Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
0.75mm (.030")
0.88mm (.035")
1.0mm (.040")
25 seconds
30 seconds
35 seconds
Biostar Code*
Essix SelectVac
Drufomat
113
123
133
1:25
1:30
1:35
0:55
1:00
1:05
Manufacturer:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.883.8733
www.essix.com
Biostar and Drufomat are not trademarks of DENTSPLY.
Emergo Europe
Molenstraat 15,
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Tel: (+31) 70 345 8570
Fax: (+31) 70 346 7299
ENG
#MKACE
RTE-227-15
0120
Rev. 9/15
0,75mm (0,030")
0,88mm (0,035")
1,0mm (0,040")
25 segundos
30 segundos
35 segundos
Cdigo Biostar*
Essix SelectVac
Drufomat
113
123
133
1:25
1:30
1:35
0:55
1:00
1:05
Fabricante:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.883.8733
www.essix.com
Biostar y Drufomat no son marcas comerciales de DENTSPLY.
Emergo Europe
Molenstraat 15,
2513 BH, La Haya
Pases Bajos
Tel: (+31) 70 345 8570
Fax: (+31) 70 346 7299
ESP
#MKACE
RTE-227-15
0120
Rev. 9/15
(Instructions pour une utilisation sur les dispositifs daspiration dEssix uniquement)
Utilisation prvue :
Le plastique Essix Ace est thermoform pour fabriquer des appareils intra-oraux tels quattachements,
aligneurs pour mouvement modr des dents et bridges provisoires. Le plastique Essix Ace est adapt aux
applications sur les patients ne souffrant pas de bruxisme.
Indications dutilisation :
Les matriaux pour protge-dents et aligneurs sont indiqus pour la fabrication dappareils orthodontiques
et dentaires tels qualigneurs, plans de morsure, protge-dents, attelles nocturnes, appareils antironflement, attelles, attachements, positionneurs et bridges provisoires.
Contre-indications : Aucune connue.
Avertissements :
Une dure de chauffage excessive durant le thermoformage causera un flchissement trop important du
plastique dangereux pour lutilisateur.
Un thermoformage incorrect de llment en plastique peut provoquer des flures/cassures, donnant des
bords coupants et laspiration ventuelle de morceaux casss.
Prcautions :
Lutilisation du plastique Essix ACE nest pas recommande chez les patients bruxeurs.
Ce produit ne doit pas tre utilis chez les patients prsentant des antcdents dallergie au plastique.
Conserver les feuilles en plastique dans un local frais et sec.
Usage unique.
Ractions indsirables : Ractions allergiques.
Instructions tape par tape :
1. Le plastique Essix ACE dispose dun film protecteur sur les deux cts. RETIRER LE FILM DES DEUX
COTES AVANT LE THERMOFORMAGE.
2. Tous les modles doivent tre coups 1,9 cm de haut. Le palais doit tre coup pour les modles
arche pleine.
3. IMPORTANT : Pr-chauffer la machine avant utilisation ! Pr-chauffer la machine vide pendant au
moins 3 minutes ou jusqu ce que llment chauffant soit de couleur orange. (Les temps de chauffage
peuvent varier selon les fluctuations lectriques et la dure pendant laquelle llment chauffant a
fonctionn.)
4. Vaporiser le modle avec un agent sparant pour empcher que la matire ne colle au modle.
5. Placer le plastique dans le cadre de la machine vide et le modle sur la plaque de base.
6. Aprs le pr-chauffage, mettre llment chauffant au dessus du plastique.
7. Surveiller le plastique lorsquil chauffe.
8. Le plastique Essix ACE doit tre chauff jusqu ce quil flchisse denviron 0,95 1,25 cm.
9. Eloigner llment chauffant du plastique.
10. Mettre laspiration en marche et abaisser le plastique sur le modle.
11. Pousser le plastique dans chaque contre-dpouille avec loutil Accentuator.
12. Vaporiser immdiatement le modle enrob de plastique avec le refroidissant Freeze Spray.
Ceci permet non seulement de refroidir le plastique, pour viter un amincissement supplmentaire,
mais aussi de rtrcir la matire autour du moule, pour un moulage plus prcis.
13. Couper et finir lappareil en fonction.
La dure de chauffage peut varier selon la machine. Si le plastique ne sadapte pas au modle,
augmenter la dure de chauffage jusqu ladaptation. Si le plastique se plie lorsquil est thermoform,
rduire le temps de chauffage en consquence.
Epaisseur
0,75mm (0,030")
0,88mm (0,035")
1,0mm (0,040")
Temps de chauffage*
Code* Biostar
Essix SelectVac
Drufomat
25 secondes
30 secondes
35 secondes
113
123
133
1:25
1:30
1:35
0:55
1:00
1:05
*aprs le pr-chauffage
Fabricant :
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.883.8733
www.essix.com
Biostar et Drufomat ne sont pas des marques dposes de DENTSPLY.
Emergo Europe
Molenstraat 15,
2513 BH, La Haye
Pays-Bas
Tel: (+31) 70 345 8570
Fax: (+31) 70 346 7299
FRA
#MKACE
RTE-227-15
0120
Rev. 9/15
Codice Biostar*
Essix SelectVac
Drufomat
0,75mm
0,88mm
1,0mm
25 secondi
30 secondi
35 secondi
113
123
133
1:25
1:30
1:35
0:55
1:00
1:05
Produttore:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.883.8733
www.essix.com
Biostar e Drufomat non sono marchi di fabbrica di DENTSPLY.
Emergo Europe
Molenstraat 15,
2513 BH, LAja
Olanda
Tel: (+31) 70 345 8570
Fax: (+31) 70 346 7299
ITA
#MKACE
RTE-227-15
0120
Rev. 9/15
Essix ACE-Kunststoff
Heizdauer im Vakuum*
Biostar Code*
Essix SelectVac
Drufomat
25 Sekunden
30 Sekunden
35 Sekunden
113
123
133
1:25
1:30
1:35
0:55
1:00
1:05
Hersteller:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.883.8733
www.essix.com
Biostar und Drufomat sind keine Handelsmarken von DENTSPLY.
Emergo Europe
Molenstraat 15,
2513 BH, Den Haag
Niederlande
Tel: (+31) 70 345 8570
Fax: (+31) 70 346 7299
DEU
#MKACE
RTE-227-15
0120
Rev. 9/15