
ou adicionou fotos no Flickr ou
Facebook.
Tem eventos Facebook futuros.
Para ver apenas contactos de um tipo em concreto, por exemplo contactos Google
ou Exchange ActiveSync, prima MENU e toque em Visualizar. Seleccione o tipo de
contacto desejado e toque em OK.
Para adicionar um novo contacto

1. No separador Todos, toque em Adicionar contacto.
2. Seleccione o tipo de Contacto. Isto ir determinar com que conta o contacto
se ir sincronizar. Para mais informaes, consulte Fontes de contactos neste
captulo.
Para tipo de contacto Exchange ou Telefone, toque no campo Nome,
introduza o primeiro e ltimo nome do contacto e escolha a ordem pela
qual exibir os nomes. Toque em OK.
Para tipo de contacto SIM ou Google, toque no campo Nome e introduza

o nome.
4. Introduza as informaes do contacto nos campos fornecidos.
72 Pessoas
5. Desloque-se at ao fundo do ecr e toque em Guardar.
Para procurar um contacto
1. No separador Todos, prima MENU, e depois toque em Procurar Pessoas.
Sugesto Pode tambm premir PROCURAR no ecr Pessoas.
2. Na barra de pesquisa, introduza as primeiras letras do primeiro ou

ltimo nome do contacto que procura. Sero apresentados os contactos
correspondentes.
Sugesto Caso a lista de contactos correspondentes seja longa, pode ver mais
contactos tocando em
para ocultar o teclado no ecr.
3. Toque no contacto que deseja para abrir o ecr de Detalhes de Contacto. Para
mais informaes sobre o que pode fazer neste ecr, consulte Ecr Detalhes
de Contacto neste captulo.
Para editar a informao de um contacto
1. No separador Todos, prima longamente no contacto, e depois toque em
Editar contacto.
2. Introduza a nova informao para o contacto.
3. Desloque-se at ao fundo do ecr e toque em Guardar.
Para importar todos os contactos do seu carto SIM
Pode copiar todos os seus contactos SIM para o seu telefone. Pode import-los
como contactos do Telefone ou como contactos Exchange ActiveSync, se tiver
configurado as contas respectivas (para mais informao, consulte Fontes de
contactos neste captulo).
1. No separador Todos, prima MENU, e depois toque em Importar.
2. Escolha o tipo dos contactos importados e toque em OK.
Pessoas 73
Para importar um contacto do seu carto SIM
1. No separador Todos, toque no contacto que deseja importar.
2. No ecr de Detalhes de Contacto para esse contacto, prima MENU, e depois
toque em Guardar em contactos.
3. Escolha o tipo dos contactos importados e toque em OK.
Para eliminar mltiplos contactos
1. No separador Todos, prima MENU, e depois toque em Eliminar contactos.
2. Seleccione os contactos que deseja eliminar e depois toque em Concludo.
3. Quando solicitado, toque em OK.
Para eliminar um contacto
No separador Todos, prima longamente no contacto, e depois toque em Eliminar
contacto. Quando solicitado, toque em OK.
Para enviar as informaes de contacto por MMS ou como vCard
No separador Todos, prima longamente no contacto que deseja enviar, e depois
toque em Enviar contacto como vCard. Introduza o destinatrio e uma mensagem
opcional, e depois toque em Enviar.
Notas
Para enviar as suas prprias informaes de contacto, no separador Todos, prima

longamente em O Meu carto de contacto, e depois toque em Enviar o meu
carto de contacto.
Os contactos do seu carto SIM devem ser importados para o seu telefone antes
de poder enviar as respectivas informaes de contacto.
74 Pessoas
3.3 Utilizar Favoritos

No separador Favoritos, adicione as pessoas com quem interage mais
frequentemente, para que possa aceder s mesmas rapidamente.
Para adicionar contacto favorito
1. No separador Favoritos, toque em Adicionar pessoa favorita, e depois toque
no contacto que deseja adicionar.
2. Escolha um mtodo de comunicao predefinido. Quando tiver adicionado
o widget Pessoas ao ecr Principal, pode tocar num contacto favorito para
entrar em contacto com o mesmo, directamente com este mtodo. Para mais
informaes, consulte Adicionar o widget Pessoas mais atrs neste captulo.
Para remover um contacto favorito
1. No separador Favoritos, prima em MENU, e depois Remover favorito.
2. Toque no contacto favorito que pretende eliminar, e depois toque em
Concludo.
3. Quando solicitado, toque em OK.
3.4 Trabalhar com Grupos

No separador Grupos, pode atribuir contactos a grupos para que possa enviar
facilmente SMS, MMS ou mensagens de correio electrnico a um grupo inteiro.
Para criar um grupo e adicionar contactos
1. No separador Grupos, toque em Adicionar grupo.
2. Introduza um nome para o grupo.
3. Toque em Adicionar contacto ao grupo.
4. Seleccione os contactos que pretende adicionar ao grupo e toque em
Concludo.
Pessoas 75
Sugesto Se a sua lista de contactos for longa, pode utilizar a barra de pesquisa para
procurar rapidamente contactos, ou toque em
para ocultar o teclado
no ecr e deslocar-se at ao fundo do ecr da lista contactos.
Para eliminar um grupo
No separador Grupos, prima longamente no grupo que deseja eliminar, e depois
toque em Eliminar grupo.
Para adicionar ou remover contactos de um grupo
1. No separador Grupos, prima longamente no grupo, e depois toque em
Editar grupo.
2. Para adicionar contactos ao grupo, toque em Adicionar contacto ao grupo,
seleccione os contactos que pretende adicionar e toque em Concludo.
Sugesto Se a sua lista de contactos for longa, pode utilizar a barra de pesquisa para
procurar rapidamente contactos, ou toque em
para ocultar o teclado
no ecr e deslocar-se at ao fundo do ecr da lista contactos.
3. Para remover um contacto do grupo, toque em (X) no lado direito do nome

do contacto. Toque em Guardar.
Para sincronizar grupos no seu telefone com os grupos na sua conta Google
No separador Grupos, prima MENU, toque em Sincr. grupos, seleccione os grupos
que deseja sincronizar e depois toque em Guardar.
Para enviar uma mensagem SMS/MMS a todos os contactos de um grupo
No separador Grupos, prima longamente no grupo, e depois toque em
Enviar mensagem a grupo. Para instrues sobre como compor e enviar a sua
mensagem, consulte o Captulo 5.
Nota
O seu fornecedor de servios ir cobrar por cada mensagem enviada. Por exemplo,
se enviar uma mensagem a um grupo de cinco pessoas, ser-lhe-o cobradas cinco
mensagens.
76 Pessoas
Para enviar uma mensagem de correio electrnico a todos os contactos de um
grupo
No separador Grupos, prima longamente no grupo, e depois toque em
Enviar correio de grupo. Para instrues sobre como compor e enviar a sua
mensagem, consulte o Captulo 5.
3.5 Visualizar Actualizaes Facebook e Flickr

A aplicao Pessoas no seu telefone, permite-lhe visualizar todas as actualizaes
Facebook e Flickr dos seus contactos, numa localizao conveniente.
No separador Actualizaes e eventos:
Toque em As minhas actualizaes para visualizar as suas notificaes

Facebook, como convites de amigos e actualizaes do mural. Toque num
item para abrir o navegador e aceder s pginas relevantes no Facebook ou
Flickr.
Estabelea a ligao entre os seus contactos e as suas respectivas contas

Facebook e Flickr. Para mais informaes, consulte Ligar s contas Facebook
dos seus contactos neste captulo.
Se os seus contactos tiverem contas Facebook, pode visualizar o estado

actual e eventos futuros, e ser notificado quando alterarem as informaes
de perfil.
Se os seus contactos tiverem contas Flickr, pode visualizar notificaes

quando enviarem novas fotos.
Pessoas 77
Toque numa
notificao para
aceder ao separador
Actualizaes
e eventos do
ecr Detalhes de
Contacto, para o
contacto relevante.
Sugesto No separador lbuns do ecr Detalhes de Contacto para cada contacto, so
exibidos os lbuns de fotografias Facebook e Flickr recentes do contacto. Toque
num lbum para ver as fotos no programa lbuns. Para informaes sobre o que
pode fazer no programa lbuns, consulte o Captulo 7.
Iniciar sesso no Facebook ou Flickr
1. No separador Todos do ecr Pessoas, toque em O meu carto de contacto,

prima MENU, e depois toque em Editar.
2. Desloque o ecr para baixo e toque em Facebook ou Flickr.
3. Introduza os seus detalhes de sesso, e depois toque em Iniciar sesso.
Nota Poder-lhe- ser solicitado que d autorizao para que o cliente Flickr HTC se
ligue ao Website Flickr. Tem de dar autorizao para aceder sua conta Flickr.
Para terminar a sesso no Facebook ou Flickr

1. No separador Todos do ecr Pessoas, toque em O meu carto de contacto,
prima MENU, e depois toque em Editar.
2. Toque em
ou Flickr.
para ocultar o teclado no ecr, e depois toque em Facebook
78 Pessoas
3. Quando solicitado, toque em OK, e depois toque em Guardar.
Actualizar o seu estado Facebook
No separador Todos do ecr Pessoas, toque em O meu carto de contacto, e

depois toque em Facebook. Introduza o seu estado e depois toque em Partilhar.
Ligar s contas Facebook dos seus contactos
1. No ecr Pessoas, deslize at ao separador Actualizaes e eventos.

2. Se ainda no ligou o Facebook ao Meu carto de contacto, toque em Ligar ao
Facebook e introduza os seus dados de sesso no Facebook.
3. Toque em Ligar perfis.
Nota O boto Ligar perfis surge apenas se existirem nomes de contactos em Pessoas
que coincidam com a sua lista de amigos no Facebook. Este boto pode demorar
algum tempo a surgir.
4. No ecr Seleccionar amigos coincidentes, seleccione a que contas Facebook

dos contactos se deseja ligar, e depois toque em Seguinte.
Nota Se desejar ligar mais tarde a um contacto que no aparece na lista, abra o
respectivo ecr Detalhes de Contacto, deslize at ao separador Actualizaes e
eventos, e depois toque em Ligar perfil do Facebook. Para mais informaes,
consulte Utilizar o ecr Detalhes do Contacto neste captulo.
5. Na caixa Ligar perfil, seleccione de entre as seguintes opes:
Utilizar foto. Utilize as imagens do perfil Facebook dos amigos

encontrados como imagens de contacto no seu telefone.
Utilizar aniversrio. Armazene as datas de aniversrio dos seus amigos

Facebook nos detalhes de contacto respectivos, no seu telefone.
6. Toque em Concludo.
Alterar definies de actualizao do Facebook e Flickr
No ecr Pessoas, deslize at ao separador Actualizaes e eventos, prima MENU, e

depois toque em Definies de ligao de dados.
Pessoas 79
3.6 Utilizar o ecr Detalhes do Contacto

Quando toca num contacto no ecr Pessoas, abre-se o ecr Detalhes de Contacto,
que exibe as informaes armazenadas para esse contacto, mensagens trocadas e
telefonemas realizados com esse contacto, notificaes Facebook e muito mais.
O ecr Detalhes de Contacto tem os seguintes separadores:
Informao
Correio
lbuns
Mensagens
Actualizaes e
Registo de
eventos
Chamadas
Separador
Informao
Mensagens
Correio
Funes
Mostra a informao que armazenou para o contacto, e
permite-lhe entrar directamente com o mesmo tocando em qualquer
um dos mtodos exibidos. Por exemplo, se o contacto tiver um nmero
de telefone de trabalho armazenado, toque em Chamar Trabalho para
marcar esse nmero.
Pode tambm adicionar um dos nmeros de telefone do contacto
como nmero de marcao rpida. Para mais informaes, consulte
Para adicionar um contacto marcao rpida neste captulo.
Exibe as mensagens SMS trocadas com o contacto. Toque numa
mensagem para a visualizar. Para enviar uma nova mensagem, prima
MENU e toque em Enviar mensagem. Para mais informaes sobre
mensagens, consulte. Captulo 5.
Exibe as mensagens de correio electrnico que recebeu do contacto.
Toque numa mensagem de correio electrnico para a visualizar. Para
enviar uma nova mensagem de correio electrnico, prima MENU
e toque em Novo correio. Para mais informaes sobre correio
electrnico, consulte o Captulo 5.
80 Pessoas
Separador
Actualizaes
e eventos
lbuns
Registo de
Chamadas
Funes
Exibe o estado Facebook do contacto, actualizaes e eventos, e
quando envia novas fotos para o Flickr.
Quando existe uma notificao de aniversrio do contacto, pode tocar
na notificao para ligar ao contacto directamente ou enviar uma
mensagem de parabns.
Mostra os lbuns de fotos Facebook e Flickr do contacto. Para
informaes sobre o que pode fazer no programa lbuns, consulte o
Captulo 7.
Apresenta a lista de todas as chamadas recebidas, efectuadas e no
atendidas do contacto. Toque num item da lista para ligar ao contacto
utilizando o nmero apresentado.
Para adicionar um contacto marcao rpida

1. No separador Informao do ecr Detalhes de Contacto, prima MENU e
depois toque em Definir marcao rpida.
2. Em Nmero, toque em No definido, e depois toque no nmero de contacto
que pretende atribuir ao nmero de marcao rpida.
3. Em Localizao, toque em No definido, e depois toque numa tecla de
marcao rpida (nmero 2 a 9). Quando premir longamente na tecla
atribuda, na aplicao Telefone, o seu telefone ir ligar ao contacto. Para mais
informao, consulte Marcao rpida de um nmero no Captulo2.
Captulo 4 - Introduzir Texto

4.1 Utilizar o Teclado do Ecr
Quando inicia um programa ou selecciona um campo que requeira texto ou
nmeros, o teclado no ecr fica disponvel. Pode escolher de entre trs esquemas
de teclado: QWERTY, QWERTY Compacto, e Teclado numrico do telefone.
Utilizar o teclado horizontal do ecr
Quando introduz texto, pode escolher a orientao horizontal do teclado do ecr,

virando o telefone de lado, para utilizar um teclado maior, que lhe permite digitar
mais facilmente com os polegares.
Notas
A caixa de verificao Orientao em PRINCIPAL > MENU > Definies >

Som & imagem tem de ser seleccionada para que a orientao do ecr se altere
automaticamente.
O teclado de orientao horizontal no compatvel com todas as aplicaes.
82 Introduzir Texto
QWERTY
QWERTY um esquema de teclado semelhante ao de um computador de

secretria.
Toque para introduzir
letras.
Prima longamente
para introduzir letras
acentuadas, nmeros
ou smbolos.
uma letra maiscula.
Prima longamente para
activar o Caps Lock.
Ocultar o teclado no ecr.
Abrir as definies de Entrada Tctil.
Para mais informaes, consulte Ajustar
Definies de Entrada Tctil.
Exibe a lista de palavras

possveis quando a
previso de palavras
est ligada. Toque numa
palavra para a inserir
no texto. Toque em
para ver mais palavras
possveis.
Eliminar o carcter anterior.
Criar uma nova linha.
Mudar para o teclado numrico e
de smbolos. Para mais informaes,
consulte Introduzir Nmeros e
Smbolos.
Para introduzir texto em QWERTY

1. Inicie um programa que aceite introduo de texto.
2. Toque em
, e depois toque em Tipos de teclado > QWERTY.
3. Comece a tocar nas teclas do teclado do ecr, para introduzir o seu texto.
Introduzir Texto 83
QWERTY compacto
QWERTY compacto um tipo de teclado com 20 teclas. Com teclas grandes, de fcil
utilizao e funcionalidades melhoradas como entrada inteligente de texto XT9,
pode introduzir texto mais depressa e com maior preciso.
Toque para alternar entre

o modo Multitoque ou XT9.
Mostra a lista de palavras

possveis no modo XT9. Toque
numa palavra para a inserir
no texto. Toque numa palavra
para a inserir no texto. Toque
em
para ver mais palavras
possveis.

uma letra maiscula.
Toque para inserir letras ou

smbolos.
introduzir letras acentuadas,
nmeros ou smbolos.
Abrir as definies de Entrada

Tctil. Para mais informaes,
consulte Ajustar Definies de
Entrada Tctil.
Mudar para o teclado numrico

e de smbolos. Para mais
informaes, consulte Introduzir
Nmeros e Smbolos.
Para introduzir texto em QWERTY compacto

2. Toque em
, e depois toque em Tipos de teclado > QWERTY compacto.
84 Introduzir Texto
Teclado Numrico do Telefone
Teclado Numrico do Telefone um teclado de 12 teclas, no ecr, semelhante

aos teclados dos telemveis, mais umas teclas adicionais. O Teclado Numrico do
Telefone tem teclas grandes e funcionalidades melhoradas de entrada de texto,
como entrada inteligente XT9, que torna mais rpida a insero de texto nas suas
mensagens e documentos.
Toque para alternar entre o

modo Multitoque ou XT9.
Mostra a lista de palavras

possveis no modo XT9. Toque
numa palavra para a inserir no
texto. Toque numa palavra para
a inserir no texto. Toque em
para ver mais palavras possveis.

uma letra maiscula.
Toque para inserir letras ou

smbolos.
introduzir letras acentuadas,
nmeros ou smbolos.
Abrir as definies de Entrada

Tctil. Para mais informaes,
consulte Ajustar Definies de
Entrada Tctil.
Mudar para o teclado numrico e

de smbolos. Para mais informaes,
consulte Introduzir Nmeros e
Smbolos.
Introduzir texto utilizando o Teclado Numrico do Telefone

2. Toque em
telefone.
, e depois toque em Tipos de teclado > Teclado Numrico do
Introduzir Texto 85
4.2 Introduzir Nmeros e Smbolos

Mude para o teclado numrico e de smbolos no ecr, para facilmente introduzir
nmeros e smbolos comuns como parntesis, chavetas, sinais monetrios, de
pontuao, caracteres especiais e muito mais.
Para mudar para o teclado numrico e de smbolos no ecr, toque em
alfanumrico.
QWERTY compacto e
Teclado Numrico do
telefone.
Teclado QWERTY
Toque para visualizar

mais smbolos.
Toque para regressar ao

teclado alfanumrico.
no teclado
86 Introduzir Texto
4.3 Ajustar Definies de Entrada Tctil

Abra as definies de Entrada Tctil, executando um dos seguintes procedimentos:
Em qualquer dos esquemas de teclado, toque em

de Entrada Tctil.
No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies >

Regio e texto > Entrada Tctil.
para abrir as definies
Definies de Entrada Tctil
Tipos de teclado Toque para seleccionar o esquema de teclado a utilizar.

Pode escolher de entre QWERTY, Teclado Numrico do Telefone, ou QWERTY
Compacto.
Idioma do teclado Toque para seleccionar o esquema de idioma do teclado.
Entrada de texto Toque para definir as opes de entrada de texto, calibrar

o teclado e definir um som e/ou vibrao sempre que tocar numa tecla.
Consulte Entrada de texto para mais detalhes.
Entrada de texto
QWERTY
Previso Seleccione para activar a previso de palavras, que fornece uma

lista de palavras possveis que reflectem os caracteres das teclas em que
tocou, assim como caracteres de teclas prximas.
Correco ortogrfica Seleccione para corrigir erros tipogrficos

seleccionando de uma lista de possveis palavras que reflectem os
caracteres das teclas em que tocou, assim como caracteres de teclas
prximas.
Introduzir Texto 87
Teclado Numrico do telefone e QWERTY compacto
Correco ortogrfica Seleccione para corrigir erros tipogrficos

seleccionando de uma lista de possveis palavras que reflectem os
caracteres das teclas em que tocou, assim como caracteres de teclas
prximas.
Completar palavras Quando utiliza o QWERTY compacto ou o Teclado

numrico do telefone, permite-lhe seleccionar de uma lista de possveis
combinaes com base nos caracteres que aparecem nas teclas em que
tocou.
Outras definies
feedback sonoro Seleccione para que seja reproduzido um som sempre

que toca numa tecla no teclado.
Vibrar quando digita Seleccione para activar a vibrao sempre que

tocar numa tecla no teclado.
Preciso tctil
Ferramenta de calibrao Toque para recalibrar a preciso do teclado

tctil. Recalibre o teclado caso sinta que as teclas no esto a responder
com preciso aos seus toques.
Repor calibrao Toque para repor a calibrao de volta predefinio.
Captulo 5 - Troca de Mensagens

5.1 Enviar Mensagens de Texto e Multimdia
Mensagens permite-lhe compor e enviar mensagens de texto (SMS e mensagens
multimdia (MMS) para outros telemveis.
Abrir Mensagens
Prima PRINCIPAL, e toque em
, e depois toque em Mensagens.
Indica as novas
mensagens no fio.
Caso a lista de
mensagens no
caiba no ecr, pode
deslocar-se para cima
ou para baixo para
ver mais mensagens.
Criar e enviar mensagens SMS e MMS
Toque para criar uma

nova mensagem de
texto e de imagem.
Toque para abrir a

mensagem ou fio de
mensagem e ler a
mensagem de texto ou
visualizar a mensagem
de imagem.
Enviar mensagens curtas de texto (SMS) a outros telemveis. Se ultrapassar o

nmero de caracteres para uma mensagem de texto, esta ser entregue como uma
s, mas cobrada como mais do que uma.
Troca de Mensagens 89
Mensagens multimdia, tambm conhecidas como MMS, podem conter texto e
uma imagem, uma gravao de voz, um ficheiro udio ou vdeo, uma apresentao
de diapositivos, carto de contacto (vCard) ou compromisso (vCalendar).
Nota A aplicao Mensagens converte automaticamente uma mensagem de texto numa
mensagem multimdia quando introduz um endereo de correio electrnico no campo
Para, adiciona um assunto ou anexa um item.
Para criar e enviar uma mensagem de texto

1. No ecr Todas as mensagens, toque em Compor mensagem. Abre-se o ecr
Compor.
2. No campo Para, introduza o nmero do telemvel do destinatrio. Pode tambm
introduzir as primeiras letras do nome do destinatrio para mostrar uma lista de
nomes dos seus contactos armazenados, e depois tocar num destinatrio para
preencher automaticamente o nmero de telefone dessa pessoa.
Introduza um nome a
pesquisar, ou toque em
para introduzir um nmero
de telefone.
automaticamente o nmero
de telemvel do contacto
encontrado.
Introduza
aqui a sua
mensagem
de texto.
Nota O nmero de telefone

apenas aparece caso
esteja nos Contactos,
em Mvel.
Toque para
enviar a
mensagem.
90 Troca de Mensagens
3. Toque na caixa de texto que contm a etiqueta Toque para compor, e
comece a compor a sua mensagem.
Nota medida que se aproxima do limite de caracteres para uma s mensagem,
aparece um contador no canto superior direito da caixa de texto, a indicar
quantos caracteres restam. Assim que ultrapasse esse limite, criada uma nova
mensagem que automaticamente transformada numa s, quando recebida.
4. Quando terminar, toque em Enviar para enviar a mensagem de texto.

Nota
Para receber relatrios de entrega e saber quando a mensagem de texto foi entregue,
prima MENU no ecr Todas as mensagens e, depois toque em Definies. Na seco
de definies de SMS, seleccione a caixa de verificao Relatrios de entrega.
Para criar e enviar uma mensagem multimdia (MMS)

1. No ecr Todas as mensagens, toque em Compor mensagem. Abre-se o ecr
Compor.
2. No campo Para, introduza o nmero do telemvel ou endereo de correio
electrnico do destinatrio. Pode tambm introduzir as primeiras letras do
nome do destinatrio para mostrar uma lista de nomes dos seus contactos
armazenados, e depois tocar num destinatrio para preencher automaticamente
o nmero de telefone ou endereo de correio electrnico dessa pessoa.
Sugesto Pode adicionar uma linha como assunto, premindo MENU e tocando em
Adicionar assunto.
3. Toque na caixa de texto que contm o texto Toque para compor, componha
a sua mensagem.
Nota medida que se aproxima do limite de caracteres para uma s mensagem,
aparece um contador no canto superior direito da caixa de texto, a indicar
quantos caracteres restam.
4. Prima MENU e depois toque em Anexar.

