Manejo Residuos Peligrosos

1. INTRODUCCIN.
Este Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, se ha realizado para la D.I.A del proyecto
Planta de Sulfato de Cobre Pentahidratado, de la empresa Minera Capacho Viejo
Ltda. (En adelante MCV), proyecto que se ubicar administrativamente en la II Regin
de Antofagasta, a unos 70 km. al Noreste de la ciudad de Tocopilla.
MCV., como parte de su proyecto minero, extraer desde las pertenencias Atacama III y
IV, mineral de cobre (xido de cobre) para la produccin final de sulfato de cobre
cristalizado por medio de un proceso hidrometalrgico, que anexa la extraccin de
mineral del yacimiento minero por medio del mtodo de explotacin subterrnea, con la
lixiviacin en pilas de los minerales (LIX), extraccin por solventes (SX) y finalmente
con la cristalizacin (CX).
El objetivo del proyecto es llegar a producir 14.000 ton/ao de Sulfato de Cobre
Pentahidratado, para lo cual la empresa contar con yacimiento propio. Dicho producto
podra ser comercializado en la regin como as tambin a nivel nacional o
internacional, dependiendo de las condiciones del mercado.
Como antecedente general, en la actualidad se han realizado extracciones menores a
5.000 ton/mes (Slo extraccin mineral tipo ROM), mineral que ha sido llevado a la
Planta Diana de Minera Tocopilla para su procesamiento final, la cual se ubica a la
salida Sur de la ciudad de Tocopilla.
Se hace notar en esta oportunidad, que por ser un proyecto nuevo, no se tiene la certeza
de la cantidad de residuos peligrosos a generar por parte de las distintas reas
operacionales de la planta.
Finalmente MCV, pone a disposicin de la autoridad competente, el Plan de Manejo de
sus Residuos Peligrosos generados por las actividades inherentes a sus operaciones
mineras para su aprobacin, cuyos propsitos y aplicaciones son:
1. Entregar las reglas para el manejo, transporte, tratamiento y confinamiento de los
Residuos Industriales Peligrosos (RIP), generados por la actividad productiva de la
empresa, en conformidad con las disposiciones legales.
2. Establecer de que manera se manejan los RIP generados en la faena productiva,
resaltando la operacin de segregacin en el origen y las precauciones que se deben
tomar en cuenta en el almacenamiento y transporte, tanto al interior de la faena
como fuera de sta.
3. Este manejo es aplicable a todas las reas de la faena ante mencionada, y deber ser
puesto en prctica por todo el personal involucrado, incluyendo las empresas
colaboradoras de MCV.
1.1. Antecedentes de la empresa y representante legal.
Nombre de la empresa: Minera Capacho Viejo Ltda.
R.U.T.:
76.042.530 - 3
Actividad Econmica: Minera
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
Domicilio:
Ciudad:
Telfono:
Fax:
Aysen 5168
Antofagasta
494443
494443
Representante Legal:
Domicilio:
Rut:
Fono:
Fax:
Comuna
Ciudad - Regin:
E-mail:
Claudio Segura Ovalle

Aysen 5168
5.227.741-8
494443
494443
Antofagasta
Antofagasta, II Regin.
claudiosegura@vtr.net
1.2. Ubicacin de la Faena.

El proyecto se ubicar administrativamente en la II Regin de Antofagasta, a unos 70
km. al Noreste de la ciudad de Tocopilla a travs de rutas existentes, en la Comuna de
Tocopilla, Provincia de Tocopilla (Punto central UTM: Norte 7.572.870 m y Este
410.150 m y a unos 1.790 m.s.n.m aproximadamente), y al interior de las propiedades
mineras Atacama III 1/30 y Atacama IV 1/30.
El acceso al proyecto desde la ciudad de Tocopilla, se puede realizar a travs de la Ruta
24 (Tocopilla Chuquicamata - Calama), unos 24 km al Este de Tocopilla, y desde esta
ruta (Ingreso a la estacin del ferrocarril Tocopilla Mara Elena El Tigre), se debe
internar por el camino rural B-150 (Camino Estacin El Tigre Of. Iberia) unos 23 km
hacia el Noreste, empalmando con un camino minero existente de unos 17 km que llega
hasta el yacimiento, el cual se encuentra en regulares condiciones.
2. PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS.
2.1 Descripcin de las actividades.
a) Explotacin yacimiento subterrneo.
El proceso radica esencialmente en extraer mineral mediante el mtodo subterrneo con
tronaduras por caserones trasladando el mineral tronado (ROM) hasta la planta de
chancado para luego ser enviado a la etapa de aglomeracin, lixiviacin en pilas,
extraccin por solventes y cristalizacin. Todo el mineral ROM sobre tamao, ser
reducido su tamao mediante explosivos (cachorreo), al interior de la mina.
La capacidad de diseo de la Planta, ser de unas 14.000 ton/ao de Sulfato de Cobre
Pentahidratado (Cristalizado) de pureza 25% de cobre. Para lograr esta produccin, se
deber explotar el yacimiento minero mediante el mencionado mtodo.
Segn el ritmo de explotacin definido, se estima que la vida til a plena produccin
alcanzara los 4 aos y 5 meses aproximadamente, no tomando en cuenta los recursos
inferidos por lo que se puede llegar a los 10 aos de vida til. El programa de
produccin confeccionado considerando la dilucin, arroja una vida til de 4 aos y 6
meses. A lo anterior se agregan 6 meses de preparacin y desarrollo lo cual hace que el

proyecto evaluado tenga una duracin total de 5 aos.
Por la geometra y caractersticas del cuerpo y su entorno, se ha definido como la mejor
opcin de explotacin la aplicacin del mtodo de explotacin con arranque por
subniveles (Sublevel Stoping) con el sistema convencional de arranque por tiros
radiales.
Se consider un ritmo de explotacin de 850 ton/da, y para las estimaciones de clculo
del programa se defini que el ritmo mensual sera de 24.333 toneladas.
Este mineral ROM (12 como promedio general), ser enviado a la planta de chancado,
para su proceso.
b) Chancado.
El mineral ser acopiado en una cancha de recepcin de 1.600 toneladas y una altura de
apilamiento de 2 metros aproximadamente, con una granulometra variable que puede
variar entre 12 y 200 Mallas Tyler (con un tamao medio que oscilara en 50/60% -4),
ser alimentado a la tolva del chancador primario de capacidad para procesar 100 ton/h,
mediante camin subterrneo apoyado por un cargador frontal. El chancador primario
reducir el mineral a 100% -3.
Habr circuito chancado primario abierto, ms chancado secundario y terciario, ambos
en circuito cerrado, cada uno con su harnero.
El chancador secundario se alimenta con mineral chancado con 100% -3, reducindose
en esta etapa a 80% -7/8, luego este mineral reducido pasa luego a un harnero
vibratorio, el cual clasifica este mineral chancado en 2 productos:
Mineral con +7/8 que retorna como carga circulante al mismo chancador
secundario.
Mineral con -7/8 que sale del secundario y que alimenta al chancador terciario.
El mineral salido de este chancador con -1/2, alimenta a un harnero vibratorio
para clasificar dos productos: el sobre tamao (+1/2) que retorna al chancador
terciario nuevamente, mientras que el mineral con 100% -1/2 se descarga en el
stock pile de mineral fino abierto, el cual posee una capacidad de 1.200
toneladas.
c) Aglomeracin.
El objetivo de la aglomeracin y curado cido son:
Lograr que las partculas finas del mineral se adhieran a las gruesas,
minimizando con esto, el movimiento y arrastre de ellas, y a la vez el riesgo de
canalizacin en la percolacin de la solucin lixiviante.
Aumentar la cintica de la lixiviacin, favoreciendo de esta forma, una

distribucin uniforme en el aporte inicial del cido.
Desde el acopio o stock pile de 1.200 toneladas, se alimentar con mineral a una cinta
transportadora que sale desde la parte inferior del acopio de mineral fino que alimenta
directamente al tambor aglomerador, en este punto se le adiciona agua y cido sulfrico
con el fin de generar un glomero entre las partculas gruesas y finas, que facilitar la
recuperacin de cobre contenido en el mineral una vez que se inicie su riego en la pila.
Para aglomerar el mineral que circula a razn de 160 ton/h, se le agrega 20 kg/ton de
cido sulfrico al 98% de pureza, y un flujo de agua de 99,8 l/ton. Esta operacin de
aglomerado es discontinua, y ser realizada durante 10 horas diarias.
El mineral aglomerado, es cargado a una correa la que a su vez carga directamente sobre
camiones tolva de 37 toneladas (tara + carga), y enviado a las pilas de lixiviacin con un
contenido de humedad entre el 10-11%.
Los equipos e infraestructura que sern utilizados en esta etapa de la produccin de
1.167 ton/mes (38,9 ton/da) de sulfato de cobre cristalizado, son los siguientes:
01 Tambor aglomerador de 5,7 m de largo y 1,9 m de dimetro, instalado a la
intemperie.
Sistema de control automatizado para adicin de agua y cido.
Estanques de cido sulfrico de 103,7 m3 de capacidad.
02 Camiones tolva de 37 toneladas (tara + carga).
01 bomba de cido.
01 bomba de agua.
01 Stacker.
03 Alimentadores, 2 en operacin y uno en espera (stand by), que alimenta el
tambor aglomerador.
01 cinta transportadora que alimenta el tambor aglomerador de 37 m.
01 cinta transportadora de carguo de camiones de 18 m.
d) Lixiviacin en Pilas.
La lixiviacin se llevar a cabo mediante un sistema de 40 mdulos dinmicos de 27,3
m de largo por 12 m de ancho y 3 m de alto, en un rea de 15.000 m2 (200 m largo x 75
m de ancho)
La construccin del rea de las pilas, es sobre un terreno preparado e impermeabilizado
con una membrana de HDPE de 1,5 mm de espesor. El espesor utilizado para la carpeta
sera adecuado ya que por sus caractersticas tcnicas, es menos propenso al
punzonamiento y soportara de mejor forma el estiramiento y las rupturas.
Toda el rea de lixiviacin en su parte inferior, tiene una capa de material inerte de unos
30-40 cm de espesor (arena y material estril inerte de baja granulometra) compactado,
y sobre esta capa est dispuesta la carpeta de impermeabilizacin, sobre dicha carpeta se
dispondr una capa de unos 20 cm de arena y sobre sta otra capa de unos 20 cm con de
ripios inertes semi-compactado, como medida de seguridad ante rupturas, y sobre esta
ltima capa de material, sern construidas las pilas de lixiviacin.
El ciclo de las pilas de lixiviacin ser de 40 das. Estas estn divididas en 16 pilas en
contracorriente las cuales se regarn por aspersin con goteros de gota gruesa y/o
goteros, donde las pilas ms antiguas se regarn con una solucin lixiviante proveniente
de las piscinas de refino (solucin pobre en iones cobre) con un flujo de 70 m3/h y una
concentracin de cobre de 0,12 gr/l y 8,4 gr/l de cido, seguidamente, con las soluciones
de descargas de esta operacin se regarn las pilas nuevas, generando una solucin rica
(PLS) con una concentracin de cobre entre 3,6 gr/l y una concentracin de cido de 3
gr/l. Esta solucin rica (PLS) ingresa en una piscina de decantacin o PLS con el
objetivo de clarificar la solucin rica, desde esta piscina y por gravedad, sale el PLS por
intermedio de tuberas de HDPE, a la etapa de extraccin por solventes.
Las pilas ya agotadas, sern lavadas con una solucin acidificada de refino muy pobre
las que finalmente quedarn con una humedad retenida de entre el 10-13%
aproximadamente, las que posteriormente sern transportadas al botadero que cuenta
con una carpeta de impermeabilizacin de PVC de 0,42 mm de espesor, que tiene
adems, una capa de material inerte compactado de unos 30-40 cm de espesor (Bajo la
carpeta), como medida de seguridad ante rupturas, que permitir que al cabo de unos 6
meses, se comience una re-lixiviacin de los ripios por goteo con solucin de refino,
para obtener una solucin intermedia (ILS) que ser recolectada en 1 piscina
encarpetada de HDPE de 1,5 mm de espesor, la cual estar ubicada a un costado del
botadero (piscinas de 15 m de largo x 10 m de ancho x 3 m de profundidad).
Los equipos e infraestructura que sern utilizados en esta etapa para la produccin de
1.167 ton/mes de sulfato de cobre cristalizado, son los siguientes:
01 terreno de 53.750 m2 (rea botadero).

