You are on page 1of 134

t

t
I
T
I

t
t
t
t
t
I
I

ESPECIFICACION
TCNICA

ZDistriluz

Pqina:

El presentedocumento
establecelasespecificaciones
tcnicasmnimasquedeben
cumplir los postes de concretoarmado en cuanto a diseo, materia prima,
fabricacin,pruebasy transporte,que se utilizarnen la concesinde las
Empresas
de Distribucin
del grupoDistriluz.
2.-

NORMASA CUMPLIR
El suministro
cumplircon la ltimaversinde la norma:
NTP339.027:
2002

Postes de hormign (concreto)


armadoparalneasareas.

coNDtctoNEsrcwtcAsDE SERWCIO
a.

CONDICIONESAMBIENTALES
Los postes se instalarnen los sistemas elctricosde las Emoresas oe
Distribucindel grupo Distriluz,cuyas caractersticasambientalesson las
siguientes:
(1)
(2\
(3)
(4)
(5)
(6)

b.

Temperaturaambiente
Humedadrelativa
Altitudmxima
Contaminacin
Corrosin
Precipitaciones

-1OoCa 40oC
10o/oa 95o/o

4500m. s. n. m.
Severaen zonascosteras
e industriales.
Severaen zonascosteras.
Moderadas
en laszonascosteras.
Severasen laszonasde sierra.

CONDICIONES
DE INSTALACION
Los postes de concretosern instaladoscomo soportesde las reoes
elctricasareas,debiendosoportarlos esfuerzosderivadosdel peso y
tensinde los conductoresy los accesoriosmetlicos,accindel viento
sobrelos msmosy sobreloselementos
quesoportan.

1de39

't.- oBJET|VO

t
t
t
t

Cdiso: ET-137
POSTESDE CONCRETO
ARMADO Versin: 03/14-09-07

Los postesde concretosern instaladosa la intemperiey empotrados


directamente
en el terreno con una basede concretoy estarnsometidos
a las condiciones
meteorolgicas
imperantesindicadas,a la presenciade
aguay al ataquede insectosy hongos.
4.- CARACTERISTICAS
TECNICASDE LOSPOSTES
a.

DESIGNACION
Un poste se designarde la siguientemanera:

i,rt

\!+' -r'-L ' ,/,

ESPECIFICACION
TECNICA

ZDi"trru,

ET-137
POSTESDE CONCRETO
ARMADO Versin: 03/14-09-07
Pqina: 2 d e 3 9
Cdiqo:

120

tl
I
I

Dimetrode la base (D.B)


Dimetrode la cima (D.C)
Coeficientede seguridad(C.S/
Cargade roturanominalminima(C.T)
Longitudtotal (L)

: 300 mm
: 120mm
:2
: 200 daN
:12m

CARGADE ROTURANOMINALMINIMA
LONGITUD
TOTALlm)
HastaI
9v10
11y12

't3
14v15

16
1 7a 2 0

c.

CARGA DE ROTURA NOMINAL MINIMA (daN)

200
300
400
600
800
1000
1400

RELACION
DE POSTESDE CONCRETO
CONSIDERADOS.
En lasTablasde DatosTcnicosse handefinidolas caractersticas
tcnicas
reoueridasde los

ientespostesde concreto:

coDtGo
SAP

240054
240055
240056
240057
240058
240059
240060
240061
240043
240044
240045
240046
240047
240048
240049
240050
240051
2tn191
240066
240052
240068
240053
210201
240069
240065
240063
240064

oEscRrPctoN
POSTECONCRETO
ARTVADO
DE 7hot2l120t225
POSTECONCRETO
AR,{ADO
DE 7I2OOI2I12OI225
POSTE CONCRETOARMADO OE 8/2OOl120/240

POSTECONCRETO
ARMADODE 8I3OOI2I12OI24O
POSTECONCRETO
ARMADOOE8/500/2/1201240
POSTECONCRETO
ARI\4ADO
DE9/2OOl120/255
POSTE CONCRETOARMAOO DE 9i300/2/120/255
POSTE CONCRETOARMADO DE 9/5OO/2201255
POSTE CONCRETOARMADO DE 11I2OO|1201285

POSTECONCRETO
ARADODE 11I3OOI2I12OI285
POSfE CONCRETO
AR/'|ADO
DE 12t200t2t165t345
POSTE CONCRETOARMADO DE 1213001211651345
POSTE CONCRETOARMADO DE 1214001211651345
POSTE CONCRETOARMADO DE 1218001211651345
POSTE CONCRETOARMADO DE 13I2OOI2I1651360
POSTE CONCRETOARMADO DE 13i3OOi2l165/360

POSTECONCRETO
ARMADOOE 13t400t2t165t360
POSIE CONCREIOARMADODE 13/500/2./165/360
POSTECONCRETO
AR/ADODE 13/600/2651360
POSTECONCRETO
ARTVADO
DE 13/800/2/
165/360
POSTECONCRETO
AR/ADODE 1st300t2t225t450
POSTECONCRETO
AR,4ADO
DE 15t400t2t225t450
POSTE CONCRETO ARMADO DE 15/50U3/225/450

POSTECONCRETO
AR|\,1ADO
DE 1AA00t2t260t4aO
POSTECONCRETO
ARMADODE 1817001212601480
POSTECONCRETO
ARMADODE 1818001212601480
POSTECONCRETO
ARMADODE 18t1000t2t260t4$O

I
I
I

TECNICA
ESPECIFICACION

Zostrlrt

TECNICASPARA EL SUMINSTRO
CONDICIONES

a.

rcMcn REQUERTDA
tronmecrr
(1) Se deberadjuntarobligatoriamente
Tcnicasla
en sus Propuestas
informacin
tcnicasiguiente:

I
I
I

Catlogooriginalcompletode los postesen la cual se evidencieel


cumplimiento de todos los requerimientosde las presentes
especificacionestcnicas.
(b) Como mnimose incluirla siguienteinformacin:datos sobre sus
componentes, dimensiones y pesos, caractersticastcnicas,
construccin,capacidady
acabado,tipo, diagramasestructurales,
performance,etc.
(c) "Certificadode garanta de calidad tcnica", que garantice la
obligatoriedadde reposicin de algn suministro por fallas
atribuiblesal proveedor,por un perodomnimo de 2 (dos) aos,
contados a partir de la fecha de entrega en almacenesde las
Empresasde Distribucin,
est garantadeberindicartambinque
los oostes cumolen con todas las caractersticastcnicas
garantizadas
en el presentesuministro.
"Certificado
(d)
de garantade vida til" de los postes por un perodo
mnimode veinte20 aos emitidopor el fabricante,para garantizar
que los postescumplirncomo mnimoun perodode vida til de
veinte (20) aos en condicionesnormales de funcionamiento
especificadasen el punto 3, este perodose cuenta a partirde la
fecha de entregade los postesen los almacenesde las Empresas
de Distribucin.
(e) EspecificacinTcnica del fabricante del Aditivo Inhibidor de
corrosinoroouestoa utilizar.
(a)

t
t
t
t
I
I

b.

t
t
I
I
I
I
I

Cdiqo: ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 3 d e 3 9

GARANTIASDE CALIDAD
(1)

Por cada lote entregado,el fabricantedeber presentara las Empresas


de Distribucinlos 2 (dos) Certificadosde garanta siguientes:
(a) Certificadode garantade calidadtcnicapor un perodomnimode
2 aos emitidopor el fabricante,para garantizarla reposicinde los
postespor fallasde fabricacin;este perodose cuentaa partirde
la fecha de entrega de los postes en los almacenes de las
Empresasde Distribucin,
este documentodeber indicartambin
que los postes que conformandicho lote, cumplen con todas las
caractersticastcnicasofertadasen el suministroconesoondiente.
(b) Certificadode garantade vida til de los postes por un perodo
mnimode veinte20 aos emitidopor el fabricante,para garantizar
que los postescumplrncomo mnimoun perodode vida til de
veinte (20) aos en condicionesnormales de funcionamiento
especificadasen el punto 3, este perodose cuenta a partirde la
de entregade los postesen los almacenesde

6\

de Distribucin.

{tDlt{'

t
I

t
I
I
I
T
I
I
I
I

t
I

t
t
I
ts

Cdiqo: ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 4 d e 3 9

TEGNICA
ESPECIFICACION

flDirtrlut
c.

ENSAYOS
Los postesque formen parte del suministro,sern sometidosdurantesu
o verificaciones
fabricacina todos los ensayos,controles,inspecciones
que los
en la normaNTP 339.027,con la finalidadde comprobar
orescritas
postes satisfacenlas exigencias,previsionese intencionesdel presente
documento.
(1) ENSAYOS
DE RUTINADE LOSPOSTESDE CONCRETO.
al sistema
El fabricanterealizarlos ensayosde rutinacorrespondientes
para
que
control
de calidad
efectos
del
utilice,
sin
embargo,
de fabricacin
por partedel propietario,realizacomoensayode rutinael siguiente:
de los
(a) Anlisisfisicoqumicodel agua utilizadaen la fabricacin
postes.- Se determinar
del agua con el que se
la composicin
del numeral
fabriquenlos postes,para verificarel cumplimiento
4.2.4de la normaNTP339.027.
(b) Verificacin
en la armadurade los postes.-Se
del aceroutilizada
de
revisarn
lasvarillasde aceroconel quese fabriquela armadura
del numeral4.6.1,4.6.2y
los postes,paraverificarel cumplimiento
4.6.6de la normaNTP339.027.
(c) Resistenciaa la compresindel hormign(concreto).- Se
del hormign(mncreto)
la resistencia
a la compresin
determinar
postes,
de acuerdoa lo indicadoen el
con el que se fabriquenlos
numeral4.5de la normaNTP339.027.
al
debernser presentados
su cumplimiento
Los reportesque comprueben
propietario,
en un plazomximode 7 dasdespusde la fechade emisinde
dichosReoortes.
(2\ ENSAYOSDEACEPTACIN
DE LOSPOSTESDE CONCRETO

(a) Muestreoy ensayosa rcalizat.


Los ensayos de aceptacin de cada lote de postes sern
realizados utilizando el mtodo de muestreo indicado en el
cuadrodel Anexo1.
Para la aceptacin de un lote de postes, se realizarn los
ensayos siguientes(de forma secuencial),en cada uno de los
postesque conformanla muestra:

1
2
J

Insoeccinvisual.
Verificacinde dimensiones.
Ensayode Carga de trabajo.-Se realizarsobre los postes
que hayan superado la inspeccinvisual y verificacinde
dmensiones.
Ensayo de carga de rotura.-Se realizarsobre los postes
que hayan superado el ensayo de Carga de trabajo hasta
comoletar "la mitad del tamao de la muestra con un

segnto estabty@;{
mnimode dos unidades":

Anexo

1'
'tt.--.

."-\

I
I

ESPECIFICACION
TECNICA

Zot"trlu.

t
I
I
I

t
T
I

t
I
I
T

t
I
I
T
I
T
I

Cdiqo:

ET-137

Versin: 03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO
Pqina: 5 d e 3 9
Ensayode cortetransversal.Se realizarsobrelos postes
que hayansuperadoel ensayode Cargade trabajoque no
fueronsometidos
al ensayode cargade rotura.

y RESULTADOSDE LOS
(3) PROCEDTMTENTO
DE EJECUCTN
ENSAYOS
(a)

Inspeccinvisual.-Comprendela verificacindel estadogeneralde


los postesy uniformidad
del acabadosuperficial.
(b) Verificacinde dimensiones.-Comprendela determinacinde la
longitudtotal y la determinacin
de los dimetrosde cada seccin.
La longitud total se medir entre los centros geomtricos de las
seccionesextremasdel poste,debindoseregistrarla medidacon
aproximacinhastalas centsimas.La verificacinde los dimetros
de las secciones se realiza en ambos extremos del poste,
debiendoregistrarsela aproximacin
hastalas milsimas.
(c) Ensayode Cargade trabajo.-Para la ejecucinde este ensayose
debertomaren cuentalas condicionessiguientes:
I
La edad de los posteselaboradoscon hormign(concreto)de
cementoPrtlandse debernensayara los 28 das de edad
comomnimo.
El empotramientodel poste para el ensayodeber ser como
2
mnimoel 10% de su longitudtotal ms 50 cm.
3
La cargaaplicadaen el ensayose ubicara 15 cm. pordebajo
de la cima extremosuperior.
4
La disposicindel poste para el ensayo ser en posicin
horizontal fijo rgidamente en toda su seccin de
empotramiento,tomando las precaucionesnecesariaspara
anularlos efectosdel pesopropio.
Una vez instaladoel poste para el ensayo,ser sometidoa una
carga progresvaaplicadaen direccinnormalal eje de la piezay
se registrarnlas flechascorrespondientes
a incrementosdel 10%
de la carga nominal de rotura correspondienteal poste bajo
ensayo,hasta llegar por ciclos sucesivosal 50% de dicha carga.
Luegose reducirgradualmentela cargahastacero y se someter
al postea una seriede oscilaciones,
ejecutadasmanualmente,con
no ms de 15 cm. de amplituda cada lado del eje del poste
deformado para vencer los esfuezos que actan en los apoyos
deslizantes. Una vez estabilizado el ooste se medir la
deformacinpermanente.Para determinarque el poste supera
este ensayo se debern tomar en cuenta las consideraciones
siguientes:
El poste ensayadono deber presentardesprendimiento
de
1
hormign (concreto)en la zona de compresin,ni fisuras
cerradasen la zonade traccin.
2
Pa:'alos postescon factorde seguridad2, el valormedidode
la "deformacinpermanente"no deber excederel 5% de la
flecha mxima alcanzadadurante el ensavo: esta

debersermayoral 6% de la longitudtildelposte.

fl

I
I

ESPECIFICACION
TECNICA

Zo"trru,

t
t
t
t

(d)

I
I
I

t
t
t
t
I
I

t
I
I
T

Cdiqo:

Er-137

POSTESDE CONCRETO
ARMADO Versin: 03/14-09-07
Pqina: 6 d e 3 9
Para los postescon factorde seguridad3, el valor medidode
la "deformacinpermanente"no deber excederel 5% de la
flecha mxima alcanzadadurante el ensayo, est flecha no
deberser mayoral 4Yode la longitudtildel poste.

Ensayode cargade rotura.-La disposicindel posteser idnticoal


indicadoparael ensayode Cargade trabajo,se someteral postea
una carga progresivaaplicadaen direccinnormalal eje del poste
hastaalcanzarel 60% de la carganominalde roturay se continuar
aplicandodicha carga en incrementosdel 5% hasta que ocuna la
falladel poste.Se medirnlas flechasdespusde habermantenido
cada incrementode carga por lo menos2 minutos.Para determinar
que el poste supera este ensayo se debern tomar en cuenta la
consideracin
siguiente:
El valorde la cargade falladel posteser igualo mayorque el
1
valorde su cargade roturanominal.
2
Ensayode cortetransversal.-Comprendela verificacinde la
armadura de los postes, para este fin se efectuarn cortes
transversales
en cada tramode oostecn diferentedetallede
armadura, en la seccintransversalubicadaa 30 cm. del
finalde cadatramo.
El detallede la armadurade cadatramode posteser igualal
3
presentadoen su PropuestaTcnica.

Se considera un poste aceptable s supera los cinco ensayos


especificadosen anteriormente.En el caso que. en el desanollode los
ensayos,uno de los postesde la muestra,no cumpla(falle)en cualquiera
de los cinco ensayosespecificados
anteriormente,
se deber seleccionar
y ensayardos postesadicionales,tomadosdel mismo lote (diferentesa
los ya seleccionados
en la muestra);s los resultadosde los ensayosa los
dos postes adicionales,
son satisfactorios.se consideraaceotable el
poste
que
ensayo al
fallde la muestra,en caso contrario,el posteque
falldebe ser rechazado.
Se aceptar un lote de postes, s el numero de postes rechazadosde la
muestrano supera la cantidadmxima especificadaen el Anexo 1, en
caso contrariose rechazarel lote completode postes.
(4)

COSTO DE LOS ENSAYOS


Los costos de los ensayos de rutina y de aceptacin debern estar
considerados
en los preciosunitariosde los postesofertados.

(5) ACCESOA TALLERESY LABORATORIOS

proporcionar
El fabricante
todoslos equposy herramientas
necesarios
para la ejecucinde los ensayosde aceptacinde los postes y
proporcionar
a los supervisores
toda la informacinnecesariareferidaa
la ejecucinde los ensayos.

t
I

t
I
I
I
I

TECNICA
ESPECIFICACION

flo"trl*
d.

7de39

que
siemprey cuandose demuestre
Se podrutilizarformasaltemativas
de cargay descarga.
el posteno sufrafisuracinen estasoperaciones
Se debetenerpresenteque postesde cargashorizontales
equivalentes
menores y longitudes mayores son susceptiblesde mayores
por lo que se debetenercuidadoen decidirel nmerode
deformaciones
puntosde izaepara evitar la fisuracin.No se recomiendael uso de
montacargas,el poste apoyadopor el centro con un gran voladizose
sacudey es susceptible
a fisurarse.

La carga y descargadeben hacersecuidadosamente


evitandogolpearlo
con partesdel camin u otro cuerpo presente.
(2\

t
t
I
I
I

t
t
t

Pqina:

EMBARQUE
YTMNSPORTE
del trasladode los postes,hasta el lugar
El proveedorser responsable
por:La carga,
responsabilizndose
indicadopor las Empresas
de Distribucin,
la descargay correctaubicacinen los lugaresy/o almacenes
el transporte,
porlasEmpresas
indicados
de Distribucin.
(1) REQUISITOS
DE CARGAY DESCARGA.
Las maniobras
de cargay descargade postesde concretose realizarn
utilizandoequiposmecnicosadecuados:gras hidrulicas,puentes
gruaso equipossimilaresque permitanutilizarestrobosindividuales
de
y que
habilitados
cablesde acerou otrosmateriales
convenientemente
horizontalmente.
tomenel posteen porlo menosdospuntosy manipularlo

t
t

ARMADO
POSTESDE CONCRETO

Cdiso: ET-137
Versin: 03i14-09-07

REQUISITOS
DE TRANSPORTE.
Se debe emplear un camin plataformaadecuadopara la longituddel
poste, evitandoque una parte del poste vaya en voladizo.Se permitir
como mximolas siguientesmedidas:
(a) Postede 7, 8 y 9 m. Mximalongituden voladizoI m.
(b) Postede 11, 12, 13,15 y l8 m. Mximalongituden voladizo2 m.
El transportedebe hacersesobre tacos de madera que tengan un corte
curvo, que permitaalojar el poste y asegurarloo altemativamenteusar
cuartones de madera resistentes con sus respectivos tacos laterales,
debidamenteasegurados(Clavados)para evitar deslizamientoso saltos
bruscosde los postesduranteel transporte.
(a) Para postesde 7, 8 y I m. Utilzarcuartonesde maderade 2"x3"x8"
con 3 apoyospor fila o nivel.
( b ) P a r ap o s t e sd e 1 1 , 1 2 ,I 3 , I 5 y 1 8 m . U t i l i z acru a r t o n edse m a d e r a
de 4"x4"x8"con 4 apoyosporfila o nivel.
Por ningnmotivose aceptarntransportesdonde parte del poste vaya
en voladizoen longitudesmayores a las indicadas.No se aceptarn
descargade los postesmedianteel lanzamientode estos sobretablones,

travesas
u otras.

,r''1\
tDsa "
P.

,,:{

I
T
I
I
I
I

Cdiso: ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pgina: 8 d e 3 9
TECNICA
ESPECIFICACION

f o"trl*

TABLA DE DATOS TCNICOS PARA POSTES DE CONCRETOARMADO 7/1OO/CS/'I2Ol225


ITEM SAP: 2400t4

t
de varllaslongitudinalesy transversales

I
I
I

Soldadas(maximo 2 puntos Nu)

Se usar aditivo inhibidorde corrosn


Tipo de Aditivo Inhibidorde corrosin

ComDuestoquimic de base
orgnicque se adicionaduranteel
mezcladodel concretopara proteger

acerode refuelzode la corrosin


Tcnicas
las Especificacones
Presentar
por
a utilizar,
emitidos
deladitivo
inhibidor
y todala informacin
su fabricnte,

t
t
t

',or

encima

de

la

lnea

una capa de silano - siloxano


(hidrtugo) y una capa de pinaue

(Ver Nota4)
Si, obligatoriamente

superlicie lmpia,frna tibre de


resanesy isues(Segnel
numeral 5.1 de la Nod NTP

t
I
I

3
5
6

Por delectoelCS=2ie lsuanopodr seleccionarunC S=3 en funa a sus necesdades


Por defecto tos postes debsn ser labncadosm drivo Inhibrdorde coros n sn embargo, el usoano plede relrr este reqlerimienlo e ls rablas de Dtos
Tcncos. en tuncrna ras caraclersris de a zona donde se Inslalarnos postes Clado se requera adilivoinhrbrdorladosrsgarantizadadebe ser a lormulada
paa mbrenresagresrvosen is Especicaciones
Tcnrcsdel fabncanledel adilivo Inhibidor
Los otanosmosrredossoo son.elerencales.debrendoel suro delini los deta les de aguFros en lunc n a uso dei poste y a as distancas mn mas de sguidad
Etptano e psenta. deberIndcar daramnrere cariddde vanlbs de acerolongfudrnaesy lansv*ales, sus dmel.os nom nsls y sus longrludes,pra lodos 16
tramosde reluezo cosderados
Pof dfctotos postsno levrnpenla de concrelo,s n embgo,el uso puede clwcono requennrenloen las Tblasde Oatosfccos.la @locacrde una
penlb de conffto de las dimensronesdecuadas,para prcvenirel aclnulam enio de gua y/osubstanciasexlraasque pledan daareextrefo supenordelposle
Los pctores debernconsignaroblgalo.amete todos os vloresgarentjdos

FIR,4AY SELLODEL FABRICANIE

I
I
I

ESPECIFICACION
TECNICA

floistrlu,

Cdiqo:

ARMADO
POSTESDE CONCRETO

Er-137

Versin: 03/14-09-07
Pqina:

9de39

TABLA OE DATOS TECNICOS PARA POSTES DE CONCRETOARMADO 7/2OO/CS/'I2Ol225


ITEM SAP: 240055

t
I

t
I
I
I
I
I

y transversales
de varillaslongtudnales

S No (Ver Nota2)
Compuestoqumico de base orgnica
aue se adiconaduranteel mezclado

Se usar aditivo inhbidorde corrosin


Tipo de Aditivo Inhibdorde corosin

delconcretoparaprotegeral acero
refuerzode la corrosn

Presentarlas Especifcaciones
Tcnicas
deladitivoinhibidora utilizar.emitidosoor
su fabricante.v toda la informacin

Dosis de aditivogarantizada,segn
indicacionesdel fabncntepara ambiente

Dor

t
t

encima

de

la

Una capade sitano- siloxano


(hidrontgo) y una capa de pintura
acrlica etacrlato d@metila.

lnea

S, obligatoriamente(Ver Nota 4)

resanesy frsuras(Segnel

t
3

5
6

I
I

t
t

deieclo elCS=2:e!lsuano oodr seecoonru C S=3 en lunon a sus necesdados


Por defecrolos postes deber ser iab.icdosco d livo Inh bdo. d corosn, sin ebarqo, elos!.io puede ti ar este .equenmientoen ls Tabls de Olog
Tcnrcos en lucra las carclerisucasdo a 2ona dode se instalaros postes Cundose.equre.a drtrvoInhrbrdorldosrsgrnzaddbe sr fomllada
para amb entes agesvos en ls EspecifcconesTciics dl rabdcantedelAdivo lnh b dor
Los plosmostrados,solo son relerenciales,debrendoel usuariodennn os del les de aeujerosen funcinaluso delposle y a as distaciashin as deseglrdad
E! planoa presentardebq Indicarclramentela nidd de vadls de acerolonqitudnalesy kansversaes. sus dimelrosnom nalesy sus logiludes,para lodos 16
lraos de releuo @nsiderdos
Por defectolos posteso I evar pdLlade con.elo, srn embarqo,el uslao puede nd ur coo requnrenroe las Tablasde DatosTsicos, l colocacid de !n
penlb de.dcretode as d menslonesadecuadas.par prever elacumu amrentode agua y/osubslanclaserlraas que puedandaar el extremoslpenor delposte
I os posloreEdeber. co.si9.r obliqlo.ame-letodoslos !alores ga'6nlrzados,

FIRI\AY SELLODEL FABRICANTE

0
\

l.'"""D

;hl::.:;l

I
I

ESPECIFICACION
TECNICA

flo"trirr.

Cdiqo:

Er137

POSTESDE CONCRETO
ARMADO Versin: 03/14-09-07
Pqina:

l0 de 39

TABLADE DATOSTECNICOS
PARAPOSTESDE CONCRETO
ARMADO8/200/CS/120/240
ITEMSAP:240056

t
I
I
I
I
I
I

de varillaslongitudnalesy transversales
Se usar aditvoinhibdorde corrosin
Tipo de Aditivo Inhbidorde corrosn

qumicde baseorgnica
Compuesto
quese adcona
duranteel mezclado
del concretoparaprotegeral acerode

Presentar
las Especficciones
Tcnicas
deladitivoinhrbidor
a utilizar.emitidosDor
y todala informacin
su fabricnte,

II

Dosisde aditivogarantizada,
segn
paraambente
indicacjones
delfabricante

por

encima

de

la

lnea

t
olano a escala con el detalle de

Una capa de silano - siloxano


(hidrfugo) y una capa de pintua
acrlica metacrilato de metla,

S, obligatoriamente(Ver Nota 4)

t
t
t

3
5
6

Por detectoel CS=2, el uslano pod se ecooiar un C S=3 en flncin a sls necesidades
Por defectolos posles debern ss fabdos con aditivonhibidorde corosin, sin embargo. el us!no puede reurar este reqleienro e las Tablas de Datos
Tcrcos, en funon as crcteriscsde a zona donde se nslln lc posies Cuandose requera d t vo Inhibdor a dcrs aarantzad debeE ser a fomulada
par amb eles agresrvose as Especcacio.esTmicas del fabncantedel Adrtvo Inhbdor
Losplanosmostradossoosoroferecsdebiendoelusuariodefiturosdeilesdeagujercsenluncialusodeposteyalsdsr.clasinrasdeseglndad
El p ano a psenla deberindicacermele a canlrddde vllas de ceo ongrrudralesy rransv*a es sus d melrosnoinaresy sus long ludes, pa todos ros
iramosde reflezo cosderados
Po dfectolos postesno leva. penllade cocrelo s n emba.go.l usunoplede ndur coo reqlenmentoen las fb as de DalosTcnicos, a colocadh de una
penlla de coc.elo de ls drmensoes adecoadas,para prevenirelacuu am ento de agua y/oslbstancaseirraas que pleda daareletkeo superiordelposte
Los postoesdeberconsrgnarob rgatonmenletodos os vlo.esgarnlizados

FIRMA Y SELLODEL FAERICANTE

t
t
t

6
\

ET-137
Versin:
03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO
Pqina: 1'l de 39
ESPECIFICACION
TECNICA

Zo"trru,

I
I
I
I

TABLADE OATOSTECNICOS
PARAPOSTESDE CONCRETO
ARMADO8/300/CS/r201240
ITEMSAP:20057
ITEM

5
7

10
11

T
I
I
I
l

CARACTERiSTICAS

VALOR REQUERIOO

'OSTES DE CONCRETOARMADO
tas de Procedencia
:abricante

rrocesode fabricacin
-ongtuddel poste

Resistencia mnima a la compresin de


/Pa
:oncreto a los 28 das.
larqa de trabaio
daN
loeficiente de segurdad(CS)
)imetro en la ounta
mm
)imetroen la base
mm

olumende concretooorooste
reso total de cada poste
fpo de Cemento

m3
Kg

13

y transversales
Jninde varllaslongitudinales

14

Aditvo
inhibdor
de corosn

15

300
2 3 (VerNota1
120
240
(indicar)
(indcar)

PnlandTipoV
redanteatadurasde alambre
Soldadas(maximo 2 puntos du)
S N o l v e rN o t a2 )

Tipo de Aditivo lnhibidorde co.rosi

Compuestoqumicode base orgnrca


que se adconaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de
refuezo de la corrosin

Presentarlas EsDecificaciones
Tcnrcs
del aditivo Inhibidora utilizar,emitidospor
su fabricnte,y toda la informacin
reaueridaen el ounto 4-3.4arcde adtivoinhibdororoouesto
Dossde adtvogarantzada,segn
likos/
indcacionesdel fabricntepara ambiente
m3
aqtesrvo
Recubrimento protector exteor hasta ur
metro por
encima
de la lnea da
epotamento.

19

resentar plano a escala con el delalle de l


radura de los Dostes.

20

Acabado

21
22
23

Recubrimiento intno solrre la amadura


Ceicado de garanta de caldad tcnica
Celifrcado de garanta de vda til

16
17

3on oerillade concreto

18

Rotulado

VALOR
GARANTIZADO

NTP339.027
I

Se usar aditivo inhibidorde conosin

t
t
t

Cdiqo:

(indic0
(indicar)
Una capa de silano - sloxdno
(hidtfugo) y una capa de pntura
acrlica metacrilato de tnetila.

Si No ( VerNota5)
Verolanosadiuntov Nota3

fetalle de huecos

Bajo relieve,segn planos adiuntos


S, obligatoriamente(Ver Nota 4)

supercie limpia, na libre de


tesanes y frsufas lsegn el numeral
5.1 de Id Noma NTP339.027t
tnm

15

Aos
Ao:

20

NOTAS:
1
2
3
4
5
6

Por delctoel CS=2;e lsuano podr sele@ionarun C S=3 sn iuncrna sus *esdades
Por dfecto ros postes debern ss fabndos con ad livo nhibrdorde corosrn, s n embargo, el usua/io puede re[rar esre reqoenmientoen as Tablas de Datos
Tcnicos, en fwcn a las raclerisllcs de a zona donde se instalsrnlos posles Cuandose reauieraad [vo ]nh b dorla doss oara.tizada deberser t lorru ada
para bienles gresvose as Especicaciones
Tecnicsde lbncantedeAditivoInhibidor
Los plnosmoslrdos,solo so.efereda es, debiendoer usuaro defn los detales de agujerosei fuicrn al lso de poste y a las drstancas mn as de sesunoao
Epanoapfesenlardeberrnd6clarmentelcantdaddevanllasdaceoonEtudilesytrsversaes,susdmerrosnomrnelesysuslogitLrdes,partodostos
tramosde relueu o consderados
Por deleclo los postesno lev. pella de @ncreto,sin ebargo, ellslano puede nclu r como requenrentoen tas fabtas de DatosTcnicos,ta cotocond lna
penllade concelode ls dimesoes adecuadas,pr prevetu el acumuamientode agua y/o subsiancasexiraasque pueda daretxtremosupenordetDoste
Los postoesdeber. consrgnarobrgalonmentetodoslos valoresgarantizados

FIRI\AY SELLODELFABRICANfE

tti

I
I
I
T
I
I
I
I

ESPECIFICACION
TECNICA

Zo"trlu,

TASLAOE DATOSTECNICOS
PARAPOSTESDE CONCRETO
ARMADO8/300/CS/120i
240
ITEMSAP:2&057
iTEM

t
I
I

CARACTERISTICAS

UNID.

VALOR REQUERIOO

]OSTESDECONCRETO
ARMADO
1

2
3

rrocesode fabricacion

NTP339.027

12
13

Uninde varillaslongitudinalesy transversales

14

Aditivoinhrbidorde corrosin
Se usar aditivo inhbidorde corrosn

5
6
7
8
I

10
1t

28
300
2 3 (VeNota1
120
240
(ndicar)
(indicar)

Prtand
TipoV
Medianteatadurasde alambre
Soldadas (maximo 2 puntos p,/u)
S No (Ver Nota2)
Compuestoquimcode base orgnica
que se adicionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de
refuerzode la corrosin

Tipo de Aditivo Inhibidorde corosin

16
17

18
19

VALOR
GARANTIZAOO

Pas de Procedencia
Fabricnte

Lonqituddel ooste
m
Resistenciamnima a la compresin de
MPa
:oncreto a los 28 das.
Cargade trabajo
daN
Coeficientede seouridad(CS)
Dimetro
en la ounta
mm
Dimetro
en la base
mm
Volumende concreto oor ooste
m3
Pesototalde cadaposte
Kq
fipo de Cemento

t
T
I
T
T
I
I
I
I

ET-137
Versin: 03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO
Pqina: 1 1d e 3 9
Cdiqo:

Presentarlas EspecificaoonesTcnics
del aditvoinhibidora utilzar.
emitidospor
S.
su fabricante,y toda la informacn
requerdaen el Dunto4.3
(indicar)
Marca de aditivo inhibidororoouesto
Dosis de aditivogarantzada,segn
indicacionesdel fabncanteDaraambiente litros/
(indica0
m3
aorestvo
Recubfimento proEctor exEror hasta ul
Una caoa de slano- siloxano
metro pof
encima
de la lnea da
(hidrtugo) y una capa de pintura
emDotfam iento.
acrlica metacrlatode metila.
Oon oerillade concreto.
S i N o { V e rN o t a5 )
Detallede huecos
Ver Dlanosadiunto v Nota 3
Rotulado
Bajo relieve,segn planosaduntos
Presentar Dlano a escala con el detalle de l
S, oblgatoriamente(Ver Nota 4)
rmadura de los postes.

20

Acabado

21
22
23

Recubrimiento mnmo sobre la armadurd


do de garanta de calidad tcnica
Certificado de garanta de vida tl

superficie lhnpa,ina libre de


esaresy nsuraslsegn el numerl
5.1 de la NormaNTP 339.0271
mm

Aos
Aosl

20

NOTAS:
1
2
3
4
5
6

Por defecloelCS=2te usuanopod. selecclona.Ln C S=3 enluncin sls nsesdedes


Por defeclo los postes dber ser iabnc?dos con adirlvo hibdor de cofos. sLi embao, el osueno puede rerr.rsre e9u6nmto e tas Tbts de ot6
Tcncos, ntuncna as carcterisbs de la zona donde s6 nslern los postes Cuandose requirdrlrvohrbrdo.a doss qatida deberser ta ro.hutda
psra ambientesaoresvos en rs EspedncconesTcn cas det fabncntede ad tivo Inhrbror
Los planos moslrados,solo son rele.enoales debiendoelsuaro detulos delallesde agujeos lunon a]lsodetpost6 ya as drstanoasmimasde sgudad
E plano a presenladebd indi@r claramenlela tidad de varillasde acro ogtldrales y rra.sve|sales,sus drmetros;om natesy sus tongrtudes,para todos os
lramosde retuezo cosde.ados
Por defeclolos posteso levarpell de @ncr6to,si. embargo,el us!.io puede idulf coo rquenmenro
e tas Tabiasde Datostcicos, ta cotocaonoe !n
penllade concrelode l8s drmensones ad4ladas, pra p.ever elacuualento de gua y/o subsraclasextasaue puedandaaretextremo
Los postoresdbercosrgnarobirgatonaetetodoslos valoresgaatizados

FIRI\44 Y SELLO DEL FABRICANTE

6
\-

ESPECFICACION
TECNICA

Zo.trlu.

