A

Trmino

Definicin

ACCESIBLE

Que est al alcance de una persona, sin valerse de medio

alguno y sin barreras fsicas de por medio.

ACCIDENTE

Evento no deseado, incluidos los descuidos y las fallas de

equipos, que da por resultado la muerte, una lesin
personal, un dao a la propiedad o deterioro ambiental.

ACOMETIDA

Derivacin de la red local del servicio respectivo, que llega

hasta el registro de corte del inmueble. En edificios de
propiedad horizontal o condominios, la acometida llega
hasta el registro de corte general.

ACREDITACIN

Procedimiento mediante el cual se reconoce la competencia

tcnica y la idoneidad de organismos de certificacin e
inspeccin, as como laboratorios de ensayo y de metrologa.

ACTO INSEGURO

Violacin de una norma de seguridad ya definida.

ADMINISTRACIN
RIESGOS

DE

La aplicacin sistemtica de polticas administrativas,

procedimientos y prcticas de trabajo, para minimizar o
controlar el riesgo.

AISLADOR

Elemento aislante diseado de tal forma que soporte un

conductor y lo separe elctricamente de otros conductores.

AISLAMIENTO
FUNCIONAL

Es el necesario para el funcionamiento normal de un aparato

y la proteccin contra contactos directos.

AISLANTE

Material que impide la propagacin de algn fenmeno o

agente fsico. Material de tan baja conductividad elctrica,
que puede ser utilizado como no conductor.

AISLANTE ELCTRICO

Material de baja conductividad elctrica que puede ser

tomado como no conductor o aislador.

ALAMBRE

Hilo o filamento de metal, trefilado o laminado, para

conducir corriente elctrica.

ALAMBRE DURO

Aquel que ha sido trefilado en fro hasta su tamao final, de

manera que se acerque a la mxima resistencia a la traccin
obtenible.

ALAMBRE
BLANDO

SUAVE

Aquel que ha sido trefilado o laminado hasta su tamao final

y que luego es recocido para aumentar la elongacin.

ALTO RIESGO

Entindase como alto riesgo aquel riesgo cuya frecuencia

esperada de ocurrencia y gravedad de sus efectos puedan
comprometer
fisiolgicamente
el
cuerpo
humano,
produciendo efectos como quemaduras, impactos, paro
cardaco, fibrilacin; u otros efectos fsicos que afectan el
entorno de la instalacin elctrica, como contaminacin,
incendio o explosin . La condicin de alto riesgo se puede
presentar por: deficiencias en la instalacin elctrica,
prctica indebida de la electricidad.

AMBIENTE
ELECTROMAGNTICO

La totalidad de los fenmenos electromagnticos existentes

en un sitio dado.

AMPERE

Unidad de corriente elctrica. Smbolo A.

ANLISIS DE RIESGOS

Conjunto de tcnicas para definir, clasificar y evaluar los

factores de riesgo y la adopcin de las medidas para su

control.
APOYO

Nombre genrico dado al dispositivo de soporte de

conductores y aisladores de las lneas o redes areas.
Pueden ser postes, torres u otro tipo de estructuras.

ARCO ELCTRICO

Canal conductivo ocasionado por el paso de una gran carga

elctrica, que produce gas caliente de baja resistencia
elctrica y un haz luminoso.

ASFIXIA

se produce cuando el paso de la corriente afecta al centro

nervioso que regula la funcin respiratoria, ocasionando el
paro respiratorio.

AT

siglas o abreviatura de alta tensin. Corresponde a las

tensiones superiores 33000V.

AVISO DE SEGURIDAD

Advertencia de prevencin o actuacin, fcilmente visible,

utilizada con el propsito de informar, exigir, restringir o
prohibir una actuacin.

B
Trmino

Definicin

BAJA TENSIN

Corresponde a las tensiones comprendidas entre 50 y

1000V.

BAJO TENSIN

Ver con tensin. Por el riesgo a ser confundido con la

expresin baja tensin, deben preferirse las expresiones
energizado o con tensin.

BALIZA

Seal fija de aeronavegacin, que permite la visin diurna o

nocturna de un conductor de fase o del cable de guarda.

BATERIA
ACUMULADORES

DE

Equipo que contiene una o ms celdas electroqumicas

recargables.

BIEN

Una entidad que presta una determinada funcin social, es

decir, que tiene valor.

BIFILAR-TRIFILARTETRAFILAR (CABLE)

Cable con dos (tres, cuatro, etc.) conductores aislados entre

s, con o sin una vaina comn.

BIL

Nivel bsico de aislamiento ante impulsos tipo rayo.

BOMBILLA

Dispositivo elctrico que suministra el flujo luminoso, por

transformacin
de
energa
elctrica.
Puede
ser
incandescente si emite luz por calentamiento o luminiscente
si hay paso de corriente a travs de un gas.

BVEDA

Estructura slida resistente al fuego, ubicada sobre o bajo el

nivel del suelo con acceso limitado a personal calificado para
instalar, mantener, operar o inspeccionar equipos o cables.
La bveda puede tener aberturas para ventilacin, ingreso
de personal y entrada de cables.

