Sie sind auf Seite 1von 24

1

Como se fazia um deputado


Frana Jnior
COMDIA EM ATOS.
Representada pela primeira vez no Rio de Janeiro
No Theatro Recreio Dramtico, em de Abril de 1882.
PERSONAGENS
Major Limoeiro
Tenente-coronel Xico Bento, do Pau-Grande
Henrique, bacharel em direito
Domingos, escravo de Limoeiro
Gregrio, professor pblico da freguesia do barro-vermelho
Custdio Rodrigo, juiz de paz da mesma freguesia
Flvio Marinho, inspetor de quarteiro, idem
Paschoal basilicata, italiano
Rasteira-certa, capanga de eleies
Arranca-Queixo, idem
P-de-ferro, idem, idem
1 votante
2 votante
D Perptua, mulher de Xico Bento
Rosinha, filha de Xico Bento
Escravos e escravas da fazenda do Riacho-Fundo, votantes, capangas, povo, etc., etc.
A ao passa-se no interior da provncia do Rio de Janeiro
PRIMEIRO ATO
I CENA
O theatro representa o terreiro da fazenda do Riacho-Fundo. esquerda, v-se a varanda da casa com
janelas e portas, que do para a cena; direita, rvores; ao fundo, morros com plantaes de caf.
CENA PRIMEIRA
MAJOR LIMOEIRO E DOMINGOS (ao subir o pano, esto em cena escravos e escravas da fazenda, com
foices e enxadas).
CORO - Oh! Que dia de pagode
Na fazenda de sinh!
Sinhozinho chega hoje
Com a carta de dout!
Nas senzalas satisfeitos,
Aguardente beberemos,
E, noite, no terreiro
O batuque danaremos
Domingos - Com crioulas e mulatas,
No feroz sapateado,
Hei de em casa de meu branco,
Trazer tudo num cortado
Ningum bula c'o Domingos,
Que no de brincadeira;
Quando solta uma umbigada,
Quando puxa uma fieira.

2
CORO- Oh! Que dia de pagode, etc, etc.
(danam todos)
Limoeiro que durante a cena esfrega as mos satisfeito, na varanda. - Esquenta, rapaziada! V o pagode
arriba! No quero ningum aqui na pasmaceira!
(descendo a cena; a Domingos) Logo que sinhozinho apontar no capo do meio, ataquem a foguetearia.
DOMINGOS - Sim, sinh. Est tudo na orde.
LIMOEIRO - Onde colocaste a girndola?
DOMINGOS - Na encruzilhada, sim sinh, do lado da tranqueira. Chii! Vosmec no imagina como est
tudo bonito! Tem arco de bambu; coqueiro da banda d'aqui; coqueiro da banda d'ali. Caminho est todo
capinado e folha de canela mato!
LIMOEIRO - s um Thebas.
DOMINGOS - Um escravo de meu sinh
LIMOEIRO - E ento, essa gente do Pau-Grande vem ou no vem?
DOMINGOS - Falei ontem com o seu tenente-coron, sim sinh, dei o recado de meu sinh, e ele disseme que havia de vir com sinh dona Perptua e com sinh moa Rosinha.
LIMOEIRO - J deviam estar c. O rapaz no tarda. Retirem-se a seus postos. Hoje e amanha no se
pega na enxada. Brinquem, durmam, dancem, faam o que quiserem. Mas fiquem sabendo, desde j, que
o que tomar carraspana leva uma tunda mestra.
DOMINGOS - Viva sinh moo Henrique!
OS NEGROS - Viva!
LIMOEIRO - Dobrem a lngua; digam: Viva sinh moo Doutor!
OS NEGROS - Viva sinh moo dout!
(Saem com Domingos)
IICENA
LIMOEIRO, s - At que enfim! A vem o rapaz formado, com uma brilhante carreira frente, e pronto para
dar sota e basto (se no for tolo) nesta freguesia, onde a maior capacidade, depois do tenente-coronel
Xico Bento com seus latinorios, este seu criado, que mal sabe ler e escrever, mas que tem ronha como
trinta. O rapaz, se quiser ser alguma coisa, h de aprender na minha escola.
III CENA
Os mesmos, Domingos, o Tenente-coronel Xico Bento, D.Perptua, Rosinha, uma criada,
com um crioulinho ao colo, e um pajem fardado, com uma caixa de folha debaixo do brao.
DOMINGOS - Correndo, com um foguete e um tio de fogo na mo - Pararam cinco burros
na porteira do curral! a gente do Pau-Grande!
LIMOEIRO - Veio a famlia toda. Mande que entrem para c. (Domingos sai)
CHICO BENTO, entrando com D.Perptua, Rosinha, a crioula e o pajem. - Ora viva o nosso
major Sebastio! (Apertando-lhe a mo). Salutis pluribus interesse te valerius.
LIMOEIRO - Valrio, no senhor, Sebastio Limoeiro, um seu criado. Como vai esta s
velha? (Cumprimenta a Rosinha e a Perptua)
XICO BENTO - O rapaz j veio?
PERPTUA - Estou ansiosa por v-lo. (Para Rosinha). Endireita este corpo, sinh. Nunca vi
coisa assim! No tem jeito para nada!
ROSINHA - Mame, j principia? Se eu soubesse no tinha vindo. Est sempre em cima da
gente, fucte, fucte, s catucando.
PERPTUA - Veja s como est este chapu! (Admirada) O que que tu tens nesta barriga?
ROSINHAL, com arrebatamento - U! Eu sei l! Foi aquela coisa, que meu padrinho trouxe
da cidade!
PERPTUA, admirada - As anquinhas! Ora vocs esto vendo? Senhor major, d-me licena
que entre, para arranjar esta menina.
LIMOEIRO - Essa boa! Sem cerimnia, D. Perptua! Entre por a afora.
(Perptua, Rosinha, a criada e o pajem entram para casa).
IV CENA
LIMOEIRO E XICO BENTO
XICO BENTO - Finalmente o pequeno tomou juzo! Agora o que preciso muito tino e
prudncia nos negcios da freguesia. Libertis decuplis et anima nosri in duvido essis. Isto vai
mal, meu major... As eleies esto a baterem porta...

3
LIMOEIRO - E no temos ainda um candidato.
XICO BENTO - L, quanto a isto, o que no falta.
LIMOEIRO - Dizem por a que o governo j designou o bicho.
XICO BENTO - H de ser quem quiser este seu criado Mathias.
LIMOEIRO - Apoiado, meu tenente-coronel.
XICO BENTO - Pensam, por ventura, que hei de consentir que os liberes assaltem a urna a
baionetas, como fizeram, h quatro anos, na freguesia do Rabicho?! Ho de se agentar no
balano!
LIMOEIRO - Perdo, meu tenente-coronel, foram os conservadores que, desrespeitando o
voto livre e as garantias constitucionais...
XICO BENTO - Foram os liberais que, violando o princpio das liberdades pblicas...
LIMOEIRO - Discutamos no terreno dos princpios.
XICO BENTO - para a que o desafio. Veja o que fez o Barnab Antunes em sessenta e
cinco.
LIMOEIRO - Sim. O que foi que ele fez?
XICO BENTO - Nada mais, nada menos que mandar processar o Antnio Caipora, influncia
legitimas, s para arred-lo da eleio.
LIMOEIRO - Ora! Ora!
XICO BENTO - Toda a freguesia sabe do fato.
LIMOEIRO - E o que era o Barnab Antunes? Conservador.
XICO BENTO - Est enganado. O Barnab Antunes era liberal.
LIMOEIRO - Enganado est o tenente-coronel. O Barnab Antunes era liberal em sessenta e
dois, virou casaca em sessenta e trs, e foi juiz de paz com o partido conservador.
XICO BENTO - Desta maneira no se pode discutir.
LIMOEIRO - E o que me diz do Ambrsio da Silveira? Era, por ventura, alguma coisa?
XICO BENTO - Foi liberal.
LIMOEIRO - Nunca! (ouve-se o rudo de uma girndola) Chegou o rapaz!
V CENA
Os mesmos, Perptua, Rosinha e depois Domingos, Henrique e os negros.
PERPTUA, descendo da varanda com Rosinha. - Que foguetada esta major? Parece que
vem a casa abaixo!
LIMOEIRO, com alegria - o meu Henrique, o meu doutor!
NEGROS, dentro. - Viva sinh moo doutor!
LIMOEIRO - Viva!
PERPTUA, a Rosinha. - Endireita este pescoo, menina!
ROSINHA - Oh! Homem! Que maada! O pescoo meu, posso fazer dele o que quiser.
XICO BENTO, indo ao fundo. - A vem ele! (Diversas pessoas correm varanda da casa e al
se postam).
CORO, dentro.
Dos nossos braos valentes,
Unidos em doce amor,
Faamos forte cadeira
Para conduzir o doutor.
(Entram Domingos e os negros, carregando Henrique).
Coro
Os seus escravos, meu branco,
Que vos amam com ardor,
Aqui trazem satisfeitos
Da casa o doce penhor.
Henrique, saltando ao cho, e abraando Limoeiro. - Meu tio!
LIMOEIRO - Meu filho... Sim, porque tu s meu filho, o filho das minhas entranhas.
XICO BENTO, levando o leno aos olhos. - Estas cenas de famlia chocam-me
extraordinariamente. Beatus ventris quite portavis!
LIMOEIRO, reparando em Henrique - Mas que diabos isto? Ests magro! Para que