I
I

ET-137
POSTESDE CONCRETO
ARMADO Versin: 03/14-09-07
Cdiqo:
Pqina:

12de 39

TABLADE DATOSTECNICOS
PARAPOSTESDECONCRETO
ARMADOE/sOO/CS/I2Ol240
ITEMSAP:24005E

t
I
I

t
t
t
t
t
t
t

y transversales
de varillaslongitudinales

Tipo de AditvoInhibdorde conosrn

Compuestoqumicode base orgnica


que se adcionaduranteel mezclado
ctelconcretopara protegeral acero de
refuerzode la corrosin

Presentarlas EsDecifcciones
Tcnics
del adrtivoInhrbrdora utilizar.emitidospor
su fabricante,y toda la nformacin

Dossde adtivogarantizada,segn
indicacionesdel fabricanteoara ambiente
por

enctna

de

la

lnea

Una cepa de silano - siloxano


(hidr6fugo) y una cpe de pintura

(VerNota4)
S,obligatoriamente
resanesy lisuras(Segnel
5.1 de la l,lonna NTP

t
I
I
I
I
I

3
5
6

Por delclo os posl* no levarnperila de concreio,srn ebargo. e usuanopuede incllircomo realenrrenroen ls Tabls de DatosTcncos.ta cotocin de on
pellad cocrelo de las dimersionesadecuadas,pa. prevenirel acumulanienrode aq! y/o subsinoasextraasque puedndareterremo supenordetposre
Los postoresdebe.@nsignrobrigatonenterodoslos vajorosgarantiados.

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

ESPECIFICACION
TECNICA

ET-137
Versin: 03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO
Pqina: l 3 d e 3 9

Voi"tlr.

t
t

Cdiqo:

TABLA DE DATOS TECNICOSPARA POSTES OE CONCRETOARMADO 9/2OO|CS/1201255


lfEM SAP: 210059

I
I
I
I

minma a la compresn

de varillaslongitudinalesy transversales

Se usar aditvonhibidorde
Tipo de Aditivo Inhibidorde @rrosin

qumicode baseorgnica
Compuesto
quese adicionaduranteel mezctado
delconcretoparaprotegeral acerode
refueeode la corrosin

Presentar
las Especiflcaciones
Tcicas
del aditrvoinhibidora utiliza.emitidosoor
y todala Informacn
su fabricnte,

Dosis de aditivo garantzada,segn


ndcacones
del fabricntepara ambiente

por

encia

de

la

lnea

plano a escala con el detalle de

Una cape de stano- siloxano


(hidrtugo) y una capa de pintura

S, obligatoriamente(Ver Nota 4)

rcsanesy frsuras (Segn el numeral


5.1 de la Nonna NTP 339.

I
I
I
I
I
I
I

3
5
6

Po detecloer CS=2; el usuanopodr selccoar!n C S:3 e. funon a sls necesidades


Po deleclo 1c posles doben se fabn@dosco aditivo nhrbidorde cofosn, sin embargo, el usuano pledo ret rar esle requenmentoen as Tablas d6 DetG
Tsnicos en fuon a as.racteris!@s de la zona dond s inslairan os posies C!do;e requ era adivoInhibidortadoss
a.tida deberser ta rormlreoe
par ambreGs agreevosen as Espedlcacones Tcs del 1abncaniedet Aditivothibidor
Ls paos ostrds soloson referecialesdebiendo.el.lsuanodenr os derales de aguJercsen flncin ailso detposle ya as drstanossmnimsde segundad
El plao presenlrdeber .dicar clarnenle la canudadde vanliasde acro logrtldi e! y rnsversares,sus dimtrcs;omrnatesy sus tong tudes,paiodos 106
lramosde reluezo cosrderados
Por deleclo os posles o levar pell de @creto.sin embargo elusuano puede indu rcomo requenmenton s Tabrssde DatosTc.rcos, cotocactndo u
penllade concrelode as d esones decladas, pra prevenirelacumulamrenro
deagua y/oslbstactas extrsque pleda darete(emo superiordet posre
Los postoresdeberncosrgnarobliqtonamenletodos os vatoresgarntrzados

FIRI\4AY SELLO DEL FABRICANTE

a
\

ESPECIFICACION
TECNICA

Zo"trrut

I
I

ET-137
Versin:
03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO
Pqina: 1 4d e 3 9
Cdiqo:

TABLADE DATOSTCN|cOSPARAPOSTESDE CONCRETO


ARMADOg/3OO/CS/I2Ol255
ITEMSAP:240060

t
t
T

t
t
t

y transversales
de varllaslongitudinales
Se usar aditivo inhibidorde corrosin
Tipo de Aditivo Inhibidorde corrosrn

qumcode baseorgnica
Compuesto
quese adciona
duranteel mezclado
delconcretoparaprotegeral acerode

Presentar
las Especificaciones
Tcnicas
deladitvoinhibidora utrlizar,
emitidospor
y todala informacin
su fabrcante,

Dosis de aditivo garantizada,segn


indicaconesdel fabricantepara ambiente

por

encitna

cle

la

lnea

Una capa de silano - siloxano


(hidrtugo) y una capa de pintura

I
plano a escala con el detalle de

t
t
I
I
I

t
I
I

resanes y suras (Segn 6l


5.1 de la Noma NTP

CerTlicado de qerantla de vida til


1
2

3
5
6

Po. defecloe CS=2;el usuaio pod se ecc onar un C S=3 en funcrna sls ecesiddes
Por defeclo los posles deber sd fabncadoscon d livo ihibidorde corrosrn,sin embrgo el usuano puede r esie requenmrentoen as Tabtas de Datos
Tcncos, ei tundn a s cracteriscasde a zona dode se inslalarnlos posles Cuandoae rcqureradirivoinhrbrdorra dosrsgaranrizdedebe ser ra foru ada
paE ambienlesagreevosen 6s Bpecifcones Tmr@s detfabncntedel adrtvo lnhbdor
Los planosmosrads, solo so relerendaes. debedoel usoarodefnros detallesdegljrcs n tuncrntlso detposte y a ts dEtacias iimas desegudd
E plano preselrdeberIndrcsrc1ametela cantrdadde vanlas de a@o lg ludrniresy rransveEalos,sus dr;etos ;ominates y sls Loig ludes parodostos
lramosde reruezo @ns derados
Por defecllos posteso llevarnpenle de concrelo.s ebargo elLsuao puede rcluircoo eqlenmrenroen as fbtas d DatosTcn cos, a cotoccino lna
perlla de concetode ras drmnsonesadecladas para prevenr el cumllamientode guay/o slbstancasetraas qu puedndaare e{remo supeordetoosle
Los postoesdeber cosgnar obrrgalonmetetodos os valoresgrtzados

FIRIVAY SELLODEL FABRICANTE

rl
\
t-ct"tc,.

ir t

ESPECIFICACION
TECNICA

ZD"trlu.

Pqina:

2
3
4

5
7

T
T

I
I

10

Coeficiente
de sequrdad
{CS)
Dimetro
en la ounta

mm

Dimetroen la base
Volumende concreto oor ooste
Peso total de cada ooste
Iipo de Cemento

m3
Kg

14

Aditivoinhibidorde corrosin
Se usar aditivo inhibidorde conosin

15

16
17

18

19

t
I

2
3
5
6

120
(ndica)
(ndicar)
PrllandTioo V
Medianteatadurasde alambre

Soldadas(aximo 2 puntos D/u)

supertcielimpia, ,ne libre de


esanes y ,tsuas lsegn el numeral
5.1 de la Norma NTP 339.0271

Acabado

21

Qecubriento minimo sortre la amaduh


Ceicado de garanta de calidad tcnica
CetTitcado de garanta de vida til

23

500
2 3 (VerNotaI

Presentarlas EspecificacjonesTcnics
del aditivoinhibidora utilizar,emitidospor
su fabricante,y toda la infortacn
reoueridaen el ounto 4.3
N4arcde aditivo inhibidorpropuesto
(indic0
Dossde adtivogarantizada,segn
indccionesdel fabricntepara ambiente ltros/
(indicar)
m3
aoresrvo
Recubfento proEctor extorior hasta ur
Una capa de silano - sloxano
pof ecia
metro
(hdrofugo) y una cdpa de pntura
de la tnea da
empotramenlo.
acrilica etacrilato de metila.
Con oerillade concreto.
Si No (VerNota5)
Detallede huecos
Ver planos adiunto v Nota 3
Rotulado
Bajo relieve,segn planosadjuntos
Presentar plano a escla con el detalle oe t
S(Ver Nota 4)
armadurade los oostes.

20
22

2S

SNo (Ver Nota2)


Compuestoqumicode base orgnrca
que se adicionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de
refueazode la corosi

Tipo de AditvoInhibdorde corosin

NTP339.027

mm

y transversales
Jninde varillaslongitudinales

I
I

Pas de Procedencia
Fabricante
Procesode fabrcacn
Lonqituddel poste
M
Resistencia mnima a la compresin de
.4Pa
concretoa los 28 das.
Cargade trabajo
daN

13

t
t

15de 39

TABLADE DATOSfCNICOSPARAPOSTESDE CONCRETO


ARMADO9/5OO/CS/120/255
ITEMSAP:240061
VALOR
iTEtrl
cARACTERsncAs
VALOR REOUERIDO
GARANTIZADO
POSTESDE CONCRETO
ARI\ADO

I
I

Cdiqo: ET-137
Versin:
03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO

mm
Aos
Aos

20

Po. defecloel CS=2i el lslano pod selecclonrun C S:3 e i!.ct sus ecesidades
Po. defeclo los postes deber sq fbncadosco dtvo inhibidorde corosrn, sin eb.go, e usuariopuede e rar esle requerjmeto e. tas Tab as de Datc
rcnicos, en fundn a las caaclrisucsde ]a zona donde se nstaan los posres Clado se reqlieE dit vo inhibidorra dos s
arantizadadeber se t rmuraoa
pa mhentes agresvos e las Espeofcroes T6ics detfabicale del Aditvo thibidor
Los plaos oslados, solo so referenciales,
debindo.ellslario del5nbs detlesd agujerosen flncin atuso detposte y a las distanoasmin nas de seguidad
E p no a presentadebe. indica. cl.amenle canlidadde vn bs de acerc lonslud e! y rrasveBates,sus dietrcs;on ntesy sus tong,rudes.paiodG 6
lramosde refezo consideados.
Por delecto os postes no levarnpenla de @ncelo,sin emba.qo,ellsuafio puede Inc! r@no requenmrenloen s Tabtesde DatosTcicos,le colocaonoe una
penllade concrelode las dimensronesdecuadas,pra prevenr e acumllmrenlode agua y/o sobstancasenraas que puedadaare eremo supeor
det poste
Los postofesdebern@neq nr obl qtonamenrtonoslos valoresgaratzados

FIR/A Y SELLODEL FABRICANTE

ta
I'
Ii_ !r,

t
t

TECNICA
ESPECIFICACION

ZDistriluz

Cdiso: ET-137
Versin: 03/14-09-07

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina:

1 6d e 3 9

TABLADEDATosrcNrcos PARAposrEs DEcoNcREToARMADo1ll200/cs/120/285

ITEMSAP:240043

t
t

mnima a la compresindel concreto

de vanllas longitudnalesy transversales

Se usar aditivo inhibidorde


lipo de AditrvoInhibdorde conosin
Tcnicasdel
Presentarlas Especrficciones
adtivoihibidora uhlizar,emtdosoor su
fabricante,y toda la informacinrequeridaen el

Dosis de adtivogarantzada,segn
del fabrcantepara ambienteagresivo

ubrmiento protector exteror hasta un


enchnade la lnea de empotatnento,

t
I
I

t
I

Una capa dc sitano - siloxano


(hidrfugo) y une cepa do pntura
S N o l v e r N o t a5

t
I
I
I

Corhpuestoqumicode base orgnica


que se adicionaduranteel mezclado
del concaetopara protegeral acero

Bajo relieve,segn planosadjuntos


plano a escala con el

2
3
5
6

S, obligatonamente(Ver Nota 4)

Por defe.to e CS=2: el uslado ood selecoa ! c s=3 en flnc n sus necesrdades
Por defectoIos postes debern se. lebdcadoscon adili6 inhbldofde corosr, s n embargo, el usuno puede rear este requenmieloe les Tablas de Dalos
Tcnicos, en tundn a tss crcterislicasde a zona donde se hsralarn los posts Cuandose fequ era adnrvoInh b dor la dos s garnt2d debess a lorulad
para ambieresaq.esivosen as EspecriccionesTcnicsdel fabricantedel adilivo Inhbidor
Los planosmosrrados,solo so referenciles,db edo el uslario definn os detles deagliercs en funo aluso de poste ya las distncas inimas deseglndad
Elpano a oresenrardeberindicarclramenle a cnlidadde varillasde acero ogitldinalesy iransversales,sus dlFetros omraes y sls ongitudss.para lodos os
lrmosde reluezo @nsiderados
Po. defectolos postes no llevarnpsila de concfero,srn embarqo,el usuariopuede incllr como requenhienlo n las Tablsde Dlos fcnrcos,la col@cin de ua
pen a de concrerodlas drmensronesadecuadas,para preveire a.umoamentodeagua y/oslbstancs exlrsque pleda daarelexlremo slpenor delposle
Los posloresdeberncosrgnrobl gato.amenle lodos los ve ores garazados

FIRIVAY SELLODEL FABRICANTE

GI

ESPECIFICACION
TECNICA

Zo.trtu.

POSTESDE CONCRETO
ARMADO

Cdiqo: E T - 1 3 7
Versin: 03/14-09-07
Pqina:

17de 39

TABLADE DATOSTCNICOS
PARAPOSTESDE CONCRETO
ARMADOI I /3OO/CS/120/2E5
ITEMSAP:240014

t
t

Resistencia
mnimaa la compresin
del concreto
los28das

de varillaslongitudinalesy transversales

I
I
I
I

Se usar aditivo nhibdorde corrosin

Tipo de Aditivo Inhibidorde corrosn

al acerode refuezode
corrosin
Presentar
las Especjficaciones
Tcncs
del
porsu
aditvo
inhibidor
a utilzar,
emitidos
y todala informacin
fabricante,
requerida
en el
Dosis de aditvogarantizada,segn

Recubrimiento pro|ector exhror hasta un


encmade la lnea de emootamiento.

l
T

I
I
I
I
I

t
I

Comouestooumrcode base
orgnica que se adcionadurante
el mezcladodel concretopara

Una capa de silano - siloxano


fiidroEd y una capa de
pintura acrlica etacrilaao <te

plano a escala con el detalle de


supecie limpia, tna libre de
resanes y lsuras (Segn el
nurnercl 5,1 de la Nonna NTP

3
5
6

Por defecloel CS=2i el osua.iopodr sde@onar un C S=3 en luci a sus necesidades


Por derectolos posles debern ser rabncrd6 con adruvoInhrbrdorde corosn, sin embargo, el us!rio puede rellra este requemrenloen ls Tebls de Dalos
Tenr.os en lLnon a las caraclsrislcas de a zona donde se nsraarn os postes Cuando se reqlie.a adirvo nhibidd la dos s garntzde deber sd a lormo ada
para ambentesagresivosen las Esp*ificciones f6s
de fabdnre del adiuvo lnhibrdor
Los p anos mostrados.sooso rererencrles,
dehendo elusuaro defnilos detales de agjercsn loncrnluso delposle ya as drstancasmin as de seg!dad
El plano a presntardeber nd cr claramenlel cntrddde vnlas de ace.o logrldrnles y rrasveBales,sus dietros nom nles y sls long tudes, para lodos los
tamosde reflezo @slderdos
Por detectolos postesno levan penllade cocreto sii embo l usuaio puede i.clu coo reqler.renro en as fabs de Otosfcicos, a cdodn de una
penlb de cocretode as dins oies adecuds par prevent elcumu mientode agua y/oslbstancas elraas que puedandaarel enreo supenor del post
Los postoesdeber cons gnr obligabnaente todoslos valoresgrsnlrados

FIR/A Y SELLODEL FABRICANTE

P
L-

t
I
I

ESPECIFICACION
TECNICA

flo"trlut

ARMADO
POSTESDE CONCRETO

Cdiso: ET-137
Versin: 03/14-09-07
Pqina:

l8 de 39

IABLA DE DAfOS TECNICOS PARA POSTES DE CONCRETOARMADO IZ2OO|CS/165/345


ITEM SAP: 24004s

t
I

mnima a la compresin

2 3 lver Nota1

t
t
I
I
I

t
I
I
I

t
I
I

y transversales
de varillaslongitudinales
Se usar aditivo inhibdorde corrosin
Tipo de Aditivo Inhibidorde corrosin

Compuestoqumicode base orgnica


que se adicionaduranteel mezclado
del concretopa protegeral acero de

Presentarlas EspecificacionesTcnicas
del adtivonhbidora ulzar,emitidospor
su fabricnte,y toda la inforacn

Dosis de aditivo garantizada,segn


indcacionesdel fabricanteDaraambiente
pot

encima

de

la

lnea

Una caDa de silano - siloxano


(hdrtugo) y una capa de pintura

S No lver Nota5
plano a escala con el detalle de

S (VerNota4)
supedicie limpia, na librc de
resanes y suras (Segn el
5.1 de la Nod NTP

Po. detecloe CS=2i eluslano oodr selecoonrun C S=3 en fuci a sus necesrdades
Po. delecto os postesdebernserfabncdoscon adrlivo nhibdorde corosi, srn embargo, e uslano pued tirarestereqlerento e tas Tabtasd Dios Tcncos.
en f!nci las caraclerisbcasde zon donde se nstalarlos postes Cuando se.equ.a adrivo inhbdorla dossgarnrzddeberser a tormutadapar r/|Denles
gresivosen s Especfcaoones Tcnrcasdelfabncete d6lAditvo Inhbidor
3 Los planosmoslrdos.soloson rfereciles,dobiendoe usuanodr os detllesd6 agljercs en luno luso del posre y a as dislaciasm mas de segundad
El plano a presenlardeber drr cl.amenle a catdad de vals de ceE longrudinalesy transversles,sus drmelrosom nates y sls ongtudes, p;ra @os ros
lanos d refuezo @nsrderados
5 Por dolecto los posts no llevrnpenla de concelo,sin bargo, el uslao plede inclun como req!nmietoe as fabtas de Oalos Tnicos,ta @tocscinde u
penllad concretode as dmensionesadecladas, para pfovr cumllamrentode agua y/o slblancias erraasqle puedandaareroxtremoslpenor detposte
6 Los poslo.esdeberncoslgroblrgatodmente
rodoslos va ores earantzados

FIR,l|AY SELLO DEL FABRICANTE

1..*'"'D

I
I
I
I

Zo"trlr.

mnima a la cmpresin

I
I
I
I

2 3 (VerNota1

y transversales
de varillaslongitudinales
Se usar aditivo inhibidorde conosin
Tpo de Aditivo Inhibidorde corrosin

I
T
I

t
I

Compuestoquimico de base orgnc


aue se adrcronaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de
refuezo de la corrosin

Presentar
las Especfi
caciones
Tcnics
inhibdor
deladitivo
a utilizar.
emitidos
oor
y todala nformacin
su fabricante,

I
I

Cdiqo:

ARMADOIZ3OO/CS/I65/345
PARAPOSTESDECONCRETO
TABLADE DATOSTCNICOS
ITEMSAP:240046

t
t

ET-137
Versin: 03t14-O9-O7
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 1 9 d e 3 9
TECNICA
ESPECIFICACION

Dosis de aditivogarantizada,segn
dicacionesdel fabricntepara ambente

oor

encima

de

la

lnea

Una capa de silano - siloxano


(hdrotugo) y una capa de pinlura
acrlica metacrilato de metila.

plano a escala cn el detalle de

2
3
4
5
6

el CS=2i e usuanopod, seleccioarun C S=3 en funcn a sus 4es dades


Por deleclolos postosdebernserfabncdG con ad vo hhibldorde corosin, sin embargo. elusuado puede reuraresterequenmentoe las Tabiasde DatosTcnicos,
en tuncina las caraclerislicasde la zona dode se Instia.nos posles Cdose reqliera adilivo nhibidorlad6E qrantrad deberserl formoad pra ambieres
agresivosen las EspeccacionesTcncas delfabncanredel Aditvo Inhibdor
Los plnosmostrados,solo son referencialesdeb edo el lsuao defn los detallesde agujerosen fuci a Lso delpos ya las drsrancas
minimasde sequddad
El pano a presentardeber ndi.a. darmenle a canlrdadde vanllasde acero lonqitudna es y lransveHles sus drmeosnomraes y sus longiludes,para lodos los
refuerzo
lramsdo
@nsderados
Por defectolos posies no levarn pe la de concreto,si embarqo,el usu.io puede Incutr .omo requem enro en las Tablas de Oaios Tcnicos,l @roceon de u
penlla de cocrtodeias d mensionesadecodas,par prevenr elacuu amenro d ag! y/o sobstaciase{raas que pledan dare exremo supenorde poste
Los poslo.esdebern@sgnarob igatoriamenletodos os valoresgarnlrzados,

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

t
I
I
I
I
I

t
I
I
I
I

TECNICA
ESPECIFICACION

Zo"trlu,

ARMADO
POSTESDE CONCRETO

t
I

t
I
T
I

Pqina:

20 de 39

TABLA OE DATOS TCNICOS PARA POSTES DE CONCRETOARMADO I Z'IOOICS/165/345


ITE SAP:240047

y kansversales
de varllaslongtudnales
Se usar adtivoinhbidorde corrosin
Tipo de Aditivo Inhibidorde corrosin

compuestoqumicode baseorgnic
quese adicionaduranteel mezclado
delconcretoparaprotegeral acerode
refueeode la corrosin

las Esoeciflcaciones
Tcnics
Presentar
deladitivonhibdor
a utilizar,emitidospor
su fabricante.
v todala infonacin
Dosis de aditivogarantizada,segn
indicacionesdel fabricantepara ambiete
ggr

enci.na

de

la

linea

t
I
I

ET-137
Versin: 03/14-09-07
Cdiqo:

Una capa de silano - siloxano


(hidrfugo) y una capa de pintura
acrlica metacrilaaode metita,

plano a escala con el detalle de


de los postes.

resanesy lisuras(Sagnel
5,1 de la No na NfP

1 Por defecroe CS=2:el usuanooodf selecoonarun C S=3 e tunc a sus necesidades


2 Pof defeclo os posles debrnserlabndos con adlivo ihibido.de corosin, si embrgo. eiusuano puede rehrresterequenmietoen ias Tablasde DatosTcn cos.
de a zona donde se instalarnlos posrs Cuandose requie.aad rrvo nhibdorla dosrsqaran(izadadeberserla lomllada para amb eles
en fu.crn a ras caractersricas
6gresrvose ls EspecrfcaoonesTcnrcasdel fbncantedel adilivo Inhibido
3 Los plnosmos|rados,solo son referecales,debiedoe] uslaio defnrlos detllesdegotercse funclnallso delposle ya asdstacasmirmasdesgundad
4 E pranoa presentadebd ndicrclarmentela cntdd de vanlas de acero lonqrludnaes y tfansversales,sus delros nominaes y sus ongitudes,para todos los
fmos de reflezo consrderados
5 Por deleclo os posles no levar pedla de cocelo, sin embrgo e lsuado poede idLir como requenmie.lo en las fablas de Oalos Tcnrcos,la colocacinde un
penllde concerode ls drmensronesrdecuadas,paa prevenr el acumulamreio
deagua y/o sbslcisextrasq6 poedndrelexlremo superorde posle
6 Los postoresdebern@nsrgnroblrgtoaenteloos los vs ores grntzados

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

Cdiqo: ET-137
Versin: 03114-09-07

TECNICA
ESPECIFICACION

Zo"trlr.

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pgina:

2l de 39

ARMADOl2/8OO/CS/I65/345
TABLADE DATOSICNICOSPARAPOSTESOECONCRETO
ITEMSAP:2400.|E

t
t
I
I

t
t

de varillaslongitudinalesy transversales

Se usar aditivo nhibidorde corrosin


Tipo de AdilivoInhibdor
de corrosin

I
I

t
I

t
I

Si No (VerNota2)

qumicode baseorgnca
Compuesto
quese adicionaduranteel mezclado
delconcietoparaprotegeral acerode

Dosis de adtvogarantizada,segn
indicacionesdel fabricantegara ambiente
pot

I
I
I
I

Soldadas(axmo 2 puntos Cu)

Presentarlas EsoecificcionesTcnics
del adtivoinhbidora ulizar,emrdospor
su fabricante.v toda la informacin

,4edianteatadurasde alambre

enca

de

la

lnea

Un capa de silano - siloxano


(hdrfugo) y una capa de pntun
S No (Ver Nota 5

resanes y fsuras (Segn el


5.1 de la I'lorma NTP

el CS=2.el usuaioDodr seecclonaru C S=3 en fuo a sus necesrddes


Por defectolos postesdebernser labncadoscon aditivo nhibidorde corosin, sr embargo, el usuanopuede rehr.st requenrentoen las Tablas d Oatosfcicos,
enflncn a ts crcterstics
d la 2on dond s nstalarlos postes C!ndo se requieadvo nhrbdo.la dosrsgarantrzdadeberser loruds para ambintes
Tcn cs de lbncrle delAdruvohhbidor
agesvos en las Especfcacrones
3 Los p anos mosrrdos,solo son refe.enoales,debrendoelusu6o deirlos dtl6s d gujeroson ludn a usodolposte ya las dslacias mnmsde segundad
4 Elplano a presentadebs indrcarclarameniela canlidadde vdls d acro longiludns y ta.svers es, sus dimelrosnomi.aes y sus logludes, para todos los
tamos de refuerzocoside6dos
5 Po. defectolos posles no llev.n pei!a de concreto s n embdrgo,el uslario puede induk como requenmielo en las Tab as de Oatos Tc.icos, la colocin de una
peillade cocretode las dimensionessdecuadas.para prevenirelacuuramrenlode agua y/o subslanciasexhaasque puedadare etlremo supeorde posle
6 Los posrdes deben@nsrgnarobligalonamenetod6 os valoresgarnlrzados
2

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

Zoi"trrr.

ARMADO13/2OO/CS/I65/360
ABLA DE DATOSTCNICOS
PARAPOSTESDE CONCRETO
ITEMSAP:240049

TEM

I
I
I

CARACTERSfICAS

uNto.

VALOR REQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

POSTESDECONCRETO
AR'ADO
Pasde Procedenca
Fabricante
3

Procesode fabricacin

Lonartud
deooste

5
7

NTP339027
m

Resistencia mnima a la comoresin de


MPa
concretoa los 28 dias.
daN
Caroade trabaio
Coeficientede seguridad(CS)
mm
Dimetroen la ounta

Dimetroen la base
'10 Volumende concretooorooste
,l
Pesototalde cdaooste

200
2 3 lver Nota1
165

mm

360

m3

(indicr)
(indicar)

Kq

PrtlandTooV

Tioode Cemento

Medianteatadurasde alambre

Soldadas(maxmo2 ountos dut

13

I
I
I
T

14

qditivo inhibidorde corosin


Se usar adtvoinhibidorde conosn

S No {verNota2)

Tioo de Aditivo Inhibidorde corrosin

Compuestoqumicode base orgnca


que se adicionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de
refuerzode la corosi

Presentar
las Especificaciones
Tcncas
deladitivo
inhibidor
a utrlizar,
emitdospor
y todala inlormacin
su fabricnte,
requerida
en el Dunto4.3.
Marca de aditivo nhibidororoouesto
Dosis de aditivogarantizada,segn
lrtros/
indicacionesdel fabricanteoara ambiente
m3
aotesivo

15

16
17
'18

19

I
T

t
t
t
t
t

Cdiqo:
ET-137
Versin: 03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO
Pqina: 22 de 39

ESPECIFICACION
TECNICA

2
3
5
6

Detallede huecs
Rotulado
Presentar plano a escala con el detalle de l
armadurade los oostes
Acabado

21
22

Recubrimiento minimo sobre la amadura


Certificado de garana de calidad tcnica
Certilicado de qerenta de vida til

(indicar)
Una capa de silano - siloxano
(hidrfugo) y una capa de pintura
acrilica etacrlato de metla,
S No (Ver Nota5)
Ver Dlanosadunto v Nota 3
Baio relieve,seqn Dlanosadiuntos

Recubriiento protector exterior hast ur


etro por encrna de la lnea da
emDotamiento,
Conoerillade concreto

20

(ndicr)

Si, (Ver Nota 4)

superfrcielpa, fna lbre de


resanes y ,tsuas lsggn el numeral
5.1 de la Nome NP 339.027)
tnm
Aos

15
2

Aos

20

Pordlocloe CS=2ie us!nopodr slecoor u C S=3 en flncn a sus ecesidades


Por defeclo los posles deborn ser tabricaoscon aditivo nhrbidorde cororn, sn embargo, el uslario puede relnar este requerimientoen ls Tabtss de Di6
Tcn cos e funcina las caraclerislicasde la zona dond s nslaarn los p6les Cuandose requieraaditivoinh bidor a doss garantzad deberser a fohu ada
paa ambentesags vos en las Especiccrones
fm cas delfabncanldi Aditvo Inhibidor
Los planos mostad6, solo so refreclales,debiendoel uslario dennlos detales de aquterosen funcinallso de poste ya las distanciasminimasdesegundad
Elp ano a pesenlardeber ndrca.claEmente canlrdadde vnlbs de aero oneitldinalesy lransveEales.sls d merrosnominaes y sls logrudes, p rodoslos
l.amos de refuezo @nsiderados
Por deleclo ros posles no llevarnpenla de @celo. sin embrgo,el usuaopuede ndu r coo reqledmenroe ls Tb as de DatosTcnrcos,a corocao. de una
pedlladeconcrelodelas dimeslonesadeclads. para prevenre cuoameto de agua y/osLbstanoas extas que pledn daare etrremo slDenorderposte
(odoslos valos qaanrizados
Los posloresdeben consgar obligalonamerlte

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

'a
\"

//,"r'

Vr.

I
I

Cdiso: ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 23 de 39
TECNICA
ESPECIFICACION

fllo"trlu,

ABLA DE DATOS TCNICOS PARA POSTES DE CONCRETOARIIIADOI3/3OO/CS/I65/360


ITEM SAP: 240050

t
I
I
I
I

de varillaslongitudinalesy transversales

t
Tipo de Aditivo Inhibidorde corosin

T
I
I
I

oor

del concretopara protegeral acero


refuerode la conosin

encima

de

la

lnea

Una capa de silano - sloxano


(hidrfugo) y una capa de pintura

plano a escla cn el detale de


de los postes.
supercie limpia, lna libre de

resanesy fisuras (Segn el


5.1 de la Norma NfP

5
6

Por defecloe CS=2i el lsuano podr selecconaf un C S=3 e luon a sLs neesidades
Po. defecrolos posles debsn ser fbncdos con drtvo Inhibrdode coFosn, s. embgo, el lsoano puede rcli.a. este reque.imrenloen las Tablas de Datos
Tcnrcos, en funcrna ras cacrersris de Ia zona donde se instalaln os postes Cuandose requreraadruvo nhrbrdora dos s garantzada debe ser a formoada
paa ahb enresgresrvosen las EspecrcaooesTcnr.sdl fbcenled6lAditvo Inhibrdor
L6 planosmostrdos,so o so relerecias, debiedoe usoao delii os detallesde aguFros e flnon lso del posle y a las d slandas nimas de sguddd
E plano a preseiardeberindrr clrame.le l cntdd de vals de acerologiildiaLesy lrasversalos,sus dimetrosnomialesy sus longtudes, pr todos os
lraos de refuezo cosiderdos
Podelecto os postesno leva. pe.lla de concreio,srn embrgo,elus!rjo puede Inclurcoo requenmeloen las Tablas de Dal6Tcrcos,l co@aon de un
penllade conceiode las dmensionesadec!das,pa.a preveni l acunuaiento de agua y/o slbslacias enraas que puedandaarel extremosupenordl post
Los postoresdebe.n@nsignrobl qatonamentelodos los valoresqa6nliados

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

t
I
T

qumicode baseorgnica
Compuesto
quese adicionaduranteel mezclado

garantizada,
segn
Dosisde adtvo
paraambiente
indcaciones
delfabricante

I
I
I

Soldadas(maxma2 puntos Nu)

Presentarlas EsoecifrcacionesTcnicas
del aditvoinhibidora ulizar,emitidospor
su fabncante,y toda la iformacin

t
t

Medianteatadurasde alambre

irL

ZDistriluz

ITEM

I
I
I
I

y fansversales
de varillaslongtudinales

Tioo de Aditivo Inhbdorde corosin

Soldadas(maximo 2 puntos Cu)

Compuestoqumicode base orgnic


que se adicionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acerc
refuerzode la corrosin

Tcnicas
Presentar
las Especrficaciones
a utilizar,emitidospor
deladrtivonhibidor
y todala informacin
su fabricante,

Dosis de aditivo garantizada,segn


indicacionesdel fabrcantepara ambente

Una capa de silano - sitoxano


(hidrtugo) y una capa de pintura
dcrlica etacrilato de etila.

I
I
T
T

t
t

240'l8t

Se usaraditivo inhbidorde corrosin

I
I

Cdiqo:

TABLA DE DATOS TCNICOSPARA POSTES DE CONCRETOARMADO I3I3OO/CS/'I80/375

ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 24 de 39
TECNICA
ESPECIFICACION

plano a escala con el detalle de


de los postes

S, (VerNota4)

1 de la Nonna NTP

3
5
6

Por derectoel CS=2;el lsudo pod seleccona. u C S=3 en funcina sus neesiddes
Por deieclo los o6tes debern ser f6brjcdosco adilivo hibdor de coFos , sh embago, el usuaiopuede relrar est requerjmelo e las fabls de Otos
Tcncos, en funcin ls carsctersucasde la zona donde se inslala.nlG posts Cuandose reqliera adililo inhibidor dGE g.rntzd deber ser la lomuad
para ambrentesgresivosen as Especrncoones
Tcicsdellabncanledd Adlvo Inhibidor
Los plnos mostrados,solo son referenoaes,debiendoel sla.io defnrlos delsllesde qujerosen iunon aluso del poste ya ls dslcrasminimasde seguridad
ElDlno oresentardeberIndrr cleramenil calidadde vallasde @ro lonsrtldrnalesy trensvers6, ss dmel.osnominaes y sus ongrludes par lcdos 6
rramosde refuezo 6ns derados
Pr defectotos posreso rlevarnpenra de concreto,srn embrgo er us!no pled incllir @mo equenmienloen las Tabs de DtosTcncos. colocn de una
penrrade concrelodeles d mensronesadecladas, pra preveff el acumularenlode agLa y/o slbstancaseas que pledan daare eruemo supenordelposle
los posro.esdeb'. @.s'g-r obl g'onnerle lodos los v ors gara.l2edor

FIRI\AY SELLODELFABRICANTE

1
Y

I
I
I
I

ET-137
Versin: 03114-09-O7
Cdigo:

TECNICA
ESPECIFICACION

Zlostrlr.