BT

Siglas o abreviatura de baja tensin.

C
Trmino

Definicin

CA

Siglas o abreviatura de corriente alterna.

CABLE

Conjunto de alambres sin aislamiento entre s y entorchado

por medio de capas concntricas.

CABLE APANTALLADO

Cable con una envoltura conductora alrededor del

aislamiento que le sirve como proteccin electromecnica.
Es lo mismo que cable blindado.

CALIBRACIN

El conjunto de operaciones que tienen por finalidad

determinar los errores de un instrumento para medir y, de
ser necesario, otras caractersticas metrolgicas.

CALIDAD

La totalidad de las caractersticas de un ente que le

confieren la aptitud para satisfacer necesidades explcitas e
implcitas. Es un conjunto de cualidades o atributos, como
disponibilidad, precio, confiabilidad, durabilidad, seguridad,
continuidad, consistencia, respaldo y percepcin.

CAMPO ELCTRICO

zona del espacio en la que se manifiestan fuerzas de

naturaleza elctrica. Smbolo E.

CAPACIDAD
CORRIENTE

DE

Corriente mxima que puede transportar continuamente un

conductor en las condiciones de uso, sin superar la
temperatura nominal de servicio.

CAPACIDAD NOMINAL

El conjunto de caractersticas elctricas y mecnicas

asignadas a un equipo elctrico por el diseador, para
definir su funcionamiento bajo unas condiciones especificas.

CARGA

La potencia elctrica requerida para el funcionamiento de

uno o varios equipos elctricos o la potencia que transporta
un circuito.

CARGA NORMALIZADA

Trmino aplicado a cercas elctricas. Es la carga que

comprende una resistencia no inductiva de 500 ohmios
2,5 ohmios y una resistencia variable, la cual es ajustada
para maximizar la energa de impulso en la resistencia.

CARGABILIDAD

Lmite trmico dado en capacidad de corriente, para lneas

de transporte de energa, transformadores, etc.

CC

Siglas o abreviatura de corriente continua.

CENTRAL O PLANTA DE
GENERACIN

Es toda instalacin en la que se produzca energa elctrica,

cualquiera que sea el procedimiento empleado.

CERCA ELCTRICA

Barrera para propsitos de manejo de animales, que forma

un circuito de uno o varios conductores sostenidos con
aisladores, a una altura apropiada, de tal forma que no
reciban descargas peligrosas los animales ni las personas.

CERTIFICACIN

Procedimiento mediante el cual un organismo expide por

escrito o por un sello de conformidad, que un producto, un
proceso o servicio cumple un reglamento tcnico o una(s)
norma(s) de fabricacin.

CERTIFICADO
CONFORMIDAD

Documento emitido conforme a las reglas de un sistema de

certificacin, en el cual se puede confiar razonablemente
que un producto, proceso o servicio es conforme con una
norma, especificacin tcnica u otro documento normativo
especfico.

CIRCUITO

DE

Lazo cerrado formado por un conjunto de elementos,

dispositivos y equipos elctricos, alimentados por la misma
fuente de energa y con las mismas protecciones contra

sobretensiones y sobrecorrientes. No se toman los cableados

internos de equipos como circuitos.
CLAVIJA

Dispositivo que por insercin en un tomacorriente establece

una conexin elctrica entre los conductores de un cordn
flexible y los conductores conectados permanentemente al
tomacorriente.

COMBURENTE

Es el elemento que aviva y permite la combustin.

Normalmente es el Oxgeno (el Oxgeno forma el 21% de la
atmsfera). Aunque Existen otros materiales como: Yodo,
Cloro, Flor, Perxido de Hidrgeno que actan como el
oxigeno o que expiden oxigeno.

COMBUSTIBLE

Es cualquier slido, lquido, gas o incluso metales que al

elevrseles la temperatura desprenden vapores que pueden
arder: Ej. (Papel, gasolina, butano aluminio).

COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNTICA

: Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar

satisfactoriamente en su ambiente electromagntico, sin
dejarse afectar ni afectar a otros equipos por energa
electromagntica radiada o conducida.

CONDENACIN

Bloqueo de un aparato de corte por medio de un candado o

de una tarjeta.

CONDICIN INSEGURA

Circunstancia potencialmente riesgosa que est presente en

el ambiente de trabajo.

CONDUCTOR ACTIVO

Aquellas partes destinadas, en su condicin de operacin

normal, a la transmisin de electricidad y por tanto
sometidas a una tensin en servicio normal.

CONDUCTOR DE FASE

Cada uno de los conductores energizados, de un sistema

normalmente alimentado con tensiones mltiples y
desplazadas en el tiempo (polifsico).

CONDUCTOR
ENERGIZADO

Todo aquel que no est conectado a tierra.

CONDUCTOR NEUTRO

Conductor activo conectado intencionalmente al punto

neutro de un transformador o instalacin y que contribuye a
cerrar un circuito de corriente.

CONEXIN
EQUIPOTENCIAL

Conexin elctrica entre dos o ms puntos, de manera que

cualquier corriente que pase, no genere una diferencia de
potencial sensible entre ambos puntos.