01 piscina de solucin intermedia (ILS) de 2.520 m3, impermeabilizada con
membrana de HDPE de 1,5 mm de espesor.
02 piscinas de refino de 1.734 m3 de capacidad c/u, impermeabilizadas con
membranas de HDPE de 1,5 mm de espesor y comunicadas entre s.
01 piscina de acumulacin de solucin PLS de 2.306,5 m3 de capacidad,
impermeabilizada con membranas de HDPE de 1,5 mm de espesor.
01 piscina de acumulacin de agua para el proceso de 1.587 m3 de capacidad e
impermeabilizada con membranas de HDPE de 1,5 mm de espesor, comunicada
con las reas de operacin.
01 piscina de emergencia de 3.072 m3 de capacidad, impermeabilizada con
membranas de HDPE de 1,5 mm de espesor, comunicada con las reas de
operacin.
Tuberas de HDPE, uniones, derivaciones (fittings), vlvulas de corte rpido de
distintos dimetros, etc., para el manejo y transporte de las distintas soluciones
del proceso.
Sistemas de regado de las pilas de lixiviacin y re-lixiviacin de ripios
lixiviados (aspersores).
Bombas de impulsin de soluciones de distintas capacidades.
e) Extraccin por solventes (SX).

La solucin rica en cobre (PLS) proveniente de la etapa de lixiviacin, es enviada por
gravedad, a las instalaciones de extraccin por solventes.
La planta de SX posee cuatro etapas, tres de extraccin y una de lavado. El circuito

serie-paralelo optimo trabaja con el E1 y E3 en serie y el E2 en paralelo, el orgnico
trabaja en contracorriente y etapas de re-extraccin en paralelo.
En la etapa de SX, el PLS entra en contacto con una mezcla orgnica (compuesta de un
extractante y un solvente) selectiva en cobre la cual tiene la particularidad que a pH
bajo, atrapa los iones de cobre contenido en la solucin de PLS, despus el orgnico
cargado en cobre pasa a una etapa de lavado para sacar las impurezas que dificulten la
calidad del producto. Este orgnico cargado y lavado se contacta en la etapa de reextraccin con una solucin altamente cida (electrolito) 160 a 180 g/l de cido
proveniente de la etapa de cristalizacin, con el fin de entregar el cobre atrapado en el
orgnico a esta solucin, generando un electrolito sobresaturado en cobre.
El orgnico libre de cobre que queda de la etapa de re-extraccin, retorna a la etapa de
extraccin, mientras que el electrolito cargado con una concentracin de 50 g/l de cobre
y 160 g/l de cido pasa a la etapa de cristalizacin.
Toda la operacin de extraccin por solventes, se realizar en equipos cerrados, para
evitar de esta manera la volatilizacin del orgnico y su contaminacin.
04 estanques decantadores de 52 m3 de capacidad c/u.

02 estanques de tratamiento de borra de 2,1 m3 de capacidad c/u.
01 estanque de retencin 3,2 m3.
08 estanques mezcladores decantadores de 3,26 m3 de capacidad c/u.
01 estanque de orgnico de 17,44 m3 de capacidad.
02 estanques de electrolito de 8,95 m3 de capacidad c/u.
04 estanques de solucin de 17.44 m3 de capacidad c/u.
01 galpn con piso de concreto, que contendr todos los equipos e
infraestructura necesarios para la etapa de extraccin por solvente y
cristalizacin.
Tuberas de HDPE, vlvulas, uniones, fittings, etc., de distintas medidas segn
los requerimientos de la ampliacin.
Bombas verticales para evacuar posibles derrames de soluciones del proceso.
01 estanque de 2,22 m3 de traspaso desde el fondo del decantador.
02 estanques de 2,6 m3 de recepcin de pulpa a la salida de los hidrociclones.
Las principales variables de este proceso son:
Flujo de PLS
Flujo de orgnico
Razn orgnico / acuoso (E)
Ley de cobre en PLS
Ley de cobre en refino
Extraccin Cu SX
Extractante
Diluyente
:
:
:
:
:
:
:
:
140 m3/h
70 m3/h
1:1
3,6 g/l
0,3 g/l
3,3 g/l
Lix 84-IC
Orfom SX-80
% Extractante
Flujo electrolito
Razn orgnico / acuoso
Cu+2 en electrolito pobre
H+ en electrolito
:
:
:
:
:
20 % v/v
42,5 m3/h
1,53:1
40 g/l
170 g/l
Por otro lado, el cobre en el electrolito rico avanza a la nave de cristalizacin y retorna
como electrolito pobre, que ingresa a la etapa de re-extraccin.
f) Cristalizacin.
Este electrolito sobresaturado en cobre y con una alta concentracin de cido sulfrico,
genera en el mezclador de re-extraccin la cristalizacin in situ, debido a que el
electrolito no es capaz de solubilizar ms cobre. El proceso cuenta con tres fases:
orgnico, acuoso y pulpa, las cuales se separan en unos decantadores modificados que
poseen fondo cnico.
Esta pulpa extrada es lavada por rompimiento mecnico, con el fin de soltar el orgnico
atrapado dentro de la pulpa de cristales. La pulpa libre de orgnico es posteriormente
centrifugada, y el sulfato de cobre cristalizado es almacenado, para que seguidamente
pueda ser exportado o enviado a la empresa que lo requiera en el pas.
04 estanques mezcladores para el proceso de re-extraccin de 1.59 m3 de

capacidad c/u.
04 decantadores de fondo cnico de 20,0 m3 de capacidad c/u.
03 bombas de diafragma.
02 centrifugas de pulpa, 01 Tolva de acero inoxidable de lavado.
02 Hidrocicln.
02 Cubos espesadores.
01 tolva de almacenamiento de sulfato.
01 cinta transportadora de descarga de las centrifugas.
01 cinta transportadora de almacenamiento.
g) Diagrama del proceso.
Extraccin de mineral
y estril del yacimiento.
Estril a botadero
Acopio mineral ROM
Chancado 1, 2 y 3
Acopio mineral chancado
Aglomeracin (cido + agua)
Lixiviacin en pilas
Piscinas de refino
Piscinas de PLS
Planta SX
Cristalizacin
Botadero de ripios
Sulfato de cobre
Re-lixiviacin ripios
Piscinas de ILS
h) Diagrama de Flujo planta de sulfato de cobre.
Mineral
Chancado y Aglomerado
cido y
Refino
Refino
Lixiviacin por Pilas
Piscina Refino
Pila Lixiviacin
SX-Crist.
Piscina PLS
Botadero de Ripios
2.2 Insumos del proceso.

Los insumos ms importantes son:
cido Sulfrico.
Formula qumica
Concentracin
Peligrosidad
(quemaduras).
NU
Clasificacin
:
:
:
H2SO4
98%
Alta por
:
:
1830
Producto corrosivo
contacto
con
la
piel
ingesta
El suministro de este insumo se obtendr por compra a terceros, con un contrato que
ser bajo la modalidad de puesto en la Planta. Adems, el transporte estar a cargo de
una empresa externa que posea los permisos pertinentes para dicha actividad. Para la
produccin total de sulfato de cobre cristalizado, se tendr un consumo de cido
sulfrico de unas 44,2 ton/da (1.326 ton/mes) al 98% en peso de cido
Reactivo Extractante.
Producto
LIX 84 - IC
Nombre Qumico
2-Hidroxi-5-Nonilacetofenona oxima en matriz

hidrocarbonada de alto punto de inflamacin
Aplicacin
Extraccin selectiva del cobre en proceso SX.
UN
3265
Clasificacin
Peligrosidad 8 (Producto corrosivo)
Diluyente Extractante.
Producto
Solvente Isoparafinico Orfom SX-80
Nombre Qumico
Mezcla de Hidrocarburos parafnico y aromticos.
Aplicacin
Diluyente para el proceso SX
UN
Clasificacin
:
:
1268
Peligrosidad 2, Inflamabilidad 2, Reactividad 0.
Consumos:
Extractantes: 0,72 m3/ton

Diluyente: 4,2 m3/ton
El almacenamiento de solventes en la faena, se realiza en 1 estanque, con una capacidad

de 13 m3, el cual permitir abastecer el consumo de unos 03 das, y el almacenamiento
de extractantes en la faena se realizar en estanques de PVC reforzados, con una
capacidad de 1m3, los que se dejarn en una bodega especialmente habilitada y que
permitir abastecer el consumo de unos 6 meses.
Explosivos.
La definicin de obras permite estimar los consumos de explosivos por perodo,
diferencindose en 4 grupos principales:
-
Explosivos para obras de avance.

Explosivos para Produccin.
Explosivos para Cachorreo.
Explosivos para VCR.
Total consumo de Explosivos Mina:

AO
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Ao 4
Ao 5
TEM
Kg. de explosivo total
RESUMEN
146.510
129.146
97.046
100.711
101.848
La empresa dispone de 3 polvorines autorizados, teniendo el 1 una capacidad de 6.000

Kg equivalente Anfo de explosivos, y los otros dos polvorines de menor envergadura
para detonadores, guas y fulminantes. Los consumos mensuales de explosivos ser de
8.000 a 17.000 kg. En funcin de esta capacidad, el abastecimiento necesario para
satisfacer las necesidades de la faena correspondera a 6.000 Kg cada 20 das los
primeros 5 meses, y cada 10 das los siguientes 12 meses, y posteriormente cada 20 das
hasta finalizar la operacin de la mina.
Los explosivos a utilizar se clasifican en:
Numero N.U
0029
0105
0065
0042
0081
0331
CLASE
1.1 B (Capsulas detonantes)
1.4 S (Mechas de seguridad)
1.1 D (Cordn detonante)
1.1 D (Booster 60-40% / petardos mltiples)
1.1 D (Dinamita 80%)
1.5 D (Anfo 94-6%)
Nota: Clasificacin basada en la NCh 382 Of. 89 y NCh 2120/1.
3. CARACTERIZACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS Y SUS

PUNTOS DE GENERACIN.
Planta
Borras orgnicas
Envases o elementos con restos de pinturas con plomo, orgnicos, aerosoles,
barniz, etc.)
Aceites y grasas
Filtros usados
Trapos, huaipes, guantes, etc., contaminados.
Tubos fluorescentes y ampolletas sodio-mercurio
Plsticos, maderas, metales y gomas contaminadas.
10
Bateras en desuso
Equipos y elementos de proteccin personal contaminados
Tonner y cartuchos de equipos de impresin
Ver anexo 1: Hojas de seguridad
3.1 Fuentes de generacin de residuos peligrosos.
Las fuentes de generacin de residuos que se producen en la Mina, son los siguientes:
Fuente 01-Mina.: Mantencin general
Las fuentes de generacin de residuos que se producen en la Planta de sulfato (SX y
Crist.), son las siguientes:
Fuente 01-Planta.: Mantencin general
Fuente 02-Sulfato: Reactivos para la produccin de sulfato de cobre
3.2 Tipos de residuos y cantidades aproximadas.
3.2.1 Fuente 01-Mina.: Mantencin general
Grasas = 20 kg/mes
Aceites = 40 l/mes
Filtros usados = 4 unidades/mes
Trapos, huaipes, guantes, etc., contaminados (textiles varios) = 2 kg/mes
Bateras en desuso = 2 unidades/ao
Pilas o bateras = 20 unidades/mes
3.2.2 Fuente 01-Planta.: Mantencin general
Borras orgnicas = 14 l/da aprox. 20% por centrifugacin = 11,2 l/da

