EN COLABORACIN CON LAS COMUNIDADES AUTNOMAS

011. Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel:
exposicin a humos metlicos
DESCRIPCIN DE LA SITUACIN DE TRABAJO
Tareas de soldadura manual al arco elctrico con electrodo de tungsteno, no consumible, en atmsfera
protectora de gas inerte (TIG, Tungsten Inert Gas), de aceros inoxidables y de alta aleacin (> 5% en peso
de cromo o nquel). La TIG es la tcnica de soldadura ms utilizada para acero inoxidable de pequeos
espesores, ya que, aunque tiene menor rendimiento que la MIG no produce temperaturas tan altas del
material y, as, evita deformaciones.
El electrodo de tungsteno, habitualmente puro, puede contener pequeas cantidades de zirconio o torio en
porcentajes inferiores al 2%. Si es necesario el aporte de metal a la soldadura, se realiza de forma externa
mediante una varilla.
Los gases ms utilizados para la proteccin del arco son helio o argn, o una mezcla de ambos, aportados
a travs de una tobera en la torcha o pistola de soldadura.

Las medidas preventivas que se incluyen ms adelante son apropiadas para trabajos en interiores (esta
tcnica de soldadura no es, en principio, aplicable en exteriores porque en ellos el viento podra interrumpir
el flujo de gas protector), contemplndose medidas especficas para espacios confinados.
Durante la realizacin de las tareas de soldadura objeto de esta ficha, los trabajadores pueden resultar
expuestos a humos metlicos procedentes tanto del metal base como de las varillas de aportacin, si se
utilizan, y a gases procedentes de reacciones ambientales.

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 2

AGENTES QUMICOS
Los agentes qumicos que pueden estar presentes en las tareas de soldadura descritas son:
Procedentes del material base
1. Compuestos de cromo (III)
2. Compuestos de cromo (VI)
3. Compuestos inorgnicos insolubles de nquel
4. xido de hierro (III): Fe2O3
5. xido de manganeso (IV): MnO2
Procedentes de las varillas de aportacin
En general, sern los mismos agentes presentes en el material base aunque tambin podran contener pequeos
porcentajes de otros materiales incluidos para mejorar caractersticas especficas.
Procedente de la accin de la radiacin ultravioleta del arco sobre el oxgeno del aire:
6. Ozono: O3

DAOS PARA LA SALUD

Aunque las tareas de soldadura comportan tambin otros riesgos, aqu slo se tratarn los que se refieren a los
efectos para la salud derivados de la inhalacin de los agentes qumicos sealados en el apartado anterior, que
son los siguientes:
Cncer: multiplicacin descontrolada de clulas de diversos tejidos que, en general, es susceptible de
extenderse, va sangunea o linftica, a zonas anatmicas alejadas del tumor original. Los compuestos
insolubles de cromo (VI) y algunos de nquel son carcingenos, de pulmn, de senos nasales y paranasales,
confirmados en humanos.
Neumoconiosis benigna (no fibrognica): trastorno producido por la deposicin en el pulmn de partculas
slidas que, por su naturaleza, no originan una alteracin fibrtica del tejido pulmonar y, por tanto, apenas
afectan a su capacidad funcional. Es neumoconitico benigno el xido de hierro.
Sensibilizacin: se trata de un trastorno por el que se desarrolla una pauta de reaccin excesivamente
intensa, y daina en s misma, frente a una sustancia o preparado con el que se haba estado en contacto
previamente. La sensibilizacin se produce en la mayora de los casos mediante un mecanismo inmunolgico y
las reacciones a que da lugar (reacciones alrgicas) pueden llegar a ser muy graves. Sus manifestaciones ms
comunes, dependiendo de la va de exposicin, son: rinitis, asma, alveolitis, bronquitis, eczema de contacto,
urticaria de contacto y blefaroconjuntivitis. Algunos compuestos de cromo (VI) y de nquel, presentes en los
humos de soldadura de aceros inoxidables, estn considerados como alrgenos inductores de asma.
Enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC): abarca la bronquitis crnica y el enfisema. En la EPOC
los pulmones resultan gradualmente daados de una forma permanente e irreversible, que empobrece la
calidad de vida al dificultar la respiracin. Fumar es la mayor causa de EPOC pero actualmente se estima que
el 15% de los casos se debe a exposiciones laborales. El polvo de las minas de carbn, la slice, el polvo de
harina, de grano, de madera, los humos metlicos y los gases irritantes, como los xidos de nitrgeno y el
dixido de azufre, pueden causar EPOC.
Toxicidad sistmica: se agrupan bajo este rtulo efectos patolgicos diversos producidos sobre rganos,
aparatos o sistemas alejados de la va de entrada del agente qumico que los genera. En las tareas de
soldadura que estamos considerando es txico sistmico el xido de manganeso (sistema nervioso central y
sistema reproductor).