CONFIABILIDAD

Capacidad de un dispositivo, equipo o sistema para cumplir

una funcin requerida, en unas condiciones y tiempo dados.

CONTACTO DIRECTO

Es el contacto de personas o animales con conductores

activos de una instalacin elctrica.

CONTACTO ELCTRICO

Accin de unin de dos elementos con el fin de cerrar un

circuito. Puede ser de frotamiento, de rodillo, lquido o de
presin.

CONTACTO INDIRECTO

Es el contacto de personas o animales con elementos

puestos accidentalmente bajo tensin o el contacto con
cualquier parte activa a travs de un medio conductor.

CONTROL DE CALIDAD

Proceso de regulacin, a travs del cual se mide y controla la

calidad real de un producto o servicio.

CORRIENTE ALTERNA

Denominacin genrica dada a los sistemas alimentados con

tensin peridica, variable en funcin del tiempo, en general
con forma de onda sinusoidal.

CORRIENTE CONTINUA

Denominacin genrica dada a los sistemas alimentados con

tensiones constantes o aproximadamente constantes en el
tiempo.

CORRIENTE
CONTACTO

Corriente que circula a travs del cuerpo humano, cuando

est sometido a una tensin.

DE

CORRIENTE ELCTRICA

Es el movimiento de cargas elctricas entre dos puntos que

no se hallan al mismo potencial, por tener uno de ellos un
exceso de electrones respecto al otro. Es un transporte de
energa.

CORROSIN

Ataque a una materia y destruccin progresiva de la misma,

mediante una accin qumica o electroqumica o bacteriana.

CORTOCIRCUITO

Fenmeno elctrico ocasionado por una unin accidental o

intencional de muy baja resistencia entre dos o ms puntos
de diferente potencial de un mismo circuito.

D
Trmino

Definicin

DAO

Consecuencia material de un accidente. DESASTRE:

Situacin catastrfica sbita que afecta a gran nmero de
personas.

DESCARGA DISRUPTIVA

Falla de un aislamiento bajo un esfuerzo elctrico, por

superarse un nivel de tensin determinado que hace circular
una corriente. Se aplica al rompimiento del dielctrico en
slidos, lquidos o gases y a la combinacin de estos.

DESCARGADOR
SOBRETENSIONES

Dispositivo para proteccin de equipos elctricos, el cual

limita el nivel de la sobretensin, mediante la absorcin de
la mayor parte de la energa transitoria, minimizando la
transmitida a los equipos y reflejando la otra parte hacia la
red. No es correcto llamarlo pararrayos.

DE

DESCUIDO

Olvido o desatencin de alguna regla de trabajo.

DIELCTRICO

Ver aislante.

DISPONIBILIDAD

Certeza de que un equipo o sistema sea operable en un

tiempo dado. Cualidad para operar normalmente.

DISTANCIA A MASA

Distancia mnima, bajo condiciones especificadas, entre una

parte bajo tensin y toda estructura que tiene el mismo
potencial de tierra.

DISTANCIA AL SUELO

Distancia mnima, bajo condiciones ya especificadas, entre

el conductor bajo tensin y el terreno.

DISTANCIA
SEGURIDAD

DE

Es la mnima distancia entre una lnea energizada y una

zona donde se garantiza que no habr un accidente por
acercamiento.

DISTRIBUCIN
DE
ENERGA ELCTRICA

Transferencia de energa elctrica a los consumidores,

dentro de un rea especfica.

DISYUNTOR

Por costumbre, se denomina as al interruptor automtico,

que acta por diferencia de corrientes entre lo que se podra

considerar su entrada y su salida. (Interruptor diferencial).

DOBLE AISLAMIENTO

Aislamiento que comprende a la vez

funcional y un aislamiento suplementario.

un

aislamiento

DPS

Sigla del dispositivo de proteccin contra sobretensiones

transitorias o descargador de sobretensiones.

E
Trmino

Definicin

ELECTRICIDAD

El conjunto de disciplinas que estudian los fenmenos

elctricos o una forma de energa obtenida del producto de
la potencia elctrica consumida por el tiempo de servicio. El
suministro de electricidad al usuario debe entenderse como
un servicio de transporte de energa, con una componente
tcnica y otra comercial.

ELECTRICIDAD
ESTTICA

Una forma de energa elctrica o el estudio de cargas

elctricas en reposo.

ELCTRICO

Aquello que tiene o funciona con electricidad.

ELECTRIZAR

Producir la electricidad en cuerpo o comunicrsela.

ELECTROCUCIN

Paso de corriente elctrica a travs del cuerpo humano.

ELECTRODO
PUESTA A TIERRA

DE

Es el conductor o conjunto de conductores enterrados que

sirven para establecer una conexin con el suelo.

ELECTRNICA

Parte de la electricidad que maneja las tcnicas

fundamentadas en la utilizacin de haces de electrones en
vaco, en gases o en semiconductores.

ELECTROTECNIA

Estudio de las aplicaciones tcnicas de la electricidad.

