Sie sind auf Seite 1von 40

AUSGABE 06-2014

PLANUNG UND ANWENDUNG


E T E R N I T FA S S A D E N PA N E E L E C E D R A L

ETERNIT FASSADENPANEELE CEDRAL


Mit den Fassadenpaneelen Cedral lassen sich
prgnante Fassadenbilder als Stlpschalung,
vertikale Boden-Deckel-Schalung oder mit Fuge
auf Holz- sowie Aluminiumunterkonstruktionen
gestalten.
Darber hinaus werden die Gestaltungsmglichkeiten von Cedral mit dem neuen Cedral
Click, dem Paneel mit Stufenfalz, entscheidend
erweitert. Im Gegensatz zu einer Stlp- oder
Boden-Deckel-Schalung werden die Cedral
Click Paneele als Profilschalung in einer Ebene
angeordnet. Hierzu werden die Faserzementpaneele mithilfe einer Klammer an der Unterkonstruktion befestigt. So entsteht eine
geschlossene Fassadenoberflche, ohne dass
die Befestigungselemente zu sehen sind.
Bei Neubau- oder Sanierungsmanahmen knnen so Fassadenflchen und Gebudedetails
modern und dauerhaft gestaltet werden.
Die Fassadenpaneele Cedral aus Faserzement
nach DIN EN 12467 mit eingeprgter Holzstruktur oder glatter Oberflche sind witterungsbestndig und in 29 verschiedenen Farben
auf Acrylbasis beschichtet. Zustzlich ist das
Cedral Paneel mit eingeprgter Holzstruktur zur
bauseitigen Beschichtung farblos hydrophobiert
erhltlich.

Stlpschalung Cedral Structur

Stlpschalung Cedral Glatt

Boden-Deckel-Schalung Cedral Structur

Boden-Deckel-Schalung Cedral Glatt

Profilschalung Cedral Click Structur

Profilschalung Cedral Click Glatt

Impressum:
Eternit AG Marketing, Technik, Vertrieb
Sitz der Gesellschaft:
Eternit AG Im Breitspiel 20 69126 Heidelberg
Handelsregister: Mannheim HRB 337456
Technischer Stand: Mai 2014
Alle Hinweise, technischen und zeichnerischen
Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand
sowie unseren darauf beruhenden Erfahrungen.
Die beschriebenen Anwendungen sind Beispiele
und bercksichtigen nicht die besonderen
Gegebenheiten im Einzelfall. Die Angaben und
die Eignung des Materials fr die beabsichtigten Verwendungszwecke sind in jedem Fall bauseits zu prfen. Eine Haftung der Eternit AG ist
ausgeschlossen. Dies betrifft auch Druckfehler
und nachtrgliche nderungen technischer
Angaben.
Auf unserer Internetseite www.eternit.de finden
Sie die digitale Ausgabe dieser Planungsunterlage. Diese kann aufgrund aktueller nderungen von der gedruckten Unterlage abweichen.

Planung & Anwendung 2014

Eternit Fassadenpaneele Cedral

THEMENBERBLICK
Vorgehngte hinterlftete Fassade

Konstruktionsprinzip

Produktvorstellung

Produkteigenschaften, -vorteile

10

Verlegehinweise Cedral

Stlpschalung auf Holz-Uk

12

Boden-Deckel-Schalung auf Holz-UK

16

Verlegung mit Fuge

18

Stlpschalung auf Alu-Uk

20

Dachuntersicht

23

Profilschalung auf Holz-Uk

24

Dachuntersicht

27

Unterkonstruktion aus Holz

28

Unterkonstruktion aus Aluminium

31

Werkstoff Faserzement

32

Daten der kobilanz

32

Produkteigenschaften und zul. Toleranzen

32

Lagerung und Transport

33

Bearbeitung und Zuschnitt

33

Gesundheits- und Sicherheitshinweise

33

Endreinigung

33

Cedral und Zubehr

34

Cedral Click und Zubehr

36

Farbbersicht

38

Verbnde und Zertifizierungen

39

Verlegehinweise Cedral Click

Planungsgrundlagen

Verarbeitungshinweise

Produktsortiment

Engagement und Zertifizierungen

Planung & Anwendung 2014

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Stlpschalung

Beach Motel SPO, St. Peter-Ording


Architekt: Planungsgemeinschaft Ladehoff + Khler + Petersen, Bsum
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur grau CS 205
Foto: Conn van dGrachten

Planung & Anwendung 2014

Eternit Fassadenpaneele Cedral

Einfamilienhaus
Planer:
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur, grau 205 / wei 107
Foto: Conn van dGrachten

Planung & Anwendung 2014

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Stlpschalung

Einfamilienhaus, Haina-Lhlbach
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur rot CS 333
Foto: Michael Meschede, Kaufungen

Planung & Anwendung 2014

Eternit Fassadenpaneele Cedral

Einfamilienhaus
Planer:
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur, grau 205 / wei 107
Foto: Conn van dGrachten

Planung & Anwendung 2014

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VORGEHNGTE HINTERLFTETE FASSADE


Konstruktionsprinzip vorgehngte hinterlftete Fassade (VHF)
Fr den Fassadenentwurf erffnet die vorgehngte hinterlftete Fassade (VHF) ein Hchstma an individueller Gestaltungsfreiheit. ber
Farbe, Fugenbild und Oberflche lsst sich die
Fassade als attraktive Visitenkarte Ihres
Gebudes gestalten.
Darber hinaus ist die vorgehngte hinterlfte-

te Fassade durch die konstruktive Trennung der


Funktionen Wrmeschutz und Witterungsschutz
ein robustes und langlebiges System. Durch
den Hinterlftungsraum wird Bau- und
Nutzungsfeuchte durch Luftzirkulation sicher
abgefhrt. Dmmung und Konstruktion bleiben
somit dauerhaft trocken. Anforderungen aus der

Energieeinsparverordnung (EnEV) werden ohne


Weiteres mit vorgehngten hinterlfteten
Fassadenkonstruktionen erfllt. Systembedingt
ist der Einbau von jeder geforderten Dmmstoffdicke mglich und damit jeder Dmmstandard vom KfW-Effizienzhaus bis zum Plusenergiehaus umsetzbar.

Konstruktionsprinzip der VHF

Unterkonstruktion
Dmmstoff

Wandkonstruktion

Fassadenpaneele
Cedral

Wrme bleibt im Raum

Feuchtigkeit kann entweichen

Hinterlftung

Vorteile der VHF


Nutzungsvorteile
Durch verschiedene Materialien und Oberflchenbeschaffenheiten knnen interessante
architektonische Akzente gesetzt werden.
Die VHF ist besonders langlebig und der
Pflege- und Instandhaltungsaufwand ist
uerst gering.
Jede Dmmstoffdicke ist problemlos mglich
und damit sind Dmmstandards bis zum
Plusenergiehaus mglich.

Planung & Anwendung 2014

Verarbeitungsvorteile
Die Montage ist witterungsunabhngig.
Mit einer VHF kann man problemlos Toleranzen der Bausubstanz (z. B. Vorsprnge im
Betonrohbau) ausgleichen.
Das System ist beim Rckbau vollstndig in
seine Einzelbestandteile zerlegbar und
damit trennbar.

Bauphysikalische Vorteile
Die vorgehngte hinterlftete Fassade ist
bauphysikalisch die optimale Auenwandkonstruktion und sorgt fr die Langlebigkeit des Gebudes und einen verbesserten
Schallschutz.
Die Gesamtkonstruktion ist diffusionsoffen.
Durch den Hinterlftungsraum wird Feuchtigkeit abgefhrt, Dmmung und Konstruktion bleiben trocken.
Optimaler Klteschutz im Winter und Wrmeschutz im Sommer.

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Stlpschalung

Einfamilienhaus, Belgien
Architekt: Urb Valentiny & associs s.c.p.r.e.
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur beige CS 808
Foto: EAG

Planung & Anwendung 2014

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PRODUKTVORSTELLUNG
Fassadenpaneele Cedral und Cedral Click

Produkteigenschaften
Werkstoff: Faserzement (gem DIN EN 12467)
Beschichtung: mehrfache Reinacrylatbeschichtung
Oberflche: eingeprgte Holzstruktur oder
glatte Oberflche
Profil: vollkantig oder mit Stufenfalz als Cedral
Click
Farben: 29 Farbtne und die hydrophobierte
Cedral Structur CS 200 zur bauseitigen Farbbeschichtung
Dicke: 10 mm Cedral und 12 mm Cedral Click
Format: 3.600 x 190 mm Cedral
und 3.600 x 188 mm Cedral Click
Klassifizierung des Brandverhaltens:
A2-s1, d0 nach DIN EN 13501-1, nichtbrennbar
Eigenschaften: witterungs- und frostbestndig, einfache Bearbeitung und schnelle Montage, kein regelmiger Pflegeanstrich notwendig
Anwendung: vorgehngte hinterlftete Fassaden auf Holzunterkonstruktion oder Aluminiumunterkonstruktion
Befestigung Fassadenpaneel Cedral: fr
Holz-Uk: selbstbohrende Cedral Schrauben oder
Nagelschrauben fr Druckluftnagler mit Eintriebsbegrenzer fr Stlpschalung, farbige
Fassadenschrauben fr Boden-Deckel-Schalung oder Ausfhrung mit hinterlegter/offener
Fuge; fr Alu-Uk: Aluminium-Niete
Befestigung Fassadenpaneel Cedral Click:
fr Holz-Uk: nicht sichtbar mit Cedral Click
Klammer und Schraube oder sichtbar mit
Fassadenschraube