Envases o elementos con restos de pinturas con plomo, orgnicos, aerosoles,
barniz, etc. = 6 envases/mes
Aceites y grasas = 100 l/mes , 10 kg/mes
Filtros usados = 3 filtros/mes
Trapos, huaipes, guantes, etc., contaminados (textiles) = 3 kg/mes
Tubos fluorescentes y ampolletas = 3-4/mes
Plsticos, maderas, metales y gomas contaminadas, tuberas, etc. (elementos
slidos contaminados) = 10 kg/mes
Bateras en desuso = 3 al ao
Equipos y elementos de proteccin personal contaminados = 5 kg/mes
Tonner y cartuchos de equipos de impresin = 28 unidades/ao
Pilas o bateras = 10 unidades/mes
3.2.3 Fuente 02-Sulfato: Reactivos para la produccin de sulfato de cobre
Envases vacos de reactivo extractante LIX 84 IC =12 unidades/ao
11
Nota: En el caso del diluyente extractante Orfom SX-80, este se transporta en

camiones cisternas y se mantiene en un estanque de almacenamiento adecuado,
desde donde se enva este insumo al punto de consumo mediante tubera.
Proceso Productivo
Nombre
del
Proceso
Fuente 01Mina
Descripcin
del Proceso
Mantencin
general Mina
Residuos Generados
Numeracin
Interna del
Residuo
Generado
RL 1-MM
RS 1-MM
RS 2-MM
RS 3-MM
RS 4-MM
RS 5-MM
Sub Total
RL -1 MP
RL -2 MP
Descripcin del
Residuo
Aceites residuales
Grasas Residuales
Filtros usados
Textiles contaminados
Bateras en desuso
Pilas o bateras
Borras orgnicas
Aceites residuales
Envases
vacos
RS 1 - MP
contaminados
RS 2 - MP Grasas residuales
RS 3 - MP Filtros usados
RS 4 - MP Textiles contaminados
Tubos fluorescentes y
RS 5 - MP
ampolletas
Fuente 01- Mantencin
slidos
Planta
general Planta RS 6 - MP Elementos
contaminados
RS 7 - MP Bateras en desuso
Equipos y elementos de
personal
RS 8 - MP proteccin
contaminados
Tonner y cartuchos de
RS 9 - MP
equipos de impresin
RS 10 - MP Pilas o bateras
Sub Total
Reactivos para
Envases
vacos
de
RS 1-P
Fuente 02- la produccin
reactivos extractante
Sulfato
de sulfato de
cobre
Total
(kg/ao)
Unidad/
ao
480
240
48
24
744
4.088
1.200
24
20
92
72
120
36
36
48
120
3
60
5.624
28
120
307
12
6.368
411
12
4. IDENTIFICACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE PELIGROSIDAD DE

LOS RESIDUOS GENERADOS.
Codificacin de Residuo
Peligroso
I.8
I.8
I.6
I.9
I.18
II.5
II.6
II.8
II.11
II.13
II.16
II.17
II.24
III.2
A3020
A4060
A1160
A1020
A1020
A1030
A1010
Categora del Residuo Peligroso

Aceites minerales residuales no aptos para el
uso del que estaban destinados.
Grasas residuales.
Residuos resultantes de la producin, la
preparacin y la utilizacin de solventes
orgnicos.
Mezclas y emulsiones residuales de aceite y
agua o de hidrocarburos y agua.
Residuos resultantes de las operaciones de
eliminacin de residuos.
Compuestos de zinc
Arsnico, compuestos de arsnico.
Cadmio, compuestos de cadmio.
Mercurio, compuestos de mercurio.
Plomo, compuestos de plomo.
Soluciones cidas o cidos en forma slida.
Soluciones bsicas o bases en forma slida
Solventes orgnicos, con exclusin de
solventes halogenados.
Envases o recipientes contaminados que hayan
contenido uno o ms constituyentes
enumerados en la categora II
Aceites minerales desechados no aptos para el
uso al que estaban destinados.
Residuos de mezclas y emulsiones de aceite y
agua o de hidrocarburos y agua.
Bateras de Plomo desechadas, enteras o
trituradas.
Residuos que tengan como constituyentes o
contaminantes,
excluidos
los
residuos
metlicos en forma masiva sustancias como
cadmio o compuestos de cadmio.
Residuos que tengan como constituyente o
contaminantes, excluido los residuos metlicos
en forma masiva, cualquiera de las siguientes
sustancias: plomo, compuestos de plomo, entre
otros.
Residuos que tengan como constituyentes
cualquiera de las siguientes sustancias:
Arsnico o compuestos de arsnico, mercurio o
compuestos de mercurio y talio o compuestos
de talio.
Residuos metlicos y residuos que contengan
aleaciones de cualquiera de las siguientes
13
sustancias: antimonio, arsnico, berilio,

cadmio, plomo, mercurio, selenio, telurio y
talio.
Residuos de soluciones cidas o bsicas con un
pH superior a 2 o inferior a 11,5 que no
muestren otras caractersticas de corrosivas o
peligrosas.
B2120
Residuos Peligrosos
Numeracin
Interna del
Residuo
Peligroso
Generado
Denominacin
interna del
Residuo
Peligroso
Slo residuos del punto 4

identificados como
peligrosos
TIPO DE RESIDUO
RL 1
RL - 2
Aceite y grasa
residual
RL - 1
Borras
orgnicas
RS - 2
Filtros usados
RS - 6
RS - 4
RS - 3
RS - 5
RS - 5
RS - 8
Elementos
slidos
contaminados
Bateras
usadas
Textiles
contaminados
Pilas
y
bateras
Tubos
fluorescentes y
ampolletas
sodio mercurio
Equipos
de
proteccin
personal
Clasificacin de los Residuos Peligrosos Conforme a los

Listados del DS 148/03
Artculo
Artculo 18
90
Listas I, II Lista A
Residuos
y III
Peligrosos
Cdigo de
RP /
"Categoras
de Residuos
Consistentes Cdigo
o
RP
Resultantes
de los
Siguientes
Procesos"
I.8
A3020
I.9
A4060
I.6, II.6,
II.24
A1010
I.8, I.9
A4060
I.8, II.16,
II.17, III.2
A3020,
B2120
II.13, II.16
A1010,
A1160
Artculo 11
Caractersticas de
Peligrosidad
Cantidad o
Unidad/ao
T
I.8, I.18
II.8, II.5,
II.17
II.11
A3020,
A4060
A1010,
A1020
2.040 kg
4.088 kg
84 Unid.
120 kg
27 Unid.
X
X
60 kg
X
A1010,
A1030
X
II.16, III.2
140 Unid.
B2120
48 Unid.
X
60 kg
14
RS - 9
RS-1
Tonner
y
cartuchos de
impresin
Envases
de
extractante
II.24
A4070
X
III.2
A4130
28 Unid.
X
8 Unid.
T: Toxico
R: Reactivo
I: Inflamable
C: Corrosivo
5. ANLISIS DE ALTERNATIVAS DE MINIMIZACIN DE LA
GENERACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS Y JUSTIFICACIN DE LA
MEDIDA SELECCIONADA.
No habr alternativas de minimizacin de generacin de residuos.
5.1 Detalle de los procedimientos internos para recoger, transportar, embalar,
etiquetar y almacenar los residuos.
5.1.1 Recoger.
Los das de retiro de los Residuos Industriales Peligrosos (RIP) sern los lunes, en
horario de 8:00 a 13:00 horas, previa coordinacin con el prevencionista de riesgos.
El contratista o el personal encargado del servicio, retirar los contenedores y los residuos
varios (tuberas, carpetas, etc.) de cada rea, de acuerdo a los programas de retiro
establecidos.
El Patio de Residuos Industriales Peligrosos (PRIP), recibir residuos los mismos das
y en el mismo horario, previa coordinacin con el prevencionista de riesgos.
En la operacin de retiro, el contratista o persona debe llevar el control escrito de la
cantidad y tipo de residuo, el que ser informado mensualmente al jefe de servicios y al
prevencionista de riesgos.
El contratista o la persona encargada, podr rechazar la extraccin de RIP si el contenedor
no contiene los residuos para los cuales ha sido dispuesto y que se identifica con el color
del recipiente, lo que deber comunicar al jefe del rea comprometida y al prevencionista
de riesgos, quien debe hacer separar correctamente los residuos.
El contratista del servicio o la persona, no est autorizado para retirar residuos que se
encuentren fuera de cualquiera de los tipos de contenedores colocados para tales efectos.
El contratista o la persona, al retirar un contenedor con residuos, lo deber reemplazar por
uno de similares caractersticas al retirado, el cual deber estar limpio y en buen estado.
El contratista o la persona, deber trasladar todos los residuos pre-clasificados, a los
sectores correspondientes y previamente sealados.
15
El contratista o la persona, no est autorizado para entrar al edificio de la planta de SX para

extraer RIP, ya que estos deben ser sacados por los usuarios y dispuestos en los lugares de
retiro sealizados.
En caso de una o ms reas de generacin necesiten retiros extras, transporte y
disposicin de sus RIP, deber solicitar una autorizacin excepcional por escrito al jefe
de servicios con copia a prevencin de riesgo, a fin de realizar las gestiones necesarias
con las personas o empresa involucrada en las operaciones, a objeto de ingresar los RIP
fuera de los horarios pre-establecidos, para lo cual adems se debern tener presente los
costos involucrados.
La persona o empresa a cargo de la operacin del patio de residuos industriales
peligrosos, deber mantener una llave del recinto en manos de prevencin de riesgos
para poder ingresar en caso de ser necesario (contingencias, vigilancia, auditorias,
visitas de fiscalizacin de las autoridades, etc.).
5.1.2 Transporte.
Todos los RIP sern retirados por personal contratista o por una persona, desde los
Puntos de Acopio de Residuos (PAR), para ser llevados al patio de RIP
correspondiente.
El vehculo utilizado, deber tomar todas las medidas de seguridad para evitar
accidentes, derrames, cadas de RIP, etc.
El personal o persona que trabajar en la extraccin de los RIP, deber contar con los
elementos necesarios de proteccin y de seguridad personal.
El transportista deber adems:
Verificar que el contenido de la carga sea el que aparece en el documento de registro de
declaracin y seguimiento.
Entregar las copias del registro debidamente firmada por los encargados de cada
operacin de manejo de los RIP, a prevencin de riesgos y al jefe de servicios.
Deber informar de cualquier anomala a Prevencin de Riesgo, el que informar al jefe
de servicios.
El trasporte de RIP fuera del predio, deber contar con la autorizacin de la Seremi de
Salud de la Regin de Antofagasta y de la Seremi de Salud de la Regin receptora.
5.1.3 Embalaje.
El transporte slo se realizar al interior de la faena y se efectuar desde los puntos de
generacin hasta el sector de disposicin. Debido a lo anterior, no se embalar ningn
RIP, ya que estos ya iran al interior de contenedores seguros y con sealizacin de
contenido.
16
5.1.4 Etiquetado.
Todos los contenedores que se transportan al interior de las faena hasta el sector de
acopio, estarn con sus respectivas sealticas o etiquetas de contenidos.
En caso de transportar los RIP fuera del predio, se proceder a embalar segn el tipo de
residuo, tomando las precauciones de seguridad necesarias y se les colocarn las
etiquetas segn la normativa adecuada (NCh 2190 Of. 93 sobre sustancias peligrosas
marcas para informacin de riesgos).
5.1.5 Almacenamiento.
Una vez retirados los residuos desde las reas generadoras, stos sern transportados al
depsito final especificado y autorizado para ese tipo de residuo.
Ya ingresados los RIP al patio, y previo a su disposicin en algn sector, se debern
pesar para tener un registro de las cantidades que ingresan al lugar.
Ya pesados y registrados los datos, se debern agrupar segn el tipo de residuo en los
lugares previamente establecidos.
El sector de acopio de los RIP de la Planta, ser de 20 m de largo x 20 m de ancho
impermeabilizado con HDPE de 0,75 mm de espesor, y estar ubicado al interior del
patio de residuos slidos no peligrosos, el que a su vez est protegido con un cierre
perimetral de 1,80 m, y con un ingreso controlado. El rea que ser utilizada como patio
de disposicin transitoria de residuos industriales peligrosos (RIP), no contar con techo
ya que por las condiciones geogrficas (desierto, muy escasa lluvia, terrenos aislados,
interior propiedad minera, etc.). Al interior de este lugar, se construir una caseta de
material slido con techo y puerta de 3 m de largo x 2 m de ancho, en donde se
dispondrn contenedores con residuos tales como tubos fluorescentes y ampolletas,
otros envases menores (tarros) y bateras.
Este sector estar impermeabilizado con carpeta de HDPE de 0,75 mm de espesor, con
una capa protectora de tierra sobre la carpeta de unos 10 cm. Adems, el rea estar
separado del resto del patio por un pretil de tierra de 50 cm de altura, en donde ser
anclada la carpeta.
Algunos residuos quedarn dispuestos en el mismo contenedor de llegada y otros sern
trasvasijados a otros segn sus caractersticas, los cuales adems, debern estn
cubiertos o con tapa.
Una vez dispuestos los RIP en su lugar, se proceder a revisar su etiquetado o a colocar
una nueva en caso de ser necesario, de acuerdo al Anexo 1: Ejemplos de etiquetados a
utilizar. El lugar adems, contar con la sealtica adecuada de acuerdo a la norma NCh
2190 of.93 sobre Sustancias peligrosas Marcas para informacin de riesgos.
En todo momento se deber tener en consideracin las incompatibilidades de los
residuos, manteniendo en un lugar visible las Tablas de Incompatibilidades del D.S.
N 148/03. (Ver anexo 2: Tablas de incompatibilidades).
17
5.2 Identificacin y Segregacin de los RIP.