5. Na janela Anexar, seleccione de entre os seguintes anexos:
Imagem. Abre a aplicao lbuns. Seleccione uma imagem a anexar sua
mensagem.
Vdeo. Abre a aplicao lbuns. Seleccione um vdeo a anexar sua
mensagem.
udio. Abre o ecr Seleccionar faixa de msica. Toque num ficheiro

udio a seleccionar, e depois toque em OK para anexar o ficheiro sua
mensagem. O ficheiro de msica reproduzido quando tocar no mesmo.
Localizao. Permite-lhe anexar uma Footprint ou localizao num mapa.

Consulte o captulo 9 para mais detalhes sobre Footprints.
Contacto (vCard). Permite-lhe anexar detalhes de um contacto no seu

telefone.
Compromisso (vCalendar). Permite-lhe anexar um compromisso do

Calendrio.
Criar. Permite-lhe tirar uma foto, gravar vdeo ou udio ou criar uma
apresentao de diapositivos e anexar sua mensagem.
Cmara. Abre a aplicao Cmara. Tire uma foto e depois toque em

Concludo para a anexar sua mensagem. Para mais informaes
sobre a aplicao Cmara, consulte Utilizar a Cmara e Cmara de
Filmar no Captulo 7.
Gravar vdeo. Abre a aplicao da cmara de filmar. Filme um vdeo

e depois toque em Concludo para o anexar sua mensagem. Para
mais informaes sobre a aplicao cmara de vdeo, consulte Filmar
vdeos no Captulo 7.
Gravar udio. Abre o Gravador de Voz. Toque em

para comear a
gravar a sua mensagem, e depois toque em
para parar.
Apresentao de diapositivos. Abre o ecr Editar apresentao

de diapositivos. Toque em Adicionar diapositivo para criar novo
diapositivo. Toque no diapositivo criado (por exemplo, Diapositivo 1),
toque em Inserir imagem, e depois seleccione a imagem que deseja
adicionar ao diapositivo. Pode tambm navegar at caixa de texto
e introduzir uma legenda para a imagem. Quando terminar, toque
em Concludo para anexar a apresentao de diapositivos sua
mensagem.

Sugestes Quando edita vrios diapositivos, toque em
para editar o diapositivo
seguinte ou toque em
para regressar ao diapositivo anterior.

Durante a edio da apresentao de diapositivos, prima MENU para prvisualizar a apresentao de diapositivos, adicionar msica ou vdeo a um
diapositivo, remover um diapositivo e muito mais.
6. Quando terminar de compor a mensagem multimdia, toque em Enviar.

Nota
Para receber relatrios de entrega e saber quando a mensagem de texto foi entregue,
prima MENU no ecr Todas as mensagens e, depois toque em Definies. Seleccione
a caixa de verificao Relatrios de entrega por baixo da seco definies MMS.
Para guardar uma mensagem como rascunho

Quando compe uma mensagem de texto ou multimdia, prima ANTERIOR
para guardar automaticamente a sua mensagem como rascunho. Para retomar
a composio da mensagem, toque na mensagem no ecr Todas as mensagens.
Continue a editar a mensagem, e depois toque em Enviar para enviar.
Receber mensagens de texto e multimdia
Consoante as suas definies de notificao, o telefone tocar, vibrar ou exibir

uma mensagem durante uns segundos na barra de estado quando receber uma
nova mensagem de texto ou multimdia. Para alterar a notificao para novas
mensagens de texto ou multimdia, consulte Definir as opes das mensagens de
texto e multimdia mais frente neste captulo.
Aparece tambm um cone de nova mensagem (

) na rea de notificaes da
barra de estado, a notific-lo para a existncia de uma nova mensagem de texto
ou multimdia. O cone da aplicao Mensagens (caso mostrada no ecr Principal)
tambm exibe o nmero de mensagens novas
.
Para abrir a mensagem, consulte a seco seguinte.
Gerir mensagens e fios de mensagens
Mensagens de texto e multimdia enviadas e recebidas de um contacto (ou

nmero) so agrupadas em conversas ou fios de mensagens no ecr Todas as
mensagens. Fios de mensagens de texto ou multimdia permitem-lhe visualizar
mensagens trocadas (como um programa de chat) com um contacto no ecr. Os
fios de mensagens so listados pela ordem pela qual as recebe, com a mensagem
mais recente no topo do fio.
Para abrir e ler uma mensagem de texto
Execute um dos seguintes procedimentos:
Prima PRINCIPAL, depois prima longamente na barra de estado, e deslize-a

para baixo, para abrir o painel de Notificaes. Toque na nova mensagem
para a abrir e ler.
No ecr Todas as mensagens, toque na mensagem de texto ou no fio de

mensagem para abrir e ler.
Para regressar ao ecr Todas as mensagens de um fio de mensagens de texto, prima

MENU e depois toque em Todas as mensagens.
Notas
Para ver os detalhes de uma mensagem em concreto, no fio de mensagens, prima

longamente na mensagem para abrir o menu de opes e depois toque em Ver
detalhes da mensagem.
Se uma mensagem tiver uma ligao para uma pgina Web, um endereo de
correio electrnico ou um nmero de telefone, toque em qualquer uma das
ligaes para abrir o ecr Seleccionar ligao. Neste ecr, toque na ligao da
pgina Web para a abrir num navegador, toque no nmero de telefone para abrir
o Telefone e ligar ao nmero, ou toque no endereo de correio electrnico para
compor uma nova mensagem de correio electrnico.
Para abrir e ver uma mensagem multimdia

1. No ecr Todas as mensagens, toque numa mensagem multimdia ou num fio
de mensagens para abrir.
2. Toque no boto Reproduzir no lado direito de uma mensagem multimdia,
para a visualizar.
Sugesto Pode guardar o anexo da mensagem multimdia no carto SD.
Para guardar, prima longamente no ficheiro e depois toque em
Copiar anexo para o carto SD no menu opes.
Notas
Quando Retoma automtica, nas definies MMS se encontra desactivado,

apenas ser transferido o cabealho da mensagem. Para transferir toda a
mensagem, toque no boto Transferir no lado direito da mensagem. Assim que a
mensagem for transferida, toque no boto Reproduzir para ver a mensagem. Para
mais detalhes, consulte Definir as opes das mensagens de texto e multimdia
mais frente neste captulo.
Se estiver preocupado com o tamanho das suas transferncias de dados, verifique

o tamanho da mensagem multimdia antes de a transferir.
Para responder a uma mensagem de texto ou multimdia
1. No ecr Todas as mensagens, toque num fio de mensagens de texto ou
multimdia para abrir.
2. Toque na caixa de texto, introduza a sua mensagem de resposta e toque em
Enviar.
Introduza a sua
mensagem de
resposta aqui.
Toque para
enviar a sua
resposta.
Toque para abrir a mensagem.

Sugesto Para responder a uma mensagem de texto com uma mensagem multimdia, abra
a mensagem de texto, prima MENU e depois toque em Adicionar assunto, ou
Anexar. A mensagem de texto convertida automaticamente numa mensagem
multimdia.
Para eliminar uma mensagem ou fio de mensagens

1. No ecr Todas as mensagens, toque no fio de mensagem que pretende eliminar.
Para eliminar o fio inteiro, prima MENU e depois toque em Eliminar.

Quando pedido para confirmar, toque em OK.
Para eliminar uma mensagem num fio, prima longamente na mensagem

que deseja eliminar, e depois toque em Eliminar mensagem no menu
opes. Quando pedido para confirmar, toque em OK.
Nota
Para eliminar vrias mensagens no ecr Todas as mensagens, prima Menu, no ecr
Todas as mensagens, toque em Eliminar, seleccione as mensagens que pretende
eliminar e, depois toque em Eliminar.
Definir as opes das mensagens de texto e multimdia
No ecr Todas as mensagens, prima MENU e depois toque em Definies para

definir as opes das mensagens de texto ou multimdia. Pode definir as seguintes:
Definies SMS
Relatrios de
entrega
Seleccione esta opo para receber um relatrio do estado da sua

mensagem.
Centro de
Mensagem
Exibe o nmero utilizado pelo centro de mensagem Toque para alterar

o nmero. Recomenda-se que no altere o nmero, pois poder causar
problemas na recepo e envio de mensagens.
Gerir mensagens
do carto SIM
Toque para visualizar mensagens de texto armazenadas no seu

carto SIM. Pode tambm eliminar ou copiar estas mensagens para a
memria do seu telefone.
Definies MMS
Relatrios de
entrega
Seleccione esta opo para receber um relatrio do estado da sua

mensagem.
Relatrios de
leitura
Seleccione esta opo se desejar receber um relatrio para saber se

cada destinatrio leu ou eliminou a mensagem sem a ler.
Retoma
automtica
Seleccione esta opo para obter automaticamente todas as suas

mensagens MMS. Quando seleccionado, o cabealho e corpo da
mensagem MMS e anexos sero automaticamente transferidos para
o seu telefone. Se limpar esta caixa de verificao, apenas ser obtido
o cabealho da mensagem MMS e exibido no seu ecr Todas as
mensagens.
Retoma
automtica em
roaming
Seleccione esta opo para obter automaticamente todas as suas

mensagens MMS em roaming. Isto poder resultar em custos
significativos.
Definio de
prioridade
Defina a prioridade das mensagens MMS enviadas.
Tamanho
mximo da
mensagem
Defina o tamanho mximo de ficheiro de uma mensagem MMS. A

mensagem MMS no ser enviada caso exceda o tamanho definido
aqui.
Definies de notificaes
Notificaes
Seleccione esta opo se desejar receber uma notificao na barra de

estado quando chega uma nova mensagem de texto ou multimdia.
Seleccionar som
Se desejar que o telefone toque quando chega uma nova mensagem,

toque nesta opo e seleccione o toque especfico s novas
mensagens de texto e multimdia. O toque reproduzido brevemente
quando seleccionado.
Vibrar
Seleccione esta opo se desejar que o telefone vibre quando chega

uma nova mensagem de texto ou multimdia.
Adicionar o widget Mensagens
Adicione o widget Mensagens para ler as suas mensagens no ecr Principal.

Para saber como adicionar widgets, consulte Para adicionar um widget HTC no
Captulo 1.
5.2 Utilizar Correio

A aplicao Correio permite-lhe adicionar contas de correio electrnico POP3 e
IMAP externas, de servios Web populares como Yahoo! Mail Plus, e AOL.
Tambm lhe permite adicionar uma conta Exchange ActiveSync ao seu telefone.
Adicionar uma conta de correio electrnico POP3/IMAP

1. Prima PRINCIPAL, toque em
, e depois toque em Correio.
2. No ecr Escolher fornecedor de correio, toque em Outro (POP3/IMAP).

Nota Se o tipo de conta que deseja configurar no estiver na base de dados do
telefone, ser-lhe- pedido que introduza mais detalhes. Recomenda-se que
obtenha todas as informaes pertinentes para a conta de correio electrnico,
como definies do servidor de entrada/envio, antes de continuar.
3. Introduza o Endereo de correio electrnico e a Palavra-passe para a conta de

correio electrnico, e depois toque em Seguinte.
4. Introduza o Nome da conta o Seu nome e toque em Concluir configurao.
Criar outra conta de correio electrnico POP3/IMAP

Se estiver no ecr lista de Contas, prima MENU e depois toque em Nova conta.
Se estiver em A receber de uma conta de correio electrnico, prima MENU e

depois toque em Mais > Nova conta.
Para alternar para outra
conta, na caixa A receber
de uma conta de correio
electrnico, toque na
seta e depois seleccione a
conta a utilizar.
Adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync
Apenas pode adicionar uma conta Microsoft Exchange ActiveSync ao seu telefone.
Requisito
Pode sincronizar com um Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
ou Microsoft Exchange Server 2007.
2. No ecr Escolher fornecedor de correio, toque em Microsoft Exchange

ActiveSync.
Nota Se j tiver configurado uma conta de correio electrnico, prima MENU, e toque
em Novas contas para seleccionar o Microsoft Exchange ActiveSync.
3. Introduza os detalhes da conta Exchange ActiveSync e toque em Seguinte.

Nota O seu Exchange Server empresarial ter de ser compatvel com deteco
automtica para o telefone configurar automaticamente a conta Exchange
ActiveSync. Se o seu Exchange Server empresarial no for compatvel com
deteco automtica, ter de introduzir as definies do seu Exchange Server
depois de tocar em Seguinte. Pea os detalhes ao administrador do seu
Exchange Server.
4. Seleccione o tipo de informao que deseja sincronizar e depois toque em

Terminar configurao
Sincronizar correio electrnico Exchange ActiveSync
Pode configurar o Exchange ActiveSync para verificar automaticamente a existncia

de novas mensagens de correio electrnico do Exchange ActiveSync
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Sincronizao de
dados > Exchange ActiveSync.
2. Toque em Agendamento e depois toque no intervalo de tempo que deseja
utilizar para verificar a existncia de novas mensagens de correio electrnico.
Sugesto No ecr Exchange ActiveSync, toque em Sincronizar agora no fundo do ecr, para
verificar manualmente a existncia de novas mensagens de correio electrnico.
Alterar as definies do Exchange ActiveSync
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Sincronizao de

dados > Exchange ActiveSync.
2. Prima MENU e depois toque em Definies.
3. Altere as definies gerais e do correio e calendrio, de acordo com a sua
preferncia.
4. Prima ANTERIOR quando terminar.
Compor e enviar mensagens de correio electrnico

2. Na caixa A Receber da conta de correio, prima MENU e depois toque em

Compor.
Sugesto Toque em
no canto superior direito para mudar para uma conta de
correio electrnico diferente.
3. Introduza o endereo de correio electrnico do destinatrio da mensagem

no campo Para. Ao introduzir informaes, contactos correspondentes iro
aparecer no ecr. Toque no destinatrio ou continue a introduzir o endereo
de correio electrnico. Se estiver a enviar o correio electrnico a vrios
destinatrios, separe os endereos com uma vrgula. Pode adicionar quantos
destinatrios quiser.
Sugestes S e desejar enviar uma cpia com conhecimento (Cc) ou com conhecimento
oculto (Bcc) do correio electrnico a outros destinatrios, prima MENU e depois
toque em Adicionar destinatrio > Cc ou Bcc.

Se tiver configurado uma conta Exchange ActiveSync, prima MENU e depois
toque em Adicionar destinatrio > Para > Directrio empresarial para
adicionar destinatrios dos contactos da conta Exchange ActiveSync.
4. Introduza o assunto e componha a sua mensagem. Toque em Enviar.

Nota
Toque em Guardar como rascunho para guardar a mensagem como rascunho.
Ver e responder a mensagens de correio electrnico

1. Prima PRINCIPAL, e depois
, e por fim toque em Correio.
2. Na caixa A receber da conta de correio electrnico, toque no correio

electrnico que deseja ver.
Sugesto Toque em
no canto superior direito para mudar para uma conta de
correio electrnico diferente.
3. Toque em Responder ou Responder a Todos para responder ao correio

electrnico.
Pode marcar um correio electrnico de uma conta Exchange ActiveSync. Para
marcar um correio electrnico, enquanto o visualiza toque na bandeira branca ( )
no canto superior direito do ecr. A bandeira fica vermelha ( ) quando marca a
mensagem.
Gerir mensagens de correio electrnico

Para filtrar a caixa A receber
Toque num separador no fundo do ecr para filtrar a caixa A receber por
mensagens de correio electrnico individuais, conversas ou mensagens de correio
electrnico com anexos.

Nmero de mensagens de
correio electrnico por ler.
Conversas
Apresenta o correio
electrnico como conversas.
A correspondncia de correio
electrnico agrupada de acordo
com a linha de assunto. Toque
numa mensagem de correio
electrnico para visualizar as
mensagens como conversa.
A receber
Exibe as mensagens de correio
electrnico como itens individuais.
Marcadas (apenas
Exchange ActiveSync)
Exibe todas as mensagens
de correio electrnico
marcadas.
Anexos
Exibe todas as mensagens
de correio electrnico que
tm anexos.
Correio electrnico
marcado (apenas
Exchange ActiveSync)
Para ordenar mensagens

1. na caixa A receber, prima MENU e toque em Ordenar.
2. Seleccione de entre as seguintes opes de ordenao:
Data (Mais recente/antigo) Ordena mensagens de correio electrnico
pela hora que as recebe.
Assunto (A-Z/Z-A) Ordena mensagens de correio electrnico por
assunto, alfabeticamente.
Remetente (A-Z/Z-A) Ordena mensagens de correio electrnico por
remetente, alfabeticamente.
Tamanho (Maior/Menor) Ordena as mensagens de correio electrnico
por tamanho de ficheiro.
Para eliminar uma mensagem
1. Na caixa A receber da conta de correio electrnico, prima longamente na
mensagem de correio electrnico que pretende eliminar.
2. No menu de opes, toque em Eliminar. Quando lhe for solicitado que
confirme a eliminao, toque em OK.

Para eliminar vrias mensagens
1. Na caixa A receber da conta de correio electrnico, prima MENU toque em
Eliminar.
2. Toque nas mensagens de correio electrnico que pretende eliminar e toque
em Eliminar.
Editar as definies da conta de correio

2. Alternar para a conta de correio electrnico que pretende editar.

3. Prima MENU e depois toque em Mais > Definies.
Definies da
conta
Altere as definies da conta de correio electrnico, como nome,

endereo electrnico, palavra-passe e descrio.
Definies gerais
Defina o tamanho da fonte ao ler mensagens de correio

electrnico, active ou desactive a assinatura, defina a conta de
correio electrnico predefinida e, defina onde guardar anexos de
correio electrnico.
Enviar e receber
Defina o limite mximo do tamanho do correio electrnico

quando recebe, e qual a frequncia com que verifica a existncia
de novas mensagens de correio electrnico e quantas verificar.
Pode tambm definir para que as mensagens de correio
electrnico que enviar sejam remetidas em bcc para si.
Definies de
notificaes
Defina as opes das notificaes de correio electrnico.
Eliminar conta
Toque para eliminar a conta de correio electrnico.
4. Prima ANTERIOR para guardar as suas alteraes.
Enviar um pedido de reunio (apenas Exchange ActiveSync)

2. Alternar para a conta Exchange ActiveSync.

3. Prima MENU e depois toque em Mais > Novo convite de reunio.
4. Introduza os detalhes da reunio e depois toque Enviar.
Eliminar uma conta de correio electrnico

2. Alternar para a conta de correio electrnico que pretende eliminar.

3. Prima MENU e depois toque em Mais > Definies > Eliminar conta.
Adicionar o widget Correio
Adicione o widget Correio para ver as suas mensagens de correio electrnico POP3/
IMAP ou Exchange ActiveSync no ecr Principal. Para saber como adicionar widgets,
Captulo 6 - Ligar-se
6.1 Ligar Internet
As capacidades de ligao em rede do seu telefone permitem-lhe aceder Internet
atravs da sua rede mvel (GPRS/3G/EDGE) ou Wi-Fi.
6.2 GPRS/3G/EDGE
O seu telefone ser configurado automaticamente para utilizar o servio GPRS/3G/
EDGE do seu fornecedor de servios sem fios quando liga o seu telefone (caso o
carto SIM esteja inserido) pela primeira vez.
Verificar qual a ligao de rede que est a utilizar

2. Toque em Controlos sem fios > Definies da rede mvel > Operadores
de rede ou Nomes dos pontos de acesso.
Ligar ou desligar GPRS/3G
fios.
2. Seleccione a caixa de verificao Rede Mvel para ligar a ligao de dados;
desmarque a caixa de verificao para desligar a ligao de dados.
106 Ligar-se
Criar um novo ponto de acesso
Quando tem de adicionar outra ligao GPRS/3G/EDGE ao seu telefone, obtenha

o nome e definies do ponto de acesso (incluindo nome de utilizador e palavrapasse, caso necessrio) do seu fornecedor de servios sem fios.
2. Toque em Controlos sem fios > Definies da rede mvel > Nomes dos
pontos de acesso.
3. No ecr APNs, prima MENU e depois toque em Novo APN.
4. No ecr Editar Ponto de Acesso, introduza as definies APN. Toque no item
de definio do APN para o editar.
5. Prima MENU e depois toque em Guardar quando terminar de configurar o
novo APN.
6.3 Wi-Fi
Wi-Fi fornece acesso sem fios Internet a distncias at 300 ps (100 metros). Para
utilizar o Wi-Fi no seu telefone, precisa de ter acesso a um ponto de acesso sem fios
ou hotspot.
Nota
A disponibilidade e o alcance do sinal Wi-Fi depende do nmero, da infra-estrutura e

outros objectos pelos quais passa o sinal.
Ligar Wi-Fi e ligar a uma rede sem fios
fios.
2. Seleccione a caixa de verificao Wi-Fi para ligar o Wi-Fi. O telefone ir
procurar redes sem fios disponveis.
3. Toque em Definies de Wi-Fi. Os nomes das redes e definies de
segurana (Rede aberta ou Protegida) das redes Wi-Fi detectadas sero
exibidas na seco de redes Wi-Fi.
Ligar-se 107
4. Toque numa rede Wi-Fi qual ligar. Se seleccionou uma rede aberta, ficar
automaticamente ligado rede.
Se seleccionou uma rede protegida, introduza a informao de autenticao
(como a chave WEP, palavra-passe, nome de utilizador, certificado e/ou
palavra-passe do certificado), e toque em Ligar.
Notas
Da prxima vez que o seu telefone se ligar a uma rede sem fios protegida
anteriormente acedida, no ser necessrio introduzir novamente a informao de
autenticao, a no ser que reponha o telefone para as predefinies de fbrica.
As redes Wi-Fi so descobertas automaticamente, o que significa que nenhum

passo adicional necessrio para que o telefone se ligue a uma rede Wi-Fi. Pode
ser necessrio fornecer um nome de utilizador e palavra-passe para certas redes
sem fios fechadas.
Ligar a uma rede Wi-Fi com segurana EAP-TLS
Dever instalar o certificado da rede (.pfx) no seu telefone antes de ligar rede Wi-Fi
com o protocolo de autenticao EAP-TLS.
1. Guarde o ficheiro de certificado na pasta raiz do carto microSD.
2. No ecr Controlos sem fios, toque em Definies Wi-Fi, e depois toque em
MENU.
3. Toque em Avanadas > Certificados de Segurana, prima MENU, e toque
em Adicionar Certificado.
4. Seleccione o certificado de rede necessrio para ligar rede EAP-TLS.
5. Siga os passos na seco anterior para ligar rede Wi-Fi.
108 Ligar-se
Verificar o estado da rede sem fios
Pode verificar o estado actual da ligao sem fios a partir do seguinte:
Barra de estado
Quando o seu telefone estiver ligado a uma rede sem fios, o cone Wi-Fi (
)
aparece na barra de estado e indica a potncia aproximada do sinal (nmero
de bandas que se acendem). Se Notificao de rede estiver activado nas
definies Wi-Fi, este cone
aparece na barra de estado sempre que o
telefone detectar quaisquer redes sem fios ao alcance.
Redes Wi-Fi
No ecr Controlos se fios, toque em Definies Wi-Fi, e depois toque na rede
sem fios qual o telefone est actualmente ligado.
Ser exibida uma caixa de mensagem que
apresenta o nome, estado, velocidade, fora
do sinal, etc. da rede Wi-Fi.
Nota Se desejar remover as definies de
rede sem fios no seu telefone, toque em
Esquecer nesta janela. Tem de introduzir
novamente as definies se quiser ligar a
esta rede sem fios.
Para ligar a outra rede Wi-Fi

1. No ecr Controlos sem fios, toque em Definies Wi-Fi. As redes Wi-Fi
detectadas so apresentadas na seco redes Wi-Fi.
Sugesto Para pesquisar manualmente redes Wi-Fi disponveis, prima MENU e depois
toque em Pesquisar no ecr de definies Wi-Fi.
2. Toque noutra rede Wi-Fi qual ligar.