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 3

Irritacin respiratoria: inflamacin de las reas anatmicas del aparato respiratorio con las que entra en
contacto el agente qumico irritante. En los casos ms graves podra producirse tambin un aumento de la
resistencia al flujo de aire en el tracto respiratorio o una disminucin del comportamiento elstico del pulmn.
Son irritantes respiratorios el ozono y los compuestos de cromo y nquel. Estos dos ltimos grupos, adems de
rinitis, pueden llegar a producir lcera y, finalmente, perforacin del tabique nasal.
Fiebre de los humos metlicos: cuadro clnico leve, de sintomatologa similar a la de la gripe, producida por
exposicin respiratoria aguda a ciertos humos metlicos, como los de nquel.
El cuadro siguiente resume los principales efectos especficos de los agentes qumicos potencialmente asociados
a este proceso de soldadura.
Agente Qumico

Efecto

Compuestos de cromo (III)

Irritacin respiratoria
Irritacin drmica
Dermatitis de contacto

Compuestos de cromo (VI)1

Cncer de pulmn y de senos nasales y paranasales

Irritacin respiratoria
Sensibilizacin

Compuestos inorgnicos insolubles de nquel

Cncer de pulmn y de senos nasales y paranasales

Irritacin respiratoria
Sensibilizacin
Fiebre de los humos metlicos

xido de hierro (III)

Neumoconiosis benigna (siderosis pulmonar)

xido de manganeso (IV)

Txico del Sistema Nervioso Central

Txico del sistema reproductor humano **
Irritacin respiratoria

Ozono

Irritacin respiratoria

1 Puesto que, por una parte, la composicin cualitativa de los humos de la soldadura de acero inoxidable no es bien

conocida y, por otra, hay una notable variedad en los efectos atribuidos a los numerosos compuestos de cromo
hexavalente que existen, aqu slo se recogen los ms comunes de esta extensa familia. En todo caso hay que
decir que el carcter carcinognico de los compuestos inorgnicos insolubles de cromo VI parece mejor establecido
que el de los solubles, ya que para ellos incluso se ha establecido un mecanismo etiopatognico y, de ah, la
asignacin de un valor lmite muy inferior (vase Anexo 1, tabla agentes qumicos).
** La experimentacin animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos txicos en la reproduccin
humana.

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 4

FACTORES DE RIESGO MS IMPORTANTES

Ausencia de equipos de ventilacin o deficiencias en el diseo o funcionamiento de stos.
Adiestramiento deficiente de los trabajadores en el uso de los equipos de ventilacin.
Ausencia de formacin en el uso de pantalla de soldadura, concretada en la eleccin de un ocular muy oscuro
que obligue al trabajador a acercarse mucho al punto de soldadura.
Realizacin del trabajo en posiciones desfavorables: soldadura de suelo, de techo o soldadura horizontal con
excesiva proximidad al punto de soldadura.
Ausencia de proteccin individual respiratoria en las operaciones en las que resulte necesaria (vase Medidas
preventivas, apartado B Medidas de proteccin individual respiratoria de este documento).
Otros factores de riesgo
La preparacin de los electrodos requiere el afilado peridico de la punta del electrodo. En la tarea de amolado,
especialmente cuando el electrodo tenga torio, material radiactivo, debe captarse el polvo producido en el
mismo foco de generacin, para reducir el riesgo de inhalacin y la consiguiente irradiacin interna.
Como ya se ha indicado anteriormente, el hbito de fumar es la mayor causa de EPOC, que tambin puede
ser producida por la exposicin a los humos metlicos de la soldadura.
La situacin de embarazo y lactancia.