Anwendung
Die Fassadenpaneele aus Faserzement sind in
29 Farbtnen mit glatter Oberflche oder eingeprgter Holzstruktur erhltlich. So lassen sie
sich fr unterschiedliche Stilrichtungen im Einund Mehrfamilienhaus-, Gewerbe- oder Brobau verwenden.
Das Fassadenpaneel Cedral eignet sich als
Fassadenbekleidung sowohl fr Neubauten als
auch fr Renovierungen.
Cedral berzeugt im Vergleich zu Holz mit drei
entscheidenden Vorteilen: Cedral ist fulnissicher, nichtbrennbar und dank der dauerhaft
wasserabweisenden Farbbeschichtung auf
Acrylatbasis bentigt Cedral auch keine regelmigen Pflegeanstriche. Diese hohe Qualitt

spiegelt sich auch in der objektspezifischen


Eternit-Gewhrleistungsfrist von zehn Jahren
wider.
Die hufigsten Anwendungsbereiche sind
Bekleidungen von Fassaden, Giebeln, Gauben
oder Dachuntersichten. Auch eine Anwendung
im Innenraum als Wandgestaltung ist mglich.
Fassadenpaneele Cedral werden als hinterlftete Fassade ausgefhrt. Das Sortiment umfasst
das vollkantige Fassadenpaneel Cedral sowie
das Fassadenpaneel Cedral Click mit Stufenfalz.
Die Verlegung des Fassadenpaneels Cedral
kann als Stlpschalung, als Boden-DeckelSchalung oder mit Fuge erfolgen. Die im Zubehrprogramm fr die Befestigung auf einer

Holz-Uk erhltlichen Cedral Fassadenschrauben


sind fr die Verlegung als Boden-DeckelSchalung farbig im identischen Farbton
beschichtet und fgen sich harmonisch in die
Fassade ein. Fr die nicht sichtbare Befestigung
als Stlpschalung werden unbeschichtete
Cedral Schrauben angeboten. Fr die Verlegung
auf einer Aluminium-Uk stehen AluminiumNiete zur Verfgung.
Das Fassadenpaneel Cedral Click mit Stufenfalz
wird mit der Cedral Click Klammer und der mitgelieferten Schraube auf Holzunterkonstruktion
befestigt.

Produktvorteile
Wartungsarm, kein regelmiger Pflegeanstrich notwendig
Fulnissicher, witterungsbestndig,
UV-bestndig
Einfach zu bearbeiten, schnell zu montieren

Planung & Anwendung 2014

Nichtbrennbar, Klassifizierung des Brandverhaltens A2-s1, d0 (nach DIN EN 13501-1)


Werkstoff Faserzement gem DIN EN 12467
Geprfte kobilanz nach ISO 14025

10

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Stlpschalung

Mehrfamilienhaus, Hattingen
Architekt: Stadtbildplanung Dortmund GmbH
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Glatt Sonderfarbe
Foto: Michael Reisch, Dsseldorf

Planung & Anwendung 2014

11

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Fassadenpaneele Cedral als Stlpschalung
Bei der Verlegung der Fassadenpaneele Cedral
als Stlpschalung erfolgt die Verlegung horizontal auf einer vertikal befestigten Traglattung.
Die einzelnen vollkantigen Paneele werden
bereinander befestigt, wobei das nchste
Paneel immer das vorherige um ca. 30 mm
berdeckt.
Zur Befestigung der Paneele empfehlen wir die
selbstbohrende Cedral Schraube 4,0 x 45 mm
(siehe S. 35) zu verwenden.

Anwendungsbeispiel Stlpschalung

Konstruktionsprinzip Stlpschalung
1 Konterlattung. Der lichte Konterlattenabstand betrgt 600 mm.
2 Verankerung. Die Verankerung der Konterlatten erfolgt abhngig vom Wanduntergrund
mit Rahmendbeln. Abstand 800 mm.
3 Wrmedmmung. Hydrophobierte Wrmedmmung WAB (DIN 4108-10) im Wandunterbefestigen
Tellerdbeln
grund
mit
(DIN EN 13162).
4 Traglattung. Traglattung auf Konterlattung
an den Kreuzungspunkten z. B. mit je 2 Verbindungselementen befestigen (ggf. ist auch ein

Planung & Anwendung 2014

12

Verbindungselement ausreichend, siehe S. 30).


Wird keine Wrmedmmung verwendet, kann
die Traglattung direkt auf dem Wanduntergrund
verankert werden. Die Breite der Traglatten betrgt mindestens 40 mm, unter dem Paneelsto muss sie mindestens 80 mm betragen. Der
maximale Lattenachsabstand betrgt 630 mm
(bis zu einer Gebudehhe von 10 m in
Windzone I und II).
5 Abstandhalter. Abstandhalter (10 mm dick
und 30 mm breit) und Lftungsprofil (ffnung
mind. 50 cm 2 je 1 m Wandlnge) mit rostfreien
Ngeln befestigen.
6 Fugenband. Fugenband aus schwarz
beschichtetem Aluminium oder EPDM zum
dauerhaften Witterungsschutz auf die Traglattung heften. (Breite Fugenband = Breite Lattung
+ 10 mm).
7 Fassadenpaneel Cedral. Die selbstbohrenden Cedral Schrauben nicht zu fest anziehen.
Der Randabstand bei Schraubbefestigung
betrgt rechtwinklig und parallel zur Paneelrichtung jeweils 20 mm. Bei einer Befestigung
mit Nagelschrauben erhht sich der Abstand
rechtwinklig zur Traglattung auf 30 mm. Die
Verwendung eines Eintriebbegrenzers ist bei
Nagelschrauben erforderlich, um zu gewhrleisten, dass die Kpfe der Nagelschrauben auf
den Paneelen aufliegen.

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Stlpschalung

Einfamilienhaus, Stockach
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur rot CS 333
Foto: Martin Duckek, Ulm

Planung & Anwendung 2014

13

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Verlegebilder Stlpschalung
Fr eine individuelle Gestaltung knnen die
Fassadenpaneele Cedral als vertikaler Verband,

halber Verband oder als freier Verband verlegt


werden.

Vertikaler Verband

Halber Verband

Freier Verband

Befestigung Stlpschalung
Die Hhenberdeckung der Paneele betrgt
mindestens 30 mm. Ein Hinterlftungsraum von
mindestens 20 mm ist einzuhalten, um eine
einwandfreie Hinterlftung zu gewhrleisten.
Der maximale Befestigungsabstand (Windzone I
+ II) auf den Traglatten (40 mm breit im Feld,
80 mm breit hinter dem Paneelsto) betrgt
630 mm (bis 10 m Gebudehhe). Zwischen den
Paneelen ist eine Fugenbreite 3 mm einzuhalten.
Als Befestigungselemente knnen
Cedral Schrauben mit Bohrspitze
(Randabstand 20 mm) oder
Nagelschrauben (Randabstand 30 mm)
Typ: RNC-S 2,8 x 45 NS TX 15 RF 1.430
Firma: haubold (ITW)
eingesetzt werden.
ITW Befestigungssysteme GmbH
Carl-Zeiss-Strae 19
D-30966 Hemmingen
Telefon (05 11) 42 04-0
Telefax (05 11) 42 04-206
www.haubold-deutschland.com
www.haubold-paslode.de

20 Cedral Schraube
30 Nagelschraube

Mindestrandabstnde Eckbereich

Fugenband

15

15

Lattung im Bereich der Paneelste

Fugenband
d

Fugenband

Ausbildung der Hhenberdeckung


15

Lattung im Feldbereich

Mae in mm

Mindestabmessungen der Traglatten C24 nach Eurocode 5


Lattenquerschnitt im Bereich der
Paneeleste b / d
Lattenquerschnitt im Feldbereich
b/d

Cedral Fassadenschraube mit


Bohrspitze 4,0 x 45

Nagelschraube
RNC-S 2,8 x 45 NS TX 15 RF 1.430

80 / 40 mm

100 / 40 mm

40 / 40 mm

60 / 40 mm

Aus statischen Berechnungen knnen grere Querschnitte resultieren.

Befestigung in Bereich von Gerstankern


Die Befestigung der Cedral Paneele als Stlpschalung im Bereich von Gerstankern kann
durch die sichtbare Befestigung des nachtrg-

Planung & Anwendung 2014

lich angebrachten Paneels erfolgen. Zur


Befestigung knnen farbig beschichtete Fassadenschrauben oder die Cedral Fassadenschraube mit Bohrspitze, die mit Reparaturfarbe

14

Der Achsabstand zwischen den vertikalen Traglatten wird durch die Windlast, die Gebudehhe, den Standort
sowie durch das Eigengewicht der
Cedral Fassadenpaneele bestimmt. Fr
Gebude bis 10 m Hhe in der
Windzone I und II betrgt der maximale Achsabstand der Traglattung
630 mm.

farbig angeglichen werden kann, verwendet


werden.

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Anschlussdetails auf Holzunterkonstruktion

Sturztafel

Abschluss am Dachberstand (Vertikalschnitt)

Fenstersturz (Vertikalschnitt)

Auenecke ohne Eckprofil (Horizontalschnitt)

Sockelabschluss (Vertikalschnitt)

Fensterbrstung (Vertikalschnitt)

Auenecke mit Eckprofil (Horizontalschnitt)

Fensterleibung als Stlpschalung

Fensterleibung mit Leibungsprofil

Fensterleibung mit Cedral Abschluss


(Horizontalschnitt)

Die Ausfhrung des oberen Abschlusses ist mit Abschlussprofilen, die ber die Leibungsprofile
gefhrt werden, mglich.