4
estudaste tanto, rapaz?
HENRIQUE - No atribua a minha magreza ao estudo; mas sim s saudades que me
devoravam, longe de vosmec e destes campos, que so to caros.
ROSINHA, vendo o estojo do diploma que Henrique deve trazer a tiracolo. - U, mame! Que
canudo tamanho aquele que ele tem?
PERPTUA - Que te importas tu com o canudo?
LIMOEIRO - Quero te apresentar aos nossos amigos do Pau-Grande. Aposto que j te no
lembras do coronel Xico Bento?
HENRIQUE - Muito, muito. Passei dias agradabilssimos em sua fazenda. Como vai a sua
senhora? A sua menina j deve estar moa!
XICO BENTO - Olhe, aqui est uma e l est outra. Ambos orentis etatis arcados dos ambos.
HENRIQUE, a Perptua. - Minha senhora.... (Apertando-lhe a mo, a Xico Bento). Ainda est
bem sacudida!
XICO BENTO - E eu que o diga.
PERPTUA, a Rosinha. - Que moo amvel!
ROSINHA, a Perptua - Pois eu no acho, enquanto no souber o que que ele tem dentro
daquele canudo.
HENRIQUE, para Limoeiro - E quem esta interessante mocinha?
LIMOEIRO - Pois no conheces? Ora no conhecers tu outra coisa! (Rosinha esconde-se
atrs de Perptua)
PERPTUA - minha filha. (Para Rosinha, baixo) - Passa para a frente, menina. Que modos
so estes?!
HENRIQUE, procurando v-la - um rosto encantador.
XICO BENTO - Dizem todos que o retrato do pai.
PERPTUA, baixo a Rosinha. - Passa para a frente, menina!
ROSINHA - No quero, est.
LIMOEIRO, a Domingos - Logo que escurecer, venham colocar as lanternas na varanda,
acendam as fogueiras e batuquem grande.
DOMINGOS - Sim, sinh.
CORO- Vamos, vamos, sem demora,
As lanternas preparar;
Pois est chegada a hora
Do batuque comear.
Oh que dia de pagode
Na fazenda de sinh!
Sinhozinho j chegou
Com a carta de dout!
LIMOEIRO, aos negros, que saem com Domingos - Vo, rapazes. (Para Henrique). O que
que trazes nesta folha?
HENRIQUE - A minha carta de bacharel (Tira dos ombros e d-o), a qual dedico-lhe, em
prova dos muitos sacrifcios que tem feito pela minha felicidade.
LIMOEIRO - Obrigado, meu filho. (abre a caixa, tira a carta e examina-a)
PERPTUA - Agora j sabe o que ?
ROSINHA - Nunca vi carta daquele tamanho! Olhe, mame, tem uma fita e uma coisa
dependurada at em baixo!
LIMOEIRO, esfregando a carta entre os dedos - Isto no papel.
XICO BENTO - pergaminho.
PERPTUA, tambm examinando a carta - O que pergaminho?
XICO BENTO - um papel feito de couro.
ROSINHA, para Perptua - Mas no couro de burro, mame?
LIMOEIRO - Quem h de dizer que com este couro, que se tem formado os homens mais
importantes deste pas! (Entrega a carta a Henrique. Minhas senhoras, tomem conta da casa;
vo l para dentro e dirijam aquilo como se estivessem em sua fazenda. (Para Henrique)
Quanto a ti, deves estar estafado da viagem, apesar de que vieste montado no Diamante, que
o primeiro burro destas dez lguas em redor. V mudar de roupa.
HENRIQUE, a Xico Bento - Se me d licena...

5
XICO BENTO - Essa boa! (saem Henrique, Perptua e Rosinha)
VI CENA
LIMOEIRO E XICO BENTO
LIMOEIRO - Ento o que diz do nosso doutor?
XICO BENTO - No de todo desajeitado.
LIMEIRO - Desajeitado! um rapaz de muito talento!
XICO BENTO - E diga-me c uma coisa: a respeito de poltica, quais so as idias dele?
LIMOEIRO - Tocou o tenente-coronel justamente no ponto que eu queria ferir.
XICO BENTO - omnibus tulit puntos, quis miscuit util et dolcet.
LIMOEIRO, gritando - Ol de dentro? Tragam duas cadeiras. O negcio importante,
devemos discutir com toda a calma.
XICO BENTO - Estou s suas ordens. (Entra um negro e pe as duas cadeiras em cena). Tem
a palavra, o suplicante. (Sentam-se)
LIMOEIRO - Tenente-coronel, cartas na mesa e jogo franco. preciso arrumar o rapaz; e no
h negcio, neste pas, como a poltica. Pela poltica cheguei a major e comendador, e o meu
amigo a tenente-coronel e a inspetor da instruo pblica c da freguesia.
XICO BENTO - Pela poltica, no, porque estava a partido contrrio no poder; foi pelos mens
merecimentos.
LIMOEIRO - Seja como for, o fato que, apesar de estar o meu partido de cima, o
tenente-coronel e ser sempre a primeira influncia do lugar. Mas vamos ao caso. Como
sabe, tenho algumas patacas, no tanto quanto se diz...
XICO BENTO - Oxal que eu tivesse s a metade do que possui o major.
LIMOEIRO - Ouro o que ouro vale. Se a sorte no presenteou-o com uma grande fortuna,
tem-lhe dado, todavia, honras, consideraes e amigos. Eu represento o dinheiro; o
tenente-coronel a influncia. O meu partido est escangalhado, e preciso olhar seriamente
para o futuro de Henrique, antes que a reforma eleitoral nos venha por a.
XICO BENTO - Quer ento que...
LIMOEIRO - Que o tome sob a sua proteo quanto antes, apresentando-o seu candidato do
peito nas prximas eleies.
XICO BENTO - Essis modus in rebus.
LIMOEIRO - Deixemo-nos de latinrios. O rapaz meu herdeiro universal, casa com a sua
menina, e assim conciliam-se as coisas da melhor maneira possvel.
XICO BENTO, com alegria concentrada - Confesso ao major que nunca pensei em tal; uma
vez, porm, que este negcio lhe apraz...
LIMOEIRO - um negcio, diz muito bem; porque, no fim de contas, estes casamentos por
amor do sempre em gua de barrela. O tenente-coronel compreende... Eu sou liberal... o meu
amigo conservador...
XICO BENTO - J atinei! J atinei! Quando o partido conservador estiver no poder...
LIMOEIRO - Temos o governo em casa. E quando o partido liberal subir...
XICO BENTO - No nos sai o governo de casa.
LIMOEIRO, batendo na coxa de Xico Bento - Magano.
XICO BENTO, batendo-lhe no ombro.- Vivrio! E si se formar um terceiro partido? ...Sim,
porque devemos prevenir todas as hipteses...
LIMOEIRO - Ora, ora... Ento o rapaz algum bobo?! Encaixa-se no terceiro partido, e ainda
continuaremos com o governo em casa. O tenente-coronel j no foi progressista, no tempo da
Liga?
XICO BENTO - Nunca. Sempre protestei contra aquele estado de coisas; ajudei o governo,
verdade, mas no mesmo caso est tambm o major, que foi feito comendador naquela ocasio.
LIMEIRO - verdade, no o nego; mudei de idias por altas convenincias sociais. Olhe,
meu amigo, si o virar casaca fosse crime, as cadeias do Brasil seriam pequenas para conter os
inmeros criminosos, que por ai andam.
XICO BENTO - Vejo que o major homem de vistas largas.
LIMOEIRO - E eu vejo que o tenente-coronel no me fica atrs.
XICO BENTO - Ento casamos os pequenos...
LIMEIRO - Casam-se os nossos interesses...
XICO BENTO - Et c?tera e tal...
LIMOEIRO - Pontinhos... (Vendo Henrique). A vem o rapaz, deixe-me s com ele.

6
XICO BENTO - Fiam voluntatis tue. Vou mudar estas botas. (Sai).
VII CENA
LIMOEIRO E HENRIQUE
HENRIQUE - Como se est bem aqui! Disse um escritor que a vida da roa arredonda a
barriga e estreita o crebro. Que amargo epigrama contra esta natureza grandiosa! Eu
sinto-me aqui poeta.
LIMOEIRO - Toma tenncia, rapaz. Isto de poesia no d para o prato, e preciso que te
ocupes com alguma coisa sria.
HENRIQUE - Veja, meu tio, como est aquele horizonte; o sol deita-se em brilhantes coxins
de ouro e prpura, e a virao, embalsamada pelo perfume das flores, convida a alma aos mais
potico sonhos de amor.
LIMEIRO - Est bom, est bom. Esquece estes sonhos D'amor, que, no fim de contas, so
sempre sonhos, e vamos tratar da realidade. Vira-te para c. Deixa o sol, que tens muito
tempo para ver, e responde-me ao que te vou perguntar.
HENRIQUE - Estou s suas ordens.
LIMOEIRO - Que carreira pretendes seguir?
HENRIQUE - Tenho muitas diante de mim... A magistratura...
LIMOEIRO - Podes limpar as mos parede.
HENRIQUE - A advocacia, a diplomacia, a carreira administrativa...
LIMOEIRO - E esqueceste a principal, aquela que pode elevar-te s mais altas posies sem
um abrir e fechar de olhos.
HENRIQUE - O jornalismo?
LIMOEIRO - A poltica, rapaz! A poltica! Olha, para ser juiz municipal, preciso um ano de
prtica; para seres juiz de direito, tens de fazer um quadrinio; andars a correr montes e vales
por todo este Brasil, sujeito aos caprichos de quanto potentado e mando h por ai, e sempre
com a sela na barriga!
Quando chegares a desembargador, estars velho, pobre, cheio de achaques, e sem esperana
de subir ao Supremo Tribunal de Justia. Considera agora a poltica. Para deputado, no
preciso ter prtica de coisa alguma. Comeas logo legislando para o juiz municipal, para o
juiz de direito, para o desembargador, para o ministro do Supremo Tribunal de Justia, para
mim, que sou quase teu pai, para o Brasil inteiro, em suma.
HENRIQUE - Mas para isso preciso...
LIMOEIRO - No preciso coisa alguma. Desejo somente que me digas quais so as tuas
opinies polticas.
HENRIQUE - Foi coisa em que nunca pensei.
LIMOEIRO - Pois olha, s mais poltico do que eu pensava. preciso, porm, que adotes um
partido, seja ele qual for. Escolhe.
HENRIQUE - Neste caso serei do partido de meu tio.
LIMOEIRO - E porque no sers conservador?
HENRIQUE - No se me d de s-lo, se for de seu agrado.
LIMOEIRO - Bravo! Pois fica sabendo que sers ambas as coisas.
HENRIQUE - Mas isto uma indignidade!
LIMOEIRO - Indignidade ser uma coisa s!
VIII CENA
OS MESMOS E XICO BENTO
XICO BENTO, entrando alegre - J dei parte menina, e senhora; est tudo arranjado! E o
que diz o nosso doutor?
LIMOEIRO - Ah! Ele est por tudo quanto eu quiser.
XICO BENTO - Ento, deixe-me abra-lo j como meu filho.
HENRIQUE - Como seu filho?! Que diabo de trapalhada esta?
XICO BENTO, a Limoeiro - Pois ainda no lhe disseste?
LIMOEIRO - Ainda no; mas o mesmo (para Henrique) Meu Henrique, prepara-te para
tomar estado.
HENRIQUE - Mas isto assim, queima roupa?
LIMEOIRO - desta maneira que eu gosto de arranjar as coisas, zs, trz, n cego.