Los sectores de generacin de RIP y en forma previa a su traslado a los diferentes Patios
de Residuos Industriales Peligrosos (PRIP), debern separar o segregar en su origen los
RIP, para lo cual deben considerar uno o varios Puntos de Acopios de Residuos (PAR),
en donde los RIP sern clasificados segn lo siguiente:
Color del
contenedor
Blanco
Significado
RISP
Residuo Industrial Slido
peligroso
RILP/RISP
Residuo Industrial Lquido
peligroso y slido
peligroso
Azul
Descripcin
Borras orgnicas
Aceites y grasas
Filtros usados
Trapos, huaipes,
guantes, etc., con grasas
y/o aceites.
Envases o elementos
contaminados (restos de
pinturas con plomo,
aerosoles, barniz, etc.)
Equipos o elementos de
proteccin
contaminados.
Textiles contaminados.
Tubos fluorescentes
Ampolletas de sodiomercurio
Pilas
Tonner y cartuchos de
impresin
Plsticos, maderas,
metales y gomas
contaminadas.
Verde
RISP
peligroso
RISP
peligroso
Negro
Sin contenedor
Significado
Descripcin
Bateras en desuso
Tuberas y/o caeras

contaminadas.
envases de mayor
tamao contaminado.
Palets
Carpeta
RISP
peligroso
RISP
peligroso
18
5.3 Controles y Sistema de Declaracin de seguimiento.

El patio deber contar con una puerta de acceso control y sectores definidos de
disposicin de los diferentes RIP en forma separada.
El control de ingreso deber ser efectuado por el personal autorizado para esto y
controlado por prevencin de riesgos y supervisado por el jefe de servicios.
El prevencionista de riesgos, controlar en forma selectiva y permanente que las
operaciones de manejo de los RIP se estn realizando segn lo dispuesto. En caso de
encontrarse anomalas, se proceder a enviar una nota a los responsables directos de las
operaciones con copia al jefe de servicios, el cual deber hacer lo necesario como para
que el procedimiento se lleve a cavo segn lo dispuesto.
Las reas de generacin de RIP, debern completar -cada vez que sea necesario- el
registro de declaracin de RIP y seguimiento, el cual deber ser firmado por el jefe del
rea de generacin, el transportista y la persona que recibi el RIP en el patio de acopio
de residuos (PAR).
Tanto el transportista como el encargado del patio de residuos, podrn rechazar o
aprobar el transporte y disposicin de los residuos segn sea el caso de la anomala
presentada - por lo cual, no se firmar el registro de declaracin y seguimiento de los
RIP, lo que ser comunicado al prevencionista de riesgos.
El Documento de Registro de Declaracin y Seguimiento (DRDS) de los RIP, deber
contar con un original y cuatro copias, de las cuales:
1. El original quedar en poder del jefe del rea que genera el RIP.
2. La primera copia quedar en manos de quien realiza el transporte.
3. La segunda copia quedar en manos del jefe de servicios encargado del Patio de
Acopio de los Residuos (PAR).
4. La tercera copia quedar en manos de prevencin de riesgos.
En caso de algn ingreso de algn RIP no autorizado segn este procedimiento, ste
ser rechazado por la persona responsable del manejo del patio de acopio de los
residuos (PAR), el que deber completar el Registro con la informacin correspondiente
al rechazo, enviando una copia al jefe del rea generadora, a prevencin de riesgos y al
jefe de servicios. Este, deber realizar las gestiones necesarias como para regularizar el
tema.
5.4 Ubicacin y accesos.
El Patio de Residuos Industriales Slidos Peligrosos (RISP), estar ubicado al interior
de una propiedad minera (unos 70 km al Noreste de la ciudad de Tocopilla) y a un
costado del Patio de los Residuos Industriales Slidos No Peligrosos (RISNP). Por otro
lado, el acceso a esta dependencia ser a travs de un camino interno de tierra que estar
en buena forma.
19
6. DEFINICIN DEL PERFIL DEL PROFESIONAL O TCNICO

RESPONSABLE DE LA EJECUCIN DEL PLAN,
AS COMO DEL
PERSONAL ENCARGADO DE OPERARLO.
El responsable del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, ser el jefe de servicios,
persona que deber conocer todos los procesos que se llevan a cabo, adems de poseer
las atribuciones como para tomar medidas inmediatas en caso de requerirlas. Por otro
lado, el jefe de servicios, est permanentemente en contacto con todo el personal de la
faena (propio y contratistas), el cual a la vez, es asesorado e informado por prevencin
de riesgos, jefes de reas, supervisores, etc., por lo que se estima que dicha persona est
al tanto de todo los movimientos y operaciones que se realizan en la empresa, el cual:
Ser responsable de la correcta y permanente aplicacin de lo establecido en este

procedimiento.
Ser responsable del manejo directo del patio de ordenamiento temporal de los
RIP, el que a su vez trabajar en conjunto con prevencin de riesgos.
Administrar el patio de RIP, incluyendo los costos que esta operacin involucre
y sin dejar de lado los costos que se pudieran adicionar por el ingreso de
materiales mediante el Registro de Declaracin de los RIP y su seguimiento.
(Ver anexo 2: Registro de Declaracin y Seguimiento de los RIP)
Administrar un contrato con terceros (Contratistas) para la operacin del patio

de los RIP de ser necesario, el que deber incluir los procedimientos en la
realizacin de la licitacin.
En caso de que un contratista est a cargo de la operacin del patio de RIP, el

jefe de servicios podr exigir a ste los medios necesarios como para mantener
la informacin en lnea de la operacin del patio, para poder determinar las
cantidades existentes y los tipos de residuos que se estn manejando, basado en
el Registro de Declaracin y Seguimiento.
Se deber impedir el ingreso al patio de ordenamiento temporal, a todos aquellos

residuos que no estn en el listado de RIP (punto 3 anterior) y que no cuenten
con la firma autorizada del registro.
Se debern realizar instructivos operacionales para el manejo interno de los RIP,

basado en este procedimiento.
A la vez podr:
Definir las caractersticas del Contratista o persona que deber prestar el servicio
de transporte y recepcin y/o manejo de los RIP.
Definir en conjunto con el jefe del rea generadora en caso de ser necesario, las
necesidades de ms contenedores, cambios de frecuencia y de retiros de los RIP, lo
que deber ser comunicado a prevencin de riesgos y a la empresa contratista o a la
persona encargada.
20
Realizar reuniones de anlisis con los distintos actores involucrados, en caso de ser
necesario.
Efectuar controles en terreno para observar el cumplimiento de los procedimientos

e instrucciones dadas para el buen funcionamiento del plan de manejo de los RIP.
Recibir y resolver las observaciones y/o quejas de los distintos actores

involucrados en el tema.
Adems:
Deber exigir a la empresa contratista o persona encargada de los trabajos, la

capacitacin necesaria por la importancia del trabajo a realizar, antes de
comenzar las labores.
La capacitacin podr realizarla la empresa contratista o el prevencionista de

riesgos, segn sea el tipo de contrato a realizar.
6.1 Responsabilidad del prevencionista de riesgos.
Deber hacer cumplir este procedimiento de manejo y disposicin de RIP, sus

declaraciones, seguimientos y estadsticas.
Deber ver que se realice una efectiva segregacin de los RIP en el origen.
Deber generar la planilla de registro y mantener actualizado los registros y

datos generados durante las operaciones de manejo y seguimiento.
Deber firmar los Registros de Declaracin y Seguimiento de los RIP, o en su

defecto podr signar a otras personas informando de ello al jefe de servicios por
escrito. Dicha designacin deber ser presentada y mantenida en la puerta de
control de cada patio de los RIP.
Deber difundir al interior de cada rea de la faena y entre los contratistas, este
procedimiento de manejo y disposicin de RIP, el cual a la vez, les capacitar en
el manejo del registro de declaracin y seguimiento.
Deber auditar el cumplimiento de los procedimientos al interior de la faena.
7. DEFINICIN DE LOS EQUIPOS Y MATERIALES, RUTAS Y

SEALIZACIONES QUE DEBERN EMPLEARSE PARA EL MANEJO
INTERNO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS.
Estos sern determinados basado en el tamao del patio y de las cantidades y tipos de
RIP a manejar en la Planta, pero como mnimo deber tener un ingreso cerrado y un
vehculo con una gra incluida o un cargador frontal o alguna maquinaria capas de
levantar materiales pesados (En caso de ser necesario); Adems de contar con un sector
impermeabilizado para evitar la contaminacin del suelo en casos de contingencias,
utilizacin de palets, etc.
21
Ahora, con respecto de las rutas a utilizar en el traslado de los RIP desde las reas de
generacin hasta el patio de acopio de los residuos (PAR), se tendr presente lo
siguiente:
Las rutas de transporte interno de RIP se encontrarn definidas y conocidas por

los encargados de este plan de manejo, de manera de disminuir los riesgos que
puedan generar situaciones de emergencia.
No se podrn utilizar caminos alternativos o distintos, a no ser que la ruta oficial

se encuentre con alguna anomala (un accidente, contingencia, reparaciones,
construcciones, etc.), lo cual deber ser avisado a prevencin de riesgos.
Las vas de transporte interno como as tambin las zonas en las cuales se
manipulan RIP, estarn debidamente sealizadas conforme lo expresa la
normativa vigente (NCh 2190 Of. 93); esto es, tipo de sustancia que se manipula
por la zona, ropa e implementos de seguridad que deben ser empleados en cada
sector, vas de circulacin, letreros indicativos, etc.
Adems:
El vehculo utilizado, deber tomar todas las medidas de seguridad para evitar
accidentes, derrames, cadas de RIP, etc.
8. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.

A objeto de evitar daos a la salud de los operadores de los RIP, el plan considera la
utilizacin de elementos de proteccin personal, tales como: cascos de seguridad,
guantes de PVC y/o nitrilo, buzo piloto, zapatos de seguridad, lentes de seguridad, fajas
lumbares, mscaras con sus respectivos filtros.
9. HOJA DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE LOS DIFERENTES
TIPOS DE RP GENERADOS EN LA FAENA.
Todo RIP generado en las instalaciones de MTN, lleva implcita una hoja de seguridad
para su transporte, documento que entrega informacin referida a: nombre del residuo,
estado fsico de ste, elementos de proteccin personal que se debe utilizar durante su
manipulacin, medidas de primeros auxilios, medidas en caso de incendio y derrames
entre otros, segn se indica en hojas anexo 3.
10. CAPACITACIN QUE DEBERN RECIBIR LAS PERSONAS QUE
TRABAJAN EN LAS DIFERENTES REAS DONDE SE MANIPULAN RIP.
Segn lo establece el D.S. N 148, se deber implementar un programa de capacitacin
sobre manejo de residuos peligrosos, en el cual debern definirse los deberes y
responsabilidades que corresponden a estas materias y la forma de actuar ante
situaciones de emergencia. Por ende, este programa debe contemplar los siguientes
puntos:
22
10.1 Capacitacin recomendada para el o los responsables de la ejecucin del plan.