160

Innenecke mit Inneneckprofil


(Horizontalschnitt)

Planung & Anwendung 2014

Seitlicher Abschluss mit Abschlussprofil


(Horizontalschnitt)

15

Dehnfuge (Horizontalschnitt)

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Fassadenpaneele Cedral als Boden-Deckel-Schalung
Bei der Verwendung der Fassadenpaneele
Cedral als Boden-Deckel-Schalung erfolgt die
Verlegung der vollkantigen Paneele vertikal.
Hierbei ist zu beachten, dass die Traglattung
mit Fugenband horizontal montiert wird.
Zuerst werden die unten liegenden Paneele
(Boden) befestigt. Darauf folgt mit der Cedral
Fassadenschraube 5,5 x 55 - K 11 sichtbar
befestigt das nchste Paneel (Deckel). Die
berdeckung sollte auf jeder Seite mind. 30 mm
betragen.
Um das einheitliche Erscheinungsbild Ihrer
Fassade zu wahren, ist der Kopf der Cedral
Fassadenschraube 5,5 x 55 - K 11 farbig
beschichtet, passend zum Farbton des Paneels.
Fr Varianten in der Gestaltung kann die Breite
des unten liegenden Paneels (Boden) nach
Belieben gewhlt werden.
Auch eine vertikale Verlegung mit hinterlegter
Fuge ist an dieser Stelle mglich.

Anwendungsbeispiel: Boden-Deckel-Schalung

Befestigung bei der Verlegung als Boden-Deckel-Schalung


Der maximale senkrechte Befestigungsabstand
(Abstand der horizontalen Traglattung) betrgt
bis 10 m Gebudehhe 600 mm bei Windzone I
+ II.
Die horizontale Paneelberdeckung betrgt
mindestens 30 mm. Fr die Befestigung des
unteren Paneels (Boden) kann die Cedral
Schraube 4,0 x 45 verwendet werden. Der einzuhaltende Randabstand betrgt 20 mm. Die
Befestigung der oberen Paneele (Deckel) erfolgt
sichtbar geschraubt mit der Cedral Fassadenschraube 5,5 x 55 - K 11. Ein Vorbohren der
Cedral Fassadenpaneele mit 6 mm ist hierbei
erforderlich.
Ergeben sich bei der Montage horizontale
Ste, so ist hier eine Fuge von 3 mm einzuhalten.

a 4,c
a 4,t

Mae in mm

Mindestabmessungen der Traglatten C24 nach Eurocode 5


Cedral Fassadenschraube 5,5 x 55
im Holz vorgebohrt
im Holz nicht vorgebohrt
Lattenquerschnitt im Feldbereich der
Paneele b / d
Lattenquerschnitt im Bereich der
Paneelste b / d
Mindestrandabstnde
a 4,c / a 4,t

60 / 40 mm

90 / 40 mm

90 / 40 mm

120 / 40 mm

17 / 39 mm

28 / 55 mm

Zum Vorbohren der Holzunterkonstruktion eignen sich ein Bohrer mit einem Durchmesser des
0,6- bis 0,8-Fachen des Schraubendurchmessers, z. B. Bohrerdurchmesser 4 mm bei
Schraubendurchmesser 5,5 mm.

Aus statischen Berechnungen knnen grere Querschnitte resultieren.


Planung & Anwendung 2014

16

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Boden-Deckel-Schalung

Reihenhaus, Osterholz-Scharmbeck
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur rot CS 333
Foto: Stefan Schmidbauer, Bremen

Planung & Anwendung 2014

17

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Verlegung der Fassadenpaneele Cedral mit Fuge
Bei der horizontalen Verlegung der Fassadenpaneele Cedral mit Fuge werden die vollkantigen Paneele ohne berdeckung mit einer Fuge
von 5 bis 10 mm verlegt.

Ausfhrung
Bei der horizontalen Verlegung auf vertikaler
Holzunterkonstruktion wird die Cedral Fassadenschraube 5,5 x 45 - K 15 oder die Fassadenschraube mit Bohrspitze 5,5 x 50 - K 15
verwendet. Die Bohrspitze bernimmt das
Vorbohren im Holz. Ein Vorbohren der Fassadenpaneele Cedral mit 6 mm ist in beiden
Fllen erforderlich.
Hinweis:
Bei dieser Verlegeart empfehlen wir die
Verwendung von schwarzen vlieskaschierten
Fassaden-Dmmplatten (WAB DIN 4108-10).
Eine vertikale Verlegung der Paneele ohne
berdeckung erfordert die Hinterlegung der
Fuge mit vertikaler Traglattung und Fugenband
aus EPDM oder Aluminium.

5-10

630

630

Horizontal verlegte Cedral Fassadenpaneele auf vertikaler Traglattung (Windzone I + II bis 10 m


Gebudehhe); Mae in mm.

Mindestabmessungen der Traglatten C24 nach Eurocode 5


Fassadenschraube

Im Holz

5,5 x 45

vorgebohrt nicht

Im Holz
vorgebohrt

Mindestholzdicke t

40

40

Randabstand a

20

30

Lattenbreite, Feld b

40

60

Lattenbreite, Rand b

90

110

EPDM- oder
beschichtetes
Alu-Fugenband

Aus statischen Berechnungen knnen grere


Querschnitte resultieren.
3

Mae in mm
Planung & Anwendung 2014

18

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Verlegung mit Fuge

Melanchthon-Schule, Willinghausen
Architekt: Architekturbro Schrder, Frielendorf
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Glatt orange CG 732, rot CG 333, wei CG 107, Eternit EQUITONE [natura]
Foto: Conne van dGrachten

Planung & Anwendung 2014

19

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Cedral als Stlpschalung auf einer Unterkonstruktion aus Aluminium
Mit den Fassadenpaneelen Cedral lassen sich
prgnante Fassadenbilder als Stlpschalung
oder im Streifenformat mit offener Fuge auf
Aluminiumunterkonstruktion gestalten. Bei
Neubau- und Sanierungsmanahmen knnen so
Fassadenflchen und Gebudedetails modern
und dauerhaft gestaltet werden.
Die Stlpschalung kann auf handelsblichen

Aluminiumunterkonstruktionen befestigt werden. Die Tragprofile werden vertikal angeordnet. Fr die zwngungsfreie Montage mssen
die Bohrlcher in dem Fassadenpaneel Cedral
mit 9,5 mm hergestellt werden, z. B. mit dem
Eternit Spezialbohrer fr Faserzement 9,5
mm (siehe S. 35). Die Paneele mssen zwngungsfrei mit Gleit- und Festpunkten (Fest-

punkthlse) befestigt werden. Hierbei ist eine


Nietsetzlehre zu verwenden. Die Ste der vertikalen Tragprofile mssen auf gleicher Hhe
liegen. Es ist keine Abdichtung der vertikalen
Fuge erforderlich. Die Verwendung von schwarz
eloxierten Profilen verbessert die Optik.

Befestigung auf Aluminiumunterkonstruktion mit dem Eternit Fassadenniet


Die
auf
mit
der

Befestigung des Fassadenpaneels Cedral


einer Aluminiumunterkonstruktion erfolgt
dem Eternit Fassadenniet (4 x 25 K-15) und
Nietsetzlehre. Der Niet ist im gleichen

Farbton wie das Paneel erhltlich. Der Niet hat


einen flachen Kopf ( 15 mm) und liegt gut am
Paneel an. Das obere Paneel sollte das darunter
liegende um mind. 40 mm berdecken. Die

Verlegung in Stlpschalung erfolgt mit einer


vertikalen Fuge zwischen den Paneelsten von
3 mm.

100
25

20 ,25

25

10

9,5
30
160

30

Tragprofil mit Mindestrandabstnden

Einzuhaltende Mindestrandabstnde der Bohrung 9,5 mm von der Paneelkante

10 ,25

40
15

Vertikalschnitt Abstnde und Bohrung;


Mae in mm

Vorbohren der Befestigungslcher mit dem Eternit Spezialbohrer


Ein sauberes Befestigungsbild wird durch exaktes und millimetergenaues Vorbohren ( 9,5
mm) der Cedral Fassadenpaneele gewhrleistet. Beim Vorbohren auf der Baustelle mit dem
empfohlenen Eternit Spezialbohrer fr Faserzement sollten Bohrschablonen verwendet werden und das Paneel auf einem Arbeitstisch flach
aufliegen. Der Bohrstaub ist mit einem Handfeger und einem Mikrofasertuch (z. B. Vileda
Tuch) zu entfernen.

In weiteren Arbeitsschritten wird das vorgebohrte Paneel an die Unterkonstruktion angehalten und mittels der Eternit Bohrlehre die
Befestigungslcher in die Unterkonstruktion
gebohrt. Anschlieend wird der Niet gesetzt, je
nachdem ob Fest- oder Gleitpunkt, erfolgt das
Setzen des Niets mit oder ohne Festpunkthlse.
Zum Setzen des Niets ist eine Nietsetzlehre zu
verwenden.

Bohren der Befestigungslcher in der Unterkonstruktion mit der Eternit Bohrlehre


Durch das mit 9,5 mm vorgebohrte Fassadenpaneel Cedral werden mithilfe der Eternit
Bohrlehre die Befestigungslcher in der Aluminiumunterkonstruktion gebohrt ( 4,1 mm).

Die Eternit Bohrlehre mit den passenden


Bohrern 4,1 mm, der Spezialbohrer 9,5
mm und die Nietsetzlehre sind im Zubehrprogramm erhltlich (siehe S. 35).