EMERGENCIA

Situacin que se presenta por un hecho accidental y que

requiere suspender todo trabajo para atenderla.

EMPALME

Conexin elctrica
conductores, para
mecnica.

ENSAYO

Conjunto de pruebas y controles a los cuales se somete un

bien para asegurarse que cumple normas y pueda cumplir la
funcin requerida.

EQUIPOTENCIALIZAR

Es el proceso, prctica o accin de conectar partes

conductivas de las instalaciones, equipos o sistemas entre s
o a un sistema de puesta a tierra, mediante una baja
impedancia, para que la diferencia de potencial sea mnima
entre los puntos interconectados.

ERROR

Accin desacertada o equivocada. Estado susceptible de

provocar avera.

ESPECIFICACIN
TCNICA

Documento que establece caractersticas tcnicas mnimas

de un producto o servicio.

EVALUACIN DE
CONFORMIDAD
EVENTO

LA

destinada
garantizar

a unir dos partes de

continuidad elctrica y

Procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para

determinar que se cumplen los requisitos o prescripciones
pertinentes de los reglamentos tcnicos o normas.
Es una manifestacin o situacin, producto de fenmenos
naturales, tcnicos o sociales que puede dar lugar a una

emergencia.
EXPLOSIN

Expansin rpida y violenta de una masa gaseosa que

genera una onda de presin que puede afectar sus
proximidades.

EXTINTOR

: Aparato autnomo, que contiene un agente para apagar el

fuego, eliminando el oxgeno.

F
Trmino

Definicin

FACTOR DE RIESGO

Condicin ambiental o humana cuya presencia o

modificacin puede producir un accidente o una enfermedad
ocupacional.

FALLA

Degradacin de componentes. Alteracin intencional o

fortuita de la capacidad de un sistema, componente o
persona, para cumplir una funcin requerida.

FASE

Designacin de un conductor, un grupo de conductores, un

terminal, un devanado o cualquier otro elemento de un
sistema polifsico que va a estar energizado durante el
servicio normal.

FIBRILACIN
VENTRICULAR

Contraccin espontnea e incontrolada de las fibras del

msculo cardaco, causada entre otros, por una
electrocucin.

FRECUENCIA

Nmero de perodos por segundo de una onda. Se mide en

hertz o ciclos por segundo.

FRENTE MUERTO

Parte de un equipo accesible a las personas y sin partes

activas.

FUEGO

Combinacin de combustible, oxgeno y calor. Combustin

que se desarrolla en condiciones controladas.

FUEGO CLASE C

El originado en equipos elctricos energizados.

FUENTE DE ENERGA

Todo equipo o sistema que suministre energa elctrica.

FUSIBLE

Aparato cuya funcin es abrir, por la fusin de uno o varios

de sus componentes, el circuito en el cual est insertado.

G
Trmino

Definicin

GENERACIN
DE
ENERGA ELCTRICA

Proceso mediante el cual se obtiene energa elctrica a

partir de alguna otra forma de energa.

GENERADOR

Persona natural o jurdica que produce energa elctrica, que

tiene por lo menos una central o unidad generadora.
Tambin significa equipo de generacin de energa elctrica.

H
Trmino

Definicin

HUMO

Es un carbn resultado de una combustin incompleta

(hidrocarburos)

I
Trmino

Definicin

IGNICIN

Accin de originar una combustin.

IGNICIN ESPONTNEA

Es la combustin lenta debida al fenmeno de oxidacin de

un material en el cual se incrementa el calor, posteriormente
aparecen gases y por ltimo aparece la llama.

ILUMINANCIA

Es el flujo luminoso que incide sobre una superficie. Su

unidad, el lux, equivale al flujo luminoso de un lumen que
incide homogneamente sobre una superficie de un metro
cuadrado.

IMPERICIA

Falta de habilidad para desarrollar una tarea.

INCENDIO

Es todo fuego incontrolado.

INCOMBUSTIBLE

Son aquellos elementos que no pueden arder

INDUCCIN

Fenmeno en el que un cuerpo energizado, transmite por

medio de su campo elctrico o magntico, energa a otro
cuerpo, a pesar de estar separados por un dielctrico.

INFLAMABLE

Material que se puede encender y quemar rpidamente.

INMUNIDAD

Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar

correctamente sin degradarse ante la presencia de una
perturbacin electromagntica.

INSPECCIN

Conjunto de actividades tales como medir, examinar,

ensayar o comparar con requisitos establecidos, una o varias
caractersticas de un producto o instalacin elctrica, para
determinar su conformidad.

INSTALACIN
ELCTRICA

Conjunto de aparatos elctricos y de circuitos asociados,

previstos para un fin particular: generacin, transmisin,
transformacin, rectificacin, conversin, distribucin o
utilizacin de la energa elctrica.

INTERFERENCIA
ELECTROMAGNTICA

Es la degradacin en las caractersticas del equipo o

sistema, causada por una perturbacin electromagntica.

INTERRUPTOR
AUTOMTICO

Dispositivo
diseado
para
que
abra
el
circuito
automticamente cuando se produzca una sobrecorriente
predeterminada.