Se deber entregar los siguientes acpites para una adecuada capacitacin en el Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos:
a) Introduccin que debe ser orientada a informacin respecto de aspectos tales como
definiciones sobre residuos peligrosos, cules son sus riesgos asociados, que
medidas de proteccin laboral se deben implementar para su manipulacin, entre
otros.
b) Bases Legales que rigen estas materias e implementacin del Reglamento Sanitario
Sobre Manejo de Residuos Peligrosos del Ministerio de Salud (D.S. N 148).
c) Medidas a tomar respecto de la minimizacin de los RIP en caso de hacerse.
d) Que se considera como gestin adecuada en el manejo de RIP, todo lo relacionado
con el almacenamiento, transporte y mtodos de eliminacin o disposicin final,
como por ejemplo actividades de reciclaje o reutilizacin, tratamiento y disposicin
final.
e) Clasificacin de los RIP.
f) Sistema de Declaracin y Seguimiento de los RIP.
g) Elaboracin de Planes de Manejo de RIP.
h) Planes y procedimientos para afrontar contingencia y emergencias.
10.2 Capacitacin sugerida para los operadores del plan.
a) Introduccin al tema.
b) Nociones bsicas de Salud, Higiene y Seguridad.
c) Planes y procedimientos de emergencia y contingencia.
d) Procedimientos internos para recoger, transportar, embalar, etiquetar y almacenar
los RIP generados en la planta.
e) Manejo de equipos, conocimientos del ruteo y sealizaciones internas que debern
emplearse para el manejo adecuado de los RIP generados en la instalacin.
f) Procedimientos que se debe tomar con las hojas de seguridad para el transporte de
los RIP, para los diferentes tipos de Residuos generados en la instalacin.
g) Procedimiento que establece el plan de contingencia.
h) Sistema de registros utilizados por la instalacin para registrar los RIP generados en
la instalacin.
23
11. PLAN DE CONTINGENCIA.

11.1 Objetivo.
El Plan de Contingencia, se definir como una estructura confiable, que permite
entregar una respuesta oportuna a contingencias que puedan presentarse por un manejo
inadecuado de los residuos peligrosos, de manera tal que, permita disminuir al mximo
daos o consecuencias a los trabajadores o a las instalaciones de la empresa.
Adems, permitir establecer condiciones ideales que puedan facilitar los procesos que
permitan la recuperacin de los daos ocasionados a los trabajadores durante las
actividades que sean afectadas.
11.2 Campo de Aplicacin.
Este manejo es aplicable a todas las reas de la faena antes mencionada, y deber ser
puesto en prctica por todo el personal involucrado, incluyendo las empresas
contratistas de MTN.
11.3 Material mnimo a disposicin para cualquier emergencia.
Palas
Guantes de proteccin qumica de puo largo.
Lentes de Proteccin.
Cascos.
Extintores.
Tambores Metlicos para depositar residuos o tierra contaminada.
Escobillones metlicos para limpieza de terreno.
Aserrn para recoger restos de aceites.
11.4 Medidas a tomar en el lugar de acopio de residuos peligrosos.

En el caso de producirse algn incidente relacionado con derrame de residuos peligrosos
en el sitio de acopio temporal, se debe comunicar en forma inmediata al jefe de
servicios, quien definir las directrices a seguir para afrontar la emergencia de acuerdo a
lo establecido en el plan de contingencia.
No obstante y como primera medida para afrontar la emergencia, los operadores
debern aislar el sitio y en caso de que se haya producido inflamacin de los residuos
depositados, se debe hacer uso de los equipos de emergencia para estos fines, en espera
de la llegada de la brigada de emergencia (en caso de haberla) quien asumir el control
de la situacin hasta su trmino.
11.5 Medidas a tomar en caso de producirse focos de incendio.
En el caso de producirse focos de incendio durante el acopio, transporte interno,
almacenamiento y disposicin final, se deben seguir las siguientes indicaciones:
Se debe aislar la zona afectada debiendo intervenir rpidamente.
Hacer uso de equipos de emergencia primarios (extintores).
24
Se deber comunicar en forma inmediata a la brigada de emergencia de la

empresa (en caso de haberla), quien deber actuar para el control total de la
situacin.
Si la circunstancia requiriese de un apoyo mayor, deber tenerse disponibles

medios de comunicacin de emergencia que permitan la comunicacin expedita
con bomberos, carabineros y vehculos de asistencia mdica de ser necesario.
11.6 Referente al transporte.

El transporte de los RIP podra estar a cargo de una empresa externa de transportes
(contratista), la que estar obligada a establecer y mantener un Reglamento Interno de
Seguridad e Higiene, cuyo cumplimiento ser obligatorio para todos los trabajadores.
Este reglamento deber considerar como mnimo los siguientes aspectos:
El conductor deber estar en buenas condiciones fsicas y anmicas para realizar

su labor. Adems, el vehculo deber estar en todo momento en buenas
condiciones mecnicas.
Todo accidente que sufra el trabajador y el vehculo (con o sin carga), deber ser
informado inmediatamente a la gerencia de MTN por parte de la gerencia o
administracin de la empresa de transportes, y al organismo de salud
ocupacional al cual se encuentre afiliado el contratista.
En caso de accidentes, toda la informacin hacia las autoridades ser remitida

solo por la gerencia de MTN. Por lo tanto se establecer un mecanismo de
comunicacin efectivo para estos casos entre el contratista del transporte y la
gerencia de MTN.
En caso de emergencias declaradas como incendios, sismos, atentados y

similares, el contratista, su personal y sus camiones quedarn a disposicin de
MTN. La declaracin y el cese de la emergencia sern comunicados
oficialmente a las autoridades por MTN.
El plan de contingencias para los casos de accidentes en el trayecto, es el siguiente:

A) Accidentes en las rutas internas, con volcamiento, chofer ileso y con derrame de
la carga al suelo.
El chofer dar aviso a la brevedad al personal de MTN mediante radio o telfono

mvil, en donde ste expone la situacin acaecida y la ubicacin; seguidamente
se llamar a prevencin de riesgos y ambulancia en caso de ser necesario
Telfonos de emergencia que deber tener cada chofer:

1. Telfono de la gerencia o administracin de la empresa contratista
2. Telfono de prevencin de riesgos y de gerencia de MTN.
25
Adems:
Velar por la salud del conductor y de otras personas involucradas (Mutual u otra
entidad de salud).
MTN comunicar a la brevedad sobre la contingencia ocurrida a la autoridad

sanitaria, para lo cual, se mantendrn los telfonos de contacto a la mano.
Se enviar una cuadrilla de trabajadores en conjunto con el Prevencionista de

Riesgos, maquinaria (de ser necesario) y camin de trasvasije de carga, al punto
de contingencia para comenzar las labores de extraccin y limpieza del sector
dejndolo lo ms parecido a las condiciones originales (antes del accidente). Se
destaca, que antes de realizar algn trabajo de limpieza, se fotografiar el
accidente y mientras se realizan las operaciones de limpieza y retiro de los
elementos, se proceder a realizar la investigacin y posterior informe de la
contingencia.
En caso de derrame de combustible, aceites y/o lubricantes del camin afectado,

se cubrir con tierra el sector afectado para posteriormente limpiar dicha rea.
Los residuos sern puestos en bolsas plsticas adecuadas al interior de tambores
y transportadas al patio de RIP para su disposicin.
B) Accidentes en las rutas internas, con volcamiento, chofer accidentado y con

derrame de la carga al suelo.
La persona que llegue seguidamente al sector del accidente, dar aviso a la

brevedad a MTN mediante radio o telfono mvil, en donde ste expondr la
situacin acontecida y la ubicacin; seguidamente la misma persona esperar la
llegada del paramdico, la ambulancia, prevencin de riesgos y medio ambiente
y otros.
Velar por la salud del conductor y de otras personas involucradas (Mutual u otra
entidad de salud).
MTN comunicar a la brevedad sobre la contingencia ocurrida a las autoridades

pertinentes y otras entidades involucradas, para lo cual, se mantendrn los
telfonos de contacto.
La empresa contratista, enviar a la brevedad una cuadrilla de trabajadores en

conjunto con un Prevencionista de Riesgos, maquinaria (de ser necesario) y
camin de trasvasije de carga, al punto de contingencia para comenzar las
labores de extraccin y limpieza del sector dejndolo lo ms parecido a las
condiciones originales (antes del accidente). Se destaca, que durante el trabajo
de limpieza, se fotografiar el accidente y mientras se continan las operaciones
de limpieza y retiro de los elementos, se proceder a realizar la investigacin y
posterior informe de la contingencia.
En caso de derrame de combustible, aceites y/o lubricantes del camin afectado,

se proceder en forma similar al punto anterior, en donde se cubrir con tierra el
sector afectado para posteriormente limpiar dicha rea. Los residuos sern
26
puestos en bolsas plsticas adecuadas al interior de tambores y transportadas al

patio de los RIP para su disposicin.
Se reparar el o los daos en caso de haberlos.
C) De las contingencias ocurridas sin carga.
En el caso de los dems accidentes en las rutas internas, con y sin volcamiento,
chofer accidentado o no, con o sin derrame de combustible y lubricantes, y en
donde participen o no terceras personas, se actuar de manera similar a lo
expuesto anteriormente, en caso de ser pertinente.
11.7 Referente a la operacin.
En caso de derrame de material al suelo, se deber detener la operacin y con

personal con elementos de seguridad, proceder a extraer lo derramado con
materiales adecuados y disponerlo al interior de un contenedor con tapa.
El suelo contaminado, ser extrado de la misma forma y dispuesto al interior de

un contenedor con tapa para disponerlo en el patio de los RIP.
Antes de continuar con las operaciones normales, se proceder a realizar una

inspeccin visual por parte de prevencin de riesgos y el jefe de planta, los
cuales en comn acuerdo darn las instrucciones de reinicio de operaciones
normales.
11.8 Referente a los derrames de lquidos.

Frente a un eventual derrame de sustancias peligrosas, se debern tomar las siguientes
acciones:
Tener identificado todo el trayecto por donde se transporta el residuo.
Mantener a la vista las hojas con los pasos a seguir para este tipo de emergencias
y que sea de pleno conocimiento de todos los trabajadores; las cuales deben estar
acompaadas por su hoja de datos de seguridad correspondiente, donde se
encuentren registradas las acciones a tomar en caso de emergencia.
Todo el personal deber estar capacitado y entrenado en lo que a respuesta de

emergencia se refiere.
Identificar en punto de derrame y comunicar inmediatamente al Jefe de Turno

para que ste siga el canal de comunicacin interno para que evalen si debe
actuar la brigada de emergencia.
Alejar o aislar sectores donde se encuentren otras sustancias que no sean

compatibles con la derramada, y que puedan reaccionar.
27
En caso de requerir a la brigada de emergencia (en caso de haberla), se deber

entregar a ellos toda la informacin referida al suceso, para controlar de mejor
forma el derrame.
Contener el derrame con tierra, arena, etc. Toda la tierra o material contaminado
debe ser depositada en un recipiente plstico o sobre una carpeta de HDPE, para
posteriormente disponerla al interior del patio de los RIP.
Evitar entrar en contacto directo con la sustancia derramada y utilizar el equipo

de proteccin personal adecuado.
Reparacin inmediata del material o equipo daado y de la zona siniestrada con

reposicin de suelo del rea.
Mientras se lleva a cabo la contingencia, se proceder a comunicar a las autoridades

pertinentes y a realizar el informe de rigor.
11.9 Vas de comunicacin para enfrentar incidentes por derrames de residuos
peligrosos.
Ser responsabilidad de los entes involucrados en el plan de manejo de residuos
peligrosos de MTN, informar a su supervisor inmediato de los hechos ocurridos con
ocasin de un derrame o incidente mayor en el acopio, transporte, disposicin final de
residuos peligrosos, y de las acciones implementadas con ocasin del incidente.
Es responsabilidad del encargado de Prevencin de Riesgos, comunicar a las
autoridades de los hechos ocurridos, en especial al Seremi de Salud.
11.10 Responsables para la atencin de emergencias.
Los responsables directos en la atencin de emergencias, es la brigada de emergencia
(en caso de haberla) y el prevencionista de Riesgos.
12. DEFINICIONES.
Almacenamiento o acumulacin: Esta referido al lapso de tiempo mximo que