Eternit Bohrlehre
Eternit Nietsetzlehre
Fassadenpaneele

Planung & Anwendung 2014

20

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Stlpschalung

Verwaltungsgebude, Ursensollen
Architekt: Planungsgruppe MDP, Amberg
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Structur schwarz CS 050
Foto: Peter Keller, Amberg

Planung & Anwendung 2014

21

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Ausbildung von Fest- und Gleitpunkt
Die Befestigung des Fassadenpaneels Cedral
auf einer Unterkonstruktion aus Aluminium
erfolgt mit zwei Festpunkten und weiteren
Gleitpunkten. Alle Befestigungspunkte werden
mit 9,5 mm in das Fassadenpaneel Cedral
und mit 4,1 mm in das Tragprofil gebohrt.
Die 10 mm dicken Fassadenpaneele werden mit
dem Eternit Fassadenniet (4 x 25 - K15) befes-

tigt und bentigen fr die Ausbildung der beiden


Festpunkte zustzlich die Festpunkthlse 08.
Zum Setzen des Niets ist eine Nietsetzlehre zu
verwenden.
Bei der Verlegung der Fassadenpaneele Cedral
im Streifenformat mit offener Fuge ist die
Festpunkthlse 08 zu verwenden.
Festpunkt
mit Festpunkthlse

Gleitpunkt

Positionierung der Fest- und Gleitpunkte bei Stlpschalung


Paneellnge: 3.600 mm
Raster der Unterkonstruktion: 600 mm
(bis 10 m Gebudehhe fr Windzone I + II)

Paneellnge: ca. 3.000 mm


Raster der Unterkonstruktion: 600 mm
(bis 10 m Gebudehhe fr Windzone I + II)

Paneellnge: ca. 2.400 mm


Raster der Unterkonstruktion: 600 mm
(bis 10 m Gebudehhe fr Windzone I + II)

Paneellnge: ca. 1.800 mm


Raster der Unterkonstruktion: 600 mm
(bis 10 m Gebudehhe fr Windzone I + II)

Paneellnge: ca. 1.200 mm


Raster der Unterkonstruktion: 600 mm
(bis 10 m Gebudehhe fr Windzone I + II)

Die Trennung (Unterbrechung) der Alu-Uk in


horizontaler Richtung muss bei der Befestigung
der Fassadenpaneele als Einfeldtrger sptestens alle 3,0 m erfolgen.

Paneellnge: ca. 600 mm


Raster der Unterkonstruktion: 600 mm
(bis 10 m Gebudehhe fr Windzone I + II)

Die Verteilung der Fest- und Gleitpunkte in der Verlegung als Streifenformat mit offener Fuge erfolgt
analog. Der Niet wird jedoch mittig auf das Paneel gesetzt. Es ist die Festpunkthlse 08 zu verwenden, eine Nietsetzlehre ist nicht ntig.

Festpunkt
Gleitpunkt
600
Planung & Anwendung 2014

22

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL
Anschlussdetails auf Aluminiumunterkonstruktion
40

30
160

40

Attika (Vertikalschnitt)

Fenstersturz (Vertikalschnitt)

Auenecke mit Profil* (Horizontalschnitt)

40

Sockel (Vertikalschnitt)

Fensterbrstung (Vertikalschnitt)

Innenecke mit Profil* (Horizontalschnitt)

*Dargestellte Profile sind nicht im Lieferprogramm der Eternit AG enthalten. Sonderprofile auf Anfrage.

Mae in mm

Cedral als Dachuntersicht


Fr die individuelle Gestaltung von Dachvorsprngen eignen sich die Fassadenpaneele
Cedral in hervorragender Art und Weise.
Die Traglatte kann mit einem Fugenband (EPDM
oder Aluminium) versehen werden.
Bei der Verwendung von sichtbaren Fassadenschrauben (5,5 x 45 - K 15) ist analog zur
Fassadenbefestigung zu verfahren, das Fassadenpaneel ist mit 6 mm vorzubohren.
Achsabstnde der Traglatten: 400 mm
Randabstand der Cedral Fassadenschrauben
5,5 x 45 - K 15 bzw. 5,5 x 50 - K 15: 20 mm
Fugenbreite: 3 bis 5 mm

Planung & Anwendung 2014

23

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL CLICK


Fassadenpaneele Cedral Click als Profilschalung
Mit dem Fassadenpaneel Cedral Click mit
Stufenfalz knnen ebene Fassadenbekleidungen als Profilschalung mit Schattennut realisiert werden. Hierzu werden die Faserzementpaneele mithilfe der Cedral Click Klammer und
Schraube an der Holzunterkonstruktion befestigt. So entsteht eine geschlossene Fassadenoberflche, ohne dass die Befestigungselemente zu sehen sind. Eine sichtbare Befestigung ist mit den Eternit Fassadenschrauben in
Paneelfarben mglich.

Anwendungsbeispiel Profilschalung

Befestigung der Fassadenpaneele Cedral Click mit Klammer und Schraube

Cedral Click Klammer

Cedral Click Schraube

Planung & Anwendung 2014

24

Eternit Fassadenpaneele Cedral

OBJEKTBEISPIEL
Profilschalung

Doppelhaus, Belgien
Architekt: Architectenbureau Segers en Moermans BVBA, Begien
Produkt: Eternit Fassadenpaneele Cedral Click Glatt grau CCG 205
Foto: Eternit NV

Planung & Anwendung 2014

25

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL CLICK


Verlegebilder Profilschalung
Durch die verschiedenartige Fugenanordnung
erffnen sich vielfltige Gestaltungsmglichkeiten. Neben dem vertikalen und halben
Verband sind vielfltige Fugenbilder mglich.

Vertikaler Verband

Halber Verband

Befestigung Profilschalung
b

Die Befestigung der Fassadenpaneele Cedral


Click erfolgt mit der Cedral Click Klammer mit
Schrauben (4,0 x 30 mm) als nicht sichtbare
Befestigung. Von dem 188 mm hohen Paneel
bleiben 174 mm an der fertig verlegten Fassade
sichtbar.
Fr Gebude bis 10 m Hhe in der Windzone I
und II betrgt der maximale Achsabstand der
Traglattung 630 mm.
Die Verlegung beginnt am Fupunkt mit der
Ausrichtung des Cedral Click Starterprofils.
Darber werden die Fassadenpaneele Cedral
Click mit Klammer und Schraube befestigt. Am
Paneelsto mssen beide Paneelenden mit je
einer Klammer befestigt werden. Zwischen den
Paneelen ist eine Fugenbreite 3 mm einzuhalten.

Horizontalschnitt Mitteluntersttzung
b

174 mm

Horizontalschnitt Paneelsto

Sichtbare Paneelhhe
= Schnrabstand

Vertikalschnitt

Ansicht Paneelsto

Mindestabmessungen der Traglatten C24 nach Eurocode 5

Lattenquerschnitt im
Feldbereich b / d
Lattenquerschnitt im Bereich
der Paneelste b / d

nicht sichtbare Befestigung


mit Cedral Click Klammer
und Schraube 4,0 x 30 mm

sichtbare Befestigung mit Cedral


Fassadenschraube 5,5 x 45 mm
(nicht im Holz vorgebohrt)
und 5,5 x 50 mm mit Bohrspitze

60 / 40 mm

60 / 40 mm

2 x 60 / 40 mm

2 x 60 / 40 mm

Der Achsabstand zwischen den vertikalen Traglatten wird durch die Windlast, die Gebudehhe, den Standort sowie durch das Eigengewicht der Cedral Fassadenpaneele bestimmt.

Aus statischen Berechnungen knnen grere Querschnitte resultieren.

Planung & Anwendung 2014

26

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERLEGEHINWEISE CEDRAL CLICK


Details Profilschalung mit Cedral Click auf Holzunterkonstruktion

Anschluss am Dachberstand mit sichtbarer Fassadenschraube am oberen Rand (Vertikalschnitt)

Fenstersturz (Vertikalschnitt) mit Sturzprofil

Fensterleibung mit Leibungsprofil


(Horizontalschnitt)

Sockelabschluss (Vertikalschnitt)
mit Starterprofil

Fensterbrstung (Vertikalschnitt)

Seitlicher Abschluss mit Cedral Fensteranschlussprofil (Horizontalschnitt)

Innenecke mit Inneneckprofil


(Horizontalschnitt)

Auenecke mit Eckprofil (Horizontalschnitt)

Ansicht Fensterdetail mit Sturzprofil und


Aueneckprofil (siehe S. 36)

Cedral Click als Dachuntersicht


Bei der Verwendung von Cedral Click als
Dachuntersicht werden zur Befestigung die
Cedral Fassadenschrauben 5,5 x 45 - K 15 oder
die Cedral Fassadenschrauben mit Bohrspitze

Planung & Anwendung 2014

5,5 x 50 - K 15 verwendet. Das Fassadenpaneel


ist mit 6 mm vorzubohren. Abstand der
Traglattung 400 mm. Randabstand der Cedral
Fassadenschrauben 20 mm.

27

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PLANUNGSGR UNDLAGEN
Verlegung auf Unterkonstruktion aus Holz
Auenwandbekleidungen auf Unterkonstruktionen aus Holz bestehen in der Regel aus folgenden Elementen:
Bekleidung
Traglattung aus Holz
Konterlattung bzw. Abstandhalter aus Metall

Befestigungselementen
Verbindungselementen
Verankerungselementen
Dmmstoffen, Dmmstoffhaltern
Zur Verankerung der Unterkonstruktion in der
tragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelas-

sene Dbel (Schrauben-Dbel-Kombinationen)


zu verwenden. Die Bestimmungen der jeweils
gltigen Zulassung sind zu beachten.
Als Unterkonstruktion fr die Paneele werden
Holzlatten mindestens der Festigkeitsklasse
C24 verwendet.