7
IX CENA
XICO BENTO, LIMOEIRO, HENRIQUE, ROSINHA E PERPTUA
LIMOEIRO, trazendo Rosinha pela mo - Aqui est a tua noiva.
ROSINHA, puxando a mo com fora - Eu no gosto destas brincadeiras comigo.
PERPTUA - Menina, tenha modos!
ROSINHA, a Perptua - Eu j disse que no quero; e quando eu digo que no quero mesmo.
toa, escusa de estar nhen nhen nhen em cima da gente.
HENRIQUE, parte - Mas que papel represento eu?
LIMOEIRO, baixo a Perptua - O verdadeiro deix-los a ss. Tenente-coronel, enquanto
no chegam os convidados para a festa, vamos dar um passeio pelo laranjal. Ande, venha,
D.Perptua.
ROSINHA, baixo, a Perptua - Eu no fico aqui sozinha com este homem.
PERPTUA, baixo - Vejam s que tola! Conversa com o moo, que tu hs de gostar dele...
ROSINHA - Que me importa l com o moo! Eu no como em casa dele.
PERPTUA, baixo - Pois bem; fique a, e no me conte mais histrias.
ROSINHA - Eu fico; mas no falo com ele. Ele pode dizer o que quiser, que entra por aqui e
sai por ali.
LIMOEIRO - Vamos, D.Perptua, antes que chegue a hora de jantar.
X CENA
HENRIQUE E ROSINHA
HENRIQUE, parte - Que diabo hei de eu dizer a esta pamonha?
ROSINHA, parte - Si tu esperas que te puxe pela lngua, ests mal enganado.
HENRIQUE, parte - Vou perguntar-lhe que horas so.
ROSINHA, parte - Estou quase perguntando-lhe que coisa aquela que ele tem
dependurada na carta.
HENRIQUE, parte - Mas agora reparo que ela bem interessante. Lindos olhos, clios
brandamente arqueados...
ROSINHA, parte - U! Como ele olha para a gente!
HENRIQUE, parte - Cintura fina e delgada, cabelos castanhos... Decididamente no
nenhuma asneira.
ROSINHA, parte - Agora l para que digamos, ele no muito feio. Moreninho, cabelos
encaracolados...
HENRIQUE, parte - Eu vou dirigir-lhe a palavra.
ROSINHA, parte - Se ele falar, eu respondo.
HENRIQUE, a Rosinha - O sinh? (Rosinha finge que no ouve).Psiu! O sinh? (Henrique
segura-lhe na cintura).
ROSINHA, esquivando-se - No me cutuque, que eu vou contar mame.
HENRIQUE - No fuja, no quero fazer-lhe mal. Olhe, sinh, olhe para mim.
ROSINHA, com mau modo - Eu no me chamo sinh.
HENRIQUE - No se zangue.
ROSINHA - O senhor sabe muito bem meu nome.
HENRIQUE - D.Rosinha?
ROSINHA - O que quer?
HENRIQUE, aproximando-se - Chegue-se para l; fale de longe que eu no sou surda.
HENRIQUE, parte - E no o que diabinho da menina bem interessante. (Alto). Quero
dizer-lhe que a senhora a rosa mais encantadora destes prados, e que faz morrer de inveja e
de cimes todas as flores, que a cercam.
ROSINHA - O senhor est caoando com a gente.
HENRIQUE - Estou-lhe abrindo o meu corao. H algumas horas, apenas, que a conheo, e
confesso que sinto-me cativo de tanta singeleza.
ROSINHA - O gente! Ento hoje a primeira vez que o senhor me v?
HENRIQUE - Creio que sim.
ROSINHA - Ento o senhor come muito queijo! Pois no se lembra que j esteve no
Pau-Grande caando pombas? Eu at tenho ainda uma boneca que o senhor me deu.
HENRIQUE - E, desde essa poca, tem me conservado sempre em sua lembrana?

8
ROSINHA, vexada - No sei...
HENRIQUE - Ento porque censura-me por no hav-la reconhecido? E porque seus lbios
no ousam dizer o que o corao sente.
ROSINHA - Nem tudo o que se sente, a gente diz.
HENRIQUE - D.Rosinha, parece-me que meu tio no to tirano, como eu pensava, por
haver ajustado este casamento, sem consultar a nossa vontade. A sua candura inspira-me, e
creio que serei muito feliz, aliando o meu futuro ao seu. Quer casar comigo?
ROSINHA - No sei...
HENRIQUE, segurando-lhe a mo - Responda.
ROSINHA - A vem papai. (Sem poder tirar a mo da de Henrique).
XI CENA
OS MESMOS, XICO BENTO, PERPTUA E LIMOEIRO
XICO BENTO, vendo Henrique segurando na mo de Rosinha - Venham, venham depressa,
que o negcio est concludo! Jam proximus ardet.
ROSINHA, assustada - Eu no lhe disse?!
LIMOEIRO - No vai mal, senhor doutor!
HENRIQUE - Sou da escola de meu tio: zs, trs, n cego.
PERPTUA, baixo, a Rosinha - Eu no te disse que o moo era bom?
XICO BENTO - Agora s falta o - finis coronnat opus - ou o Ite consummatum est. (Ouve-se
msica dentro)
XII CENA
ROSINHA, HENRIQUE, PERPETUA, LIMOEIRO, XICO BENTO, GREGRIO,
CUSTDIO E FLAVIO MARINHO
Gregrio, Custdio e Flavio Marinho entram seguidos de uma banda de msica precedida de
um estandarte em que se l: Filarmnica Recreio do Pau-Grande.
ROSINHA - Chii! Mame, temos msica!
GREGRIO - Viva o doutor, que acaba de chegar.
CUSTDIO E FLAVIO MARINHO - Viva!
GREGRIO - Sade, paz e tranqilidade, eis o que desejo ao transpor os umbrais da
residncia do muito alto e nobre Sr. major Limoeiro.
LIMOEIRO - Ora viva o Sr. Gregrio. (Para Henrique). Aqui te apresento o Sr. Gregrio
Simplcio Anachoreta dos Goytacases, distinto professor pblico da freguesia de Santo
Antonio do Barro Vermelho.
HENRIQUE - Tenho muita honra em conhecer o digno preceptor da nossa mocidade.
LIMOEIRO, baixo a Henrique - Olha que afilhado do vigrio, e o primeiro eleitor c da
freguesia .
HENRIQUE - A fama de sua inteligncia e de sua ilustrao apregoada por todos.
LIMOEIRO, parte - Bravo! O rapaz tem dedo para o negcio (alto). Este o Sr. Custdio
Rodrigo Netuno, do Mar de Espanha, primeiro juiz de paz, mais votado e digno membro do
nosso eleitorado.
HENRIQUE- J o conhecia de tradio pelos servios prestados a causa pblica...
LIMOEIRO, baixo a Henrique - A guerra do Paraguai...
HENRIQUE - A guerra do Paraguai...
LIMOEIRO, baixo a Henrique - E epidemia das bexigas.
HENRIQUE - E epidemia das bexigas.
CUSTDIO - Favores dos meus concidados.
LIMOEIRO - Aquele o senhor Flavio Marinho do Rio das Mortes, inspetor de quarteiro,
boticrio, procurador da capela das Mercs e arrematante das rendas municipais.
HENRIQUE - Sado o distinto financeiro.
LIMOEIRO, baixo a Henrique - E muito digno representante do partido da ordem.
HENRIQUE - E muito digno representante do partido da ordem.
FLAVIO- V.Ex. confunde-me.
GREGRIO, concertando a garganta - Sr. major Limoeiro. Os nossos amigos que se acham
presentes, querendo tributar elevada homenagem ao soberano anfitrio,. Que acaba de chegar
da montanhas da Paulicia, coroado com os louros virentes da sabedoria, incumbir-me-o,

9
mim, humilde professor pblico desta freguesia, de saudar to grande dia, saudando ao
mesmo tempo o ditoso tio, que v to ditoso sobrinho em to ditosa carreira. Ditosa condio,
ditosa gente, como diz o poeta! Viva o senhor doutor Henrique. (Toca a msica). Agora ho
de permitir que recite uma colcheia de minha lavras. (Tira um papel do bolso e l:)
MOTTE
Alegrou-se a mocidade
Com a chegada do doutor
GLOSA
Ser escravo jamais h de
O imprio brasileiro!
Com o filho do Limoeiro
Alegrou-se a mocidade;
Seu nome posteridade
H de chegar sem temor!
Cheio de glria e louvor,
Pois nada o Riacho Fundo
Cheio de goso profundo
Com a chegada do Doutor.
TODOS, menos Henrique - Viva!
GREGRIO - Viva o muito honesto e popular major Limoeiro.
TODOS, menos limoeiro e Henrique - Viva!
GREGRIO - Viva o senhor tenente-coronel, Xico Bento do Pau-Grande.
TODOS, menos Xico Bento - Viva.
LIMOEIRO - Meus senhores, o jantar nos espera. mesa.
Vamos, vamos, meus senhores.
Para a sala de jantar,
Entre flores e iguarias
Este dia festejar.
CORO
Entre flores e iguarias
Beberemos com ardor
ventura do major
E sade do doutor.
(Entram todos para casa ao som da msica).
CAI O PANO
SEGUNDO ATO
I CENA
O teatro representa a praa da freguesia de santo Antnio do Barro Vermelho; ao fundo, a
matriz; direita e esquerda, casas com portas para a cena. Ao subir o pano, acham-se
diversas pessoas na praa; grupos porta da igreja e ao lado das casas.
CENA PRIMEIRA
CORO DE CAPANGAS
Que o voto livre
Ningum duvida!
Por nossos amores
Demos a vida.
Pra todo aquele
Que for canalha,
Cacete em punho,
Boa navalha.
Sejamos fortes
Em cabalar,