INTERRUPTOR
AUTOMATICO
AJUSTABLE

Calificativo que indica que el interruptor automtico se

puede ajustar para que se dispare a distintas corrientes,
tiempos o ambos, dentro de un margen predeterminado.

INTERRUPTOR
FALLA A TIERRA

DE

INTERRUPTOR DE USO
GENERAL

Interruptor diferencial accionado por corrientes de fuga a

tierra, cuya funcin es interrumpir la corriente hacia la carga
cuando se excede algn valor determinado por la
soportabilidad de las personas.
Dispositivo para abrir y cerrar o para conmutar la conexin
de un circuito, diseado para ser operado manualmente. Su
capacidad se establece en amperios y es capaz de
interrumpir su corriente nominal a su tensin nominal.
Cumple funciones de control y no de proteccin.

J
Trmino

Definicin

JABALINA

Pieza larga y delgada, generalmente de seccin circular,

empleada para construir, de manera simple, una toma de

tierra.
L
Trmino

Definicin

LAT

Siglas de lnea area de alta tensin.

LBT

Siglas de lnea area de baja tensin.

LESIN

Perjuicio fisiolgico sufrido por una persona.

LMITE
APROXIMACIN
RESTRINGIDA

DE

Es la distancia mnima hasta la cual el personal calificado

puede situarse sin llevar los elementos de proteccin
personal certificados contra riesgo por arco elctrico

LMITE
APROXIMACIN
SEGURA

DE

Es la distancia mnima desde un punto energizado del

equipo, hasta la cual el personal no calificado puede situarse
sin riesgo por arco elctrico.

LMITE
APROXIMACIN
TCNICA

DE

LMITE
INFLAMABILIDAD

DE

Es la distancia mnima en la cual solo el personal calificado

que lleva elementos de proteccin personal certificados
contra arco elctrico realiza trabajos en la zona de influencia
directa de las partes energizadas de un equipo.
Es una mezcla gases o vapores con el aire que constituyen
una mezcla explosiva en presencia de una chispa o llama,
por ejemplo vapores de gasolina en un recinto cerrado.

LNEA ELCTRICA

Conjunto
compuesto
por
conductores,
aisladores,
estructuras y accesorios destinados al transporte de energa
elctrica.

LNEA MUERTA

Trmino aplicado a una lnea sin tensin o desenergizada.

LNEA VIVA

Trmino aplicado a una lnea con tensin o lnea energizada.

LLAMA

Es la luz que producen los vapores en combustin

LONGITUD DE ONDA

En una onda peridica, es la distancia entre puntos de la

misma fase en dos ciclos consecutivos.

LUGAR
HMEDO

Sitios interiores o exteriores parcialmente protegidos,

sometidos a un grado moderado de humedad, cuyas
condiciones ambientales se manifiestan momentneamente
o permanentemente.

LUGAR
MOJADO

LOCAL

LOCAL

Instalacin expuesta a saturacin de agua u otros lquidos,

as sea temporalmente o durante largos perodos. Las
instalaciones elctricas a la intemperie deben ser
consideradas como locales mojados, as como el rea de
cuidado de pacientes que est sujeta normalmente a
exposicin de lquidos mientras ellos estn presentes. No se
incluyen los procedimientos de limpieza rutinarios o el
derrame accidental de lquidos.

LUMINANCIA

Es el flujo reflejado por los cuerpos, o el flujo emitido si un

objeto se considera fuente de luz. Tambin llamado brillo
fotomtrico. Su unidad es la candela o lmenes por metro
cuadrado.

LUMINARIA

Componente mecnico principal de un sistema de

alumbrado que proyecta, filtra y distribuye los rayos
luminosos, adems de alojar y proteger los elementos
requeridos para la iluminacin.

M
Trmino

Definicin

MANIOBRA

Conjunto de procedimientos tendientes a operar una red

elctrica en forma segura.

MANTENIMIENTO

: Conjunto de acciones o procedimientos tendientes a

preservar o restablecer un bien, a un estado tal que le
permita garantizar la mxima confiabilidad.

MQUINA

Conjunto de mecanismos accionados por una forma de

energa, para transformarla en otra ms apropiada a un
efecto dado.

MASA

Conjunto de partes metlicas de un equipo, que en

condiciones normales, estn aisladas de las partes activas y
se toma como referencia para las seales y tensiones de un
circuito electrnico. Las masas pueden estar o no estar
conectadas a tierra.

MATERIAL AISLANTE

Material que impide la propagacin de algn fenmeno

fsico, (Aislante elctrico, material dielctrico que se emplea
para impedir el paso de cargas elctricas. Aislante trmico,
material que impide el paso de calor).

N
Trmino

Definicin

NEUTRO

Conductor activo conectado intencionalmente a una puesta

a tierra, bien slidamente o a travs de un impedancia
limitadora.

NIVEL DE RIESGO

Valoracin conjunta de la probabilidad de ocurrencia de los

accidentes, de la gravedad de sus efectos y de la
vulnerabilidad del medio.