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina:

25 de 39

TABLADEDATosrcNlcos PARAPosrEs DEcoNcREToARMADo13/400/cs/16s/360


SAP:2O05'l

t
I

t
t

de varillaslongitudnalesy transversales

Tioo de Aditivo Inhibidorde corrosin

t
t
t
t
t
t
t
I

t
t
I

Compuestoqumicode base orgnic


que se adicionaduranteel mezclado

delconcretoparaprotegeral acero

Presentarlas EsoecificacionesTcnicas
del aditivo inhbidora utilizar,emitdos por
su fab.icante,y toda la informacin

Dosis de adrtrvogarantizada,segn
Indcacionesdel fabricantepara ambente
por

encia

de

la

linea

Una capa de silano - siloxano


(hidrofugo) y una capa de pintura

plano a escla con el

3
5
6

Por defectoer cs=2i 6l us!no podr selecoonarun c s:3 e funon a sus ecesrdades
po. defecto os posles debe.n ser lbncados co dtivo inhrbrdo.de coosrn.sm ebrgo el lsuano puede retrar este .eqlerihrento en as fblas de 016
Tcnicos, en tunon a as crclsristcsde !a zoa dod se Inslln os postes Condose requre adrlrlo rh b dor le dosis garanlidadeberser la formulda
para abienres agresivoscnlas Esp4icroes T@rs dlfb.ntedel adilivo Inhbdor
debendoel !s!a.ro defnrlos delallesde agujercsen toncraluso delposte ya las dislanos m mas de segundd
Los planosmostrados,solo so refrnciales,
E ptano a presenrardeber nd cr claramentela tdad de valas de acero ongiludis y lrsve.sales,sus d lrs noales y sos lmqrludes, para todos os
ramosde reluezo co.siderados
Por defecto os postesno levarn pen la de conceto,sin embargo,el uslado puede r.dw @mo reqlenielo n las Tablas de DatosTcnrcos, a colocon de ua
pei de concretode as dimensionsadecudas,par prevenne cumulamientode agla y/osubstancsexks que puedadaareletemo supeor drposis
Los posloresdeber cosgnar ob rgatoriameliodos los va o.es gantzados,

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

,Q

I
I
I
I
I
I

TECNICA
ESPECIFICACION

flo"trl*

iTEM

2
3
4

6
7
8
I

t
I

Pqina:

CARACTERISTICAS

UNID.

VALOR REQUERIDO

POSTES DE CONCRETOAR/ADO
Pas de Procedenca
Fabricante
Procesode fabricacin

26 de 39

)arqa de trabaio
Soeficientede sequrdad(CS)
Dimetroen la ounta
Dmetroen la base

28
400

daN

2 3 (Ver Nota

1 0 Volumen
de concretooorooste

m3

Peso lotal de cada Doste


Tioo de Cemento

Kq

(indcar)
(indicar)
P.tlandTioo V
N4ediante
atadurasde alambre

Unin de varillaslongitudinalesy transversales


14

Soldadaslmaximo 2 puntos p/ut

Adtivonhibidorde corrosn
Se usar adrtivoinhibidorde corrosn

S No lver Nota2)
compuesto qumicode base orgnic
que se adicionaduranteel mezclado
del concreto para protegeral acero de
refueeo de la conosin

lipo de Aditivo Inhbidorde corrosin

15
16
17

Presentarlas EsDecificaqonesTcnicas
del aditivo inhibdora utilizar,emitidospor
su fabricnte,y toda la informacin
reoueridaen el ounto 4.3.
(indicar)
Marca de aditvoinhbidororoDuesto
Dosis de aditivogarantizada,segn
litros/
(indica0
ndicacionesdel fabricantepara ambiente
m3
aoresrvo
Unacapa de slano- siloxano
Recubrimiento protectof exterior hasta url
por encima
(hidrfugo) y una capa <tepintura
etro
de la lnea dc
acrlica metecrileto de ,netila.
emDotraiento.
S No (Ver Nota 5)
Con Deilla de concrelo.

Verolanosaduntov Nota3

Detallede huecos
1 8 Rotulado

Bajo relieve,segn planos adiuntos

'19 Presentar olano a escla con el detalle de l


armadurade los oostes

I
2
3
4
5
6

'l

180

11

VALOR
GARANllZAOO

NTP339.027

-ongituddel poste
lesslencia minima a la compresinde MPa
:oncretoa los28 dasmm
mm

I
I

I
I
I

ARMADO
POSTESDE CONCRETO

TABLA DE DATOS TCNICOS PARA POSTES OE CONCRETOARMADO 13/4OO/CS/1EO/375


ITEM SAP: 240182

t
t
t
t
t
t

ET-137
Versin: 03/14-09-07
Cdiqo:

20

Acabado

21
22
23

Recubrimento nmo sobre la anactue


ertificado de sarantia de caldad tcnica
Certilicado de carana de vda til

S,(VerNota4)
supecie lnpa, ina libre de
aesanes y fsuas lsegn el nutneral
5.1 de la Norma NTP 339,027t
mm
15

Aos

2
20

Aos

Por defsto el CS=2; el usuariopodr seleccionar!n C S=3 e f!c n a sls 6es dddes
Por defe.to los Dosresdeb ser fsbncsdoscon adrlvo nhibrdordecoros , sin embaqo l uslaio puede rel ra. esle requenmentoen las fablas de Dalos Tcicos,
de la zon donde sernstalarnlos posles Cuadose.equiera adltivoInh bdorla dosis gantrd deberserla formuladapaa ambieles
en fonclo. a as @ractersrrcas
TcnicasdeLfbricante
de Ad lrvo Inhrbrdor
agresvos en las Especiceciones
Los!nosmosrrdos,solosonreferenoales,debrendoeluslarodefnrosdeiallesdeeqieosef!clusodeposteyaasdisncasmirasdesegudad
El plano a presntardeber dcar c]rmenlela catdd de vanlas de acero longtudrnalesy lrensvetsals sus dmelros om nales y sls longLludes,para lodos los
lnos de retoezo considedos
Por defecio los postes no lev.n penla de cocreto. srn embrgo,elusuno pu! icllk como requenmentoen las Tb as de Oatos Tcnrcos,la coloc n de una
penrrde concretode rs d mnsroesedecladas, para prevenire] acou amrentode 9uy/o subsradserts que pleda. dearelexteo slpeno. delposle
Los posloresdebernconsigrarob igatoiamentetodos los valoB g.anzados

FIRI\A Y SELLO DEL FABRICANTE

Ct
\,

t
t

Zo"tritu.

t
t
t
t
t

t
t
t
t
t

Cdiqo:

TABLA DE DATOS TECNICOSPARA POSTES DE CONCRETOARMADO 13/5OO/CS/'I65/360


ITEM SAP: 2Ol9l

I
I
I
I

I
I
I
I

ET-137
Versin: 03/14-09-07
POSTESDE CONCRETO
ARMADO
Psina: 27 de 39
ESPECIFICACION
TECNICA

y transversales
de varllaslongitudinales

Tipo de Aditivo Inhibidorde corosin

Compuestoqumicode base orgnica


que se adicionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de

Presentar
las Especjficacones
Tcncas
por
deladitivo
inhibidor
a utilizar,
emitjdos
y todala informacn
su fabrcante,
Oosisde aditivogarantzada,segn
indicacionesdel fabrcantepara ambiente
por

3
5
6

encma

de

Ia

lnea

Una cdpa de silano - siloxano


(hidrotugo) y una capa de pintura
acrilica etacrilato de metla,

Por defecloe CS=2 ellsuario oodf seleccionar! C S=3e funcina sus necesidades
Po. defectolos posles deber ser fabndos con adrilvo nhibidorde corosin. sin embsgo el lsuario pued retiraresle requenmientoen ts Tbas de Oatos
Tcrcos, e fu.cin a las carclerslis d la zo donde se inslaannlos posles Cuandose requierad tivo nhrbrdorr dossaranlizaddebe. serta tomtad
paa abletes agesivosen las Especicacrones
f@i6s del fbncnledet Aditvo Inhbido.
Los p anos hostrados,solo son referecrales,debiendoellsuaro defn os dellresde aguje.osen tuncinllso derposle y alas drsrancrs
mnimasde segudad
Elplno a psenlr debd ndrcaclaramenle a cnlrdadde vanrs de aceo ongrtudnlesy tnsveBales,ss drmetrosoinsres y sus tongtldes. pa.a todos rG
lramosde refue.zo@nsidedos
Po. delectolos posles no I evarn penl a de @ncelo,sn embargo,el uslano puede rcluir como qumento en s Tabtasde DarosTcicos.r corocdnoe una
pen de concretode s drmesones adeclads. pae pve el cullrenb de 9uy/oslbstencs e(faas qle poedandar elextremo supnordtposte
Ls posro.esdebencos9a obligroneme.relodos os vro.esgarantzdos

{.a

IIRI|AY SELLO DEL FABRICANTE

I
T

ESPECTFTCACtON
TCr.tcA

Cdiso: ET-137
POSTESDE CONCRETO
ARMADO Versin: 03114-09-07

ZDistriluz

Pgina:

28 de 39

TABLADE DATOSTCNICOS
PARA POSTES DE CONCRETOARMADO I3/6OO/CS/I65/360

I
I

ITEM SAP: 240066

t
T
I
I

de varllaslongitudinalesy transversales

Tipo de AdtivoInhibidorde corrosin

t
t
t
I
I
I
I

t
I
I
I
I

Compuestoquirnicode base orgnica


que se adrcionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de

Presentarlas EsDecificciones
Tcncas
del aditivonhibidor
a utilizar,emitidospor
su fabrcnte,y toda la Informacin

Dosis de aditivo garantizada,segn


indicacionesdel fabricantepara ambiente
por

encima

de

Ia

lnea

Una capa de silano - siloxano


(hidrfugo) y una capa dc pintura

a escala con et detallede

y frsurcs(Segnel
5.1 de la Nonna NTP
CetTilicado de garanta de calidad tcmca
1
2
J
5
6

Pordefecloe CS=2.eruslado pod setecctonarnC S=3 en tuno a sus ecesrddes


Por defe.lo os postes debern ser fabdos con aditvo Inbdord cororn, si oba.qo, et usuao plede.el6r esre requsjmiento
en tas Tabtss de Datos
rcncos en runclna las crderslcs de l zon dond se,nstararosp6ies. cundo;e rcqu era ad,rrrcinhibidor
a dosis arantizads;eii *r"
r-.-.
para brentesagresrvosen ts EspcLcac@nes
Tcn cas dettabicntedetAdtivo Inhbrdor.
Los prosmostrados solo son fefe.encEles.debrendoel lsuno defitrlos derllesde gujerose. tunct a usodetposte ya
asdsranciasinrmasdesegunoao.
E|panoaplesenta|deberi.dcarc|lamenle.ntdaddevn]|asdeac6rlo9r!di.;;syrrasveessUsdi;ekos;ohina|svgslong'fis'paiqe
trmosde refleu o @s derados.
Por deflo los posles o levarnpen la de cocrelo, sin embargo,el uslano poede ind uir @mo requenmeto
en ts Tabtasde OlosTcicos ta coi@acinoe ua
pen de concrelodo s drmenso.s adecladas para prevenr l acumllhinto de asua y/oslbsr;ncies
e{ras qoe pLeda deretenremo supriordei posre.
Los postoresdebernconsga. obtigalonamente
todos os vatoresqaran|zados

ffi
tal
l\U

*\

TEcNlcA
sSpeclncncroN

flo"trlu.

I
I
I

l3/800/cs/165/360
TABLADEDATosrcNtcos PARAPosrEs DEcoNcREToARMADo
ITEMSAP:

t
t

mnima a la compresn

I
I
I
I
I

l\edante
atadurasde alambre
de varillaslongitudinalesy kansversales

Compuestoquimico de base
orgnrcaque se adiciona
Tipo de AditvoInhibidorde corrosin

Oosisde aditivogarantizada,segn
Indicaconesdel fabricantepara ambiente

por

Drotector exteror hasla


da la lnea
encie

una capa de silano - siloxano


(hidrtugo) y una capa de
pnturaacrilica metacrilato de
metila.
S No {verNota5

plano a escla cn el detalle de

t
t
t
t
t

para protegeral acero de

Tcnicas
Presentar
las Especf
caciones
emitidospor
deladitvoinhibidora utlzar,
y todala informacin
su fabricante,

II

Cdiso: ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 29 de 39

resanesyt frsuras(Segn el
numercl5.1de le Noma NfP

3
5
6

Por dleclo el CS.2i el usuo podr solccioaron C S=3 e lunon a sus ncesidads
Por defecto tos lostes dber ser fabedos con drtvo rhibrdorde cdosn, si embago, el usuao puede rc.ar este reqlenrnrenloen ls Tablas de Dal6
fcn cos en funcrna as caracterists de la o donde se istala.. los posls Cudo se rqurrad Uvo nhibidorldoss garantrzadadebesor la formuad
para ambentes agresiv6 en las Especlficaciones
Tcnrs del fabncantedel Ad lrvo Inhrbidor
debiedoel usuao defitrios delllesde agujercse f!dn a uso del posl y e ls dislanciasm mas de segundd
Los p anos mGtrados, solo son referenciales,
Etotano oresetardeber ndicarclaEment a cantdad de variliasde ace.o longlldraes y lrasvrsles,sus dimelrosnom nlesy sus longrtldes,pr todos 6
tranos de retuezo @nsiderados
Por dfectotos posteso Ilevarnpenla de @ncrero,sn embargo,eluslano puede inclucoo reqle.imento e ls Tablas de Daios Tcncos,l coloccid una
oerittade concrelode tas drmensonesadecuadas,par pven rel dcumuamientodeagua y/o slbstanciasextraasque pledan daarelexlremo slpenor delposle
Los postoresdeberconsq ob igalodaoitodos os vlos garlrzados

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE


N

klt

\*

z'...

\&orrt7

I
I
I
I
I

TECNICA
ESPECIFICACION

flo"t.lr.

ET-137
Versin: 03/14-09-07
Cdiqo:

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina:

30 de 39

ARMADOl5/300/CS/22sl4s0
PARAPOSTESDE CONCRETO
TABLADE DATOSTCNICOS
240068
ITEM

t
I
I

de varillaslongtudinalesy transversales

Tipo de AditvoInhlbidorde corrosin


Presentarlas EspecificacionesTcnicas
del aditvoinhibidora utilizar.emitidospor
su fabncante,y toda la nformacin

Dosrsde aditivo garantizada,segn


indicacionesdel fabricntepara ambiente

t
t

Dor

I
I

I
I
T
I
I

encirna

de

la

lnea

Una capa de silano - silaxano


(hidrfugo) y una capa de pintun

olano a escala con el detalle de

Compuestoqumico de base orgnica


que se adicionaduranteel mezclado
del cncreto para protegeral acero de

supefice limpia, fina libre de

esaaes y nsulas lsegn el numeral


5,1 de la NormaNTP 339.027t

3
5
6

Por deleclo el CS=2:el usuanooodr selecconaru C S=3 en funcin sus neceedades


Por deiecto tos posles debern ser labncdosco adiriw nhrbidorde coFosn, sm embargo, el usuado pued eiirar este req!mrento en las Tablas de Datos
Tcncos, en f!ctn a as cracleristcasde a zo dode se Instalarnos posles Cuandose requieraadilivoinhibidorla d6 s garntzdadeberser la lormulada
p mbreniesag.esvos en ls EspeccaconesTcnies deltbncalede AdtivoInhb dor
debiendo6l ls!rio denrlos delallesde aglpros e luncialuso delposte y las dislanoas minrmasde seguidad
Los panos most.ados,solo son referencrles,
Et ptno presentardebe.ndrcdaramentela calidadde vnllasde aceo longitudnales y ransversles,sus drmelrosomiees y sus onqitudes paa lodos os
tramosde refuezo @srderados
Por deiectolos postes no llevarperll de cocreto, sr embrgo el usuenopuede nclur @no requenmrio e las Tabls de Dalos Tcn cos a colocaon de lna
pedllade concretode as dimensoes decuadss,pra prevenirelacuhllaiento de aguay/o substancaserlras qu Pleda daare extremosupenordelposle
Los poEro'esdeber. consqna'obrigtor-enle todos los v ores gra.b2dos

FIRI\A Y SELLO DEL FABRICANTE

v
D

ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pgina: 31 de 39
Cdiqo:

TECNICA
ESPECIFICACION

Zortrlrt

I
T
I
I
I
T
I

TABLAoE DATosrcNtcos PARAPosrEs DEcoNcREToaRMADo151400/cs/225l450


ITEM SAP:

de varillaslongitudinalesy transversales

de conosn
Tipo de AdilivoInhibdor

qumicode baseorgnica
Compuesto
quese adicionaduranteel mezclado
delcncretoparaprotegeral acerode

Tcnicas
las Especifi
caciones
Presentar
por
deladitivoinhibidora utilizar,emtidos
y todaIa inforacin
su fabrcante,

I
I

Dosis de aditivogaranlizada.segn
ndicacionesdel fabricantepara ambiente

por

t
t

encma

de

la

lnee

Una capa de silano - siloxano


(hidrotugo) y una capa de pinlura

plano a escala con el detalle de

fesanesy suras(Segnel
5.1 de la Norma NfP

t
t
I
t
t
I
I

3
5
6

Po. delecloelCS=2 e lslaio podr slecconar!n CS=3 en funcrna sus Ecsdades


Por defecto os posles debern ser labncadoscon adirivo nhrbdor de corosln sn ebargo, e usuo pued rr esl .eque.melo e as Teblas de Dlds
Tcims. en functna ras caracleristis de la zona donde se nstaarn los posles Cuandose rquioraadilivoih bdorla dossgafantizadadeberse.la tqnurda
pr6 ambienrs agresivosen s Especiccroes
T@icasdel fabncantedel Adilivo lhibdor
Los ptanosmosr;dos, soto son relerenciles,debendoel uslsno den. os delales deaqutercs en funcrnallsodlposle y a ls dstancasminrs de seguidad
Et p ao a p.esenradebs Ind car claramerela cantidadde va las de acerc longiludnales y trnsveFalos,sus dimelos omr.alesy sls longitudos Pa.a todos rc
rranos de re{uezo cors deados
Por detecrotos poslesno I evarr peila de concreto,sin embarqo el lslario pued clu r como requenm enlo en las Tablas de Dalosfcrcs, a colocaoon de una
pn de cocrerode ras drnensones adetuds,p. pevenelacumu amento deagua y/o sobsbnoas extraasqle puedadaarelextremo supenordelposle
Los postoresdeber consgnar obliqaloahentetodoslos valores9araliad6.

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

a
1,.L
, \)

TECNICA
ESPECIFICACION

Zo"trtut

I
I

Cdiqo:

ET-137

Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 32 de 39

ARMADOI5I5OO/CS/225I450
PARAPOSTESDE CONCRETO
TABLADE DAOS TCNICOS
ITEMSAP:240201

t
t
I
I

de varillaslongitudnalesy transversales

Se usar aditivo inhibidorde corosin


Tpode AditivoInhibidorde corrosn

I
I
I

Compuestoqumcode base orgnica


oue se adicionaduranteel mezclado
del concretopara proter al acero de

Tcncs
las Especificacones
Presentar
por
a utilizar,
emitidos
inhibidor
deladitvo
y todala informacin
su fabncante,
Dosis de aditivogarantzada,segn
indicacionesdel fabricntepara ambiente
po

encima

de

la

lnea

una capa de silano - siloxano


(hidrtugo) y una capa de Pntura

a escala con el detalle de

S, (Ver Nota 4)
resanes y fsuras (Segn el

t
I
I
I

t
I

3
5
6

Pd defectoel cS=2. e lsuano pod. seleccorlar un C S=3 e flncin a sus necedades


Po deiecto tos poses debern s6.labn@dos con adrllvoinhbrdorde @rosn, sin enbrgo. el uslano puede .eirr esle requenmienloen las Tablas de Oatos
de ra zona dode se sialarn los posles Cuandose requieadllivo nh brdorla dosis garanlizadadeberser la fomllada
Tcn cos, en rc a tas caacre.scas
paE brentesgresrvosn las EspecrcaoonesT.nrs delfabcantede Ad Uvohnrbrdor
Los otanososrrados so o son .elerec 6 debiedoelusuodefnrlos delallesde agojerosen f!o aluso delposle yals distancas min mas de segundd
Etotano a oreserardeberIndcsr cla.ame.te a ndad de vannasde c6ro logiludinalesy rnsvecaes, sus dimelrosnominalesy sus longrludes,pa.a lodos 6
amos de.eiuezo consderados
Por defeclo os posresno llevnpenra d co.reto, sin emba.go,el lsuno pled In.llir coo requenreroen las fbs de oalos Tcnicos.!a colocaon.' un
Denttade concetodetas d mensronesadecuadas,paa prevenr elacuuiento de aguy/o subslcrasexvaas qe pleda dare extemo supeo.delposte
Los postoresdebernconsrgnaroblig|onanenlelodos os valoesgaanados,

A
[,
\.-

l't1

*i;

FIRI\AY SELLODELFABRICANTE

I
I
I
I
I
I

TECNICA
ESPECIFICAC]ON

Zoirt.tu.

y transversales
de varillaslongtudnales

Too de Aditivo Inhibidorde corosin

compuestoquimicode baseorgnica
que se adicionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de

Presentarlas EspecificcionesTcncs
del aditivo inhbidora utlzar, emitidospor
su fabricante,y toda la informacn

Dosis de aditivo garantizada,segn


indicacionesdel fabrcantepara ambiente

Dor

enca

de

la

lnea

una capade stano- siloxano


(hidrtugo) y una capa de pintura

plano a escala con el detalle de

t
t
I
I
I
I

33 de 39

ITEMSAP:240069

I
I
I
I

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina:

TABLADEoATosrcNtcos PARAPosrEs DEcoNcREToARMAool8/400/cs/260/480

t
t

ET-137
Versin: 03/14-09-07
Cdiqo:

supe,lcie limpa, nalibrc de


resanesy lisuras (segn el
5.1 de la Nonna NTP 33!

Por dfectoelCS=2 elusuario podr selecconrun C S=3 en funcina sus ne@sidades


Por defectotos posles debernser fabncdosco adirilo lnh b dor de corosin, s n embago el suano plede retirareste requerimientoen ls fabls do Oalos
Tcnicos, en funcrna las caracterisricsde la zd donde se nslalarlos posies Coando se requera adlrvo nhibidorla dosis garantrzadadeber ser la
fomlrada p anb enresqresrvose las Especfcacionesfcni@s del tabcsnte delAdrlivo Inh b do.
Los Daos moslrados soto son .elere.cral6, debiendo el uslario definr os detalles de agujeros m tuncin al uso del poste y a las dslancias minrmas de
y lrsve616 sls drmetrosnornlsy sls ogitldes, para lodc
El plano p.eserardeberIndrcarcra.me.tele cetidad de valls de ac.o ongrludrnales
los rramosde refleo consrderdos
Po defe.lo tos postesno revarn pen le de concrero,srn embargo,e uslao puede icluircoo requenmeto e as Tbas de Datos Tcicos,la co oc:dn de
una pela d cocrorode las dinensones d*uadas, pra prevsrlacumu emento de gua y/o substancasetrs qu pudendar el exlreFo superof dd
Los posloresdebe.nconrgn6r ob igatonaentelodos los va ores g.anirzados

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

especrflclcloN TECNICA

Zortrilr.

I
I
I

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina:

34 de 39

TABLADEDATosrcNtcos PARAPosrESDEcoNcREToARMADot8lt00/cs/260/4E0
lfEM SAP:240065

I
I
I
I

y fansversales
de varillaslongrtudnales

I
I

Se usar aditvonhibidorde corrosin

SNo (VerNota2)

Tioo de AdtivoInhibdorde corrosin

Compuestoqumcode base orgnica


oue se adicionaduranteel mezclado
del concretopara protegeral acero de

Tcncas
las Especificacones
Presentar
por
emtidos
deladitivoinhibidora utilzar,
y todala nformacn
su fabricnte,
Dosis de adtvogarantizada,segn
indicconesdel fabricantepara ambiente

t
t

por

I
I

encima

de

la

lnea

plano a escala con el detalle de

Una capa de silano - sloxano


(hidrtugo) y una capa de Pntura

S, (Ver Nota 4)

rcsanesy lsuras(Segnel
1 de la Noma NTP

t
I
I
I
I
I

ET-137
Versin: 03/14-09-07
Cdigo:

3
5
6

Por defecloel CS=2i e lslano podr seleccioarun C S=3 en flncina sus n*es dades
por detecto os posles debern ser tabidos @n ad trvo inhibidorde corosin, sm embargo, el usuario puede relirar este rquerimienloen las Tsblas de oai6
fcrcos. en funcjna ts crclersticas
de la zoa donde se rslalan los posles Cuandose requieraadilivoinh bidor a d6rs garantizadadebe. ser la fmulada
pera ambieresagresrvosen as EsPdfic ones Tcnicrs del fabncnldel adiuvo Inh bldor
Los ptanosmostrados,soro so releredes, debrendoel lsuro defiff los detalls de agujerosen tu.o al lso del posle y a las drstanoasmi mas de segudad
E D;no D.esentrdeberidicarclareie a chdadde venlbs de @ro dgrtud nlesy lransve6ales,sus dimetrosnom nales y sus longitldes, para lodos 16
lramosde eflezo consrderados
Por defectotos Dostesno llevarnpenla de concreto s n ebrgo, el usuanopuede cLlncomo rquenmeloe ls Tablas de OatosTcncos,l. cdoon de !a
pei a de cmcretodelas diensioes adecuads,pra prevei elaclmllamrenlo deaEla y/o sobslcisextrasque pueda daer en.eo supenordelPosre
Los posloresdebern@nsigaroblgaioamenlelodos ros varoresgaratzdos

FIRIVAY SELLODEL FABRICANTE

ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pgina: 35 de 39

especlHclctNTEcNlcA

Zo"trlu,

Cdiqo:

l8/800/cs/260/4E0
TABLADEDATosrcNlcos PARAPosrEs DEcoNcREToARMADo

t
t

ITEMSAP:240063

t
I

de varllaslongitudinalesy ttansversales

t
Tipo de Aditivo Inhibidorde corrosn

I
I
I

Tcnicas
las Especificaciones
Presentar
a utilizar,emitidospor
deladitivonhibidor
y todala informacin
su fabricante,
Dosis de adtivogarantizada,segun
indicacionesdel fabricantepara ambente

protector ex'rior hasaa


Dor

t
I
I
I
I
T

t
I

qumicode base
Compuesto
quese adicionadurante
orgnca
el mezcladodelconcretoPara
protegeral acerode refuerzode la
corrosron

encia

de

la

lnea

Una caqa de slano - sloxano


(hidrtugo) y una capa de
pintura acrlica metacrlato de
etila.

S N o l v e rN o t a5

planoa escalacon el detallede


de los postes.

Si, (VerNota4)
fesanesy fisuras(segnel
numeral 5.1 de Ia Nona NTP

1
2
3
5
6

Pordelecloe CS=2ie lsuo podr seleccioa! C S=3 en lunon a sls necesrdades


Por defcto os postes deber ser fabncadosco adnvo Inh brdorde coos, sin enbergo el usuao plede retrar est reqlenm e.lo e ls fablas de Olos
Tcrcc, en luncia las caracterscasde l zoa dode se .slalr los postes C!do se fequieradit \ .h bdor a dc s garnlrsddeberser le fomlleda
pafa abnles agfesrvosen las EspeocoosToicas del fabncantedel Ad trvo Inhibido.
L6 p anos mosirados solo son retereoa es, deb endoe usuao defnn os delallesde gulerosen llnci usodelposle ya las drstaoasmiLmasde segunded
Et p ano a eresentardberindir claramenie]a canlidadde varilas de ace.o longtudrn6lsy fasvesa es sus dimeir6 nores y sus logitudes para lodos G
rramosde .efuezo considerados
Por delecto ros posies no levrn penla de concrelo sin embargo,e] lsono puede nclun coo reqleriiento en as labls de DatosTlnicos la coloc.inde una
oenttade concretoders drmesronasadecudas,para pevenr d cumulamenlodeaeLa y/o slbslancias extras que pudandaare exlreo supenordelposte
Los posloresdebern@nsr9narobl qabname.Le lodos los valoes8ranlrdos

(a

FIRMA Y SELLODEL FABRICANTE

,'

l'"0 rr*l

rcrulcl
6gp6gtFrcAcl

ZDi"tritrt

I
I

ET-137
Versin: 03/14-09-07
Cdigo:

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina:

36 de 39

TABLA DE DATOS TCNICOS PARA POSTES DE CONCRETOARftIADO16/lOOO/CS/260/480


lTEfrl SAP:

t
t
I
I

de varillaslongtudtnalesy transversales

t
t
t
t
t

Tipo de AdilvoInhibidorde corosin


Presentarlas EspecificacionesTcnicas
del aditivo inhibidora utilizar,emitidospor
su fabricante,y toda la inforacin

Dosis de aditivo garantizada,segun


indcacionesdel fabricntepara ambente

oor

I
I
I

t
t

encima

de

la

lnea

plano a escala con el detalle de


de los postes.

I
I

Compuestoqumcode base orgnica


oue se adicionaduranteel mezclado
del conc.retopara protegeral acero de

una capa de silano - siloxano


(hidr6fugo) y una capa de pintun

S. (Ver Nota 4)

resanesy lisuras (Segn el

3
5
6

Pordefeclo elCS=2 elusuaopodr seleccionarun C S=3 en iund. a sls necesdades


Por delecto ros Dostesdebern ser fabnedos con adilivo inhibidorde corosl srn embargo, e usuariopuede retrar esle reqlenmrenlo en las fablas de Oato6
Tcrcos en tuncia as ca.acleristcs de ra zona dode se stala. los postes C!ndo se requ e aditrvoihibdorl dosis qarantizadadeberser a fomllda
pra amb entes gesvos e las Espeficaclones Tcnrcsdel fabricanledelAdilivo lhibidor
dbrendoel usuao de.ir los deales de gujerosen func n aluso d posle ya as distancas minrmasdesegundad
Los ptnosmostrados.soroson referencrales,
Elolano Dset. deber drca clamentee caridad de van Is de acefo long ludiaes y lrnsvdsaes sls dmekos nom nales y sus longiludes,pr lodos los
lramos de.ellezo cosrderdos
Por deiectotos pctes no rreva.penllade @.cero, si embargo,el us!o puede IncluircoBo reqlenrento e las Tablasde OetosT.n cos, la colocacn de ua
penllade concrelode las drmsioesadecuadas pra prever l acuo en 6nto de 90 y/o slbslancs erlraas qe peda drelexl.emo slpenorde p6lr
Los posroresdebe.nconsrgnarobigatoiameleiodos os vlo.esgali2ados

FIR,,IAY SELLODELFABRICANTE

ET-137
Versin: 03/14-09-07
ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pqina: 37 de 39

especlHclcloN TCNICA

fllo"trlu,

Cdigo:

P O S T : S D T C O \ C R E I OA RM A f O
PARA S STEI,/AS D E D S f R B U CO N S E C U N D AAR
E5IR A]C 5LJFEROi PARA
-JAC ON D'L FASTORAi

'' "-/'>
//-

(:n bojo re eYe y pibdo)


VARCA OEL FAERCANTE

cr
S

ACL]JENOPARA ENIRADA

ESPECIFICACION
TCNICT

ZDistriluz

Cdiqo:

ET-137
POSTESDE CONCRETO
ARMADO Versin: 03/14-09-07
Pgina:

38 de 39

P O S I ' S D E C O N C R T T OA R [ / A D O
pARA S SIEMAS DE D
S T RB l r C 0 \ P R t ! A RA

t
I
A C U J E R O SP A R A

I
I

t
I
I

t
(Ei boF re *e

'

prodd

I
I

t
I
I

t
t
I

90

r00 cm

t
t
t
I
I

t
t
I
I
I

TECNICA
ESPECIFICACION

flo"tritu,

Cdiqo: ET-137
Versin: 03/14-09-07

ARMADO
POSTESDE CONCRETO
Pgina:
ANEXO1

TAMANO
LOTE(Postes)

TAMAoDE LA
UESTRA

1-11

12-40
41-60

2
3

61-80
81-100
101-150
151-200

201-250

OEPOSTESPARA
DE NUMERO
DEPOSTES NUIVERO
NUMERO.4AXIMO
DE
ENSAYOSDECORTE
POSTES
PARAENSAYOS
TRANSVERSAL
RECHMADOSEN LA
CARGAROTUM
MUESTRA
1f)
0
1C)
2
0
1
0
2
2
1
2
3
1

3
3

2
2
2
2

2s1-300

301-350
35't-400
401-450

10

451-500

13

501-600
601-700
701-800
801-900

14

901-1000

l8

11

't2

15

4
c

5
6

3
3
3
3

16
17
4

(") gstospostessernlos mismossometidos


previamente
a los ensayosde cargaoe roura.

t
T

t
t
t
I

t
I

39 de 39

2.,-";",,",""
I

t
I
T
I
I
I
I

t
I
I
I
I
I
I
I
I

f o"trrr.

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

Cdiso: ET-r38
Versin: 02114-09-07
Pqina:

1de18

1.- OBJETIVO
El presentedocumentoestablecelas especificaciones
tcnicasmnimasoue
deben cumplirlos conductores
de puestaa tierra,en cuantoa materiaprima,
diseo,fabricacin,pruebas,transportey operacin,que se utilizarnen la
concesin
de las Empresas
de Distribucin
Elctrica
del grupoDistriluz.
2.. NORMAS
A CUMPLIR
El suministro
cumplircon lassiguientes
normas:
N.T.P.370.251
:2006

CONDUCTORES
ELECTRTCOS:
Cabtesde cobre
para lneas areas (desnudosy protegidos)y
puestasa tierra.

X.
3.. CONDICIONES
TECNICAS
DESERVICIO
a.

CONDICIONESAMBIENTALES
Los conductores
se instalarn
en los sistemaselctricosde las Emoresas
de Distribucin
del grupoDistriluz,
cuyascaractersticas
ambientales
son las
siguientes:
(1) Temperatura
ambiente:
(2) Humedadrelativa
:
(3) Altitudmxima
:

b.