Die Gebrauchsklasse 0 bei Trag- und Konterlattung liegt vor, wenn:


die Einbaufeuchte u 1 < 20 % liegt oder
wenn sichergestellt ist, dass innerhalb
einer Zeitspanne von 6 Monaten diese
Holzfeuchte durch Austrocknung erreicht
wird.
geeignete Manahmen ergriffen worden
sind, dass die Holzfeuchte im Gebrauchszustand 20 % nicht dauerhaft

berschreitet. Zu diesen Manahmen gehren Schutz vor Nutzungsfeuchte, Tauwasser und insbesondere Niederschlagswasser (hier durch Fugenbnder).

Holzschutz
Fr Unterkonstruktionen aus Holz ist der Holzschutz in DIN 68800-2 geregelt. Die Trag- und
Konterlatten der Gebrauchsklasse 0 drfen
unter den in der DIN 68800-2 g e nannten
Voraussetzungen weder gegen Pilz- noch gegen
Insektenbefall chemisch vorbeugend behandelt
werden.
Der Verzicht auf den vorbeugenden chemischen
Holzschutz ist ein wesentlicher Beitrag zum
Umweltschutz.

Falls diese Rahmenbedingungen nicht eingehalten werden, muss die Unterkonstruktion gem
DIN 68800-3 Chemischer Holzschutz geschtzt werden.

Konstruktionen
Standardkonstruktion

3-lagige Holzunterkonstruktion

Holzunterkonstruktion mit Alu-Wandhalter

Standardkonstruktion mit vertikaler Traglattung und Dmmstoff zwischen der horizontal


angeordneten Konterlattung. Eine zustzliche
Befestigung der Dmmung auf dem Untergrund
kann durch Verklebung oder mit Dmmstoffhaltern erfolgen.

Die 3-lagige Holzunterkonstruktion fr Auenwandflchen fr eine hinterlftete Fassadenbekleidung. Die Konstruktion besteht aus einer
vertikalen Grundlattung, einer horizontalen
Konterlattung sowie einer vertikalen Traglattung.

Fr grere Dmmstoffdicken kann die vertikale Traglattung durch metallische Winkel- bzw.
U-Abstandhalter mit thermischem Trennelement
aufgestndert werden (erhltlich von z. B. BWM
Dbel + Montagetechnik GmbH, Systea Pohl
GmbH, GIP GmbH).

Planung & Anwendung 2014

28

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PLANUNGSGR UNDLAGEN
Verankerung der Unterkonstruktion
Zur Verankerung der Unterkonstruktion in der
tragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelassene Dbel (Schrauben-Dbel-Kombinationen)
zu verwenden. Die Bestimmungen der jeweils
gltigen Zulassung sind zu beachten.

Beispiel einer Konterlattung mit einem Rahmendbel d = 10 mm von Fischer, Ejot oder
Hilti.

Verankerungselement
Beispielhafte Auswahl verschiedener zugelassener Verankerungselemente (SchraubenDbel-Kombinationen) mit deren bemessungsrelevanten Werten der Tragfhigkeit fr den
Tragfhigkeitsnachweis der Verankerung.
Geeignete und nachgewiesene Verankerungselemente anderer Hersteller sind mglich.

Beispiele fr die Belastbarkeit von Rahmendbeln in Beton C16/20


bei Verwendung einer 40 mm dicken Konterlatte C24
Dbel

Max.
Biegemoment
M Rd,s
[Nm]

Zugtragfhigkeit
N Rd
[kN]

Quertragfhigkeit
V Rd
[kN]

HRD-H
10
25,0
Fischer Zulassung ETA-07/0121

17,04

1,50 1) / 1,96 2)

1,85 1) / 2,04 2)

SXR

24,0

9,92

1,67 1) / 1,67 2)

1,56 1) / 1,56 2)

SXR
10
25,0
Ejot Zulassung ETA-10/0305

14,16

1,67 1) / 2,10 2)

1,85 1) / 2,04 2)

SDF-KB V

18,41

1,88 1) / 2,10 2)

1,77 1) / 2,04 2)

d
[mm]

Min.
Hebelarm
i
[mm]

Hilti Zulassung ETA-07/0219

10

25,0

Die Werte N Rd und V Rd beinhalten mit den angegebenen Randbedingungen die minimalen Werte
(Designwerte) aller Versagensmechanismen inklusive des Nachweises der Konterlattung nach
Eurocode 5.
Berechnungsgrundlagen:
Galvanisch verzinkter Stahldbeltyp und Sechskantkopfschraube
Gesamtlnge des Kunststoffdbels im Verankerungsgrund 60 mm
Beton C16/20
1)
Betonkantenrandabstand 60 mm
2)
Betonkantenrandabstand 100 mm
Unterlegscheibe 12/25 [mm]

Verbindung der Unterkonstruktion


Die Traglattung wird in der Regel vertikal angeordnet. Die Lattenbreiten beziehen sich ausschlielich auf die dargestellten Abstnde der
Verbindungselemente.
Die Dbelart und -anordnung (Verankerung in
der Auenwand) sowie die Anordnung der
Traglatte hinter einer Tafelfuge knnen entsprechend breitere Latten erfordern.
Die Tragfhigkeit der Verbindung von Trag- und
Konterlattung muss statisch nachgewiesen

Planung & Anwendung 2014

werden. Der Tragfhigkeitsnachweis ist fr die


Kombination aus Eigengewicht (Scherbeanspruchung) und Windsog (Herausziehen) nach
Eurocode 5 zu fhren. Ein entsprechender
Standsicherheitsnachweis ist gem der jeweiligen Landesbauordnung durch den Bauherrn
bzw. dessen Gehilfen zu erbringen.
Die folgenden stiftfrmigen Verbindungselemente sind erlaubt:
nicht vorgebohrte glattschaftige Ngel

29

Ngel mit profiliertem Schaft


Holzschrauben
Bei der Verwendung von Sonderschrauben und
Klammern ist eine allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung erforderlich.
Grundstzlich unterscheidet man drei Varianten
der Verbindung zwischen Trag- und Konterlattung, wie im Folgenden dargestellt.

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PLANUNGSGR UNDLAGEN
Varianten der Verbindung zwischen Trag- und Konterlattung
Verbindung mit einem selbstbohrenden Verbindungselement
Die Tragfhigkeit einer bauaufsichtlich zugelassenen Verbindungsschraube (z. B. Wrth ASSY

plus) vorgebohrt mittels eigener Bohrspitze ist


ausreichend. Hierbei wird ohne Vorbohren mit
40

nur einem Verbindungselement bei geringen


Holzquerschnitten die Verbindung hergestellt.

40
18
(3d)
42
(7d)

18

Beispiel der Verbindung mit Wrth ASSY plus


42
(Bohrspitze) d = 4,5 mm und l = 70 mm oder
d = 5 mm und l = 70 mm.
Schraube
Holzquerschnitt
Wrth ASSY plus A2
b/d
mit Senkfrskopf
und Teilgewinde*
Traglatte
Konterlatte
d
l
Breite/Dicke Breite/Dicke
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]

F V,Rd
nach ETA-11/0190
und Eurocode 5

F ax,Rk
nach ETA-11/0190
und Eurocode 5

[N]

[N]

4,5

70

40 / 40

60 / 40

616

729

5,0

70

40 / 40

60 / 40

715

900

* Eine Ausfhrung mit verzinkten, gelb passivierten Schrauben ist ebenfalls mglich.

60

40
(2 x 3d)
40
40

Mae in mm

Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in vorgebohrter Holzunterkonstruktion


Falls Verbindungselemente mit Vorbohrung eingetrieben werden, muss fr Trag- und Konterlattung keine Mindestholzdicke nach Eurocode
5 eingehalten werden. Hierbei mssen nicht
zwingend diagonal zwei Verbindungselemente
je Lastkreuzungspunkt verwendet werden.
Die Abmessungen von Trag- und Konterlattung
knnen in der Regel so wesentlich geringer

gewhlt werden.
Die Mindesteinbindetiefe t pen definiert sich aus
der Lnge des profilierten Nagelschafts oder
des Schraubengewindes in der Konterlattung
und muss wie folgt eingehalten werden:
t pen 6d Holzschrauben
t pen 6d Ngel mit profiliertem Schaft

Mindestabstnde fr vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.


Ngel und Holzschrauben
a2
a 4,c
a 4,t

Traglattung
3d
3d

Konterlattung
4d
3d
5d

Traglattung

a 4,c
a 4,t

a 4,c

a 4,c

Konterlattung

t pen

Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in Holzunterkonstruktion (ohne Vorbohren)


Fr die Befestigung von Trag- und Konterlatten
mit Ngeln oder Holzschrauben ist es ausreichend, wenn ein Verbindungselement je
Anschlusspunkt verwendet wird. Es knnen
jedoch zwei Ngel oder Holzschrauben je
Lastkreuzungspunkt wie in nebenstehender
Zeichnung verwendet werden. Falls Verbindungselemente ohne Vorbohren eingetrieben
werden, muss fr Trag- und Konterlattung die

zugehrige Mindestholzdicke 7d nach Eurocode 5 eingehalten werden.


t pen 6d Holzschrauben
t pen 6d Ngel mit profiliertem Schaft
t pen 12d Glattschaftige Ngel drfen nur fr
kurze Lasteinwirkungen (z. B. Windsogkrfte) in Richtung der Stiftachse beansprucht werden.

Traglattung

a 4,c
a2
a 4,t
a 4,c

a2

a 4,c

Mindestabstnde fr nicht vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.


