Bayer CropScience

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP

1/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

Versin 1 / AR
102000015221

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA

EMPRESA
Informacin del Producto
Nombre comercial
Cdigo del producto (UVP)
Utilizacin

CLAP
06052672
Insecticida

Compaa

Bayer S.A.
Ricardo Gutirrez 3652
C.P.1605-Munro-Buenos Aires
Argentina

Telfono
Telefax
Pgina web
Telfono de emergencia

(005411) 4762-7000 (24 horas del da)

(005411) 4762-7100
www.bayercropscience.com.ar
(005411) 4762-7153

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Advertencia de riesgo para el hombre y para el medio ambiente
Nocivo por ingestin.
Txico por inhalacin.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin.
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Naturaleza qumica
Suspensin concentrada (SC)
Fipronil 200 g/l
Componentes peligrosos
Nombre qumico

No. CAS /
No. CE
120068-37-3
4246105

Smbolo(s)

Frase(s) - R

Concentracin [%]

T, N

18,87

Tributil fenol poliglicol ter

9046-09-7

Xn, N

Tridecyl alcohol ethoxylate

24938-91-8

Xn

R23/24/25,
R48/25,
R50/53
R22, R41,
R51/53
R22, R41

Xi

R36

> 1,00

Fipronil

mezcla de surfactant

> 0,10
> 1,00

El texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP
Versin 1 / AR
102000015221

2/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

Consejo general
Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y retirarla de forma controlada. Si molestias
aparecen y persisten, acudir al mdico.
Inhalacin
Llevar el afectado al aire libre y consultar al mdico. Oxgeno o respiracin artificial si es
preciso.
Contacto con la piel
Lavar con agua abundante y jabn, si est disponible, con polietilenglicol 400, y despus
con agua.
Contacto con los ojos
Retirar las lentillas y enjuagar los ojos inmediatamente con abundancia de agua, tambin
debajo de los prpados, por lo menos durante 15 minutos. Llamar inmediatamente a un
mdico o a un centro de informacin toxicolgica.
Ingestin
En caso de ingestin, acuda inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase.
Notas para el mdico
Sntomas
Se pueden presentar los siguientes sntomas:, Convulsiones, Temblores, Ansiedad,
Desasosiego
Riesgos
NO confundir con compuestos organofosforados!
Puede haber efectos neurolgicos retrasados, incluyendo edema cerebral.
Tratamiento
Monitorear cuidadosamente las funciones respiratorias.
No existe antdoto especfico.
Los sntomas de envenenamiento slo pueden apreciarse varias horas despus.
En caso de convulsiones debe administrarse alguna benzodiazepina (por ejemplo
diazepam) de acuerdo con las dosis estndar.
Oxgeno o respiracin artificial si es preciso.
Mantener el tracto respiratorio libre.
En caso de ingestiones significativas debe considerarse la realizacin de un lavado gstrico
en las dos primeras horas. Asimismo, la administracin de carbn activado y sulfato de
sodio es siempre recomendable.
Mantener bajo vigilancia mdica por lo menos 48 horas.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin apropiados
Agua pulverizada
Dixido de carbono (CO2)
Espuma
Polvo seco
Peligros especficos en la lucha contra incendios
En caso de incendio puede(n) desprenderse:
Monxido de carbono (CO)
xidos de nitrgeno (NOx)
cido clorhdrico (HCl)
Fluoruro de hidrgeno
Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios

Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP

3/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

Versin 1 / AR
102000015221

En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

Informacin adicional
Impedir que las aguas de extincin de incendios alcancen el alcantarillado o los cursos de
agua.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Precauciones relativas al medio ambiente
Evitar que penetre en las aguas superficiales, el alcantarillado y aguas subterrneas.
Mtodos de limpieza
Recuperar el producto por bombeo, aspiracin o absorcin con un absorbente seco e inerte.
Recoger y traspasar el producto a contenedores correctamente etiquetados y
hermticamente cerrados.
Tratar el producto recogido segn se indica en la seccin 13. "Consideraciones sobre la
eliminacin".
Consejos adicionales
Indicaciones relativas a manipulacin segura, ver apartado 7.
Indicaciones relativas al equipo de proteccin individual, ver Apartado 8.
Indicaciones relativas a eliminacin de residuos, ver apartado 13.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Consejos para una manipulacin segura
No se requiere adoptar ninguna precaucin especial para la manipulacin de envases
cerrados; seguir las recomendaciones habituales para la manipulacin manual.
Utilizar solamente en reas provistas de ventilacin y extraccin apropiadas.
Asegrese una ventilacin apropiada.
Almacenamiento
Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes
Almacenar en un lugar accesible slo a personas autorizadas.
Indicaciones para el almacenamiento conjunto
Mantngase separado de alimentos, bebidas y piensos.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional.
Componentes
Fipronil