Nota Se a rede sem fios a que deseja ligar no estiver na lista de redes detectadas, desloque o
ecr para baixo, e depois toque em Adicionar uma rede Wi-Fi. Introduza as definies
da rede sem fios, e depois toque em Guardar.
Ligar-se 109
Ligar a uma rede privada virtual (VPN)
Do seu telefone, pode adicionar, configurar e gerir redes privadas virtuais (VPNs)
que lhe permitem ligar e aceder a recursos dentro de uma rede local protegida,
como a sua rede empresarial.
Antes de proceder
Dever pedir ao administrador de rede os dados de segurana, como
credenciais de incio de sesso e/ou certificados de segurana.
O administrador de rede poder instrui-lo a transferir e instalar os

certificados a partir de um Website ou de outra forma. Antes de transferir
e/ou instalar os certificados no seu telefone, dever configurar o
armazenamento de credenciais protegidas do telefone.
Para aceder ao armazenamento de credenciais do telefone, prima
PRINCIPAL > MENU, toque em Definies> Segurana e, depois toque
em Definir palavra-passe. Aps definir a palavra-passe, seleccione a caixa
de verificao Utilizar credenciais protegidas Todos os certificados de
segurana que transferiu e instalou so guardados no armazenamento de
credenciais do telefone.
Para adicionar uma VPN

fios > Definies VPN.
2. Toque em Adicionar VPN e, depois toque na VPN que pretende adicionar.
3. Toque nas definies VPN e configure-as de acordo com os dados de
segurana que obteve do seu administrador de rede.
4. Quando terminar, prima MENU e, depois toque em Guardar.
A VPN adicionada seco de VPNs do ecr definies VPN.
110 Ligar-se
Para ligar a uma VPN
fios > Definies VPN.
2. Na seco VPNs, toque na VPN qual pretende ligar-se.
3. Quando pedido, introduza as suas credenciais de incio de sesso e toque em
Ligar.
Quando ligado, o cone VPN ligado (
) aparece na rea de notificao da
barra de ttulo.
4. Abra o Navegador para aceder a recursos como sites intranet da sua rede
empresarial. Para mais informaes, consulte Utilizar o Navegador.
Para desligar de uma VPN
Abra o painel Notificaes e, depois toque na ligao VPN para desligar. Quando
desligado, o cone VPN desligado (
) aparece na rea de notificao da barra de
ttulo.
Adicionar os widgets Ligao de Dados e Wi-Fi
Adicione o widget Ligao de Dados e/ou Wi-Fi ao ecr Principal para ser mais
rpido ligar ou desligar estas ligaes. Toque no widget para ligar ou desligar a
ligao.
Captulo 1.
Ligar-se 111
6.4 Utilizar o Browser

Abra o Browser para comear a navegar na Web. O Navegador est totalmente
optimizado e possui funcionalidades avanadas que lhe permitem desfrutar da
navegao na Internet no seu telefone.
Nota
Tem de ter uma ligao de dados (3G, GPRS) ou Wi-Fi para aceder Internet.
Abrir o Navegador
Prima PRINCIPAL, e depois toque em Browser.
, e depois toque em Browser.
Aceder a uma pgina Web
1. No ecr Navegador, prima MENU e depois toque no campo URL no topo do ecr.
2. Introduza o endereo da pgina Web
utilizando o teclado. Ao introduzir o
endereo, aparecem no ecr endereos
de pginas Web correspondentes. Toque
num endereo para aceder directamente
a essa pgina Web ou continue a
introduzir o endereo da pgina Web.
3. Toque em Ir.
Definir a sua pgina principal
1. Prima MENU e depois toque em Mais > Definies > Definir pgina inicial.
2. No ecr Definir pgina inicial, seleccione a pgina principal que deseja utilizar.
112 Ligar-se
Alterar a orientao do ecr
O telefone muda a orientao do ecr automaticamente consoante a forma como

segura no telefone.
Nota
A caixa de verificao Orientao em Principal > MENU > Definies >

Som & Imagem tem de estar seleccionada para que a orientao do ecr se altere
automaticamente.
Visualizar pginas Web na vista normal
Por predefinio, o navegador exibe a verso mvel das pginas Web, se disponvel.
Para visualizar as pginas Web em vista normal, num ecr de navegao, prima
MENU, toque em Mais > Definies, e limpe a caixa de verificao Vista Mvel.
Navegar numa pgina Web
Pode deslizar o seu dedo no ecr em qualquer direco para navegar e visualizar
outras reas da pgina Web.
Deslize o seu
dedo para cima
ou para baixo
para se deslocar
na vertical.
Deslize o seu dedo

para a esquerda
ou direita para
se deslocar na
horizontal.
Ligar-se 113
Aumentar ou diminuir uma pgina Web
Deslize o seu dedo no ecr para activar os controlos de zoom.
Toque para
reduzir a pgina.
Toque para
aumentar a
pgina.
Abrir uma nova janela de navegao
Abra vrias janelas de navegao para ser mais fcil alternar entre um site e outro.
Pode abrir at quatro janelas de navegao.
1. Numa janela de navegao, prima MENU e depois toque em Janelas.
2. Toque em
.
Abre-se uma nova janela de navegao e acede pgina principal.
3. Prima MENU para abrir o campo URL na parte superior do ecr, e depois
especifique o endereo Web. Para mais informaes, consulte Aceder a uma
pgina Web.
114 Ligar-se
Alternar entre janelas de navegao
1. Numa janela de navegao, prima MENU e depois toque em Janelas.

2. Seleccione a janela de navegao que deseja visualizar, deslizando o seu
dedo no ecr da direita para a esquerda.
Toque para fechar

a pgina Web.
Toque para
mostrar a pgina
Web em ecr
completo.
Encontrar texto dentro de uma pgina Web

1 Quando visualiza uma pgina Web,
prima MENU e depois toque em Mais >
Encontrar na pgina.
2. Introduza o item a pesquisar. Conforme
introduz caracteres, texto correspondente
realado no ecr.
3. Prima ANTERIOR para ocultar o teclado e
visualizar mais texto correspondente.
4. Toque na seta esquerda ou direita para
aceder ao texto correspondente anterior
ou seguinte.
Ligar-se 115
Seleccionar ligaes nas pginas Web
Navegue at s ligaes numa pgina Web utilizando o Controlo de Navegao. As

ligaes ficam envoltas numa caixa colorida quando seleccionadas.
A ligao no est
seleccionada
A ligao est
seleccionada
Ligao
O que fazer
Endereo de
pgina Web (URLs)
Toque na ligao para abrir a pgina Web.

Prima longamente na ligao para abrir um menu que lhe permite
abrir, marcar, copiar para a rea de transferncia, ou partilhar a
ligao por correio electrnico.
Endereo de
correio electrnico
Toque para enviar uma mensagem de correio electrnico para o

endereo de correio electrnico.
Prima longamente, e depois toque em Copiar no menu, para copiar
o endereo de correio electrnico para a rea de transferncia. Pode
colar o endereo de correio electrnico mais tarde quando criar um
novo contacto ou enviar uma nova mensagem de correio electrnico.
116 Ligar-se
O Navegador tambm reconhece alguns nmeros de telefone e endereos que lhe
permitem ligar o nmero ou localizar o endereo no Google Maps. Os nmeros de
telefone e endereos reconhecidos so destacados a verde quando navega para os
mesmos.
Ligao
O que fazer
Endereo de
localizao
Toque no endereo para abrir o Google Maps e localizar o endereo.
Nmero de
telefone
Toque para abrir o ecr Telefone para marcar o nmero de telefone.
Sugesto Quando as ligaes so demasiado pequenas para serem tocadas directamente

no ecr, destaque-as utilizando o Controlo de Navegao, e depois prima no boto
ENTER para abrir a ligao ou prima longamente em ENTER para seleccionar uma
opo do menu.
Transferir aplicaes Web
Antes de poder transferir aplicaes Web, tem primeiro de activar as transferncias

nas definies do telefone.
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Aplicaes.
2. Seleccione a caixa de verificao Fontes desconhecidas.
3. Quando se abre a caixa de dilogo Ateno, toque em OK.
Nota Todas as aplicaes transferidas so armazenadas no carto de memria. Antes de
transferir uma aplicao da Web, certifique-se que tem instalado um carto de memria
no seu telefone. Para mais informaes sobre como instalar um carto de memria,
consulte o Captulo 1.
Aviso! As aplicaes transferidas da Web podero vir de fontes desconhecidas. Para proteger o
seu telefone e dados pessoais, transfira aplicaes apenas de fontes de confiana, como
o Android Market. Consulte Android Market no Captulo 8, para mais informaes.
Ligar-se 117
Para ver as suas transferncias
Num ecr de navegao, prima MENU e depois toque em Mais > Transferncias.
Gerir marcadores
Pode armazenar quantos marcadores quiser no seu telefone.

Para marcar uma pgina Web
1. Num ecr de navegao, aceda pgina Web
que deseja marcar.
2. Prima MENU e depois toque em Novo
favorito. Abre-se o ecr Novo marcador.
3. Edite o Nome do marcador, caso necessrio, e
depois toque em Concludo.
Para abrir um marcador
1. No ecr do Navegador, prima MENU e depois toque em Marcadores.
2. Seleccione o marcador deslizando o seu dedo da direita para a esquerda.
3. Quando tiver seleccionado o marcador que deseja abrir, toque-lhe para o
abrir.
Por predefinio, exibida uma imagem da pgina marcada, permitindo-lhe
seleccionar visualmente o marcador. Pode alternar entre utilizar os marcadores
visuais ou uma lista, premindo MENU e tocando em Lista ou Miniaturas.
Para editar um marcador
1. No ecr do Navegador, prima MENU e depois toque em Marcadores.
2. Prima MENU e depois toque em Editar.
3. Seleccione o marcador que deseja editar deslizando o seu dedo da direita
para a esquerda.
4. Quando o marcador que deseja seleccionar estiver seleccionado, toque-lhe.
5. Introduza as suas alteraes e toque em Concludo.
118 Ligar-se
Sugesto Se estiver a utilizar a vista Lista, prima longamente no marcador que deseja editar,
e depois toque em Editar marcador para editar o marcador.
Definir as opes do Navegador
Personalize o Navegador para ir ao encontro das suas preferncias, definindo as

opes do ecr, privacidade e segurana. No ecr Navegador, prima MENU e depois
toque em Mais > Definies.
6.5 Utilizar Bluetooth

Bluetooth uma tecnologia de comunicao sem fios de curto alcance que permite
a dispositivos Bluetooth trocar informao a distncias de at cerca de oito metros
sem requerer uma ligao fsica. O telefone compatvel com os seguintes perfis
Bluetooth: Auricular, Mos-livres , A2DP, e AVRCP.
O Bluetooth no seu telefone opera de trs modos diferentes:
Activado. O Bluetooth est ligado. O seu telefone pode detectar outros
dispositivos activados para Bluetooth, mas no o contrrio.
Desactivado. O Bluetooth est activado e todos os outros dispositivos com

Bluetooth podem detectar o seu telefone.
Desligado. O Bluetooth est desligado. Neste modo, no pode enviar nem

receber informaes utilizando o Bluetooth.
Notas
Por predefinio, o Bluetooth est desligado. Se o ligar, e depois desligar o seu

telefone, o Bluetooth tambm se desliga. Quando liga novamente o seu telefone, o
Bluetooth liga-se automaticamente.
Desligue o Bluetooth quando no o estiver a utilizar para poupar bateria ou em

locais em que a utilizao de dispositivos sem fios for proibida, como a bordo de
um avio ou em hospitais.
Ligar-se 119
Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone detectvel

2. Toque em Controlos sem fios, e depois seleccione a caixa de verificao

Bluetooth para ligar o Bluetooth. Quando ligado, o cone Bluetooth
cone (
) aparece na barra de estado.
3. Toque em Definies de Bluetooth, e depois seleccione a caixa de
verificao Detectvel para que o telefone seja detectvel por outros
dispositivos Bluetooth ao alcance.
Importante O seu telefone ser detectvel at dois minutos.
Alterar o nome do telefone
O nome do telefone identifica-o numa rede Bluetooth.

1. Certifique-se que tem o Bluetooth ligado.
2. No ecr Controlos sem fios, toque em Definies de Bluetooth >
Nome do dispositivo.
3. Introduza o nome para o seu telefone na caixa de dilogo e depois toque em
OK.
Emparelhar e ligar a um auricular mos-livres Bluetooth

ou kit de automvel
Pode ligar o seu telefone a um auricular mos-livres Bluetooth ou kit de automvel

Bluetooth e utilizar esses dispositivos para ouvir msica e enviar e/ou receber
chamadas. Antes de poder utilizar um auricular mos-livres Bluetooth ou kit de
automvel, tem de o emparelhar com o seu telefone.
2. Toque em Controlos sem fios > Definies de Bluetooth e depois
seleccione a caixa de verificao Bluetooth.
120 Ligar-se
3. Toque em Procurar dispositivos. O seu telefone comear a pesquisar
dispositivos Bluetooth ao alcance, e mostrar todos os dispositivos
detectados por debaixo da seco de dispositivos Bluetooth.
Sugestes Se no encontrar o dispositivo na lista, toque em Procurar dispositivos para
pesquisar novamente.

Certifique-se que o dispositivo Bluetooth com o qual deseja emparelhar est

no modo detectvel. Consulte a documentao do dispositivo Bluetooth para
saber como o colocar no modo detectvel.
4. Toque no auricular mos-livres ou kit de automvel na lista, para comear a

emparelhar.
Nota Para alguns dispositivos Bluetooth, ter de introduzir um cdigo para

emparelhar com o dispositivo Bluetooth. Pode tentar 0000 como o cdigo. Caso
isso no funcione, consulte a documentao do dispositivo Bluetooth.
5. O estado de emparelhamento e ligao aparecer debaixo do auricular

mos-livres ou nome do kit de automvel, na lista de dispositivos Bluetooth.
Quando o outro auricular mos-livres Bluetooth ou o kit de automvel estiver
ligado ao seu telefone, aparece o cone de Bluetooth ligado (
) na barra
de estado. Pode agora comear a utilizar o auricular mos-livres ou o kit de
automvel para ouvir msica e realizar e/ou receber chamadas telefnicas.
Indica que o dispositivo um

auricular estreo Bluetooth que
pode utilizar para ouvir msica.
Indica que o dispositivo um
auricular mono Bluetooth que
pode utilizar para enviar e/ou
receber chamadas telefnicas.
Ligar-se 121
Notas
Emparelhar dois dispositivos Bluetooth um processo que se realiza uma s vez.

Quando uma parceria criada, os dispositivos podem reconhecer a parceria e
trocar informaes sem que seja necessrio inserir novamente um cdigo.
Se emparelhar com um segundo auricular quando ligado ao primeiro, este ser

desligado. Para alternar a ligao de volta para o primeiro auricular, tem de
seleccionar manualmente o auricular na lista de dispositivos Bluetooth.
Desligar um auricular mos-livres Bluetooth ou kit de

automvel
2. Toque em Controlos sem fios > Definies de Bluetooth.

3. Navegue at seco de dispositivos Bluetooth e depois prima longamente
no auricular mos-livres ou kit de automvel ligado.
4. Toque em Desligar.
Toque em Desligar e desemparelhar caso deseje que o telefone elimine todas as
informaes de emparelhamento com o auricular mos-livres ou kit de automvel.
Ser-lhe- pedido que introduza novamente o cdigo quando ligar a esse
dispositivo Bluetooth.
Adicionar o widget Bluetooth
Adicione o widget Bluetooth ao ecr Principal para ser mais rpido ligar ou desligar
o Bluetooth.
Captulo 1.
122 Ligar-se
6.6 Utilizar o Seu Telefone como Modem

Se estiver num local sem acesso Internet no seu computador, pode ligar o seu
computador Internet utilizando a ligao de dados do seu telefone.
(3G, por exemplo) ou ligao Wi-Fi.
Importante
Nota
Tem de instalar o HTC Sync antes de poder utilizar o seu telefone como
modem.
Para mais informaes, consulte Utilizar o HTC Sync no Captulo 9.
Ter de ter um carto SIM instalado no telefone para o utilizar como modem no seu
computador.
1. Certifique-se que a ligao de dados do seu telefone est ligada. Consulte

Ligar ou desligar GPRS/3G mais atrs neste captulo para saber como ligar a
ligao de dados do telefone.
2. Ligue o telefone ao computador utilizando o cabo USB fornecido.
3. Quando a caixa de dilogo Seleccionar tipo predefinido for exibida,
seleccione Partilha de rede mvel e, depois toque em Concludo.
Nota
Quando utiliza a partilha de rede Mvel, a funcionalidade de armazenamento USB

desactivada. Para alm disso, no poder utilizar o HTC Sync.
Captulo 7 - Cmara e Multimdia

7.1 Utilizar a Cmara e Cmara de vdeo
Utilize a Cmara ou Cmara de vdeo para tirar e partilhar fotografias e vdeos.
O seu telefone vem equipado com uma cmara de 3,2 Megapixis que lhe permite
capturar imagens e vdeos ntidos.
Importante
Tem de instalar um carto de memria antes de utilizar a Cmara ou Cmara

de Filmar. Todas as imagens ou vdeos que capturar no seu telefone sero
armazenadas no carto de memria. Para mais informaes sobre como
instalar um carto de memria no seu telefone, consulte o Captulo 1.
Abrir a Cmara ou Cmara de filmar

, e depois toque em Cmara se desejar
capturar fotos ou em Cmara de vdeo se desejar gravar vdeos.
Quando abre a Cmara, a orientao do ecr ir depender da forma como segura
no telefone. Segure o telefone na vertical quando tira retratos ou segure no
telefone na horizontal quando tira fotografias de paisagens. Para a cmara de filmar,
o ecr alterna automaticamente para a orientao horizontal.
Sugesto Pode alternar facilmente para o outro modo de captura quando est na Cmara ou
Cmara de filmar. Para mais informaes, consulte Alterar modos de captura.
124 Cmara e Multimdia

Fotos restantes*
Abre o programa lbuns.

Para mais informaes,
consulte lbuns neste
captulo.
Controlo de zoom. Aparece quando

desliza o seu dedo para cima ou
para baixo no ecr cmara ao vivo;
desaparece aps alguns segundos.
Modo de captura de actual.
Toque para alternar entre os
modos Foto e Vdeo.
* No modo Vdeo, isto mostra a durao da gravao.
Alterar os modos de captura

O telefone oferece dois modos de captura: Foto e Vdeo. No ecr, toque em
para alternar entre os modos Foto e Vdeo.
Tirar fotografias
1. Mude para o modo de captura Foto.

2. Centre o alvo no ecr.
Sugesto Para ampliar, deslize o seu dedo para cima ou para baixo no ecr da cmara
ao vivo, para abrir o controlo de Zoom, e depois arraste a corredia para cima
ou para baixo na barra de controlo de Zoom para ampliar ou afastar. Pode
tambm premir os botes do Controlo de Navegao para cima ou baixo (na
orientao horizontal) para ampliar ou reduzir.
Cmara e Multimdia 125

3. Prima o boto ENTER para tirar a fotografia.
Gravar vdeos
1. Mude para o modo de captura Vdeo.

2. Centre o alvo no ecr.
3. Prima o boto ENTER para comear a filmar um vdeo. Prima ENTER
novamente para parar de capturar vdeo.
Durao da captura
Indicador de gravao
Ecr de reviso
Depois de capturar uma foto ou vdeo, o ecr de reviso permite-lhe gravar,

visualizar, enviar ou eliminar a imagem ou vdeo ao tocar num boto no fundo do
ecr.
Envie a imagem ou vdeo
capturado por correio
electrnico ou MMS, para
o Flickr ou partilhe-o
pelo Facebook ou Peep.
Eliminar a imagem
ou vdeo capturado.
Visualize a imagem ou
vdeo capturado em
lbuns.
Regresse ao ecr
Cmara ao vivo ou
Cmara de filmar.
Painel do menu da cmara
O painel do menu da Cmara permite-lhe ajustar as definies bsicas da cmara e

aceder a definies avanadas.
Para abrir o painel de menu

No ecr Cmara, prima MENU.
1 Resoluo Toque para alterar a resoluo (tamanho de captura).
2 Equilibrio do branco Toque para ajustar o equilbrio de brancos. O equilbrio
de brancos permite cmara capturar cores com maior preciso, ajustandose s condies de iluminao actuais. As definies do equilbrio de brancos
incluem: Automtico, Dia, Nublado, Incandescente, e Fluorescente.
3 Luminosidade Toque para abrir a barra de Luminosidade para ajustar a
luminosidade. Na barra de Luminosidade, toque em
para aumentar,
ou
para diminuir o nvel de luminosidade. Toque fora da barra de
luminosidade para aplicar a alterao.
4 ISO Defina o nvel ISO manualmente para 100, 200, 400, ou 800, ou
coloque-o novamente em Auto. Nmeros ISO mais elevados so melhores
para tirar fotografias em condies de pouca lumionsidade.
Nota
A cmara ajusta o nvel ISO automaticamente apenas at 400.

5 Definies Toque para abrir as definies avanadas da cmara.
Fechar a Cmara
No ecr Cmara, prima PRINCIPAL ou ANTERIOR
7.2 Utilizar lbuns

lbuns permite-lhe visualizar as fotos e reproduzir vdeos. Pode tambm visualizar
as suas fotos ou as dos seus amigos no Facebook ou Flickr. Para fotos, pode
tambm realizar tarefas de edio bsicas, defini-las como o seu fundo ou imagem
de contacto, e partilhar com os seus amigos.
Abrir lbuns
, e depois toque em lbuns.
Se armazenou os seus ficheiros em pastas (directrios) no carto de memria,

lbuns ir mostrar estas pastas como lbuns separados.
Este lbum contm todas
as imagens dentro de
todos os lbuns.
Este lbum contm
todos os vdeos dentro
de todos os lbuns.
Toque para ver as
imagens nos lbuns ou
imagens na sua conta
Facebook ou Flickr.
Nome do lbum e
nmero de ficheiros
nele contidos.
Toque para
visualizar os
ficheiros dentro do
lbum.
Quando visualiza imagens nos lbuns, desloque o ecr para cima para visualizar
mais lbuns.

Notas
Consoante o nmero de imagens armazenadas no carto de memria, poder

demorar algum tempo at que lbuns carregue todas as suas fotos no ecr.
Ter de iniciar a sua sesso nas contas Facebook e Flickr para visualizar as imagens
nessas contas.
Trabalhar com imagens
Ao tirar uma imagem, pode visualiz-la ou partilh-la com amigos. Pode tambm
visualizar as suas imagens ou as imagens dos seus amigos na sua conta Facebook
ou Flickr.
Para visualizar imagens nos lbuns
1. No ecr lbuns, aceda ao separador lbuns, e depois toque num lbum para
visualizar as imagens dentro do lbum.
2. Deslize com o dedo no ecr, para percorrer as imagens. Toque na miniatura
para a visualizar em ecr completo.
Toque para regressar

ao ecr lbuns.
Sugesto Pode escolher entre mostrar as fotos como miniaturas. Para visualizar as
fotos dentro do lbum como miniaturas, prima MENU e depois toque em
Vista de grelha.

