Das Drei-Generationen-Projekt Niedersachsen Mit Migranten fr Migranten

MiMi-Gesundheitsprojekt in Niedersachsen
Ahmet Kimil (Dipl.-Psychologe)

Ramazan Salman (Geschftsfhrer)

Projektvorstellung bei der Tagung Brcken Bauen

02.11.2015, Schwannenburg Hannover

Untersttzt von:

Gefrdert durch :

Gliederung
1.

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

2.

MiMi Idee und Konzept

3.

Bausteine MiMi-Niedersachsen Projekt

4.

Ergebnisse des Projekts in den Jahren 2008-2014

5.

Erfolge und Ausblick

1. Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

Was ist das EMZ?

gemeinntziger Verein, 1989 gegrndet, Sitz in Hannover

organisiert niedersachsen-, bundesweit und international Projekte

zur Gesundheit und sozialen Integration von Migranten

Was will das EMZ?

Fachkrfte in Organisationen fr den Umgang mit Menschen

unterschiedlicher Herkunftskulturen sensibilisieren

MigrantInnen prventiv aufklren und Capacity Building

Integration, Inklusion und Teilhabe frdern

1. Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

Gesundheitsfrderung

Prventionsprojekte MiMi

Training fr Personal

Dolmetscherservice

Kompetenzzentrum fr
Migrationsspezifische und Kultursensible
Gesundheitsfrderung und Prvention

Brcken zwischen den Kulturen, Empowerment, Capacity Building

2. MiMi eine Idee setzt sich durch

MiMi ist eine effektive Integrationstechnologie
im Bereich Gesundheit, Bildung und Arbeit (WHO, 2009)
Ausbildung von Interkulturellen GesundheitsmediatorInnen

Kultursensibler Settingansatz
Ressourcenorientierung

(Mit Migranten nicht nur fr Migranten!)

Implementierung des Projekts seit 2003
13 Standorte in Niedersachsen & 47 in Deutschland & 7 in EU
Transfer nach Wien und sterreich seit 2011
Austausch & Vernetzung zw. MigrantInnen & ffentl. Diensten

2. MiMi - Das Drei-Generationen-Projekt in Niedersachsen

Wissen ber sowie Umgang mit
Gesundheit und Krankheit wird in
der Familie gelernt und weitergegeben.
Der Ansatz des MiMi-Gesundheitsprojekts
in Niedersachsen arbeitet mit dem drei
Generationen Ansatz und ermglicht dadurch
Gesundheit, Teilhabe und Chancengleichheit
fr alle Altersstufen und Generationen.

Basisthemen an allen 13 Standorten:

Das deutsche Gesundheitssystem
Kindergesundheit & Unfallprvention
Impfschutz

Alter, Pflege und Gesundheit

Diabetes
Brustkrebsfrherkennung

2. MiMi-Projekt an 13 Standorten in Niedersachsen

Projektfrderer:

Untersttzt von:

Projekttrger:
Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
13 Projektstandorte in Niedersachsen:

1. Landkreis Emsland
2. Landkreis Leer
3. Landkreis Gifhorn
4. Landkreis Hildesheim
5. Hansestadt Lneburg
6. Landkreis Cuxhaven
7. Landkreis Stade

8. Landkreis Nienburg
9. Stadt und Region Hannover
10. Stadt Braunschweig
11. Stadt Salzgitter
12. Stadt und Landkreis Gttingen
13. Landkreis Celle

2. Organisation des MiMi Projekts

Migranten
Regionale
Krankenkassen
Stiftungen etc.

MSGG
und
Sponsoren

GD

MiMi

NGOs

BildungsSttten

Wohlfahrtsverbnde
Stdte &
Landkreise

Im Rahmen des MiMi Niedersachsen

Projekts werden an jedem Standort
Netzwerke fr Gesundheit und
Integration (NIGIs) aufgebaut.
In unserem niedersachsenweiten
MiMi-Netzwerk sind mehr als
300 Institutionen aus den Bereichen
Migration, Integration, Gesundheit,
Soziales, Bildung etc. organisiert
und vernetzt.

2. Zukunft und Weiterentwicklung des MiMi Projekts

Fr die Zukunft streben wir ein verstrktes Schnittstellenmanagement

zwischen MiMi, Gesundheitsregionen und Koordinierungsstellen
fr Migration und Teilhabe an.