No. CAS

Parmetros de control

120068-37-3

0,035 mg/m
(MPT)

Puesto
al da

Base
OES BCS*

*OES BCS: Valor lmite de exposicin laboral interna Bayer CropScience (Occupational
Exposure Standard)
Proteccin personal
Proteccin respiratoria

Normalmente no requiere el uso de un equipo de proteccin

Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP

4/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

Versin 1 / AR
102000015221

individual respiratorio.
Utilice una mascarilla si se expone al polvo.
Utilizar equipo de respiracin con filtro para vapores y gases
orgnicos (factor de proteccin 10) conforme a EN140 Tipo A o
equivalente.
Proteccin de las manos

Usar guantes de nitrilo (espesor mnimo 0,4 mm) certificados CE (u

homologacin equivalente). Lavarlos si se ensucian. Eliminarlos
cuando se contaminen por dentro, cuando se perforen o cuando la
suciedad exterior no pueda se eliminada. Lavarse las manos
siempre antes de comer, beber, fumar o ir al aseo.

Proteccin de los ojos

Utilice gafas de proteccin conformes con la EN166 (campo de uso

5 u homologacin equivalente).

Proteccin de la piel y del

cuerpo

Llevar un mono estndar y ropa de tipo 6.

Llevar dos capas de ropa siempre que sea posible. Un mono de
algodn o de polister/algodn debera llevarse bajo el traje de
proteccin qumica y debera ser lavado profesionalmente de
manera frecuente.

Medidas de higiene
Al terminar el trabajo, lavarse inmediatamente las manos o, dado el caso, ducharse.
Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y reutilizar la ropa solamente despus de una
limpieza a fondo.
No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto
Forma
Color

lquido, suspensin
blanco

Datos de Seguridad
pH

1,7 - 3,0 a 100 % (23 C)

Densidad

aprox. 1,06 g/cm a 20 C

Viscosidad, dinmica

200 - 500 mPa.s a 25 C

Gradiente de velocidad 50 /s

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reacciones peligrosas

Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se

producen reacciones peligrosas.
Estable en condiciones normales.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP

5/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

Versin 1 / AR
102000015221

Toxicidad oral aguda

DL50 (rata) 977 mg/kg

Se realiz el ensayo con un producto formulado de caractersticas
similares.

Toxicidad aguda por

inhalacin

CL50 (rata) 0,94 mg/l

Tiempo de exposicin: 4 h
Se realiz el ensayo con un producto formulado de caractersticas
similares.

Toxicidad cutnea aguda

DL50 (rata) > 2.000 mg/kg

Se realiz el ensayo con un producto formulado de caractersticas
similares.

Toxicidad cutnea aguda

DL50 (conejo) > 2.000 mg/kg

Se realiz el ensayo con un producto formulado de caractersticas
similares.

Irritacin de la piel

No irrita la piel (conejo)

Se realiz el ensayo con un producto formulado de caractersticas
similares.

Irritacin ocular

Grave irritacin de los ojos.

Teniendo en cuenta su pH inferior a 2 esta formulacin est
considerada severamente irritante para los ojos.

Sensibilizacin

No sensibilizante. (conejillo de indias)

OCDE Lnea Directriz de Prueba 406, Prueba de Buehler
Se realiz el ensayo con un producto formulado de caractersticas
similares.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Efectos ecotoxicolgicos
Toxicidad para los peces

CL50 (Lepomis macrochirus (Pomoxis amularis)) 0,085 mg/l

Tiempo de exposicin: 96 h
El valor indicado corresponde a la materia activa tcnica fipronil.