Para visualizar imagens na sua conta Facebook ou Flickr
1. No ecr lbuns, aceda ao separador Facebook ou Flickr.
Nota Quando alterna para o separador Flickr, poder-lhe- ser pedido que d
autorizao para que o cliente Flickr HTC se ligue ao site Flickr. Tem de dar
autorizao para aceder sua conta Flickr.
2. Toque no nome da sua conta ou na conta de amigos na lista de contas, para

visualizar as imagens na conta.
Quando visualiza imagens em ecr completo:
Deslize o seu dedo da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita

para visualizar a imagem seguinte ou anterior.
Prima o Controlo de Navegao para a esquerda para visualizar a imagem

anterior ou a seguinte no lbum, ou na lista de imagens.
Prima MENU para visualizar as imagens como apresentao de diapositivos,

partilhar, eliminar ou rodar a imagem, e muito mais.
Ampliar ou reduzir numa imagem

O boto de controlo do zoom exibido quando visualiza uma imagem em ecr
completo.
Toque para reduzir a pgina.
Toque para aumentar a pgina.

Para visualizar uma imagem na horizontal
Vire o seu telefone de lado para ver a imagem no modo horizontal. A orientao da
imagem ajusta-se automaticamente conforme segura no telefone.
Nota
A caixa de verificao Orientao em Principal > MENU > Definies >

Som & Imagem tem de estar seleccionada para que a orientao do ecr se altere
automaticamente.
Se desejar rodar a imagem e guardar o estado rodado, consulte Para rodar e

guardar o estado rodado, abaixo.
Para rodar e guardar o estado rodado
1. Para visualizar a imagem que deseja rodar em ecr completo
2. Prima MENU, e depois toque em Rodar, e depois seleccione ou Rodar para a
esquerda ou Rodar para a direita.
Nota
A Imagem roda 90 graus para a esquerda (Rodar para a esquerda) ou 90 graus para a
direita (Rodar para a direita), cada vez que toca numa das opes de Rotao.
Para cortar uma imagem

1. Enquanto visualiza uma imagem em ecr completo, prima MENU e depois
toque em Mais > Recortar. Aparece a ferramenta de corte.
Para ajustar o tamanho do corte, prima longamente na margem da

ferramenta de corte. Quando aparecem as setas de corte, arraste o seu
dedo para dentro ou para fora, no centro da ferramenta de corte, para
alterar o tamanho.
Para mover a ferramenta de corte para outra rea na imagem, prima

longamente dentro da ferramenta e depois arraste-a com o seu dedo para
a posio desejada.
Ferramenta de
corte
Prima longamente
dentro da ferramenta
de corte e depois
arraste-a para qualquer
rea da foto.
Seta de corte
Toque para
guardar a foto.
Toque para desfazer

as suas alteraes.
3. Toque em Guardar para aplicar as alteraes imagem.

Nota
A imagem cortada guardada no carto de memria como uma cpia. A imagem

original permanece no-editada.
Para partilhar imagens no Facebook

Tem de iniciar a sesso na sua conta Facebook para enviar imagens.
1. No ecr lbuns, abra o lbum onde esto as imagens que deseja partilhar.
2. Toque
e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Facebook.
3. Seleccione as imagens que deseja partilhar e depois toque em Seguinte.

4. Adicione uma legenda a cada imagem (se assim o desejar) e depois toque em
Carregar.
5. Seleccione o lbum para o qual enviar e defina as definies de privacidade
para as imagens enviadas. Toque em Concludo.

Para partilhar imagens no Flickr
Tem de iniciar a sesso na sua conta Flickr para poder enviar imagens.
2. Toque em
e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Flickr.

4. Edite o nome de ficheiro e/ou adicione uma descrio para cada imagem (se
assim o desejar) e depois toque em Carregar.
5. Seleccione o lbum para o qual enviar e defina as definies de privacidade
para as imagens enviadas. Toque em Concludo.
Para partilhar uma imagem no Picasa
Tem de iniciar a sesso numa Conta Google para poder enviar imagens para o
servio de organizao de imagens Picasa.
2. Toque em
e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Picasa.
3. Toque na imagem que deseja partilhar

4. Introduza uma Legenda para a imagem e depois seleccione o lbum para o
qual deseja enviar a imagem.
Sugesto Toque em
para criar um novo lbum para o qual enviar a imagem.
5. Toque em Carregar. Pode visualizar as fotos online em http://picasaweb.

google.com.
Para enviar as imagens atravs de uma aplicao de mensagens
2. Toque em
ou Correio.
e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Mensagens

4. As imagens so adicionadas automaticamente como anexo mensagem de
correio electrnico ou adicionadas mensagem MMS.
Nota Se seleccionou Correio e caso tenha vrias contas de correio electrnico, ser
utilizada a conta de correio electrnico predefinida.
5. Componha a sua mensagem e toque em Enviar.

Enviar imagens no Twitter
Pode utilizar o Peep para enviar imagens pelo Twitter. Para mais informaes sobre
o Peep, consulte o Captulo 9.
2. Seleccione a imagem que pretende partilhar para a visualizar em ecr
completo.
3. Prima MENU, toque em Partilhar e, depois no menu opes de Partilhar,
toque em Peep.
4. A imagem enviada e exibida a ligao tweet no ecr. Toque em Enviar
para enviar o tweet.
Trabalhar com vdeos
Assim que filma um vdeo, pode visualiz-lo ou partilh-lo com amigos.

Para visualizar vdeos
1. No ecr principal de lbuns, toque num lbum vdeo e depois toque no vdeo
cuja reproduo deseja iniciar.
2. Deslize com o dedo no ecr, para percorrer os vdeos. Toque na miniatura
para a visualizar em ecr completo. O ecr muda automaticamente para o
modo horizontal quando reproduz um vdeo.

Toque para
reproduzir o vdeo
em tamanho
aumentado ou
mnimo (melhor
enquadramento).
Tempo decorrido
Durao total do vdeo
Toque para alternar
entre reproduzir e
pausar o vdeo.
Toque para regressar

ao lbum vdeo.
Arraste para a esquerda ou direita
para recuar ou avanar o vdeo.
Para enviar um vdeo atravs de correio electrnico

1. No ecr lbuns, abra o lbum onde esto os vdeos que deseja enviar.
2. Toque em
e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Correio.
3. Seleccione os vdeos que deseja partilhar e depois toque em Seguinte.

Os vdeos so adicionados automaticamente como anexo ao correio
electrnico.
Nota Se seleccionou Correio e caso tenha vrias contas de correio electrnico, ser
utilizada a conta de correio electrnico predefinida.

Para enviar um vdeo atravs de Mensagens
1. No ecr lbuns, abra o lbum onde esto os vdeos que deseja partilhar.
2. Toque em
e depois, no menu de opes Partilhar, toque em Mensagens.
3. Seleccione o vdeo que deseja partilhar e depois toque em Seguinte.

O vdeo adicionado automaticamente mensagem MMS.

Para partilhar vdeos no YouTube
Pode partilhar os seus vdeos enviando-os para o YouTube. Antes disso, tem de
criar uma conta YouTube e iniciar essa sesso no seu telefone.
1. Quando visualiza vdeos numa lista, prima longamente no vdeo, e depois
toque em Partilhar no menu opes.
2. Toque em
e depois, no menu de opes Partilhar, toque em YouTube.
3. Introduza um Ttulo, Descrio, e Etiquetas para o seu vdeo. Seleccione a

caixa de verificao Pblico se deseja partilhar o vdeo com toda a gente.
4. Toque em Carregar.
Sugesto Pode visualizar o progresso de envio abrindo o painel de Notificaes e tocando
em YouTube. Para saber como abrir o painel de Notificaes, consulte Para abrir o
painel de Notificaes no Captulo.
Adicionar o widget lbum de Foto ou moldura de Foto
Adicione o widget moldura de Foto ou lbum de Foto para visualizar uma nica
foto ou lbum completo no ecr Principal. Para saber como adicionar widgets,
Fechar lbuns
No ecr lbuns, prima PRINCIPAL ou ANTERIOR para fechar a aplicao.
7.3 Utilizar Msica

Msica reproduz ficheiros udio digitais do carto de memria do telefone. Dado
que Msica apenas reproduz ficheiros udio armazenados no carto de memria
no seu telefone, tem primeiro de copiar os seus ficheiros udio para o carto de
memria antes de abrir Msica.
Copiar msica para o carto de memria
1. Configure o carto de memria do telefone como unidade USB. Para mais

informaes, consulte Ligar o Seu Telefone a um Computador no Captulo 1.
2. No computador, navegue at unidade USB para a abrir.
3. Crie uma pasta na pasta de raiz do carto de memria (por exemplo, Msica).
Sugesto Pode tambm criar e utilizar pastas para organizar a sua msica dentro da
pasta Msica que criou.
4. Copie a msica para dentro da pasta que criou.

5. Depois de copiar msica, desmonte ou ejecte a unidade como exigido
pelo sistema operativo do seu computador, para remover o telefone em
segurana.
6. Desligue o telefone do computador.
Abrir Msica

ecr de Reproduo.
, e depois toque em Msica. exibido o
Reproduzir msica
Toque para ligar e desligar o modo aleatrio. (Aleatrio Toque para percorrer os
modos de repetio:
est desligado quando o boto estiver cinzento.)
Repetir todas as
msicas
Repetir a msica
actual
No repetir
Tempo decorrido
Barra de progresso
Prima e arraste para

saltar para qualquer
parte da msica.
Tempo restante
Toque para aceder

Biblioteca.
Toque para alternar

entre mostrar a lista
Em reproduo e o
ecr Reproduo.
Toque para aceder msica

Toque para aceder
anterior na lista Em reproduo. Toque para pausar ou msica seguinte na
resumir a reproduo lista Em reproduo.
da msica.
Sugesto Pode tambm deslizar o seu dedo da direita para a esquerda ou da esquerda para
a direita para aceder msica seguinte ou anterior, na lista Em reproduo.
Nota
Prima o boto AUMENTAR VOLUME OU DIMINUIR VOLUME para ajustar o volume de

reproduo.
Ouvir msica no ecr de Bloqueio
Quando estiver a reproduzir msica e o ecr se desligar, pode controlar a

reproduo de msica a partir do ecr de Bloqueio quando desperta o telefone
premindo MENU ou TERMINAR CHAMADA/ENERGIA.
Toque para aceder

msica anterior,
reproduzir/pausar a
msica, ou aceder
msica seguinte na lista
Em Reproduo.
Caso no veja os
controlos de reproduo,
toque para exibir os
controlos de reproduo.
Biblioteca
A sua msica est organizada em categorias diferentes como lbuns, Gnero,

Compositores e muito mais. Seleccione uma categoria tocando num dos
separadores de categoria no fundo do ecr. Toque numa msica na categoria, para
a reproduzir.

Para aceder Biblioteca, toque em
Reproduo ou Em reproduo.
no canto inferior esquerdo do ecr
Nome da categoria
Toque para reproduzir.
Lista as msicas na
categoria.
Indica que a msica

est a ser reproduzida.
Toque numa categoria
de msica para abrir o
ficheiro de msica que
deseja reproduzir.
Criar listas de reproduo
Utilize as listas de reproduo para organizar os seus ficheiros de msica. Pode criar
quantas listas de reproduo quiser no seu telefone.
1. Na Biblioteca, aceda categoria Lista de reproduo (
).
2. Toque em Adicionar Lista de reproduo.

3. Introduza o Nome de lista de reproduo e depois toque em Guardar.
4. Seleccione uma categoria para adicionar msicas para a lista de reproduo.
Sugesto Aceda categoria Todas as msicas para visualizar todas as msicas
disponveis.
5. Prima longamente na msica que pretende adicionar lista de reproduo e

toque em Adicionar lista de reproduo.
6. Seleccione a Lista de reproduo onde pretende adicionar a msica.
Gerir as suas listas de reproduo

Para reproduzir as msicas numa lista de reproduo
No ecr Listas de reproduo, toque no nome da lista de reproduo e toque numa
msica.
Para adicionar msicas a uma lista de reproduo
1. No ecr Listas de reproduo, toque na lista de reproduo qual deseja
adicionar msicas.
2. Prima MENU e depois toque em Adicionar msicas.
3. Seleccione uma categoria para adicionar msicas da lista de reproduo.
Sugesto Aceda categoria Todas as msicas para visualizar todas as msicas
disponveis.
4. Seleccione as msicas que deseja adicionar lista de reproduo, e depois

toque em Adicionar.
Sugesto Quando reproduz uma msica, prima MENU e depois toque em Adicionar
lista de reproduo para adicionar a msica actual lista de reproduo.
Para reordenar as msicas numa lista de reproduo

1. No ecr Listas de reproduo, toque na lista de reproduo que deseja editar.
2. Prima MENU e depois toque em Alterar ordem.
3. Prima longamente em
no final do ttulo de uma msica que deseja
mover. Quando a linha estiver a verde, arraste-a para a sua nova posio e
depois liberte.
Para eliminar uma msica numa lista de reproduo
1. No ecr Listas de reproduo, toque na lista de reproduo que deseja editar.
2. Prima MENU e depois toque em Eliminar msicas.
3. Seleccione as msicas que deseja eliminar e depois toque em Eliminar.

Para eliminar uma lista de reproduo
1. No ecr Listas de reproduo, prima MENU e depois toque em Eliminar
Listas de reproduo.
2. Seleccione as listas de reproduo a eliminar e depois toque em Eliminar.
Definir uma msica como toque
Pode utilizar as msicas como toque do telefone.

1. Na Biblioteca, seleccione a msica que deseja adicionar como toque e depois
reproduza-a.
2. No ecr Reproduo, prima MENU e depois toque em Definir como toque.
3. No menu de opes Definir como toque, toque em Toque do telefone ou
Toque do contacto.
Nota Se seleccionar Toque do contacto, tem de seleccionar os contactos que deseja a
associar msica, no ecr seguinte.
Para verificar se a msica foi adicionada como toque

1. No ecr Principal, prima MENU e depois toque em Definies.
2. No ecr Definies, toque em Som & Imagem > Toque do telefone.
A msica dever aparecer na lista como uma opo.
Adicionar o widget Msica
Adicione o widget Msica para controlar a reproduo de msica no ecr Principal.

Captulo 1.
7.4 Ouvir Rdio FM

O Rdio FM permite-lhe ouvir estaes de rdio FM no seu telefone. Como o Rdio
FM utiliza o auricular estreo com fios como antena, ligue primeiro o auricular
ficha udio do seu telefone antes de abrir o programa.
Para abrir o Rdio FM
, e depois toque em Rdio FM.
Na primeira vez que abre o Rdio FM, este pesquisa automaticamente estaes
FM disponveis, guarda-as como predefinio e reproduz a primeira estao FM
encontrada.
Sugesto Para repetir a pesquisa e guardar estaes FM, prima MENU e, depois toque em
Pesquisar e Guardar.
Desligar o Rdio FM.
Frequncia rdio FM
Deslize aqui para
sintonizar qualquer
frequncia na banda FM.
Sintonizar a frequncia de
rdio por -0.1 MHz.
Visualizar a lista Todas

predefinidas
Pesquise a banda FM para
estaes FM anteriores.
Fora do sinal de rdio
Sintonizar a frequncia de
rdio por +0.1 MHz.
Alternar o nome da
estao actual onde se
encontra.
Pesquise a banda FM para as
estaes seguintes.

Sugestes Prima os botes AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME na parte lateral do
telefone para ajustar o volume.

Prima MENU para definir mais opes do Rdio FM.
Para ouvir estaes FM predefinidas

Pode efectuar qualquer um dos seguintes procedimentos:

No ecr Rdio FM, toque em

pretende ouvir.
e depois toque na estao seleccionada que
Toque em
para avanar para a prxima estao predefinida, ou em
para avanar para a seguinte.
Adicionar nomes de estaes
1. Aceda estao FM pretendida e toque em
2. Introduza um nome de esto para a estao FM seleccionada e depois toque

em Guardar.
Minimizar ou desligar o Rdio FM
Quando toca em ANTERIOR, o programa continua a executar em segundo plano

e permite-lhe continuar a ouvir rdio enquanto utiliza outros programas. Para
desligar o Rdio FM, toque em
no canto direito do ecr Rdio FM.
Captulo 8 - Aplicaes Google

8.1 Iniciar a Sesso na Sua Conta Google
Iniciar a sesso na sua Conta Google permite-lhe sincronizar o Gmail, Calendrio
e contactos entre o seu telefone e a web. Tem tambm de iniciar a sesso numa
Conta Google para utilizar as Aplicaes Google como Google Talk e Android
Market.
Quando liga o telefone pela primeira vez, pode optar por iniciar a sesso na sua
Conta Google.
1. No ecr Configurar contas, toque em Conta Google > Sim > Seguinte.
2. Toque em Iniciar sesso. Introduza o seu nome de utilizador e palavrapasse e depois toque em Iniciar sesso. Depois de iniciar a sesso, todos os
correios electrnicos, contactos e eventos de calendrio na sua Conta Google
sero sincronizadas automaticamente com o seu telefone.
Nota Toque em Criar se ainda no tiver uma Conta Google.
Obter a palavra-passe da sua Conta Google
Se se esqueceu da sua Conta Google, pode obt-la realizando o seguinte:

1. No seu computador, abra o seu navegador e aceda a http://google.com/
accounts.
2. No lado direito da pgina, prima em No consigo aceder minha conta.
3. Na seco Seleccione o seu problema, seleccione Esqueci-me da minha
palavra-passe.
4. Prima em Repor palavra-passe agora e, depois siga o procedimento para
saber como recuperar a sua palavra-passe.
Aplicaes Google 145
8.2 Utilizar o Gmail

Gmail o servio de correio electrnico com base na web da Google. Gmail
est configurado quando primeiro configura o seu telefone. Dependendo das
suas definies de sincronizao, Gmail no seu telefone ir ser automaticamente
sincronizado com a sua conta Gmail na web. Para mais informaes sobre
sincronizao, consulte Sincronizar Aplicaes Google neste captulo.
Para abrir Gmail
Pasta (ou Etiqueta) e
nmero de mensagens
por ler.
Correio verificado.
Seleccione um ou mais
correios electrnicos aos
quais aplicar uma aco.
Nota: Operaes em
bloco necessitam de ser
activadas.
Para percorrer a lista de
mensagens:
Deslize o seu dedo para
cima/baixo no ecr.
Prima os botes cima/
baixo do Controlo de
Navegao.
, e depois toque em Gmail.
Mensagens no lidas so
mostradas a negrito.
Mensagem com estrela.
Toque para adicionar ou
remover a estrela.
Etiqueta de mensagem.
Aces para mensagem(ns)
verificada(s). Apenas ser
mostrado caso existam
itens seleccionados na
caixa A receber.
146 Aplicaes Google

A lista de conversas da Caixa de entrada (doravante chamada Inbox) vista
predefinida do Gmail. Todo o correio electrnico que recebe entregue na sua
Inbox.
Para actualizar o Gmail
Prima MENU e depois toque em Actualizar para enviar ou receber novo correio
electrnico e sincronizar os seus correios electrnicos com a sua conta Gmail na
Internet.
Criar e enviar correio electrnico

Para criar e enviar correio electrnico
1. Na caixa A receber, prima MENU e depois toque em Compor.
2. Introduza o endereo de correio electrnico do destinatrio da mensagem no
campo Para. Se estiver a enviar o correio electrnico a vrios destinatrios,
separe os endereos com uma vrgula. Pode adicionar quantos destinatrios
quiser.
Nota Se desejar enviar uma cpia com conhecimento (Cc) ou com conhecimento
oculto (Bcc) do correio electrnico a outros destinatrios, prima MENU e depois
toque em Adicionar Cc/Bcc.
3. Introduza o assunto do correio electrnico, e depois componha o seu correio

electrnico.
Sugesto Se desejar adicionar um anexo de imagem, prima MENU e depois toque em
Anexar. Seleccione a imagem que deseja anexar, e depois toque em OK.
Aplicaes Google 147
Destinatrio
Assunto
Anexo
Toque para
remover o
anexo.
Introduza aqui a
sua mensagem.
4. Depois de compor o seu correio electrnico, toque em Enviar.

Nota Quando compe a mensagem, toque em Guardar como rascunho ou prima o
boto ANTERIOR para a guardar como rascunho. Para ver os rascunhos das suas
mensagens de correio electrnico, na caixa A receber, prima MENU e depois
toque em Ver etiquetas > Rascunhos.
Para adicionar uma assinatura ao correio electrnico

Pode adicionar uma assinatura a mensagens de correio electrnico que envia.
1. Na caixa A receber, prima MENU e depois toque em Definies > Assinatura.
2. Introduza a sua assinatura na caixa de texto, e depois toque em OK.
Sugesto Pode criar uma assinatura com vrias linhas de texto. No final de cada linha
de texto, toque em
no teclado do ecr para criar outra linha.
Para visualizar as suas mensagens enviadas

Na caixa A receber, prima MENU e depois toque em Ver etiquetas > Enviadas.
148 Aplicaes Google
Receber e ler correio electrnico
Consoante as suas definies de notificao, o telefone toca, vibra ou mostra

brevemente a mensagem de correio electrnico na barra de estado quando recebe
um correio electrnico novo. Aparace tambm um cone de nova mensagem de
correio electrnico (
) na rea de notificaes da barra de estado, a avisar da
existncia de um novo correio electrnico.
Nota
Para mais informaes sobre as definies de notificao, consulte a seco

Configurar as definies Gmail, mais frente neste captulo.
O Gmail agrupa cada mensagem que envia com todas as respostas que recebe. Esta
lista de conversao continua a crescer medida que chegam novas respostas, para
que possa ver as suas mensagens em contexto. As conversas so tambm referidas
como fios de mensagens. Uma nova mensagem ou alterao do assunto de uma
mensagem actual ir iniciar novo fio.
Para ver correio electrnico
Prima PRINCIPAL, depois prima longamente na barra de estado e deslize com
o dedo para baixo no ecr, para abrir o painel de Notificaes. Toque na nova
mensagem de correio electrnico para a ver.
Quando est na caixa A receber toque na mensagem de correio electrnico
no lida ou na conversa com a mensagem no lida, para a ver.
Assunto da mensagem
Estado online. Aparece

quando o contacto um
amigo Google Talk e tem
a sua sesso iniciada no
Google Talk.
Etiqueta de mensagem
Para percorrer a mensagem:
cima/baixo no ecr.
Prima os botes cima/baixo
do Controlo de Navegao.
Aplicaes Google 149

Para pesquisar mensagens de correio electrnico
Pode pesquisar uma mensagem de correio electrnico especfica por remetente,
palavra num assunto, ou etiqueta.
1. Na caixa A receber, prima MENU e depois toque em Procurar.
2. Introduza a palavra-chave a pesquisar, e depois toque em Procurar.
Responder ou reencaminhar correio electrnico

1. No fio de mensagem, desloque-se at
ao final da conversa.
2. Toque em Responder, Responder a
todos, ou Reencaminhar.
3. Execute um dos seguintes
procedimentos:
Se seleccionou Responder ou
Responder a todos, introduza a
sua mensagem de resposta.
Se seleccionou Reencaminhar,
especifique os destinatrios da
mensagem.
4. Desloque-se at ao final da
mensagem e depois toque em
Enviar.
Opes de
mensagem
Opes
de fio
150 Aplicaes Google
Gerir conversas e correio electrnico

Conversas
Na Inbox, prima longamente na conversa, e depois toque em:
Ler para abrir o correio electrnico.
Arquivar para arquivar a conversa.

Sugesto Para ver todas as suas mensagens arquivadas, na caixa A receber, prima
MENU e depois toque em Ver etiquetas > Todo o correio.
Desactivar som para silenciar toda a conversa.

