Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MIF-3200/03 [09-2008]
MSH
Bombas multietapa horizontales
MSH
ndice
1
GENERALIDADES..................................................... 3
SEGURIDAD .............................................................. 3
...... 4
INSTALACIN ........................................................... 5
5.1 COMPROBACIN PREVIA AL MONTAJE ......................... 5
5.2 COLOCACIN DEL GRUPO.......................................... 5
5.2.1 Grupos con bancada horizontal .................... 5
5.3 UNIN A TUBERAS ................................................... 6
5.3.1 Conexiones auxiliares................................... 6
5.4 CONEXIN ELCTRICA .............................................. 6
5.4.1 Conexin del motor....................................... 7
5.4.2 Ajuste del rel temporizado .......................... 7
5.4.3 Sentido de giro. Comprobacin .................... 7
MANTENIMIENTO/CONSERVACIN........................ 9
ANEXOS ................................................................... 15
9.1 PLANOS SECCIONALES ............................................ 15
MSH
1
Generalidades
2.2
2.3 Riesgos
por
incumplimiento
instrucciones de seguridad
de
las
Seguridad
2.1
2.4
mantenimiento
de
MSH
2.6 Indicaciones de seguridad para trabajos de
mantenimiento, inspeccin y montaje
El usuario deber ocuparse en que toda labor de
mantenimiento, inspeccin y montaje sea llevada a cabo por
personal autorizado, cualificado y especializado que est
suficientemente informado mediante el minucioso estudio del
manual de instrucciones.
La carcasa de la bomba tiene que haber recuperado la
temperatura ambiental. Despus ha de ser despresurizada y
vaciada de lquido.
Por principio fundamental, cualquier trabajo en la mquina se
llevar a cabo solamente estando parada. Es imprescindible
respetar el procedimiento de parada de la bomba descrito en
el manual de instrucciones.
Las bombas o motobombas que impulsen medios peligrosos
para la salud, han de ser descontaminadas.
Inmediatamente despus de concluir el trabajo, han de
instalarse todos los dispositivos de seguridad y proteccin,
ponindolos en funcin.
Antes de la nueva puesta en marcha ha de observarse cuanto
se describe en el apartado de Primera Puesta en Marcha.
Transporte y almacenamiento
3.1
Transporte y manipulacin
3.2
Almacenamiento temporal/Conservacin
2.8
2.9
4.1
MSH
4.2
Denominacin
MSH 32 A / 3
Serie
DN boca impulsin [mm]
Hidrulica del impulsor
Nmero de etapas
4.3
Forma constructiva
4.4
Instalacin
Atencin
5.1
5.2
5.2.1
Nivelacin
Alineacin bomba-motor
Para evitar una desalineacin entre ejes se precisa la
correcta instalacin, comprobacin y mantenimiento
del acoplamiento. Referirse al manual de instrucciones del
acoplamiento.
El acoplamiento puede producir fuente de ignicin o
temperatura elevada en caso de malfuncionamiento
del mismo. El acoplamiento deber ser clasificado cumpliendo
como equipo no elctrico con al menos el mismo tipo de zona
y temperatura que la bomba. Se precisa seguir las
instrucciones indicadas en el manual del acoplamiento que se
acompaa con el de la bomba.
Cuando el suministro comprende el grupo completo (bomba
motor), el conjunto ha sido previamente alineado en fbrica,
pero debido al transporte y al anclaje a la fundacin, el equipo
debe ser realineado antes de proceder al arranque.
5
MSH
La correcta alineacin del acoplamiento estndar KSB ITUR
consiste en corregir los posibles errores de paralelismo y
concentricidad utilizando calzos de chapa en el motor.
Con el instrumento adecuado realizar las siguientes medidas
en 4 posiciones desfasadas 90 entre caras del acoplamiento:
a1
a1
b
D
S1
S2
D
[mm]
S1
S2
3000-4000 [mm] [mm]
[rpm]
0-1500
1500-3000
[rpm]
[rpm]
58-140
0,20
0,15
0,10
160-225
0,30
0,20
0,15
250-280
0,35
0,30
---
5.3
Unin a tuberas
a2
a2
Conexiones auxiliares
5.4
Conexin elctrica
La
conexin
elctrica
ha
de
realizarla
necesariamente un electricista especializado! Se ha
de observar la reglamentacin aplicable.
MSH
5.4.1
5.4.3
El giro incorrecto de la bomba puede originar un malfuncionamiento del cierre y calentamiento de las caras
del mismo. Por ello debe ser evitado y el sentido de giro
correcto ser hallado siguiendo la flecha marcada en la
bomba y con la bomba totalmente llena de lquido y
correctamente venteada.