Toxicidad para invertebrados

acuticos

CE50 (Dafnia) 0,19 mg/l

Tiempo de exposicin: 48 h
El valor indicado corresponde a la materia activa tcnica fipronil.

Toxicidad para plantas

acuticas

CI50 (Scenedesmus subspicatus) 0,068 mg/l

Tiempo de exposicin: 72 h
El valor indicado corresponde a la materia activa tcnica fipronil.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Producto
Observando las normas en vigor y, en caso necesario, despus de haber consultado al
responsable de la eliminacin y a la autoridad competente, el producto puede ser llevado a
un vertedero o a una planta incineradora.

Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP

6/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

Versin 1 / AR
102000015221

Envases contaminados
Enjuagar los recipientes tres veces.
Los envases con restos de producto debern ser eliminados como residuos peligrosos.
Nmero de identificacin del residuo (CER)
020108 Residuos agroqumicos que contienen sustancias peligrosas

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte Terrestre ADR
Nmero ONU
Etiquetas
Grupo embalaje
No. de peligro
Marca de peligroso para el
medio ambiente
Descripcin de los productos

Transporte Martimo IMDG

Nmero ONU
Etiquetas
Grupo embalaje
EmS
Contaminante marino
Descripcin de los productos

Transporte Areo IATA

Nmero ONU
Etiquetas
Grupo embalaje
Marca de peligroso para el
medio ambiente
Descripcin de los productos

2902
6.1
III
60
SI
PLAGUICIDA LQUIDO, TXICO, N.E.P.
(FIPRONIL EN SOLUCIN)

2902
6.1
III
F-A , S-A
SI
PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, N.O.S.
(FIPRONIL SOLUTION)

2902
6.1
III
NO
PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, N.O.S.
(FIPRONIL SOLUTION )

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Etiquetado segn Directivas EU sobre preparados peligrosos 1999/45/CE, y sus
enmiendas.
Clasificacin:
Etiquetado como peligroso para el suministro y el uso.
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:
Fipronil
Smbolo(s)
T
N

Txico
Peligroso para el medio ambiente

Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP

7/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

Versin 1 / AR
102000015221

Frase(s) - R
R22
R23
R41
R48/25
R50/53

Nocivo por ingestin.

Txico por inhalacin.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por ingestin.
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.

A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
Frase(s) - S
S26
S28
S35
S36/37/39
S38
S45
S57

En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente

con agua y acdase a un mdico.
En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con
jabn y agua.
Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles.
sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la
cara.
En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.
En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es
posible, mustresele la etiqueta).
Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin
del medio ambiente.

Informacin adicional
Clasificacin OMS: II (Moderadamente peligroso)

16. OTRA INFORMACIN

Otros datos
Texto de las frases-R mencionadas en la Seccin 3
R22
Nocivo por ingestin.
R23/24/25
Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R36
Irrita los ojos.
R41
Riesgo de lesiones oculares graves.
R48/25
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por ingestin.
R50/53
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R51/53
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.

Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material

CLAP
Versin 1 / AR
102000015221

8/8
Fecha de revisin: 13.11.2012
Fecha de impresin: 13.11.2012

La informacin incluida en esta Hoja de Seguridad para Materiales es conforme a las disposiciones
del Reglamento (CE) no. 1907/2006. Esta hoja de datos complementa a las instrucciones tcnicas
para el usuario, pero no las reemplaza. Los datos que contiene estn basados en el conocimiento
disponible sobre el producto concernido en la fecha de revisin indicada. Se advierte
encarecidamente a los usuarios de los posibles riesgos que supone usar un producto con otros
propsitos distintos para los que haba sido creado. La informacin dada es conforme a las
disposiciones reglamentarias comunitarias en vigor. Se requiere de los destinatarios de esta ficha
que observen cualquier requisito reglamentario nacional adicional.
Esta informacin se basa en el estado actual de nuestros conocimientos. Su objetivo es describir
nuestros productos desde el punto de vista de la seguridad, por lo que no garantiza propiedades
concretas de los productos.

Los cambios desde la ltima versin sern destacados en el margen. Esta versin reemplaza todas las
versiones anteriores.