10
Que bom dinheiro
Vamos ganhar.
Pra todo aquele
Que for canalha,
Cacete em punho,
Boa navalha.
(Dispersam-se, entrando uns, nas casas, outros, na igreja.)
II CENA
HENRIQUE, LIMOEIRO, E DEPOIS DOMINGOS
LIMOEIRO - Parece-me que o negcio vai correndo s mil maravilhas.
HENRIQUE - Fie-se nessa. No vi o sarilho, que andou l por dentro ainda a pouco?
LIMOEIRO - E o sujeito votou ou no votou?
HENRIQUE - Votou; mas eu no queria estar-lhe na pele.
LIMOEIRO - Onde est o Domingos?
HENRIQUE - Na igreja.
LIMOEIRO - Vai tambm para l, chama-me. Olha, coloca-te ao lado do Rasteira-Certa e do
Arranca-Queixo, logo que houver rolo. (Henrique sai) E preciso muito tino e sangue frio.
DOMINGOS, saindo da igreja - Pronto, meu senh.
LIMOEIRO, tirando a lista dos votantes e lendo - Antonio Jos da Purificao, Anastcio
Antonio da Silva, Felipe dos Reis, Jos... Jos Antonio...C est. Manoel Maneco Manduba
de Mandiroba, (Para Domingos). Tome sentido neste nome. Quando gritarem por ele, Vm.
Apresente-se, e entregue esta lista. (D-lhe a lista) Entendeu?
DOMINGOS - Sim, senh.
LIMOEIRO - Repita. Como seu nome, agora?
DOMINGOS - Domingos , sim, senh.
LIMOEIRO - O cabea de burro, pois eu no acabo de dizer que voc Manoel Maneco
Manduba de Mandiroba?
DOMINGOS - Ah! Agora j sei, sim senh. Eu me chamo seu Man Maneco.
LIMOEIRO - Muito bem. Veja l, quando entregar a lista, se vai dizer, como o negro do
Ribeiro: Aqui est biete que sinh moo seu Z Ribeiro mandou pra sinh.
DOMINGOS - Eh! Eh! Domingos no negro novo. Eu j no tem votado tantas vezes?

III CENA
OS MESMOS, XICO BENTO, HENRIQUE, GREGRIO, CUSTDIO, FLAVIO
MARINHO, 1 VOTANTE, acompanhados de povo, saindo da igreja aos empurres.
POVO - fsforo! fsforo!
XICO BENTO - o prprio e idntico!
HENRIQUE - muito conhecido na freguesia!
POVO - fsforo! fsforo!
GREGRIO - ordem, senhores!
IV CENA
OS MESMOS, P-DE-FERRO, RASTEIRA-CERTA E ARRANCA-QUEIXO
P-DE-FERRO, a Henrique - Pode falar grosso, senhor doutor, que o P-de-Ferro c est com
o Arranca-Queixo.
ARRANCA-QUEIXO - O cidado prestante h de votar.
POVO - fsforo! fsforo! No vota!
RASTEIRA-CERTA - No fsforo! o prprio e idntico; vve e resde neste municpio.
LIMOEIRO, baixo a Domingos - Toma estas listas. (D-lhas). Aproveita o barulho, e ataca
tudo na urna.
HENRIQUE - Respeitem as garantias constitucionais!
LIMOEIRO - Ordem, senhores! Eu conheo o homem, deixem-no votar. Perca-se tudo, mas
salve-se a moralidade pblica!
P-DE-FERRO - Apoiado!

11
1 VOTANTE - Vamos para dentro.
(Retiram-se todos, menos Limoeiro e Xico Bento)
V CENA
LIMOEIRO E XICO BENTO
XICO BENTO - Major, o negcio est muito feio!
LIMOEIRO - Deixe correr o marfim. Trabalhe cada um para seu lado, que afinal d tudo
certo.
XICO BENTO - verdade. Uma vez que o rapaz saia...
LIMOEIRO - Estamos ns dentro.
VI CENA
OS MESMOS, FLAVIO, 2 VOTANTE
FLAVIO, gritando da igreja - Jeronymo Tab da Silva.
2 VOTANTE, saindo da esquerda - Pronto!
XICO BENTO - Tome l. (Entrega-lhe uma lista).
2 VOTANTE - Olhe, compadre, s para lhe servir. triste ser pobre. Muito custa a ganhar a
vida com honra! Com esta fazem quatro vezes que voto hoje. (Entra para a igreja).
XICO BENTO, vendo a lista - Este j se pode riscar.
LIMOEIRO - E pode riscar tambm o tenente Felcio.
XICO BENTO - Um dos esteios do partido da ordem!
LIMOEIRO - verdade; no vota hoje, no, mas o mesmo; mandei process-lo, como
vagabundo, por andar parado na rua de noite fora de horas.
XICO BENTO- Pois f-la bonita! Perdemos com ele toda a votao da gente da Samambaia e
da Grota Funda.
LIMOEIRO - Grande prejuzo! Perdemos esses votos, mas ganhamos todos do partido liberal,
sem contar com o recheio, que mandei o Domingos meter na urna.
XICO BENTO - Major, voc de todos os diabos.
VII CENA
XICO BENTO, LIMOEIRO E DOMINGOS
DOMINGOS, saindo da igreja - Est tudo dentro, sim senh.
LIMOEIRO - Fica a, que no tarda a chegar a tua vez de votar.
XICO BENTO- Pois o major manda o escravo votar?
LIMOEIRO - Essa boa! E porque no? E se o rapaz for eleito, ele j sabe, sou-lhe a carta de
liberdade.
XICO BENTO - Deus queira! Deus queira!
VIII CENA
LIMOEIRO, XICO BENTO, DOMINGOS E FLAVIO
FLAVIO, porta da igreja - Manoel Maneco Manduba de Mandiroba?
DOMINGOS - Pronto!
LIMOEIRO, baixo a Domingos - Anda, no te esqueas do nome. (Domingos entra na igreja).
XICO BENTO - Vejamos a trovoada!
IX CENA
OS MESMOS, HENRIQUE, GREGRIO, CUSTDIO, FLAVIO, 1 VOTANTE,
P-DE-FERRO, RASTEIRA-CERTA, ARRANCA-QUEIXO, acompanhados pelo povo, no
meio de grande desordem.
POVO - Fora o negro! fsforo!
(Assoviam).
1 VOTANTE - Eu bem o conheo. o escravo do major.
POVO - Salta, tio!
LIMOEIRO - Perca-se tudo, senhores; Mas salve-se a moralidade pblica! Deixem o cidado
livre e independente votar!
1 VOTANTE - um desaforo! Hom'essa!!
POVO - fsforo! fsforo!

12
CUSTDIO - Ateno, senhores!
1 VOTANTE - No queremos palavrrios!
HENRIQUE - Deixem falar o orador.
CUSTDIO - Em nome da paz da freguesia, em nome de meus concidados, em nome da
nossa honra, em nome da tranqilidade pblica, devemos respeitar o direito do cidado.
HENRIQUE - Apoiado.
1 VOTANTE - No apoiado.
ARRANCA-QUEIXO - O homem h de votar; no turrem. E quem decde aqui est! (Mostra
o cacete).
CUSTDIO - Eu asseguro-lhes que o suplicante o mesmo Manoel Maneco Manduba de
Mandiroba.
POVO - No ! No !
ARRANCA-QUEIXO - Haja rolo
P-DE-FERRO - Haja!
(Trava-se um conflito de pedradas e cacetadas; intervm a guarda e retiram-se todos em
debandada, entrando alguns na igreja e outros nas casas laterais. Xico Bento entra em uma das
casas. Henrique, Domingos e Limoeiro entram na igreja).
X CENA
PERPTUA E ROSINHA, que entram em cena, na ocasio em que se dispersa o povo.
PERPTUA - Onde estar o meu homem, meu senhor bom Jesus?
ROSINHA - Eu no disse mame, que no viesse se meter neste angu?
PERPTUA - Deram-me um murro na cacunda, que quase deitei a alma pela boca fora!
ROSINHA - E eu, por um triz que no levei uma pedrada na barriga. Passou ventando - vum!
Que nem uma bala.
PERPTUA - Onde est aquele homem, meu Deus? Fico com o corao do tamanho de uma
pulga, todas as vezes que ele se mete em eleies!
ROSINHA - Estou aqui que nem posso.
PERPTUA - Parece-me que o vejo a cada momento entrar pela casa a dentro com as ventas
esmurradas, ou com alguma faca nas tripas.
ROSINHA - E eu que sonhei, esta noite, que tinham descadeirado seu Henrique, na igreja,
com uma carga de chumbo grosso que lhe arrumaram?
XI CENA
AS MESMAS, HENRIQUE E DEPOIS LIMOEIRO E XICO BENTO
HENRIQUE, saindo da igreja - Oh! Minhas senhoras, o que vieram c fazer?
XICO BENTO, espiando da porta - Est tudo acabado?
PERPTUA - Xico, no ests ferido?
XICO BENTO - Retire-se, senhora, que isto daqui a pouco est um dilvio de sangue.
LIMOEIRO, saindo da igreja - Eu no disse que o Domingos havia de votar? L est a cdula
na urna, batidinha da Silva! (Para Rosinha e Perptua). Tambm vieram cabalar?! Bravo!
Gosto disto!
XICO BENTO - Major, eu juro-lhes pelas cinzas de minha mulher... no, quero dizer...
PERPTUA - O que isso l?
XICO BENTO - Erraris humanus s. Quero dizer, Perptua, que juro, por tudo quanto h de
mais caro neste mundo, que no apanham n'outra.
PERPTUA - Oxal que fiques curado.
LIMOEIRO - Se lhe parece, abandone-me e deixe-me aqui s moscas. Como j lhe dei a
minha palavra e j est servido...
XICO BENTO - Abandon-lo ...? L isso no, porm...
LIMOEIRO - Porm o que? Tenente-coronel, o lugar do soldado no fogo!
PERPTUA - No fogo?! Temos conversado. Xico, lembra-te que tens mulher e filha!
LIMOEIRO - D.Perptua, no me esfrie o homem! Tenente-coronel, estamos perdidos e
precisamos fabricar votantes, seja como for. (PENSANDO). Espere, o Domingos votou uma
vez s...
XICO BENTO - Major, voc ainda perde aquele negro, e olhe que ele peasinha, que vale
bem seus dois contos de ris.