Puesta en marcha
Conexin estrella
Conexin tringulo
Arranque estrella-tringulo:
En el arranque estrella-tringulo el voltaje de la lnea debe
coincidir con el voltaje indicado en el motor para arranque en
tringulo (D). Se conectarn las seis bornas como se indica
en el siguiente esquema:
Conexin al contactor estrella-tringulo
6.1
5.4.2
6.1.1
Lubricante
RODAMIENTOS:
Lubricados con grasa BOMBA CON ENGRASADORES: La
bomba sale de fbrica con grasa en los rodamientos para las
primeras 1000 horas de funcionamiento aproximadamente.
Ver lubricante en apartado 7.2.2.
Bombas lubricadas con aceite: La bomba
Atencin
sale de fbrica sin aceite en el soporte de
rodamientos. Una vez instalada hay que proceder al llenado
del mismo. Ver lubricante en apartado 7.2.2.
7
MSH
Los rodamientos deben encontrarse bien lubricados y
con grasa/aceite en buen estado, para ello es imperativo
seguir las instrucciones de engrase indicadas en 7.2.2
Si el soporte de rodamientos sufre impedimentos que
dificulten su correcta refrigeracin al aire entonces
sufrir un exceso de temperatura que puede ser excesiva
para la clase de temperatura de clasificacin. Por ello dicho
soporte se mantendr libre de obstculos facilitndose la
refrigeracin natural al aire.
6.1.2
2.
3.
4.
5.
Cerrar el venteo.
6.
7.
8.
Arranque
EQUIPO EN ASPIRACIN:
1.
2.
3.
4.
Qmin =
5.
Cerrar el venteo.
Donde:
6.
3
Qmin: Caudal mnimo en m /h
7.
Pa:
Pe:
libre
de
Control final
MSH
6.1.5
6.2.5
Parada
6.3 Puesta
en
almacenamiento
diariamente
la
bomba
en
servicio
despus
de
6.2
Lmites de servicio
6.2.1
Frecuencia de arranques
MAX.
ARRANQUES/HORA
20
15
10
5
6.2.2
Atencin
7.1
7.2
Entretenimiento / Inspeccin
7.2.1
Instrucciones de chequeo
Indicaciones generales
Mantenimiento/Conservacin
el
MSH
Al cabo de unas horas de funcionamiento:
7.3
7.4
Atencin
RODAMIENTOS:
7.4.3
EJE [mm]
MSH-32
25
Acoplamiento
Retirar el guarda-acoplamiento.
7.4.4
Desmontaje
7.4.1
Vaciado / Drenaje
Cierre mecnico
Cambio de grasa:
Circlip
Tipo de grasa:
Se recomienda utilizar grasa de lubricacin de base ltica con
aditivos antioxidantes, de consistencia 2, segn DIN-51502
K2K.
10
MSH
7.4.5
Empaquetadura
Soltar el prensaestopas.
3
5
7.4.6
4.
5.
6.
Bomba
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7.5.2
Guarda-acoplamientos tubulares
Instalar y cerrar con sus presillas el cilindro
distanciador (1)
1
Acoplamiento
Montar la bomba (si ha sido desmontada), y apretar las
tuercas de unin.
Montaje
7.5.1
1.
7.5
4
5
7
7.5.3
Cierre mecnico
Atencin
3.
11
MSH
7.5.4
-
Empaquetadura
7.5.5
Bomba
Atencin
impulsores
-
7.5.6
Rosca
mtrica ISO
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M27
M30
12
Acero
Acero inox.
Par de Apriete en [Nm]
(para rosca no lubricada)
3,1
2,15
6,1
4,25
10,4
7,3
25,2
17,7
49,5
34,8
85,2
59,9
211
148
412
290
710
276
1050
409
1420
554
MSH
7.6
Repuestos recomendados
Denominacin de la pieza
N de Referencia
Puesta en marcha
Juntas (juego)
--1
Cierre mecnico
433
1
Empaquetadura
461
1
Rodamiento (juego)
320
Anillo linterna
458
Camisa de eje
523
Flexible del acoplamiento (juego)
--Anillo de seguridad (juego)
932
Chaveta (juego)
940
Eje/s de bomba (juego)
210
Impulsor
230
Acoplamiento
--(1) Cantidades recomendadas para una bomba en servicio continuo.