-1ooCa 40oC
lOoAa 95o/o
4500m.s.n.m.

CONDICIONES
DEOPERACIN
DELSISTEMA
Lascaractersticas
de operacin
del sistemason las siguientes:
(4)
(5)

Nivelde tensin
Frecuenciade servicio :

Hasta138kV.
60 Hz.

4.. CARACTERISTICAS
TECNICAS
En las Tablasde DatosTcnicosse han definidolas caractersticas
tcnicasde
ientesconductores:

?no,,^,j

t
t
t

f o"trru,

t
t
t
t
t
I
I
I
I
t!

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Cdiqo:
Pgina:

2de18

CONDICIONES
TECNICAS
PARAEL SUMINISTRO
A.

INFORMACIN
TCNICA
REOUERIDA
Se deber presentarobligatoriamente
en sus Propuestas Tcnicas la
informacin
siguiente:
(6) Catlogo original completo actualizado del proveedor, con ras

T
I
I
I
I

ESPECIFICACION
TCNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

(7)
(8)
o.

caractersticas
de diseoy construccin
de los conductores.
Protocolos de las pruebas realizadas a conductores iguales a /os
ofertados.
La informacin
tcnicapodrser en idiomaespaolo ingls.

GARANTADE CALIDADTCNICA
La garanta,entendidacomo la obligatoriedad
de reposicinde algn
suministropor fallas atribuiblesal proveedor,ser de 2 (dos) aos como
mnimo,contadosa partirde la fechade entregaen almacenes.
Para cada lote entregado,el proveedordeberpresentarun certificadoel
cual garanticeque los conductores
que conformandicholote,cumplencon
todaslascaractersticas
tcnicasofertadasparael presentesuministro.
PRUEBAS
Todos los conductoresque forman parte del suministrosern sometidos
durante su fabricacina todas las pruebas,controles,inspeccioneso
prescritasen las normasindicadasen el ounto 2. con la
verificaciones
finalidadde comprobarque los conductoressatisfacenlas exigencias,
previsiones
e intenciones
del presentedocumento.
(1) PRUEBAS
DEACEPTACION
Las pruebasde aceptacin,sern realizadasutilizando el mtodo
de muestreoindicado en el cuadro siguiente:
TA'ANODELLOTE
(Rollos,carretes
bobinas)

NUI\4ERO

MAXIIVIODE
TAMANODE LA
UNIDADES
(Rollos
MUESTRA
careteso bobinas) RECHAZADASEN LA
,4UESTRA

1-49
50 -199

15

1
1

500 - 799

20
30
40

200- 299
300- 499
8000-'1299
1 3 0 0- 3 1 9 9
3200- 8000

55
'15

2
3
3
6

,ealizarn en los laboratorios del fabricante,


entes:
testra sern extradas del extremo libre de
bina, descaandoel primer metro de cable.

t
I

t
I
I
I
I
I
I

t
t

floitt

ESPECIFICACION
TCNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

itr.

Pqina:

3 de 18

Iodas /as pruebas se realizarn en los laboratorios del fabricante.


en las condicionessiguientes.'
Las unidades de la muestra sern extradas del extremo libre de
cada rollo, carreta o bobina, descafando e! primer metro de
conductor.
La longitud de las unidadesde muestradeber ser suficiente para
Ia realizacinde cada uno de las pruebasespecificadas.
Se considera que una unidad de la muestra no cumple con
cualquiera de las pruebas esp*ificadas cuando se supere e/
nmero mximo especificado en el cuadro de muestreo.
(2) Procedimiento
de Prueoas:
1
Aspecto supeicial, nmero de alambres, sentido de
cableado.-Se realizarpor inspeccinvisual;la superficie
de los alambresno debera presentarfisuras, asperezas,
escamas, estras, rebabas ni inclusiones. Adems
debern estar limpias y libre de toda traza de oxidos,
sulfurosy otras materiasextraas,paicularmente,de los
productos qumicos empleados en el decapado y
trefilado.
2

Dimensiones.-Se realizarcon instrumentosadecuados.

Resisten cia elctrica.- Se realizar en una longitud


determinada con puente de resistencias con dcadas
adecuadas para el rango de resrlsencrasa medir y
termmetro de una precisin de 1"C para medir la
temperatura; durante la medicin de la resistencia
elctrica, el termmetro deber ser ubicado a una
distancia no mayor de 1 m. de la unidad probada. La
resistencia medida deber ser expresa en Ohm/km a ta
temperatura de 20"C.

I
I
T
T

Propiedades mecnicas.- Se realizar verificando el


alargamiento de los alambres extrados de tos cables
terminados, los que debern cumplir con los valores
indicados en las Tablas de Dafos Tcnicos. para la
prueba, la longitud entre las marcas de la probeta ser de
250 mm y la velocidad de separacin de las mordazas de
la mquina de traccin no ser mayor a 250 mm/minuto.

t
I
I
I
I

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Cdiqo:

(3) COSTODELASPRUEBAS
El costo de ejecucinde las pruebas,controlese inspecciones
ser
incluidoen la oferta;el fabricanteproporcionar
todos los equiposy
herramientas
parala ejecucin
necesarias
de las pruebasde rutinay de
aceptacin.
(4) ACCESOA TALLERESY LABOMT

"I'D.

,,'.'J

t
I

t
t
I

t
I
I
I
I

t
t
t
I

t
t
I

t
T

Zo"trtu.

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

ET-138
Versin: 02114-09-07
Cdiqo:
Pgina:

4 de 18

Las Empresasse reseryanel derechode supervisarlos ensayosde


rutinayio de aceptacin,para tal fin el fabricanteproporcionar
a los
supervisoresde las Empresasde Distribucin,
toda la informacin
necesaria
referidasobrela ejecucin
de dichosensayos.
d.

EMBALAJEYROTULADO
El conductorser entregadoen carretes metlicoso de madera, no
retornables,
de suficienterobustezparasoportarcualquiertipo de transporte
y debidamente
cerradoparaprotegeral conductor
de cualquier
dao.
Los carretes de madera sern tratados, segn requerimientos
internacionalespara el control de plagas, utilizando compuestos
por losorganismos
recomendados
de proteccin
del medioambiente.
El largototaldel conductorentregadono podrvariarmasdel l% (en exceso
o en defecto)respectoa lo solicitado
en la ordende compra.
El pesobrutomximode cadacarreteembaladono deberexcederde 1500
Kg.
Los extremosde los conductoresde cada carretese debernproteger
mecnicamente
contraposiblesdaos productode la manipulacin
y del
transoorte.
El extremointemodel conductorestarcolocadodentrodel carrete,el otro
extremodel conductor
serasegurado
a la capaexternadel conductor.
Previoal embobinado,
el tambordel carretesercubiertocon una lminade
plsticoimpermeable,
con papelenceradoo pinturaanticorrosiva.
Cada carretedebervenir recubiertacon una capa plsticaque evite la
corrosindel conductor.
En cada una de las caras exterioresde los carretesse instalaruna olaca
metlica de aluminio, acero inoxidable u otro material que asegure una
identificacinindeleble,indicandolo siguiente:
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

Nombrede las Empresasde Distribucin.


Nombredel fabricante^y
ao de fabricacin.
Material,seccin(mm') y longituddel conductor.
Peso neto del conductory peso bruto del canete, en kg.
Una flecha indicadoradel sentidoen que debe ser rodado el canete
durantesu desolazamiento.
(10) Nmerode identificacin
del carrete.
EMBARQUEY TRANSPORTE
El proveedorser responsabledel traslado de los cables, hasta el lugar
indicadopor las Empresasde Distribucin,
por: La carga,
responsabilizndose
el transporte,
la descargay correctaubicacin
ylo a
en

Empresas
de Distribucin.

iU

t
I
I
I
I

t
I
I
I
I

ESPECIFICACION
TCNICA

Zo"trru.

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Pqina: 5 d e 1 8
Cdiqo:

CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

TABLADE DATOSTECNICOS
CONDUCTOR
DE COBREDESNUOO,
CABLEADOTEfTIPLE
BLANDODE 6 mm
|TEMSAp: 60062
ITEM

CARACTERiSTICAS

UNIOAD

VALORREQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

Pais de procedencia

2
3

Fabricante

Materialdel conductor

rufeza

Seccinnomnal
\merode alambres
fensidada 20 "C

Normade fabriccin

N.T.P370.251

"/"

Cobreelectroltico
recocido
99.90

mm'
7
qrlcm3

Resstividad
elctricaa 20 'C

'!0

Resistencaefctricarr xima en CC a 20 "C

11

Di etro nominaI ex'rior

12

Alargamiento nmo de los cotnponen..-s

13

Con hlo de color no metlico cablead<


ente la primera capa y segunda capa da
los alambres para idenaifcar la propieda.
de los conducaores.

Ohm-mm2/m

8.89
0.017241

Ohm/km
mm

3.02
3.12

tndvdual, 10
Promedio. 20

st

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

I
I

t
T
I
I
I

.'""'D

t
I
I
I
I
I
I
I

t
I

t
t
I
I
I
I
I

t
I

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

Zo"triru,

ET-138
Versin: 02114-09-07
Cdiqo:
Pgina:

6de18

TABLADE DATOSTCNICOS
CONDUCTOR
DECOBREDESNUDO,
CABLEADO
TEMPLE
BLANDODElo mm'?
ITEMSAp: 60039
ITEM

cARAcTERiSTIcAS

ras de procedencia

2
3

--abrcnte

UNIDAD

VALORREQUERIDO

\orma de fabrcacin

N.T.P370.251

Materialdelconductor
Pueza

VALOR
GARANTIZAOO

Cobreeleckoltico
ecocido
%

mm'

99.90
10

olcn?

8.89

Seccinnominal

Nmerode alambres

Densidada 20 "C

Resistividadelctricaa 20 "C

10

Ohm/km

1.79

11

Resistencia
elctricamximaen CC a 20 'C
Dimeto notninal oxteror

1.05

12

Alargamientomnimo de los componentes

lndvidual,10
Procdo, 20

13

Con hto de color no ,nettco cablead.


entre la primera capa y segunda capa d
los alambres para identfcr la propieda.
de los conductores.

7
Ohm-mm2/m

0.017241

s/

A
(/

FIRMAY SELLO OEL FABRICANTE

I
I
I
I

t
t
I
I

t
!

ESPECIFICACION
TECNlCA

flo"trrr.

ET-138
Versin: 02114-09-07
Pgina: 7 d e 1 8
Cdiqo:

CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

TABLAOEDATOSTECNICOS
CONDUCTOR
DECOBREDESNUDO,
CABLEADOTEMPLEBLANDODE 16 mm'
ITEMSAP:60040
ITEM

CARACTERISTICAS

oas de procedencia

2
3

Fabricante
\orma de fabriccin

\4aterial
del conductor
)leza
Seccinnominal

UNIDAD

mm'

Cobreelectroltico
recocido
99.90
16

qr/cm3

8.89

0hmjnm,/m

0.017241

\merode alambres

)ensidad a 20 "C

Resistividadelctricaa 20 "C

10

lesistenciaelctricmxmaen CC a 20 "C Ohm/km

11

Dmeto nom inat exlerior


Alargamiento mnmo de los componentes

11

Con hilo ale color no mellico cableada


ente la primera capa y segunda capa d.
los alambres para identibar la propiedac
de los conductores,

VALOR
GARANTIZADO

N.T.P370.251

12

VALORREOUERIOO

tnm
%

5.10
lndividual, 10
Promedio. 20

si

t
I
I

t
I

t
I
I
I

FIRMAY SELLO DEL FABRICANTE

t
t

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

Zo"trrrt

ET-138
Versin: 02114-09-07
Cdiqo:

Pqina:

TABLADE DATOSTECNICOS
CONOUCTOR
DE COBREDESNUDO.
CABLEADOTEMPLEBLANDODE25 mm
ITEMSAP:60041

ITEM
1

)ais de procedencia

2
3

Fabrcante
\orma de fabricacn

N.f.P 370.251

\aterialdel conductor

Cobre electrolticorecocido

)ureza

t
I
I

t
t

8de18

cARACrERisrcAs

UNIDAD

Yo

Seccn
nomnal
7

Nmerode alambres

Densidada 20 "C

lesistvdadelctdcaa 20 "C

'i0

VALORREQUERIDO

mm2

99.90
25

orlcn3

8.89

VALOR
GARANTIZADO

7
Ohm-mm,/m

11

Resistenciaefctricarr xima en CC a 20 "C


Ditn eto nom i na I exlerior

Ohm/km
mm

12

(laryamienaomnhno de los componentes

13

Con hilo de color no metlico cableado


entre la priera capa y segunda capa dc
los alambres para identiftar la propiedaa
de los conductores,

o.0't7241
o.713
6.12
lndividuat, 10
Prgmedio,20

si

t
I

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

I
I

I
I

t
t
t

igr.t*i

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

flo"trtu.

t
t

ET-138
Versin: 02114-09-07
Cdiqo:
Pgina:

9 de 18

TABLADE DATOSTCNICOS
CONDUCTOR
DECOBREDESNUDO,
CABLEADOTEMPLEBLANDODE 35 mm'?
lTEfttSAP:60042

T
I

ITEM

UNIDAD

CARACTERISTICAS

Pasde orocedencia

2
3

Fabricante

Material
del conductor

Normade fabriccin

VALOR
GARANTIZADO

N.T.P370.251
Cobreelectroltico
recocido
o/o

Pureza

VALOR REQUERIDO

Seccnnominal

Nmerode alambres

Densidada 20'C

Resstividad
elctricaa 20 'C

10
11

Resstenca
electricamximaen CC a 20 "C Ohm/km
Oimeto nom inal ex|f,.rior
mm

12

Alargamientomnimo de los componentes

11

Con hto de color no metlico cabtedd.


ente la p mera capa y segunda capa da
los alambres paa identifcar la propieda.
cte tos conductores.

99.90

mm'
7
qrlcm'
0hmm2/m

8.89

0.017241
0.511
7.56
,ndivdu|,10
Promedio,20

I
I

t
T
I
I

t
t
t
t
I

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

0
i

I
I
I
I
I
I

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

Zo"trlu,

ET-138
Versin: 02114-09-07
Pqina: 1 0 1 8
Cdiqo:

TABLADE DATOSTCNICOS
CONOUCTOR
DECOBREDESNUDO.
CABLEADO
TEMPLE
BLANDOOE50mm'
ITEM SAP: 60043

ITEM

t
I
I

UNIDAD

CARACTERISTICAS

'l

Pasde orocedencia

2
3

Fabricante

VALORREQUERIOO

Norma de fabricacin

N.T.P 370.251

N4aterial
del conductor

Cobre electrolticorecocdo

Puteza

Seccinnomnal

Nmerode alambres

Densidad
a 20 "C

99.90

mm'

50
19

qr/cm3

8.89

Resistividadelctricaa 20 'C

'10

Resistencia
elctricamximaen CC a 20 "C Ohm/km

11

Oimetro nom i na I exErior

12

Alageiento

13

Con hilo de color no metlicg cableada


entre la primer capa y segunda capa dc
los alatnbres para identfcar la propieda.
de los conductores.

Ohm-mm,/m
mrn

nrintno de tos componenEs

VALOR
GARANTIZADO

0.017241

0.380
E.90
lndividual, 10
Promedio. 20

t
I
I

'a

t
t
I

i,

FIRMAY SELLO DEL FABRICANTE

';,

f'

t
t
I
I
I

o ..:

'^: '

_.,f :

t
I
I
I

flo"trru,

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

ET-138
Versin: 02114-09-07
Pqina: 1 1 d e1 8
Cdiqo:

TABLAOEDATOSTECNICOS
CONDUCTOR
DE COBREOESNUoO,
CABLEADOTEMPLEBLANDODE70 mm'
ITEMgAP: 60014
ITEM

CARACTERSTICAS

UNIDAO

VALORREQUERIDO

Pasde orocedencia

2
3

Fabricante
Normade fabricacin

N.T.P370.251

Materialdel clnductor

Cobre electrolticorecocdo

Pureza
Seccinnominal

Nmerode alambres

Densrdad
a 20 "C

Resistividadelctricaa 20 "C

10

Resistenciaelctrcamxma en CC a 20 "C

11

Di etro no inal exteror

12

Alaryamentomnmo de los componefr's

11

Con hlo de color no etlico cableada


entre la primera capa y segunda capa dG
los alambres para dentifcar la prcpieda.
de los conductores.

99.90

mm'

70
19

orlcm3

8.89

Ohm-mmr/m
Ohm/km

mm
%

VALOR
GARANTIZADO

0.o17241
0.263
10.70
lndividual,l0
Promedio. m

st

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

i)

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

Zo"t.tu.

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Cdiqo:
Pqina:

1 2d e 1 8

TABLADE DATOSTECNICOS
CONDUCTOR
COPPER-CLAD
DE No 6 AWG
lTEfrlSAP:60005
(EQUIVALENTE
AL CONDUCTOR
DECOBRE16mm2)

cARACrERiscas

ITEM

UNIOAD

VALORREQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

Pas de procedencia

Fabricante
Normade fabricacin

ASr[ 8227

Material
5

Acero recubertocon cobre

)esignacin

AWG

Seccin

mm'.

;rado

)imetronominal

9
10

Saroa de rotura mnma

Resstencia
elctricamximaen CC a 20 'C

No6
'13.29
40 HS

LO.

0.1620
2 433

Ohm/km

3.40

Pulg.

FIR A Y SELLODELFABRICANTE

EsPEctFtcAcol
rTcrc1

flo"trr*

Cdiso: ET-138
Versin: 02t14-09-07

CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

Pgina:

13de 18

TABLADE DATos rcNtcos


CONDUCTOR
COPPER.CLA
DE No 4 AWG
ITEMSAp: 60004
(EOUIVALENTE
AL CONDUCTOR
DECOBRE25 mm2)

ITEM
1

CARACTERISTICAS

UNIOAD

VALORREOUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

iais de procedencia
Fabricante

Normade fabricacn

Material

AST,4
8227
Aceroecuberto
concobre

fesgnacin

AWG

Seccin

mm'

Grado

Dmetronominal

Resistencia
elctricmximaen CC a 20 "C

21.15

o/o

40 HS

Pulg

0 2043

LD,

3 541

Ohmfi

2.14

Cargade rotura minima

10

No4

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

,d

ct',tric,. or I
D r s r r , a \ U C ' OcS

ESPECIFtCACIr.l
rEcrlrce

Cdigo:

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Pgina: 1 4d e 1 8

CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

ZDistriluz

TABLADE DATos rcNtcos


CONOUCTOR
COPPER.CLAD
DE7 NotOAWG
ITEMSAP:60003
{EOUIVALENTEAL CONDUCTORDE COBRE35 mm2)

cARAcrERisT|cas

ITEM
1

ras de procedencia

2
3

Fabricante

Materal

UNIDAO

Norma de fabricacin

Acerorecubierto
concobre

Seccn

\umero de alambres

Grado

mm'.

Cargade rotura mnima

11

Resistencaelctricamxma en CC a 20 .C

7 No10AWG
36.26
7

o/o

Dimetronominal

10

VALOR
GARANTIZADO

ASTM 8227l AST/ 8228

Designacin
6

VALORREQUERIDO

Pulg.

40 HS

0.306

LO.

7 121

Ohm/km

1.21

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

A
\'

Zoi"titu.

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

ET-138
Versin: 02114-09-07
Cdiqo:
Pqina:

l5 de 18

TABLA DE DATos rcNtcos


CONDUCTORCOPPER-CLAD
DE 7 No 9 AWc
ITEMSAP:
EAUMALENTE AL CONDUCTORDE COBRESOmm2)

ITEM
1

CAF;-CTERST'CAS

UN'DAD

ASTM8227/ASTMA228

t ate al

Acero recubierto con cobra

Designacin
6

VALOR
GARANTIADO

Pas de Drocedencia

Fabricante
Nornade hbricacln
1

VALOR REQUERIDO

Secci

TNog AWG

mm',

46./t1

40 HS

Numero de alambres

Grado

9 Oimeto nomnal
10 Carga de gtura minima
11

Resistencia elctrica mxma en CC a 20 "C

Pulg.

0.u

Ohn /km

I616
0.96

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

f o"trru.

EsPEctFtcAcloru
rclct

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Cdiqo:

CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA,

Pqina:

1 6d e l 8

TABLADE DATOSTECNICOS
CONDUCTOR
DE COBREDESNUOO
SOLTDO
TEMPLEBLANDODE 1Omm,
ITEM SAP: 60054

ITEM

CARACTERiSTICAS

rais de procedencia

2
3

Norma de fabriccin

l\4aterialdel conductor

UNIDAD

VALORREOUERIDO

:abricante

Pureza
6

Seccinnominal

Clase

Densdada 20 "C
Resistvidadelctrica 20 "C

N.f.P 370.251

mm'

Cobreelectrolitico
recocdo
99.90
10

qr/crn3

8.89

1
Ohm-mmr/m

'10

Resistencia
efctic
/rxmaen CC a20 "C Ohm/km

11

Alarga,nento mnimo de los component?s

o 017241
1.76

30

VALOR
GARANTIZADO

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

fllo"trirut

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Cdiqo:
Pqina:

1 7d e 1 8

TABLADEoATosrcNtcos
CONDUCTOR
DECOBREDESNUDO
SOLIDO
TEMPLEBLANDODEi6 mm,
lTEttSAP:60055
ITEM
1

CARACTERISTICAS

VALORREQUERIDO

UNIOAD

Pais de Drocedencia
Fabricante

Norma de fabricacin

N.T.P370.251

lvlaterial
delconductor
5

Puleza
Seccinnominal

Clase

Densidada 20 "C

Resistvidad
elctricaa 20 "C

10
't1

Resistenciaefctricarrxima en CC a 20'C
Alargamiento nhno de los componentes

Cobre electrolticorecocido
%

99.90

mm'

16

qrlcn3

889

0hm-mm,/m
Ohm/km
%

0.017241
't.10
30

VALOR
GARANTIZADO

I
I
I
I

t
I

t
t
t
I

t
I
I
I
I
I
T
I

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE PUESTAA
TIERRA.

Zo"trlu,

ET-138
Versin: 02t14-09-07
Pqina: l 8
18
Cdiqo:

TABLA OE DATOS TECNICOS


CONDUCTOROE COBRE OESNUOOSOLIDOTEMPLEBLANDODE 25 mmr

ITEMSAP:60056

cARACrERisT|cAs

ITEM
1

Pas de orocedenca

2
3

Fabricante

VALORREOUERIDO

Norma de fabricacin

N.T.P 370.251

,4aterial
delcnductor

Cobre electroliticorecocido

Pueza

Seccinnominal

7
I

Clase
Densidad
a 20 'C

Resistividadelctrica 20 'C

10

Resistenciaelctrcarrxima en CC a20'C
Alargamiento mnmo de los coponentea

11

UNIDAD

o/o

VALOR
GARANTIZADO

99.90

mm2

1
gr/cm3

889

Ohm-nm?/n

o.017241

Ohm,4(m
%

0 727
30

FIRf{AY SELLODELFABRICANTE

l;\

I
I
I
I
I
I

TCNICA
espectrcacloN
COtOUCfOnESDE COBRE
TEMPLEDURO.
DESNUDO

Zo"trlu,

Cdiso: ET-139
Versin: 01/17-09-07
Pgina: 1 d e 1 2

1.- oBJETIVO
tcnicasmnimasque
El presenteoocumentoestablecelas especificaciones
debencump|ir|osconductoresdecobredetemp|eduro,encuantoamateria
en |a
que se uti|izarn
y operacin,
pruebas,transporte
prima,oiseno,fabricacin,
del grupo Distriluz'
de las Empresas
concesin
2.- NORMASA CUMPLIR
normas:
cumplircon las siguientes
El suministro
N.T.P'370.251:2006coNDUcToRESELEcTRlcoS:Cab|esdecobre
para lneas areas (desnudosy protegidos)y
a tierra.
Duestas

t
I
I
I
I
I
I
I

TECNICASDE SERVICIO
3.. CONDICIONES
a.

CONDICIONESAMBIENTALES
en los sistemaselctricosde las Empresas
se instalarn
Los conductores
son las
ambientales
del grupoDistriluzcuyascaractersticas
de Distribucin
siguientes:
-1OoCa 40oC
(1) Temperatura
ambiente:
a 95o/o
10o/o
(2) Humedad
relativa
m.s.n.m.
4500
:
(3) Alturamxima

b,

DELSISTEMA
DE OPERACIN
CONDICIONES
del sistemason lassiguientes:
de operacin
Lascaractersticas
:
Hasta223 kV
(1) Niveldetensin
Hz.
60
:
(2) Frecuencia
de servicio

TECNICAS
4.. CARACTERISTICAS
tcnicasde
En las Tablasde DatosTcnicosse han definidolas caractersticas
conductores
los siguientes
coDtGo

DESCRIPCION

SAP

&)053
60018

aONDUCTORDE COBREEMPLE DURO DE 10 mm'


DE COBRETEMPLEDURO DE 16 mm'
CONDUCTOR

6UM9

CONDTJCTORDE COBRE TEMPLE DURO DE 25 ,n'

60050

CONDUCORDE COBRETEMPLEDURoDE 35 m'


DE COBREIEII,PLE DURODE 50 MMCONDIJCTOR
CONDUCTORDE COBRETEMPLEDURODE 70 mm'

dn51

ffio52
POR
DE COBRE TEMPLEDURODE 95 m4:
AS'G'VAR CONDUCTOR
POR
AS'GflAR

coNDlJCloR DE COBRE fElllPLE DURODE 120mm'

PJ

t
I

toirtrtu.

t
I
I
I
I
I
T

trT-l ?o

Versin: 01/17-09-07
Pqina: 2 d e 1 2

TECNICAREQUERIDA
INFORMACIN

en sus PropuestasTcnicas la
Se deber presentarobligatoriamente
siguiente:
informacin
(1) Catlogo original completo actualizadodel proveedor,con las
de losconductores'
de diseoy construccin
caractersticas
(2) Protocolosde las prue6asrealizadasa conductoresigualesa los
ofertados.
tcnicapodrseren idiomaespaolo ingls'
(3) La informacin

I
I

I
I
I
I
I
I

Cdiqo:

PARAEL SUMINISTRO.
TECNICAS
5.- CONDICIONES

t
t

TCNICA
ESPECIFrcACIN
DE COBRE
CONDUCTORES
TEMPLEDURO.
DESNUDO

b.

TCNICA
DECALIDAD
GARANTA
de reposicinde algn
La garanta,entendidacomo la obligatoriedad
suministropor fallas atribuiblesal proveedor,ser de 2 (dos) aos como
mnimo,contadosa partirde la fechade entregaen almacenes.
Para cada lote entregado,el proveedordeberpresentarun certificadoel
que conformandicholote' cumplencon
cual garanticeque los conductores
tcnicasofertadasparael presentesuministro.
todaslascaractersticas
PRUEBAS

Todos los conductoresque forman parte del suministrosern sometidos


durante su fabricacina todas las pruebas,controles,inspeccioneso
prescritasen las normasindicadasen el punto 2, con la
verificaciones
finalidadde comprobarque los conductoressatisfacenlas exigencias,
del presentedocumento.
e intenciones
orevisiones
(4) PRUEBAS
DEACEPTACTON
Las pruebasde aceptacin,sern realizadasutilizando el mtodo
de muestreoindicadoen el cuadro siguiente:
TAMANODELLOTE
(Rollos,carretes
bobinas)
' 1- 4 9
50 -199

200 - 299
300- 499
500 - 799

8000-1299
1300- 3199
3200- 8000

TAMANO DE LA
MUESTRA(Rollos
caretes o bobnas)
5
'15

20
30
40
55

MAXIMODE
NUI\ERO
UNIDADES
EN LA
RECHAZADAS
UESTRA
0
1
1

3
3

115

Iodas las pruebas se realizarn en los laboratoros del fabricante,


en las condiciones slgulenfes.'
Las unidades de la muestra sern extradas del extremo libre de
cada rotlo, carreta o bobina, descartando el primer melro de cable.
La longitud de tas unidades de muestra deber ser suficiente para

la realizacinde cadauna de las


/-

t?)

I
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I

t
t

especlrtcncloNTECNICA

Zostrilut

DE COBRE
CONDUCTORES
TEMPLEDURO.
DESNUDO

ET-139
Versin: 01117-09-07
Pqina: 3 d e 1 2
Cdiqo:

Todas las pruebas se realizarn en los laboratorios del fabricante,


en las condlciones siguienfes.'

Las unidades de la muestra sern extradas del extremo libre de


cada rollo, carreta o bobina, descatando el primer metro de
conductor.
La longitud de las unidadesde muestradeber ser suficiente para
la realizacinde cadauno de las pruebasespecificadas'
Se considera que una unidad de la muestra no cumple con
cualquiera de las pruebas especifrcadascuando se supere el
nmero mximo especificadoen el cuadro de muestreo.
(a) Pruebasa realizar:
1
Resistenciaelctrica.
2
Resistenciaa la traccin'
(5) COSTODE LASPRUEBAS
en la oferta'
sernincluidos
e inspecciones
controles
El costode laspruebas,
(6) ACCESOATALLERESY LABOMTORIOS
y les
permitir
el accesoa sustalleres,laboratoros
al propietario
El proveedor
pruebas'
toda la informacinnecesariapara efectuarlas
suministrarn
o verificaciones.
insoecciones
o.

EMBALAJEY ROTULADO

El conductorser entregadoen carretesmetlicoso de madera, no


de suficienterobustezparasoportarcualquiertipo de transporte
retornables,
dao.
de cualquier
y debidamente
cerradoparaprotegeral conductor
Los carretes de madera sern tratados, segn requerimientos
internacionalespara el control de plagas, utilizando compuestos
del medioambiente.
porlosorganismos
de proteccin
recomendados

entregadono podrvariarmsdel 1% (en exceso


El largototaldel conductor
en la ordende compra.
o en defecto)respectoa lo solicitado

El pesobrutomximode cadacarreteembaladono deberexcederde 1500


Kg.

t
t
t
I

Los extremosde los conductoresde cada carretese debernproteger


y del
contraposiblesdaos productode la manipulacin
mecnicamente
transporte.
El extremointernodel conductorestarcolocadodentrodel carrete,el otro
a la capaexternadel conductor.
serasegurado
extremodel conductor
el tambordel carretesercubiertocon una lminade
Previoal embobinado,

Eot'louN''.'t'loucroREsDEcoBRE 01117-09-07
TEMPLEDURO.
DESNUDO

I
I

que evite la
Cada carretedebervenir recubiertacon una capa Plstica
corrosindel conductor.

Encadaunade|ascarasexterioresde|oscarretesseinsta|arunap|aca
una
metlicade aluminio,acero inoxidableu otro materialque asegure
indicandolo siguiente:
indeleble,
identificacin

t
I

Nombrede las Empresasde Distribucin'


y aode fabicacin'
Nombredelfabricante
y longituddel conductor'
(mm2)
seccin
Material,
y pesobrutodel carrete'en kg'
Pesonetodel conductor
Una flechaindicadoradel sentidoen que debe ser rodadoel canete
durantesu desplazamiento.
del carrete'
(6) Nmerode identificacin
a
desdelas capasinteriores
(en
ascendente
orden
acumulada
izi Longitud
las exteriores).
(8) Nombredelfabricante.
(9) Aode fabricacin'

(1)
izi
ig)
(i
tsi

t
I
I
I
I

e.

EMBARQUEYTRANSPORTE
hastael lugarindicado
de losconductores,
deltraslado
serresponsable
El proveedor
la
por:
carga,
La
responsablindose
poitasempresas
de bistribucin,
.eltransporte,
por
tas
indicados
y/o
almacenes
los
lugares
en
b"r*rg" y correctaubicacin
deDistribucin.
Emoresas

t
I

t
I
I

t
I
I

,',/

Ll

I
I

t
I

t
I
I

t
I

t
t
I
I

t
I

t
t
I

t
T

01117-09-07

DE COBRE
COtIOUCTORES
TEMPLEDURO.
DESNUDO

5de12

PARA99ND-Ug9B-DE COBRETEMPLEDURO DE 10 Mln.


TABLADE DATOSTECNICOS

1
'l

.1

UNIDAD

CARACTERiSTICAS

ITEM

VALOR

VALORREQUERIDO GARANTIZADO

GENERAL
Fabricante

1 . 2 Pas de fabricacin
N.T.P.370.251

1 . 3 Norma de fabricacin
CONDUCTOR

Cobre electrolticoduro

2 . 1 ,ateral
o/o

2.2 Puteza

99.90

mm'

10

2 . 4 Nmerode alambres
nominalexteri!!
2 . 5 Dimetro

mm

4.05

Carca a la ltaccin mnia

KN

1.00

23

2.6

Seccinnominal

kq4(m

2 . 7 MasaNominal
2.4

Densidada 20 "C

29

Resistivdadelctrcaa 20 "C

qr/cm3

Ohm-mm,/m

Resistenciaelctricat' xitna en CC a 20'C


Con hilo de color no metlico cableado
enle la pmera capa y segunda capa de tas
2.',11 alambes para identfcar la propiedad de os
conductores.
210

Ohmikm

rd

889
0.017930
1.87

FIRMAY SELLO OEL FABRICANTE

T
I
I
I

t
I
I
I
I
I

especlrlclcloNTECNICA

coloucronEsDECOBRE

Versin: 01117-09-07

TEMPLEDURO.
DESNUDO

CoBRETEMPLEDuRo DE16mm'
TABLADEDAToSfEcNlcos PARAggND-u-C-fB-gE:

,|

UNIDAO

CARACTERISfICAS

ITEM

VALOR

VALORREQUERIDO GARANTIZADO

GENERAL

Fabricante

.|,

Pas de fabricacin

13

Normade fabriccin

N.T.P.370.251

CONDUCTOR
Matenal

22

Cobre electrolticoduro

Puteza

mm'

Seccinnominal

2 . 4 Nmerode alambres
2 . 5 fimetronominalexteor
2.6

Carca a la acci nma

27

MasaNomnal
fensidada 20 'C

2.4
29

mm

5.10

KN

6.33

kq/km

141

r/cmr
Ohm-mr'z/m

Resistividadelctricaa 20 "C

2 . 1 0 Resistenciaelctncatt xma en CC a20"C

99.9
'16

Ohm/km

Cott hito de cotor no metlico cableado entre la


pimera capa y segunda capa de los alambres
2.'11 Dera dentihar
,os
de
la
PrcPedad
conductores,

8.89

0 01793
117

5'

t
I

t
I
I
I

t
t
t
t

FIRMAY SELLO DEL FABRICA TE

rg)

I
I
I
I
I
I

TEMPLEDURO.
DESNUDO

TEMPLEDURO DE25 mm'?