sern conservados o mantenidos los RIP en los puntos de acopio de residuos
(PAR), ubicados en las cercanas de las reas de generacin. Finalizado este
tiempo, los RIP segregados o separados, debern ser enviados al patio de RIP de
la faena.
Contenedor o depsito: Recipiente portable en el cual se puede almacenar o

acumular un RIP, pudiendo ser transportado y/o manipulado. Dicho contenedor,
deber estar identificado (etiquetados) con el nombre del residuo contenido.
Centro generador: Se refiere a toda rea de la faena, empresa contratista,

contrato, proceso o actividad que sea fuente de generacin de RIP.
28
Destinatario: Se refiere a toda persona natural o jurdica que posea una

autorizacin sanitaria (empresa, organismo, institucin, etc.) tanto para recibir
como para manejar RIP.
Residuo o desecho: Est referido a cualquier sustancia, elemento u objeto que el

generador elimina, se propone eliminar o est obligado a eliminar.
Residuo peligroso: Est referido a un residuo o mezcla de residuos que presenta

riesgos para la salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea
directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de
presentar caractersticas de toxicidad aguda o crnica o extrinseca,
inflamabilidad, reactividad o corrosividad.
Registro: Se refiere al documento que demuestra el funcionamiento de la

actividad, el cual deber ser generado por el departamento de prevencin de
riesgos y medio ambiente y llenado por la persona encargada o autorizada para
ello.
Segregacin: Se refiere al manejo en forma separada de los RIP en el origen,

segn su tipo.
Patio de residuos Industriales Peligrosos (PRIP): Est referido al sector

ubicado al interior de la faena, donde tienen su destino los residuos industriales
slidos peligrosos (RISP) y los residuos industriales lquidos peligrosos (RILP).
Punto de acopio de residuos (PAR): Esta referido a un sector al interior de

cada rea de generacin debidamente sealizado, donde los residuos son
dispuestos al interior de contenedores segn el tipo de residuo, con el fin de
lograr la segregacin en el origen.
Transportista: Est referido a aquella persona natural o jurdica que asume la

obligacin de realizar el transporte de RIP determinados
13. PLAN DE VERIFICACIN.

En cuanto a este punto, MTN contar con un plan de mantencin de equipos y
estructuras, el cual ser llevado a cabo por personal calificado, preocupndose de que
las operaciones efectuadas en las diferentes reas no sufran percances, contingencias o
paradas innecesarias. Este plan de mantenciones, se preocupar de que los equipos,
estructuras e infraestructura, est siempre en buenas condiciones y operativas, evitando
de esta manera posibles accidentes, fugas, escurrimientos, etc., que puedan poner en
riesgo la salud de las personas.
Dentro de las operaciones de este plan, est la de realizar permanentes inspecciones a la
infraestructura, equipos, etc., de manera de verificar en terreno cualquier accin no
conforme. Adems, esta inspeccin se realizar en forma permanente por parte de
prevencin de riesgo en forma aleatoria, comunicando a cualquier no conformidad o
contingencia a la jefatura del rea, al departamento de mantencin y al jefe de servicios.
29
14. IDENTIFICACIN DE LOS PROCESOS DE ELIMINACIN A LOS QUE

SERN SOMETIDOS LOS RESIDUOS PELIGROSOS EXPLICITANDO LOS
FLUJOS Y PROCESOS DE RECICLAJE Y/O RESO.
Una vez que se acumulen cantidades apropiadas como para ser transportadas a empresas
especialistas en la disposicin final o reutilizacin o reciclaje de estos residuos, se
realizarn las gestiones necesarias y se solicitarn las autorizaciones necesarias como
para disponer de los residuos fuera del predio.
15. EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIN DE ELIMINACIN DE
RESIDUOS PELIGROSOS.
Por ser este un proyecto nuevo, no se tiene claro el lugar de construccin del patio de
residuos peligrosos.
Por otro lado, la zona de eliminacin y de disposicin de los RIP no se ubicar o
realizar en:
Alguna zona con fallas geolgicas activas, as como tampoco estar expuesta a
deslizamientos o derrumbes de terrenos o a actividad volcnica.
El lugar no estar expuesto a inundaciones que ocurran con perodos de retorno

inferiores a 100 aos.
No se ubicar al interior del radio urbano.
No se ubicar en lugares donde el suelo es inestable o de baja resistencia (Ej.:

suelos orgnicos, arcillas suaves o mezclas de arena y arcillas, etc.)
No se encontrar ubicado en sitios expuestos a subsidencias o asentamientos

debido a la existencia de minas subterrneas, extraccin de aguas, petrleo o
gas, subsuelos expuestos a disolucin, etc.
No se encontrar ubicado en ningn sector de suelo saturado, tales como riveras

hmedas, borde costero, etc.
No se encontrar en lugares donde existan aguas superficiales y/o subterrneas.
Se encontrar alejado de actividades tales como almacenes de productos

inflamables o explosivos u otros que puedan potenciar las consecuencias frente a
la ocurrencia de accidentes o emergencias.
Y finalmente, estar fuera del permetro de restriccin fijado para puertos,

aeropuertos, instalaciones de manejo de explosivos, centrales nucleares y de
instalaciones militares.
16. ACCESOS A LAS INSTALACIONES.

Por estar ubicadas las reas generadoras y de disposicin de RIP en pleno desierto y
lejos de cualquier centro urbano (ms de 70 km de cualquier centro urbano), slo
30
podrn ingresar las personas ligadas a las operaciones, las cuales estarn previamente
autorizadas por la jefatura.
17. EXIGENCIAS DE LA OPERACIN.
La faena poseer un registro de la cantidad de RIP que se manipulan, la fecha de
ingreso, las caractersticas de peligrosidad de stos y una identificacin de la operacin
de eliminacin de los residuos en caso de realizarse.
18. ANEXOS.
ANEXO 1: Hojas de seguridad
Hoja de Seguridad: Aceite Residual
HOJAS DE DATOS DE
SEGURIDAD
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
Nombre Qumico: Mezcla de

Aceites, Minerales y Sintticos.
RESIDUO
Nombre: Aceite residual
Origen: Mantencin
Rombo NFPA:
Fono de Emergencia:
Prevencin de Riesgos:
Fono de Emergencia:
Clasificacin D.S. N 148

I.9 Mezclas y emulsiones
residuales de aceite y
agua o de hidrocarburos
y agua
I.8 Aceites Minerales
Residuales no aptos para
el uso al que estaban
destinados
Clasificacin NCh 382:

N N.U.: 1993; 3082.
Marca de Etiqueta: sustancia
peligrosa varia.
Clasificacin
Residuo: 9.
del
Riesgo
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
S
del
Peligros
para
las
personas por exposicin
aguda una sola vez
Irritacin en rganos expuestos.
Medidas
Auxilios
Tras Inhalacin: si existe dificultad para respirar, suministrar

oxgeno si respira con dificulta, llevar al policlnico.
Tras contacto con los Ojos: Lavar con abundante agua por 20
minutos. Acudir al policlnico en caso de persistir la irritacin.
Tras Ingestin: Suministrar dos vasos de agua y acudir al
policlnico para atencin mdica inmediata.
de
Primeros
31
Medidas de Lucha contra

el Fuego
Medidas en caso
Derrame Accidental
Manipulacin
Almacenamiento
de
Control de Exposicin y
Proteccin Especial
Propiedades Fsicas y
Qumicas
Estabilidad y Reactividad
Informacin Toxicolgica
Informacin Ecolgica
Consideraciones sobre
disposicin final
Usar extintores con polvo qumico seco, espuma o dixido de

carbono. El personal que combate el siniestro debe usar equipos de
respiracin autnomo.
Evitar el contacto con el residuo y la incorporacin a cuerpos de
agua y suelo. Usar material absorbente (con tierra seca, arena u
otro material absorbente no combustible) y recoger con palas y
otros elementos aptos.
Al manipular el residuo se deben usar los elementos de proteccin
personal.
Proteccin Respiratoria: Equipos de respiracin autnomos en
caso de incendio.
Proteccin de Ojos: Lentes de Seguridad.
Proteccin de Manos: Guantes de goma
Proteccin del Cuerpo: Ropa adecuada y zapatos de seguridad.
Lquido denso.
En condiciones normales es estable. Se debe evitar el contacto con
residuos asbesto, residuos de berilio, embalajes vacos
contaminados con plaguicidas, y otras sustancias txicas, ya que
existe riesgo de fuego, explosin o reaccin violenta.
Tras Inhalacin: Irritacin leve en la nariz, garganta, dolor de
cabeza y somnolencia.
Tras Contacto con la Piel: Irritacin por contacto prolongado,
puede causar dermatitis.
Tras contacto con los Ojos: Irritacin leve.
Ingestin: Dolores abdominales, nuseas y diarreas.
Residuo persistente al entrar en agua y suelos.
Eliminar de acuerdo al procedimiento de aceites residuales del plan
de gestin de residuos.
32
Hoja de Seguridad: Residuo Bateras Usadas

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Bateras con Plomo
Origen: Mantencin
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Fono de Emergencia:
Prevencin de Riesgos
Fono de Emergencia:

Clasificacin D.S. N
148
II.13. Plomo,
compuestos de plomo
II.16.
Soluciones
cidas o cidos en
forma slida
Peligros
para
las
personas
por
exposicin aguda una
sola vez
Efectos de Exposicin
Crnica
Medidas de Primeros
Auxilios
N N.U.: 3290; 3077; 1832

Marca de Etiqueta: Veneno;
Sustancia Peligrosa.
Clasificacin del Riesgo del
Residuo: 6.1; 8.
Quemaduras
Quemaduras Grave.
Tras Inhalacin: Aire fresco. Avisar al personal del policlnico.
Tras contacto con la Piel: Lavar con abundante agua por 20
minutos. Extraer con algodn impregnado en polietilenglicol
400.Quitarse la ropa contaminada inmediatamente.
Tras contacto con los Ojos: Lavar con abundante agua,
manteniendo los prpados abiertos por lo menos durante 20
minutos. Llevar inmediatamente al policlnico.
Tras Ingestin: Beber abundante agua, evitar vmitos. Avisar
inmediatamente al mdico.
33
Medidas de Lucha
contra el Fuego
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
Almacenamiento
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
Reactividad
Informacin
Toxicolgica
Posibilidad de formacin de vapores peligrosos por incendio en el

entorno. En contacto con metales puede formarse hidrgeno
gaseoso (riesgos de explosin). En caso de incendio pueden
producirse vapores corrosivos y/o txicos. El personal de lucha
contra incendio debe permanecer en el rea de riesgo con ropa
protectora adecuada y con sistemas de respiracin artificial. Usar
polvos qumicos secos CO2 o roco de agua para controlar el
incendio.
La personas no deben inhalar los vapores / aerosoles. Evitar el
contacto con el residuo. Proceder a la ventilacin de lugares
cerrados.
La recogida o limpieza del derrame se debe realizar con material
absorbente: tierra seca, arena u otro material absorbente no
combustible; y neutralizante.
Deben manejarse en lugares ventilados y alejados de fuentes de
ignicin y calor. Se debe mantener una temperatura de 15-25 C
en el lugar de almacenamiento.
Proteccin Respiratoria: En presencia de vapores equipos de
respiracin autnoma.
Proteccin de Ojos: Antiparras.
Proteccin de Manos: Guantes de vitn y de caucho butilo.
Proteccin del Cuerpo: Ropa protectora contra cido.
Slido contaminado con metales txicos y con lquido, incoloro,
inodoro y soluble al agua. Plomo (Pb), Dixido de plomo (PbO2),
cido sulfrico diluido (H2SO4), envases de plstico.
Evitar el calentamiento fuerte y el contacto con los siguientes
materiales: agua, metales alcainos, amoniaco, metales
alcalinoterreos, metales, aleaciones metlicas, xidos de fsforo,
fsforo, hidruros, halogenuros de halgeno, halgenatos,
permanganatos, nitratos, carburos, sustancias inflamables,
disolventes orgnicos, acetiluros, nitrilos, nitrocompuestos
orgnicos, anilinas, perxidos, picratos, nitruros y litio siliciuro.
Tras Inhalacin: Lesin de las mucosas afectadas.
Tras Contacto con la Piel: Graves quemaduras con formacin de
costras.
Tras contacto con los Ojos: Quemaduras, lesiones de la crnea.
Tras Ingestin: Fuertes dolores (peligro de perforacin), vmitos
y diarrea.
Informacin Ecolgica
Desva el pH del agua y efecto txico sobre peces y algas.
disposicin final
Disponer conforme al procedimiento de residuos peligrosos del

plan de gestin de residuos.
34
Hoja de Seguridad: Borra orgnica
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
HOJAS DE DATOS DE
SEGURIDAD
RESIDUO
Nombre: Borra orgnica
Origen: Extraccin por solventes
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:
Clasificacin D.S. N
148
I.6 Residuo resultante
de la produccin, la
preparacin,
y
la
utilizacin
de
solventes orgnicos
II.6 Soluciones cidas
o cidos en forma
slida
II.24
Solventes
orgnicos,
con
exclusin
de
los
solventes halogenados
Peligros
para
las
personas
por
exposicin aguda una
sola vez
Efectos de Exposicin
Crnica
Medidas de Primeros
Auxilios