7.7
N
1
2 aos
2
2
2
1
1
1
1
1
1
5 aos
5
3
5
2
2
2
2
2
2
1
1
1
Mantenimiento preventivo
DESCRIPCIN DE LA OPERACIN A
REALIZAR
Comprobar fugas por cierre mecnico
PROCEDIMIENTO
PERIODICIDAD
CONSECUENCIA
Inspeccin visual
Semanal
19
Inspeccin visual
Semanal
18, 20
Inspeccin visual
Semanal
13, 14
Inspeccin visual
Mensual
15
Inspeccin visual
Mensual
15
Inspeccin visual
Mensual
3, 13, 14
Con termopar
Trimestral
3, 6, 17 Desmontar
soporte
Manualmente
Semestral
16
Anual
1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11,
13, 14, 17
Comprobaciones y
desmontar bomba Ver
punto 7 del manual
Desmontar cuerpo,
inspeccin visual
Desmontar soporte
inspeccin visual
Ver punto 7.4.3 y 7.5.2 del
manual
Manualmente
Ver punto 5.2.1 del manual
Lectura instrumental
Ver punto 7.4.5 y 7.5.4 del
manual
Ver punto 7.4.4 y 7.5.3 del
manual
Manualmente
Anual
Anual
Anual
Aceite ver pto.
7.2.2 y grasa
bianual
Ver punto 7.2.2
Cada vez que se
desmonten
Semestralmente y
cada vez que se
desmonten
Segn utilizacin
Comprobar instalacin,
9
MSH
8
Anomalas en el funcionamiento
Bomba no mueve el fluido
| Caudal o presin insuficientes
| | Potencia absorbida excesiva
| | | Ruidos y vibraciones excesivas
| | | | Excesiva temperatura del soporte
| | | | | Prdida de fluido por el cierre mecnico
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x x
x
x x
x x
x
x
Mal cebado
Obstruccin de tuberas
x
x
x x x
x
x
x x x
Velocidad excesiva
x x
x
x
x
x
14
Remedio
Abrirlas o abrir la vlvula de aspiracin y buscar
punto de trabajo con la de impulsin
Cambiar las conexiones del motor
MSH
9
Anexos
9.1
Planos seccionales
MSH
Seccional C-1294
360.1 636
320
350
471 433.1 523.1 560.1 525.1 230 412.1 171.1 108 560.2 107 903.1 731
350
904 360.2
551
901
400
106 412.1 171.3 210 940.2 905 171.2 903.2 920.2 523.2 433.2 412.2 525.2 320 940.1
458
461
Denominacin
Cuerpo de aspiracin
Cuerpo de impulsin
Clula intermedia
Difusor
Eje
Impulsor
Rodamiento
Soporte rodamientos
Tapita soporte
Junta plana
Junta trica
Ref.
433
452
458
461
471
501
523
525
551
560
Denominacin
Cierre mecnico
Prensaestopas
Anillo linterna
Empaquetadura
Tapita cierre mecnico
Anillo partido
Camisa de eje
Casquillo distanciador
Arandela distanciadora
Pasador
Ref.
636
731
901
902
903
904
905
920
932
940
Denominacin
Engrasador
Racor
Tornillo cabeza hexagonal
Esprrago
Tapn
Prisionero
Tirante de unin
Tuerca
Anillo de seguridad
Chaveta
15
GARANTIA
KSB ITUR Spain, S.A. se compromete:
A reparar o reponer gratuitamente en cualquiera de sus SERVICIOS TECNICOS CONCERTADOS, o en su propia
fbrica de Zarautz, durante un plazo de 12 meses a contar desde la fecha de salida del Producto de nuestros
almacenes, cualquier Producto que pudiera demostrar defecto de fabricacin. Esta garanta queda reducida a 6
meses para las bombas de servicio continuo o permanente.
KSB ITUR Spain, S.A. se considera exenta de cualquier responsabilidad por daos directos o indirectos que
puede sufrir el Producto por defectuosa instalacin, falta de mantenimiento, manejo negligente, manipulacin por
personal no autorizado, sobrecarga o funciones deficientes.
En cualquier caso, la responsabilidad de KSB ITUR Spain, S.A. se limita a la sustitucin en el menor plazo posible
de la pieza defectuosa sin que le sean exigibles por ningn concepto otras responsabilidades o indemnizaciones.
DECLARACIN CE DE
CONFORMIDAD
Por la presente KSB ITUR declara bajo su
responsabilidad que los productos arriba
mencionados (si son suministrados con
motor), a los cuales esta Declaracin se
relaciona, estn en conformidad con la
Directiva Europea 98/37/CE sobre las
leyes de aproximacin de los Estados
Miembros relativas a mquinas.
DECLARACIN DE
FABRICANTE
Por la presente KSB ITUR declara que sus
productos arriba mencionados (si son
suministrados sin motor) son propuestos
para ser incorporados en maquinaria o
ensamblados con otras mquinas para
constituir maquinaria cubierta por la
Directiva Europea 98/37/CE.
Se
advierte
que
los
productos
mencionados no pueden ser puestos en
servicio hasta que la maquinaria en la cual
va a ser incorporados haya sido declarada
de conformidad con las disposiciones de la
anteriormente mencionada Directiva.
Cargo
Jefe de Ingeniera
Nombre
ngel Fernndez
MIF3200/03 [09-2008]