NODO

Parte de un circuito en el cual dos o ms elementos tienen

una conexin comn.

NOMINAL

Trmino aplicado a una caracterstica de operacin, indica

los lmites de diseo de esa caracterstica para los cuales
presenta las mejores condiciones de operacin. Los lmites
siempre estn asociados a una norma tcnica.

NORMA

Documento aprobado por una institucin reconocida, que

prev, para un uso comn y repetido, reglas, directrices o
caractersticas para los productos o los procesos y mtodos
de produccin conexos, servicios o procesos, cuya
observancia no es obligatoria.

NORMA DE SEGURIDAD

Toda accin encaminada a evitar un accidente.

NORMA TCNICA

: Documento establecido por consenso y aprobado por un

organismo reconocido, que suministra, para uso comn y
repetido, reglas, directrices y caractersticas para la
actividades o sus resultados, encaminados al logro del grado
ptimo de orden en un contexto dado. Las normas tcnicas
se deben basar en los resultados consolidados de la ciencia,
la tecnologa y la experiencia y sus objetivos deben ser los
beneficios ptimos para la comunidad.

NORMA

Norma tcnica aprobada o adoptada como tal por el

TCNICA

COLOMBIANA (NTC)

organismo nacional de normalizacin.

NORMALIZAR

Establecer un orden en una actividad especfica.

O
Trmino

Definicin

OPERADOR DE RED

Empresa de Servicios Pblicos encargada de la planeacin,

de la expansin y de las inversiones, operacin y
mantenimiento de todo o parte de un Sistema de
Transmisin Regional o un Sistema de Distribucin Local.

P
Trmino

Definicin

PARARRAYOS

Elemento metlico resistente a la corrosin, cuya funcin es

interceptar los rayos que podran impactar directamente
sobre la instalacin a proteger. Ms tcnicamente se
denomina terminal de captacin.

PATRN

Medida materializada, aparato de medicin o sistema de

medicin destinado a definir, realizar, conservar o reproducir
una unidad o uno o varios valores conocidos de una
magnitud para trasmitirlos por comparacin a otros
instrumentos de medicin.

PELIGRO

Exposicin incontrolada a un riesgo.

PERSONA CALIFICADA

: Persona natural que en virtud de certificados expedidos por

entidades competentes, ttulos acadmicos o experiencia,
demuestre su formacin profesional en electrotecnia y
riesgos asociados a la electricidad, y adems cuente con
matrcula profesional vigente que lo acredite para el
ejercicio de la profesin.

PERSONA JURDICA

Se llama persona jurdica, una persona ficticia, capaz de

ejercer derechos y contraer obligaciones civiles, y de ser
representada judicial y extrajudicialmente. Las personas
jurdicas son de dos especies: corporaciones y fundaciones
de beneficencia pblica. Hay personas jurdicas que
participan de uno y otro carcter.

PERTIGA

: Herramienta aislante, larga y delgada (1 a 3 m con

dimetro de algunos cm), construida de tal manera que,
fcilmente, permite modificar su longitud por el
acoplamiento de varios tramos y colocar herramientas
especficas en uno de sus extremos.

PERTURBACIN
ELECTROMAGNTICA

Cualquier fenmeno electromagntico que puede degradar

las caractersticas de desempeo de un equipo o sistema.

PISO CONDUCTIVO

Arreglo de material conductivo de un lugar que sirve como

medio de conexin elctrica entre personas y objetos para
prevenir la acumulacin de cargas electrostticas.

PLANO

Representacin a escala en una superficie.

PRECAUCIN

Actitud de cautela para evitar o prevenir los daos que

puedan presentarse al ejecutar una accin.

PREVENCIN

Evaluacin predictiva de los riesgos y sus consecuencias.

Conocimiento a priori para controlar los riesgos. Acciones

para eliminar la probabilidad de un accidente.

PREVISIN

Anticipacin y adopcin de medidas ante la posible

ocurrencia de un suceso, en funcin de los indicios
observados y de la experiencia

PRIMEROS AUXILIOS

Todos los cuidados inmediatos y adecuados, pero

provisionales, que se prestan a alguien accidentado o con
enfermedad repentina, para conservarle la vida.

PRODUCTO

Cualquier bien, ya sea en estado natural o manufacturado,

incluso si se ha incorporado en otro producto.

PUERTA CORTAFUEGO

Puerta que cumple los criterios de estabilidad, estanqueidad,

no emisin de gases inflamables y aislamiento trmico
durante un perodo de tiempo determinado.

PUERTO

Punto de interfaz
electromagntico.

PUESTA A TIERRA

Grupo de elementos conductores equipotenciales, en

contacto elctrico con el suelo o una masa metlica de
referencia comn, que distribuye las corrientes elctricas de
falla en el suelo o en la masa. Comprende electrodos,
conexiones y cables enterrados.

PUNTO CALIENTE

Punto de conexin que est trabajando a una temperatura

por encima de la normal, generando prdidas de energa y a
veces, riesgo de incendio.

PUNTO
COMBUSTN

DE

entre

un

equipo

su

ambiente

Temperatura ms baja a la que un slido, lquido, o gas

desprender vapores, que al entrar en ignicin continuar
ardiendo.