13
LIMOEIRO, que continua a pensar - Ah! achei! (Para Henrique). O rapaz, pois tu por aqui
ainda, quando devias estar l dentro a tomar conta da urna?!
HENRIQUE - Estou ao lado da urna dos meus afetos.
LIMOEIRO - Deixa esta, que est segura, e vai tomar conta da outra, que est em perigo.
Anda, vai! (Para Rosinha e Perptua). Minhas senhoras, entrem pra esta casa e no tenham
receio.
PERPTUA, entrando com Rosinha - Xico, toma cuidado, no facilites.
LIMOEIRO, a Henrique, que se dirige para a igreja. Manda-me c o Domingos. (Henrique
entra na igreja).
XII CENA
XICO BENTO, LIMOEIRO E DOMINGOS
XICO BENTO - Major, quer aceitar um conselho? Res tua agitur.
LIMOEIRO - O que , tenente-coronel?
XICO BENTO - A capangada est bravia, mande o Domingos para a fazenda e vamos nos
arranjar com os votantes que temos. Olhe que naquela refega o Joo Corra ficou sem uma
orelha, o Flavio perdeu dois dentes da frente, eu levei uma cascudo e o major viu-se em papos
de aranha.
LIMOEIRO - Mas ainda no desanimei.
DOMINGOS, saindo da igreja. Estou aqui, sim sinh.
LIMOEIROS - Ests machucado?
DOMINGOS - No, sinh. Levou s porretada na cabea; pau quebrou mas cabea no.
XICO BENTO - Irribus!
LIMOEIRO - Prepare-se, que tem de votar mais uma vez.
DOMINGOS - Domingos est pronto para votar quantas vezes sinh quiser.
XICO BENTO - Isto no negro; um precipcio!
LIMOEIRO - Entre ali naquela casa, (Indica a casa da esquerda), pea uma casaca a sua Z
Franco, calce umas botas, diga a seu Telles que lhe corte esta carapinha, e que lhe empreste
umas barbas.
DOMINGOS - Sim, sinh.
LIMOEIRO - Amarre um leno ao pescoo e depois venha falar comigo. (Domingos sai)
XIII CENA
XICO BENTO, LIMOEIRO E DEPOIS PASCHOAL BASILICATA
XICO BENTO - Major..., major!
LIMOEIRO - O seu compadre no pode votar ainda uma vez?
XICO BENTO - Olhe que ele j votou quatro vezes!
LIMOEIRO - E o que tem isto? Quando a lei decretou que houvesse trs chamadas, foi para
que o cidado votasse pelo menos trs vezes. Vejamos a lista dos votantes. (Limoeiro e Xico
Bento consulto, lendo a lista).

PASCHOAL, entrando com uma tboa ao ombro, na qual se veem bonecos, cachorros, vasos,
papagaios e santos de gesso.
Io sono mascati,
Compadre senhori
Uceli, macachi
E miei vasi de fiori.
Com quello que ganho
Non ganho niente,
Perche non guardagno,
Ne cento per cento.
Io sono mascati, etc., etc.
Non volete comprare qualche cosa? Abbiamo cavalli, cani, gati, orni santi del Paradizo, vasi
Didi fiori. Vel-o dono per pouco danaro.
LIMOEIRO, para Xico. - Oh! Que idia luminosa! Que famoso achado! Tenente-coronel, este
italiano um diamante, que nos caiu do cu.
XICO BENTO - Major, eu tremo de adivinhar o que te que passa pela cabea.

14
LIMOEIRO, a Pachoal - O' Monsi
PASCHOAL - Cosa vuole?
LIMOEIRO - Como se chama voc?
PASCHOAL - Pascoale Bazilicata, humilssimo servitore Didi lei.
LIMOEIRO - Pois, senhor monsi Basilicata, voc est disposto a mudar de nome por uns
cinco minutos?
PASCHOAL - Cambiare il mio nome?
LIMOEIRO, a Xico Bento - Cambiare, no sei o que . (A Paschoal). No se trata de cambio,
de trocar dinheiro...
XICO BENTO - Trata-se de trocar de nome, monsi.
PASCHOAL - Ma, perch trocare il mio nome?
LIMOEIRO - Usted no quer guadanhar la plata?
PASCHOAL - Si, si, j. Ma chi me dona danaro?
XICO BENTO - Aquei este monsi.
PACHOAL - Est bene; cosa devo fare?
LIMOEIRO - Usted larga el taboleiro aqui com tutas las bugingangas, est entendendo? Toma
isto (mostra a lista) e, quando o chamarem ali, da porta da igreja, entra e mette este papel nel
buraco del caixone, que est em cima della mesa. Ponha sentido no seu nome.
PASCHOAL - Si sinhore.
LIMOEIRO - O seu nome Albino Catalo Carapua dos Engeitados. Repita.
PASCHOAL - Alano, Catarine, Carajollhe do Singipua.
LIMOEIRO - No, no isto. Albino Catalo Carapula dos Engeitados.
PASCHOAL - Babibo...
XICO BENTO - No Babibo; Albino.
PACHOAL - Albino.
LIMOEIRO - Catalo.
PASCHOAL - Tacalo.
LIMOEIRO, a Xico Bento - O diabo do carcamano tem cabea de barro, como a dos
cachorros que vende.
XICO BENTO - O essencial que ele acuda chamada.
PASCHOAL - Sicuro, sinhore; ma quanto guadanho?
LIMOEIRO - Guadanha vinte mil ris.
PASCHOAL - O sinhore poteva dare um pouco piu.
LIMOEIRO - No tem que piar; com vinte mil ris est muito bem pago.
PASCHOAL - V bene, sinhore.
XIV CENA
OS MESMOS E DOMINGOS
DOMINGOS, de casaca, completamente transformado - Domingos est pronto, sim sinh.
LIMOEIRO - E ento, tenente-coronel, veja s como est o negrinho!
XICO BENTO, vendo Domingos com os braos semi-abertos - Parece que ele quer voar.
DOMINGOS - casaca, que est muito pretada debaixo do brao, sim sinh.
LIMOEIRO, a Domingos - Voc ha de votar mais tarde; por ora o que tem que fazer
acompanhar este mosi at a igreja. No me saia de l, enquanto ele no tiver votado.
DOMINGOS - Sim sinh. (Para Paschoal). Vamos, monsi. (Entram os dois na igreja).

XV CENA
LIMOEIRO E XICO BENTO
XICO BENTO - Est me parecendo que o tal carcamano no d conta da empreitada.
LIMOEIRO - Ol se d! Aquello passaro biscau!
SICO BENTO - Ser bom mandar dizer capangada que esteja alerta.
LIMOEIRO - No se incomode; ela est bem industriada. Mas tem-se trabalhado bonito,
heim, tenente-coronel?!
XICO BENTO - Nem por isso. Nas eleies passadas fizemos mais e no houve tanto
barulho. S o defunto Mathias sacristo votou seis vezes.

15
LIMOEIRO - Isto l pelo seu lado; porque pelo de c foram cinco. batidinhas, dadas por mim.
Se ele ainda fosse vivo... coitado, Deus ponha a sua alma em bom logar!
XICO BENTO - Pobre Mahitas! Palidus mortis equis expulst pedibus tabernas...
LIMOEIRO - Foi mesmo a taverna, que o levou. Mas deixemos coisas tristes e pensemos nos
que esto vivos
XVI CENA
OS MESMOS E HENRIQUE
HENRIQUE, saindo apressado da igreja - Meu tio ? meu tio?
XICO BENTO - O que ? Alguma novidade?!
HENRIQUE - Estamos perdidos!
LIMOEIRO - Perdidos?!
HENRIQUE - Irremediavelmente perdidos!
LIMOEIRO - Mas o que h? Explica-te rapaz!
HENRIQUE - Nada mais, nada menos, que uma conspirao dos descontentes, para roubar a
urna e levar tudo a ferro e fogo.
LIMOEIRO - Quem te disse isto?
HENRIQUE - O Joo Corra.
LIMOEIRO - E como foi que ele soube?
HENRIQUE - Apanhando na sacristia este bilhete, que caiu do bolso de um votante.
XICO BENTO - Deixe-me ver. (lendo). Estamos trados! O chefe do nosso partido est ligado
com um membro do partido contrrio. s duas horas em ponto estejam todos no coro, prontos
para o que der e vier. preciso a todo custo quebrar a urna e mandar ao diabo esta eleio. Os
escravos da fazenda de D.Miquelina esto a postos.
LIMOEIRO - Mas a quem foi dirigido este bilhete?
HENRIQUE - No se sabe.
XICO BENTO - Que horas so, major?
HENRIQUE - Uma hora e trs quartos.
XICO BENTO - tempo de salvar a mulher e a menina que ali esto. (Vai a sair).
LIMOEIRO - No senhor, espere. Agora que mais precisamos da sua presena
XVII CENA
LIMOEIRO, XICO BENTO, HENRIQUE, POVO, 1 VOTANTE, ARRANCA-QUEIXO, 3
VOTANTE, GREGRIO, CUSTDIO, P-DE-FERRO, RASTEIRA-CERTA,
PASCHOAL, ROSINHA E PERPTUA.
POVO, saindo da igreja - um desaforo! um desaforo!
CUSTDIO - Deixem o cidado votar!
XICO BENTO - Estamos perdidos!
POVO - Fora! Fora! Fora!
1 VOTANTE - estrangeiro!
ARRANCA -QUEIXO- cidado brasileiro, to ho como to bo!
PASCHOAL - Si sinhori, sono brasilero.
POVO - Morra o engraxate! Morra!
LIMOEIRO, gritando - Ordem, senhores! Perca-se tudo, mas salve-se a moralidade pblica!
Deixem o cidado votar!
1 VOTANTE - No pode votar! estrangeiro!
LIMOEIRO - nosso compatriota. Foi um dos bravos da campanha do Rosas, e l perdeu a
lngua.
POVO - Haja! Haja! (trava-se uma luta de cacetadas; alguns seguram nos bonecos e cachorros
de gesso e atiram s caras uns dos outros).
XICO BENTO, batendo com fora na casa, onde esto Rosinha e Perptua- Abra esta porta,
senhora!
PERPTUA E ROSINHA, de dentro- Misericrdia!
XICO BENTO - Abram, pelo amor de Deus!
PERPTUA E ROSINHA, de dentro - Aqui d'el rei!
LIMOEIRO - Ordem! Ordem! Paz! (o barulho serena)
PASCHOAL, com a cara ensangentada. - Vado a queixar-me a il mio consule.
1 VOTANTE - Vamos para dentro, que este j no vota. (entram todos na igreja, menos