Sugesto Se fizer parte de uma longa conversa de mensagens que no tem relevncia,
pode silenciar a conversa para manter todas as adies futuras fora da sua
caixa A receber.
Marcar como lida ou Marcar como no lida conforme desejar. Mensagens

no-lidas so mostradas a negrito na Inbox.
Eliminar para eliminar a conversa.
Adicionar estrela ou Remover estrela para atribuir uma estrela ou remover
a estrela na conversa.
Alterar etiquetas para adicionar ou alterar a etiqueta da conversa.
Nota No pode utilizar o telefone para criar etiquetas; faa-o no Website do Gmail.
Denunciar spam para reportar a conversa como sendo spam.
Mensagens de correio electrnico

No fio de mensagem, navegue at ao cabealho ou corpo da mensagem de correio
electrnico com o Controlo de Navegao, prima MENU e depois toque em:
Arquivar para arquivar a mensagem de correio electrnico.

Sugesto Para ver todas as suas mensagens arquivadas, na caixa A receber, prima
MENU e depois toque em Ver etiquetas > Todo o correio.
Adicionar estrela ou Remover estrela para atribuir uma estrela ou remover

a estrela na conversa.
Aplicaes Google 151
Marcar como lida ou Marcar como no lida conforme desejar. Mensagens

no lidas ou fios com mensagens no lidas so mostradas a negrito na caixa
A receber.
Alterar etiquetas para adicionar ou alterar a etiqueta da conversa.
Nota No pode utilizar o telefone para criar etiquetas; faa-o no Website do Gmail.
Eliminar para eliminar a mensagem de correio electrnico.

Mais >
Voltar caixa A receber para regressar sua caixa A receber.
Desactivar som para silenciar toda a conversa.
Sugesto Se fizer parte de uma longa conversa de mensagens que no tem relevncia,
pode silenciar a mensagem de correio electrnico para manter todas as
adies futuras fora da sua caixa A receber.
Denunciar spam para reportar a mensagem de correio electrnico como

sendo spam.
Configurar as definies Gmail
1. Na caixa A receber, prima MENU e depois toque em Definies.

2. Configure as seguintes opes:
Assinatura Toque para introduzir uma assinatura que anexada no final

das suas mensagens de correio electrnico.
Confirmar eliminao Seleccione a caixa de verificao para mostrar uma

caixa de confirmao quando elimina uma conversa.
Operaes por lote Seleccione a caixa de verificao para mostrar a

funcionalidade operaes em bloco. A funcionalidade Operaes em
bloco permite-lhe arquivar, eliminar ou aplicar uma etiqueta a vrias
mensagens de correio electrnico de uma s vez.
Etiquetas Toque para seleccionar quais etiquetas Gmail a sincronizar.
152 Aplicaes Google
Notificaes de e-mail Seleccione a caixa de verificao para mostrar um

cone de notificao na barra de estado, quando recebe novas mensagens
de correio electrnico.
Toque em Seleccionar toque se desejar que o seu telefone toque

quando chega uma nova mensagem de correio electrnico. No menu de
toques, seleccione um toque especfico para novas mensagens de correio
electrnico. O toque reproduzido de forma breve quando seleccionado.
Se no desejar que o toque seja reproduzido quando recebe uma nova
mensagem de correio electrnico, toque em Silencioso. Depois, toque
em OK para confirmar a sua seleco de toque.
Seleccione Vibrar se pretender que o telefone vibre quando recebe uma

nova mensagem de correio electrnico.
Aplicaes Google 153
8.3 Utilizar o Google Talk

O Google Talk um programa de mensagens instantneas da Google. Permite-lhe
comunicar com outras pessoas que tambm utilizam o Google Talk.
Nota
A conta Google Talk configurada com base na conta Gmail que utilizou quando
configurou o telefone.
Iniciar a sesso e conversar online

Para abrir o Google Talk
, e depois toque em Google Talk.
Toque para alterar a sua

mensagem de estado online
Toque para alterar

a sua imagem.
Lista de amigos
Toque para alterar o

seu estado online.
Conversas abertas. Toque
num balo para abrir o ecr
de conversa e comear a
falar com o seu amigo.
Estado online:
Disponvel
Ausente
Ocupado
Desligado
154 Aplicaes Google

Para adicionar um novo amigo
Apenas pode adicionar pessoas que tenham uma Conta Google.
1. Na lista de Amigos, prima MENU e depois toque em Adicionar amigo.
2. Introduza a ID de mensagens instantneas Google Talk ou endereo de
correio electrnico Google do amigo que deseja adicionar.
Nota Quando adiciona um amigo com uma ID de mensagens instantneas que foi
guardada na sua lista de contactos, os contactos correspondentes iro aparecer
no ecr medida que introduz informao. Pode tocar no contacto ou continuar a
introduzir a informao de MI.
3. Toque em Enviar convite.

Para ver e aceitar um convite
1. Na lista de Amigos, prima MENU e depois toque em Convites. Todos convites
de conversa que enviou ou recebeu aparecem no ecr de convites pendentes.
2. Toque num convite pendente e depois toque em Aceitar ou Rejeitar.
Nota
Quando algum que convida a conversar aceita o convite, desaparece da lista o

convite pendente.
Para alterar o seu estado e mensagem online

1. Toque no cone de estado online (
) junto do seu nome, e depois
seleccione o estado que deseja no menu.
2. Toque na caixa de texto esquerda do cone de estado online e introduza a
sua mensagem de estado atravs do teclado do ecr.
3. Toque em
Aplicaes Google 155

Para iniciar uma conversa
1. Toque num amigo na lista Amigos ou navegue at um amigo utilizando o
Controlo de Navegao e, depois prima o boto ENTER.
Marca de hora. Aparece

aps cada minuto sem
actividade.
Introduza aqui a sua

mensagem.
Toque para enviar a

sua mensagem.
2. Converse com o seu amigo introduzindo texto atravs do teclado no ecr.

Nota Para inserir um cone expressivo, prima MENU e depois toque em Mais > Inserir
cone expressivo. Toque num cone expressivo para o inserir na sua mensagem.
3. Depois de introduzir a sua mensagem, toque em Enviar.

Para alternar entre conversas activas
Pode alternar entre conversas se tiver mais de uma
a decorrer.
1. Quando est num ecr de conversa ou na
lista de amigos, prima MENU e depois toque
em Trocar chats.
2. No painel que se abre, toque no amigo com
quem deseja conversar.
Toque para alternar

conversa com este amigo.
156 Aplicaes Google

Para encerrar uma conversa
Na sua lista de Amigos, prima longamente num amigo com uma conversa
activa e depois toque em Terminar chat no menu.
Num ecr de conversa, prima MENU e depois toque em Terminar chat.
Gerir os seus amigos
Os amigos na sua lista de amigos esto ordenados pelo estado online - conversas
activas, online, ocupado e offline. Dentro dos grupos de estados, os amigos so
ordenados alfabeticamente.
Por predefinio, apenas os amigos com quem comunica frequentemente - os mais
populares - esto na lista de Amigos. Se quiser mostrar todos os seus amigos, prima
MENU e depois toque em Todos os amigos.
Sugesto Para voltar a mostrar apenas os seus amigos mais populares, prima MENU e depois
toque em Mais populares.
Para bloquear um amigo

Pode bloquear um amigo e evitar que este lhe envie mensagens. Quando
bloqueado, o seu amigo tambm removido da sua lista de Amigos.
1. Na lista de Amigos, localize o amigo que deseja bloquear.
2. Prima longamente no nome do amigo e depois toque em Bloquear amigo.
O seu amigo removido da sua lista de amigos e adicionado lista de amigos
bloqueados.
Nota
Para desbloquear um amigo, na lista de Amigos, prima MENU e depois toque em

Bloqueados. Na lista de amigos Bloqueados, toque no nome do amigo que deseja
desbloquear, e depois toque em OK quando solicitado.
Aplicaes Google 157

Para prender um amigo
Pode prender um amigo para garantir que aparece sempre na sua lista de amigos
Os mais populares.
1. Na lista de Amigos, prima longamente no nome do amigo para abrir o menu
de opes.
2. Toque em Marcar amigo.
Nota
Para desprender um amigo, na lista de Amigos, prima longamente no amigo que

deseja desprender e depois toque em Desmarcar amigo no menu de opes.
Para mostrar um amigo na lista Mais populares

1. Na lista de Amigos, prima longamente no nome do amigo para abrir o menu
de opes.
2. Toque em Mostrar amigo.
Nota
Para evitar que um amigo aparea na lista de mais populares, prima longamente no
nome do amigo e depois toque em Ocultar amigo no menu. Se prendeu o amigo,
essa funo ser retirada assim que oculte o amigo.
Indicadores mveis
Pode verificar que tipo de dispositivo o seu amigo est a utilizar para conversar no
Google Talk. Na lista de Amigos, verifique a imagem que aparece direita do nome
do seu amigo.
Indica que o amigo
est a utilizar um
telefone Android.
Quando no v uma imagem, tal indica que, da ltima vez, o seu amigo iniciou a
sesso num computador.
Pode tambm optar por mostrar um indicador mvel. Para mostrar:
1. Na lista de Amigos, prima MENU e depois toque em Mais > Definies.
158 Aplicaes Google

2. Seleccione a opo Indicador mvel e depois prima ANTERIOR. O cone do
indicador mvel ser exibido juntamente com o seu nome na lista de Amigos
de outras pessoas, indicando-lhes qual o tipo de dispositivo mvel que est
a utilizar.
Ajustar as definies das mensagens instantneas

Para definir as notificaes de novas mensagens instantneas
Pode definir o telefone para reproduzir um som, vibrar ou mostrar um cone
de notificao na barra de estado cada vez que recebe uma nova mensagem
instantnea.
2. Execute todos ou um dos seguintes procedimentos:
Seleccione a caixa de verificao Notificaes de MI para receber uma

notificao (
) na barra de estado sempre que chega uma mensagem
instantnea.
Toque em Seleccionar toque para seleccionar o toque a utilizar quando

chega uma nova mensagem instantnea. O toque reproduzido de forma
breve quando seleccionado. Se no desejar que o toque seja reproduzido
quando recebe uma nova mensagem de correio electrnico, toque em
Silencioso.
Seleccione a caixa de verificao Vibrar para que o telefone vibre quando

recebe uma nova mensagem instantnea.
Para iniciar a sesso automaticamente

Pode iniciar a sesso na sua conta Google Talk automaticamente sempre que liga o
seu telefone.
2. Seleccione a caixa de verificao Iniciar sesso automaticamente.
3. Prima ANTERIOR para guardar a definio.
Aplicaes Google 159
Terminar a sesso
Na lista de amigos, prima MENU e depois toque em Mais > Terminar sesso
quando quiser terminar a sesso do Google Talk.
8.4 Utilizar o Google Maps

Google Maps permite-lhe seguir a sua localizao actual, ver situaes de
trnsito em tempo real e receber direces detalhadas at o seu destino. Tambm
disponibiliza uma ferramenta de pesquisa onde pode localizar locais de interesse
ou um endereo num vector ou mapa areo, ou ver locais ao nvel de rua.
Notas
Necessita de ter uma ligao de dados activa (3G/GPRS) ou Wi-Fi para utilizar o
Google Maps.
A aplicao Google Maps no cobre todos os pases nem todas as cidades.
Para activar a Origem de localizao

Antes de abrir o Google Maps e encontrar a sua localizao ou procurar locais de
interesse, dever activar As fontes da minha localizao.
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Localizao.
2. Seleccione Utilizar redes sem fios, Activar satlites GPS, ou ambas.
Nota Seleccionar Activar satlites GPS permite-lhe localizar locais de interesse ao
nvel de rua. No entanto, tal requer uma viso aberta para o cu e mais energia
da bateria.
160 Aplicaes Google

Abrir o Google Maps
seguido de Google Maps.
Para encontrar a sua localizao no

mapa
A sua
No ecr do Google Maps, prima MENU e localizao
depois toque em A Minha Localizao. actual
A sua localizao mostrada no mapa
como um ponto azul a piscar.
Pesquisar Locais de Interesse
1. No ecr Google Maps, prima PROCURAR.

2. Introduza o local a pesquisar, na caixa de pesquisa. Pode introduzir um
endereo, cidade ou tipo de negcio ou estabelecimento (por exemplo,
museus em Londres).
Introduza
aqui o local
que deseja
pesquisar.
Toque para
pesquisar
o local que
introduziu.
Sugesto Ao introduzir informao, aparece no ecr uma lista de todos os locais que j
pesquisou ou visitou anteriormente. Pode tambm tocar num endereo no
menu, para mostrar a sua localizao no mapa.
Aplicaes Google 161

3. Toque em
. Os resultados da pesquisa so exibidos no mapa.
Toque para avanar

para o item de pesquisa
seguinte ou anterior
no mapa, caso existam
vrios resultados da
pesquisa.
Toque para visualizar

os resultados da
pesquisa em forma
de lista.
4. Toque no balo para visualizar Endereo, Detalhes (se disponvel), e Crticas

(se disponveis) sobre o item pesquisado.
Visualizar mapas
Num mapa, faa uso das seguintes tcnicas de navegao e zoom.

Para aumentar ou diminuir um mapa
Toque
para aumentar; toque
para diminuir.
Para navegar num mapa

Prima o Controlo de Navegao ou deslize o seu dedo no ecr em qualquer
direco para visualizar outras zonas do mapa.
Alterar map modes (modos de mapas)
Quando v um mapa, pode alternar para outro modo de mapa. Prima MENU e
depois toque em Modo de mapa. Seleccione de Mapa, Satlite ou Traffic.
162 Aplicaes Google
Modo de mapa
Modo de satlite
Modo Traffic
Modo de mapa Esta a vista predefinida e mostra um mapa com nomes de

ruas, rios, lagos, montanhas, parques e fronteiras.
Modo de satlite O Google Maps utiliza os mesmos dados de satlite que

o Google Earth. As imagens de satlite no so em tempo real. O Google
Earth obtm as melhores imagens disponveis, a maior parte das quais data
entre um a trs anos atrs.
Modo Traffic (disponvel apenas em reas seleccionadas) Condies

de trnsito em tempo real so mostradas sobre as estradas, como linhas
coloridas. Cada cor representa a velocidade a que o trnsito circula.
Visualizar um mapa em Street View (Vista de Rua)

Modo Vista de Rua (disponvel apenas em reas seleccionadas) Fornece uma vista
da localizao ao nvel de rua.
1. Procure o local que pretende visualizar em Vista de Rua. Consulte Pesquisar
Locais de Interesse para informaes.
2. No ecr detalhes da localizao, toque em Vista de Rua.
Aplicaes Google 163

Sugesto Quando utiliza a Vista de Rua de um local, prima MENU e depois toque em
Modo bssola para ligar o modo de Bssola. Incline, arraste ou rode o seu
telefone para ver a rea em redor da localizao seleccionada.
Obter Direces
Use o Google Maps para obter direces detalhadas at ao seu destino.

1. Quando v um mapa seja em que modo for, prima MENU e depois toque em
Direces.
2. Introduza o ponto de origem na primeira caixa de texto, e depois introduza
o seu destino na segunda caixa de texto. Por predefinio, a sua localizao
actual introduzida na caixa Ponto de partida.
Ponto de partida
Destino
Seleccione como
pretende chegar
ao seu destino.
Pode tambm tocar em

para abrir o menu de origem de localizao e
selecciona um ponto de origem e endereo de destino.
3. Seleccione como pretende chegar ao seu destino: De carro, Transportes
pblicos, ou A p.
4. Toque em Ir. As direces para o seu destino aparecem numa lista. Toque
numa direco na lista, para visualizar a sua localizao no mapa.
164 Aplicaes Google
Quando terminar de ver ou seguir as direces, prima MENU e depois toque

em Mais > Limpar mapa para repor o mapa. O seu destino guardado
automaticamente no histrico do Google Maps.
Aplicaes Google 165
8.5 Utilizar o Google Latitude (Disponvel por Pas)

O servio de localizao Google Latitude permite-lhe e aos seus amigos partilhar
localizaes e mensagens de estado uns com os outros. Tambm lhe permite enviar
mensagens instantneas e correio electrnico, realizar chamadas e obter direces
para as localizaes dos seus amigos.
A sua localizao no partilhada automaticamente. Tem de aderir ao Latitude, e
depois convidar os seus amigos a visualizar a sua localizao ou a aceitar os seus
convites.
Abrir o Latitude
Aderir ao Latitude
1. Quando v um mapa seja em que modo for, prima MENU e depois toque em
Aderir ao Latitude.
2. Leia a poltica de privacidade. Se concordar com ela, toque em Concordar e
partilhar.
Para abrir o Latitude depois de aderir
Quando v um mapa seja em que modo for, prima MENU e depois toque em
Latitude.
Partilhar as suas localizaes
Depois de aderir ao Latitude, pode comear a partilhar as suas localizaes com os

seus amigos. Apenas os amigos que convidou explicitamente ou aceitaram podem
ver a sua localizao.
Convidar amigos
Para partilhar a sua localizao com amigos e pedir para ver as suas
localizaes
1. No Latitude, prima MENU e depois toque em Adicionar amigos.
166 Aplicaes Google

2. Escolha como adicionar amigos:
Seleccionar de Contactos. Seleccione quantos amigos quiser dos seus

Contactos. Amigos que j utilizem o Latitude tm um cone junto ao
seu nome.
Adicionar atravs de endereo de correio electrnico. Introduza um

endereo de correio electrnico.
3. Toque em Adicionar amigos.

4. Toque em OK.
Se os seus amigos j utilizarem o Latitude, iro receber um pedido por correio
electrnico e uma notificao no Latitude. Se ainda no aderiram ao Latitude,
iro receber um pedido de correio electrnico que lhes dir para iniciar a
sesso no Latitude com a sua Conta Google.
Aceitar um convite
Quando recebe um pedido de partilha de um amigo, pode:
Aceitar e partilhar de volta. Pode ver a localizao do seu amigo, e o seu

amigo pode ver a sua.
Aceitar e esconder localizao. Pode ver a localizao do seu amigo, mas

eles no podem ver a sua.
No aceitar. Nenhuma informao partilhada entre si e o seu amigo.
Pode alterar como partilhada a sua localizao com cada amigo a qualquer altura.
Consulte Para partilhar a sua localizao com amigos e pedir para ver as suas
localizaes mais atrs neste captulo, para mais detalhes.
Mostrar os seus amigos
Pode mostrar os seus amigos atravs da vista de mapa ou vista de lista.
Aplicaes Google 167

Vista de Mapa
Quando abre o Google Maps, este apresenta as localizaes dos seus amigos.
Cada amigo representado por um cone de foto com uma seta a apontar para a
sua localizao aproximada. Se um amigou optou por activar a partilha ao nvel
da cidade, o cone dele ou dela no ter uma seta e aparecer no meio da cidade.
Consulte Para partilhar a sua localizao com amigos e pedir para ver as suas
localizaes mais atrs neste captulo, para mais detalhes.
Para ver o perfil do seu amigo e ligar-se a ele ou a ela, toque na foto. Isto ir mostrar
o nome do seu amigo, e depois toque no balo mesmo acima do seu cone.
Para ver outros amigos, toque em qualquer dos botes de seta junto ao balo.
Vista de Lista
Para mostrar uma lista dos seus amigos, no Google Maps, prima MENU e depois
toque em Latitude.
Para ver o perfil de um amigo e ligar-se a ele ou ela, seleccione o nome do seu
amigo da lista.
Ligar aos seus amigos
Toque no balo de detalhes de contacto de um amigo na vista de mapa ou toque

num amigo na vista de lista para abrir o perfil do amigo. No ecr de perfil, pode
comunicar com o seu amigo e definir as opes de privacidade.
Opes
Descrio
mostrar no mapa
Encontra a localizao de um amigo no mapa.
Avisar todos
Enviar uma mensagem a um amigo, vista por todos os seus

amigos.
Conversar com o
Google Talk
Envie uma mensagem instantnea. O Google Talk abre uma

janela de conversao com esse amigo.
Enviar e-mail
Envia um correio electrnico. O Gmail abre um correio

electrnico endereado a esse amigo.
168 Aplicaes Google

Opes
Descrio
Obter direces
Obtenha direces at localizao do amigo.
Ocultar deste amigo
Pare de partilhar a sua localizao com este amigo. O seu amigo

no pode ver o seu cone de fotografia no mapa. Para partilhar
novamente a sua localizao com este amigo, toque em Tornar
visvel a este amigo.
Partilhar apenas
localizao ao nvel da
cidade
Partilha apenas a cidade onde est, e no a localizao ao nvel

de rua. O seu amigo pode ver o seu cone de foto no meio da
cidade onde est. Para partilhar novamente uma localizao
mais precisa, toque Partilhar melhor localizao disponvel.
Remover
Remove um amigo da sua lista e pra de partilhar todas as

localizaes com ele ou ela.
Controlar o que partilha
Tem controlo sobre a forma e quando pode ser encontrado pelos seus amigos.
Apenas armazenada com a sua Conta Google a ltima localizao enviada para
o Latitude. Se desligar o Latitude ou estiver oculto, no ser armazenada qualquer
localizao.
Aplicaes Google 169

Para alterar o seu perfil pblico
1. No Google Maps, prima MENU, toque em Latitude, e depois toque no balo
de detalhes de contacto.
2. Defina as seguintes opes conforme as suas preferncias.
Opes
Descrio
Mostrar no mapa
Veja a sua localizao num mapa.
Alterar foto
Altera a imagem, que tambm partilhada por outros produtos e

funcionalidades Google.
Depois de tocar em Alterar foto, pode ou tirar uma foto de si mesmo
com o telefone, ou seleccionar uma imagem dos lbuns. Para mais
informaes, consulte Utilizar a Cmara e Cmara de Filmar e
Utilizar lbuns no Captulo 7.
Editar definies
de privacidade
Decida como partilhada a sua localizao com todos os seus

amigos. Seleccione uma das seguintes opes:
Detectar a sua localizao. Permitir ao Latitude detectar e
actualizar a sua localizao automaticamente medida que se
desloca. A frequncia de actualizao determinada por vrios
factores, como a carga da sua bateria e quo recentemente mudou
a sua localizao.
Nota Tem de ter activada As fontes da minha localizao. Para
saber como activar As fontes da minha localizao, consulte
Utilizar Mapas neste captulo.
Definir a sua localizao. Seleccione manualmente uma
localizao no mapa.
Ocultar a sua localizao. Oculte a sua localizao de todos os
seus amigos. No conseguiro ver a sua localizao nos seus mapas.
Pode tambm ocultar a sua localizao apenas de certas pessoas.
Desligar Latitude. Desactiva o Latitude e pra de partilhar. Os seus
amigos no conseguem ver a sua localizao. Pode sempre entrar
novamente no Latitude.
170 Aplicaes Google
8.6 Utilizar o YouTube

YouTube um servio online de transmisso vdeo que lhe permite visualizar
vdeos que foram enviados por membros YouTube.
Notas
No necessita de uma conta YouTube para percorrer e visualizar vdeos. No

entanto, para utilizar todas as funcionalidades do YouTube (como ver a Minha
Conta), tem de criar uma conta YouTube a partir do seu computador, e iniciar a
sesso a partir do seu telefone.
Tem de ter uma ligao de dados (3G/GPRS/EDGE) ou Wi-Fi activa para aceder ao
YouTube.
Para abrir o YouTube

, e depois toque em YouTube.
O ecr YouTube aparece com os vdeos agrupados em categorias, como Mais visto,
Mais discutido, Mais recente, e Melhor classificado.
Categoria
vdeo
Toque para
pesquisar
vdeos
Desloque o seu
dedo para cima
para ver mais
categorias vdeo,
e vdeos tambm.
Para fechar o YouTube

Quando est no ecr YouTube, prima PRINCIPAL ou ANTERIOR para fechar o
YouTube.
Aplicaes Google 171
Ver vdeos
1. No ecr YouTube, pesquise um vdeo ou seleccione um das categorias

disponveis.
2. Toque num vdeo para o reproduzir. O ecr passa automaticamente para o
modo horizontal quando reproduz um vdeo.
3. Toque no ecr para mostrar os controlos de reproduo.
Prima
longamente para
recuar no vdeo.
Barra de progresso
Tempo decorrido
Arraste para a esquerda ou direita
para recuar ou avanar o vdeo.
Prima longamente
para avanar
rapidamente no
vdeo.
Tempo de
reproduo total
Toque para alternar entre
reproduzir e pausar o vdeo.
4. Prima ANTERIOR para parar a reproduo e regressar lista de vdeos.
Pesquisar vdeos
1. No ecr YouTube, prima PROCURAR.