2. Bausteine MiMi-Projekt

3. Projektbausteine MiMi Niedersachsen 2015

Vollschulung der Gesundheitsmediatoren
50 Stunden (Wochenend- und Abendveranstaltungen)
Modul A: Theorie-Vermittlung
Modul B: Methodenlehre, Praxisbung
Auswahlkriterien fr Mediatoren:
Aufgeschlossenheit gegenber beiden Kulturen
Bereitschaft zum selbststndigen Durchfhren
von Informationsveranstaltungen
Gute Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
(Deutsch und Herkunftssprache)
Gute Schul- und Berufsbildung
11

3. Projektbausteine MiMi Niedersachsen

Mehrsprachige Kampagnen Gesundheit fr alle fr MigrantInnen

2-3-stndige mehrsprachige
Infoveranstaltungen in Migrantensettings

Diese Veranstaltungen werden von

den Mediatoren selber organisiert

Beliebte Settings sind Kulturvereine,

religise Sttten, Kindereinrichtungen etc.

12

3. Projektbausteine MiMi Niedersachsen

Mehrsprachiges Material fr MigrantInnen

Das deutsche Gesundheitssystem (14 Sprachen)

Gesund leben gesund bleiben

inkl. Kindergesundheit (10 Sprachen)

Impfwegweiser (16 Sprachen) - Neu

Diabeteswegweiser (10 Sprachen) Neu

Depression (4 Sprachen) - Neu

Spiel- und Computersucht (3 Sprachen) - Neu

PTBS bei Migranten und Flchtlingen (4 Sprachen) - Neu

3. Projektbausteine MiMi Niedersachsen

Handbcher fr Fachkrfte

Diese Bcher sind in der EMZ Fachbuchreihe Forum Migration Gesundheit Integration
beim VWB Verlag erschienen. Zielgruppe sind Fachkrfte aus dem Sozial- und
Gesundheitswesen. Die Bcher knnen auch ermigt beim EMZ bestellt werden.

3. Versorgung der Flchtlinge mit untersttzen!

MiMi sichert Versorgung der Flchtlinge:

Versorgung von kriegstraumatisierten Frauen und

Kinder

Schulung von MiMi-Mediatoren zum Thema

Traumafolgestrungen und PTBS

Schulungskonzepte fr ehrenamtliche
in der Flchtlingsarbeit

Schulung von MiMi-Dolmetschern fr Traumatherapien

Schulung von Fachkrften zu kultursensibler Traumatherapie mit Flchtlingen

Mehrsprachiger Wegweiser zum Thema Trauma und

PTBS bei Flchtlingen erstellt

3. Projektbausteine MiMi Niedersachsen

Fortbildung fr MitarbeiterInnen der Gesundheitsdienste - Neu
Eintgige bzw. halbtgige Trainings
Modul A: Migrations- und Integrationsprozesse
Modul B: Interkulturelle Kommunikation
Modul C: Best Practice in der Arbeit mit Migranten

Zielgruppen
rzte, med. Personal
Psychologen, Sozialarbeiter
Pflegepersonal etc.
16

3. Projektbausteine MiMi Niedersachsen

Ausbildung von GemeindedolmetscherInnen - Neu
Dolmetscherschulung 40 Stunden
MiMi-MediatorInnen werden zu GemeindedolmetscherInnen

im Gesundheitswesen ausgebildet.
Dabei werden Ihnen rechtliche, kommunikative, methodische

und praxisrelevante Aspekte des

Themas vermittelt.

17

4. Ergebnisse: Ausgewhlte Projektdaten 2008-2014

Seit 2008 wurden an 13 Standorten 276 MediatorInnen ausgebildet.

Seit 2008 wurden 1.874 Informationsveranstaltungen durchgefhrt.

22.566 MigrantInnen wurden direkt erreicht.
Die Veranstaltungen wurden in 42 verschiedenen Sprachen abgehalten.
ber 10.000 Wegweiser wurden direkt bergeben oder bestellt.
6 Mehrsprachige Wegweiser erstellt
Neue Projektbausteine, Themen und Manahmen in Planung
18

4. Ergebnisse: Gesundheitskampagnen 2014

Nahezu 1/3 der
Kampagnenteilnehmer
stammt aus der Trkei!
Wie erreichen mit
MiMi in Niedersachsen
Menschen aus ber
91 Herkunftslndern.

Anteil der KampagnenteilnehmerInnen (absolute Zahlen in Klammern) nach den 15 am strksten

vertretenen Herkunftslndern und Kategorie Sonstige in % (N = 2.971; k. A. = 314).

4. Ergebnisse: Schulungen & Kampagnen 2014

Die Mehrheit der

TeilnehmerInnen (78 %)
sind Frauen!

Geschlecht der KampagnenteilnehmerInnen in % (N = 2.971; k. A. = 120).

4. Ergebnisse: Schulungen & Kampagnen 2014

Die MediatorInnen
erreichen mehrere
Generationen.