MEDIDAS PREVENTIVAS
MEDIDAS DE REDUCCIN Y CONTROL DEL RIESGO
Ventilacin por extraccin localizada
Para las operaciones de soldadura, con la nica posible excepcin de las que tengan carcter puntual o excepcional
y de lo que ms adelante se seala para el trabajo en espacios confinados, se utilizar siempre ventilacin por
extraccin localizada en cada puesto. Segn los casos pueden resultar apropiados los siguientes equipos:
Para trabajos en posiciones relativamente fijas y con piezas de reducido tamao: cabina pequea de soldadura.
La aspiracin se produce a travs de rendijas situadas en el lado opuesto al soldador, practicadas en un pleno
perpendicular al plano de trabajo (vase la figura 1).
Para trabajos en posiciones relativamente fijas y con piezas de tamao mediano o grande: equipo de ventilacin
centralizado con las tomas necesarias compuestas, cada una, por conducto articulado y campana de aspiracin
de tipo captura2.
Para otros trabajos: equipo mvil constituido por un carro con ruedas, que contiene el ventilador y los filtros, el
conducto y la campana de aspiracin de tipo captura. Esta puede colocarse en la posicin deseada mediante
conducto articulado o conducto flexible y abrazadera con soporte de base magntica.

2 Se entiende por campanas de captura las que no encierran el foco ni estn situadas en el camino natural del contaminante.

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 5

Equipo fijo de ventilacin centralizado con varias tomas

Equipo mvil de ventilacin

En cuanto a la cabina pequea de soldadura, los valores recomendados de los parmetros de diseo
fundamentales son:
Velocidad del aire en la cara abierta de la cabina: 1,5 m/s
Velocidad del aire en las rendijas: 5 m/s -10 m/s
Velocidad del aire en el pleno: < velocidad en rendija
Velocidad del aire en conducto: > 15 m/s
La figura siguiente proporciona las caractersticas de una cabina con una superficie frontal de 1 m x 0,75 m, que
respeta los valores citados.

anchura mnima del

PLENO de 300 mm

caudal: 4.000 m 3 /h
dimetro: 280 mm
300
40

luminarias
1.000

750

3 RENDIJAS de 40 mm de ancho,
situadas en la parte alta de la cabina

max. 120

LMINAS de plstico flexible

para cubrir los laterales
BASE GIRATORIA para
emplazar las piezas
Figura 1. Cabina pequea de soldadura3

Adaptada de Oleart Comellas, P.; Pou Serra, R; Rabass Camp, J. y Sanz Galln, P.: Sistemas de Ventilacin para el
Control de los Riesgos Higinicos en los Procesos de Soldadura. Foment del Treball Nacional. Barcelona, 2010
3

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 6

En los equipos de ventilacin con campanas de captura, sean fijos o mviles, se recomiendan los valores
siguientes para los parmetros de funcionamiento:
Velocidad de captura eficaz4: 0,7 m/s
Velocidad en la cara de la campana: 7,5 m/s
Velocidad en el conducto: 15 m/s, como mnimo.
Un diseo recomendable de campana es el siguiente:

Deflector de 7,6 cm

Conducto flexible

Varilla de soldadura

Mesa de trabajo

Campana de captura

Para el diseo anterior, la estimacin de los caudales necesarios para alcanzar la velocidad de captura eficaz a
distintas distancias es:

X (cm)
Caudal sin deflector (m3/h)
Caudal con deflector (m3/h)

Hasta 15
700
525

15 25
1700
1300

25 30
2500
1900
Siempre que sea posible, los equipos de ventilacin por extraccin localizada, aunque dispongan de filtros, deberan
descargar al exterior de los locales de trabajo, lejos de puertas y ventanas.
4 La velocidad de captura eficaz es la velocidad mnima de aspiracin necesaria para captar el aire contaminado y conducirlo

hacia la campana. Una vez elegido un equipo de ventilacin capaz de proporcionar la velocidad de captura eficaz a la mnima
distancia del foco a la que es posible situar la campana, se ha de mantener siempre esa distancia moviendo la campana
segn progresa el trabajo.