2. Introduza a palavra-chave a pesquisar e depois prima novamente PROCURAR.
3. O nmero de resultados da pesquisa aparece debaixo da barra de estado.
Percorra os resultados e toque num vdeo para o visualizar.
172 Aplicaes Google

Para limpar o registo de pesquisa
1. Prima MENU e depois toque em Definies.
2. Toque em Limpar histrico da pesquisa e depois toque em OK quando
pedido.
Partilhar vdeos
Pode partilhar um vdeo enviando a ligao do mesmo aos seus contactos, por
correio electrnico, mensagem de texto ou tweet.
Quando visualiza vdeos numa lista, prima longamente no vdeo, e depois

toque em Partilhar no menu opes.
Quando visualiza um vdeo, prima MENU e depois toque em Partilhar.
2. Seleccione como deseja enviar a ligao do vdeo aos seus contactos, e

depois siga as instrues no ecr para continuar.
Para mais informaes sobre composio e envio de mensagens de texto e de
correio electrnico, consulte o Captulo 5. Para mais informaes sobre o Peep (o
cliente Twitter no seu telefone), consulte o Captulo 9.
Aplicaes Google 173
8.7 Utilizar o Android Market

O Android Market fornece-lhe acesso directo a aplicaes teis e jogos divertidos
que pode transferir e instalar no seu telefone. O Android Market tambm lhe
permite enviar feedback e comentrios sobre uma aplicao, ou marcar uma
aplicao que considere objectvel ou incompatvel com o seu telefone.
Abrir o Android Market
, e depois toque em Market.
2. Quando abre o Android Market pela primeira vez, aparece a janela de Termos
de Servio. Toque em Aceitar para continuar.
Obter ajuda
Se necessitar de ajuda ou tiver questes sobre o Android Market, prima MENU e

toque em Ajuda. O Navegador lev-lo- at pgina de ajuda do Android Market.
Encontrar aplicaes
A pgina principal do Android Market oferece vrias formas de encontrar

aplicaes. Apresenta aplicaes e jogos em listagens categorizadas, e uma ligao
para todas as suas transferncias.
Toque em Apps ou Jogos no ecr Android Market para percorrer o respectivo
contedo, e depois seleccione uma subcategoria. Dentro de cada subcategoria
pode seleccionar entre ver os itens ordenados por Top pagos, Top grtis, ou
Acabados de chegar.
Para pesquisar aplicaes no Android Market
1. Toque em
e depois introduza o nome, descrio ou autor da aplicao na
caixa de pesquisa.
2. Toque novamente em
3. Toque num resultado de pesquisa para abrir o ecr de detalhes da aplicao.

Veja a seco seguinte para detalhes sobre como instalar uma aplicao.
174 Aplicaes Google

Para regressar ao ecr principal do Android Market
Quando sai do ecr principal do Android Market screen, toque em para a ele
regressar. Tambm pode tocar em MENU e tocar em Principal para regressar ao ecr
principal do Android Market.
Instalar e abrir uma aplicao
1. Navegue at ao item que deseja transferir, e seleccione-o.

2. No ecr de detalhes, pode:
Ler mais sobre a aplicao, incluindo classificao global e comentrios de

utilizadores.
Desloque para baixo at seco Acerca do autor e veja mais aplicaes

deste autor, visite o site do autor e envie uma mensagem de correio
electrnico ao autor.
Prima MENU e seleccione Permisses de segurana para visualizar mais

funes e dados que este item pode aceder no seu telefone.
3. Em qualquer ecr de detalhes da aplicao, toque em Instalar.

Importante Se a aplicao exigir ou acesso a qualquer dos seus dados ou controlo
sobre qualquer funo no seu telefone, o Android Market ir dizer-lhe ao
que pode a aplicao aceder.
Leia-o atentamente! Tome especial ateno com aplicaes que tm acesso a muitas
funes ou a um nmero significativo dos seus dados. Assim
que toca em OK neste ecr, ser responsvel pelos resultados da
utilizao deste item no seu telefone. Toque em OK se concordar
com as condies da aplicao.
4. Para verificar o progresso da transferncia, abra o painel de Notificaes. A

maior parte das aplicaes so instaladas em segundos. Se desejar parar de
transferir o item, toque em Cancelar transferncia.
5. Depois de transferido e instalado o item no seu telefone, o cone de transferncia
de contedo (
) aparece na rea de notificao da barra de estado.
Aplicaes Google 175

6. No ecr do Android Market, toque em Transferncias.
7. Na lista, toque na aplicao instalada e depois toque em Abrir.
Sugesto Pode tambm encontrar o cone da aplicao instalada no ecr Todos os
programas.
Gerir aplicaes
No ecr principal do Android Market, toque em Transferncias para ver as

aplicaes que transferiu. A partir de qualquer dos ecrs do Android Market, prima
MENU e depois toque em Transferncias para aceder ao ecr de Transferncias.
Desinstalar uma aplicao
Pode desinstalar qualquer aplicao que transferiu e instalou do Android Market.

1 No ecr Transferncias, toque na aplicao que quer desinstalar, e depois
toque em Desinstalar.
2 Quando pedido, toque em OK para remover a aplicao do seu telefone.
3 Escolha qual a razo para remover a aplicao, e depois toque em OK.
8.8 Sincronizar Aplicaes Google

As Aplicaes Google no seu telefone, como Gmail, Calendrio, e Contactos,
do-lhe acesso s mesmas informaes pessoais (correio electrnico, eventos
e contactos) que adiciona, visualiza e edita no seu computador com Gmail ou
Calendrio. Sincronize as Aplicaes Google cujas informaes deseja manter
actualizadas.
Para seleccionar que aplicao sincronizar
1. Prima PRINCIPAL > MENU.
176 Aplicaes Google

2. Toque em Definies > Sincronizao de dados > Google.
Nota Por predefinio, todas as informaes pessoais no Gmail, Calendrio e
Contactos sero sincronizadas sempre que efectuar uma alterao ou receber
uma nova mensagem.
Indica que existe
um problema com a
sincronizao de dados.
Verifique a sua ligao de
dados e tente novamente.
Data e hora da ltima
sincronizao
Toque para incluir ou

excluir a aplicao de uma
sincronizao automtica.
As setas deslocam-se
para a direita quando
est a decorrer
sincronizao de dados.
3. Seleccione a Aplicao Google que deseja sincronizar.

Sugesto Seleccione Sincronizao automtica para sincronizar automaticamente todas
as aplicaes. Quando Sincronizao automtica est desactivada, pode
sincronizar aplicaes individuais manualmente seleccionando as caixas de
verificao respectivas.
Parar a sincronizao
Durante a sincronizao, prima MENU e depois toque em Cancelar sincronizao
para parar a sincronizao.
Captulo 9 - Outras Aplicaes

9.1 Utilizar o Calendrio
Utilize o Calendrio para criar e gerir eventos, reunies e compromissos.
Consoante as suas definies de sincronizao, o Calendrio no seu telefone estar
sincronizado com o seu Calendrio na Web, calendrio Exchange ActiveSync e
calendrio Outlook.
Abrir o Calendrio
, e depois toque em Calendrio.
Criar eventos
1. Em qualquer vista do Calendrio, prima MENU e depois toque em Novo para

abrir o ecr de detalhes de evento.
Sugesto Se estiver a utilizar a vista de Agenda ou Mensal, toque em
no canto
inferior direito do ecr para abrir o ecr de detalhes de evento.
2. Se tiver mais do que um calendrio, toque em na parte direita de O Meu

Calendrio para seleccionar o Calendrio onde pretende guardar o evento.
Notas

Se sincronizou o seu telefone com uma conta Exchange ActiveSync ou Outlook no

seu PC, pode tambm seleccionar estes calendrios.
Se sincronizou o seu telefone com uma conta Gmail, pode criar vrios calendrios,
como Pessoal, Negcios ou Famlia utilizando o Calendrio na Web. Consoante
as suas definies de sincronizao, estes calendrios so adicionados ao seu
telefone quando sincroniza o Calendrio. Para mais informaes sobre como
criar calendrios, aceda a http://www.google.com/support/calendar/bin/answer.
py?answer=37095&topic=15281.
3. Introduza o nome do evento atravs do teclado.
178 Outras Aplicaes

Se existir um horrio para o evento, toque na data e hora De e Para para

os definir.
Se for uma ocasio especial como um aniversrio ou um evento de dia

inteiro, defina a data De e depois seleccione a caixa de verificao
Todo o Dia.
5. Introduza o local e descrio do evento.
6. Defina a hora do lembrete de evento em Lembretes, e depois seleccione se o
evento se repete, em Repetir.
Nota Prima MENU e depois toque em Adicionar lembrete para adicionar novo
lembrete.
7. Ao terminar, toque em Adicionar.
Outras Aplicaes 179
Vistas de calendrio
Pode mostrar o Calendrio em vista de dia, semana, ms ou agenda. Para alterar a

vista de Calendrio, prima MENU, depois toque em Dia, Agenda, ou Ms.
Vista diria
As barras coloridas
indicam em que
calendrio foi
criado o evento.
Nota
Toque para abrir os

detalhes do evento.
Mostra as informaes
meteorolgicas. Para
mostrar as informaes
meteorolgicas, em
qualquer vista de calendrio,
prima MENU e depois toque
em Definies > Vistas e
depois seleccione a caixa
de verificao Incluir
meteorologia. Escolha
a cidade a mostrar em
Cidade.
A informao meteorolgica apenas aparece se o compromisso estiver dentro

da previso de 5 dias da aplicao Meteorologia e caso se encontre a visualizar o
Calendrio na vista de Lista de Evento. Para verificar se o Calendrio se encontra na
vista de Lista de Eventos, em qualquer vista calendrio, prima em MENU e, depois
toque em Definies > Vistas > Vistas de dia.
180 Outras Aplicaes

Vista de Agenda
As barras coloridas
indicam em que
calendrio foi
criado o evento.
Toque para mudar

para a vista Mensal.
Toque para abrir os

detalhes do evento.
Deslize o seu dedo
para cima ou para
baixo para visualizar
mais eventos na vista
Agenda.
Toque para
adicionar um
novo evento.
Vista mensal
Indica se existem
eventos para esse dia.
Prima longamente
num dia para abrir
um menu e criar
rapidamente um
evento, exibir os
eventos do dia, ou
mudar para a vista de
Agenda.
Toque para ver os

eventos para esse dia.
Toque para mudar

para a vista de
Agenda.
Toque para
adicionar um
novo evento.
Deslize o seu dedo

para cima ou para
baixo para aceder
ao ms anterior ou
seguinte.
Outras Aplicaes 181
Lembretes de eventos
Se definiu pelo menos um lembrete para um evento, aparece na rea de

notificaes da barra de estado um cone de evento futuro (
) a lembr-lo do
evento futuro.
Para ver, ignorar ou adiar o lembrete
1. Toque na barra de estado, depois deslize o seu dedo para baixo no ecr para
abrir o painel de Notificaes.
2. Toque no nome do evento futuro para mostrar o
evento.
Nota Se tiver outros lembretes de eventos
pendentes, estes tambm aparecero no ecr.
Toque em Suspender todos para adiar

todos os lembretes de eventos por cinco
minutos.
Toque em Cancelar tudo para ignorar todos

os lembretes de eventos.
Prima ANTERIOR para manter os lembretes

pendentes na rea de notificaes da barra
de estado.
Sincronizar o Calendrio Exchange ActiveSync
Se configurou uma conta Microsoft Exchange ActiveSync no seu telefone, pode

tambm sincronizar os eventos de calendrio Exchange ActiveSync no seu telefone.
Os eventos de calendrio no seu Exchange ActiveSync tambm sero mostrados no
Calendrio se optou por sincroniz-lo com o Exchange ActiveSync Server.
Para verificar se os itens Exchange ActiveSync esto definidos para serem
sincronizados, v at ao ecr Principal, prima MENU, e depois toque em
Definies > Sincronizao de dados > Exchange ActiveSync.
182 Outras Aplicaes
Sincronizar o Calendrio Outlook
Para mais informaes, consulte HTC Sync neste captulo.
Adicionar o widget Calendrio
Adicione o widget Calendrio para visualizar o seu calendrio e aceder aos seus
compromissos no ecr Principal. Para saber como adicionar widgets, consulte
Para adicionar um widget HTC no Captulo 1.
9.2 Utilizar o Relgio

O Relgio permite-lhe ver a data e hora em cidades por todo o mundo. Pode
tambm definir alarmes e utilizar as funes cronmetro e temporizador.
Abrir o Relgio
Toque no relgio no ecr Principal ou prima PRINCIPAL, toque em

toque em Relgio.
, e depois
Toque para adicionar

uma cidade lista de
relgio mundial.

alternar para o separador
Relgio Universal,
Alarmes, Cronmetro
ou Temporizador.
Lista da hora local, hora

da sua cidade e outras
cidades que adicionou.
Por predefinio, so
mostradas a data e hora
local, da sua cidade e das
principais cidades.
Outras Aplicaes 183
Definir a hora, data, e fuso horrio local

Por predefinio, o seu telefone utiliza automaticamente a data, fuso horrio e hora
fornecidas pela rede. Pode definir a data, fuso horrio e hora manualmente.
1. No Relgio, aceda ao separador Relgio Universal, prima MENU e depois
toque em Definies de Hora Local. Definies de Hora Local.
Sugesto Pode tambm premir PRINCIPAL > MENU, e depois tocar em Definies >
Data e hora.
2. Desmarque a caixa de verificao Automtico.

3. Toque em Definir data. Na janela Alterar data, ajuste a data deslocando o
mostrador de data. Toque em Concludo quando terminar.
4. Toque em Seleccionar fuso horrio e, depois seleccione o fuso horrio da
lista. Desloque a lista para baixo para ver mais fusos horrios.
5. Toque em Definir hora. Na janela da hora, ajuste o tempo deslocando o
mostrador do tempo. Toque em Concludo quando terminar.
6. Seleccione a caixa de verificao Usar formato 24 horas para alternar entre o
uso do formato 12 horas ou 24 horas.
7. Toque em Seleccione formato da data e depois seleccione como deseja que
as datas sejam mostradas no seu telefone. O formato de data seleccionado
tambm se aplica data mostrada no Despertador.
Adicionar cidades lista do relgio mundial
Mantenha-se ao corrente da data e hora de cidades por todo o mundo.

toque em Adicionar cidade.
2. Introduza o nome da cidade que deseja adicionar. Ao introduzir letras, a lista
filtrada para mostrar as cidades e pases correspondentes.
3. Toque na cidade quando aparecer na lista.
184 Outras Aplicaes
Definir a data e hora da sua cidade

toque em Definies Principais.
2. Introduza o nome da sua cidade. Ao introduzir letras, a lista filtrada para
mostrar as cidades e pases correspondentes.
3. Toque na cidade quando aparecer na lista.
Configurar um alarme
1. No Relgio, aceda ao separador Alarmes.

2. Toque num dos alarmes predefinidos no ecr.
3. No ecr de alarme Definir, defina o tempo do
alarme, deslocando o mostrador do tempo e
ajustando as horas, minutos e AM/PM (DIA/
NOITE).
4. Introduza a Descrio do alarme, defina o
Som do alarme e Repetir e seleccione a
caixa de verificao Vibrar se quer tambm
que o seu telefone vibre quando o alarme
disparar.
Nota Desloque o ecr para cima para ver todas as
opes do Alarme.
Nota
Se necessitar de configurar mais de 3 alarmes, pode adicionar mais tocando em

Adicionar alarme.
Pode desactivar temporariamente um alarme desmarcando a caixa de verificao

(nela tocando) do alarme, no separador Alarmes.
Outras Aplicaes 185
Eliminar um alarme
1. No ecr Alarmes, prima MENU e depois

toque em Eliminar. Toque em Eliminar.
2. Seleccione os alarmes que deseja eliminar, e
depois toque em Eliminar.
Utilizar o Cronmetro e Temporizador
No Relgio, aceda ao separador Cronmetro ou Temporizador para utilizar estas

funes.
Adicionar o widget Relgio
Adicione outro relgio com a hora noutra cidade no mundo, ao ecr Principal.
Captulo 1.
9.3 Utilizar o HTC Sync

O HTC Sync permite-lhe sincronizar o Livro de Endereos Outlook e Windows
(Outlook Express), contactos e eventos de calendrio no seu PC com o seu telefone.
Tambm lhe permite instalar aplicaes Android de terceiros no telefone.
Nota O Gestor de Sincronizao Manager requer o Outlook 2000/2002/2003/2007 ou o
Livro de Endereos Windows (Outlook Express) e Windows XP Service Pack 2 (SP2)
ou superior, ou o Windows Vista para sincronizar contactos e eventos de calendrio.
Sugesto Se tiver uma conta Microsoft Exchange, pode configurar uma conta de correio
electrnico Exchange e sincronizar correio electrnico, contactos e itens de
calendrio a partir da conta Exchange. Para configurar uma conta de correio
electrnico Microsoft Exchange, consulte Adicionar uma conta Microsoft Exchange
ActiveSync no Captulo 5.
186 Outras Aplicaes
Instalar o HTC Sync no seu PC
Pode encontrar o programa de instalao do HTC Sync no carto microSD

fornecido, ou pode transferi-lo do site HTC.
1. Certifique-se que o carto microSD est instalado no telefone e depois ligue
o telefone ao computador atravs do cabo USB fornecido.
2. Defina o telefone como unidade de disco. Para saber como, consulte Ligar o
Seu Telefone a um Computador no Captulo 1.
3. No computador, copie HTCSync.exe do carto de memria para o ambiente
de trabalho do computador.
4. Prima duas vezes em HTCSync.exe e depois siga as instrues de instalao
no ecr.
Configurar o HTC Sync para sincronizar com itens Outlook
Utilize o Gestor de Sincronizao para sincronizar os contactos Outlook do PC e

eventos de calendrio entre o telefone e o PC.
1. No seu computador, execute o HTC Sync.
3. No seu telefone, seleccione HTC Sync na caixa de dilogo Seleccione tipo
predefinido, e depois toque em Concludo.
4. Da primeira vez que usar o HTC Sync, abre-se o Assistente de ligao
telefnica no seu PC. Siga as instrues para avanar.
5. Da primeira vez que sincroniza o telefone, o Assistente de definies de
sincronizao inicia-se automaticamente no seu PC para o ajudar a configurar
o HTC Sync. Clique em Seguinte.
Nota Se o Assistente de Definies de Sincronizao no iniciar, prima em Sincronizar
agora.
6. Seleccione a aplicao PC com a qual deseja sincronizar, e prima em

Seguinte.
Outras Aplicaes 187

7. Seleccione as categorias que deseja sincronizar, e depois clique em Seguinte.
Nota Aps premir em Seguinte, poder-lhe- ser solicitado que seleccione categorias
adicionais, caso sejam suportadas pelo telefone ligado.
8. Seleccione quando sincronizar dados e depois clique em Seguinte.

9. Verifique as definies de sincronizao que escolheu, e prima em Concluir.
Se quiser mais funcionalidades personalizveis quando configurar o HTC Sync,
pode utilizar Definies Manuais. Para saber como configurar o HTC Sync com
definies manuais, consulte a ajuda do HTC Sync no seu PC. Para saber como abrir
a ajuda, consulte Abrir a ajuda do Gestor de Sincronizao mais frente neste
captulo.
188 Outras Aplicaes
Sincronizar itens do Outlook
Quando configura o HTC Sync, -lhe solicitado que defina quando quer
sincronizar com o PC. Dependendo da opo que seleccionou, pode ter de iniciar
manualmente a sincronizao ou ir comear automaticamente quando liga o
telefone ao PC.
Se escolheu Quero sincronizar automaticamente sempre que ligo o meu

telemvel ou Iniciar sincronizao automaticamente sempre que o
telemvel esteja ligado, siga este procedimento:
1. No seu PC, abra o HTC Sync.
2. Ligue o telefone ao PC utilizando o cabo USB.
A sincronizao ter incio automaticamente.
Se escolheu Quero iniciar a sincronizao manualmente ou No

sincronizar automaticamente, incio manual, siga este procedimento:
4. Na janela HTC Sync, prima em Sincronizar Agora.
Se escolheu Agendar sincronizao automtica, siga este procedimento:

A sincronizao ter incio dependendo da data e hora que definiu.
Outras Aplicaes 189
Resoluo de conflitos entre o telefone e o PC

2. Na janela HTC Sync, prima em Gestor de sincronizao > Definies >

Poltica de Conflito.
3. Seleccione a opo que deseja e depois prima em OK.
Abrir a ajuda do Gestor de Sincronizao
Abra o ficheiro de ajuda detalhada do Gestor de Sincronizao do HTC Sync para

saber mais sobre as funcionalidades avanadas do Gestor de Sincronizao.
2. Na janela HTC Sync, clique em Gestor de Sincronizao.
3. Na barra de menu do Gestor de Sincronizao, prima em Ajuda >
Ajuda do Gestor de Sincronizao.
Instalar aplicaes Android
Utilize o Instalador de Aplicaes para instalar aplicaes Android (.apk) que

estejam no seu PC para o telefone.
Importante
A caixa de verificao Fontes desconhecidas em Definies tem de ser

seleccionada para pode instalar aplicaes Android a partir do PC. Para verificar,
prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Aplicaes.
1. No seu computador, execute o HTC Sync.

4. Prima em Instalador de Aplicaes.
5. No ecr Instalador de Aplicaes prima em Seguinte.
6. Prima em Procurar para seleccionar o ficheiro a instalar. Depois de
seleccionar o ficheiro, prima em Seguinte.
190 Outras Aplicaes

7. Prima em Concluir. Verifique se o telefone tem instrues adicionais para
concluir a instalao.
9.4 Utilizar o HTC Footprints

O HTC Footprints fornece uma forma fcil de guardar os seus locais favoritos
e revisit-los. Uma footprint consiste numa foto que tirou de um local, como um
restaurante, destino turstico, etc., armazenou juntamente com a posio GPS e
outras informaes sobre esse local, como endereo postal e nmero de telefone.
Da prxima vez que visitar o mesmo local, basta aceder footprint. Pode depois
marcar o nmero de telefone ou visualizar a localizao no Google Maps.
Nota
Dever seleccionar as opes em PRINCIPAL > MENU > Definies > Localizao
de forma a determinar a sua localizao GPS. Ser-lhe- solicitado que active estas
opes, quando desactivadas.
Criar uma Footprint
1. PPrima PRINCIPAL, depois toque em
e, depois toque em Footprints.
2. Toque em Nova Footprint.

3. Aponte a cmara para a localizao. O Footprints utiliza o GPS para pesquisar
a sua posio.
Sugesto Para alterar as definies de luminosidade e equilbrio de brancos antes
de tirar uma foto, prima MENU e depois toque em Brilho ou Equilbrio de
brancos, e depois escolha uma definio.
4. Prima o boto ENTER para capturar a foto.