N N.U.: 1993; 3082.
Marca de Etiqueta:
Inflamable, sustancia
Peligrosa.
Clasificacin del Riesgo del
Residuo: 3.9
SUSTANCI
AS
PELIGR
OSASS
Irritacin y quemaduras en los ojos y piel
Sin informacin.
Tras Inhalacin: Aire fresco. Avisar al personal del policlnico.
Tras contacto con la Piel: Lavar con abundante agua por 20
minutos.Quitarse la ropa contaminada inmediatamente, asistencia
mdica.
Tras contacto con los Ojos: Lavar con abundante agua,
manteniendo los prpados abiertos por lo menos durante 20
minutos. Llevar inmediatamente al policlnico.
Tras Ingestin: Avisar inmediatamente al mdico. No inducir
vmitos a menos que sea determinacin mdica. No dar nada
provoca a persona inconsciente.
35
Medidas de Lucha
contra el Fuego
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
y
Almacenamiento
Control de Exposicin
y Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
Reactividad
Informacin
Toxicolgica
Informacin Ecolgica
disposicin final
Combustible, usar espuma polvo qumico, niebla o agua. El

personal de lucha contra incendios debe permanecer en el rea de
riesgo con equipos de respiracin autnoma. Se debe refrigerar
los contenedores con agua desde una distancia segura. Alejar las
fuentes de ignicin. Durante la combustin deliberan gases
irritantes y txicos.
Utilizar protector adecuado, agregar material seco para absorber el
derrame. Recoger y confinar. Lavar el rea con agua
Deben manejarse en lugares ventilados y alejados de fuentes de
ignicin y calor, chispas o llama abierta. Se debe mantener una
temperatura menor a 80 C en el lugar de almacenamiento.
Proteccin Respiratoria: Mascarillas con filtros para vapores
orgnicos.
Proteccin de Ojos: lentes de proteccin qumica o mscara de
rostro completo.
Proteccin de Manos: Guantes de nitrilo o su equivalente.
Proteccin del Cuerpo: Ropa protectora.
Lquido de color mbar oscuro y con olor a petrleo. No soluble en
agua Cuando entra en descomposicin, libera monxido de
carbono, dixido de carbono, de hidrocarburos de bajo peso
molecular..
Evitar el calentamiento (sobre 80) y el contacto con cidos fuertes
y oxidantes.
Tras Inhalacin: causa irritacin al tracto respiratorio superior.
Tras Contacto con la Piel: severas irritaciones o quemaduras.
Tras contacto con los Ojos: Quemaduras, lesiones de la crnea.
Tras Ingestin: quemaduras severas al aparato digestivo.
Txico para peces y organismos acuticos.
Disponer conforme a lo establecido en el plan de gestin de
residuos.
36
Hoja de Seguridad: Paos o textiles contaminados

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Trapos, paos
contaminados (textiles)
Origen: Mantencin
Generador: Minera
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Tesoro Norte Ltda.
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:
I.18
Residuos
resultantes
de
las
operaciones
de
I.8 Aceites minerales
residuales no aptos para
destinados.
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica
N N.U.: 1325 3178

Marca de Etiqueta NCh 2190:
Clasificacin del
Residuo: 9 4.1
Riesgo
del
Sin informacin.
Sin informacin.
Llamar al servicio mdico de emergencias.
Medidas
Auxilios
de
Primeros
Medidas
de
contra el Fuego
Lucha
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
Almacenamiento
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente

la piel o los ojos con abundante agua corriente por lo menos
durante unos 20 minutos.
Usar polvos qumicos secos, CO2, arena, tierra, roco de agua
(No usar chorros directos) o espuma regular. El personal que
combate el siniestro debe usar equipos de respiracin
autnomo.
Evitar el contacto de los lquidos que escurren con cuerpos de
agua y suelo. Usar material absorbente y recoger con palas.
No tocar los contenedores daados o material derramado, a
menos que se utilice la ropa protectora adecuada.
Al manipular el residuo se deben usar los elementos de
proteccin personal.
37
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
y
Reactividad
Informacin
Toxicolgica

caso de incendio.
Proteccin de Manos: Guantes de Goma.
Proteccin del Cuerpo: Ropa adecuada y zapatos de3
seguridad.
Material combustible/inflamable
En condiciones normales es estable.
Sin informacin
Informacin Ecolgica
Sin informacin
disposicin final
Eliminar de acuerdo al procedimiento de tambores metlicos de

aceites residuales del plan de gestin de residuos
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
Hoja de Seguridad: Grasas residuales

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Grasas
residuales
Origen: Mantencin
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:
I.18
Residuos
resultantes
de
las
operaciones
de
I.9
Mezclas
y
emulsiones residuales
de aceite y agua o de
hidrocarburos y agua.
N N.U.: 1203, 3082

Clasificacin del
Residuo: 3 y 9
Riesgo
del
38
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica
Sin informacin
Sin informacin
Llamar al servicio mdico de emergencias
Mueva a la vctima donde se respire aire fresco
Medidas
Auxilios
de
Primeros
Medidas
de
contra el Fuego
Lucha
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
Almacenamiento
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
y
Reactividad
Informacin
Toxicolgica
Usar polvos qumicos secos, CO2, arena, tierra, roco de agua o

espuma regular. El personal que combate el siniestro debe usar
equipos de respiracin autnomo.
menos que se utilice la ropa protectora adecuada. Eliminar todas
las fuentes de ignicin (no fumar, evitar chispas o llamas en el
rea de peligro).
proteccin personal.
caso de incendio.
Proteccin de Manos: Guantes de goma.
Proteccin del Cuerpo: Ropa adecuada y zapatos de
seguridad.
Slido que libera lquidos lubricantes. Material combustible /
inflamable
Sin informacin
Informacin Ecolgica
Sin informacin
disposicin final
Eliminar de acuerdo al procedimiento de tambores metlicos de

aceites residuales del plan de gestin de residuos
39
Hoja de Seguridad: Filtros Contaminados

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Filtros
contaminados
Origen: Mantencin
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:
I.8
Elementos
contaminados
con
Aceites
minerales
residuales no aptos para
destinados.
N N.U.: 3178
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica

Clasificacin
Residuo: 4.1
del
Riesgo
del
Sin informacin
Sin informacin
Llamar al servicio mdico de emergencias.
Medidas
Auxilios
de
Primeros
Medidas
de
contra el Fuego
Lucha
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
Almacenamiento
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente

la piel o los ojos con abundante agua corriente por lo menos
durante unos 20 minutos.
equipos de respiracin autnomo. No introducir agua a los
contenedores.
Evitar el contacto de los lquidos que escurren de los filtros con
cuerpo de agua y suelo. Usar material absorbente y recoger con
palas.
proteccin personal y dejarlos almacenados en lugares
adecuados, lejos de llamas o mucha temperatura.
40
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
y
Reactividad
Informacin
Toxicolgica

caso de incendio.
Proteccin de Manos: Guantes de goma.
seguridad.
Slido que libera lquidos lubricantes. Posibles de inflamar.
Sin informacin
Informacin Ecolgica
Sin informacin
disposicin final
Eliminar de acuerdo al procedimiento en tambores metlicos de

aceites residuales, segn plan de gestin de residuos
Hoja de Seguridad: Tonners y cartuchos de impresin

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Tonner y
cartuchos de impresin
Origen: Administracin
Generador: Minera
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Tesoro Norte Ltda.
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:

II.24
Solventes
orgnicos,
con
exclusin
de
los
solventes halogenados

N N.U.: 3077
Clasificacin
Residuo: 9
Peligros
para
las
aguda una sola vez
del
Riesgo
del
Sin informacin
41
Efecto de
Crnica
Medidas
Auxilios
Exposicin
de
Medidas
de
contra el Fuego
Sin informacin
Primeros
Tras Inhalacin: Respirar aire fresco. Aplicar respiracin

artificial si la vctima no respira.
Tras Ingestin: Llamar al servicio mdico de emergencias
Lucha
Usar polvos qumicos secos, CO2. El personal que combate el

siniestro debe usar equipos de respiracin autnomo.
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
y
Almacenamiento
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
y
Reactividad
Informacin
Toxicolgica
Informacin Ecolgica
disposicin final

menos que este usando la ropa protectora adecuada.
Al manipular y almacenar el residuo se deben usar los
elementos de proteccin personal.
caso de incendio.
Proteccin de Manos: Guantes de Cuero.
Proteccin del Cuerpo: Ropa adecuada.
Sustancia slida potencialmente peligrosa para el medio
ambiente
Sin informacin
Sustancia slida potencialmente peligrosa para el medio
ambiente
Eliminar de acuerdo al procedimiento del plan de gestin de
residuos
42
Hoja de Seguridad: Envases vacos

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Envases vacos
Origen: Mantencin y
procesos
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:

I.8 Aceites Minerales
Residuales no aptos
para el uso al que
estaban destinados

N N.U.: 1203, 3082
Clasificacin
Residuo: 9; 3
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica
Medidas
Auxilios
de
Primeros
Medidas
de
contra el Fuego
Lucha
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
Almacenamiento
del
Riesgo
del
Sin informacin
Sin informacin
Tras Ingestin: Suministrar agua y acudir al policlnico para
atencin mdica.
menos que este utilizando ropa protectora adecuada. Eliminar
todas las fuentes de ignicin (no fumar, prevenir chispas o
llamas en el rea de peligro).
proteccin personal.
43
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
y
Reactividad

caso de incendio.
Proteccin de Manos: Guantes de Cuero o goma.
Proteccin del Cuerpo: Ropa adecuada.
Envases de metal, vidrio y de plstico que se generan en el
Oficinas, operaciones, y mantenciones.
Informacin
Toxicolgica
Tras Inhalacin: Irritacin leve en la nariz.

Tras Contacto con la Piel: Irritacin por contacto prolongado.
Tras contacto con los Ojos: Irritacin leve.
Ingestin: sin informacin
Informacin Ecolgica
Sin informacin
disposicin final

residuos
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
Hoja de Seguridad: Envases vacos

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Envases vacos
Origen: Mantencin y
operacin.
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:

II.16 Soluciones cidas
o cidos en forma
slida.
II.17 Soluciones Basicas
o bases en forma slida.
III.2
Envases
y
recipientes
contaminados
que
hayan
contenido
constituyentes
enumerados
en
la
Categora II.

