ABC N 286 Compact

ACAPO: Viva e de boa sade
Shanna... a jornada
21
do corao
10
Rilhas...
Uma Banda
para o futuro!
lembram-se?
Na Casa do Alentejo lembraram-se
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER
Segunda-feira, 07 de Dezembro 2015 Ano VI N.286 www.pcnewsnetwork.com
DISTRIBUIO GRATUITA
At houve Pai Natal...
No Asas... j houve distribuio de prendas!
Duarte Freitas
esteve c
num abrao
dispora
Conhecem-no?! Tamanho que ele o Jorge Costa, claro

ainda se sentou ao colo do Pai Natal. E a Patrcia deixou! Foi l
para cima, na Caledonia Bakery-
Visto de visitante
2 . Nossa Gente
Futuro Complicado
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Desde o fim da Unio Sovitica que o mundo das Relaes Internacionais

no v tanta aco. Desde 2002 e 2003, com a invaso do Afeganisto e
do Iraque pelos EUA que tudo se tem complicado. Abriu-se uma caixa de
pandora com o que se fez no Iraque e com a remoo de Saddam Hussein.
07 Dezembro 2015
Dia da Restaurao da Independncia

celebrado
Assinalou-se esta tera-feira mais um aniversrio da Restaurao da Independncia, em 1640, depois de Portugal estar
60 anos, desde 1580, sob domnio dos Filipes e de Espanha.
As cerimnias oficiais foram organizadas pela Sociedade
Histrica de Independncia de Portugal e pela Cmara Municipal de Lisboa, numa parceria que remonta a 1861.
Como manda a tradio, houve o toque de silncio, em memria dos mortos pela Ptria, e o solene arriar, logo pela manh, da Bandeira Nacional, no Palcio da Independncia, no
Rossio.
Em nome do Governo Liberal do Ontrio

Depois com o que se fez na Lbia e no Norte de frica s se agravou ainda
a toda a comunidade um
mais a situao. Deixem quedesejamos
vos diga. No existe uma soluo simples
para este problema. Este um problema que vai levar vrias geraes a
Feliz Dia de Portugal!
resolver e no vai ser fcil.
Estamos a falar de uma completa mudana. Claro que isto no vai acontecer seguindo as polticas que os EUA e o ocidente tem estado a desenvolver. Que seja claro que as nossas sociedades no esto preparadas para
lidar com problemas como este.
Para comear, deve haver verdadeira cooperao internacional. Refiro-me
a que haja cooperao com potncias como a Rssia.
Depois temos de re-analisar a nossa relao com pases da regio mesmo
os pases que temos ou consideramos
aliados.Albanese
Refiro-me Turquia, ArLaura
bia Saudita, Jordnia e a outros. York South - Weston
416- 243-7984
Depois tem de ser bvio que ningum pensa de forma igual e que natural que aliados e estranhos nunca pensem de forma igual. Isso algo
natural mas isso no os faz nem amigos nem inimigos.
Para finalizar o ocidente tm que compreender que no tem a razo total
de tudo. que no vive s no mundo. Cooperar e comprometer melhor
do que hoje temos.
Temos que entender que h mesmo muito trabalho pela frente.
AT PARA A SEMANA!
Propriedade:
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Ficha tcnica
O presidente da autarquia lisboeta, Fernando Medina, Isabel de Herdia, mulher de Dom Duarte Pio de Bragana, e a
GNR e os trs ramos das foras armadas marcaram presena
no evento.
O que se passou?
rei e o seu governo). que o povo no