Ventilacin general
La ventilacin general del recinto donde se ubican los puestos de soldadura debe proporcionar un caudal suficiente
de aire para diluir la contaminacin residual hasta niveles insignificantes, con un barrido completo, y garantizar una
compensacin rpida con aire limpio exterior del aire extrado mediante los equipos de aspiracin, para evitar que
una depresin excesiva del local cause un mal funcionamiento de estos equipos.
Medidas de Mantenimiento del Sistema de Control Tcnico
Se realizar el mantenimiento de los equipos de ventilacin por extraccin localizada siguiendo las instrucciones
del fabricante.

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 7

Medidas de Seguimiento del Sistema de Control Tcnico

Se debera realizar una inspeccin visual de los equipos de ventilacin antes de cada uso en busca de signos
externos de dao, como conductos rotos, campanas deformadas, etc. Cuando se detecten se comunicarn
inmediatamente para que puedan ser subsanados.
Es recomendable comprobar peridicamente (al menos cada seis meses) el funcionamiento de los equipos,
midiendo los parmetros fundamentales y comparando los datos con los valores de diseo. Se registrarn los
resultados de estas comprobaciones y conviene que se guarden por lo menos durante cinco aos.
Delimitacin, sealizacin y restriccin de acceso
Las zonas en las que se desarrollen los trabajos de soldadura de acero inoxidable deben ser delimitadas y disponer de
sealizacin que alerte del peligro que supone para la salud respirar los humos de soldadura, debido a la posible presencia
de compuestos de cromo y nquel. Slo se permitir el acceso a las mismas al personal que deba operar en ellas.
Medidas especficas para espacios confinados
Hasta donde sea posible deberan organizarse los trabajos de soldadura de acero inoxidable para evitar realizarlos
en espacios confinados. Cuando fuera imprescindible llevarlos a cabo, las medidas de control deberan consistir
en una combinacin de ventilacin forzada, proteccin individual respiratoria y rotacin de los soldadores.
La ventilacin forzada, preferiblemente por impulsin mediante conductos flexibles conectados a ventiladores
situados en el exterior, ha de dispersar los humos alejndolos de la cara del soldador, diluirlos, y garantizar la
llegada de aire limpio a todos los puestos de trabajo, cuidando de que las corrientes inducidas no perturben el flujo
del gas de proteccin.
La proteccin individual, que ha de usarse durante todo el tiempo de permanencia en el espacio confinado, debera
consistir en una pantalla de soldadura de cabeza cerrada con aportacin de aire filtrado a la cara que, al crear
una sobrepresin dentro de la pantalla, impide la entrada de los contaminantes generados. Este tipo de proteccin
respiratoria debe complementarse con cristales de proteccin ocular de oscurecimiento automtico al recibir la
primera radiacin del arco de soldadura, ya que ello permite la utilizacin permanente de la proteccin respiratoria,
es decir, incluso durante las pausas de soldeo.
La rotacin de los soldadores ser de obligada consideracin para trabajos de duracin prolongada.
Las medidas de mantenimiento y seguimiento de los dos apartados anteriores se extendern tambin a los equipos
de impulsin utilizados.
En cualquier caso, en espacios confinados estas tareas deben realizarse siempre con permiso expreso de trabajo,
tras la verificacin por un responsable competente de las condiciones en que van a llevarse a cabo.
MEDIDAS DE PROTECCIN INDIVIDUAL
Proteccin individual respiratoria
Salvo en situaciones de exposicin excepcionales o de muy corta duracin, no resultar aceptable confiar todo
el control del riesgo a la utilizacin por el trabajador de un equipo de proteccin individual (EPI) respiratoria. No
obstante, en los trabajos de soldadura de aceros inoxidables o de aceros altamente aleados con cromo o nquel,
dada la gravedad de los daos que pueden producirse, el empresario pondr a disposicin de los trabajadores
expuestos, que los soliciten, equipos adecuados de proteccin respiratoria incluso si las medidas tcnicas de
control existentes han mostrado fehacientemente su suficiencia. En tal caso el uso de los equipos ser voluntario
para los trabajadores.
Si en alguna tarea, pese a utilizar las mejores medidas tcnicas y organizativas de control disponibles, no fuera
posible conseguir que la exposicin de los trabajadores estuviera por debajo del valor lmite, la utilizacin de
proteccin individual respiratoria ser obligatoria y, si hubiera de emplearse por periodos prolongados, se recurrir
preferentemente a equipos de suministro de aire y a medidas organizativas de rotacin de los trabajadores. En
estos casos habr de considerarse obligada para los trabajadores la vigilancia de la salud.