TABLADE DATOSfECNICOSPARAp=glD-lCJqLqECOBRE

GENERAL

1.1

Fabricante

13

Pais de fabricacin
Normade fabriccin

UNIDAD

CARACTERISTICAS

ITEM

CONDUCTOR

2 . 2 PUfeza

T
I

2 . 5 Dimetronominalexteor

2.3 Secon nomnal

Cobre electrolticoduro

Cerca a la taccin nima


MasaNominal

2 . 8 Densidada 20'C
2.9

'C
Resistividadelctricaa 20

2 . 1 0 Resistencaelctricamxima en CC a 20'C

ddn hilo de cotor no metlico cableado ente la


p nera capa y segunda capa de los alambres
2.'t1 para
,os
de
ta
dentifcar
ProPiedad
conatuctofes.

999

mm'
7

2 . 4 Nmerode alambres

27

VALOR
GARANTIZADO

N.T-P.370.251

2 . 1 Material

2.6

VALOR REQUERIDO

t
t

01117-O9-O7

cooucronEsDECOBRE

mm

6.42

KN

9.93

kg/km
'cn3

224

Ohm-mm,/m
Ohmilm

8.89

0.0'1793
o . 74 1

t
t
I
I

t
I
I

FIRMAY SELLO DEL FABRICANTE

It,

^ r -yl,',

I
I

rcHtcr
EsPEetFteAct

coBRETEMPLEDURo DE3s mm'l


TABLADEDATosTEcNlcos PARA.9-oJ!qu-G-TQR9-E

t
I
I

ITEM

I
I
I
T

t
t
t
I

t
I
I
I
I
I

COtOUCfOnESDE COBRE
TEMPLEDURO.
DESNUDO

floi"trlut

ET-139
Versin: 01117-09-07
Pqina: 8 d e 1 2
Cdigo:

CARACTERISTICAS

UNIOAD

VALORREOUERIDO

VALOR

GENERAL
Fabricante

12

Pas de fabriccn

N-T.P.370.251

' 1 . 3 Normade fabricacin

2.1

CONDUCTOR
Materal

duro
Cobreelectroltico
o/o

Pureza

mm'

99.9
35

23

Seccinnominal

24

Nmerode alambres

2.5

Oimetronominalexteror

mm

2.6

Cataa a la accir. inma

KN

13.6

kg(m

310

l\asaNominal

2.4
2.9

Densidada 20 "C
Resistivdadelctricaa 20 "C

2 . 1 0 Resistenciaelctricam xma en CC a20 "C

Con tto e color no metlco cableado


entre la Drmera capa y segunda capa d
2.'.1'l
tos alarnbres para idenaifcar Ia propiedao
de los conductorcs.

or/crn3
Ohm-mm,/m
Ohm/km

889

0.01793
0 534

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANE

\l

I
I
I
I
I

t
I
I
I
I

especlrlccloNTECN!94

01i17-09-07

COIIOUCfOnESDE COBRE
TEMPLEDURO.
DESNUDO

CARACTERISfICAS

ITEM
1
1

VALORREQUERIDO

ININA

VALOR

GENERAL
Fabricante

1 . 2 Pas de fabricacin
N.T.P.370.251

1.3
2.1

duro
Cobreelectrolitigo
99.9

2 . 3 Seccinnominal

50

mm'

19

Nmerode alambres

2 . 5 Dimetronomnalexterior

mm

8.90

Carca a la lraccin nhna

KN

18.8

l\4asaNominal

ks/km

420

'C
Densidada 20

rlcm3

8.89

2a

2 . 9 Resistividadelctricaa 20'C
2 . 1 0Resistenciaefctricat'xma en CC a20 "C

6-on hto de coror no mettco cableado ente Ia primer


2 . 1 1 capa y segunda capa ate tos atambres para identifta la
Drbeded de los concluctores,

Ohmmm,/m

0.017745

Ohm,4<m

0 395
S

t
I
I
I

t
t
I
I

t
t

FIRMAY SELLO DEL FABRICANTE

nl
t(./

I
I
I
I

t
I
I
I
I

ilspecrrrclctoNlEgl,lc

01/17-09-07
1 0d e 1 2

coNoucronEsDECOBRE
TEMPLEDURO.
DESNUDO

TIPOCPI DE70 mm'


gg-c-OBREPROTEGIDO
PARACOED--U-GJ9.B
TABLADE DATOSTECNCOS

CARACTERISfICAS

ITEM

UNIDAD

VALOR
VALORREQUERIDO GARANTIZADO

GENERAL

Fabricante

1 . 2 Pasde fabricacin
N-T-P.370.251

1 . 3 Normade fabricacin
2
21

CONDUCTOR
Material

2 . 2 P\Jreza
Seccinnomnal

Cobre electroliticoduro

999

mm'

70
19

2 . 4 Nmerode alambrg!2 . 5 Dimetronominalexterior


26

cerca a la lracc;n mnna

2 . 7 Masa Nomnal
2 . 4 Densidad 20 "C
'C
Resistividadelctricaa 20

2 'to

Resistenciaelctdcam xima en CC a20'C

de coto no mettico cableadoentre ta


hilo
prmea capa y segunda capa de las alambres
2 . 1 1 pdra idenaicar la
de ,os
NoPdad
concluctores.

mm

10.70

KN

26.9

kq(m

608

crlcm3

8.89

Ohm-mm,/m

0.017745

Ohm/km

0.273

si

t
I
I

FlRilA Y SELLO OEL FASRICANTE

EsPEeIFrcAcl.Ec!qA

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

t
I
I
I
I
I
I
I

DE COBRE
COtIOUCTOnES
TEMPLEDURO.
DESNUDO

floittrilu.

ET-139
Versin: 01/17-09-07
Pgina: 1 1d e 1 2
Cdigo:

TIPOCPI DE 95 mmPROTEGIDO
PARA-C-9-N-D-U-qT9RqE-9-q'BEE
ABLA DE DAOS TECNICOS

CARACTERISTICAS

ITEM
,l

UNIDAD VALORREQUERIDO

VALOR

GENERAL

1 . 1 Fabricante

1 . 2 Pas de fabrcacin
N.T.P.370.251

1 . 3 Norma de fabricacin
CONDUCTOR

Cobre electroliticoduro

Material
o/o

99.90

2.2 Pureza
2 3 Seccinnominal

95

mmt

19

2.4 Nnerode alambres


2 5 Dimetronominalexteror
2 . 6 cerca a la vacd.' mnima
2 . 7 NasaNominal
a 20 "c
2 . 4 Densrdad
'C
2 . 9 Resrstividadelctrica 20

2 . 1 0Resistenciaelctricam xia etrCC a 20 "C

Con hilo de color no mettico cableado entre la primera caPi


2.'l'l y segunda capa de tos alarnbres pan dentfcar la propedaa
de los conductores.

mm

12.60

KN

36.9

ko/km

842

orlcrn3
Ohmmm?/m

8.89
o.017745

Ohm/kr

0.197

FIRMA Y SELLO OEL FABRICANTE

nl

I
I

fl/ont itu.

especrcrcrJ
cviE

cor,oucronES
oEEdsRE

01t17-09-07
1 2d e 1 2

DESNUDO
TEMPLEDURO.

rABLAoEpArosrEcNtcosPARA.
g#RUSroSoFc,p?gEpRorEctpoT|po pE
cpt 120mm,

I
I
I
I
I

t
I
I
I

t
I
I
I

t
t
I
I

segunda capa de los atambrcs pan i<lentifear ta

FIRMAY SELLO DEL FABRICANTE

ra

t
I

t
T

t
I
I
I
T
I
I
I
I
T
I
I

t
I
I

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

Zo.trlut

Cdiqo:

ET-140
Versin: 01124-09-07
Pqina:

lde11

1.- OBJETIVO
El presentedocumentoestablecelas especificaciones
tcnicasmnimasoue
deben cumplirlos conductoresde cobre templeduro protegidotipo Cpl, en
cuantoa materiaprima,diseo,fabricacin,
pruebas,transporte
y operacin,que
se utilizarn
en la concesin
de las Empresas
del grupo Distriluz.
2.. NORMASA CUMPLIR
El suministro
cumplircon las siguientes
normas.
N.T.P.370.045:2005CONDUCTORESELECTRTCOS.Conductores
protegidos
pararedesde distribucin
areaen baja
tensin.2a.ed.
N.T.P.370.251:2006 CONDUCTORES
ELECTRTCOS:
Cablesde coore
para lneas areas (desnudosy protegidos)y
puestasa tierra.
3.- CONDTCTONES
TECNTCAS
DE SERV|CtO
a.

CONDICIONESAMBTENTALES
Los conductores
se instalarn
en los sistemaselctricosde las Empresas
de Distribucin
del grupoDistriluz,
cuyascaractersticas
ambientales
son ras
siguientes:
-1OoCa 40oC
(1) Temperatura
ambiente:
(2) Humedad
relativa
:
10o/oa 95o/o
(3) Alturamxima
4500m.s.n.m.

b.

CONDICIONES
DE OPEMCIN DEL SISTEMA
Las caractersticas
de operacindel sistemason las siguientes:
(1) Nivelde tensin
:
Hasta22.9kV
(2\ Frecuenciade servicio :
60 Hz.

4.- CARACTERISTICAS
TECNICAS
En las Tablas de Datos Tcnicosse han definidolas caractersticastcnicasde
los siguientesconductores:
ITEM
SAP

50233
50231
50235
50236
50237
50238
50239

DESCRIPCION

CONDUCTORDE COBREPROTEGTDO
TtpOCpt DE 10mm,
CONDUCTORDE COBREPROTEG|DOftpo Cpt DE 16 mm,
CONDUC|ORDE COBREPROTEGIDOTtpOCpt DE 25 mm,
CONDUCTORDE COBREPROIEGIDOTtpOCpt DE 35 mm,
CONDUCIORDE COBREPROfEctDO ftpo Cpt DE SOm,
CONDUCTORDE COBREPROTEGTDO
ftpo Cpt DE 70 ,n,
CONDUCTORDE COBREPROTEGTDO
TtpOCpt DE gSmm,

t
I

t
I
I
T
I
I
T
I

t
I

t
t
t
I

t
I

flo"tritu.

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

ET-140
Versin: 01t24-O9-07
Cdiqo:
Pqina:

2de11

5.- CONDICIONES
TECNICASPARAEL SUMINISTRO
A.

INFORMACIN
TCNICA
REOUERIDA
Se deber presentar obligatoriamenteen sus Propuestas Tcnicas la
informacinsiguiente:
(1) Catlogo original completo actualizadodel proveedor,@n las

caractersticas
de diseoy construccin
de losconductores.
(2) Protocolosde las pruebasrealizadasa conductoresigualesa ros
ofertados.
(3) La informacin
tcnicapodrseren idiomaespaolo ingls.

b.

GARANTA
DECALIDAD
TCNICA
La garanta,entendidacomo la obligatoriedad
de reposicinde algn
suministropor fallasatribuiblesal proveedor,ser de 2 (dos) aos como
mnimo,contadosa partirde la fechade entregaen almacenes.
Para cada lote entregado,el proveedordeberpresentarun certificadoel
cual garanticeque los conductores
que conformandicholote,cumplencon
todaslas caractersticas
tcnicasofertadasparael presentesuministro.

c.

PRUEBAS
Todos los conductoresque forman parte del suministrosern sometidos
durante su fabricacina todas las pruebas,controles,inspeccioneso
prescritasen las normasindicadasen el punto 2, con la
verificaciones
finalidadde comprobarque los conductoressatisfacenlas exigencias,
previsiones
e intenciones
del presentedocumento.
(4\ PRUEBAS
DEACEPTACION
Las pruebasde aceptacin,sern realizadasutilizando et mtodo
de muestreoindicadoen el cuadro siguiente:
TAMANODELLOTE
(Rollos,carretes
bobinas)
-49
50 -199

200 - 299
300- 499
500- 799
8000-1299
1 3 0 0- 3 1 9 9
3200- 8000

NUMERO IVIAXIMODE
TAMAoDE LA
UNIDADES
(Rollos
MUESTRA
RECHAZADAS
EN LA
crreteso bobinas)
MUESTRA

0
15

20
30
40

,l

55

2
3
3

115

Todas las pruebasse realizarnen los taboratoriosdel fabricante.


en las condicionessigurenfes..
Las unidades de Ia muestra sern extradas del extremo tibre de
cada rollo, carreta o bobina, descartandoel primer metro de cabte.
La longitud de las unidadesde muestradeber ser suficiente para
la realizacin de cada una de las pruebas especificadas.

,A
t"

t
I
I
I
I
I

Zo"trru,

t
T
I

ET-r40

Versin: 01t24-09-07
Pgina: 3 d e 1 1

Las unidades de la muestra sern extradas del extremo libre de


cada rollo, carreta o bobina, descartando et primer metro de
conductor.
La longitud de las unidades de muestra deber ser suficiente para
la realizacinde cada uno de las pruebasesp*ificadas.
Se consrdera que una unidad de la muestra no cumple con
cualquiera de las pruebas especfica das cuando se supere e/
nmero mximo especificado en el cuadro de muestreo.
(a) Pruebasa realizar:
I
Pruebasal conductor:
a
Resistenciaelctrica.
b
Resistencia
a la traccin.
2
Pruebasa la proteccin:
a
Medicindel espesor.
b
Continuidad.

I
I

I
I
I
I
I

Cdiqo:

Todas las pruebasse realizarnen los laboratorios del fabricante.


en las condicionessiguenfes..

t
t
t
t

ESPECIFICACION
TCNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

d.

(5) COSTODELASPRUEBAS
El costode laspruebas,
controles
e inspecciones
sernincluidos
en la oferta.
y LABORATORTOS
(6) ACCESOA TALLERES
permitir
El proveedor
al propietario
el accesoa sustalleres,laboratorios
y les
suministrarn
toda la informacinnecesariapara efectuarlas pruebas,
inspecciones
o verificaciones.
EMBALAJE
Y ROTULADO
El conductorser entregadoen carretes metlicoso de madera, no
retornables,
de suficienterobustezparasoportarcualquiertipode transporte
y debidamente
cerradoparaprotegeral conductor
de cualquier
dao.
Los carretes de madera sern tratados, segn requerimientos
internacionalespara el control de plagas, utilizando compuestos
porlosorganismos
recomendados
de proteccin
del medioambiente.
El largototaldel conductorentregado
no podrvariarmsdel lyo (en exceso
o en defecto)respectoa lo solicitado
en la ordende comora.
El pesobrutomximode cadacarreteembaladono deberexcederde 1S00
Kg.
Los extremosde los conductoresde cada carrete se debern proteger
mecncamente
contraposibles daos producto de la manipulaciny del
transporte.
El extremointemodel conductor

t
I
I
I
I
I
I

flortrlr.

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

(8)
(9)

t
I

4de11

En cada una de las carasexterioresde los carretesse instalaruna placa


metlicade aluminio,acero inoxidableu otro materialque asegureuna
identificacin
indeleble,
indicando
lo siguiente:

t
t

Pqina:

Cada carretedebervenir recubiertacon una capa plsticaque evite la


corrosindel conductor.

(6)
(7)

I
T
I
I

ET-140
Versin: 01t24-09-07
Cdiqo:

Previoal embobinado,
el tambordel carretesercubiertocon una lminade
plsticoimpermeable,
con papelenceradoo pinturaanticorrosiva.

t
t

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

e.

Nombrede las Empresas


de Distribucin.
y
Nombredelfabricante aode fabricacin.
Material,seccin(mm2)y longituddel conductor.
y pesobrutodel canete,en kg.
Pesonetodel conductor
Una flechaindicadoradel sentidoen que debe ser rodadoel carrete
durantesu desplazamiento.
Nmerode identificacin
del carrete.
(en ordenascendente
Longitudacumulada
desdelas capasinteriores
a
lasexteriores).
Nombredelfabricante.
Ao de fabricacin.

EMBARQUEYTRANSPORTE
El proveedorserresponsable
del trasladode los conductores,
hastael lugarindicado
porlasEmpresas
por:La carga,el transporte,
de Distribucin,
responsabilizndose
la
descargay correctaubicacinen los lugares y/o almacenesindicadospor las
Emoresas
de Distrbucin.
/\

\g

ESPECIFICACION
TECNICA

Zo"trtu.

cARAGTERsrcAs

ITEM

UNIDAD

VALORREQUERIDO

kq/km

N.T.P.370.015
N.f.P.370.251
'103

VALOR
GARANTIZADO

GENERAL
1.1

:abricnte

12

rais de fabricacin

' 1 . 3 Norma de fabricacin


1 . 4 l\4asaNominaldel conductorprotegido

(srNPRorEcctN)
coNDUcToR
2.1

Laterial

2.2 Pureza
2 . 3 Seccinnomnal

t
t
t

Cobre electrolilicoduro
%

99.90

mm'

10

2.4

Nmerode alambres

25

Dmetronominalexterior

mm

4.05

2 . 6 Carga a la ltaccin mnma

KN

4.(n

2 . 7 MasaNominal

kgikm

89

2 . 8 Densdada 20 "C

trlcn3

2 . 9 Resistividad
elctricaa 20 "C
2 . 1 0 Resistenciaelctricamxima en CC a20 "C

Ohm-rnm2/m
Ohm/km

Con hilo de color no etlico cablead.


primera
y
capa de los
2.'11 entre la para capa segunda
alambres
identibar Ia propiedad de los
conductofes.

8.89
0 0't7930
187
5'

PROTECCION

I
I
T

Polietileno
'l,oplstico para
75"C oDeracin

l\4aterial

3 . 2 Color
3.3 Densidaddel material
3 . 4 Resistenciaa la traccinmnm

Negro
qr/cm3

3.6 TemDeratuade ooeracin


EspesorDromediomnimo
Rotulado en baio relieve a inte.valos de 1
metro indicando: Nombre de la emDresa d
dstrbucn, designacn "CPl" y secc
nominal

092

MPa

Tensinde ensavo

CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

TABLADE DATOSfECNICOSPARACONDUCTOR
OECOBREPROTEGTOO
TtpOCpt DE lO mm'z
ITEMSAP:50233

I
I
I
I
I
I

I
I
I
T

ET-140
Versin: 01t24-09-07
Pqina: 5 d e 1 1
Cdiqo:

2.4

"c

1 5a 7 5

mm

0.8

FlRilAY SELL9PEL FABRIGANTE

l
L/

-f,l

I
I

Zo"trtu.

t
I

t
t
I
I

T
I

ITEM
,l

t
t
I

Pgina:

6de11

CARACTERISTICAS

VALORREOUERIDO

UNIOAD

VALOR
GARANTIZADO

GENERAL

Fabricante
Pasde fabricacin

1.3

Normade fabricacin

14

Masa Nominaldel conductorp.otegdo

N.T.P.370.045
N.T.P.370.251
'159

kq/km

(stNPRorEccrN)
coNDucroR
2.1

Vaterial

2.2

lureza

Cobreelectrol
trcoduro
Seccnnominal

24

Yo

99.9

mm2

16

mm

5.10

Nmero de alambres

2 . 5 Dimetronominalexterior
Carcaa la taccin t4lnma

7
KN

6.33

2 . 7 N4asaNominal

kq/km

141

2.4 Densidad
a 20 'C

rlcm'

889

2 . 9 Resistividadelctricaa 20 'C
2 . 1 0 Resistenciaelctrica,nxima en CC a 20 "C

Ohm-mmr/m

0.01793

Ohm,ftm

17

Con hllo de color no metlico cabtea<lo entre ta


capa y segunda capa de los elambres
2 . 1 1 orimera
gara
prcpdad
identicar
la
de
,os
canctuctofes.

PROTECCION
Po I ietile no Emoplst ca
para 75"C operacin

3 . 1 N4aterial
3 . 2 uotor
3 . 3 Densidaddel material
3.4 Resstenca
a la traccinminima

Neqo
or/cn3

2.4
'15a 75

femperatura de ooeracin

3.8

:spesot otomeotomtntmo
Rotulado en bajo releve a ntervalos de I metrc
indcando: Nombrg de la empresa dc
distrbucin, desgnacn ..CPl', y seccr
nominal

0.92

MPa

Tensinde ensayo

t
I
I

ET-140
Versin: 01124-09-07
Cdiqo:

TABLAOEDATOSTECNICOS
PARACONOUCTOR
DE COBREPROTEG|DO
TtpOCpt DE 16 mm,
ITEMSAP:50234

t
I

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

mm

0.4

FIRMA Y SELLO DEL FAERICANTE

*,J)

I
I
I
I
I

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOGPI.

Zoi"trlr.

ET-140
Versin: 01t24-O9-07
Cdioo:
Pqina:

7de11

TABLADE DATOSTECNICOS
PARACONDUCTOR
OECOBREPROTEGIDO
TIPOCPI DE 25 mm,
ITEMSAP:50235
ITEM
1

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALORREQUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

GENERAL

't.1 Fabricnte
1 . 2 Pas de tabricacin
1.3

t
t
t

1.4

N.T.P. 370.015
N.T.P.370.251

Norma de fabricacn
Masa Nomnaldel conductorprotegido

kgikm

256

coNoucroR(srNPRorEccN)
Material

Peza
Seccnnomnal

Cobre electroltcoduro
o/o

99.9

mm'

2 . 4 Nmerode alambres
Dimetronominal extedor

2 . 6 Carca a la ltac{'in mnma

t
t

2 . 9 Resstividad
elctricaa 20 "C
2 . 1 0 Resistenciaelctricanxma en CC a20 "C

3 . 1 [4alerial

Masa Nominal

2 . 8 Densidad
a 20 "C

7
mm

6.42

KN

9.93

kq/km

224

or/crn3

8.89

Ohm.mm2/m

0.01793

Ohm/km

Con hilo de cotor no metlco cableado cnte l


primera capa y segunda capa de los alarnbrea
2.11
pafa
prcpiedad
identifcar
la
loa
de
concluctotes-

PROTECCION
PoIietileno E nn oplsticc
para 75'C ooracin

3 . 2 Color
33

t
t

Densidaddel materal

3 . 4 Resistenciaa la traccnmnime

Neqro
or/cm3

0.92

MPa

9.6

3.5 Tensinde ensavo

TemDeraturade ooeracin

3.7 EsDesor
mnimo
Dromedio
Rotulado en bao relieve a ntervalos de I metrc
indcando: Nombre d6 la

emorcsa d
3.8 distrbucin, desgnacn
"CPl" y sccr

0.741

1 5a 7 5
mm

nomnal

t
I

t
I

-' - , 1-{|
?

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
I
I

ZDistriluz

ITEM

ET-140

Versin: 01124-O9-O7
Pgina: 8 d e 1 1

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALORREOUERIDO

VALOR

GENERAL
Fabricante
't.2

Pas de fabricacin
N.T.P. 370.015
N.T.P. 370.251

'1.3 Norma de fabriccin


1.4

Masa Nominaldel conductorprotegido

coNDUCTOR(SrNPROTECCTON)

kq/km

l\4ateral

2.2

Pureza

23

Seccnnominal

2.4

Nmerode alambres

349

Cobreelectrolitico
duro
%

999

mm'

35
7

Dimeko nominal exlerior

mm

Carca a la lracci tnnima

KN

13.6

310

2.7

VasaNoninal

kq/km

2.8

lensdad a 20 'C

qrlcn3

2.9

Resistividadelctricaa 20 "C

2 . 1 0 Resistenciaelctrcarrxima en CC a20 "C

8.89

Ohm-mm2/m

0.01793

Ohm/km

0.534

Con hilo de color no metlico cableada


la p mera capa y segunda capa da
2.'11 ente
los letnbres pare identifcar la propiedaa
de los conduclores.

PROTECCION

3.1

PoIi eIi Ien o terrn opl s co


Dara 75oC operacin

Material
uotor

Neqro
qr/cm"

0.92

t\Pa

9.6

Temoeraturade ooeracin

"c

-'15a 75

E S D e S OO
t tOmeOtO
mrnrmo

mm

3.3

Densidaddel material

3.4

Resistenciaa la traccinmnima
Tensinde ensavo

3.6

t
t

Cdiqo:

TABLADE DATOSTECNICOS
PARACONDUCTOR
DECOBREPROTEGIDO
TIPOCPI DE 35 mm'
ITEMSAP:50236

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
TIPOCPI.
PROTEGIDO

4l

3.8

Rotuadoen baorelievea ntervalosde ur


mtro ndicando:Nombrde la empres
de dstribucin, designacn "CPl" t
seccnnomnal

t
I

FIRIIAYSELLODELFABRICANTE

t
I
I

t
I

ESPECIFICACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
T]POCPI.

Voi"t it ,

ITEM
'l

UNIDAE VALORREQUERIOO

CARACTERISTICAS

1 . 2 Pais de fabriccin
N.T.P.370.U5
N.T.P.370.251

Normade fabriccin
kq/km

t
t
t

473

(srNPRorEcctN)
coNDUcroR
2.1 Material

Cobreelectroltico
duro
%

2.2 Pureza
2 . 3 Seccinnominal

mm'

99.9

50
'19

2.4 Nmero
de alambres
2.5 Dimetro
nominalexterior
Caraa a la Vacci'n mnlma
MasaNominal

2.4 Desidada 20 "C


2.9 Resistividadelctricaa 20 'C

I
I

VALOR
GARANTIZADO

GENERAL

1 . 4 Masa Nomnaldel conductorprotegido

9de11

Fabricante

Pqina:

TABLADE OATOSTECNICOS
PARACONDUCTOR
DE COBREPROEGIDOTIPOCPI DE 50 mm'?
ITEMSAP:50237

1.3

t
t

ET-140
Versin: 01124-09-07
Cdiqo:

mm

8.91)

KN

18.8

kq/km

420

orlq"
Ohmmmr/m

8.89

2 . 1 0Resistencaelctrica,rxma en CC a 20'C

0.017745

0.395

Con hlo de colot no metlico cableado entte la p ea


2 . 1 1 capa y segunda capa de los alambres para dentfcar la
gropedad de los conduclores.

PROTECCION
Polietiteno E.mo ptstica
pdra 75"C operacin

3 1 Material
uotor

Neqro
gr/cm l

3 . 3 Densidaddel material
3 4 Resistenciaa la traccnminma
J5

0.92

t\Pa

fensn de ensavo

3.9

3 6 femDeraturade ooeracin

"c

15a75

Esoesororomediomnimo
Rolulado en bajo releve a intervalos de un molra
3.6 indcando: Nombre de la empresa d dstribucin
desqnacn"CPl" y seccin nomnal

mm

16

I
I

t
t
t

FIRfiIA Y SELLO OEL FABRICANTE

)ol

I
I

Zo"trrr.

ITEM
1

GENERAL

t
t
t
t
t

1.1

Fabricante

t
I
I
I
I

t
t
I

Cdiso: ET-140
Versin: 01t24-09-07
Pqina: l 0 d e 1 1

TABLADE DATOSTECNICOS
PARACONDUCTOR
OECOBREPROTEG|DO
TlpO Cpt DE70 mm,
lTEil SAP:50238

I
I
I

ESPECIFlCACION
TECNICA
CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

CARACTERISTICAS

UNIDAD

VALORREOUERIDO

VALOR
GARANTIZADO

1 . 2 Pas de fabricacin
N.T.P. 370.045
N.T.P. 370.251

Normade fabricacn
14

Masa Nominaldel conductorprotegido

kq/km

672

(stNPRorEcctN)
coNDUcroR
2.1

Material

2.2

)ufeza

Cobre electroliticoduro

2 . 3 Seccinnomnal
2.4

99.9

mm'

70

mm

10.70

\mero de alambres

19

2 . 5 lmetronominalexte.ior
2 . 6 Carga a la fraccin ,nnma

KN

26.9

2 . 7 l\4asaNomnal

kg/km

608

2 . 8 Oensidada 20 "C

qr/cm3

8.89

Ohm-mmr/m

0.017745

2 . 9 Resistividadelctricaa 20 'C
210

Resstenca
elctricanrxmaen CC a20 "C

0.273

Ohm/km

Con hilo da cotor no metlico cableado enare l


primera cpa y segunda capa de los alambres
2.1'l para
identifcar
propicdad
la
de
,os
conductores,

si

PROTECCION

Polletileno aemo plsca


para 75"C ooeracin

Vaterial

3 . 2 Solor
3.3

lensidad del material

34

Resistencia
a la traccn
rnnima

Negro
qr/crn3

0.92

l\Pa

Tensinde ensavo

3.6 TemDeratura
de ooeracin

15a75

3 . 7 Esoesororomediomnmo
Rotuladoen bajo relevea ntorvalosde ur
ndicando:Nombre d la emoresa de
3.8 mtro
dstribucn, designacn ,,CPl', y secc
nomnal

td

mm

1.6

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

,-;'-..
. :-.

*""""E

I
I
I

I
I

t
I
T

t
I

ESPECIFICACION
TECNICA

flo"triru,

ITEM
1
1.1

CONDUCTORES
DE COBRE
PROTEGIDO
TIPOCPI.

CARACTERISTICAS

VALORREQUERIDO

t
I
I
I
I
I

VALOR
GARANTIZADO

GENERAL

Fabricante

1 . 2 Pasde fabriccin
N.T.P. 370.015
N.T.P. 370.251

Norma de fabricacin
1 . 4 l\asa Nominaldel conductorprotegido

coNDucroR(stNpRorEcctN)

kg/km

N4aterial

2 . 2 Pveza
Seccinnomnal

v"

Caea a la tracdn mnma


Masa Nominal

Densdad
a 20 'C
2.9 Resistividadelctrica 20 "C

99.90

mm'

2.4 Nmerode alambres


2 . 5 Dimetronominalexterio

917

Cobreelectroltico
duro

19
ml

12.@

KN

36.9

k0/km

442

gr/cmr
OhmmmVm

8.89

2.'t0 Resistencia
elctric
rr-ri,'raen CC a 20 .C

o.017745
0.197

Con hlo de color no metlico cableedo ente te pri,nera cepa


2 . 1 1 y seguncta capa de los alambres para dentifcar la propiedaa
de |os conductores.

PRorEccrN
PoIi etiI6no term op Is ti ca
Dara 75oC ooeracin

Mateial

I
T

ET-140
Versin: 01124-09-07
Pqina: 1 1de 1 1
Cdiqo:

3 2 Solor
3 3 Densdaddel rnaterial
3.4 Resistenciaa la traccnmnima

Neqro
qrlcn3

3 . 5 I enstonoe ensavo

5.5

3 6 Temperaturade ooeracn
Espesorpromediomnimo

Rotuladoen baio relevea ntervalosde I metro ndicando:


3.8 Nombede la empresade distrbucin,designacin,.Cpl,'y
seccinnomnal

0.92

t\4Pa

1 5a 7 5

mn

1.6

si

FIRMA Y SELLO OEL FABRICANTE

I
Voi,,tit.

t
I

t
t
t
I
I
I
I
I

t
I
I
I
I
I

Cdiqo: ET-141
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
TERMOMAGNETICOSBIPOLARES
Pgina: 1 d e 1 2
CURVA "C" DE 25A.Y 324.

TECNICA
ESPECIFICACION

1 . - OBJETIVO
tcnicasmnmasquedeben
El presentedocumento
establecelas especificaciones
de 25 A. y de 32 A., en cuanto
termomagntcos
bipolares
cumplrlos interruptores
prima,
materia
fabricacin,
requsitos
de homologacin,pruebas,
a dseo,
y operacin,quese utilizarn
del grupoDistriluz.
transporte
en lasempresas

2.- NORMASA CUMPLIR


A.

NORMASDE FABRICACIN
Y PRUEBAS:

lEc 60898-1(2003-07):

for
Electricalaccessories- Circuit-breakers
for household
and similar
overcurrent
orotection
- Part 1: Circuit-breakers
for a.c.
installations
operation

lEc 60898-2(2003-07):

Versin Oficial En espaol - Interruptores


domsticasy
automticospara instalaciones
pa'a
proteccin
anfogas
la
contra
sobreintensidades.Parte 2'. Interruptores
paraoperacin
automticos
en corrientealterna
y en corrientecontnua.

b.

NORMASADICIONALES:

lEC60529 2006:

Versin Oficial En esoaol - Grados de


proteccnproporcionadospor las envolventes
(CdigolP).

IEC 60721-2-12002:

Classificationof environmentalconditions- Part


2-1: Environmental conditions appearing in
nature- Temperatureand humidity.

DIN500221978:

Specificationfor low voltage switchgear and


control gear for industrialuse. Mounting rails.
Top hat rails 35 mm wide for snap-onmounting
of equipment

propuestas
Tambinse aceptarn
de interruptores
termomagnticos
fabricadosde
acuerdoa otrasnormasque asegurenunacalidadigualo superior;en estecaso,
y enviaruna copia de las
el oferenteindicarlas normascorrespondientes
mismasen su oferta,parasu evaluacin.
3,. CONDICIONES
TCNICASDE SERY'C'O

I
Zo"t.tu.

I
T

Los interruptores
termomagnticos
se instalarnen los sistemaselctricos
de las Empresasdel grupoDistriluz,cuyascaractersticas
ambientales
son
lassiguientes:

t
t
b.

CONDICIONES
DE OPERACION
DELSISTEMA
Las caractersticas
tcnicasdel sistema,son las siguientes:
(1) Tensinnominaldel sistema :
220 V monofsico.

(2) Frecuencia
de servicio

60 Hz.

4.- CARACTERISTICAS
TECNICASDE LOSINTERRUPTORES
A.

I
I
I

t
I
I

t
I

-25oCa 60oC
1oo/o
a 95oA
5000m. s. n. m.

(f ) Temperatura
ambiente:
(2) Humedadrelativa
(3) Altitudmxima
:

t
t

ESPECIFICACION
TECNICA
Cdiqo: ET-141
INTERRUPTORES
Versin: 02124-09-07
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 2 d e 1 2
cuRvA "c" DE 25A.Y 32A.

. -: i,'
C

CARACTERSTICASGENERALES
Sern las siguientes:
(1) Tipoelectromecnico.
(2) Para instalacininterior.
(3) Diseosimple,para ser instaladosobre riel DIN de 35 mm. de acuerdoa
la norma IEC 50022.
(4) Los terminalesde conexin,estarn diseadospara conductoresde
cobre cuya seccin vara dependiendode la coniente nominal del
interruptor
tal como se indcaen la noma IEC 60898.
(5) Los bomesde conexinsen del tipotnel.
(6) Los tomillos de ajuste de la curva de disparo no sern accesibles
fcilmentedesdeel exteriory debernser sellados.
(7) La alimentacin
elctricadeberpoderrealizarseen ambossentidos.
(8) Las partesvivas(contensin),del intemtptordebernestarprotegidosde
manera que se evteel contactoelctricoaccidental.
(9) Los interruptoresofertadosdeben tener la caractersticade seccionador,
lo cual garanticeque la poscinabierto- cenadoexteror,sea la misma
que la posicin interna de los contactos. La caracterstica de
seccionamiento
del intenuptorse deber indicaren el frente del equipo
mediantesimbologacaracterstica.
(10) El mecanismode desconexindeber ser diseadode modo que la
aperturade los polossea simultneay evite la aperturaindividual,no se
aceptarn equipos cuyos polos estn unidos mecnicamentepor el
exteror,asimismodebenreunirlas siguientescaractersticas:
(l 1) Elctricas:En la unidad bipolar,sin la maneta de unin extema que
enlaza las dos palancas de operacin, deber operar en forma
simultneacuando una de las unidades monooolaresdetecte una
condicinde fallao sobrecarga.
Mecnicas:En la unidadbipolar,sin la manetade uninextema,debe
operar en forma simultnea.cuandouna de las unidades
se ooeramanualmente.
lo*'
) Elementotrmicopara sobrecarga,ser del tipo
()

E otsr
\t..