6,1 % Kinder & Jugendliche

19,8 % Jungerwachsene
49,3 % Erwachsene
24,8 % ltere
Altersgruppen der KampagnenteilnehmerInnen in Jahren in % (N=2971; k. A. = 253)

4. Ergebnisse: Schulungen & Kampagnen 2014

Mehr als die Hlfte (61%)

der Kampagnenteilnehmer
hat mindestens 2 Kinder!

Kinderzahl der KampagnenteilnehmerInnen in % (N = 2.971; k. A. = 133).

4. Ergebnisse: Schulungen & Kampagnen 2014

Es werden auch
besonders Gruppen mit
einem eher niedrigen
Bildungsniveau (40,6 %)
erreicht.

Schulische Ausbildung der KampagnenteilnehmerInnen in Jahren in % (N = 2.971; k. A. = 217)

4. Ergebnisse: Schulungen & Kampagnen 2014

Es werden auch besonders

Gruppen mit einem niedrigen
sozialen Status (49,6 %)
erreicht.

Momentane Beschftigung der KampagnenteilnehmerInnen in % (N = 2.971; k. A. = 251)

4. Ergebnisse: Schulungen & Kampagnen 2014

Am hufigsten werden
MiMi-Veranstaltungen
zum Thema Impfschutz
durchgefhrt.
Im Jahr 2015 liegt der
Schwerpunkt unserer
Kampagne auf Diabetes
und Impfschutz.

Anzahl Veranstaltungen je Thema im Jahr 2014 in n (N = 337)

4. Ergebnisse: Schulungen & Kampagnen 2014

MiMi-Veranstaltungen
finden am hufigsten
in Kinder- und Jugendeinrichtungen statt.

Settings der Informationsveranstaltungen in n (n = 337)

4. MiMi findet groe Verbreitung in Europa und hat groe Erfolge!

MiMi wurde an 61 Standorten verankert

MiMi hat groe Erfolge

Tallinn

Transfer in 7 europische Lnder!

An 61Standorten in Deutschland realisiert
An 2 Standorten in sterreich realisiert
ber 2.200 MediatorInnen aus 136 Lndern
ausgebildet

ber 7.000 (evaluierte) Informations-

Kopenhagen

veranstaltungen durchgefhrt
London

Deutschland 61Standorte

sterreich 2 Standorte

Rom

Istanbul

ber 80.000 MigrantInnen wurden bisher

direkt und ber 550.000 indirekt Kontakte
(Familienmitglieder etc.) erreicht

Ca. 75% Frauenanteil in allen Modulen

ber 20 Themen im Portfolio; das meist
vermittelte Thema war Ernhrung und
Bewegung, Kinder-gesundheit, seelische
Gesundheit und Zahngesundheit

MiMi case study und best practice der WHO

5. Weitere Erfolge

MiMi wird derzeit nach Wien und sterreich bertragen

AIDS and Mobility Europe Projekt in Istanbul, Hannover, Rom, Kopenhagen, London, Brssel und
Tallinn. EMZ einziger deutscher Leading Partner fr EU

Qualittspreis der Akademie fr ffentliches Gesundheitswesen EMZ gemeinsam mit dem

Gesundheitsamt Stade

Nachhaltigkeitspreis des Deutschen Rates fr Nachhaltigkeit

Janssen-Cilag Zukunftspreis, Prophylaxepreis der Gesellschaft fr Zahnerhaltung, Prventionspreis

WHO Case Study, MiMi als Best Practice

Forschungsprojekte mit der MHH, LMU, MiMi-Reha (DRV)

MiMi in internationalen Netzwerken: Europarat, EUPHA, Correlation Network, AK Migration und

ffentliche Gesundheit, Cities of Migration etc.

Sozialunternehmer des Jahres, Bundesverdienstkreuz, MiMi vorgestellt in Davos, China, Harvard,

Rennes, Istanbul, Brssel, Beirut, Dubai, Ungarn etc.

2015 Europischer Gesundheitspreis fr MiMi

Vytenis Andriukaitis (EU Kommissar fr Gesundheit und Verbraucherschutz)

berreicht Ramazan Salman (Geschftsfhrer EMZ, Gesamtleiter MiMi-Programm)
den European Health Award (European Health Forum Gastein, Austria) fr das MiMi-Programm
in Europa am 06.10.2015.

Fragen - Kontakt
Any questions?

Vielen
Dank!

Thanks!
Teekkrler!
Merci!
Mille Grazie!
Obrigado!

Ahmet Kimil
MiMi-Gesundheitsprojekt Niedersachsen

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.

Knigstr. 6
30175 Hannover / Deutschland
Tel.: +49 (0)511 16841019
Fax: +49 (0)511 457215
ethni@onlinehome.de
www.ethno-medizinisches-zentrum.de

30