Konterlattung

Ngel und Holzschrauben


a2
a 4,c
a 4,t

Traglattung
5d
5d

Planung & Anwendung 2014

Konterlattung
5d
5d
7d

30

t pen

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PLANUNGSGR UNDLAGEN
Unterkonstruktion aus Aluminium
Fr den Neubau und die Sanierung von Fassaden werden zur Aufnahme der Bekleidung
verschiedene Unterkonstruktionen aus Aluminium angeboten. Ihre Standsicherheit ist in der
Regel anhand der vorliegenden technischen
Baubestimmungen rechnerisch nachzuweisen.
Zur Verankerung der Wandhalter in der tragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelassene

Dbel (Schrauben-Dbel-Kombinationen) zu
verwenden. Die Vorgaben fr die Lage der Festund Gleitpunkthalter und die Bestimmungen der
jeweils gltigen Zulassung sind zu beachten.
Der Einsatz thermischer Trennelemente zwischen der tragenden Wand und den Abstandhaltern verringert die Wrmebrckenwirkung
der Unterkonstruktion aus Aluminium. Thermi-

sche Trennelemente werden von den Herstellern


der Unterkonstruktionen angeboten.
Bei der Verbindung zwischen Wandhalter und
Tragprofil sind geprfte Verbindungselemente
(ohne aufvulkanisierte Neoprendichtung) gem der Herstellervorgaben zu verwenden.

Festpunkt / Gleitpunkt
Tragprofil
Bekleidung / Fassadentafel
Hinterlftungsraum

Dmmstoff

Festpunkt UK

Wandhalter mit
thermischem Trennelement
Verbindungselement
(Festpunkt)
Dmmstoffhalter
Verankerungsgrund
Befestigungselement
Verbindungselement
(Gleitpunkt)
Verankerungselement

Gleitpunkt UK
Um ein zwngungsfreies Arbeiten der Aluminiumunterkonstruktion zu gewhrleisten, ist es
unbedingt erforderlich, bei der Montage der
Unterkonstruktion die Ausbildung von Festpunkt

Planung & Anwendung 2014

und Gleitpunkt zu bercksichtigen. Beim


Gleitpunkt ist das Verbindungselement (Niet,
Schraube) in ein Langloch gesetzt. Die
Ausbildung des Festpunkts erfolgt durch eine

31

exakte Befestigung in einem entsprechenden


Rundloch. Ein Fassadenpaneel Cedral darf
gleichzeitig nur an Tragprofilen befestigt werden, deren Festpunkte auf gleicher Hhe liegen.

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PLANUNGSGR UNDLAGEN
Werkstoff Faserzement und Herstellung der Fassadenpaneele Cedral
Faserzement ist ein moderner, armierter Werkstoff aus natrlichen und umweltneutralen
Rohstoffen. Die Summe der positiven Eigenschaften erfllt konstruktiv und gestalterisch
die hohen Anforderungen unserer Zeit. Die
Technologie kann inzwischen auf mehr als 30
Jahre Entwicklung, Beobachtung und Erfahrung
in kompromisslosen Labor- und Zeitraffertests
sowie entsprechend langjhrige, reale Beanspruchung an Objekten zurckblicken. Seit
1980 sind viele Millionen Quadratmeter Faserzementprodukte fr Dach und Fassade verlegt
worden, die selbst extremen klimatischen
Belastungen gerecht werden.
Die Fassadenpaneele Cedral fr vorgehngte
hinterlftete Fassaden haben sich in der Praxis
bestens bewhrt. Sie bestehen aus einem

nichtbrennbaren Werkstoff aus mit Fasern


armiertem Zementstein, der im erhrteten
Zustand form- und witterungsbestndig ist. Den
grten Rohstoffanteil bildet das Bindemittel
Portland-Zement, das durch Brennen von
Kalkstein und Tonmergel hergestellt wird. Zur
Optimierung der Produkteigenschaften werden
als Zusatzstoffe z. B. Kalksteinmehl und
gemahlener Faserzement beigegeben. Weitere
Be-standteile sind Glimmer und Kalziumsilikat.
Whrend der Herstellung von Faserzement dienen Prozessfasern als Filterfasern. Es sind
hauptschlich Zellstofffasern, wie sie auch in
der Papierindustrie verwendet werden.
In Form von mikroskopisch kleinen Poren ist
auch Luft vorhanden. Durch dieses MikroporenSystem entsteht ein frostbestndiger, feuchtig-

keitsregulierender und atmungsaktiver Baustoff.


Das Fassadenpaneel Cedral wird mit Dampfdruck im Autoklaven ausgehrtet.
Produkte aus Faserzement verhalten sich
gegenber elektromagnetischen Wellen und
Strahlungen vllig neutral, sodass Funkwellen,
Infrarot-Anlagen, Personensuchanlagen und
Radarstrahlen nicht beeintrchtigt werden.
Die Vorderseite der Fassadenpaneele Cedral
erhlt eine Zedernholzstruktur oder ist in glatter
Optik erhltlich. Zuletzt werden die Paneele farbig beschichtet. Die farbigen Paneele sind auf
Acrylbasis zweifach beschichtet, hierdurch
erhalten sie eine schmutz- und wasserabweisende Oberflche.

kologisch geprft
Fr die Eternit Fassadenpaneele Cedral liegt
eine Umwelt-Produktdeklaration (EPD Environmental Product Declaration) nach ISO 14025
des Instituts Bauen und Umwelt e. V. vor. Darin
sind die Ergebnisse der kobilanz der Paneele
festgehalten. Die Werte aus dem freiwilligen
Prfverfahren sind ein Hauptbestandteil des
neuen Zertifizierungssystems der Deutschen
Gesellschaft fr Nachhaltiges Bauen (DGNB).
Alle Stoffstrme, die mit einem Produkt von der
Rohstoffgewinnung bis zur Entsorgung geknpft
sind, werden systematisch erfasst. Die Umweltauswirkungen dieser Stoffstrme werden nach
international anerkannten Konventionen kategorisiert und charakterisiert. Das Ergebnis sind
Kennzahlen, die Auskunft geben ber Primrenergieeinsatz und Umweltauswirkungen, wie
z. B. Treibhauseffekt, Versauerung oder berdngung.

Auswertegre

Einheit pro m 2

Cedral

Primrenergie nicht erneuerbar


Primrenergie erneuerbar
Einsatz von Swasserressourcen

[MJ]
[MJ]
[m 3]

28,1
95,4
0,0415

Treibhauspotenzial (GWP)
Ozonabbaupotenzial (ODP)
Versauerungspotenzial (AP)
Eutrophierungspotenzial (EP)
Sommersmogpotenzial (POCP)
Potenzial fr den abiotischen Abbau nicht fossiler Ressourcen
Potenzial fr den abiotischen Abbau fossiler Brennstoffe

[kg CO 2-qv.]
[kg R11-qv.]
[kg SO 2-qv.]
[kg Phosphat-qv.]
[kg Ethen-qv.]
[kg Sb qv]
[MJ]

6,43
2,87
1,64
2,54
5,71
1,25
76,40

10 -7
10 -2
10 -3
10 -3
10 -3

Deutsche Gesellschaft fr nachhaltiges Bauen e.V.

Institut Bauen
und Umwelt e. V .

Deutsche Gesellschaft fr
Nachhaltiges Bauen e. V.
German Sustainable Building Council

Werkstoffeigenschaften / Rechenwerte
Werkstoff: Faserzement, autoklaviert
(DIN EN 12467)
Klassifizierung des Brandverhaltens:
nichtbrennbar, A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1)
Rohdichte: 1.300 kg/m 3

Biegefestigkeit / Elastizittsmodul:
senkrecht zur Paneelebene I :
23 N/mm 2 / 7.500 N/mm 2,
parallel in Paneelebene II:
11 N/mm 2 / 5.500 N/mm 2,

Biegeradius: 12 m
Temperaturdehnzahl: a t = 0,005 mm/mK
Wrmeleitfhigkeit: l = 0,212 W/mK

Cedral Structur / Glatt Click (mit Stufenfalz):


Lnge: 3.600 mm 5 mm
Breite: 188 mm 2 mm
12 mm 1 mm
Dicke:
Rechtwinkligkeit Stirnseite: 3 mm

Um ein sauberes, gleichmiges Fugenbild zu


erhalten, kann die Stirnseite des Fassadenpaneels nachgeschnitten werden.

Zulssige Maabweichungen
Cedral Structur / Glatt (vollkantig):
Lnge: 3.600 mm 5 mm
Breite: 190 mm 2 mm
10 mm 1 mm
Dicke:
Rechtwinkligkeit Stirnseite: 3 mm

Farbtoleranzen
Die Farbtonunterschiede wurden nach dem CIE
L*-a*-b*-Farbenraum festgelegt. Bei Fassadenpaneelen Cedral sind die zulssigen Farbtontoleranzen in beigefgter Tabelle beschrieben.
Planung & Anwendung 2014

Farbtonunterschiede knnen bei keinem


Baustoff vollkommen ausgeschlossen werden.

32

DL, Helligkeit
Da, + rot / - grn
Db, + gelb / - blau

Structur / Glatt
2,00
1,00
1,00

Eternit Fassadenpaneele Cedral

VERARBEITUNGSHINWEISE
Lagerung und Transport
Lagerung: Fassadenpaneele Cedral sind auf
einer ebenen Unterlage
trocken und vollflchig
zu lagern. Die zwischengelegte Kunststofffolie dient zum
Schutz der hochwertigen Oberflche und ist bei Umstapelungen stets
wieder einzulegen.

Feuchtigkeit: Gestapeltes Material bauseitig


mit Bauplane gegen
Feuchtigkeit und Verschmutzung schtzen.
Die Bauplane muss bei
gestapeltem Material
aufgelegt
bleiben.
Stehende Feuchtigkeit zwischen gelagerten
Paneelen kann zu Kalkausblhungen fhren, die
nicht mehr entfernt werden knnen und die
Qualitt der Sichtflche dauerhaft schdigen.

Paneele
Transport:
nicht vom Stapel abziehen, sondern abheben.
Auf der Baustelle Paneele hochkant transportieren, nicht auf der
Paneelecke absetzen.