PUNTO DE IGNICIN

Es la temperatura ms baja a la que un material lquido,

slido o gaseoso arder independiente de la fuente de
ignicin externa.

PUNTO
INFLAMACIN

Es la temperatura ms baja a la que se empieza a

desprender vapores, los cuales al mezclarse con el aire son
capaces de propagar las llamas. La gasolina por ejemplo
empieza a desprender vapores a 40 C; el etanol tiene un
punto de inflamacin de 11 C., por eso se enciende
fcilmente a temperatura ambiente; el cido actico tiene
un punto de inflamacin de 41 C., por eso no quema a
temperatura ambiente, ms sin embargo si se calienta
puede quemar cuando se le pasa una llama.

PUNTO NEUTRO

DE

Es el nodo o punto de un sistema elctrico, que para las

condiciones de funcionamiento previstas, presenta la misma
diferencia de potencial con relacin a cada una de las fases.

Q
Trmino

Definicin

QUEMADURA

: Conjunto de trastornos tisulares, producidos por el contacto

prolongado con llamas o cuerpos de temperatura elevada.

R
Trmino

Definicin

RAYO

La descarga elctrica atmosfrica o ms comnmente

conocida como rayo, es un fenmeno fsico que se

caracteriza por una transferencia de carga elctrica de una
nube hacia la tierra, de la tierra hacia la nube, entre dos
nubes, al interior de una nube o de la nube hacia la
ionosfera.
RED EQUIPOTENCIAL

Conjunto de conductores del SPT que no estn en contacto

con el suelo o terreno y que conectan sistemas elctricos,
equipos o instalaciones con la puesta a tierra.

RED INTERNA

Es el conjunto de redes, tuberas, accesorios y equipos que

integran el sistema de suministro del servicio pblico al
inmueble a partir del medidor. Para edificios de propiedad
horizontal o condominios, es aquel sistema de suministro del
servicio al inmueble a partir del registro de corte general
cuando lo hubiere.

REGLAMENTO TCNICO

Documento en el que se establecen las caractersticas de un

producto, servicio o los procesos y mtodos de produccin,
con inclusin de las disposiciones administrativas aplicables
y cuya observancia es obligatoria.

RESISTENCIA
PUESTA A TIERRA

Es la relacin entre el potencial del sistema de puesta a

tierra a medir, respecto a una tierra remota y la corriente
que fluye entre estos puntos.

DE

RETIE O Retie

Acrnimo del Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas

adoptado por Colombia.

RIESGO

Condicin ambiental o humana cuya presencia o

modificacin puede producir un accidente o una enfermedad
ocupacional. Posibilidad de consecuencias nocivas o
perjudiciales vinculadas a exposiciones reales o potenciales.

RIESGO
ELECTROCUCIN

DE

Posibilidad de circulacin de una corriente elctrica a travs

de un ser vivo.

S
Trmino

Definicin

SECCIONADOR

Dispositivo destinado a hacer un corte visible en un circuito

elctrico y est diseado para que se manipule despus de
que el circuito se ha abierto por otros medios.

SEGURIDAD

Estado de riesgo aceptable o actitud mental de las personas.

SEALIZACIN

Conjunto de actuaciones y medios dispuestos para reflejar

las advertencias de seguridad en una instalacin.

SMBOLO

Imagen o signo que describe una unidad, magnitud o

situacin determinada y que se utiliza como forma
convencional de entendimiento colectivo.

SISTEMA

Conjunto de componentes interrelacionados e interactuantes

para llevar a cabo una misin conjunta. Admite ciertos
elementos de entrada y produce ciertos elementos de salida
en un proceso organizado.

SISTEMA DE POTENCIA
AISLADO

Un sistema que comprende un transformador de

aislamiento, un monitor de aislamiento de lnea y los
conductores de circuito no puestos a tierra para uso en las
reas crticas de hospitales.

SISTEMA DE PUESTA A
TIERRA (SPT)

Conjunto de elementos conductores de un sistema elctrico

especfico, sin interrupciones ni fusibles, que conectan los
equipos elctricos con el terreno o una masa metlica.
Comprende la puesta a tierra y la red equipotencial de
cables que normalmente no conducen corriente.

SOBRETENSIN

Tensin anormal existente entre dos puntos de una

instalacin elctrica, superior a la tensin mxima de
operacin normal de un dispositivo, equipo o sistema.

STEMA
EMERGENCIA

DE

Un sistema de potencia destinado a suministrar energa de

respaldo a un nmero limitado de funciones vitales, dirigidas
a la proteccin de la vida humana y la seguridad.
Conjunto nico de instalaciones, equipos elctricos y obras
complementarias, destinado a la transferencia de energa
elctrica, mediante la transformacin de potencia.

SUBESTACIN
T
Trmino

Definicin

TELUROMETRO

Instrumento para medir resistencias de puesta a tierra.

TENSIN

La diferencia de potencial elctrico entre dos conductores,

que hace que fluyan electrones por una resistencia. Tensin
es una magnitud, cuya unidad es el voltio; un error frecuente
es hablar de voltaje.