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 8

En realidad, en todos los casos en que haya que usar proteccin individual respiratoria (exposiciones ocasionales
o puntuales, insuficiencia de las medidas de proteccin colectiva pese a su buen diseo e implantacin e, incluso,
utilizacin voluntaria por los trabajadores) es ms que recomendable recurrir a pantallas de soldadura cerradas con
aportacin de aire filtrado, por su indudable mayor comodidad y por la dificultad que presenta hacer compatibles
otros equipos de proteccin con las pantallas de soldadura de cabeza, que son siempre preferibles a las de mano.
En cualquier caso, si se utilizaran equipos de proteccin respiratoria dependientes del medio ambiente,
habran de ser de alta eficacia frente a partculas slidas (mascarilla autofiltrante FFP3 o mascarilla con filtros
desmontables P3) y compatibles con la pantalla de soldadura de cabeza.
El mal uso de los EPI puede ocasionar un dao grave a la salud de los trabajadores, por lo que el empresario se
asegurar de que estos reciban una informacin y adiestramiento suficientes sobre su utilizacin correcta, con
especial atencin a su ajuste a las vas respiratorias, as como sobre la limpieza, conservacin, almacenamiento y
necesidad de sustitucin. A estos efectos, entre otras fuentes, se tendrn en cuenta las instrucciones del fabricante.
Proteccin de las trabajadoras embarazadas y en perodo de lactancia natural
Se debe evitar la posibilidad de exposicin a los humos de soldadura de aceros inoxidables de las trabajadoras
embarazadas y en periodo de lactancia natural.
Medidas de higiene personal
Debido a la existencia de un riesgo de contaminacin por humos de compuestos de cromo hexavalente y de
nquel, agentes cancergenos, se debern adoptar las siguientes medidas respecto a los trabajadores que realicen
soldadura de inoxidable, aunque no dediquen a ella todo su tiempo:
Proporcionarles facilidades de aseo separadas de las del resto del personal (duchas y lavabos).
Prohibicin de comer y beber en la zona de trabajo.
Proveerles de ropa de trabajo y de proteccin adecuada (Guantes, mandiles, manguitos, polainas, botas).
Habilitar lugares para guardar de manera separada la ropa de trabajo y de proteccin por un lado, y la de vestir, por otro.
Los trabajadores dispondrn para su aseo personal, dentro de la jornada laboral, de al menos diez minutos
antes de la comida y otros diez minutos antes de abandonar el trabajo.
El empresario se responsabilizar del lavado y descontaminacin de la ropa de trabajo, quedando prohibido
que los trabajadores se la lleven a su domicilio con tal fin.

EVALUACIN DE LA EXPOSICIN
Una vez implantadas las medidas preventivas, se debe llevar a cabo una evaluacin de la exposicin basada
en mediciones que permita la comparacin de las exposiciones personales con el valor lmite ambiental
aplicable5. Esta evaluacin servir para comprobar la efectividad de las medidas preventivas adoptadas y
tambin para precisar la eleccin de los EPI, si fueran necesarios.
La toma de muestras y el anlisis de stas se realizarn preferentemente por alguno de los procedimientos
descritos en los mtodos del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo o, en su defecto, de
otras instituciones de reconocido prestigio.
La estrategia de medicin incluyendo el nmero de muestras, la duracin y la oportunidad tendr en cuenta el
contenido de la Gua Tcnica del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para la evaluacin y
prevencin de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes qumicos.
Cuando, de acuerdo con los resultados de la evaluacin de la exposicin y con los criterios de la Gua Tcnica,
sea necesario establecer un programa de mediciones peridicas, stas se realizarn de forma que puedan
ser comparables y permitan establecer tendencias y evaluar la eficacia de las medidas de control. Para ello se
fijarn los parmetros de la tarea concreta que se est realizando (p.e. material que se usa, tipo de herramienta,
medidas de control, etc) y otras variables como tipo de medicin (personal o ambiental).