Bearbeitung / Zuschnitt
Das Fassadenpaneel Cedral lsst sich problemlos sgen, bohren und frsen. Zur Bearbeitung
eignen sich alle handelsblichen Maschinen,
mit hartmetallbestckten Werkzeugen.
Wir empfehlen Ihnen fr den Zuschnitt die
Verwendung einer:
Stichsge mit geeigneten Eternit Sgeblttern
T 141 HM
Kappsge langsam laufend mit HM-Sgeblatt
(geringe U/min)
oder schnell laufend mit Diamant-Sgeblatt
(hohe U/min) z. B. Eternit Diamaster.
Die Bearbeitung der Paneele sollte in trockener
Umgebung erfolgen. Um saubere Schnitte zu
erzielen, sollten die Sgen immer an einer
Fhrungsschiene oder einem Richtscheid ent-

Stichsge mit Sgeblttern T 141 HM

Kappsge mit DiamantSgeblatt Eternit Diamaster

langgefhrt werden. Ein Sgen von der


Paneelrckseite (siehe Abbildungen) und ein
Durchtauchen des Sgeblatts um ca. 5 mm
ergeben auch bei beschichteten Materialien
einen optimalen und ausbruchsfreien Schnitt,
wenn alle anderen Parameter wie Sgeblatt,
Zahnform und Schnittgeschwindigkeit eingehalten werden. Der anfallende Sge- und Bohrstaub ist sofort von dem Paneel zu entfernen,
da dieser sonst nur mit grerem Aufwand
beseitigt werden kann. Wir empfehlen hierzu
einen Handfeger und ein Mikrofasertuch (z. B.
Vileda Tuch). Mit der Cedral Reparaturfarbe
kann ggf. auch die Stirnseite geschnittener
Paneele beschichtet werden.

Gesundheits- und Sicherheitshinweise


Bei der Verarbeitung von Cedral sind folgende
Sicherheitshinweise zu beachten:

Gerte mit Staubabsaugung einsetzen


Fr ausreichende Belftung am Arbeitsplatz
sorgen
Umherliegenden Staub mit einem geeigneten
Staubsauger aufnehmen
Augen- und Hautkontakte vermeiden, indem
angemessene Personenschutzausrstungen
wie Schutzbrille und Schutzkleidung getragen werden

Bei der mechanischen Bearbeitung von dampfgehrteten Faserzementprodukten wird Staub


freigesetzt, der Quarzpartikel enthalten kann.
Das Einatmen von groen Mengen dieser

Staubpartikel kann zu einer Beeintrchtigung


der Atemwege fhren. Werden quarzhaltige
Staubpartikel, insbesondere feine, atembare
Staubteilchen, in groen Mengen oder ber
einen lngeren Zeitraum hinweg eingeatmet,
kann dies zu einer Schdigung der Lunge (Silikose) und als Folge einer Silikoseerkrankung zu
einer Erhhung des Lungenkrebsrisikos fhren.
Auerdem kann dieser Staub zur Reizung der
Augen und zu Hautirritationen fhren. Fr mehr
Informationen siehe Sicherheitsdatenblatt nach
1907/2006/EC Artikel 31.

Kleinere Kalkflecken, Zementspritzer oder auch


Kalkablufer und leichte Ausblhungen knnen
z. B. mit einer 5%igen Apfelsurelsung oder
Frosch Essigreiniger behandelt und mit viel
Wasser abgesplt werden. Es ist mglich, dass
hierbei leichte Farbaufhellungen auftreten, welche durch die Bearbeitung zusammenhngender Flchen optisch relativiert werden knnen.
Um ungewnschte Reaktionen zu vermeiden, ist
darauf zu achten, dass keine Apfelsure auf
blanke Metallteile gelangt.

Die Endreinigung der gesamten Fassadenflche


erfolgt nach beendeter Montage von oben nach
unten. Eine allabendliche Reinigung whrend
der Montage wird empfohlen. Grobe Verunreinigungen knnen mit einem handelsblichen
Hochdruckreiniger und mit kaltem Wasser entfernt werden. Eine Druckstufe von 20 bis 30 bar
ist im Allgemeinen ausreichend. Der Dsenabstand zur Fassade sollte mindestens 60 cm
betragen. Ein zu geringer Dsenabstand kann
zum Abtragen der Farbbeschichtung fhren.

Das Einatmen des Staubes vermeiden:


Sobald eine berschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte eintritt oder nur zu erwarten ist,
eine zugelassene Atemschutzmaske P2
tragen. Bei einer deutlichen berschreitung
der Grenzwerte ist eine Atemschutzmaske P3
zu verwenden.

Endreinigung
Grundstzlich muss die Reinigung der Fassaden
vollflchig erfolgen, da partielle Reinigungen zu
optischen Beeintrchtigungen fhren knnen.
Schmutzflecken knnen mit einem Schwamm
und Wasser beseitigt werden. Die Verwendung
von kratzenden Materialien (Topfkratzer,
Stahlwolle etc.) ist nicht zulssig, sie hinterlassen irreparabele Kratzer auf der Oberflche.
Faserzementstaub kann mit einem Mikrofasertuch (z. B. Vileda Tuch) trocken abgewischt werden.

Planung & Anwendung 2014

33

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PRODUKTSORTIMENT
bersicht ber die Einbausituation des Zubehrs fr Cedral als Stlpschalung
A

F
C

Profile und Schrauben im Lieferprogramm fr Cedral

Mae in mm

35
25

35

35

25

29

35

35

25

12

35

29

25

25

29

29
Cedral Aueneckprofil (A)

Cedral Inneneckprofil (B)

45

Cedral Leibungsprofil (C)

42

30
16

26

17

10

10
10

30
9

Cedral Abschlussprofil (D)

Cedral Fensteranschlussprofil (E)

Cedral Starterprofil (F)

Blanke Aluminiumprofile sind im sichtbaren Bereich der Fassade nicht geeignet.


Planung & Anwendung 2014

34

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PRODUKTSORTIMENT
Lieferprogramm Fassadenpaneele Cedral (vollkantig)
Boden-Deckel-/Stlpschalung auf Holz-UK
Anzahl

Produkt

Dicke
(mm)

Abmessungen
(mm)

Anzahl
pro
Palette

Anzahl
pro m 2 *
(St./m 2)

Gewicht
pro
Paneel
(kg)

Gewicht
pro
Palette
(kg)

Nutzflche
bei 30 mm
berdeck.
(m 2/Paneel)

NettoNutzflche
bei 30 mm
berdeck.
(m 2/Palette)

Nutzflche
bei 40 mm
berdeck.
(m 2/Paneel)

NettoNutzflche
bei 40 mm
berdeck.
(m 2/Palette)

Structur
Glatt

10
10

3.600 x 190
3.600 x 190

144
144

1,736
1,736

11,0
11,0

1.590
1.590

0,576
0,576

82
82

0,54
0,54

77
77

* Bei 30 mm berdeckung

Materialverbrauch: Fugenband: ca. 1,9 m/m 2

Zubehr
Anzahl

Boden-Deckel-/Stlpschalung auf Alu-UK

Schrauben: ca. 13 Stck/m 2 bei Stlpschalung und Boden-DeckelSchalung; ca. 11 Stck/m 2 bei Verlegung auf Fuge

Cedral Lftungsprofil, perforiertes L-Profil

Mae
[mm]
2.500 / 50 / 30

Cedral Lftungsprofil, perforiertes L-Profil

2.500 / 70 / 30

Bezeichnung

Eternit Fugenband, schwarz


Eternit Fugenband, schwarz
Eternit Fugenband, schwarz
Eternit Stichsgeblatt T 141 HM
Cedral Reparaturfarbe

Breite 130
Breite 110
Breite 70

Material
Aluminium
blank
Aluminium
blank
Aluminium / EPDM
Aluminium / EPDM
Aluminium / EPDM
hartmetallbestckt

Verpackungseinheit
10 Stck
1 Stck
10 Stck
1 Stck
Rolle = 25 m / 20 m
Rolle = 25 m / 20 m
Rolle = 25 m / 20 m
3 Stck
0,5 Liter

Zubehr zur Verlegung auf Holzunterkonstruktion


Cedral Schraube fr Stlpschalung (selbstbohrend)
Eternit Cedral Fassadenschraube, Kopf 11 mm fr
sichtbare Befestigung, bei Boden-Deckel-Schalung
6 mm vorbohren notwendig
Eternit Fassadenschraube, Kopf 15 mm fr sichtbare
Befestigung, bei Ausfhrung mit hinterlegter
Fuge Cedral 6 mm vorbohren
Eternit Fassadenschraube mit Bohrspitze, Kopf 15 mm
fr sichtbare Befestigung, bei Ausfhrung mit hinterlegter Fuge Cedral mit 6 mm vorbohren
Eternit Spezialbohrer fr Fassadenpaneel
Cedral Abschlussprofil fr seitlich angrenzende
Verlegung
Cedral Aueneckprofil fr beidseitig angrenzende
Verlegung
Verbindungsstck fr Aueneckprofil

4,0 x 45
5,5 x 55 - K 11

Edelstahl blank
Edelstahl
farbbeschichtet

250 Stck (Karton)


250 Stck (Karton)

5,5 x 45 - K 15

Edelstahl
farbbeschichtet

250 Stck (Karton)

5,5 x 50 - K 15

Edelstahl
farbbeschichtet

250 Stck (Karton)

6,0
3.000

VHM
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
schwarz
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
grau

3.000
300
3.000

Cedral Inneneckprofil fr beidseitig angrenzende


Verlegung
Cedral Leibungsprofil fr angrenzende Verlegung und
einlagige Leibungsbekleidung
Cedral Fensteranschlussprofil fr den seitlichen
Anschluss in der Fensterleibung
Cedral Starterprofil