T
I

t
I

t
I
I
I

t
I
I

t
I
I
I
I
I

flo"trru,

ESPECFICACION
TECNICA
Cdiqo: ET-'t41
INTERRUPTORES
Versin: 02t24-09-07
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 3 d e 1 2
CURVA''C'' DE 25A,Y 32A.

(14) El interruptor
quedesenganche
debercontarconun mecanismo
cuando
este opereen condcones
de cortocircuito,
an cuandola palancade
operacin
seafozadaa permanecer
en tal posicin.
(15) El interruptordeber estar diseadopara operar en condiciones
que no excedanlas temperaturas
que se indicanen las
ambientales
normasIEC60898.
(16) El interruptor
deberestardiseadoparalasprescripciones
msseveras
paraun clima clido,hmedoy salinode acuerdoal climatograma
8 de
lasnormasIEC721-2-1
.
b. MARCADO
Los interruptores
termomagnticos
deberntenermarcadoindelebley durableen
bajorelieveconla siguiente
informacin:
(1) Nombredelfabricante,marcacomercial
y el lugarde fabricacin;
y
(2) Designacin
deltipo modelosegncatlogo
delfabricante.
(3) Nmerode serie,
(4) Tensinnominal;
(5) Corrientenominalprecedido
por el smbolode la curvade disparo,por
ejemploC 25;
6) Frecuencia
nominalde 60 Hz.;
7) Capacidad
de cortocircuitonominal,
en amperios;
8) Diagrama
de conexiones;
9) Temperatura
ambiente
de referencia,
si es diferente
de 30"C;
10) Gradode proteccin
lP;
11) Voltajede sostenimiento
al impulsonominalUimp.
12) Nombrede la Empresa
de Distribucin
delgrupoDistriluz.
INTERRUPTORES
TERMOMAGNETICOS
CONSIDERADOSEN ESTA
ESPECIFICACION
TECNICA.
ITEM
SAP
DESCRIPCION
1 3 0 0 1 4 INTERRUPTORTER/OIAGNETICO
CURVA "C", BIPOLAR,25 A, ICC 3KAg/220V
SEGUN IEC
60898-1.500 V

'130017 INTERRUPTORTER,'O'AGNETICOCURVA "C", BIPOLAR,32 A, ICC 3KAJ22OV


SEGUN IEC
60898-1,500 V

I
I

flo"trru.

"c"

CONDICIONES
TECNICAS
PARAELSUMINISTRO
A.

REQUISITOS
DEHOMOLOGACION
TCNICA
Los requisitosde cumplimiento
obligatoriopara solicitar la Homologacin
y
Tcnicade cadamodelo capacidad
de interruptor
termomagntico
a la oficina
de Logstica
de Distriluz
son:
(1) Presentacindel ExpedienteTcnico con la informacintcnica
requeridaen el punto5.b,de laspresentes" Especificaciones
Tcnicasde
y
nterruptorestermomagnticos
bipolarescurvaC de 25A 32A." y:
(2) Presentacin
de las muestras
de interruptores
de acuerdoa lo indicado
en el numeral 5.c, de las presentes"Especificaciones
Tcnicasde
interruptores
termomagnticos
bipolarescurvaC de 25Ay 32A."
Las empresasdel grupo Distriluzse reseryanel derecho de solicitar
y/o aclaratoriade los
documentacin
tcnica adicionalcomplementaria
intenuptorestermomagnticosdurante y despus del proceso de
homologacin.

b.

EXPEDIENTE
TECNICO

I
l

I
I
l
I
I
I
I
I

t
I
I
T

t
I

ESPECIFICACION
TECNICA
Cdiqo: ET-141
INTERRUPTORES
Versin: o2t24-09-O7
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 4 d e 1 2
cuRvA
DEzsA.Y 32A.

Se debe presentar
obligatoriamente
un Expediente
Tcnicocon la sguiente
informacin:
(1)
(2)
(3)
(4)

(5)
(6)

(7)
(8)

(e)

Indicede contenido;
Cartadel fabricantede los intenuptorestermomagnticos,designandoa
la empresarepresentanteen el Peru, indicandola fecha de inicio y el
perodode vigenciade la representacin
Cuadros con los datos de InformacinGeneral del fabricante y su
representante
en el Peru,en el formatodel Anexo 1.
Carta de intencindel fabricanteindicandoque, luego de revisar las
presentes ESPECIFICACIONESTECNICAS DE "INTERRUPTORES
TERMOMAGNETICOS BIPOLARES CURVA C DE 25A Y 32A",
y cumplimiento
confirmael plenoconocimiento
de las mismas.
Certificadosde Garantaespecificados
en el numeral5d, de la presente
EsoecificacinTcnica.
Tabla de Datos Tcnicos segn el formato de las presentes
especificacionestcnicas rellenadascompletamentecon los valores
garantizadosde los interruptorestermomagnticosofrecidos y suscritos
en cada hoja por el fabricantey su representanteen el Per;
Certificadode Calidad ISO 9001, para la fabricacinde interruptores
termomagnticos.
Catlogostcnicosdel fabricanteen originalque incluyacomo mnimola
informacinsiguiente:dibujos,dimensiones,detalles,caractersticas
de
operacin,nmerode operaciones,dimensiones,pesos de los equipos
ofertados,etc.
Planosde diseodondese indiquenlas partesy sus dimensiones.
Datostcnicosde los materiales
de los
,';

termomgneticos
/-\

""1.'"

- .E

.Y.

//
u',:
::

I
I
I
I

flloi"trlu.

(l I ) Datossobreel funcionamento,
utilizacin,
etc.
(12) Manual de instruccionesde funcionamiento,almacenamientoy
(tipo y periodicidad)
mantenimiento
del interruptortermomagntico
incluyendo
fotografas
secuenciales;
(13) "Reportede PruebasTipo"de acuerdoa la ltimaversinde la norma
IEC 60898-1,realizado
a interruptores
termomagnticos
idnticosa los
por:
ofrecidos,
emitido
(a) Un laboratoriode prestigioe independiente
del fabricante,los
que
por el enteoficialdel pasde
mismos
debernser certificados
ongen;o
(b) Un laboratorio
independiente
de alcancey prestigio
intemacional.
"Reporte
(14) El
de PruebasTipo" a presentar
deberincluircomomnimolo
siguiente:Metodologa
aplicada,valoresaceptables,
valoresmedidosy
calculados,
instrumentos
empleados,
circuitosde ensayo,etc.,segnla
ltimaversinde lasnormaIEC60898-1.
Y lasoruebassern:

I
I
I
I
I

Sub
clusula

Pruebas
- De marcaieindeleble

- Confabilidad
de tornillos.oartesoortadoras
de coientev conexones

Confabilidadde terminalesoara conductoresextemos


Proteccncontra choque elctrco
Propedadesdielctricasv caDacidadde aslamiento
Elevacinde temoeratura
Pruebade 28 das
Caractersticade disoaro
Enduranciamecncav elctrca

9.4
9.5
9.7
9.8

9.9
9.10
L'l

s.12

- Resistencaa chooue e imDactomecnco


- Resistencaal calentamiento
- Resistenca
al calentamienlo
anormalvalfueoo
- Resstencaa la oxdacin
El "Reporte
Tipo"
de Pruebas
.
.

9.3
9.6

- De cortocircuto

9.13
9.14

9.15
9.16

Secuenciade pruebasde acuerdoal Anexo C de la norma IEC 60898-'1.


Incluir como mnimo la sigurenleinformacin:l\4etodologa
aplicada,valoesaceptablessegn norma lEC,
valores medidosy clculados,instrumenlosernpleados,circuitosde ensayo,etc.

(15) Cartade compromisode entregade los "Reportesde Pruebasde Rutina"


de los intenuptorestermomagnticos
en caso de futurossuminstros,
con
las pruebasacorde con la ltima versinde la norma IEC 60898-1 y
sern:
(a) Ensayosde disparo;
(b) Verificacinde las caractersticastiempo coniente;
(c) Verificacin
del disparoinstantneo;
(d) Verificacin
de dstancias
de aislamientoentrecontactosabiertos.
(16) Traduccinen castellanode las normas intemacionales,en caso de
ofertar interruptores termomagnticos con normas de fabricacin
diferentesa la establecidaen la presenteEspecificacinTcnica;y
(17) Antecedentesdel fabricante,relacinde clientes,nmero de unidades
vendidas(en esta listaindicarinterruptores
termomagnticos
vendidosde
igualescaractersticas
a los ofertados).
(18) Para avalar la experiencaen el diseo y fabricacinde nterruptores
termomagnticos,debernadjuntara la propuestalos antecedentesdel
fabricante,incluyendoel ao de inicioen la fabricacinoe

I
I

t
I
I
I

Cdiso: ET-141
INTERRUPTORES
Versin: 02124-09-07
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 5 d e 1 2
CURVA
254,Y32A.
ESPECIFICACION
TECNICA

l,
c '^1"

y relacinde
termomagnticos

idos a nivel

,A

("

dro,*r

I
I
I

Zoi"trt*

quienes hubieran suministradointerruptorestermomagnticos


de
caractersticas
similares.
(19) La informacin
tcnicapodrseren idiomaespaolo ingls.
(20) Las unidades
de medidas,paratodainformacin
entregada,
debernser
las del sistemaintemacional
obligatoriamente,
de medidas;inclusivelas
descripciones
tcnicas,
diseosy cualquier
especificaciones,
documento
o datos adicionales.
Cualquiervalor indicado,por conveniencia,
en
cualquierotro sistemade medida,debertambinser expresadoen
unidades
delsistemaintemacional
de medidas,

I
I

Cada pae del Expedente Tcnicodebe ser antecedidopor un separador y cartula


que ndquela denominacnde la pade al cual antecede.
El Expediente Tcnco ser foliado, sellado y firmado por el fabricante y rcpresentante
legal del fabricante en el Per; y deber ser presentado en formato mpreso en
(original y copia) y en formato digital (en CDs).

MUESTRAS.
Se deberpresentarobligatoriamente
cuatromuestrasde cada interruptor
termomagntico
en su embalajeindividual.
El embalajedebeser rotuladocon
losdatossiguientes:
( 1 Raznsocialdelreoresentante
en el Pe.
(2 Nombredelfabricante.
(3 Modelodelintenuptor
termomagntico
(4 Capacidad
en Amperios
del interruptor
termomagntico.
( 5 Lugarde fabricacin
delintemtptor
termomagntico.
(o
Fecha(ao/mes/da)
de presentacin
de la muestra.

I
I

t
I
I
I
l

I
I

t
I
tf

ESPECIFICACION
TECNICA
Cdiso: ET-141
INTERRUPTORES
Versin: o2t24-09-07
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 6 d e 1 2
cuRvA "c" DE 254.Y 32A'

d.

GARANTIAS
Por cada lote entregado,el fabricantedeber entregaral rea de Logstica
de Distriluz,los Certificadosde garantasiguientes:
"Certificado de garanta de calidad tcnica", que garantice la
obligatoriedad
de reposicinde algn suministropor fallas atribuiblesal
proveedor,por un perodomnimode 2 (dos)aos,contadosa partirde la
fecha de entregaen almacenesde las Empresasde Distribucin,est
garantadeber indicartambin que los nterruptores
termomagnticos
cumplen las caractersticas tcnicas garantizadas en el presente
suministro.
(2) "Certificadode garantade vida til", que garanticela vida til de las
por un perodomnimode 't0 (diez)aos,
intenuptorestermomagnticos
en las condicionesde funcionamiento
especificadas
en el numeral3 de
las presentesEspecificaciones
Tcnicas,contadosa partirde la fecha de
entregaen almacenesde las Empresasde Distribucin,est garanta
deber indicartambinque los interruptores
termomgneticos
cumplen
con todas las caractersticas tcnicas garantizadas en el presente
(1)

sumnstro.
)/11

I
I
I

I
I
I

t
I
I
I

t
t

flD.trru.
E.

ESPECIFICACION
TECNICA
Cdiqo:
ET-141
INTERRUPTORES
Versin: 02124-09-07
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 7 d e 1 2
CURVA..C''DE 25A.Y 324.

PRUEBAS
que forman parte del suministro
Todos los interruptores
termomagnticos
sern sometidosdurantesu fabricacina todas las pruebas,controles,
prescritas
inspecciones
o verificaciones
en lasnormasindicadas
en el numeral
que
2 las presentes
Especificaciones
Tcnicas,
con la finalidadde comprobar
y equipossatisfacen
previsiones
los materiales
las exigencias,
e intenciones
del presente
documento.
(1) PRUEBAS
DE RUTINADE MATERIALES
Las pruebasde rutinasern realizadaspor el fabricanteduranteel
procesode fabricacina todos los interruptores
termomagnticos,
segn
lo establecido
en el Anexolde la normaIEC60898-1.
El fabricante
o su representante,
los Reportesde las
debernpresentar
pruebasde rutinaa Distriluz,
previamente
a la solicitud
de autorizacin
de
despachodel lotecorrespondiente
de nterruptores
termomagnticos.
(2\ PRUEBAS
DEACEPTACTru
Oe VRlenrRLeS
Las pruebasde aceptacinse realizarna cada lotede intemlptoreslisto
paraserentregado
y serun requisito
a lasempresas
del grupoDistriluz,
parala aceptacin
de cumplimiento
obligatorio
del lote.Las pruebasde
aceptacina realizarsernlas siguientes:
(a) Verificacin
de lasdimensiones.
(b) Verificacin
del marcado.
(c) Verificacin
delacabadosuperficial.
(d) Pruebasde Disparo,(segnpuntol.l del AnexoI de la normaIEC
60898-r)
(e) Verificacin
de la caracterstica
tiempo- coniente.
(D Verificacin
de disparoinstantneo.
(S) Verificacn
(segnpunto1.2del Anexolde la
del seccionamiento,
normaIEC60898-1)
Los laboratoriosde pruebasdonde se realizarnlas pruebas de
aceptacinsern definidospor acuerdomutuo entre Distriluzy el
fabricante.
(3) MUESTREO
(a) El tamaodel lotese seleccionar
de acuerdoa lo especificado
en

t
t
t

suDerior
a 1000unidades
sesubdividen
en lotesde 500a 1000unidades.

de la muestra,

t
I

t
t
l

I
I

t
I
I
I
I

t
I
I
I
l
I

flo"trtr.

TECNICA
Cdiqo: Er-141
ESPECIF]CAClON
Versin: 02t24-O9-07
INTERRUPTORES
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 8 d e 1 2
CURVA..C''DE 25A.Y 324.

(c) Si el nmerode unidadesdefectuosas


es menoro igualal nmero
se aceptar
el lote.
de aceptacin,
(d) Si el nmerode unidades
defectuosas
es igualo mayordel nmero
de rechazo,se rechazaral lote.
(e) Las consideraciones
para declarara una unidadde la muestra
"defectuosa"
se sealanen el ounto 5.e.4 del presente
como
acpite.
(4) DEFECTOS
(a) Se considerarun interruptortermomagntico
como "Unidad
cuandono pasealgunade laspruebasprevistas.
defectuosa"
( 5 ) ACLARACIN
(a) En la determinacin
del tamaodel lote no se consideranlas
y las rotaso deterioradas
unidades
faltantes
a simplevista,las que
sernreclamadas
al seguro.
(b) Las unidadesdetectadascomodefectuosasparaun lote aceptado,
por el proveedorsin costo algunopara las
sernreemplazadas
Empresas
delgrupoDistriluz.
(c) Las demoras debidas a elementos rechazadosno sern
consideradas
comorazonesvlidasparala justificacin
de atrasos
en los olazoscontractuales.
(6) COSTODE LASPRUEBAS

(a) Los costosde ejecucin


de las pruebasde rutinay de aceptacin,
sernincluidos
en la ofertadelproveedor.
(7) ACCESOA TALLERES
Y LABOMTORIOS

y
(a) El proveedorpermitiral propietario
el accesoa sus laboratorios
suministrartoda la informacinnecesariaa los insoectores
delegadosde las empresasdel grupoDistriluzpara supervisar
la
ejecucin
de laspruebas,
inspecciones
o verificaciones.
(8) CONVOCATORIA
Y PRESENCIADE LOS INSPECTORES
EN LAS

PRUEBAS
DEACEPTACION.
(a) LasEmpresas
delgrupoDistriluz,
tienenel derechode inspeccionar
y probaren fbricapor intermedio
de sus propiosinspectores
o de
InspectoresContratados,
la calidadde los interruptores,
tanto
durantecomoal trminode la fabricacin.
(b) El proveedorcordinarcon la debida anticipacincon Distriluz,la
fecha y el lugar de las pruebasde aceptacin,con la finalidadde
confirmar la asistencia de los inspectoresdelegados de las

"rtt'"'a

I
I
I
I

I
I
I
I
T

t
t
t
T
l

I
I

t
I
I

Zo"trru,
f.

ESPECIFICACON
TECNICA
Cdiqo: E-141
INTERRUPTORES
Versin: o2t24-09-07
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 9 d e 1 2
CURVA"C'' DE 25A.Y 324.

EMBALAJE,
EMBARQUE
Y TMNSPORTE
(1) EMBALAJE
Todos los interruptorestermomagnticossern cuidadosamente
embalados,formandounidadesbien definidasde manera tal que
permita su fcil identificacin
y transporte,para as asegurar su
proteccincontra posiblesdeteriorosmecnicosy efectos nocivos
que tenganlugardurante
debidoal tiempoy condiciones
climatolgicas
el traslado hasta el sitio de entrega y durante el tiempo de
almacenamento.
En el embalajese usarmaterialde relleno,que asegureuna buena
proteccin
en casode que las cajasquecontienenlos materiales
sufran
golpeso daosdurantelas maniobras
y
de carga descarga.
Para protegerlos materialesde la humedad,se usarn cubiertas
hermticas
o bolsasconteniendo
materialhigroscpico.
Guandolos recipientesde embalajessean de madera,estos sern
slidamente
construidos.Cuandosea necesario,
se abrirnorificiosde
parte
drenajeen la
inferiorde lascajaso recipentes.
Cada caja o recipientedeberincluiren sobreimpermeabilizado,
una
lista de embarqueindicandosu contenido,incluyendoclaramenteel
nmero de licitacin,orden de compra, pesos netos y brutos,
dimensiones
de cajonesy los interruptores
termomagnticos.
piezas
Todas las
de cada caja o recipientequedarnclaramente
y confrontacincon la lista de
marcadaspara su identifcacin
embaroue.
Cadacajao recipiente
deberllevarimpresala leyendaque identifica
al
propietario,
y pesos,as comola
destino,va de transporte,
dimensiones
y almacenarlo.
formacorrectade transportarlo
(2) EMBARQUEYTRANSPORTE
El proveedor ser responsabledel traslado de los intem.rptores
termomagnticos
hasta el lugar indicado por las Empresas de
por:El embalaje,
Distribucin,
responsabilizndose
la carga,el transporte,
la descargay la conectaubicacinen los lugaresindicadospor las
Empresas
de Distribucin
delgrupoDistriluz.

(0

flo"trtut

Cdigo: ET-141
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 0 la 1 2
cuRvA "c" DE 254. Y 324.
TER OMAGNETICO
INTERRUPTOR
TABLADE DATOSTCNCOS
CURVA"C"
BIPOLARES

t
I

t
t

I
I

t
I

t
I
I
I
I
I

TEMsaP: 13ool4
:
Tensinde operacin
CorrienteNominalI

ITEM

CARACTERISTICAS
INTERRUPTORTERMOMAGNETICO
BIPOLAR

UNIOAT)

VALOR REQUERIOO

VALOR GARANTIZAOO

Pasde Procedencia.
1 . 2 Fabricante.
1 . 3 Modelo.
1.1

1.6

Certificadode cldadISO 9001 para


fabricacinde lT
Norma.
N'de polos.

1.7

Corientenomin1.

1.8

Frecuencia.

1.4
1.5

rEc60898

nz

2
25
60
220
500

KA

30

nominal.
1 . 9 Tensin
mnimo.
Tensnde aislamento
Capacdadmnima de rupturasegn IEC
111
60898 a tensinnominal
1 . 1 2 Nmero de ciclos elctricosmnimos

1 10

10000
20000

mecnicos
minimos
1 . 1 3 Nmerode c.clos
1 . 1 4 Curva de dsparosegn IEC 6089E.
1 1 5 Tropcfizacinsegn IEC 60721-2-1
' 1 . ' 1 6 Tablade desenvolvimento
segnla altura.
segnIEC60529.
1 . 1 7 G.adode proteccin
1. 1 8 MontaiesobrerielsegnDIN 50022

SI
IP
mm

20
35

1 . 1 9 Instalacininterior.

1 2 0 Bornesde conexntipo tnel.


1 . 2 1 Alimentacinolctricen ambos sentidos.
1 2 2 Elementotrmicopara sobrecrgatipo fijo
1 . 2 3 Mecanismode desconexin
lsin maneta externa)l

sl
SI

Operacin
Elctrca
simultnea
Operacin
Mecnic
simultnea
rarcdo Segn numeral4b de las
oresentesEE. | |
Dimensiones
mxmas
1 . 2 5 (anchoxalturaxprofundidad)
1.24

mm

36x85x70

/l
\{-,
FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

I
I
I
I

Zo"trlu.

ET-141
Cdiqo:
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02t24-09-07
INTERRUPTORES
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 1d e 1 2
CURVA"C" DE 254. Y 32A.
TABLADEDATosrcucos rrennuproRTERMoMAGNTtco
BIPOLARES
CURVA
"C"
TEitsAP:r3oo17
CorienteNominal:

ITEM
I
11

I
I
I
I
I
T
I
I
I

t
I
I

UNIDAD

CARACTER|STICAS

32 A

VALOR REOUERIDO

VALORGARANTIZADO

INTERRUPTORTERMOMAGNETICO
BIPOLAR
Pais de Procedencia.

1 . 2 Fabricante.
1 . 3 Modelo
14

15
1.6
1.7
18
'1.9

Certificdode caldadISO 9001 para


fabricacnde lT.
Norma.
N'de polos.

tEc60898

Coriente nomnal.
Frecuencia.

dz

Tensin
nominal.

minimo.
1. 1 0 Tensinde aslamiento
Capacidad minima de ruptura segn IEC
1.11
60898 a tensin nominal

mnimos
1 . 1 2 Nmerode ccloselctrcos
' 1 . ' 1 3 Nmerode crclosmenicosmnmos
curva de disparosegnIEC60898.
' 1 . 1 5 Tropicfizacfn segn IEC 60721-2-1
1 . 1 6 Tabla de desenvolvimientosegn la altura
1 1 7 Grado de proteccnsegn IEC 60529.

3.0
A-C

10000
20000

c
SI
IP

mm

1. 1 E l\4ontajesobre rielsegn DIN 50022.

2
32
60
220
500

20
35

sl

lnstalacin
interior.
1 2 0 Bomesde conexintipotnel.
1 . ' 9!

1 . 2 1 Alimentacinelectricaen ambos sentidos.

1 . 2 2 Elemento
termicoparasobrecrga
tipofiio
' | . 2 3 Mecanismode desconexn
(si maneta extera)l

OoeracinElctricasmultnea

124

OperacinMecnicsimultnea
Marcado Segn numeral 4b de las
presentesEE.IT

Dimensionesmximas
1 . 2 5 (anchoxalturaxprof
undidad
)

SI
mm

36x85x70

p
FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

t
T
I

Voi"tit.

ESPECIFlCACION
TECNICA
Cdiqo: ET-141
INTERRUPTORES
Versin: 02t24-09-O7
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Pgina: 1 2d e 1 2
CURVA"C'' DE 25A.Y 32A,
ANEXO
1
INFORMACION
GENERAL

t
I
I

t
t
I

t
t

I
I
I

.\th.D

t
I
I

t
t
t
I
I

Zo"trrr.

ESPECIFICACION
TECNICA
Cdiqo: ET-142
INTERRUPTORES
Versin: 02124-09-07
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Y
Pgina: 1 d e 2 4
TRIPOLARES
DE CURVA..C''

1,. OBJETIVO
El presentedocumento
establecelas especificaciones
tcnicasmnimasouedeben
cumplrlos interruptores
termomagnticos
bipolaresy tripularesde curva"c" en
cuantoa diseo,materiaprima,fabricacin,
pruebas,transportey operacin,que
se utilizarn
en lasempresasdel grupoDistriluz.
2,. NORMASA CUMPLIR
A.

NORMASDE FABRICACIN
Y PRUEBAS:

lEc 60898-1(2003-07\:

Electricalaccessories- Circuit-breakers
for
protection
overcurrent
for household
and similar
- Part l: Circuit-breakers
installatons
for a.c.
operation

lEc 60898-2(2003-07):

Versin Oficial En espaol - Interruptores


automticospara instalaciones
domsticasy
anlogas pa'a la proteccin contra
sobreintensidades.Parte 2: Interruptores
paraoperacin
automticos
en corrientealterna
y en corrientecontinua.

t
t
I
I

b.

rEC 60529 2006:

Versin Oficial En espaol - Grados de


proteccinproporcionadospor las envolventes
(CdigolP).

tEC60721-2-1
2002:

Classificationof environmentalconditions- part


2-1: Environmental conditions appearing in
nature- Temperatureand humidity.

DtN 50022 1978:

Specificationfor low voltage switchgear and


control gear for industrialuse. Mounting rails.
Top hat rails 35 mm wide for snap-onmounting
of equipment

t
t
t
I

NORMASADICIONALES:

Tambinse aceptarnpropuestas
de interruptores
termomagnticos
fabricados
de
acuerdoa otrasnormasque asegurenuna calidadigualo superior;en estecaso,
el oferenteindicarlas normascorrespondientes
y enviaruna copia de las
mismasen su oferta,para su evaluacin.

3,. CONDICIONES
TCNICAS
DE SERVICIO
a.

CONDICIONESAMBTENTALES

I
T
I

TECNICA
ESPECIF]CACION

Zo.trlr.

t
I

t
I
I

t
t
I

t
I
lr

Versin: o2t24-09-O7
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 2 d e 2 4
DE CURVA..C''
TRIPOLARES

(1) Temperatura
ambiente:
(2\ Humedadrelativa
:
(3) Altitudmxima
:

I
I

Er-142

termomagnticos
se instalarnen los sistemaselctricos
Los interruptores
grupo
son
ambientales
Distriluz,cuyascaractersticas
de las Empresasdel
lassiguientes:

t
t
t

Cdiqo:

b.

-25oCa 60oC
10o/oa 95Yo
5000m. s. n. m.

DELSISTEMA
DEOPERACION
CONDICIONES
tcnicasdel sistema,sonlas siguientes:
Lascaractersticas
(1) Tensinnominaldel sistema '.
220V monofsico.
(2) Frecuenciade servicio
60 Hz.

TECNICASOELOS INTERRUPTORES
4.- CARACTERISTICAS
A.

CARACTERSTICASGENERALES
Sern las siguientes:
(1) Tipoelectromecnico.
(2) Para instalacininterior.
(3) Diseosimple,para ser instaladosobreriel DIN de 35 mm. de acuerdoa
la normaIEC 50022.
(4) Los terminalesde conexin,estarn diseadospara conductoresde
cobre cuya seccin vara dependiendode la corriente nominal del
interruptor
tal como se indicaen la normaIEC 60898.
(5) Los bomesde conexinserndel tipo tnel.
(6) Los tomillos de ajuste de la curva de disparo no sern accesibles
fcilmentedesdeel exteriory debernser sellados.

(7) La alimentacin
en ambossentidos.
elctrica
deberpoderrealizarse
de
(8) Laspartesvivas(contensin),
delinterruptor
debernestarprotegidos
maneraouese eviteel contactoelctricoaccidental.
(9) Los interruptores
de seccionador,
ofertadosdebentener la caracterstica
- cerradoexterior,seala misma
quela posicn
aberto
lo cualgarantice
que la posicin intema de los contactos. La caractersticade
se deberindicaren el frentedel equipo
del interruptor
seccionamiento
mediante
simbologa
caracterstica.
(10) El mecanismode desconexin
debe ser diseadode modo que la
y evitela aperturaindividual,
no se
aperturade los polossea simultnea
por
polos
mecnicamente
el
estn unidos
aceptarnequiposcuyos
debenreunirlassiguentes
caractersticas:
exterior,
asimismo
(11) Elctricas:
En la unidadbipolar,sin la manetade uninextemaque
enlaza las dos palancasde operacin,deber operar en forma
detecte una
simultneacuandouna de las unidadesmonopolares
condicin
de fallao sobrecarga.
(12) Mecnicas:
En la unidadbipolar,sin la manetade uninextema,deber
operar en forma simultnea,cuandouna de las unidadesjxopolares

ro.
a{o

T
I

fllo"trl*

TECNICA
ESPECIFICACION
Cdiqo: ET-142
Versin:
02t24-09-O7
INTERRUPTORES
BIPOLARES
Y
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 3 d e 2 4
TRIPOLARES
DE CURVA..C''

(14) El interruptor
debercontarcon un mecanismoque desenganchecuando
este opere en condicionesde cortocircuito.an cuando la palancade
operacinsea fozada a permane@ren tal posicin.
(15) El interruptor deber estar diseado para operar en condiciones
ambientalesque no excedan las temperaturasque se indican en las
normasIEC 60898.
(16) El interruptordeberestardiseadopara las prescripciones
ms severas
para un clima clido,hmedoy salinode acuerdoal climatograma8 de
las normaslEC721-2-1
.

b.

I
I
I

t
I
I

t
I
I
I

t
t

MARCADO

Los intenuptorestermomagnticos
deberntener marcadoindelebley durable en
bajo relievecon la siguienteinformacin:
(1) Nombredel fabricante,marcacomercialy el lugarde fabricacin;
(2) Designacin
del tipo y modelosegncatlogodel fabricante.
(3) Nmerode serie,
(4) Tensinnominal;
(5) Conientenominalprecedidopor el smbolode la curva de disparo,por
ejemploC 25;
(6) Frecuencianominalde 60 Hz.;
(7) Capacidadde cortocircuitonominal,en amperios;
(8) Diagramade conexiones;
(g) Temperaturaambientede referencia,
s es diferentede 30'C;
(10) Gradode proteccinlP;
(11) Voltajede sostenimiento
al impulsonominalUimp.
(12) Nombrede la Empresade Distribucin
del grupoDistriluz.
INTERRUPTORESTERMOMAGNETICOSCONSIDEMDOS EN ESTA
ESPECIFICACION
TECNICA.

1OKN22OV
SEGUNIE

t
I
I
I

t
t
I
I
I

t
I
I

t
I
T
I
I
I
I

flo"trtu.

TECNICA
Cdiso: Er-142
ESPECIFICACION
Versin: 02t24-09-07
INTERRUPTORES
BIPOLARES
Y
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 4 d e 2 4
TRIPOLARES
DE CURVA..C''

PARAELSUMINISTRO
TECNICAS
CONDICIONES
A.

INFORMACION
TCNICA
REQUERIDA
tcnicasla siguiente
obligatoriamente
en sus propuestas
Se deberpresentar
informacin:
(1) indicede contenido;
(2) Cartadelfabricante
a
de los intenuptores
termomagnticos,
designando
la empresarepresentante
en el Peru,indicandola fechade incioy el
perodode vigencia
de la representacin
(3) Cuadroscon los datos de Informacin
Generaldel fabricantey su
representante
en el Peru,en el formatodelAnexo1.
(4) Cartade intencindel fabricanteindicandoque, luegode revisarlas
IECNICAS DE "INTERRUPTORES
oresentesESPECIFICACIONES
TERMOMAGNETICOSBIPOLARES Y TRIPOLARESCURVA C".
y cumplimiento
confirma
el plenoconocimiento
de lasmismas.
(5) Certificados
de Garantaespecificados
en el numeral5b, de la presente
Esoecifi
cacinTcnica.
(6) Tabla de Datos Tcnicos segn el formato de las presentes
esoecificacionestcncas rellenadascomoletamentecon los valores
garantizadosde los intemrptorestermomagnticosofrecidos y suscritos
en cada hoja por el fabricantey su representanteen el Per;
(7) Certificadode Calidad ISO 9001, para la fabricacinde interruptores
termomagnticos.
(8) Catlogostcnicosdel fabricanteen originalque incluyacomo mnimola
de
informacinsiguiente:dibujos,dimensiones,detalles,caractersticas
pesos
operacin,nmerode operaciones,dimensiones,
de los equipos
ofertados.etc.
(9) Planosde diseodondese indiquenlas partesy sus dimensiones.
(10) Datos tcnicosde los materialescomponentesde cada parte de los
interruptorestermomgneticosofrecidos.
(11) Datossobreel funcionamiento,
utilizacin,
etc.
(12) Manual de instrucciones de funcionamiento, almacenamiento y
mantenimiento(tipo y periodicidad)del interruptor termomagntico
incluyendofotografas secuenciales;
(13) "Reportede PruebasTipo" de acuerdoa la ltima versinde la norma
IEC 60898-1,realizadoa interruptores
temomagnticosidnticosa los
ofrecidos,emitido por:
(a) Un laboratoriode prestigioe independientedel fabricante,los
mismosque debernser certificadospor el ente oficialdel pas de
ongen;o
(b) Un laboratorioindependiente
de alcancey prestigiointemacional.
(14) El "Reportede PruebasTipo" a presentardeberincluircomo mnimolo
siguiente:Metodologaaplicada,valoresaceptables,valoresmedidosy
calculados,instrumentosempleados,circuitosde ensayo,etc.,

flo"trlrt

I
I
I

9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9

- De marcaie indeleble
- Confiabildadde tomillos, partes portadorasde coniente y conexiones
- Confabilidadde terminalesoara conductoresexternos

- Proteccin
contrachooueelctrico

- ProDedadesdielctricasv caoacdadde aslamento


- Elevacinde temoeratura
- Pruebade 28 das
- Caractersticade disparo
- Enduranciamecnicav elctrca
- De corto circuito
- Resstencaal choque e impactomecnco
- Resistencaal calentamiento

9.10
9.11

9.12
9.13

9.14

- Resstencia
anormaly al fuego
al calentamento

I
I

9.15
9.16

- Resstenciaa la oxidacn
los
El"Reporte
.
.