5 Aunque se debe procurar separarlos, si el mtodo de muestreo-anlisis disponible no permite diferenciar entre compuestos solubles e

insolubles de cromo VI en los humos de la soldadura, se aplicar, siguiendo el criterio de la ACGIH, el valor lmite de los insolubles, que es el
ms restrictivo. En todo caso debe recordarse que, al contener los humos agentes cancergenos, la reglamentacin espaola exige que la
exposicin sea tan baja como resulte tcnicamente posible y no slo que sea inferior al valor lmite.

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos 9

FORMACIN E INFORMACIN
El empresario debe informar y proporcionar a los trabajadores instrucciones sobre los siguientes aspectos:
Los daos para la salud que pueden producirse por inhalacin de los humos metlicos y gases que se
generan durante la realizacin de las tareas de soldadura.
La evaluacin de riesgos en los distintos puestos o tareas, las medidas preventivas implantadas y la eficacia
de las mismas de acuerdo con las conclusiones de las mediciones realizadas.
Las actuaciones que los trabajadores han de poner en prctica para protegerse a s mismos y a las dems
personas situadas en su entorno.
Las fichas de datos de seguridad de los suministradores de los diferentes electrodos y varillas de aportacin
utilizados. Se recomienda recopilar, conservar y mantener actualizadas estas fichas. Esta informacin ser
transmitida de forma que sea comprensible por cuantos trabajan con estos productos.
Instrucciones para comunicar con celeridad cualquier deficiencia que agrave los riesgos por exposicin a
estos agentes qumicos, as como sugerencias para la mejora en el control de estos riesgos.
El empresario formar a los trabajadores para adiestrarlos en la utilizacin correcta y segura de los equipos de
soldeo, los sistemas de ventilacin por extraccin localizada, con particular atencin a los que utilizan campanas
de captura, las pantallas de soldadura y sus oculares filtrantes, los procesos de trabajo y los equipos de proteccin
individual, en especial la respiratoria, as como sobre su limpieza, conservacin y sustitucin.
Se recomienda que la informacin, las instrucciones y la formacin sean elaboradas e impartidas, preferentemente,
por personas de la propia empresa. Si no es posible, habr de serlo por personal ajeno a sta. Unos y otros han
de reunir experiencia en las actividades de soldadura y capacitacin para transmitir buenas prcticas de seguridad
y salud en el trabajo.
Para facilitar las actividades de informacin y formacin, se recomienda que el empresario solicite a los fabricantes
o suministradores de los equipos de trabajo y EPI que sus tcnicos entrenen a los encargados u otros trabajadores
sobre cmo trabajar con seguridad y cmo ejecutar las operaciones de mantenimiento de dichos equipos en
buenas condiciones de seguridad.
El empresario consultar a los trabajadores y sus representantes sobre la implantacin y desarrollo de medidas
preventivas para reducir y controlar la exposicin a humos metlicos.
El empresario proporcionar informacin a los trabajadores sobre medidas de actuacin frente a emergencias y
para solicitar ayuda exterior (Tel. emergencias: 112, Tel. del Instituto Nacional de Toxicologa: 91 56 20 420).

VIGILANCIA DE LA SALUD
Los trabajadores habitualmente expuestos a estos trabajos de soldadura deben ser objeto de una vigilancia
especfica de su salud, al menos en relacin con el riesgo de asma laboral6. Es conveniente considerar tambin
la posibilidad de establecer un control biolgico de la exposicin a cromo7.
El programa de vigilancia tiene que ser diseado y desarrollado por una unidad mdica acreditada para esta tarea.
El diseo debe abarcar no slo los datos a recoger y las pruebas a realizar, sino los criterios interpretativos de los
posibles resultados y las consecuencias que de ellos han de derivarse, en particular en lo que se refiere a aptitud
de los trabajadores, exploraciones complementarias y mejora de las medidas preventivas en la empresa. Para
que el programa se ajuste a los riesgos reales de los trabajadores, el empresario debe facilitar a la unidad mdica
encargada la informacin referida a los agentes qumicos a los que estn expuestos los trabajadores y los efectos
potencialmente asociados a estas exposiciones. Tambin debera proporcionarle datos sobre la entidad de las
exposiciones existentes.
6 Para el diseo del programa de vigilancia deber tenerse en cuenta el protocolo establecido al respecto por el Ministerio de Sanidad
7 Aunque, como puede verse en la tabla BAQ, los indicadores y los VLB propuestos para este control slo se refieren a la exposicin a

compuestos solubles de cromo (VI), mientras que en los humos aparecen tambin compuestos insolubles y otros de cromo (III), lo que
debe tenerse en cuenta.