16
Paschoal).
XVIII CENA
XICO BENTO, HENRIQUE, LIMOEIRO, DOMINGOS E PASCHOAL
PASCHOAL - E miei figurini sono tutti quebrati. Bisonha pagare tutto.
LIMOEIRO - Sim, monsi, deixa estar; tudo se arranja em paz.
DOMINGOS, saindo da igreja apressado - Meu sinh? Meu sinh? O negcio no est bom,
no. Povo no cro da igreja est sim. (Batendo na mo, fechada em forma de culo)... tudo
com pedras e porrete.
LIMOEIRO, para Henrique - Vai para a igreja. (Henrique entra na igreja).
XICO BENTO - No se afoite, doutor.
LIMOEIRO, a Domingos - Leva este homem para o botica, e manda-o depois pra fazenda.
DOMINGOS - Ande, monsi, venha lavar o nariz. (Domingos sae com Paschoal).
XICO BENTO, batendo na porta da casa - Saia, senhora, aproveite a estiada.
XIX CENA
XICO BENTO, LIMOEIRO, ROSINHA E PERPTUA, saindo de casa.
PERPTUA - J no sinto as pernas.
ROSINHA, saindo - Tenho ferretoadas por todo o corpo. Parece que me sentaram em cima de
um formigueiro.
LIMOEIRO - Formigas temos que ver agora.
XX CENA
OS MESMOS, POVO, HENRIQUE, GREGRIO, CUSTDIO, FLAVIO MARINHO, 1,2
E 3 VOTANTE, P-DE-FERRO, RASTEIRA-CERTA, ARRANCA-QUEIXO, SEIS
SOLDADOS.
POVO, dentro - Quebra! Quebra! (Ouvem-se tiros dentro da igreja).
PERPTUA - Misericrdia!
ROSINHA - Me segurem, que seno eu caio com um ataque! (Sai a urna, carregada pelo
povo. Entram todos em grande desordem).
1 VOTANTE - Vamos fazer a eleio em casa do 2 juiz de paz.
3 VOTANTE - Apoiado!
POVO - Vamos! Vamos!
HENRIQUE - Protesto, meus senhores. Deixem-me falar, em nome da lei e das garantias do
cidado, contra este ato inquo , praticado contra a liberdade do voto.
1 VOTANTE - Fora doutorzinho!
LIMOEIRO - Perca-se tudo, senhores, mas solve-se a moralidade pblica!
3 VOTANTE - A eleio est viciada!
1 VOTANTE - Levemos a urna para a casa de 2 juiz de paz.
ARRANCA-QUEIXO, P-DE-FERRO E RASTEIRA-CERTA - No vai! No vai!
PERPTUA - Ai! Ai! Ai! (Cai nos braos de Xico Bento)
XICO BENTO - Ainda mais esta.
ROSINHA - Ui! Ui! Ui! (Cai nos braos de Henrique).
LIMOEIRO - No derramemos o sangue de irmos. Faremos outra eleio aqui, e o governo
decidir quem tem razo.
1 VOTANTE - Havemos de ver.
CORO
Conduzamos esta urna
Bem longe da confuso,
Vamos ver outro juiz,
Que presida esta eleio.
LIMOEIRO
Ameaas no me assustam,
Que eu no conto com bravatas;
Faam l o que quiserem,
Que eu sou forte em duplicatas.
CORO

17
Conduzamos esta urna
Bem longe da confuso,
Vamos ver outro juiz
Que presida esta eleio.
CAI O PANO
TERCEIRO ATO
I CENA
A mesma cena do primeiro ato; esquerda uma mesinha com duas cadeiras, e duas xcaras de
caf.
CENA PRIMEIRA
ROSINHA E PERPTUA
ROSINHA, zangada - Eu j no posso aturar este inferno!
PERPTUA - Ests doida, menina?
ROSINHA - Ora mame, fala porque no ando com o pescoo direito; ora porque estou com a
cabea torta. No outro dia implicou com o meu vestido porque estava muito escorrido; agora
porque est muito estufado... Hoje diz que falo assim... amanh diz que falo assado... Eu no
entendo.
PERPTUA - Mas no vs, toleirona, que tudo o que te digo para teu bem; que o senhor
Henrique...
ROSINHA - A vem a massada do senhor Henrique. J tardava! Desde que amanhece at que
anoitece no se fala em outra coisa. s seu Henrique! Almoa-se com seu Henrique, janta-se
com seu Henrique, ceia-se com seu Henrique... No sei o que se h de fazer mais com seu
Henrique!
PERPTUA - Uma menina, que est para tomar estado, minha filha, deve agradar seu noivo.
ROSINHA - No temos agrados, nem meios agrados. Ele gostou de mim, eu gostei dele, est
acabado. Ns vamos casar mesmo.
PERPTUA - No duvido; mas, mesmo depois de casada, ters ainda a obrigao de no
aborrecer teu marido.
ROSINHA - Se era preciso tanta historia, porque que no me avisaram logo? Eu dizia que
no e estava tudo acabado.
PERPTUA - Mas tu no gostas tanto dele?
ROSINHA - Gosto; porm no para estarem a todo o momento em cima da gente... endireita
esta fita... levanta a cabea... abaixo o vestido, no pises como periquito, no rias to alto...
que inferno!
PERPTUA - Tolinha! No sabes que a mulher de um doutor, que acaba de ser eleito
deputado provincial, e que muito breve ser ministro, deve ser uma moa bem educada, bem
arranjadinha...
ROSINHA - A temos outra! Pois a mulher de um deputado ou ministro no o mesmo que
as outras?
PERPTUA - verdade; porm uma senhora, que tem o dever de ser amvel de dar
reunies em sua casa, de lisonjear uns e outros, e de se apresentar sempre bem.
ROSINHA - No se incomode; eu hei de saber apresentar-me.
PERPTUA - Est bem.
II CENA
AS MESMAS E LIMOEIRO
LIMOEIRO - Ora vivam. O doutor ainda no chegou?
ROSINHA, contrariada - Ainda no.
LIMOEIRO - Olhem s como ela disse aquele ainda no.
ROSINHA - U! Chentes!
LIMOEIRO - Est se lendo mesmo naquela carinha rubicunda: - Tomara que chegue o dia!
Tomara j que chegue o dia!
PERPTUA - natural. Quando se ama...
LIMOEIRO - E creia, D.Perptua, no por ser o rapaz meu sobrinho, sua filha fica muito
bem servida.

18
PERPTUA - E se assim no pensasse, no consentiria em tal unio.
LIMOEIRO - Moo, rico, talentoso, deputado provincial aos vinte e quatro anos, futuro
representante da nao aos vinte e cinco, futuro ministro aos vinte e seis, futuro chefe de
partido aos trinta e futuro senador do imprio aos quarenta! Quando penso no futuro mais que
perfeito que lhe est reservado, quase que enlouqueo de prazer! Olhe, se eu fosse pai, e
tivesse seis filhas, dava-as todas.
ROSINHA - Credo!
LIMOEIRO, tirando um jornal do bolso - Vejam o que diz este jornal (Lendo). Parabns aos
nossos coprovincianos. Acaba de se eleito deputado provincial pelo 3 distrito o senhor doutor
Henrique da Costa Limoeiro, uma das mais esplndidas esperanas da sua terra natal. A
atitude nobre, sustentada por sua excelncia, nas ultimas eleies, defendendo o voto livre e
as garantias constitucionais contra os bores da anarquia, foi felizmente recompensada pelos
dignos eleitores, que souberam colocar-se na altura de to nobre misso. Hein? O que dizem
quanto a isto?
ROSINHA - por isso que ele est to cheio de vento.
LIMOEIRO - Como cheio de vento?
ROSINHA - Porque h dois dias que no nos aparece l em casa.
LIMOEIRO - Pois se o rapaz nem tempo tem para se coar! Estes dias tm sido poucos para
escrever cartas de agradecimento aos eleitores e aos amigos. O tenente-coronel ainda no
veio?
PERPTUA - Est l dentro. Menina, vai cham-lo (Rosinha sai)
III CENA
XICO BENTO, D.PERPTUA E LIMOEIRO
LIMOEIRO - D.Perptua. foi um verdadeiro triunfo!
PERPTUA - Mas um triunfo, que nos ia custando bem caro.
LIMOEIRO - No se apanham trutas a bragas enxutas.
XICO BENTO - Se valis bene, ego quid valis. Como vae esta bizarria?
LIMOEIRO - Como v: alegre e satisfeito. Temos que tratar de negcios de alta monta.
XICO BENTO - Senhora D.Perptua, culos ruorum.
PERPTUA - Tu nunca tiveste segredos para comigo.
LIMOEIRO - A seu tempo sabe-lo-h, minha senhora. (Perptua sai).
IV CENA
LIMOEIRO E XICO BENTO
LIMOEIRO - Tenente-coronel, as coisas tm marchado de modo tal que, quando penso nas
dificuldades com que lutamos e nos resultados que obtivemos, digo a mim mesmo: "Seu
major, voc um homem da pele dos diabos."
XICO BENTO - Pois olhe, eu vi o negcio quase perdido.
LIMOEIRO - Fez-se a duplicata, foi aprovada pelo poder competente, votou o Domingos, o
seu compadre votou cinco vezes....
XICO BENTO - Pena foi que no votasse o carcamano.
LIMOEIRO - Mas h de votar na prxima eleio. Instalei-o aqui e j est principiando a
tomar lngua. O nosso doutor obteve carga cerrada, foi o primeiro deputado da combinao, e
talvez seja o presidente da salinha. Que carreira de rapaz, meu Deus!
XICO BENTO - E quanto deputao geral?
LIMOEIRO - Foi justamente para tratar deste negcio, que vim procurar o meu amigo.
XICO BENTO - O major manda e no pede.
LIMOEIRO - preciso que combinemos a maneira de arredar qualquer dificuldade. Alm do
interesse que temos, l diz o ditado que duas cabeas valem mais do que uma.
XICO BENTO - Todis capitis, todis sentencie.
LIMOEIRO - Portanto, preciso que o tenente-coronel por sua parte escreva aos seus amigos,
que eu c pela minha tratarei de fazer o mesmo. E creia que no tenho coxilado. Veja isto
(Mostra o jornal)
XICO BENTO, lendo - Bravo.
LIMOEIRO - Pois olhe, foi feito c pelo degas e corrigido pelo Custdio, o nosso professor
pblico. Se aquele diabo compreendesse tudo o que l, ningum podia com ele.