Se a sua posio GPS ainda no foi encontrada, ser-lhe- solicitado que
encontre a posio no Google Maps, continue com a pesquisa GPS ou pare
a pesquisa GPS. Poder-lhe- ser solicitado se deseja que o HTC Footprints
determine automaticamente o endereo da localizao.
Outras Aplicaes 191

Nota Antes de premir Concludo, pode premir MENU, e depois tocar em Editar para
alterar o nome, categoria ou endereo da Footprint, introduzir o telefone e
Website e, adicionar uma nota vocal Footprint.
Revisitar uma Footprint
1. Prima PRINCIPAL, depois toque em
e, depois toque em Footprints.
2. No fundo do ecr, deslize o seu dedo para seleccionar a categoria Footprint.

3. Toque na Footprint que deseja revisitar.
Toque mara mostrar

o endereo ou
coordenaras no
Google Maps.
Seleccione aqui uma

categoria Footprint.
Desloque o ecr para cima
para ver mais informaes.
Editar ou eliminar uma Footprint
Num ecr de categoria, prima longamente na Footprint que deseja editar ou

eliminar, e depois toque em Editar ou Eliminar no menu de opes.
192 Outras Aplicaes
Criar cpias de segurana das suas Footprints
Pode criar cpias de segurana de todas as suas footprints exportando-as para um

carto de memria. Quando importa a cpia de segurana do carto de memria,
quaisquer footprints novas que adicionou ao telefone so mantidas.
Para criar cpias de segurana das suas Footprints, num ecr de categoria
prima MENU e depois toque em Exportar, seguido de OK.
Para importar a cpia de segurana para o telefone, prima MENU e depois

toque em Importar e seleccione Dados do Footprints. Se quaisquer
footprints no dispositivo forem as mesmas que no carto, ser-lhe- solicitado
se pretende substitu-las. Pode tambm utilizar Importar para utilizar uma
imagem em lbuns como uma Footprint.
Adicionar o widget Footprint
Adicione o widget Footprint para ver e aceder s suas Footprints no ecr Principal.
Captulo 1.
Outras Aplicaes 193
9.5 Utilizar o Peep

O Peep um cliente Twitter que lhe permite desfrutar de twittering no seu
telefone. Envie tweets, leia e receba tweets de pessoas, procure novos utilizadores
Twitter a acompanhar, tudo a partir do seu telefone.
Nota
Tem de iniciar a sesso na sua conta Twitter para utilizar o Peep.
Abrir Peep

, e depois toque em Peep. O Peep aberto
no separador Todos os tweets. Deslize o seu dedo na fila inferior, para aceder ao
separador que pretende.
Toque para ver o

perfil do utilizador
Twitter. Isto tambm
lhe mostra todos os
tweets deste utilizador
Twitter.
Deslize o seu dedo
para seleccionar se
quer mostrar Todos
os tweets, Respostas,
Mensagem Directa,
ou Favoritos.
Toque para
introduzir um tweet
a enviar.
Prima longamente num
item para abrir o menu
de opes e responder,
enviar uma mensagem
directa, Retweet,
adicionar a favoritos e
visualizar o perfil.
194 Outras Aplicaes
Enviar um tweet
1. No separador Todos os tweets, toque no campo de texto com as palavras

O que est fazer?.
2. Introduza o seu tweet e depois toque em Actualizar.
Introduza o seu tweet
aqui e, depois toque
no boto Actualizar.
Toque para enviar uma
imagem dos lbuns
ou Cmara para o seu
site de alojamento
de fotos predefinido
e adicionar a ligao
para a imagem ao
tweet.
Toque para inserir a

sua localizao no
tweet. Pode optar
entre adicionar uma
ligao ao mapa,
inserir o nome da sua
localizao ou as suas
coordenadas GPS.
No ecr Peep, prima MENU e depois toque em Definies > Servios para verificar
ou alterar o seu site de alojamento de imagens, opes de localizao e anfitrio de
reduo de URL.
Enviar uma mensagem directa
No ecr Peep, prima MENU e depois toque em Nova mensagem.
No separador Todos os tweets ou Mensagem Directa prima longamente na

pessoa a quem deseja enviar a mensagem directa, e depois toque em Enviar
mensagem directa no menu opes.
Para visualizar as suas mensagens directas, aceda ao separador Mensagem Directa.
Outras Aplicaes 195
Procurar utilizadores Twitter a acompanhar

1. No ecr Peep, prima o boto PROCURAR.
2. Toque no campo de texto com as palavras Pesquisa Twitter e introduza os

critrios de pesquisa. Prima novamente PROCURAR ou toque em Procurar no
ecr.
3. No ecr de resultados da pesquisa, percorra a lista para procurar o utilizador
twitter que deseja acompanhar.
Nota Os resultados da pesquisa tambm apresentam os tweets que contenham a
palavra pesquisada.
4. Prima longamente no nome de utilizador do utilizador Twitter que deseja

acompanhar e depois, no menu de opes, toque em Mostrar perfil >
Seguir.
Para parar de acompanhar um utilizador Twitter
1. No separador Todos os Tweets, prima longamente no utilizador Twitter que
deseja de parar de acompanhar.
2. No menu de opes, toque em Mostrar perfil > Deixar de seguir.
Adicionar o widget Twitter
Adicione o widget Twitter para acompanhar os seus tweets directamente a partir

do ecr Principal.
Captulo 1.
196 Outras Aplicaes
9.6 Utilizar a Meteorologia

Meteorologia permite-lhe visualizar as condies actuais bem como informaes
meteorolgicas para os quatro dias seguintes da semana. Pode exibir as condies
meteorolgicas da sua localizao actual e em at dez cidades.
Abrir a Meteorologia
, e depois toque em Meteorologia.
Se activou o servio de localizao ao definir o telefone pela primeira vez, a

meteorologia da sua localizao actual ser exibida na primeira vez que abrir
Meteorologia.
Apresenta a ltima
actualizao
meteorolgica.
Transfira as ltimas
informaes
meteorolgicas.
Para visualizar o
estado do tempo
noutras cidades,
deslize com o dedo
para cima/baixo no
ecr.
Adicione um local.
Outras Aplicaes 197
Exibir a meteorologia da sua localizao
Se o servio de localizao se encontra desactivado, pode definir a sua localizao

actual e adicion-lo em Meteorologia.
1. No ecr Meteorologia, toque em
e, depois toque em A minha localizao.
2. Quando lhe for solicitado para activar a origem de localizao, toque em

Activar, seleccione a caixa de verificao Usar redes sem fios e, depois
toque em Concordo na caixa de verificao.
3. Prima em ANTERIOR Um ponto a piscar exibe a sua localizao aproximada
no mapa.
Sugesto Se pretender ajustar a sua localizao no mapa prima longamente no pino e,
depois arraste-o at localizao pretendida.
4. Toque em Concludo. Informaes sobre a sua localizao so exibidas no

ecr.
5. Toque em Adicionar. A meteorologia da sua localizao actual exibida no
ecr.
Adicionar uma cidade

1. No ecr Meteorologia toque em
2. Introduza a localizao que deseja adicionar no campo de texto. Ao introduzir

texto, a lista filtrada para mostrar as possveis localizaes com base nas
letras que introduziu.
3. Toque na cidade desejada para a seleccionar.
198 Outras Aplicaes
Alterar as opes de Meteorologia
1. No ecr Meteorologia toque em Menu > Definies.

2. Faa o seguinte:
Seleccione a caixa de verificao Actualizar automaticamente para

transferir automaticamente actualizaes meteorolgicas aps um certo
perodo de tempo.
Toque em Escala de temperatura para alterar a escala de temperatura a

utilizar.
Alterar a ordem das cidades
1. No ecr de aces, prima MENU e depois toque em Reordenar.

2. Prima longamente em
no final do item que deseja mover. Quando a linha
estiver a verde, arraste-a para a sua nova posio e depois largue.
Eliminar uma cidade
1. No ecr Meteorologia, deslize o seu dedo para cima ou para baixo para
seleccionar a cidade que deseja eliminar.
2. Prima MENU e depois toque em Eliminar. Na caixa de confirmao, toque em
Eliminar.
Adicionar o widget Meteorologia
Adicione o widget Meteorologia para que possa visualizar as condies

meteorolgicas das cidades que definiu no ecr Principal. Para saber como
adicionar widgets, consulte Para adicionar um widget HTC no Captulo 1.
Outras Aplicaes 199
9.7 Utilizar o Gravador de Voz

O Gravador de Voz til para gravar rapidamente pensamentos. Pode tambm
gravar a sua voz e utiliz-la como toque.
Nota
Tem de ter um carto microSD instalado no seu telefone para utilizar o Gravador de
Voz.
Gravar a sua voz
1. Prima PRINCIPAL, depois toque em

Voz.
, e depois toque em Gravador de
2. Coloque o microfone do dispositivo junto da sua boca.

3. Toque em
para comear a gravar um clipe de voz. Toque em
parar de gravar.
para
4. Introduza um nome para o clipe de voz e depois toque em Guardar.

5. Toque
para reproduzir a gravao de voz.
Definir um clipe de voz como toque

1. No ecr Gravador de Voz, toque em
que pretende definir como toque.
ou
para seleccionar o clipe de voz
2. Prima MENU e depois toque em Definir como toque.
Mudar o nome de um clipe de voz

1. No ecr Gravador de Voz, toque em
que pretende mudar nome.
ou
para seleccionar o clipe de voz
2. Prima MENU e depois toque em Mudar nome.

3. Introduza o novo nome e depois toque em Guardar.
Captulo 10 - Gerir o Seu Telefone

10.1 Alterar as Definies Bsicas
Configurar a data e hora
Para mais informaes, consulte Utilizar o Relgio no Captulo 9.
Definies do ecr
Para ajustar a luminosidade do ecr
2. Toque em Som & imagem > Luminosidade.
3. Arraste a corredia de luminosidade para a esquerda para diminuir ou para a
direita para aumentar a luminosidade do ecr. Toque em OK.
Para ajustar a hora antes de o ecr se desligar
Depois de um perodo de inactividade, o ecr do telefone desliga-se para poupar
bateria. Pode definir o perodo de inactividade depois do qual o ecr se desliga.
2. Toque em Som & imagem > Tempo limite do ecr.
3. Toque na hora antes de o ecr se desligar
Sugesto Para desligar rapidamente o ecr, prima o boto TERMINAR CHAMADA/ENERGIA.
Gerir o Seu Telefone 201

Para evitar a orientao automtica do ecr
Por predefinio, a orientao do ecr ajusta-se automaticamente conforme pega
no telefone.
Nota
Nem todos os ecrs de aplicaes suportam a rotao automtica.

2. Toque em Som & imagem e desmarque a caixa de verificao Orientao.
Para recalibrar o G-Sensor
Recalibre o G-Sensor quando a orientao do ecr no responde de forma precisa
forma como segura no telefone.
2. Toque em Som & imagem > Calibragem Sensor G.
3. Coloque o telefone sobre uma superfcie plana e depois toque em Calibrar.
4. Depois do processo de recalibrao, toque em OK.
Para recalibrar o ecr
Recalibre o ecr se no responder de forma precisa aos toques no ecr.
2. Toque em Som & imagem > Calibrao.
3. Prima longamente no alvo no ecr.
4. Depois do processo de recalibrao, toque em Concludo.
Para manter o ecr ligado enquanto carrega o telefone
Pode evitar que o ecr do telefone se desligue enquanto carrega o telefone.
2. Toque em Aplicaes > Desenvolvimento e depois seleccione a caixa de
verificao Manter activo.
202 Gerir o Seu Telefone
Definies da campainha
Para alterar otoque
2. Toque em Som & imagem > Toque do telefone.
3. Toque no toque que deseja utilizar e, depois toque em OK. O toque
reproduzido de forma breve quando seleccionado.
Sugesto Para uma lista completa dos formatos de ficheiros udio de toques, consulte
Especificaes no Apndice.
Para activar os toques tcteis

Pode definir o telefone para reproduzir um som quando toca numa tecla de
marcao e/ou toque numa seleco no ecr.
2. Toque em Som & imagem, e depois desloque o ecr para baixo.
3. Seleccione a(s) opo(es) Tons de toque audveis e/ou Seleco audvel.
Para escolher o toque de notificao
Pode seleccionar o toque a reproduzir quando o seu telefone recebe novas
notificaes.
2. Toque em Som & imagem > Toque de notificao.
3. Seleccione o som de notificao preferido na lista, e depois toque em OK.
Servios telefnicos
O seu telefone pode ligar-se directamente rede mvel e, permitir-lhe aceder e

alterar as definies de vrios servios telefnicos para o seu telefone. Os servios
telefnicos podero incluir Reencaminhamento de Chamadas, Chamada em Espera,
Mensagens de Voz e muito mais. Contacte seu fornecedor de servio sem fios para
saber a disponibilidade de servios telefnicos para o seu telefone.

Para aceder e alterar as definies dos servios telefnicos
Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Definies de chamadas.
Nota
Para mais informaes sobre os servios telefnicos no seu telefone, consulte Ajustar
as Definies do Telefone no Captulo 2.
Para activar o roaming de dados

O roaming de dados permite-lhe ligar s redes parceiras do seu fornecedor de
servios sem fios quando estiver fora da rea de cobertura do seu fornecedor de
servios sem fios.
2. Toque em Controlos sem fios > Definies de rede mvel e, depois
seleccione a caixa de verificao Roaming de dados.
Importante
Aceder a servios de dados em roaming poder resultar em custos significativos.

Procure saber as tarifas de roaming junto do seu fornecedor de servios sem fios
antes de activar o roaming de dados.
Definies de idioma
Pode alterar o idioma da plataforma do telefone.

Para alterar o idioma do sistema operativo
2. Toque em Local e texto > Seleccione localizao e seleccione o idioma que
pretende utilizar.
Definies de rede social
Pode iniciar ou terminar a sesso rapidamente nas suas contas Facebook, Flickr e
Twitter.
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Redes sociais.
2. Da lista, toque na conta que deseja iniciar ou terminar a sesso.
Sugesto Prima MENU para terminar a sesso rapidamente de todas as contas ou para
ajustar as definies da conta.
Definies de energia
Pode escolher limitar a ligao do seu telefone rede 2G (GPRS ou EDGE) do seu
fornecedor de servios sem fios, quando no necessita de acesso veloz Internet e
assim poupar bateria.
Pode tambm verificar a utilizao da bateria por todas as aplicaes que utilizou
desde a ltima vez que ligou o seu telefone a uma fonte de alimentao.
Para ligar rede 2G do seu fornecedor de servios sem fios
2. Toque em Controlos sem fios >Redes mveis > Modo rede.
3. Toque em Apenas GSM.
Para visualizar a utilizao de energia por uma aplicao
Verifique a utilizao de energia por aplicaes e componentes do sistema
operativo que utilizou, desde a ltima vez que ligou o seu telefone a uma fonte de
alimentao.
2. Toque Acerca do telefone > Utilizao da bateria.
Surge a lista de aplicaes, ordenadas pela quantidade de energia que
utilizaram.
3. Toque numa aplicao na lista para visualizar informaes sobre a utilizao
de energia e, se disponvel, toque num boto para ajustar definies ou
visualizar mais informaes sobre o componente ou aplicao seleccionado.
10.2 Proteger o seu Telefone

Proteger o seu carto SIM com um PIN
Pode proteger o seu carto SIM contra uso no autorizado, atribuindo um PIN
(nmero de identificao pessoal).
Para activar o PIN do carto SIM
2. Toque em Segurana > Configurar bloqueio do carto SIM e depois
seleccione a caixa de verificao Bloquear carto SIM.
3. Introduza o PIN do SIM e depois toque em OK. Para alterar o PIN do carto
SIM, toque em Mudar PIN do SIM.
Sugesto As chamadas de emergncia podem ser efectuadas a qualquer momento sem a
exigncia de um PIN.
Para restaurar um carto SIM que fora bloqueado

Se introduzir o PIN incorrecto mais vezes do que o nmero de tentativas permitido,
o seu carto SIM ficar Bloqueado com PUK. Necessitar de um novo cdigo PUK
para restaurar o acesso ao dispositivo. Este cdigo poder ter sido fornecido pelo
seu operador quando recebeu o seu carto SIM.
Toque em Chamadas de emergncia e introduza a seguinte sequncia no teclado
numrico:
**05*[cdigo PUK]*[novo PIN]*[novo PIN]#
Por exemplo, se o seu cdigo PUK 888888 e gostaria de repor o PIN no seu
carto SIM para 7777, introduza o seguinte na Chamadas de emergncia:
**05*888888*7777*7777#.
**05*[888888]*[7777]*[7777]#
Proteger o seu telefone com um bloqueio de ecr
Pode proteger ainda mais os seus dados bloqueando o ecr e/ou exigindo um
padro de desbloqueio de ecr sempre que o seu telefone ligado ou sempre que
desperta do modo de suspenso (ecr desligado).
Para bloquear o ecr
Prima o boto TERMINAR CHAMADA/ENERGIA. Bloquear o ecr evita toques
acidentais no ecr quando o telefone est na sua mala, saco ou bolso.
Para desbloquear o ecr, consulte Para desbloquear o ecr no Captulo 1.
Para criar e activar o padro de desbloqueio do ecr
Pode aumentar a segurana do seu telefone criando um padro de desbloqueio do
ecr. Quando activado, ter de desenhar o padro de desbloqueio correcto no ecr
para desbloquear os botes de controlo e ecr tctil do telefone.
2. Toque em Segurana > Definir padro de desbloqueio.
3. Leia as informaes no ecr, e depois toque em Seguinte.
4. Estude o padro de exemplo no ecr, e depois toque em Seguinte.

5. Desenhe o padro de desbloqueio do ecr,
ligando pelo menos quatro pontos numa
direco vertical, horizontal e/ou diagonal.
Levante o seu dedo do ecr quando terminar.
Nota Tem de deslizar o seu dedo no ecr para criar o
padro, e no tocar em pontos individuais.
6. O telefone regista o padro. Toque em

Continuar.
7. Quando pedido, desenhe novamente o padro
de desbloqueio do ecr, e depois toque em
Confirmar.
Nota Para alterar o seu padro de desbloqueio do
ecr, prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque
em Definies > Segurana > Mudar padro
de desbloqueio.
Sugesto Desmarque a caixa de verificao Usar padro visvel caso no deseje que o
padro de desbloqueio seja mostrado no ecr quando o desbloquear.
Quando no conseguir desenhar o padro de desbloqueio correcto cinco vezes,

ser-lhe- pedido que aguarde 30 segundos antes de poder tentar novamente.
Se se esqueceu do padro de desbloqueio do ecr, toque em Esqueceu-se do
padro. Ser-lhe- pedido que inicie a sesso com o nome e palavra-passe da sua
Conta Google e criar um novo padro de desbloqueio do ecr quando surgir o ecr
Principal.
10.3 Gerir a Memria

Para ver quanta memria tem disponvel no telefone
Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Carto SD e
armazenamento do telefone. apresentada na seco Armazenamento interno
do telefone a memria disponvel no telefone.
Para ver o espao disponvel no carto de memria
Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Armazenamento
do telefone e carto SD. apresentado na seco Carto SD o total de espao
disponvel no carto de memria.
Para limpar a memria temporria e dados
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Aplicaes >
Gerir aplicaes.
2. Na lista Gerir aplicaes, toque na aplicao cuja memria temporria e/ou
dados deseja eliminar.
Sugesto Prima MENU para invocar as opes de ordenao e filtragem.
3. No ecr Info da Aplicao, toque em Limpar dados e/ou Limpar cache.

Para desinstalar aplicaes de terceiros
Apenas pode desinstalar aplicaes de terceiros que instalou no telefone.
1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Aplicaes >
Gerir aplicaes.
2. No ecr Gerir aplicaes, toque na aplicao que deseja desinstalar. No ecr
Info da Aplicao, toque em Desinstalar.

Para libertar mais memria no telefone ou espao no carto de memria
Se o seu telefone estiver com pouca memria, tente o seguinte:
No Navegador, limpe todos os ficheiros temporrios da Internet e informaes
do histrico do Navegador. Consulte Utilizar o Navegador no Captulo 6 para
mais informaes.
Desinstale programas transferidos do Android Market, de que j no precise.

10.4 Repor o Telefone

Repor o telefone elimina todos os dados, incluindo aplicaes transferidas, e repe
o telefone novamente para o estado inicial - antes de o ter ligado pela primeira vez.
Importante
Certifique-se que cria cpias de segurana de dados importantes que tenha no

telefone, antes de o repor.
Para repor o telefone

1. Prima PRINCIPAL > MENU, e depois toque em Definies > Carto SD e
armazenamento do telefone > Reposio dos dados de fbrica.
2. No ecr Repor definies de fbrica, toque em Repor telefone e depois
toque em Apagar tudo.
Para repor o telefone utilzando os botes do telefone
1. Com o telefone desligado, prima longamente nos botes PRINCIPAL e
ANTERIOR e, depois prima brevemente no boto TERMINAR CHAMADA/
ENERGIA.
2. Prima no boto ENTER para comear o processo de reposio.
Sugesto Se o seu telefone encravar ou bloquear, retire a bateria, aguarde uns segundos e
volte a instalar a bateria. Depois de instalar a bateria, ligue o telefone.
10.5 Alterar o Aspecto do Seu Telefone

Personalize o seu telefone substituindo a carcaa frontal, a tampa inferior e traseira
por novas que podem ser adquiridas com diferentes designs e cores.
Importante
Desligue sempre o seu telefone antes de remover as tampas.
Remover as tampas
1. Remova a tampa posterior e a bateria. Para mais informaes, consulte

Instalar a Bateria, o Carto SIM e o Carto de Memria, no Captulo 1.
2. Com o telefone voltado
2
3
para si, levante a carcaa
frontal, a partir do canto
superior at as patilhas se
desencaixarem do telefone.
3. Puxe a carcaa frontal
at todas as patilhas se
desencaixarem das fendas
do telefone.
4. De um lado, levante o canto
da tampa inferior at a
presilha se desencaixar do
telefone.
Presilha
da carcaa
frontal
Tampa
inferior
5. Puxe a tampa inferior

at todas as patilhas se
desencaixarem das fendas
do telefone.
6. Ponha as tampas velhas de
parte.
Presilha da
tampa inferior
Instalar novas tampas
1. Comece a partir do painel direito do telefone, introduza a patilha da nova

tampa inferior no orifcio e deslize os seus dedos para o outro lado da tampa
at todas as presilhas estarem correctamente introduzidas. Siga a sequncia
de montagem descrita na imagem.
1
4
2
2. Introduza a patilha inferior da carcaa frontal no orifcio no painel inferior do

telefone.
3. Aperte a carcaa frontal ao telefone at as presilhas laterais se encontrarem
correctamente inseridas e, depois, prima firmemente a parte superior da
carcaa frontal at encaixar no lugar.
2 Separador
3
Orifcio
4. Volte a colocar a bateria e ponha a tampa traseira.
Apndice
A.1 Especificaes
Processador
Qualcomm MSM7225, 528 MHz
Plataforma
Android 1.6
Memria
ROM: 512 MB
RAM: 256 MB
Dimenses (CxLxA)
106 x 55,2 x 14 mm ( 4,17 x 2,17 x 0,55 polegadas)
Peso
113 gramas (3,99 onas) com bateria
Ecr
Ecr tctil TFT-LCD de 2,8 polegadas com resoluo 240x320

QVGA
Rede
HSDPA/WCDMA:
900/2100 MHz
Velocidades at 384 Kbps de transmisso e 7,2 Mbps de
transferncia
Banda qudrupla GSM/GPRS/EDGE:
850/900/1800/1900 MHz
(A frequncia de banda e velocidade de dados dependem do operador.)
Controlo do
dispositivo
Controlo de navegao quadridireccional com boto Enter
GPS
Antena GPS interna
Conectividade
Bluetooth 2.0 com Enhanced Data Rate e A2DP para auriculares

estreo sem fios
Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g
HTC ExtUSB (mini-USB 2.0 de 11 pinos )
Tomada udio de 3,5 mm
Apndice 213
Cmara
Cmara a cores de 3,2 Megapixis
Formatos udio
suportados
MP3, AAC (AAC, AAC+, AAC-LC), AMR-NB, WAV, MIDI e