Secuenciade pruebasde acuerdoal Anexo C de la norma IEC 60898-1.


Incluir como mnrmola siguienteinformacin:Metodologaaplicada,valoresaceptablessegn nora lEC,
valores medidosy calculados,Instrumentosempleados,circuitosde ensayo' etc

de Pruebasde Rutina"
de entregade los"Reportes
(15) Cartade compromiso
con
en casode futurossuministros,
termomagnticos
de los interruptores
y
IEC
60898-1
pruebas
la
norma
versin
de
con
la
ltima
acorde
las
sern:
(a) Ensayos
de disparo;
(b) Verificacin
tiempocorriente;
de lascaractersticas
(c) Verificacin
deldisparoinstantneo;
abiertos.
(d) Veriflcacin
de aislamiento
entrecontactos
de distancias
en caso de
(16) Traduccinen castellanode las normasintemacionales,
ofertar intem.rptorestermomagnticoscon normas de fabricacin
Tcnica;y
Especificacin
en la presente
a la establecida
diferentes
(17) Antecedentes
relacinde clientes,nmerode unidades
del fabricante,
vendidosde
termomagnticos
(en
indicar
intem;ptores
vendidas estalista
a losofertados).
igualescaractersticas
(18) Para avalarla experiencia
de interruptores
en el diseoy fabricacin
propuesta
del
los
antecedentes
debernadjuntara la
termomagnticos,
de interruptores
incluyendo
el ao de inicioen la fabricacin
fabricante,
y
a
nivel
mundial,a
atendidos
relacin
de
clientes
termomagnticos
quienes hubieran suministradonterruptorestermomagnticos
de
caractersticas
similares.
(19) La informacin
tcnicapodrseren idiomaespaolo ingls.
paratodainformacin
entregada,
debernser
(20) Lasunidades
de medidas,
las
medidas;
inclusive
intemacional
de
las
del
sistema
obligatoriamente,
documento
especificaciones,
diseosy cualquier
tcnicas,
descripciones
en
Cualquiervalor indicado,por conveniencia,
o datos adicionales.
cualquierotro sistemade medida,debertambinser expresadoen
de medidas.
unidades
delsistemaintemacional

t
I
I
I
I
I
I

l1

Sub
clusula

Pruebas

I
I
I

Cdiqo: Er-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 5 d e 2 4
DE CURVA..C''
TRIPOLARES

Cada pafte debe ser antecedido por un separador y cartula que indque la
denomnacinde la pafte al cual antecede y deber se presentado en formato
impreso y en formato digit^al.

I y'..".----.a

_,.1.^
f?'oos"

l' :.i

\*

rtt

.,,
..itl

,CI

.)!,',t,u),,::' .

.'.-

2'
'
:

,1. ,.
'fr''
v

t
I

ESPECIFICACION
TECNICA

ZD"trtu,
b.

Cdiqo:

Er-142

INTERRUPTORES
Versin: 02124-O9-O7
TERMOMAGNETICOS
BIPOLARES
Y
Pgina: 6 d e 2 4
TRIPOLARES
DE CURVA"C''

GAMNTIAS

Por cada lote entregado,el fabricantedeberentregaral reade Logstica


de Distriluz,
losCertificados
de garantasiguientes:

I
I
I

(1) "Certificadode garanta de calidad tcnica", que garantice la


por fallasatribuibles
obligatoriedad
de reposicin
de algnsuministro
al
proveedor,
porun perodomnimode 2 (dos)aos,contados
partir
a
de la
fechade entregaen almacenes
de las Empresasde Distribucin,
est
garantadeberindicartambinque los interruptores
termomagnticos
cumplen las caractersticastcnicas garantizadasen el presente
suministro.
(2) "Certificado
de garantade vida til",que garanticela vida til de las
por un perodomnimode 10 (diez)aos,
interruptores
termomagnticos
en las condiciones
de funcionamiento
esoecificadas
en el numeral3 de
laspresentes
Especificaciones
Tcnicas,
contados
a partirde la fechade
entregaen almacenesde las Empresasde Distribucin,
est garanta
que
deberindicartambn
los interruptores
termomgneticos
cumplen
con todas las caracterstcas
tcnicas garantizadasen el presente
suministro.

I
I

t
I
I
I

t
I
I
I i'

PRUEBAS
que forman parte del suministro
Todos los interruptores
termomagnticos
sern sometidosdurantesu fabricacina todas las pruebas,controles,
prescritas
inspecciones
o verificaciones
en lasnormasindicadas
en el numeral
que
2 las presentes
Especificaciones
Tcnicas,
con la finalidadde comprobar
y equipossatisfacen
previsiones
los materiales
las exigencias,
e intenciones
delpresente
documento.
(1) PRUEBAS
DE RUTINADE MATERIALES
Las pruebasde rutinasern realizadaspor el fabricanteduranteel
procesode fabricacin
a todoslos interruptores
termomagnticos,
segn
lo establecido
en el AnexoI de la normaIEC60898-1.
El fabricante su representante,debern elaborar el programade
fabricaciny pruebas,que incluyaclaramentelas fechasde inicioy
culminacin
de laspruebasde rutinay presentarlo
a la oficinade Logstica
de Distriluz.
El fabricanteo su representante,
debernpresentarlos Reportesde las
pruebasde rutinaa la oficinade Logstica
previamente
de Distriluz,
a la
solicitudde autorizacinde despachodel lote
intenuptores
termomagnticos.
(2\ PRUEBAS
DEACEPTACTr\
Oe rrRrenlRleS
Las pruebasde aceptacinse realizarna cada lote de

res listo
para ser entregadoa las empresasdel grupo Distriluz,y seranun
lote. Las

t
t

flo"trlu,

(a)
(b)
(c)
(d)

Verificacin
de lasdimensiones.
Verificacin
delmarcado.
Verificacin
delacabadosuperficial.
Pruebasde Disparo,(segnpunto1.1del AnexoI de la normaIEC
60898-1)
(e) Verificacin
tiempo- corriente.
de la caracterstica
(f) Verificacin
de disparoinstantneo.
(segnpunto1.2del Anexolde la
(g) Verificacin
del seccionamiento,
normaIEC60898-1)

t
I
I
I
T

Los laboratoriosde pruebasdonde se realizarnlas pruebasde


poracuerdomutuo.
aceptacin
serndefinidos
(3) MUESTREO
(a) El tamaodel lotese seleccionar
en
de acuerdoa lo especificado
Tamao de lote de

Loslotesde tamaosuperiora 1000unidades


se subdividen
en lotesde 500a 1000unidades.

(b) Se insoeccionarn
todas las unidadesde la muestra,la cual se

escogeral azar.
(c) Si el nmerode unidades
defectuosas
es menoro igualal nmero
de aceptacin,
se aceptar
el lote.
( d ) Si el nmerode unidades
defectuosas
es igualo mayordel nmero
de rechazo,se rechazaral lote.
para declarara una unidadde la muestra
(e) Las consideraciones
"defectuosa"
como
se sealanen el ounto 5.c.4 del oresente

t
I
T

t
t
f(

TECNICA
Cdiqo: ET-142
ESPECIFICACION
Versin: 02t24-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 7 d e 2 4
''C"
DE
CURVA
TRIPOLARES

acoite.
(4)

DEFECTOS
(a)

Se considerar un interruptor termomagntico como "Unidad


defectuosa"cuandono pasealgunade las pruebasprevistas.

(5) ACLAMCTN
(a)
(b)
(c)

En la determinacindel tamao del lote no se consideranlas


unidadesfaltantesy las rotaso deterioradasa simplevista,las que
sernreclamadasal seguro.
Las unidadesdetectadascomo defectuosaspara un lote aceptado,
sern reemplazadaspor el proveedorsin costo alguno para las
Empresasdel grupoDistriluz.
Las demoras debidas a elementos rechazados no sern
consideradascomo razonesvlidas

en losplazoscontractuales.

("4

//',-1\i\
\'
1:

,otS

sl

I
I

fllo"trtu.

(6) COSTODELASPRUEBAS
(a) Los costosde ejecucin
de las pruebasde rutinay de aceptacin,
en la ofertadelproveedor.
sernincluidos

(7\ ACCESOA TALLERES


Y LABOMTORIOS
y
permitir
el accesoa sus laboratorios
(a) El proveedor
al propietario
suministrartoda la informacinnecesariaa los inspectores
la
delegadosde las empresasdel grupoDistriluzpara supervisar
inspecciones
o verificaciones.
de laspruebas,
ejecucin

I
I
I

o.

sern cuidadosamente
Todos los nterruptorestermomagntcos
embalados,formandounidadesbien definidasde manera tal que
y transporte,para as asegurar su
permita su fcil identificacin
proteccincontra posiblesdeteriorosmecnicosy efectos nocivos
que tenganlugardurante
climatolgicas
debidoal tiempoy condiciones
y
el traslado hasta el sitio de entrega durante el tiempo de
almacenamiento.
En el embalajese usarmaterialde relleno,que asegureuna buena
sufran
proteccin
en casode que las cajasque contienenlos materiales
golpeso daosdurantelas maniobras
de cargay descarga.
Para protegerlos materialesde la humedad,se usarn cubiertas
materialhigroscpico.
hermticas
o bolsasconteniendo
Cuandolos recipientesde embalajessean de madera,estos sern
se abrirnorificiosde
slidamente
construidos.Cuandosea necesario,
parte
recipientes.
inferior
de
las
cajas
o
en
la
drenaje
una
Cada caja o recipientedeberincluiren sobreimpermeabilizado,
lista de embarqueindicandosu contenido,incluyendoclaramenteel
nmero de licitacin,orden de compra, pesos netos y brutos,
termomagnticos.
de cajonesy los interruptores
dimensiones
Todas las piezas de cada caja o recipientequedarnclaramente
marcadaspara su identificaciny confrontacincon la lista de
emoaroue.
deberllevarimpresala leyendaque identificaal
Cadacajao recipiente
y pesos,as comola
propietario,
dimensiones
destino,va de transporte,
y
de
transportarlo
almacenarlo.
formacorrecta

I
I

Y TRANSPORTE
EMBARQUE
EMBALAJE,
(1) EMBALAJE

t
t
t

I
T
T
I

Cdiqo: ET-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02t24-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: I d e 2 4
DE CURVA..C''
TRIPOLARES

(2\ EMBARQUEYTRANSPORTE
El proveedorser responsabledel traslado de los interruptores
hasta el lugar indicado por las Empresas de
termomagnticos
por:El embalaje,
la carga,el transporte,
responsabilizndose
Distribucin,
la descargay la correctaubicacinen los lugaresindicadospor las
de Distribucin
Empresas
QelgrupoDistriluz.

1.,

t
t
I
I
T

t
T
I
T

t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Zortrlu.

ET-142
TECNICA
Cdiqo:
ESPECIFICACION
Versin: 02t24-09-07
NTERRUPTORES
BIPOLARES
Y
TERMOMAGNETICOS
Pgina: I d e 2 4
DE CURVA"C''
TRIPOLARES
TERMO"AGNTICO
TABLADE DATOSfCNICOSINTERRUPTOR
B'POLARCURVA"C"
( PAGTNA'I
DE 1 )
kemSAP
130019
130009

ITEM
I

1.',]

Capacidadde
ruoturalkAl
6

'10

UNIOAD

Corriente
nominallA)
40
40

VALOR REOUERIOO

vAt

TERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
BIPOLAR
Pas de Procedenca.

Fabricante.
l\odelo
1.4
15
1.6
1.7
1.8

Certificadode clidadISO 9001 para


fabricacinde lT.
NormaN" de polos.

Corrente
nominal.
Frecuenca.

l1z

1 . 9 Tensinnomnal.
1 . ' 1 0 Tensnde aislamiento
mnmo.
1.11

Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a


tensinnominal

6 , 1 0f )
'10000

1 . 1 2 Nmerode cicloselctricos
mnmos

20000

1. 1 3 Nmero de oclos mecnicosmnimos


1 . 1 4 curva de disparo segn IEC 60898.
1. 1 5 Tropicalizaonsegn IEC 60721-2-1.

SI

sl

1 . ' 1 6 Tabla de desenvolvimientoseqn la altura.


1 . 1 7 cradode proteccin
segnIEC60529.
1 18

,rontaie
sobrerelsegnDIN50022.

tEc 6089&'!/2
2
40
60
220
500

IP
mm

interior.
1. 1 9 lnstalacin

20
35
SI

1 . 2 0 Bomesde conexintiootnel.
1 . 2 1 Alimentacinelctrcaen ambos sentidosElementotrmicopara sobrecargatipo fo
Mecanismode desconexn
1 . 2 3 (sin maneta externa):
OoeracinElctic simultnea

SI

OoeracinMecnicasmultnea

SI

Segnpunto4.b

1 . 2 4 fvlarcado

(ndicar)

1 . 2 5 Oimensiones

ser

por

(d

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

Cdiso: ET-142
TECNICA
ESPECIFICACION
02t24-09-07
Versin:
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 0 d e 2 4
DE CURVA..C''
TR]POLARES

Voittit,

I
I
I
I

fERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
TABLADE DATOSTCNICOS
BIPOLARCURVA"C"
( PAGTNA
1 DE 1 )
temSAP

iTEI
I

1.',]

CARACTERISTICAS

UNIDAD

Corriente
nomnal(A)
50

VALOR REOUERIOO

VALORGARANTIZADO

INTERRUPTOR
TERMOMAGNETICO
BIPOLAR
Pas de Procedencia.

1 . 2 Fabricante.
'1.3 ,4odelo.
Certificadode calidad ISO 9001 para
fabricacinde lT.
Norma

t
I
I
I
I
I
I
I
I

1.7

N'de polos.
nominal.
Corriente

18

Frecuencia.

19

Tensnnomnal.

I
I
I
l

'10

130010

14

Capacidadde
ruotura(kA)

1.5
1.6

SI

112

mnimo.
1. 1 0 Tensinde aslamiento
1.1'l
112

Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a


tensin nominal
Nmero de ciclos elctricosminmos

KA

tEc 60898-1/2
2
50
60
220
500
10
10000
20000

1 't3 Nmero de ciclos mencos mnimos


1 . 1 4 Curvade disparosegnIEC60898.
.
segnIEC60721-2-1
1. 1 5 Tropicalizacin

c
SI

1 . 1 6 Tabla de desenvolvimientosegn la altura.

segnIEC60529.
1 . 1 7 cradode proteccn
' 1. 1 8 lvlontaje
sobrerielsegnDIN50022.
lnstalacininterior.

IP

20

mm

1 . 2 0 Bomes de conexintioo tnel

SI

1 . 2 1 Almentacinelctricaen ambos sentdos.

sl

'1.22 Elemento
tmico parasobrecarga
tipofijo
l/lecanismo
de
desconexin
'l.23
lsin manela extema):
operacin Elctricasirhultnea
OperacinN4ecnica
simultnea
1 . 2 4 Marcado

Segn punto 4.b

1 . 2 5 Dimensiones

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

t
t

TECNICA
especlHcncloN

Voirt

itu,

INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
DE CURVA..C''
TRIPOLARES

t
t
I

Capacidadde
ruptur(kA)

itemSAP
'13001
ITEM
1
1.1

UNIDAD

CARACTERIS

VALORGARANTIZADO

Pas de Procedencia

Certificadode calidad ISO 9001 para


fabricacnde lT
1 . 5 Norma.
1 . 6 N' de polos.

SI

1.4

1.7

tEc 60898-1/2
2

Corrientenominal.

1 . 8 Frecuencia.
1 . 9 Tensin
nominal.
minimo.
1. 1 0 Tensinde aslamento
Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
1 . 11
tensin nomnal
1 . 1 2 Nmerode ccloselctricosmnimos
1. 1 3 Nmerode ciclosmecni@s minmos
1 . 1 4 Curva de disparosegn IEC 60898.
' 1 . 1 5 Tropicalzacin
-2-1.
segnIEC60721
1 16

60
220
500
't0
'10000
20000

SI

Tabla de desenvolvimientosegn la altura.

VALOR REQUERIDI

1 . 2 Fabrcante.
1 . 3 Modelo.

1 2 0 Bornesde conexintipo tnel.


1 . 2 1 Alimentacin
elctricaen ambossentrdos.

Corriente
nominal{A)

TERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
BIPOLAR

I
T
I

11de24

10

segnIEC60529.
1 . 1 7 Gradode proteccin

t
t

Pgina:

TABLADEDATosrcNlcos lttennupfoR TERMoMAGNETIco


BIPOIARCURVA"C"

t
I
I

Cdiso: ET-142
Versin: 02124-09-07

IP

1 . 1 8 MontajesobrerielsegnDIN50022.
1 1 9 lnstalacininteror.

mm

20
35
SI
SI

Elementotrmicopara sob.ecrgatipo fijo

de desconern
1 2 3 Mecanismo
lsin manetaexterna):
ODeracin
Elctrica
smultnea

SI

sl

Operacinlvlecnicsimullnea

Segn punto 4.b

1 . 2 4 Marcdo
1 . 2 5 Dimensiones
serelegido por

(ti

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

(+t''",

Zottrilu.

t
t
I
T
I
I
I

Cdiso: Er-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: o2t24-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 2 d e 2 4
..C''
DE CURVA
TRIPOLARES
TERIIOMAGNETICO
INTERRUPTOR
TABLADE DATOSTCNICOS
BIPOLARCURVA"C"

ffi
I

rlem sAF

ffi
CARACTERiSfICAS

ITEM
1
1.1

VALOR REQUERIDO

VALORGARANTIZADO

Fabricante.

'1.3

Modelo.

1.6

Certificadode calidad ISO 9001 para


fabricacinde lT.
Norma.
N'de polos.

17

Corrientenominal.

1.4
1.5

1.8

Frecuenca.

1.9

Tensin nominal.

l1z

mnimo.
1. ' 1 0 Tensn
de aislamiento
Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
111
tensinnominal
mnmos
1 1 2 Nmerode cicloselctricos
1. 1 3 Nmero de cclosmecnicosmnimos

tEc 6089&1/2
2
100
60
220
500
20
10000
20000

1 . 1 4 Curva de disparosegn lEc 6089E.


1 1 5 Tropicalizacinsegn IEC 60721-2-1.
segn la altura
1 1 6 Tabla de desenvolvmento
1 . 1 7 Gradode proteccin
segnIEC60529.
' 1 . 1 8 Montate
sobrerielsegnDIN50022.

Mecnic
smultnea
Operacin
1 . 2 4 Marcado
1 . 2 5 Dimensiones

I
I
I

nominal(A)

Pasde Procedenca.

I
I

UNIDAD

INTERRUPTORTERMOMAGNETICO
BIPOLAR

interior
1 . ' 1 9 Instalacin

I
I

rupturalt<)

120

IP

20

mm
SI

Bomes de conexintipo tnel.

1 . 2 1 Alimentacinelctricaen ambos sentidos.

tpofto
trmcoparasobrecarga
1 . 2 2 Elemento
f\ecanismode desconexin

1 . 2 3 (sn
naneta externa)l

OperacnElctricasimultnea

SI

SI
Segnpunto4.b

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

t
I
I
I

t
I
I
I

t
t
I
I
I
I

t
I
I
T

t
t

Zo"trilr.

Cdiso: ET-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: o2124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 3d e 2 4
DE
CURVA
TRIPOLARES
"C''
TABLA DE DATOS TCNICOSINTERRUPOR TERftIOIIAGNTICO
TR'POLAR CURVA "C"

Capacidadde
ruptura(kA)

itemsAP
'130024

ITEM
1

20
UNIDAD

CARACfERISTICAS
INTERRUPTORTERIIIOMAGNETICO
TRIPOLAR

Corriente
nominal
lA)
10
VALOR REQUERIDO

VALORGARANTIZADO

Pasde Procedenca.
1 . 2 Fabricante.

1.1

't.4
1.5

Modelo.
Certificadode calidad lSo 9001 para
fabricacinde IT.
Norma

SI

1 . 6 N'depolos.
1.7

Correntenominal

18

Frecuencia.

1.9

Tensnnominal.

minimo,
de aislamiento
1 . 1 0 Tensin
Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
1.11
tensin nominal
1 1 2 Nmero de ciclos elctricosmnimos
1 1 3 Nmerode cclosmecncosminimos

KA

c
sl
IP

1. ' 1 8 lvlontaje
sobrerielsegnDIN50022.

20

mm
SI

interior.
1 . 1 9 lnstalacin
1 . 2 0 Bornesde conexintiDotnel.
121

20
'10000
20000

1 . 1 4 Curva de dsparosegn IEC 60898.


' 1 . 1 5 Tropfclizacinsegn IEC 60721-2-1
I . 1 6 Tabla de desenvolvimientosegn la altura.

segnIEC60529.
1 . 1 7 crado de proteccin

rEc 60898-1/2
2
10
60
220
500

Almentacnelctrcaen ambos sentdos.


SI

1 2 2 Elementotrmcopara sobrecargatipo fijo


Mecanismode desconexin
lsin maneta extema):

Elctric
simultnea
Operacn
Mecnica
simultnea
Operacin

SI
Segn punto 4.b

1 2 4 Marcado
mm

1 . 2 5 Dimensiones

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

t
I
I
T
I

t
I
I
T

Zo"tritu,

Cdiqo: ET-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 4d e 2 4
DE
CURVA
"C''
TRIPOLARES
TERMoMAGNTlco
TABLADEoATosrcNlcos INTERRUPToR
rRIPOLAR CURVA"C"

IternSAP

Capacidadde
ruptura(kA)

Coniente
nominal
lA)

20

16

130026
ITEM

CARACTER|STICAS

TERMOfIIAGNETICO
INTERRUPTOR
TRIPOLAR

1.1

UNIOAD

VALOR REOUERIDO

VALORGARATIZADO

Pas de Procedencia.
Fabricante.

1 . 3 Modelo.
't.4 Certifrcdode calidadISO 900'l para
'1.5
1.6

fabricacinde lT.
Norma
N'de polos.

1.8

nominal.
Corriente
Frecuencia.

1.9

Tensinnominal

1.7

rEc6089&1/2

dz

Tensnde aslamientominimo.
capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
1 . 11
tensnnomnal
1 . 1 2 Nmerode ciclos elctricosmnimos
' 1. 1 3 Nmero de ciclos mecnicosmnmos

1 10

16
60
220
500
20
'10000
20000

I . 1 4 Curvade disparosegnIEC60898.

segnIEC60721-2-1
1 . 1 5 Tropicalizacln
1 1 6 Tabla de desenvolvimientosegn la altura.
segnIEC60529.
1 . 1 7 Gradode proteccin
1 . 1 8 MontajesobrerielsegnDIN50022.

I
I

1 19

1 . 2 4 I\arcdo

IP
mm

SI
20
35
SI

lnstalacininterior.

SI

1 . 2 0 Bomes de conexn tipo tnel.


1 . 2 1 Alimenlacinelctricaen ambos sentdos.

tipofiio
1 . 2 2 Elemento
trmcoparasobrecarga
1.23

l\ecansmode desconexrn
lsin maneta extema):
OperacnElctricsmultnea
OperacnMecnicasimultnea

1 . 2 5 Dimensrones

Segnpunto4.b
mm

t
I

t
I

l
\"

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

T
I

rcrulcl
especlHclcl
INTERRUPTORES

fllo"trtu. TERMOMAGNETICOS
Y
BIPOLARES
DE CURVA"C''
TRIPOLARES

I
I

RIPOIAR

T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

1 5d e 2 4

Capacidadde
ruptura(kA)

130027

20

ITEM

CARACTERiSTICAS

TERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
TRIPOLAR

1.1

CURVA "C"

itemSAP

UNIDAD

Corriente
nomnal{A)
20
VALOR REOUERIDO

VALORGARANTIZADO

Pas de Procedencia.

1 . 2 Fabricante.
' 1 . 3 l'rodelo.
1.4
1.5
16
1.7

Certificadode calidad ISO 9001 para


fabricacinde lT.
Norma.
N' de polos.

sl
rEc6089&1/2

Correntenomnal.

1.E

Frecuencia.
' 1 . 9 Tensinnominal.

tz

' 1 . 1 0 Tensinde aslamiento


minirno.

Pgina:

TERMoMAGNTlco
TABLADE DATos rcNtcos INTERRUPToR

t
t

Cdiso: ET-142
Versin: ozt24-09-07

111

Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a


tensnnominal

20
10000
20000

mnimos
1 . 1 2 Nmerode cicloselctricos
1. 1 3 Nmerode ciclosmenicos mnimos
1 . 1 4 CuNa de disparo segn IEC 60898.
1. 1 5 Tropicalizacinsegn IEC 60721-2-1.
segnla altura.
1. 1 6 Tablade desenvolvimiento
1 . 1 7 Grado de proteccinsegn IEC 60529.
1 . 1 8 l\ontaje
sobrerelsegnDIN50022
1. 1 9 Instalacininterior.
1 . 2 0 Bomesde conexintrpotnel.

2
20
60
220
500

SI
IP
mm

20
35

1 . 2 1 Alimentacinelctricaen ambos sentidos

tipofiio
1 2 2 Elemento
trmcoparasobrecrga
Mecnismode desconexin

1 . 2 3 (sin maneta externa)i

sl

ODeracinElctricsmultnea

ooeracinrenica simultnea
Segnpunto4.b

1 . 2 4 Marcdo

1 . 2 5 Dmensiones

mm

a
\ '
r-"1
i-

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

t
t

Zoi"trl*

Cdiqo: Er-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 6de 24
..C''
DE CURVA
TRIPOLARES
TERTIOIIAGNETICO
INTERRUPTOR
TABLAOE DATOSTCNICOS
RIPOLAR CURVA"C"

itemsAP

t
I
I

t
I
I

t
t

t
I

'10

130051
'130028

t
I
I
I
I

Capacidadde
ruptura(kA)

ITEM
1

CARACT
TERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
fRIPOLAR

20
UNID

Corrente
(A)
nominal
25
25
VALOR GARANTI;

VALOR REC

1 . 1 Pais de Procedenca.
1 . 2 Fabricante.
1 . 3 Modelo.
'1.4

1.5
1.6
1.7

Certficadode caldadISO 9001 para


fabricacinde lT.
Norma.

SI

rEc 60898-1/2
2

N'de polos.
nomnal.
Corrente

1.8

Frecuenca.

1.9

Tensnnominal.

minimo.
1 1 0 Tensin
de aislamiento
' 1 . 1 1 Capcidad de ruptura segn IEC 60898 a
tensin nominal
1 . 1 2 Nmero de ciclos elctricosmnimos
' 1. 1 3 Nmerode cclosmencosmnimos

60
220
500

KA

10,20c)
10000
20000

1. 1 4 Curva de disparo segn IEC 60898.

-2-1
segnIEC60721
1 . 1 5 Tropcalizacn
1.'16 Tabla de desenvolvmientosegn la altura.
segnIEC60529.
Gradode proteccin
DIN50022.
rielsegn
1 . 1 8 l\ontaje
sobre
117

SI
SI

IP

20

mm

3s

1. 1 9 lnstalacininterior.
'|.20 Bornesde conexintipo tnel.

sl

1 . 2 1 Alimentacinelctricaen ambos sentidos.


Elementotrmicopara sobrecargatipo fijo
l\ecanismode descnexin
(sin maneta externa):
OoeracinElctricasmultnea

SI
SI

l\ecnica
srmultnea
Operacin

Segn punlo 4.b

1 . 2 4 l\4arcado
1 . 2 5 Dmensiones
ser elegido por

mm

h)

t-

FIRMAY SELLODELFABRICANTE

I
I

Zortrtu,

t
I
I
I

t
t
I

t
I

Cdiqo: ET-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 1 7d e 2 4
DE CURVA"C''
TRIPOLARES
TERMOMAGNNCO
TABLADE OATOSTCNrcOSINTERRUPTOR
TRIPOLARCURVA"C"

temSAP
'130029

ITEM
I
1.1

CARACTERSTICAS
INTERRUPfOR TER OMAGNETICO
TRIPOLAR
Pais de Procedencia.

Capacdadde
ruptura(kA)

20
UNIDAD

Coriente
nominal
lA)
32
VAOR REOUERIDO

VALORGARANTIZAOO

1 . 2 Fabricante.
1 3 Modelo.

1.6

Ce.tificadode calidad ISO 9001 para


fubricacinde ll
Norma.
N" de polos.

1.7

Corrientenominal.

1.4

1.5

1 . 8 Frcuencia.
'1.9

rEc60898-1/2

l1z

Tensinnominal.

' 1 . 1 0 Tensin de aislamentomnmo


111
1.12
1.13
1.14
1. 1 5

Capacidad de ruptura segn IEC 6089E a


tensinnominal
Nmero de ciclos elctricosmnmos
Nmerode ciclos mecnicosminimos
Curva de disparo segn IEC 60898.
Tropicalzacinsegn IEC 60721-2-1.

1 . 1 6 Tabla de desenvolvmientosegn la altura.


1 . 1 7 Grado de proteccinsegn lEC 60529
1 18

rontajesobrerielsegnDIN50022.

2
32
60
220
500
20
10000
20000
SI
SI

IP

20

mm

lnslalacininteror.

1 . 2 0 Bornes de conexintiDotnel.

'1.21 Almentacinelctricaen ambos sentidos


1 . 2 2 Elementotrmicopara sobrecargatipo frjo
Mecanismode desconexin
1 . 2 3 lsin maneta externa):

t
I

t
t

Elctrica
simultnea
Ooeracin
OperacinMecncsimullnea

Segnpunto4.b

1 . 2 4 Marcado

1 . 2 5 Dimensiones

mm

r")

FIRMAY SELLOOEL FABRICANTE

I
I

especlHcncloNTEcNICA

floi"t

itu,

INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
DE
CURVA
"C''
TRIPOLARES

Cdiso: ET-142
Versin: 02t24-09-07
Pgina:

1 8d e 2 4

fERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
TABLADE DATOSTCNICOS
TNPOLAR CURVA"C"

itemSAP
130047
130045/130048/
'130081
130030

t
t
t
t

lTEil
1
11

1.5
16

N" de polos.

1.7

Corientenominal.

40

20

40

nz

1 . 8 Frecuenca.
1 . 9 Tensinnomnal.
minimo.
I . 1 0 Tensinde aislamiento
Capacdadde ruptura segn IEC 60898 a
L11
tensin nominal
1 . 1 2 Nmero de ciclos elctricosminimos
' 1 . 1 3 Nmero de ciclos mecncosmnmos

40

VALOR REQUERIDO

VALORGARANTIZADO

rEc 60898-1/2
2
40
60
220
500
6 , 1 0y 2 0( ' )

A-C

10000
20000

1. 1 4 Curvade disparosegnIEC60898.
1 . 1 5 Troplclzacinsegn IEC 6072'l-2-1
segn la altura
1 . 1 6 Tabla de desenvolvmiento
117

segnIEC60529.
Gradode proteccn

1. 1 8 lvontajesobrerielsegnDIN50022.
1. 1 9 lnstalacininterior.
1 . 2 0 Bomes de conexntipo tnel.

IP
mm

20

sl
SI

elctricaen ambossentidos.
Alimentacin
tipofilo
1 2 2 Elemento
trmicparasobrecarga
121

Mecanismode desconexn

1 . 2 3 (sin
maneta externa):

SI

OperacinElctricsmultnea
Operacinftecnicasimultnea

10

CAR,ACTERiSTICAS
I UNIDAD
TERMOMAGNETICO
IT{TERRUPTOR
TRIPOLAR
Paisde Procedencia.

Certificdode calidad ISO 9001 para


fabricacinde lT.
Norma.

14

Coriente
nomrnal(A)

1 . 2 Fabricante.
1 . 3 Modelo.

I
I
I
I

I
I
I

Capacidadde
ruptura(kA)
6

Segnpunto4.b

1 2 4 Marcado
1 . 2 5 Dimensiones

mm

serelegidoporel

a
il

FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

r-

'-'/t,

)l

especrHclcloNTECNICA
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
..C"
CURVA
DE
TRIPOLARES

Zo"trlut

ET-142
Versin: 02t24-09-07
Cdigo:

Pgina: 1 9d e 2 4

TABLA DE OATOS TCNICOS INTERRUPTORTERMOfTIAGNTICO


TR'POLAR CURVA "C"

itemSAP

I
I
I
I

t
I

(AU I Er(O

ITEI

20

50
50

,IOAD

rR REC

'10

VALOR GARANTI

TERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
TRIPOLAR
11

Pas de Procedenca

1 . 2 Fabrcante.
'1.3 Modelo
1.4

15

Coniente
nominal(A)

1300E2
13003'r

t
I
I

Capacidadde
ruptura(kA)

1.6

Certficadode calidad ISO 9001 para


fabricacinde lT.
Norma.
N" de polos.

Coniente nomnal
1 . 8 Frecuecia.
1g
Tensnnominal.
' 1 . 1 0 Tensinde aislamiento
minimo.
Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
1.'11
tensin nomnal
1 . 1 2 Nmero de ciclos elctrics mnimos
1.7

Hz

KA

sobrerielsegnDIN50022.
1 . 1 8 l\ontaie

10,20c)
10000
20000

1 . 1 3 Nmerode ciclos menicos minimos


1 . 1 4 Curvade disparosegnIEC60898.
1 . 1 5 Tropicalizacnsegn lEC 60721-2-1.
1 . 1 6 Tabla de desenvolvimentosegn la altura
1 t 7 Grado de proteccinsegn IEC 60529.

rEc 60898-1/2
2
50
60
220
500

sl
SI
IP

20

mm

' 1 . 1 9 Instalacin
interior.
1 2 0 Bomes de conexintipo tnel.

SI

Alimentacnelctricaen ambos sentidos.

SI

tipofijo
trmicoparasobrecarga
Elemento

SI

Necansmode desconexin
1.23
lsn maneta extema)l
OperacinElctricasimultnea
OperacinMecnicasimultnea

SI

121

sl
Segn punto 4.b

1 . 2 4 .4arcado
mm

1 . 2 5 Oimensiones

c)A ser

por

t
I

t
I

d
f,e"'"

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

I
I
I
I
I

t
I

t
t
I
I
I
T
I

t
t
I

t
t
I

Zo"trtu,

Cdiqo: ET-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: o2124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 20 de 24
DE CURVA"C''
TRIPOLARES
TERMOMAGNTICO
INTERRUPTOR
TABLADE DATOSTCNICOS
TR]POLARCURVA"C"

item SAP

Capacidadde
ruptura(kA)

10
20

130046
130032
M
'1.1

UNII

CARAC'

Corriente
(A)
nominal
63
63
VALOR REQUERIDO

VALORGARANTIZAD(

INTERRUPTORTERMOMAGNETICO
TRIPOLAR
Pais de Procedencia.

1 . 2 Fabricante.
1 . 3 Modelo.
14

Certficadode caldadISO 9001 para


fabricacinde lT.

SI

rEc60898-1/2

Norma.
1 . 6 N" de polos.
15

1.7

Corrientenomnal.