3.000
3.000
3.000

1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1

Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck

Zubehr zur Verlegung auf Aluminiumunterkonstruktion


4 x 25 - K 15

Eternit Fassadenniet mit Dorn aus Edelstahl, Kopf


15 mm, zur Befestigung auf Aluminiumunterkonstruktion
Eternit Festpunkthlse 08, zur Ausbildung des
Festpunktes
Eternit Spezialbohrer, fr Fassadenpaneel auf Alu-UK
Eternit Bohrlehre, inkl. 1 Bohrer und 1 Stiftschlssel
Eternit Ersatzbohrer fr Eternit Bohrlehre
Eternit Nietsetzlehre Typ Alu, bei Stlpschalung
Planung & Anwendung 2014

9,4
9,5
4,1
4,1
40
35

Aluminium,
farbbeschichtet
Aluminium
blank
VHM
div.
HSS
HS

250 Stck
200 Stck
1
1
5
1

Stck
Stck
Stck
Stck

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PRODUKTSORTIMENT
bersicht ber die Einbausituation des Zubehrs fr Cedral Click als Profilschalung
B

C
A

Profile und Schrauben im Lieferprogramm fr Cedral Click

Mae in mm

35
15
15

34
15

46

34
21

35
15

15

21
Cedral Click Aueneckprofil (A)

Cedral Click Inneneckprofil (B)

Cedral Click Starterprofil (C)

42
41
16
10

24

13
8 8

Cedral Click Klammer und Schraube (D)

Cedral Fensteranschluss auch fr Cedral Click


als Abschlussprofil geeignet (E)

Cedral Click Sturzprofil (F)

Blanke Aluminiumprofile sind im sichtbaren Bereich der Fassade nicht geeignet.


Planung & Anwendung 2014

36

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PRODUKTSORTIMENT
Lieferprogramm Fassadenpaneele Cedral Click (mit Stufenfalz)
Profilschalung
Anzahl

Produkt

Dicke
(mm)

Abmessungen
(mm)

Anzahl
pro
Palette

Anzahl
pro m 2
verlegte
Flche
(St./m 2)

Gewicht
pro
Paneel
(kg)

Gewicht
pro
Palette
(kg)

Nutzflche
pro Paneel
(m 2/Stck)

NettoNutzflche
pro Palette
(m 2/Palette)

Structur
Glatt

12
12

3.600 x 188
3.600 x 188

144
144

1,596
1,596

13,2
13,2

1.860
1.860

0,626
0,626

90
90

Materialverbrauch: Fugenband: ca. 1,9 m/m 2

Klammer und Schraube: ca. 12 Stck/m 2

Zubehr zur Verlegung auf Holzunterkonstruktion


Anzahl

Cedral Lftungsprofil, perforiertes L-Profil

Mae
[mm]
2.500 / 50 / 30

Cedral Lftungsprofil, perforiertes L-Profil

2.500 / 70 / 30

Bezeichnung

Eternit Fugenband, schwarz


Eternit Fugenband, schwarz
Eternit Fugenband, schwarz
Eternit Stichsgeblatt T 141 HM
Cedral Reparaturfarbe
Cedral Click Klammer mit Schraube
Eternit Fassadenschraube, Kopf 15 mm fr sichtbare
Befestigung Cedral 6 mm vorbohren
Eternit Fassadenschraube mit Bohrspitze, Kopf 15 mm
fr sichtbare Befestigung Cedral mit 6 mm
vorbohren
Eternit Spezialbohrer fr Fassadenpaneele
Cedral Click Aueneckprofil fr beidseitig angrenzende
Verlegung
Verbindungsstck fr Aueneckprofil Cedral Click

Breite 130
Breite 110
Breite 70

Klammer 60 x 40
Schraube 4,0 x 30
5,5 x 45 - K 15
5,5 x 50 - K 15

6,0
3.000
300
3.000

Cedral Click Inneneckprofil fr beidseitig angrenzende


Verlegung
Cedral Click Sturzprofil fr die horizontale
Sturzausbildung
Cedral Fensteranschlussprofil fr den seitlichen
vertikalen Anschluss in der Fensterleibung
Cedral Click Starterprofil

Planung & Anwendung 2014

3.000
3.000
3.000

37

Material
Aluminium
blank
Aluminium
blank
Aluminium / EPDM
Aluminium / EPDM
Aluminium / EPDM
hartmetallbestckt

Edelstahl
Edelstahl
farbbeschichtet
Edelstahl
farbbeschichtet
VHM
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
schwarz
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
farbbeschichtet
Aluminium
blank

Verpackungseinheit
10 Stck
1 Stck
10 Stck
1 Stck
Rolle = 25 m / 20 m
Rolle = 25 m / 20 m
Rolle = 25 m / 20 m
3 Stck
0,5 Liter
250 Stck (Karton)
250 Stck (Karton)
250 Stck (Karton)

1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1

Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck
Stck

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PRODUKTSORTIMENT
Farbsortiment Cedral

schwarz CS/CG 050

grau CS*/CG* 218

blau CS*/CG 415

grau CS*/CG* 205

wei CS/CG 101

grn CS/CG 531

blau CS/CG 417

grn CS/CG 516

blau CS/CG 410

wei CS*/CG* 107

braun CS*/CG 904

braun CS/CG 930

braun CS/CG 914

braun CS/CG 903

beige CS*/CG 802

rot CS*/CG 333

orange CS*/CG 732

beige CS/CG 811

beige CS/CG 809

beige CS/CG 808

rot CS/CG 320

blau CS/CG 412

blau CS/CG 413

grn CS/CG 506

natur CS 200*

braun CS/CG 955

grau CS/CG 254

grau CS/CG 253

grau CS/CG 252

grau CS/CG 251

1)

CS = Cedral Structur
CG = Cedral Glatt
*Standardartikel
Anfragen zur Herstellung von Fassadenpaneelen Cedral Structur (CS) oder Glatt (CG) in Son-

derfarben nach RAL- oder NCS-Farbsystem beantworten wir gerne. Die gezeigten Farben kn-

nen von den Originalfarben geringfgig abweichen.

Bauseitige Farbbeschichtung von Fassadenpaneel Cedral Structur natur CS 200

Cedral hydrophobiert natur CS 200 (nur Structur,


vollkantig)

Die farblos hydrophobierten und strukturierten

Planung & Anwendung 2014

Paneele schwanken rohstoffbedingt im Farbton.


Eine individuelle bauseitige Farbbeschichtung
soll sptestens nach 4 Wochen erfolgen. Sie
muss alkali- und witterungsbestndig sein und
die ntige Haftung auf dem Untergrund aufweisen. Geeignet sind bindemittelreiche Dispersionsfarben auf Acrylbasis mit lichtechten anorganischen Pigmenten (z. B. StoColor Royal / Sto

38

AG, Disbocret 515 Betonfarbe / Caparol GmbH,


Algenschutzfarbe 4055 / Rickert GmbH & Co.).
Die Eternit AG bernimmt keine Gewhrleistung
fr diese Beschichtungen.
Die bauseitige Beschichtung muss mit dem
Farbenhersteller abgestimmt werden. Die Fassadenpaneele Cedral natur sind ausschlielich
mit strukturierter Oberflche erhltlich.

Eternit Fassadenpaneele Cedral

PRODUKTSORTIMENT, ENGAGEMENT UND ZERTIFIZIER UNG


Farbsortiment Cedral Click

braun CCS/CCG 903

beige CCS*/CCG 802

wei CCS*/CCG 107

schwarz CCS/CCG 050

grau CCS*/CCG 218

grau CCS*/CCG 205

wei CCS/CCG 101

CCS = Cedral Click Structur


CCG = Cedral Click Glatt
*Standardartikel
Andere Farben aus dem Cedral Farbsortiment
auf Anfrage.

Wir engagieren uns in folgenden Verbnden/Interessengemeinschaften:


Mitt g l ied
Mi

Deutsche Gesellschaft fr nachhaltiges Bauen e.V

Deutsche Gesellschaft fr
Nachhaltiges Bauen e. V.
German Sustainable Building Council

Bundesverband
Deutscher Fertigbau e. V. (BDF)

VdFZ
Verband der FaserzementIndustrie e. V.
Fachverband Baustoffe und Bauteile
fr vorgehngte hinterlftete
Fassaden e. V. (FVHF)

Deutscher Holzfertigbau-Verband e. V.
(DHV)

Holzbau Deutschland Bund


Deutscher Zimmermeister

Wir sind zertifiziert durch:

Technischer berwachungsverein
Sd

Planung & Anwendung 2014

Institut Bauen und Umwelt e. V .

bereinstimmung mit
harmonisierten europischen Normen

39

Eternit Fassadenpaneele Cedral

DACH

Dachplatten
Wellplatten
Dachsteine
Photovoltaik Solesia
Dmmelemente Etertherm
Dachfolien Rofatop
Dachuntersichten
Systemdach EQUITONE
Tel.: 01805-659 659*
Fax: 01805-658 658*
E-Mail: dach@eternit.de

FASSADE

Fassadentafeln EQUITONE
Balkonplatten EQUITONE
Fassadenpaneele Cedral
Fassadenplatten
Tel.: 01805-651 651*
Fax: 01805-632 630*
E-Mail: fassade@eternit.de

Eternit Aktiengesellschaft Im Breitspiel 20 69126 Heidelberg www.eternit.de

ET F 3001-8.000- 06.2014 ABC. Technische nderungen vorbehalten. Keine Haftung fr Druckfehler und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen. *Festnetz 14 Cent/Min., Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

Wellplatten Thermowell