N N.U.: 1759, 1760
Clasificacin
Residuo: 8
del
Riesgo
del
44
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica
Medidas
Auxilios
de
Primeros
Medidas
de
contra el Fuego
Lucha
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
Almacenamiento
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
Reactividad
Informacin
Toxicolgica
Sin informacin.
Sin informacin.
atencin mdica.
menos que este utilizando ropa protectora adecuada. Usar trajes
protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en
derrames y fugas cuantiosas sin fuego.
Al manipular y almacenar el residuo se deben usar los
elementos de proteccin personal.
caso de incendio.
seguridad.
Envases de vidrio, bidones de plstico u otros que se generan
en las operaciones o mantenimiento (cidos y bases en general)
Residuos corrosivos, El fuego producir gases irritantes,
corrosivos y/o txicos. La reaccin con el agua puede generar
mucho calor, el cual aumentar la concentracin de humos en el
aire.
Tras Inhalacin: Irritacin leve a fuerte en la nariz.
Tras Contacto con la Piel: Irritacin fuerte por contacto
prolongado.
Tras contacto con los Ojos: Irritacin leve a fuerte.
Ingestin: Sin informacin.
Informacin Ecolgica
Sin informacin
disposicin final

residuos
45
Hoja de Seguridad: Pilas y bateras residuales

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Pilas residuales
Origen: Operaciones
Generador: Minera
Tesoro Norte Ltda.
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:

II.8.
Cadmio,
compuestos de cadmio
II.5. Zinc, compuestos de
zinc
II.17.
Soluciones
bsicas o bases en
forma slida
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica
Medidas
Auxilios
de
Medidas
de
contra el Fuego
Primeros
Lucha
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
y
Almacenamiento
Proteccin Especial

N N.U.: 3290, 3077
Clasificacin del
Residuo: 6,1; 8
Riesgo
del
Sin informacin
Sin informacin
Tras contacto con los Ojos: Lavar con abundante agua. Acudir
al policlnico en caso de persistir la irritacin.
atencin mdica.
menos que este utilizando ropa protectora adecuada.
proteccin personal.
caso de incendio.
46

seguridadPropiedades Fsicas y
Qumicas
Estabilidad
y
Reactividad
Informacin
Toxicolgica
Informacin Ecolgica
disposicin final
Nquel (Ni),Cadmio (Cd), Dixido de manganeso( MnO2), Zinc en

polvo (Zn) o Soluciones alcalinas de electrolito
Tras Inhalacin: Irritacin fuerte en la nariz.
prolongado.
Tras contacto con los Ojos: Irritacin fuerte.
Ingestin: Sin informacin
Residuo no biodegradable y persistente al entrar en agua y
suelos.
residuos
Hoja de Seguridad: Elementos y equipos de proteccin personal Contaminados

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Elementos y
equipos de seguridad
contaminados
Origen: Mantencin y
operaciones
Generador: Minera
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Tesoro Norte Ltda.
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:

II.6
Arsnico,
compuestos de arsnico
II.16 Soluciones cidas o
cidos en forma slida
III.2
Envases
y
recipientes
contaminados
que
hayan contenido uno o
mas
constituyentes
enumerados
en
la
Categora II.

N N.U.: 2923, 2925
Clasificacin del
Residuo: 6.1; 8; 4.1
Riesgo
del
47
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica
Medidas
Auxilios
de
Medidas
de
contra el Fuego
Primeros
Lucha
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
y
Almacenamiento
Proteccin Especial
Qumicas
Estabilidad
Reactividad
Sin informacin
Sin informacin
Tras Inhalacin: Respirar aire fresco.
atencin mdica.
Evitar el contacto con lquidos que escurren o cuerpo de agua y
suelo.
proteccin personal.
caso de incendio.
Proteccin de Manos: Guantes de Cuero o goma
seguridad.
Residuos txicos, pueden ser fatal si se inhala, se ingiere o por
absorcin cutnea. Material combustible/inflamable. Se puede
incendiar fcilmente por calor, chispas o llamas. El fuego puede
producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos. Los vapores
pueden causar mareos o sofocacin.
En condiciones normales son estables.
Informacin
Toxicolgica
Tras Inhalacin: Irritacin, mareos.

prolongado.
Informacin Ecolgica
Sin informacin
disposicin final

residuos
48
Hoja de Seguridad: Tubos fluorescentes y ampolletas en desuso

HOJAS DE DATOS DE
RESIDUO
SEGURIDAD
Nombre: Tubos
fluorescentes y
ampolletas en desuso
Origen: Mantencin
Generador: Minera
Nombre Qumico: N/A
Rombo NFPA:
Tesoro Norte Ltda.
Fono de Emergencia:
Fono de Emergencia:

II.11
Mercurio,
compuestos de mercurio
N N.U.: 3288, 3077

Clasificacin
Residuo: 9
Peligros
para
las
aguda una sola vez
Efecto de Exposicin
Crnica
Medidas
Auxilios
de
Medidas
de
contra el Fuego
del
Riesgo
del
Sin informacin.
Sin informacin.
Primeros

Tras Ingestin: Acudir al policlnico para atencin mdica.
Lucha
Usar polvos qumicos secos, CO2. El personal que combate el

siniestro debe usar equipos de respiracin autnomo.
Medidas en caso de
Derrame Accidental
Manipulacin
y
Almacenamiento
Proteccin Especial

menos que este utilizando ropa protectora adecuada.
proteccin personal.
caso de incendio.
Proteccin de Manos: Guantes de Cuero.
49
Qumicas
Estabilidad
Reactividad

seguridad.
Altamente txico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por
absorcin cutnea. El fuego puede producir gases irritantes,
corrosivos y/o txicos. Produce daos ambientales.
Informacin
Toxicolgica
Tras Inhalacin: Puede ser fatal

Tras Contacto con la Piel: Txico por contacto prolongado.
Informacin Ecolgica
Produce daos ambientales.
disposicin final

residuos
ANEXO 2: Tabla de incompatibilidades.
Grupo A-1
- Lodo de acetileno
- Lquidos fuertemente alcalinos
- Lquidos de limpieza alcalinos
- Lquidos alcalinos corrosivos
- Lquido alcalino de batera
- Aguas residuales alcalinas
- Lodo de cal y otros lcalis corrosivos
- Soluciones de cal
- Soluciones custicas gastadas
Grupo B-1
- Lodos cidos
- Soluciones cidas
- cidos de batera
- Lquidos diversos de limpieza
- Electrlitos cidos
- Lquidos utilizados para grabar metales
- Componentes de lquidos de limpieza
- Baos de decapado y otros cidos
corrosivos
- cidos gastados
- Mezcla de cidos residuales
- Acido sulfrico residual
Nota: Efectos de la mezcla de residuos del Grupo A-1 con los del Grupo B-1:
Generacin de calor, reaccin violenta.
Grupo A-2
- Residuos de asbesto
- Residuos de berilio
- Embalajes vacos contaminados con
plaguicidas
- Residuos de plaguicidas
- Otras sustancias txicas
Grupo B-2
- Solventes de limpieza de componentes
electrnicos
- Explosivos obsoletos
- Residuos de petrleo
- Residuos de refineras
- Solventes en general
- Residuos de aceite y otros residuos
inflamables y explosivos
Nota: Efectos de la mezcla de residuos del Grupo A-2 con los del Grupo B-2: Emisin
de sustancias txicas en caso de fuego o explosin.
50
Grupo A-3
- Aluminio
- Berilio
- Calcio
- Litio
- Potasio
- Sodio
- Zinc en polvo, otros metales reactivos e
hidruros metlicos
Grupo B-3
- Residuos del Grupo A-1 o B-1
Nota: Efectos de la mezcla de residuos del Grupo A-3 con los del Grupo B-3: Fuego o
explosin, generacin de hidrgeno gaseoso inflamable.
Grupo A-4
- Alcoholes
- Soluciones acuosas en general
Grupo B-4
- Residuos concentrados de los Grupos
A-1 o B-1
- Calcio
- Litio
- Hidruros metlicos
- Potasio
- SO2Cl2, SOCl2, PCl3, CHSiCl3 y otros
residuos reactivos con agua
Nota: Efectos de la mezcla de residuos del Grupo A-4 con los del Grupo B-4: Fuego,
explosin o generacin de calor, generacin de gases inflamables o txicos.
Grupo A-5
- Alcoholes
- Aldehdos
- Hidrocarburos halogenados
- Hidrocarburos nitrados y otros
compuestos reactivos, y solventes
- Hidrocarburos insaturados
Grupo B-5
- Residuos del Grupo A-1 o B-1
- Residuos del Grupo A-3
explosin o reaccin violenta.
Grupo A-6
- Soluciones gastadas de cianuros o
sulfuros
Grupo B-6
- Residuos del Grupo B-1
51
Grupo A-7
- Cloratos y otros oxidantes fuertes
- Cloro
- Cloritos
- Acido crmico
- Hipocloritos
- Nitratos
- Acido ntrico humeante
- Percloratos
- Permanganatos
- Perxidos
Grupo B-7
- Acido actico y otros cidos orgnicos
- cidos minerales concentrados
- Residuos del Grupo B-2
- Residuos del Grupo A-3
- Residuos del Grupo A-5 y otros residuos
combustibles inflamables
ANEXO 3: Registro de declaracin y seguimiento de los RIP.

(NOTA: Documento de propuesta)
Hoja de Control de Residuos Industriales peligrosos.
N Correlativo __________
A) Informacin del rea de generacin del RIP.
1. rea de generacin:
______________________________________________________________________
2. Centro de costo:
______________________________________________________________________
3. Destino:
______________________________________________________________________
4. Nombre del residuo desechado y cantidad aproximada (Unidad, kg, litro):
a) ____________________________________________________________________
b) ____________________________________________________________________
c) ____________________________________________________________________
5. Instrucciones especiales o informacin especial en el manejo: ________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. Nombre, firma y fecha del jefe del rea de generacin del RIP:_______________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
52
B) Transportista del RIP.

1. Nombre, Rut y firma del chofer:
______________________________________________________________________
2. Patente del vehculo utilizado y horario del transporte:
______________________________________________________________________
3.
Observaciones:_________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
C) Destino final del residuo Industrial Peligroso en el Patio.
1. Nombre, firma y horario en que la persona que recibe los RIP:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. El RIP fue:
Rechazado: ____________
Aceptado: _____________
3. Motivos del rechazo:

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
53

Manejo Residuos Peligrosos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manejo Residuos Peligrosos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1. INTRODUCCIN.

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Claudio Segura Ovalle

1.2. Ubicacin de la Faena.

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

meses. A lo anterior se agregan 6 meses de preparacin y desarrollo lo cual hace que el

Aumentar la cintica de la lixiviacin, favoreciendo de esta forma, una

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

01 terreno de 53.750 m2 (rea botadero).

e) Extraccin por solventes (SX).

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

La planta de SX posee cuatro etapas, tres de extraccin y una de lavado. El circuito

04 estanques decantadores de 52 m3 de capacidad c/u.

Las principales variables de este proceso son:

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

04 estanques mezcladores para el proceso de re-extraccin de 1.59 m3 de

g) Diagrama del proceso.

Acopio mineral ROM

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Acopio mineral chancado

Aglomeracin (cido + agua)

h) Diagrama de Flujo planta de sulfato de cobre.

Lixiviacin por Pilas

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

2.2 Insumos del proceso.

2-Hidroxi-5-Nonilacetofenona oxima en matriz

Extraccin selectiva del cobre en proceso SX.

Peligrosidad 8 (Producto corrosivo)

Solvente Isoparafinico Orfom SX-80

Mezcla de Hidrocarburos parafnico y aromticos.

Diluyente para el proceso SX

Extractantes: 0,72 m3/ton

El almacenamiento de solventes en la faena, se realiza en 1 estanque, con una capacidad

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Explosivos para obras de avance.

Total consumo de Explosivos Mina:

La empresa dispone de 3 polvorines autorizados, teniendo el 1 una capacidad de 6.000

Nota: Clasificacin basada en la NCh 382 Of. 89 y NCh 2120/1.

3. CARACTERIZACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS Y SUS

3.2.2 Fuente 01-Planta.: Mantencin general

Borras orgnicas = 14 l/da aprox. 20% por centrifugacin = 11,2 l/da

3.2.3 Fuente 02-Sulfato: Reactivos para la produccin de sulfato de cobre

Envases vacos de reactivo extractante LIX 84 IC =12 unidades/ao

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Nota: En el caso del diluyente extractante Orfom SX-80, este se transporta en

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

4. IDENTIFICACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE PELIGROSIDAD DE

Categora del Residuo Peligroso

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

sustancias: antimonio, arsnico, berilio,

Slo residuos del punto 4

Clasificacin de los Residuos Peligrosos Conforme a los

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

El contratista o la persona, no est autorizado para entrar al edificio de la planta de SX para

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

5.2 Identificacin y Segregacin de los RIP.

Tuberas y/o caeras

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

5.3 Controles y Sistema de Declaracin de seguimiento.

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

6. DEFINICIN DEL PERFIL DEL PROFESIONAL O TCNICO