TENSIN A TIERRA

Para circuitos puestos a tierra, la tensin entre un conductor

dado y el conductor del circuito puesto a tierra o a la puesta
a tierra; para circuitos no puestos a tierra, la mayor tensin
entre un conductor dado y algn otro conductor del circuito.

TENSIN
CONTACTO

Diferencia de potencial que durante una falla se presenta

entre una estructura metlica puesta a tierra y un punto de
la superficie del terreno a una distancia de un metro. Esta
distancia horizontal es equivalente a la mxima que se
puede alcanzar al extender un brazo.

DE

TENSIN DE PASO

Diferencia de potencial que durante una falla se presenta

entre dos puntos de la superficie del terreno, separados por
una distancia de un paso (aproximadamente un metro).

TENSIN DE SERVICIO

Valor de tensin, bajo condiciones normales, en un instante

dado y en un nodo del sistema. Puede ser estimado,
esperado o medido.

TENSIN MXIMA
UN SISTEMA

: Valor de tensin mxima en un punto de un sistema

elctrico, durante un tiempo, bajo condiciones de operacin
normal.

DE

TENSIN MXIMA PARA

UN EQUIPO

Tensin mxima para la cual est especificado, sin rebasar el

margen de seguridad, en lo que respecta a su aislamiento o
a otras caractersticas propias del equipo. Debe
especificarse para equipos que operen con tensin superior
a 1000 V.

TENSIN NOMINAL

Valor convencional de la tensin con el cual se designa un

sistema, instalacin o equipo y para el que ha sido previsto
su funcionamiento y aislamiento. Para el caso de sistemas
trifsicos, se considera como tal la tensin entre fases.

TENSION TRANSFERIDA

Es un caso especial de tensin de contacto, donde un

potencial es conducido hasta un punto remoto respecto a la

subestacin o a una puesta a tierra.
TETANIZACIN

Rigidez muscular producida por el paso de una corriente

elctrica.

TIERRA

Para sistemas elctricos, es una expresin que generaliza

todo lo referente a conexiones con tierra. En temas
elctricos se asocia a suelo, terreno, tierra, masa, chasis,
carcasa, armazn, estructura tubera de agua. El trmino
masa slo debe utilizarse para aquellos casos en que no
es el suelo, como en los aviones, los barcos y los carros.

TIERRA REDUNDANTE

Conexin especial de conductores de puesta a tierra, para

tomacorrientes y equipo elctrico fijo en reas de cuidado de
pacientes, que interconecta tanto la tubera metlica como
el conductor de tierra aislado, con el fin de asegurar la
proteccin de los pacientes contra las corrientes de fuga.

TOMACORRIENTE

Dispositivo con contactos hembra, diseado para instalacin

fija en una estructura o parte de un equipo, cuyo propsito
es establecer una conexin elctrica con una clavija.

TOXICIDAD

Efecto venenoso producido por un perodo de exposicin a

gases, humos o vapores y que puede dar lugar a un dao
fisiolgico o la muerte.

TRABAJOS EN TENSIN

Mtodos de trabajo, en los cuales un operario entra en

contacto con elementos energizados o entra en la zona de
influencia directa del campo electromagntico que este
produce, bien sea con una parte de su cuerpo o con
herramientas, equipos o los dispositivos que manipula.

TRANSFORMADOR

: Estructura electromagntica que permite modificar, en una

relacin aproximadamente constante, una magnitud
elctrica. Habitualmente consta de tres partes fsicas
principales: ncleo magntico, bobinado primario y bobinado
secundario.

U
Trmino

Definicin

UMBRAL

Nivel de una seal o concentracin de un contaminante,

comnmente aceptado como de no dao al ser humano.

UMBRAL
PERCEPCIN

DE

Valor mnimo de corriente a partir de la cual es percibida por

el 99.5 % de los seres humanos. Se estima en 1,1
miliamperios para los hombres en corriente alterna a 60 Hz.

UMBRAL DE REACCIN

Valor mnimo de corriente que causa contraccin muscular

involuntaria.

UMBRAL DE SOLTAR O
CORRIENTE LIMITE

Es el valor mximo de corriente que permite la separacin

voluntaria de un 99.5% de las personas, cuando sujetando
un electrodo bajo tensin con las manos, conserva la
posibilidad de soltarlo, mediante la utilizacin de los mismos
msculos que estn siendo estimulados por la corriente. Se
considera como la mxima corriente segura y se estima en
10 mA para hombres, en corriente alterna.

V
Trmino

Definicin

VANO

Distancia horizontal entre dos apoyos adyacentes de una

lnea o red.

VIDA TIL

Tiempo durante el cual un bien cumple la funcin para la

que fue

Z
Trmino

Definicin

ZONA
SERVIDUMBRE

Es una franja de terreno que se deja sin obstculos a lo largo

de una lnea de transporte de energa elctrica, como
margen de seguridad para la construccin, operacin y
mantenimiento de dicha lnea, as como para tener una
interrelacin segura con el entorno.

DE