18

Frecuencia

1.9

Tensin nominal.

dz

minimo.
1 . 1 0 Tensinde aislamiento
Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
1.'l1
tensin ominai
1 . 1 2 Nmero de ciclos elctricosminimos

1 02
. 0c )
10000
20000

mnmos
1 . 1 3 Nmerode cclosmecnicos

1 . 1 4 Curvade disparosegnIEC60898.

segnIEC60721-2-1
1 1 5 Tropcalizacin
' l. 1 6 Tabla de desenvolvimientosegn la altura.
1 . 1 7 Grado de proteccinsegn IEC 60529.
1. 1 8 lvlontajesobre riel segn OIN 50022.
'119 Instalacnnterior.

60
220
500

IP

20

mm

35

1 . 2 0 Bomesde conexintiootnel.
1 . 2 1 Alimentacinelctricaen ambos sentidos.

SI

tipofijo
1 2 2 Elemento
trmicoparasobrecarga

SI

l\,4ecanismo
de desconexin
lsin maneta externa):
OoeracinElctricsimultnea
SI

OperacrnMecncasmultnea

Segn punto 4 b

1 . 2 4 l\4arcado
mm

1 . 2 5 Dmensiones

ser

poret usuaflo

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

especlHclcloNTECNICA

flo"trlut

I
I

itemSAP

1.1

RACTERiSTICAS

1.6
17

Cornentenominal.

1.5

20

NIOAD

21 de 24

mnimo.
1. 1 0 Tensinde aislamiento
Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
1 . 11
tensrnnominal
1 . 1 2 Nmerode ciclos elctricosmnmos

VALORGARANTIZADO

VALOR RE(

IEC60898-1/2
2
80
60
220
500
2 0 , 2 5( ' \
10000
20000

1. 1 3 Nmero de ciclos mecnicosmnimos


1 . 1 4 Corva de disparo segn IEC 60898.
1. 1 5 Tropiclizacinsegn IEC 60721-2'1.

sl

segnIa altura
1 . 1 6 Tablade desenvolvmiento
proteccin
IEC60529
segn
1 . 1 7 Gradode
1. 1 8 MontajesobrerielsegnDIN50022.
1.iI

Coriente
(A)
nominal
80
80

SI

1 . 8 Frecuencia.
nomnal.
1 . 9 Tensin

I
I
I
I
I
I

Pgina:

TERMOMAGNETICO
INTERRUPTOR
TRIPOLAR
Paisde Procedencia.
Fabricnte.
N4odelo.
Certificadode clidad ISO 900'l para
fabricacnde IT.
Norma.
N'de polos.

1.4

Capacidadde
ruptura(kA)

130033
130049
tTEfrt

I
I
T

ET-142

TABLA DE DAOS TCNICOSINfERRUPTOR TERMOMAGNNCO


TRIPOLAR CURVA "C"

t
t

INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
DE CURVA"C''
TRIPOLARES

Cdiso:

Versin: 02124-09-07

IP
mm

20
35
SI

Inslalacininterior.

sl

1 . 2 0 Bomes de conexintiPo tnel.


1 . 2 1 Alimentacinelctricaen ambos senlidos.
1 2 2 Elementotrmico para sobrecargatipo fijo
l\ecanismode desconexin
1 2 3 (srn maneta extema):

SI

simultnea
Elctrica
ODeracn
OperacinMecnicasmultnea

Segn punto 4.b

1 . 2 4 l\4arcdo
125

r)

mm

Dimensiones

serelegidopor

iir

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

--""'D

+]'"1:1"ffi5

I
I
I
I
I

Zo"trlu.

TERMOMAGNT|cO
INTERRUPTOR
TABLAOE DATOSTCNICOS
TR'POLARCURVA"C"
itemsAP

Capacdadde
ruptura(kA)

20

130023

iTEM

------RETER-tsrlcAs

UNIDAf)

Coiente
nominal(A)

'100

VALOR REOUERIDO

VALORGARANTIZADO

INTERRFORTERMOMAGNETICO
TRIPOLAR
1.1

Cdiso: ET-142
ESPECIFrcACNTCNICA
Versin: 02124-09-07
lNTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 22 de 24
DE
CURVA
"C"
TRIPOLARES

Pas de Procedencia.

1 . 2 Fabricante.
1 . 3 Modelo.

I
I

I
I
I

t
I
I
I

t
t

1.4
1.5

Cerlificdode caldadISO 9001 para


fabricacinde lT.
Norma.

1 . 6 N'de polos.
nominal.
1 . 7 Corriente
'1.8 Frecuencia.

SI

rEc6089&1/2

ttz

Tensin nominal
minimo.
Tensinde aislamiento
Capacidad de ruptura segn IEC 60898 a
1.11
tensnnomnal
1 . 1 2 Nmero de ccloselctrics mnmos
1.9
1 10

20
10000
20000

1. ' 1 3 Nmerode ciclosmenicosminimos


1 1 4 CuNa d disparosn IEC 6089E,

segnIEC6072'l-2-1
1 . 1 5 Tropicalizacin
segn la altura
desenvolvimiento
1. 1 6 Tabla de
proteccin
segn
IEC 60529.
1 . 1 7 crado de
sobrerielsegnDIN50022.
1. 1 8 l\ontaje
' 1 . 1 9 Instalacin
interior
1 . 2 0 Bomes de conexntiPotnel.

sl
IP
mm

20

SI

elctricaen ambossentidos
1 2'l Alimentacin
tipofijo
trmicoparasoblecrga
1 . 2 2 Elemento

SI

lecansmode desconexn
1 . 2 3 lsin manetiaextema):
OperacinElctricsimultnea

SI
SI

operacjn Mecnicasimultnea

Segn punto 4 b

Nlarcado

Dimensiones

100
60
220
500

mm

FIRMAY SELLODEL FABRICANTE

\::)'

I
I
I
I
I

t
t

ET-142
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNET]COS
Pgina: 23 de 24
..C''
DE CURVA
TRIPOLARES
Cdigo:

floi"tit.

TEROMAGNEICO
INTERRUPTOR
TABLADE DATOSTCNICOS
TRIPOLARCURVA"C"

ItemSAP

IACTERIS'I

IT
1
1.1

1.6

N'de polos
Conientenominal.

1.8

NIDAD

VALORGARANTI

\LOR REC

Pas de Procedencia.

Norma.

t
t

125

1 . 2 Fabricnte.
1 . 3 Modelo.

1.5

I
I
I
I

Coniente
nominallA)
125

INf ERRUPTORTERMOMAGNEfICO
TRIPOLAR

Certrficadode calidadISO 9001 para


fabricacinde lT

t
t

20

130025
130050

1.4

I
I

Capacidadde
ruptura(kA)

1.7

tEc6089&1/2
2
125

60
220
500

Frecuencia.
Tensinnominal.
mnimo
1. 1 0 Tensinde aislamiento
Capacidad de ruptura sgn IEC 60898 a
1.11
tensinnominal
1.9

20,25\')
10000
20000

minmos
1 . 1 2 Nmerode cicloselctricos
1 . 13
114

Nmero de ciclosmecncosmnmos
Curva de dsparosegn IEC 60898.

-2-1.
segnIEC60721
1 . 1 5 Tropiclzacin
la altura.
segn
desenvolvimiento
1 . ' 1 6 Tabla de
proteccin
IEC
60529.
segn
de
1 . 1 7 Grado
1. 1 8 Montajesobre riel segn DIN 50022.

IP

20

mm

' 1. 1 9 lnstalacininterior.
1 2 0 Bornesde conexintipotnel.
SI

1. 2 1 Alimentacinelctricaen ambos sentdos


1 . 2 2 Elementotrmicopara sobrecargatipo fo

de desconexin
1 2 3 Mecanismo
(snmanetae\.terna):
Elctric
simultnea
oDeracn

SI

sl

OperacnNecncasimultnea

Segnpunto4.b

1 . 2 4 Marcado
1 . 2 5 Dimensiones

ser

mm

porer usuano

FIRMA Y SELLO OEL FABRICANTE

t
I
I

t
I
I

t
I
I
I
I
I
I
I
I
T

Zo"trlu.

Cdiqo: Er-142
TECNICA
ESPECIFICACION
Versin: 02124-09-07
INTERRUPTORES
Y
BIPOLARES
TERMOMAGNETICOS
Pgina: 24 de 24
DE CURVA"C''
TRIPOLARES

ANEXO
1
INFORMACION
GENERAL

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Voi"t it .
1.. OBJETIVO

El presentedocumentoestablecelas especificaciones
tcnicasmnimasque deben
cumplirlos interruptores
lermomagnticos
caja moldeada,en cuantoa materiaprima,
diseo,fabricacin,pruebasy transporteque se utilizarnen la concesinde las
empresasdelgrupoDistriluz.
A CUMPLIR
2,. NORMAS
normas:
cumplirla ltimaversinde lassiguientes
El suministro
A.

b.

t
I

t
l
I
I
l

I
T

ESPECIFICACION
TECNICA
Cdiqo: ET-143
INTERRUPTORES
TERMOMAGNETICOS
Versin: 01t24-09-07
TRIPOLARES
DE CAJA MOLDEADA Pqina: 1 d e 1 l

NORMASDE FABRICACIN
Y PRUEBAS
60947-1 2004:

VersinOficial En espaol- Aparamentade baja


tensin.
Parte1: Reglasgenerales.

60947-2 2006:

Low-voltageswitchgearand controlgear- Parl 2'.


Circuit-breakers

ADICIONALES:
NORMAS
1EC605292006:

VersinOficialEn espaol- Gradosde proteccin


proporcionados
por lasenvolventes
(CdigolP).

DIN500221978:

Specification
for low voltageswitchgearand control
gearfor industrial
use.Mountingrails.Top hat rails35
mm widefor snap-onmountingof equipment

Tambinse aceptarn propuestasde suministros fabricados de acuerdo a otras


normas que aseguren una calidad igual o superior; en ese caso, el oferente
indicar las normas correspondientesy enviar una copia de las mismas er su
ofea, para su evaluacin.
3.- CONDICIONES
AMBIENTALES
Y DE OPERACIN
a.

DESERVICIO
CONDICIONES
AMBIENTALES
Los suministros
se utilizarn
en los sistemaselctricos
de las emoresasdel
grupoDistriluz
cuyascaractersticas
ambientales
son lassiguientes:
(f ) Temperatura
ambiente
(2) Humedadrelativa
(3) Altitudmxima

:
:
:

-10oCa 40oC
10o/o
a 95o/o
4500 m. s. n. m.

TERMOMAG
IIITENNUPTORES
DE
TRIPOLARES CAJA MOLDEADA

t
t
I
I
I

t
I
I
I
I
I
I

t
t
I
I

b.

DELSISTEMA
DE OPERACIN
CONDICIONES
de operacindel sistemason las siguientes:
Lascaractersticas
( 1 ) Nivelde bajatensin
de servicio
(2) Frecuencia

:
:

220,380/220Y 440/220Y
60Hz

TCNICASDE LOSINTERRUPTORES.
4,. CARACTERISTICAS
a.

MARCADO
(1) Cada interruptorde caja moldeadadebe estar marcadode modo
indeleble:
(a) Las indicacionessiguientesdeben encontrarseen el propio
interruptorde caja moldeadao sobre una o varias placasde
fijadasal interruptorde caja moldeada,y esas
caractersticas
marcasdebenestaren un lugartal que sean visiblesy legibles
estinstalado:
de cajamoldeada
cuandoel interruptor
't
2
3

Corrientenominal(ln);
si ha lugar;
parael seccionamiento,
Capacidad
posiciones
de apertura y cierre'
lndicacionespara las
porO y I si se empleansmbolos;
respectivamente

(b) Las indicacionessiguientesdeben estar marcadasigualmente


de caja moldeada,como se especificaen el
sooreel nterruptor
que sean
de que no es necesaro
puntoanterior,con la diferencia
estinstalado:
de cajamoldeada
visiblescuandoel interruptor
o marcade fbrica;
Nombredelfabricante
de serie;
nmero
del
Designacin
NormalEC60947-2;
de empleo;
Categora
de empleo(Ue);
nominales
Tensiones
nominal(ejemplo60 Hz);
Frecuencia
(lcs)a la
Podernominalde cortede servicioen cortocircuito
(Ue);
tensinnominalcorrespondiente
(lcu) a la
en cortocircuito
ltimo
de
corte
nominal
Poder
8
(Ue);
tensinnominalcorrespondiente
9
Corrientenominalde cortaduracinadmisible(lcw) y corta
parala categora
de empleoB;
duracincorrespondiente
que
su conexinsea
10 Bornesde entraday salida,a menos

1
2
3
4
5
6
7

diferente;

1 1 Bornesdel polo neutro,si procede, por la letra N;


1 2 Bornede tierrade proteccin,si procede,por smbolo;
44.
trmicos

fllo"trilut

I
I
I
T
I
I

(c) Las indicacionessiguientesdeben estar marcadassobre el


interruptorde caja moldeadacomo se especificaen el punto
o manualesdelfabricante:
anterior,o figuraren loscatlogos
(lcm);
en
cortocircuito
Podernominalde cierre
1
(Ui);
de aislamiento
Tensinnominal
2
(Ump);
g
impulso
al
Tensinnominalsoportada
si es distintode 3;
4
Gradode contaminacin
bajo envolvente(lthe)'si es
convencional
5
Corrientetrmica

(d)

I
I
I
I
I
I
I

distintade la intensidadnominal;
CdigolP;
Tamo mnimo de la envolvente, y' si procede, datos
referentes a la ventilacin , a los que se aplican a las
asignadasmarcadas;
caractersticas

de caja moldeaday
Distanciamnimaentrelos interruptores
las oartes metlicas conectadas a tierra parc los
destinados;
de cajamoldeada
interruptores

t
I

Cdiqo: ET-143
TCNICA
IFICAEIN
ESPEE
Versin: 01t24-09-07
TERMoMAGNETIcoS
TERRUPToRES
DECAJAMOLDEADA Pqina: 3 d e 1 1
TRIPOLARES

1."

^l

Las indicacionessiguientesreferentesa los dispositivosde


aperturay de cierre del interruptorde caja moldeadadeben
o en la placade
figurar,en sus propiasplacasde caractersticas
del interruptorde caja moldeada;si el espacio
cractersticas
disponiblees insuficiente,deben figurar en los catlogoso
manualesdelfabricante:
I
Tensinnominaldel circuitode mandodel dispositivode
nominal;
cierrey frecuencia
shunt
Tensinnominaldel circuitode mandodel disparador
2
y/o del disparadorde mnimatensin(o del disparadorde
nominalen casode corriente
faltade tensin)y la frecuencia
'
altema:
Nmero y tipo de los contactos auxiliares as como la
naturalezade la corriente,frecuencianominal(si procede)y
tensiones nominalesde los interruptoresauxiliares,si son
distintasdel circuitoprinciPal

('i

En las Tablasde DatosTcnicosse han definidolas demscaractersticas


paralossiguientes
termomagnticos:
interruptores
tcnicasrequeridas
DESCRIPCION
INTERRUPTORTERI\OMAGNETICOMODULAR CAJA MOLDEADA, TRIPOLAR REGULABLE, 1OOA,
25KJ380V SEGUN tEC 947-2, 690 V
'125A,
MODULARCAJA MOLDEAOA,TRIPOLARREGULABLE,
TERMOMAGNETICO
POR
INTERRUPTOR
ASIGNAR 25KA,/380VSEGUN rEC 947-2,690 V
130035 INTERRUPTORTERI\4OMAGNETICOODULAR CAJA IUOLDEADA,TRIPOLAR REGULABLE, 160 A,
SEGUN IEC 947.2, 690 V
35KAJ38OV
MODULARCAJA MOLDEADA,TRIPOLARREGULABLE,2OOA,
INTERRUPTORTERI\OMAGNETICO
POR
ASIGNAR 35KA,/380VSEGUN IEC 947-2, 690 V
130036 INTERRUPTORTERMOIAGNET|COI\ODULARCAJA I\OLDEADA,TRIPOLAR REGULABLE' 250 A'
35KA,/380VSEGUN IEC 947-2,690 V
130037 INTERRUPTORTERI\4OMAGNETICO,'IODULARCAJA I\OLDEADA,TRIPOLAR REGULABLE, 320 A,
35KJ38OVSEGUN IEC 947-2. 690 V
130038 TNTERRUPTORTERI\OMAGNETICOMODULAR CAJA MOLDEADA, TRIPOLAR REGULABLE, 4OOA,
35KA,/380VSEGUN IEC 947-2. 690 V

ITEM SAP
1300034

ICC>
ICC>
ICC>
ICC>
lcc>
ICC>
ICC>

5OOA, ICC>
TRIPOLARREGULABLE,
MODULARCAJA MOLDEADA,
TERMOI\AGNETICO
130039 INTERRUPTOR
35K4,/380V
SEGUNIEC947-2,690v
-7.-::I\ODUIA,EdIJA. i4OLDEADA,TRIPOLARREgI.ABLE:'OEg\,ICC>
130040 INfERRUPTORTERMOMAGNETICO
:- \\
SEGUNIEC947-2,690V
35KJ380V
.',/J\ |
l, q"

(:

s;frT;",ir.
Q/,-,97

ET-143
Versin: 01124-09-07
NETICOS
mrennupronesrenlvtoMAG
DE CAJA MOLDEADA Pqina: 4 d e 1 1
TRIPOLARES

TCNICA
ESPECIFrcACIN

floirtrlu,

t
t

Cdigo:

TCNICASPARAEL SUM]NISTRO.
CONDICIONES
A.

REQUERIDA
TCNICA
INFORMACIN
(r)En|asPropuestasTcnicassedeberadjuntarob|igatoriamente|a
siguienteinformacin:

t
I
I

t
t
t
t

(a) ndice de contenido;


(b)

(c) Catlogosoriginalesde informacinactualizadosa la fecha,


de diseo,fabricacin,dimensionesy
indicandocaractersticas
a losofrecidos;
idntcos
de suministros
curvasde operacin,
(d) Manual de instruccionesde funcionamiento, almacenamiento
y mantenimiento (tipo y periodicidad) del suministro
i ncIuy endo fotografas secuencrales;
(e) "Reportede PruebasTpo"de acuerdoa la ltimaversinde la
-2, realizadoa suministrosidnticosa los
norma IEC 60947
emitidopor:
ofrecidos,
!

Z
(f)

t
t
I
I

t
I

Tablas de Datos Tcnicos con los dafos garantizados,


rellenadas completamente,foliadas, sel/adas y firmadas en
cada hoja por el fabricante;

lln laboratorio de prestigio e independiente del


fabricante, los msmos que debern ser certificados por
el ente oficial del pasde origen; o
Un laboratorio independiente de alcance y prestigio
internacional.

El "Reportede PruebasTipo" a presentardeberincluircomo


mnimolo siguiente:Metodologaaplicada,valoresaceptables,
instrumentos
empleados,circuitos
valoresmedidosy calculados,
versin
de
la
normaIEC 60947-2.
segn
la
ltima
de ensayo,etc.,
Y las pruebassern:
1

4
;
o

Calentamiento;
Lmites y caracbrtsticas de disparo;
Propiedades dielctricas,
Aptitud para el funcionamiento en servicio;
Funcionamiento en sobrecarga (si procede);
Poderes de cote en corTocircuito:
Corriente de coa duracin admisible (si procede); y
Funcionamiento de interrupfores de caja moldeada con
fusiles incorporados (si procede).

de entregade "Protocolode Pruebasde


Cartade compromiso
con la ltima
Rutina",de los suministros
con las pruebap-,aoorlF
'
'
-2
sern:
versinde la normaIEC60947 v
,h)

I
I
I

especllclcloNTECNICA
INTERRUPTORES
DE CAJA MOLDEADA
TRIPOLARES

z
3

I
I
I

01124-09-07

Pruebasde funcionamientomecnco;
Calibradode disParadores;
Pruebas adicionales segn el anexo B de la norma IEC
60047-2;
Pruebasdielctricas;
Verificacinde distanciasde aislamiento;

en caso
de las normasinternacionales,
(h) Traduccinen castellano
con normasde fabricacindiferentesa la
de ofertarsuministros
Tcnica;y
en la presenteEspecificacin
establecida
(i)

Antecedentesdel fabricante,relacinde clientes,nmero de


vendidosde
unidadesvendidas(en esta listaindicarsumnistros
a losofertados).
igualescaractersticas

Certificadode Calidad ISO 9001, para la fabricacinde


termomagnticos.
interruptores

(k) Certificados
de Garantade calidadtcnica,segnnumeral5 b'

t
t

(l)
b.

GARANTADE CALIDADTCNICA
de reposicinde algn
La garanta,entendidacomo la obligatoriedad
suministropor fallasatribuiblesal proveedor,ser de 2 (dos) aos como
mnimo,contadosa partirde la fechade entregaen almacenes.

I
I

Para cada lote entregado,el proveedordeberpresentarun certificadoel


que conformandicho lote' cumplencon
cual garanticeque los suministros
tcnicasofertadasparael presentesuministro.
todaslascaractersticas

I
I
I
I
I

PRUEBAS
sernsometidosdurantesu fabricacina todas las
Todos los suministros
descritasen la ltima
pruebas,controles,inspecciones
o verificaciones
versin de la norma 60947-2,con la finalidadde comprobarque los
previsiones
del
e intenciones
y equipossatisfacen
lasexigencias,
materiales
presentedocumento.
(T)

DEACEPTACIN
PRUEBAS

Se reafizar como pruebas de aceptacin, las "Pruebas de Rutina"


descrrfas en la ltima versin de la norma IEC 60947-2 siguientes:
pruebas de funcionamiento mecnico y pruebas dielctricas, a la
en el procesode muestreosiguiente:
muestradeterminada

(VerAnexo
1)
(a) MUESTREO
-(

tcnicaseren espaolo ingls.


La informacin

f,lo"trlut

I
I

I
I
I

todaslas unidadesde la muestra,la cual


Se inspeccionarn
se escogeral azar.
es menoro igualal
Si el nmerode unidadesdefectuosas
lote.
el
se aceptar
nmerode aceptacin,
es igualo mayordel
Si el nmerode unidadesdefectuosas
al lote
nmerode rechazo,se rechazar
para declarara una unidad de la
Las consideraciones
se sealanen el punto5'a'(2)
muestracomo "defectuosa"
del presenteacpite.

(b) DEFECTOS
Se considerarun suministrocomo "Unidaddefectuosa"
cuando no pase las "Pruebasde Rutina" srguientes"
pruebas de funcionamiento mecnico y pruebas
-dielctricas,
previstasen la ltimaversinde la normaIEC
60947-2.

t
t

(c) ACLARACION
1

Las unidadesdetectadascomo defectuosaspara un lote


por el proveedorsin costo
aceptado,sern reemplazadas
grupo
Distriluz.
para
lasempresasdel
alguno
Las demorasdebidasa elementosrechazadosno sern
de
como razonesvlidaspara la justificacin
consideradas
atrasosen los plazoscontractuales.

(2\ COSTODE LASPRUEBAS

I
I
I

sernincluidosen la
El costode las pruebas,controlese inspecciones
oferta.
(3) ACCESOA TALLERES
Y LABORATORIOS
El proveedorpermitir al propietarioel acceso a sus talleres,
toda la informacinnecesariapara
laboratoriosy les suministrarn
o verificaciones.
efectuarlas pruebas,inspecciones

Y TRANSPORTE
EMBARQUE
EMBALAJE,

(1) EMBALAJE

(a) Todoslos suministros


sernembaladospor separado,formando
unidadesbien definidasde manera tal que permita su fcil
contra
paraas asegurarsu proteccin
y transporte,
identificacin
y efectosnocivosdebidoal tiempo
posiblesdeterioros
mecnicos
que tenganlugarduranteel traslado
y condiciones
climatolgicas

hastael sitiode entrega, y duranteel tiempode

t
I

Ef -143
Cdiqo:
TCNICA
ESPECIFICACIN
Versin: 01124-09-07
TERMOMAGNETICOS
II,,ITERruPTORES
DE CAJA MOLDEADA Pgina: 6 d e 1 1
TRIPOLARES

reJ
(t

Cdigo: ET-143
ESPEc IFlcAeiTcNlcA
fllo"trlu. ilRrJPToREsrERttoMAGNTlcosVersin: 01124-09-07

DE CAJA MOLDEADA
TRIPOLARES

(b) En el embalajese utilizarmaterialde relleno,que asegureuna


que contenen
buenaproteccinen caso de que los recipientes
los materialessufrangolpeso daosdurantelas maniobrasde
cargaY descarga

de la humedad,se usarncubiertas
(c) Paraprotegerlos sumnistros
materialhigroscpico'
o bolsasconteniendo
hermticas

(d)

Para los suministros, cada unidad deber ser embalada


acompaadade sus instrucciones de utilizacin, las cuales
debein contener la informacin necesaria para el
funcionamiento,almacenamientoy mantenimiento'

(e)

Las instrucciones debern estar en idioma espaol y e,n


forma clara y legibte, no debern contener informacin
ambigua. Las instruccionesa incluir son las siguientes:

t
t

1
2
5
4

t
t

(f)

a granel,de los suministros.


No se aceptarel embalajeconjunto,

(h) Todos los suministrosde cada caja o recipientesquedarn


y confrontacin
con la
marcadasparasu identificacin
claramente
listade embarque.

lr

Nombredel fabricanteo de su rePresentante;


Tipo, nombrecomercial o cdigo del suministro;
Nmeroy ao de edicin de Ia norma de fabricacin;
Explicacin de cada uno de los smbolos incluidos en
los suministros; e
Informacin necesaria para el funcionamiento'
almacenamientoY mantenim iento-

de
quecontengaunacantidaddeterminada
(S) Cadacajao recipiente
lista
una
deberincluiren sobreimpermeabilizado,
suministros,
de embarqueindicandosu contenido,incluyendoclaramenteel
nmerode concurso,ordende compra,pesosnetosy brutosy
de la que se
de cajonesincluidosen el recipiente,
dimensiones
(02)
propietario
semanas
mximo
dos
como
al
remitircopia
despusde la fechade embarque.

I
I
I

Pgina: 7 d e 1 1

(i)

quecontengaunacantidaddeterminada
de
Cadacajao recipiente
que
al
identifica
deberllevar impresala leyenda
suministros,
y pesos,as
propietario,
dimensiones
destino,va de transporte,
y
almacenarlo.
comola formacorrectade transportarlo

(2) EMBAROUE
Y TMNSPORTE

.',,1,

El proveedorser responsabledel trasladodel suministrohastael lugar


por:
indicadopor las empresasdel grupo Distriluz,responsabilizndose
El embalaje,la carga, el transportey
; desde el lugarde
del grupo Distriluz.
hastael lugar indicadopor

I
I
I
I
I

TERMOMAGN
IIITENNUPTORES
DE CAJA MOLDEADA
TRIPOLARES
DEoltos rclcos
TABLA

DEcAJA MoLDEADA
TERMoMAGNTlco
DE INTERRuPToR
(PAGINA
1 DE 1)
130034

cARACTERsrlcAs

iTEM

t
I
I
I

't.3

Nonnas de fabricacinY Pruebas

'1.5

1.6

Certificdode clidadISO 900'l para fabricacinde lT


segn catlogo
l\.4odelo

1.7

Ao y mes de fabricacin

1E

Peso

1.9

Dimensionesmximas (largo x ancho x altura)


Materiat, segn UL 91

1.1

UNIDAD

NF CIA MOLDEADA

Pais de procedencia
Fabricante

1.10

2.0

2.2
2.3

60947-2
(lndicar versin)

l\ximo18 mesesde
antiqedad(lndcr)
I
mm

Requstos orncipales
Nmerode polos
Frccuencia nominal

2.4

Hz

Ie|tsiores
Tensinnominallue,)
Correntes
Capacidad de inleftupcin lmo en corto
circuiao mnimo (lcu), a (3E0/115 V)
Capacidad de inbrrupcn da sevicio en
cotTo circuto (cst
Categorade utlizacin

Seleccionarde tabla
suoerior

KA

>25

75-100(lndicai
AoB

Enduranca
Nmero de ciclos elctricosminimosa In
Nmero de ciclos menicos mnimosa In

2.7

Regulacin
Reoulacntrmicmnima
Rango de Regulacinmagntcaminima

Ciclos

>8000

Ciclos

> 20 000

VecesIn
VecesIn

0 . 8 a1 I n

Tecnologiade regulacn

2A
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4

3
60
380/415
690

nominalItu,
Corriente

2.5
2.6

110x110x170

TemoptsticoV0

Tensin de aislamientomnima(Ui)

I
I
I
I
I
I

VALOR

VALOR REQUERIDO GARANTIZADO

iERFF6FTERMoMAGNrlco

1.0

lP .ttrirnosegnIEC60529
Gradode proteccn

IP

10In

Termomagntca
20

Requstos adicgnales
Aotitud al secconamiento
CompetbilidadElectromagntco
Montaesobre Riel DIN 50022 o 50023

SI
SI

Presentadocumentacntcnica comple

s,

/arcaje acorde 4-a

FIRMAY SELLODEL F

t
I

100

ASIGNAR

f-

"..1,,

.,\.
.li

J/i
,

I
I

especllcncloNTECNICA

TABLADE DATOSTCNICOS
DECAJAMOLDEADA
TERMOMAGNTICO
DE INTERRUPTOR
1)
1 DE
IPAGINA

t
I

t
t
I

t
t
I
T

t
I
I
I
I
I
I

01124-09-07

INTERRUPTORES
DE CAJA MOLDEADA
TRIPOLARES

13003s

PORASIGNAR I

1.0

INTERRU] R TE-FMOMAGECO
DE CAJA OLDEADA

1.1

Pas de procedencia

1.2

Fabricnte

1.3

Normas de fabricacinY Pruebas

1.5

1.6

Certificadode calidad ISO 9001 para fabriccinde lT


Modelo segn catlogo

17

Ao y mes de fabriccin

't.8

Peso

18mesesde
l\4ximo
antioedadllndicar)

fensioros

380/415
690

Coienfs
Seleccionarde tabla
supenor

nominallrr)
Corriente

2.5

1tlox110x200
Termoplstlco V0
3

Nmero de polos
Frecuencianottrta,

Tensinnominallue,
mnima(Ui)
Tensinde aislamento
2.4

VALOR

VALOR REOUERIDO GARANTIZADO

60947-2
flndicar versin)
SI

mm

Dimensiones,nxitnas (largo x ancho x altura)


1 . 1 0 Ma'rf- al, segn UL U
2.0 Reoustos prncpales

19

2.1
2.2
2.3

250
UNIOAD

CARACTERiSTICAS

TEM

160
2OO

capacidad de intefiupcin ltirno en corto


circuito mnimo (lcur, a (38A/415 V)
Cepacidad de nterruryn de setvicio en
corto circuito lcs,
Categorade utilizacin

KA

>35

75-1tn (hdcar)
Aog

Endunnca

mnimosa In
Nmerode ccloselctricos
mnimosa In
Nmerode ciclosmecnicos
2.7

Regulacln
Regulacintrmicmnima
Rango de Regulacinmagnticamnima

Ciclos

>8000

Ciclos

> 20 000

Veces ln
Veces In

0 . 8 a1 I n
Termomagntica

fecnologa de regulacin

2.4
3.0

3.3
3.4

10ln

Grado de proteccinlP mnino segn IEC 60529


Reouisitos adcionales

IP

20

Apttudal seccionamiento

SI

CompatbildadElectromagntico

SI

MontaiesobreRelDIN50022o 50023
Presenta documentacn tcnica copleta

s,

larcjeacorde 4-a

sl

QI

01124-09-07

TERMOMAG
Itlf ennUPTORES

1 0d e 1 1

DE CAJA MOLDEADA
TRIPOLARES

TABLADE DATOSTCNICOS
DECAJAMOLDEADA
TERMOMAGNTICO
DE INTERRUPTOR
(PAGINA
1)
DE
1

I
I
I
T
I

130037
130038
130039

CARACTERISTICAS

f Efrr

I
I
I
I

UNIDAD

VALOR
VALOR REOUERIOO GARANTIZADO

Erlco
immdTERru oMAGN

1.0

320
400
500

DE CAIA IlOLDEADA

11

Pas de procedencia
Fabricante

1.3

Normas de fabcacnY Pruebas

15
1.6

Certif,cadoOecaladISO 9OO1para fabricacinde lT


Modelo segn ctlogo

1.7

Ao y mesde fabricacn

1.8

Peso

1.9
1.10

Dimensonestt.rittas (largo x ancho x altura)

2.0

60947-2
(lndcar versin)

sl
ximo18mesesde
antiqedad(lndica0
mm

250x10r320
fennoptstcg

Mate al,segn UL u
Requistosprncpales

3
60

Nmero de polos

2.2
2.3

Frccuencia noinal

t1z

Tensiones
380/415

Tensin nominal(Ue)
Tensin de aislamientomnma(Ui)

24

690

Corrientes
Selecconarde tiabla
supenor

Corrientenominallru,

t
t
t

v0

Capacidad de inbrrupcn ltmo en coo


circuito minimo (tcu), a (3EO/115 W

KA

>35

Capacidadae nterrupcnde seryicoen


corto circuto (lcs)

75-100(lndicar)
AoB

Categoriade utilizacin

25

Enduanca
Nmero de ccloselclricosminimos a In
Nmerode ciclos mencos mnimosa In
2.7

Regulacin
Regulacintrmicaminma
Rango de Regulacinmagnticminima
Tecnologade regulacin
Grado de proteccnlP mnimo segn IEC 60529

Ciclos

>4000

Ciclos

> 15 000

Veces In

VecesIn
IP

10ln

0.8a1ln
Termomagntca
20

3.0 Requstosadcionales
3.'1 Aptitudal seccionamento
3 . 2 CompatibilidadElectromagntico
3 . 3 Montaesobre Riel DIN 50022 o 50023
3 . 4 Presenta docuentacin tcnica completa
3 . 5 lvarcajeacorde4-a

SI

s,

Y SELLODEL FABRICANTE
FIRI\,4A

-.,. /

''.,--.n.

TcNlcA
espectHcncloN

Zostrluz

Cdiso: ET-143
01t24-O9-07
Versin:
TERMOMAGNETICOS
INTERRUPTORES
DE CAJA MOLDEADA Pqina: 1 1 1 1
TRIPOLARES

I
I
I
I
I

Anexo I
Cuadrode muestreo

TAMAODEL
LOTE

TA Ao DE LA
UESTRA

N" MAXIiIODE UNIDADES N. MAxtMo oE UNTDADES


OEFECTUOSAS
DEFECTUOSASPARARECHAZO
PARAACEPTACION

I a 15
16a25
26a50

51 a90

13
20
32
50

0
0
0
0

2A

91 a 150
151 a 280

281 a 500

1
1

2
2

i'tNl)l$e -z

I
l

t
t
I
I
I

\r