19
XICO BENTO - Legeris et non inteligeris est negligeris. Pois, meu major, fique sabendo, que
no me leva as lampas, porque tambm mandei escrever o meu artiguito, que a esta hora j
deve estar publicado na Voz da Verdade, de que sou humilde assinante. Eis o rascunho.
LIMOEIRO - Leia l isso, tenente-coronel.
XICO BENTO - Tu Marcelus eris!
LIMOEIRO - Marcelo, no. Henrique.
XICO BENTO - No, isto c o latinrio (Lendo). "j no pertence classe dos homens
vulgares o Dr. Henrique da Costa Limoeiro! Sua famlia..."
LIMOEIRO - Homem, isto est com ares de discurso de defunto.
XICO BENTO - Pois olhe, foi escrito por um homem bem vivo e esperto; pelo nosso vigrio!
Oua o resto. (Lendo). "... sua famlia, transbordando de alegria, por v-lo no nmero dos
eleitos da provncia, agradece a todos aqueles que o acompanharam em to justa quo nobre
preenso. Fazemos votos, para que to pesado encargo lhe seja leve." Hein? Que tal?
LIMOEIRO - O meu est muito melhor. Mas, deixemos o que est feito, e tratemos do que h
a fazer. O rapaz candidato representao nacional. Segundo o trato que fizemos, ele tem de
ser recomendado por ambos os partidos. O tenente-coronel apresenta-o pelo lado
conservador...
XICO BENTO - E o major recomenda-o pelo lado liberal.
LIMOEIRO - Justamente.
XICO BENTO - Mas, pensando bem, o meu amigo no julga que isto poder comprometer o
nosso candidato? Eu achava melhor que ele aceitasse, por ora, um partido-o que est no
poder, por exemplo, e que mais tarde, conforme o jeito que as coisas tomassem, ou ficasse
naquele, ou fosse para o outro, que tivesse probabilidade de subir.
LIMOEIRO - T, t, t.
XICO BENTO - Na sua circular ele tem que apresentar um programa. Neste programa h de
definir as suas idias...
LIMOEIRO - E o que tm as idias com o programa, e o programa com as idias? No
misture alhos com bogalhos, tenente-coronel, e parta deste principio: O programa um
amontoado de palavras mais ou menos bem combinadas, que tm sempre por fim ocultar
aquilo que se pretende fazer.
XICO BENTO - Porm cada partido tem a sua bandeira...
LIMOEIRO - Aqui para ns, que ningum nos ouve, tenente-coronel, qual a bandeira do
seu?
XICO BENTO - A bandeira do meu Sim... quero dizer...
LIMOEIRO - Ora eis a! Est o tenente-coronel com um n na garganta. Meu amigo, eu no
conheo dois entes que mais se assemelhem que um liberal e um conservador. So ambos
filhos da mesma me, a Sra. D. Convenincia, que tudo governa neste mundo. O quem no
pensar assim, deixe a poltica, v ser sapateiro.
XICO BENTO - O rapaz, portanto, no se apresentando nem por um lado, nem por outro, fica
no meio. Do meio olha para a direita e para a esquerda, sonda as convenincias, e no primeiro
partido que subir, encaixa-se muito sorrateiramente, at que, caindo este, ele possa escorregar
para o outro, que for ao poder.
XICO BENTO - Sim, senhor.
LIMOEIRO - Vai ver como as coisas se arranjam. (Assobiando). Domingos? (Entra
Domingos). Depressa papel, pena e tinta. (Domingos sai). Sente-se o tenente-coronel ali
naquela mesa, e v escrevendo o que eu for lhe ditando.
XICO BENTO, sentando-se mesa- Pronto. (Domingos entra e pe o papel, o tinteiro e a
pena em cima da mesa e tira as xcaras).
LIMOEIRO - Ilmo Sr., Esta, tem por fim recomendar-lhe muito especialmente o Dr. Henrique
da Costa Limoeiro, virgula... que pretende uma cadeira no seio da representao nacional.
Ponto.
XICO BENTO - Agora preciso enumerar as virtudes do doutor, suas aptides, seu talento
brilhante...
LIMOEIRO - Deixe o negcio por minha conta. (Continuando com nfase). Sim...! no...
quero dizer...
XICO BENTO - Em que ficamos? Sim ou no?
LIMOEIRO - Risque este sim.
XICO BENTO - E deixo o no?

20
LIMOEIRO - No, risque ambos.
XICO BENTO - Mas eu ainda no escrevi ambos!
LIMOEIRO - Ora... risque tudo.
XICO BENTO - Desde o principio?
LIMOEIRO - No; o sim e o no.
XICO BENTO - Ah! j sei.
LIMOEIRO, continuando com nfase. "O Dr. Henrique da Costa Limoeiro uma destas
estrelas luminosas que raiaram... que raiaram...(Mudando de tom) Espera l, deixe-me ver
uma frase, dessas de estrondo. Ah! (Com nfase). Que raiaram no horizonte do Brasil para
mudar a face dos nossos acontecimentos polticos. (Mudando de tom) Bravo, seu Limoeiro. J
escreveu?
XICO BENTO - Ticos.
LIMOEIRO - Ticos?!
XICO BENTO - Sim, polticos.
LIMOEIRO, com nfase - Destinado a representar um papel brilhante entre os seus
concidados, o Dr Henrique Limoeiro promete... (Mudando de tom) Vejamos agora o que ele
h de prometer.
XICO BENTO - cpos hic labor esdis.
LIMOEIRO - preciso que ele prometa o que se pode prometer, sem comprometer-se.
Vamos l (Com nfase). O Dr Limoeiro promete...
XICO BENTO - J est escrito.
LIMOEIRO, com nfase - Retalhar a provncia...
XICO BENTO - Menos essa!
LIMOEIRO, com nfase - Com uma grande rede de estradas de ferro, virgula. Bondes...,
bibliotecas...
XICO BENTO - Retalhar a provncia com bibliotecas?
LIMOEIRO - No; no isso. (com nfase) Bondes e estradas vicinais...(Mudando de tom).
A pode pr um ponto de admirao. (com nfase). Proteger a lavoura...
XICO BENTO - E o elemento servil? A que eu quero ver-lhe a habilidade.
LIMOEIRO - No, no se fala nisto. Deus nos livre. (Continuando). Proteger a lavoura...
XICO BENTO - J est escrito.
LIMOEIRO - Animar as indstrias, o comrcio...
XICO BENTO - Comrcio tem vrgula ou dois pontos?
LIMOEIRO - Arrume-lhe ponto e virgula.
LIMOEIRO, continuando - Acorooar as artes e as letras...
XICO BENTO - A c o c, r o r ri... Bonito, escrevi caroo.
LIMOEIRO - E a instruo pblica, criando escolas noturnas de duas em duas lguas.
(Mudando de tom). Isto deve ser grifado.
XICO BENTO - Isto deve ser grifado.
LIMOEIRO - No, no isto; no escreva, grife.
XICO BENTO - Grife.
LIMOEIRO - Grifo isto. (Pega a pena e risca o papel).
XICO BENTO - Ento, porque no disse logo: risque por baixo?
LIMOEIRO - Onde que tnhamos ficado?
XICO BENTO - Criando escolas noturnas de duas em duas lguas. (Em outro tom). Mas para
que tanta escola, se no temos gente?
LIMOEIRO - para acompanhar a moda. (Com nfase). As suas idias polticas visam to
somente o progresso do Brasil, escudado na ordem e liberdade bem entendida. (Mudando de
tom) V isto? Progresso, ordem, liberdade...., liberdade, ordem, progresso. A est o programa
perfeitamente definido. Agora termine dizendo: O Dr Limoeiro deputado provincial pelo 3
distrito; espero que o amigos recomende-o a todos os seus amigos e mande-me as suas ordens.
Sou etc. Etc. e passe-me para c, para mandar tirar umas cpias.
XICO BENTO - Que efeito isto no vai produzir entre os conservadores!
LIMOEIRO - Muito maior efeito ainda produzir no animo dos liberais!
XICO BENTO - Aqui tem. (D a Limoeiro).
LIMOEIRO - Agora no perder tempo.

21
V CENA
OS MESMOS E HENRIQUE
HENRIQUE, zangado, com um jornal na mo - Bom dia, meu tio. Como tem passado, Sr.
Tenente-coronel?
LIMOEIRO - O que tens? Ests com a cara to enfarruscada.
HENRIQUE - Veja isto. (Mostra o jornal a Xico Bento).
XICO BENTO, parte - O meu artigo.
HENRIQUE - Eu s desejava saber qual foi o burro, que escreveu esta srie de sandices.
LIMOEIRO, vendo o jornal - Foi o tenente-coronel.
XICO BENTO - Est enganado; no fui eu, foi o vigrio.
HENRIQUE - Pois hei de dar-lhe os meus sinceros agradecimentos.
LIMOEIRO - Asneira no caso; vais aular o homem contra ti, e perders toda a votao do
colgio.
HENRIQUE - E que me importa a mim a votao do colgio?
LIMOEIRO - Verdade que sers bem recomendado pelos outros...
HENRIQUE - Maldita seja a hora em que se lembraram de meter-me em semelhante
comdia.
LIMOEIRO - rapaz, tu perdeste o juzo?
HENRIQUE - Acabo de sair dos bancos da academia, do meio de uma mocidade leal e
generosa, cheio de crenas, sonhando a felicidade de minha ptria, e eis que de chofre
matam-me as iluses atirando-me no meio da mais horrvel das realidades deste pas - uma
eleio - com todo o seu corteja de infmias e misrias.
LIMOEIRO - E ainda em cima te revoltas, tu, que comeaste por onde os outros acabam!
HENRIQUE - No comecei, meu tio; acabei: porque o quadro que se desenrolou ante os meus
olhos foi de tal natureza, que sufocou-me no peito as aspiraes de moo e patriota.
LIMOEIRO - E ento, tenente-coronel, o que diz a isto?
XICO BENTO - Estou abismado.
HENRIQUE - Se queriam fazer de mim um poltico, porque desiludiram-me to cedo? Porque
no deram-me gota a gota o veneno?
LIMOEIRO - Ento, no pretendes ir assemblia?
HENRIQUE - No, senhor.
LIMOEIRO - Mas, rapaz, como combinar esta srie de disparates, que ests dizendo agora,
com o que fizeste nas eleies?!
HENRIQUE - No me recorde esta pgina negra; foi uma loucura; passou.
LIMOEIRO - Ento?
XICO BENTO - Pois o senhor no tem a ambio de representar o seu pas?
HENRIQUE - E o senhor chama isto representar o pas? O que que represento? Quais so as
minhas idias? A que partido estou filiado? Que soluo posso dar a todos os grandes
problemas sociais que se agitam presentemente?
LIMOEIRO - Porm...
HENRIQUE - Formado apenas a dois meses, sem experincia da vida, sem a mais pequena
noo dos negcios pblicos, o que vou fazer na Cmara? O papel triste e ridculo de um
filhote, apresentado por um tio liberal e um futuro sogro conservador. Que manancial fecundo
para os folhetins dos jornais de oposio!
LIMOEIRO - E os outros no comeam por filhotes?
VI CENA
LIMOEIRO, XICO BENTO, HENRIQUE E ROSINHA
ROSINHA - Bom dia, senhor Henrique. Por onde tem andado? Ha dois dias que no o vejo.
HENRIQUE - No me crimine.
LIMOEIRO, a Henrique - Ainda no foste falar com D.Perptua. Vai compriment-la, anda.
ROSINHA - Vou cham-la.
HENRIQUE - Com licena (Sai).
LIMOEIRO, baixo a Xico Bento - V tambem, tenente-coronel; deixe-me s com sua filha.
(Xico Bento sai).
VII CENA
LIMOEIRO E ROSINHA