10028-15-6

Ozono
-Trabajo pesado
-Trabajo moderado
-Trabajo ligero
-Trabajo 2 horas

(1) Frase que describe la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla peligrosa (Reglamento (CE) N 1272/2008)
(2) PF: Punto de Fusin. Pe: Punto de ebullicin
(3) Aqu se recogen los datos comunes de los compuestos inorgnicos solubles de cromo VI que no tienen entrada especfica en las tablas de valores lmite del documento de los LEP para 2012 del INSHT
(4) C1A: Cancergeno de categora 1A. C1B: Cancergeno de categora 1B (Reglamento CLP)
(5) El valor se refiere a la diferencia de los resultados de las muestras tomadas al final y al principio de la jornada laboral
(6) Significa despus de cuatro o cinco das consecutivos de trabajo con exposicin, lo antes posible despus del final de la ltima jornada
(7) Aqu se recogen los datos comunes de los compuestos inorgnicos insolubles de cromo VI que no tienen entrada especfica en las tablas de valores lmite del documento de los LEP para 2012 del INSHT
(8) La clasificacin como cancergeno y las frases H corresponden al monxido de nquel y al xido de nquel, que tienen las mismas
(9) VLA para Manganeso Elemental y compuestos inorgnicos como Mn (N CAS 7439-96-5)

0,10
0,16
0,2
0,40

Humos

0,2 9
(como Mn)

7439-96-5

xido de Manganeso

0,05
0,08
0,10
0,20

Humos

5
(como Fe)

1309-37-1

xido de Hierro (III)

Gas

Humos

Sensibilizante
C1A4

0,2
(como Ni)

350i Puede provocar cncer por inhalacin

372 Perjudica a determinados rganos por
exposicin prolongada o repetida
317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
413 Puede ser nocivo para los organismos
acuticos, con efectos nocivos duraderos

Compuestos inorgnicos
insolubles de Nquel8

Humos

350i Puede provocar cncer por inhalacin

317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
400 Muy txico para los organismos acuticos
410 Muy txico para los organismos acuticos,
con efectos nocivos duraderos

Sensibilizante
C1B4

0,01
(como Cr)

Humos

350i Puede provocar cncer por inhalacin

317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel
400 Muy txico para los organismos acuticos
410 Muy txico para los organismos acuticos,
con efectos nocivos duraderos

Humos

Estado fsico
Forma de presentacin

Compuestos7 inorgnicos
insolubles de Cromo (VI)

Frases H (1)

0,05
(como Cr)

Cromo total en orina

10 g/l
Principio y final de la jornada5
25 g/l
Final de la semana laboral6

Indicador biolgico
VLB
Momento de muestreo

inorgnicos
solubles de Cromo (VI)

Notas de los
LEP

Sensibilizante
C1B4
VLB

VLA-EC
ppm
mg/m3

Compuestos3

VLA-ED
ppm
mg/m3

2
(como Cr)

N CAS

Compuestos inorgnicos de
Cromo (III)

Agente qumico

NOTA Los VLA y VLB estn tomados del documento Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013

10

PF: 535 C
Pe:1962 C
Insoluble

PF: 1565 C
Pe: 2750 C
Insoluble

PF: 1453 C
Pe: 2730 C

PF: 1903 C
Pe: 2475 C
insoluble

PF: 1903 C
Pe: 2475 C
insoluble

PF: 1903 C
Pe: 2475 C
Insoluble

fsicas (2)

Propiedades

volver a: agentes qumicos daos para la salud evaluacin de la exposicin

Anexo. Agentes qumicos ms importantes en Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin

Soldadura manual TIG de aceros inoxidables y de alta aleacin con cromo o nquel: exposicin a humos metlicos