Windows Media Audio 9
Formatos vdeo
suportados
MPEG-4, H.263, H.264 e Windows Media Video 9
Bateria
Bateria recarregvel de ies de ltio

Capacidade: 1100 mAh
Tempo de conversao: At 342 minutos para WCDMA

At 390 minutos para GSM
Tempo em espera:
At 520 horas para WCDMA

At 340 horas para GSM
(Os valores supracitados dependem da rede e uso do telefone.)
Ranhura de
expanso
Carto de memria microSD (Compatvel com SD 2.0)
Adaptador CA
Gama de variao de tenso/frequncia: 100 - 240V CA, 50/60 Hz

Sada de CC: 5V e 1A
Funcionalidade
Especiais
Sensor G
Bssola Digital
Rdio FM
Nota
As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
A.2 Avisos Legais

Identificaes de Agncias Legais
Para efeitos de identificao legal, foi atribudo a este produto o nmero de
modelo CLIC100
Para garantir um funcionamento seguro e fivel deste produto, utilize apenas os
acessrios apresentados abaixo, com o seu CLIC100.
Ao conjunto da bateria foi atribudo o nmero de modelo TOPA160.
214 Apndice
Nota Este dispositivo destina-se a ser utilizado com uma unidade de alimentao certificada
Limited Power Source da Classe 2, de 5 V de CC, mximo de 1 Ampere.
Aviso para a Unio Europeia

Os produtos que apresentem a marca CE esto em conformidade com a Directiva
R&TTE (99/5/CE), a Directiva EMC (2004/108/CE) e a Directiva de Baixa Tenso
(2006/95/CE) emitidas pela Comisso da Unio Europeia.
O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as seguintes
Normas Europeias (entre parnteses indicam-se as normas internacionais
equivalentes).
EN 60950-1 (IEC 60950-1)
Segurana de Equipamentos de Tecnologia da Informao.
ETSI EN 300 328

Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico
(ERM); Sistemas de Transmisso de Banda Larga; equipamentos de
transmisso de dados que operam na banda ISM de 2,4 GHz e utilizam
tcnicas de modulao de disperso de espectro.
EN 300 440-2
(ERM); Dispositivos de curto alcance; Equipamento rdio a ser utilizado na
gama de frequncias 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europeia Harmonizada
no mbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE.
EN 301 489-24
(ERM); Norma de Compatibilidade Electromagntica (EMC) para
equipamentos rdio e servios; Parte 24: Condies especficas para
equipamento Mvel e Porttil (UE) e equipamentos auxiliares do IMT-2000
CDMA Espalhamento Directo (UTRA).
Apndice 215
ETSI EN 301 511

O sistema global para comunicaes mveis (GSM); Norma Europeia
Harmonizada para estaes mveis em bandas GSM 900 e GSM 1800, que
cumpre os requisitos essenciais do artigo 3.2 da Directiva R&TTE (1995/5/EC).
ETSI EN 301 489-1

equipamentos e servios rdio; Parte 1: Requisitos tcnicos comuns.
ETSI EN 301 489-7

equipamentos e servios rdio; Parte 7: Condies especficas para
sistemas de rdio porttil e mvel e equipamento auxiliar de sistemas de
telecomunicaes rdio celular digital (GSM e DCS).
ETSI EN 301 489-17

equipamentos e servios rdio; Parte 17: Condies especiais para sistemas
de transmisso em banda larga 2,4 GHz.
EN 301 489-3
equipamentos rdio e servios; Parte 3: Condies especficas para
Dispositivos de Curto Alcance (SRD) que operam na em frequncias entre os
9 kHz e 40 GHz.
216 Apndice
ETSI EN 301 908-1 & -2

Assuntos de Espectro Radioelctrico e Compatibilidade Electromagntica
(ERM); Estaes de Base (BS), Repetidores e Equipamento de Utilizador (UE)
para redes celulares de terceira gerao IMT-2000; Parte 1: EN Harmonizada
para IMT-2000, introduo e requisitos comuns, cobrindo os requisitos
essenciais no mbito do artigo 3.2, da Directiva R&TTE.
EN 62209-1 / 62209-2
Exposio humana a campos de rdiofrequncia de dispositivos de
comunicao sem fios portteis e junto ao corpo - Modelos humanos,
instrumentao e procedimentos -- Parte 1: Procedimento para determinar a
taxa de absoro (SAR) para dispositivos portteis utilizados junto ao ouvido
(amplitude de frequncia de 300MHz a 3GHz). Parte 2: Procedimento para
determinar a Taxa de Absoro Especfica (SAR) na cabea e no corpo para
dispositivos de comunicao sem fios portteis e junto ao corpo de 30 MHz
a 6 GHz.
EN 50360
Norma de produtos para demonstrar a conformidade de telefones
mveis com as restries bsicas sobre a exposio humana a campos
electromagnticos. (300 MHz 3 GHz).
Este equipamento pode ser utilizado em:

AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
DK
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Apndice 217
Precaues de Segurana para Exposio a Rdiofrequncia

Utilize somente acessrios aprovados pelo fabricante ou acessrios que no
contenham qualquer metal.
A utilizao de acessrios no originais aprovados pelo fabricante pode violar as
orientaes locais de exposio a Rdiofrequncia e deve ser evitada.
Exposio a Sinais de Radiofrequncia (RF)

O seu aparelho contm um transmissor e receptor rdio. A potncia de
emisso irradiada muito inferior aos limites de exposio a radiofrequncia
internacionais. Estes limites so parte de uma lista completa de orientaes
e estabelecem os limites permitidos de energia de Rdiofrequncia para
a populao geral. As orientaes baseiam-se nas normas de segurana
anteriormente estabelecidas por organismos internacionais de normalizao:
Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) IEEE. C95.1-1992
Conselho Nacional de Medio e Proteco Contra Radiaes (NCRP).

Relatrio 86. 1986
Comisso Internacional de Proteco Contra Radiaes No Ionizantes

(ICNIRP) 1996
Ministrio da Sade (Canad), Cdigo de Segurana 6. As normas incluem

uma considervel margem de segurana concebida para garantir a segurana
de todas as pessoas, independentemente de idade e estado de sade.
A norma de exposio para telefones sem fio mveis emprega uma unidade de
medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica ou SAR. A norma incorpora
uma margem substancial de segurana para proporcionar proteco adicional ao
pblico e suportar qualquer variao durante a utilizao.
Tal como com outros equipamentos mveis de transmisso via rdio, para um
funcionamento satisfatrio do equipamento e por questes de segurana pessoal,
aconselhamos os utilizadores a no se aproximarem demasiado da antena durante
o funcionamento do equipamento.
218 Apndice
O seu telefone possui uma antena interna. Utilize apenas a antena integral
fornecida. A utilizao de antenas modificadas ou no autorizadas poder diminuir
a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance
e nveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num no
cumprimento dos requisitos legais do seu pas.
Para garantir um desempenho ptimo e assegurar que a exposio humana
energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padres relevantes,
utilize sempre o seu telefone apenas na posio normal de uso. Ao efectuar
ou receber chamadas, no toque nem agarre a antena desnecessariamente. A
existncia de contacto com a antena poder diminuir a qualidade das chamadas
e fazer com que o telefone funcione a um nvel de energia superior ao necessrio.
Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone est EM USO optimiza o
desempenho da antena e a vida til da bateria.
Medies junto ao corpo testaram operaes tpicas com as costas do telefone a
1,5 cm do corpo.
Informaes acerca de SAR

1,25 w/kg@10g (Cabea)
1,74 w/kg@10g (Corpo)
Associao de Telecomunicaes e Internet (TIA)

Informaes de Segurana
Pacemakers
A Associao de Fabricantes do Sector de Sade recomenda que seja mantida
uma separao mnima de 6 polegadas entre o telefone mvel e um pacemaker
para evitar possveis interferncias. Essas recomendaes so consistentes com
pesquisas independentes e recomendaes das Pesquisas de Tecnologia Sem Fios.
Utilizadores de pacemakers:
Devem SEMPRE manter o telefone a mais de seis polegas (15,2 cm) do
pacemaker quando o telefone estiver Activado.
No devem transportar o telefone em bolsos junto ao peito.
Apndice 219
Devem usar o ouvido do lado oposto ao pacemaker para minimizar a
possibilidade de interferncia. Se tiver alguma razo para suspeitar que est a
ocorrer alguma interferncia, Desactivado imediatamente o telefone.
Aparelhos de Audio
Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audio.
Caso haja tal interferncia, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de
servios sem fios ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.
Outros Dispositivos Mdicos
Se utilizar qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante
do seu telefone para saber se tem a proteco adequada contra energia de
Rdiofrequncia externa. O seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes.
Em instalaes de assistncia mdica, Desactivado o telefone sempre que
qualquer regulamento exposto nessas reas o instruir a faz-lo. Nos hospitais e
instalaes de assistncia mdica podem ser utilizados equipamentos sensveis
energia de Rdiofrequncia externa.
Aviso REEE
A Directiva sobre Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE),
que entrou em vigor como lei Europeia a 13 de Fevereiro de 2003, resultou numa
alterao importante no tratamento de equipamento elctrico em fim da vida.
O objectivo desta Directiva , como primeira prioridade, a preveno de REEE, e
alm disso, promover a reutilizao, a reciclagem e outras formas de recuperao
desses resduos para reduzir a eliminao.
220 Apndice
O logtipo REEE (exibido esquerda) no produto ou na sua caixa indica
que o produto no deve ser eliminado juntamente com lixo domstico.
Deve eliminar todos os seus resduos electrnicos ou elctricos colocandoos nos pontos de recolha especificados para a reciclagem desses resduos
perigosos. A recolha isolada e a recuperao adequada dos seus resduos
de equipamentos electrnicos e elctricos na altura da eliminao
permitir-nos- a ajudar a conservar os recursos naturais. Alm disso,
a reciclagem adequada dos resduos de equipamentos electrnicos e
elctricos garantir a segurana da sade humana e do meio ambiente.
Para obter mais informaes acerca da eliminao de equipamentos
electrnicos e elctricos, recuperao e pontos de recolha entre em
contacto com o centro municipal local, o servio de eliminao de resduos
domsticos, a loja onde comprou o equipamento ou o fabricante do
equipamento.
Conformidade com RoHS

Esse produto est em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento
Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003 sobre as restries de uso de
certas substncias perigosas em equipamentos elctricos e electrnicos (RoHS) e
suas emendas.
ndice
Smbolos
3G 105
Adiciona uma conta Exchange ActiveSync 99

lbuns 127
- a abrir 127
- trabalhar com imagens 128
- trabalhar com vdeos 133
- widget 135
Altifalante 62
Android Market 173
- desinstalar uma aplicao 175
- encontrar aplicaes 173
- gerir aplicaes 175
- instalar uma aplicao 174
- obter ajuda 173
Aplicaes
- no seu telefone 50
- separador 50
Aplicaes Web 116
Assinatura da mensagem 147
Atalho 43
Avisos legais 213
Bateria 28, 29
- carregar bateria 34
- instalar 29
- remover 29
Bloqueio de ecr 206
Bluetooth
- acerca de 118
- modos 118
Browser 111
- a abrir 111
- abrir uma nova janela de navegao 113
- aceder a uma pgina Web 111
- alterar a orientao do ecr 112
- alternar entre janelas 114
- aumentar ou diminuir o zoom 113
- definies 118
- definir a sua pgina principal 111
- encontrar texto 114
- ligaes 115
- navegar 112
- navegar nas vistas clssicas (verso nomvel) 112
Calendrio 177
- abrir 177
- Calendrio Outlook 182
222 ndice
- criar eventos 177
- Exchange ActiveSync 181
- widget 182
Cmara 123
- alterar modos de captura 124
- Ecr reviso 125
- filmar vdeos 125
- painel menu 126
Cmara de vdeo 123
Carcaa frontal
- presilhas 210
Carto de memria 28
- instalar 32
- remover 32
- remover enquanto o telefone est
ligado 32
Carto SIM 28
- instalar 31
- PIN 205
- remover 31
Cenas 42
Chamada de emergncia 58
Chamada de voz
- atender chamada 59
- terminar chamada 63
Chamada em conferncia 61
Chamada no atendida 64
Contactos 70
- adicionar novo 68, 71
- editar 72
- procurar 72
Contactos favoritos 74
Contas de correio electrnico externas
- adicionar 98
- compor e enviar mensagens de correio
electrnico 100
- eliminar uma mensagem 102
- ordenar 102
Controlo de Navegao 37
- Boto ENTER 37
- setas direccionais 37
Controlos do telefone 35
Conversa
- alternar conversas 155
- fechar 156
- terminar sesso 159
Correio 98
- eliminar uma conta 104
- widget 104
Correio electrnico
- abrir 148
- criar e enviar 146
- procurar 149
- receber e ler 148
Criar outra conta de correio electrnico 98
Cronmetro 185
Data 183
Definies 51
Definies bsicas 200
Definies da campainha 202
Definies de chamadas
- ajustar as definies de chamadas 65
Definies de conta de rede social 203
Definies de energia 204
ndice 223
Definies de Entrada Tctil 86
Definies de idioma 203
Definies do ecr 200
Definies MMS 96
Definies SMS 96
Dentro da caixa 25
Desligar ecr 39
Desligar um auricular mos-livres Bluetooth
ou kit de automvel 121
Despertador 184
Detalhes do contacto 79
Ecr Principal 41
- ecrs Principais expandidos 42
- personalizar 42
Ecrs Principais Expandidos 42
Editar as definies da conta de correio
electrnico 103
Enviar um pedido de reunio 104
Especificaes 212
Eventos
- criar 177
Facebook e Flickr 69, 76

Faceplate
- replace 210
Fios de mensagens 93
- abrir 93
- eliminar 95
Footprints 190
- cpia de segurana 192
- criar 190
- editar 191
- eliminar 191
- Revisitar 191
- widget 192
Fuso Horrio 183
Gmail 145
- abrir 145
- criar e enviar mensagens de correio
electrnico 146
Google Maps 159
- abrir 160
- aumentar ou diminuir o zoom 161
- encontrar a sua localizao 160
- navegar 161
- origem da localizao 159
- procurar 160, 161
- visualizar 161
Google Talk 153
- adicionar um amigo 154
- alterar as definies 158
- alterar o seu estado 154
- iniciar sesso automaticamente 158
- lista de amigos 156
- terminar sesso 159
- ver e aceitar convites 154
GPRS 105
Gravador de Voz 199
Grupos 74
224 ndice
Hora 183
HTC Sync 185, 186
- configurar 186
- instalar aplicaes Android 189
- instalar HTC Sync 186
- sincronizar contactos e eventos de
calendrio do Outlook 188
cones de estado 47
Indicadores mveis 157
Informaes de Segurana 5
Instalar uma correia 33
Internet 105
LED de Notificao 26
Ligar e desligar a funo telefone 66
Ligar e desligar energia 37
Ligar o telefone Internet
- formas de ligao 105
Lista de amigos 156
- prender 157
Marcadores 117
- abrir 117
- editar 117
- uma pgina Web 117
Memria 208, 212
Mensagem de imagem 88
- definies 96
- responder 95
- visualizar 94
Mensagem de texto 88
- criar e enviar 89
- definies 96
- responder 95
Mensagens 88
- abrir 88
- widget 97
Meteorologia 196
Microsoft Exchange ActiveSync 99
- Calendrio 181
- Sincronizar 99
Modo de Avio 66
Modo de mapa 161
- Modo de mapa 162
- Modo de satlite 162
- Modo Traffic 162
- Vista de Rua 162
Msica
- a abrir 136
- a reproduzir 137
- Biblioteca 138
- criar listas de reproduo 139
- definir uma msica como toque 141
- gerir as suas listas de reproduo 140
- widget 141
Navegar no seu telefone 36

- tcnicas 36
ndice 225
O Meu carto de contacto 70

Origem de localizao 159
Padro de desbloqueio de ecr 206

Pgina principal 111
Painel de Notificaes 49
Palavra-passe Google 144
Pastas 44
Peep 193
- a abrir 193
- a enviar uma mensagem directa 194
- a enviar um tweet 194
- a procurar utilizadores Twitter a
acompanhar 195
- widget 195
Pessoas 67
- contactos 70
- contactos favoritos 74
- detalhes de contacto 79
- Facebook e Flickr 76
- grupos 74
- O Meu carto de contacto 70
- Widget do ecr Principal 67
PIN 37, 205
Ponto de acesso 106
Procurar contactos 72
QWERTY 82
QWERTY compacto 83
Rascunho de mensagem 92
Realizar Chamadas 56
Registo de Chamadas 63
- limpar 65
Relgio 182
- adicionar cidades lista de relgio
mundial 183
- definir data e hora da cidade local 184
- widget 185
Retroiluminao
- ajustar luminosidade 200
Roaming 203
Roaming de dados 203
Satlites GPS 159

Servios de telefone 202
Silenciar o microfone 62
Sinal de toque
- alterar 202
Sincronizar com Aplicaes Google 175
Tampa traseira
- remover 28
Teclado horizontal no ecr 81
Teclado no ecr 81
- QWERTY 82
- QWERTY compacto 83
- Teclado numrico do telefone 84
Teclado Numrico do telefone 84
226 ndice
Telefone
- aplicao 56
- Marcao Inteligente 56
Temporizador 185
Tirar fotos 124
Tons tcteis 202
Toque 141
Toque de notificao 202
Utilizao de energia 204
Ver e responder a correio electrnico 101

Vdeos 171
Vistas de calendrio 179
Vistas do telefone
- painel esquerdo 27
- painel frontal 26
- painel inferior 25
- painel superior 25
- painel traseiro 27
Volume
- ajustar 53
- volume de toque 53
- volume multimdia 53
Wi-Fi 106
widget Android 43
YouTube
- abrir 170
- acerca de 170
- partilhar vdeos 172
- pesquisar vdeos 171
- ver vdeos 171

HTC Corporation.
23, Xinghua Rd.,

Taoyuan 330, Taiwan
DECLARAO DE CONFORMIDADE
Para utilizao na UE
Para o seguinte equipamento:
Telefone PDA
(Descrio do Produto)
CLIC100
(Nome de produto)
HTC Tattoo
(Marca/Nome Comercial)
HTC Corporation
(Nome do Fabricante)
23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan
(Endereo do Fabricante)
confirma-se a conformidade com os requisitos essenciais do Artigo 3 da Directiva R&TTE 1999/5/EC, se utilizado para a
finalidade original e que foram aplicados os seguintes padres:
1. Sade (Artigo 3.1.a da Directiva R&TTE)

Padro(es) aplicado(s):
EN 50360, EN62209
2. Segurana (Artigo 3.1.a da Directiva R&TTE)

EN 60950-1:2001 +A11: 2004
3. Compatibilidade electromagntica (Artigo 3.1.b da Directiva R&TTE)


EN 301489-1 v1.8.1, EN301 489-3 V1.4.1 , EN 301489-7 v1.3.1,

EN 301489-17 v1.3.2, EN301489-24 v1.4.1
4. Utilizao eficaz do espectro de rdiofrequncia (Artigo 3.2 da Directiva R&TTE)


EN 301511 v9.0.2, EN 300328 v1.7.1, EN330440-1 v1.3.1, EN300440-2

v1.1.2 EN301908-1 v3.2.1 , EN301908-2 v3.2.1
Pessoa responsvel por esta declarao:

Vincent Jou
(Nome e assinatura)
Gerente de projetos
(Posio / Cargo)
Taiwan 2009/9/2
(Local)
(Data)

Manual HTC Tattoo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual HTC Tattoo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual do utilizador

Leia antes de prosseguir

Informaes Importantes sobre Sade e Precaues de

 VISO: Perigo de exploso se a bateria for instalada de forma incorrecta.

HTC, Modelo TOPA160

Tome precaues adicionais

1.1 O seu Telefone e Acessrios.............................................................................. 25

Captulo 2 - Chamadas Telefnicas

2.1 Realizar Chamadas............................................................................................ 56

Captulo 4 - Introduzir Texto

3.1 Acerca de Pessoas.............................................................................................. 67

Captulo 5 - Troca de Mensagens

5.1 Enviar Mensagens de Texto e Multimdia....................................................... 88

6.1 Ligar Internet................................................................................................ 105

Captulo 7 - Cmara e Multimdia

7.1 Utilizar a Cmara e Cmara de vdeo............................................................. 123

Captulo 8 - Aplicaes Google

8.1 Iniciar a Sesso na Sua Conta Google............................................................ 144

Captulo 9 - Outras Aplicaes

9.1 Utilizar o Calendrio........................................................................................ 177

Captulo 10 - Gerir o Seu Telefone

10.1 Alterar as Definies Bsicas........................................................................ 200

Captulo 1 - Bsicos do Telefone

Auricular com fios estreo, de 3,5 mm

Guia de Iniciao Rpida

Tomada udio de 3,5 mm

1.2 Instalar a Bateria, Carto SIM, e Carto de Memria

Se quiser remover o carto de memria sem desligar o telefone, consulte Para

Para remover a tampa traseira

Para voltar a colocar a tampa traseira

Quando o telefone enviado, a bateria j est instalada no telefone.

Para reduzir os riscos de incndio ou queimaduras:

No tente abrir, desmontar ou reparar a bateria.

No exponha a temperaturas acima dos 60oC (140oF).

Substitua apenas pela bateria designada para este produto.

Pararemover e substituir a bateria

O carto SIM contm o seu nmero de telefone, as informaes do servio e a

Para remover o carto SIM

Para armazenar as suas imagens, msica e aplicaes, instale o carto microSD

Tem de instalar o carto microSD antes de poder utilizar as aplicaes Cmara,

Para remover o carto de memria quando o telefone est desligado

Instalar uma correia, cordo ou acessrio de fio

2. Introduza o lao da correia, cordo ou acessrio de fio no orifcio da correia

4. Volte a colocar a tampa traseira.

1.3 Carregar a Bateria

Quando o telefone enviado, a bateria j est instalada no telefone.

Para carregar a bateria

O carregamento indicado por uma luz estvel de cor mbar na LED de

No retire a bateria do telefone enquanto a est a carregar.

Como medida de segurana, a bateria pra de carregar antes de sobreaquecer.

1.4 Controlos do Telefone

Prima para abrir o ecr Telefone.

Em qualquer aplicao ou ecr, prima para regressar ao ecr Principal.

Em qualquer ecr ou aplicao, prima PROCURAR para exibir a barra de

Durante uma chamada, prima para desligar.

Utilizar a rotao automtica do ecr

Em algumas aplicaes, pode alterar a orientao do ecr automaticamente da

A caixa de verificao Orientao em PRINCIPAL > MENU > Definies >

1.5 Navegar Pelo Seu Telefone

Utilizar gestos tcteis

Escreva com o teclado no telefone, seleccione itens no ecr como cones

Abra as opes disponveis sobre um item, por exemplo, prima

Movimente-se rapidamente na vertical ou horizontal pelo ecr.

VISO: Perigo de exploso se a bateria for instalada de forma incorrecta.

No tente abrir, desmontar ou reparar a bateria.

No retire a bateria do telefone enquanto a est a carregar.

Como medida de segurana, a bateria pra de carregar antes de sobreaquecer.

Sugesto Num ecr Principal expandido, prima

Para mudar o nome a uma pasta, abra a pasta e prima longamente na

Para eliminar uma pasta, siga o mesmo procedimento quando deseja

Enquanto segura no cone, pode utilizar o Controlo de Navegao para se