22
LIMOEIRO - Fique, minha menina, preciso falar-lhe em particular.
ROSINHA - O que quer?
LIMOEIRO - Promete-me que capaz de fazer uma coisa, que lhe vou pedir?
ROSINHA - U chentes! Se eu no sei o que , como posso prometer?
LIMOEIRO - Trata-se da felicidade da menina, de Henrique, de sua me, de seu pai, de mim,
de todos ns, enfim.
ROSINHA - Sendo assim, prometo.
LIMOEIRO - Henrique est com os miolos virados e quer, a todo o transe, abandonar a
carreira, que to brilhantemente comea agora.
ROSINHA - Por qu?
LIMOEIRO - Eu l sei! Porque est com a cabea cheia de poesia, e entende que este mundo
deve ser governado a seu jeito, compete agora menina, que soube prend-lo pelos dotes do
corao, dissuad-lo destas tolices e mostrar-lhe o bom caminho.
ROSINHA - Se estiver nas minhas mos...
LIMOEIRO - Est, est. E a mesma tem tambm o maior interesse nisto. Ir para a corte, ter
ricos vestidos, bonitas jias, aparecer nos grandes bailes, freqentar todos os teatros,
divertir-se-, enfim, como uma verdadeira princesa.
ROSINHA - Ora! Eu ouo dizer que l na Corte h tanta impostura...
LIMOEIRO - Isto dizem, da boca para fora, aqueles que l vo sem dinheiro, e que no
podem gozar de todos os encantos de uma grande capital.
ROSINHA - Mas l h mesmo muitos bailes?
LIMOEIRO - A menina faz l idia! So cinco e seis por dia!
ROSINHA - Muitos teatros?
LIMOEIRO - No tm conta.
ROSINHA - H cavalinhos tambm?
LIMOEIRO - H tudo, tudo; no falta nada. Alm disso, andar de carruagem, puxada por
lindos cavalos...
ROSINHA - Chii!! Deve ser muito bom! Se a gente no carro de boi vai to a seu gosto,
quanto mais numa carruagem!
LIMOEIRO - E que carruagem! Toda envernizada, com quatro rodas, estofada de seda...
ROSINHA - Que belo!
LIMOEIRO - E a rua do Ouvidor?
ROSINHA - A prima Maricota disse-me que era uma coisa de pr a gente de queixo cado.
LIMOEIRO - um cu aberto! De noite, ento, nem falemos. clara como o dia, e tem mais
gente que o arraial no dia da festa de Santo Antnio. A menina s de brao com seu marido,
para baixo e para cima, a comprar uma jia aqui, ali um vestido, acol um chapu, e todos a
perguntarem: Quem aquela moa? Que peixo! Pois no conheces? a mulher do deputado
Limoeiro. H nada que pague isto?
ROSINHA - Eu quero ir para a Corte, eu quero ir para a Corte! Nunca ningum falou-me
deste modo.
LIMOEIRO - porque nunca disseram-lhe a verdade.
ROSINHA - Vou j falar com Henrique, e no sossego, enquanto ele no prometer-me que h
de ir para o Rio de Janeiro.
LIMOEIRO - Como deputado, est visto.
ROSINHA - A vem ele.
LIMOEIRO - Aperte-o (Sai).
VIII CENA
ROSINHA E HENRIQUE
HENRIQUE - Esperava-a l dentro; no sei porque no veio ver-me.
ROSINHA - Conversava com seu tio.
HENRIQUE - E o que lhe disse ele?
ROSINHA - Falava do senhor, como sempre.
HENRIQUE - Porque tratas-me por senhor, quando nossas almas tero de unir-se dentro em
pouco, na mais completa intimidade?
ROSINHA - porque a gente tem vergonha.
HENRIQUE - Se tu soubesses como me cativas de dia em dia com esta singeleza!
ROSINHA - que eu sou uma pobre moa da roa, no tenho educao...

23
HENRIQUE - E que importa a educao, quando Deus mimoseou-te com todos os predicados
de um anjo!
ROSINHA - Ora est; eu sinto o mesmo que o senhor sente; mas infelizmente no posso dizer
tanta coisa bonita.
HENRIQUE - Mas tu falar com o corao, e eu sinto-lhe o perfume na candura de tuas
expresses.
ROSINHA - O senhor ama-me muito?
HENRIQUE - Ainda o duvidas?
ROSINHA - capaz de fazer uma coisa que lhe vou pedir?
HENRIQUE - O que pedirs tu, que eu no deva fazer?
ROSINHA - Veja bem; promete?
HENRIQUE - Prometo e at juro.
ROSINHA - Eu queria ir para a Corte.
HENRIQUE - E que dvida h nisto? Pensas por ventura que desejo enterrar a tua e a minha
mocidade nestas brenhas? Passaremos aqui a nossa lua de mel; partiremos depois para o Rio
de Janeiro, e mais tarde iremos ver o velho mundo, que o objeto constante dos meus sonhos.
ROSINHA - H, porm, uma condio em tudo isso.
HENRIQUE - Qual ?
ROSINHA - que desejo ir como a mulher do senhor deputado Limoeiro.
HENRIQUE - Porque me falar de poltica, quando falo-te de amor?
ROSINHA - Porque a poltica dar-te- a posio, e eu quero ver-te um grande homem.
HENRIQUE - Compreendo. Meu tio, depois de haver tentado plantar em meu peito a
ambio, procura agora arraigar no teu a vaidade! Se o no estimasse como um verdadeiro
pai, e se no visse que tudo quanto ele tem feito com as melhores intenes, diria que a
serpente procura Eva para tentar Ado.
IX CENA
OS MESMOS E LIMOEIRO, que deve estar ouvindo ao fundo.
ROSINHA - Lembre-se, porm, que prometeu...
HENRIQUE - E a minha palavra no volta atraz. Partirei como deputado, e envidarei todos os
esforos para bem cumprir os meus deveres.
LIMOEIRO, ao fundo - Bravo!
HENRIQUE - Levo, porm, Dona, deste j, a convico de que a descrena, mais tarde ou
mais cedo, far-me- tragar a taa dos dissabores. E ento para onde apelar?
ROSINHA - Para este corao, que te adora.
HENRIQUE, abranando-a - Rosinha, s um anjo!
LIMOEIRO - Vitria! Vitria!
X CENA
XICO BENTO, PERPTUA, LIMOEIRO, HENRIQUE E ROSINHA.
XICO BENTO - Que alegria esta, major?!
LIMOEIRO - Veja aquele quadro; o rapaz est ali, est deputado.
XICO BENTO - Peo a palavra, pela ordem.
HENRIQUE, rindo - Tem a palavra o tenente-coronel Xico Bento.
XICO BENTO - Senhor Presidente, pedi a palavra para dizer...
LIMOEIRO - Apoiado! (Ouve-se dentro o som de uma banda de msica).
PERPETUA - Que msica esta?
LIMOEIRO - Uma manifestao ao nosso deputado.
XI CENA
OS MESMOS, CUSTDIO, FLAVIO MARINHO, ARRANCA-QUEIXO,
RASTEIRA-CERTA, PASCHOAL BASILICATA, 1 VOTANTE, 2 VOTANTE, e mais
pessoas do povo, precedidas de uma banda de msica e foguetes.
CUSTDIO- Viva o Dr. Limoeiro!
TODOS- Viva!
FLAVIO- Viva o legitimo deputado!
TODOS- Viva!
CUSTDIO- Meus senhores. Este dia assinala uma poca gloriosa nos fastos...

24
FLAVIO, baixo, lendo um papel, por detrs de Custdio - Nos fastos da nossa histria.
CUSTDIO- Nos fastos da nossa historia. Sois vs o nosso legtimo representante, a nossa
glria, o nosso porvir. Avante, cidado prestimoso...
FLAVIO, baixo - No; no isto. Ah! , .
CUSTDIO - E que as benos da ptria caiam sobre vs. Viva o Dr. Limoeiro!
TODOS- Viva!
XII CENA
OS MESMOS E DOMINGOS
DOMINGOS - Meu sinh; si vosmec nos d licena, ns vem saudar tambm o sinhosinho
com a nossa festa.
LIMOEIRO - Chegaste a propsito. (Com ar solene). Domingos, de hoje em diante sers um
cidado livre. Aqui tens a tua carta, e na minha fazenda encontrars o po e o trabalho que
nobilita.
DOMINGOS, ajoelhando-se e abraando as pernas de Limoeiro - Meu senhor!
LIMOEIRO - Levanta-te (Levanta-o e d-lhe um abrao) Venha agora festa. (Entram os
negros e negras e danam o batuque).
FIM