tes de Tomar, Filipe II, rei de Espanha,
Bob Delaney
gostava disso porque o Pas no era
fez-se escolher como rei de Portugal.
Mississauga-Streetsville
governado com justia e havia muitos
Para mais, era filho da infanta
D. Isa416-325-4140
problemas e ataques s provncias ulbel e tambm neto do rei portugus
tramarinas e, especialmente, ao Brasil.
D. Manuel. Teria, por isso, direito ao
trono.
Em data como esta, h quem se interrogue sobre se no valeria a pena
Durante 60 anos, viveu-se em Portujuntar Portugal Espanha, sobretudo
A Histria conta que tudo comeou
gal um perodo que ficou conhecido
agora que h a Unio Europeia, a ecoem finais do sculo Dezasseis. O rei de
na Histria como Domnio Filipino.
nomia global e as ordens dos GoverPortugal era D. Sebastio. Em 1578, o
Depois do reinado de Filipe II (Prinos nem sempre so... nacionais. Para
monarca morre na batalha de Alccermeiro de Portugal), veio a governao
o Povo, h, no entanto, a noo de que
Quibir, no norte de frica, deixando
de Filipe III (Segundo de Portugal) e
o pote de ferro na corrente do rio cauPortugal sem rei e mergulhado numa
Filipe IV (Terceiro de Portugal). Estes
daloso, quando se junta ao pote de barcrise (quase) de identidade, j que
reis governavam Portugal e Espanha
ro... era bem capaz de o deixar em estiDom Sebastio no tinha filhos. Suao mesmo tempo, como um s pas.
lhaos. E a Espanha , desde h muito,
biu ao trono o Cardeal D. Henrique,
Kathryn McGarry
Cristina
uma potncia bem mais forte (mesmo
tio-av de D. Sebastio.
Mas sMartins
reinou
Os portugueses acabaram por revolCambridge
Davenport
em Economia, claro) do que Portugal.
durante dois anos porque
nem todos
tar-se contra esta situao e, no dia
1
519-623-5852
416-535-3158
estavam de acordo com
ele como novo
de Dezembro de 1640, puseram fim
ao
Resolver problemas... sim. Arranjar
rei. E foi a que entrou... uma certa coreinado do rei espanhol num golpe pamais problemas... no.
bia de Espanha e em 1580, nas Corlaciano (um golpe s para derrubar o
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!
Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228
NS PODEMOS AJUDAR!
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Chefe Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
Fotos ASF/Antnio Azevedo
Portugal e os Portugueses lembraram,

Yvan
Baker
a 1 de Dezembro, uma
data histrica.
Etobicoke
Centre
Era o Dia da Restaurao. Aps
ses416-234-2800
senta anos de anexao
espanhola, de
1580 a 1640, D. Joo, da dinastia de
Bragana, restabelece a independncia
do reino de Portugal.
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Hon.
Kathleen
Wynne
Vicente, Carlo Miguel,
Conceio
Baptista, Cristina
Alves
(Lisboa), Custdio Antnio
Barros, of
Edgar
Quinquino
Premier
Ontario
(Hamilton), Fernando Cruz416-325-7200
Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
A celebrao do 1 de dezembro recorda a ao de nobres portugueses que invadiram o Pao Real e aclamaram D. Joo,
Duque de Bragana, rei de Portugal, no que constituiu o culminar de um perodo de grande descontentamento por parte
da populao portuguesa, insatisfeita com a unio ibrica
com Espanha.
http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com
4
1
6
5
3
6
3
8
2
8
07 Dezembro 2015
EDITORIAL
Petrleo...
a quanto obrigas!
Acontece. Dois dos mais badalados presidentes da cena internacional de

hoje esto em desacordo. O que no espanta ningum. Por muitos e bons
motivos, certo e sabido que os interesses de cada pas e at de cada
poltico faz puxar a brasa respectiva sardinha. O pior quando essa
mesma sardinha... navega em vrias correntes e em vrias tempestades que
se abatem por sobre todos.
Putin esteve, ainda agora, uma vez mais em foco. Frente a vrios Chefes
de Estado e de Governo, em Paris, para a cimeira do Ambiente que at
muito capaz de no dar em nada deveria falar, talvez, nas mudanas
ambientais.
Ontem dissemos...
Material Editorial . 3
S que vai da, com uma audincia de todo aquele tamanho e qualidade, foi
dizendo que o avio russo foi abatido pela Turquia para proteger o trfico de
petrleo do Estado islmico. Isto , aquele petrleo que estaria a ser, assim,
uma das razes principais para a manuteno do tal estado. Insistiu mesmo
o presidente russo que o tal petrleo est a passar na Turquia. O abate do
caa russo seria assim... para proteger o abastecimento do chamado ouro
negro.
Depois de considerar o derrube um enorme erro, Putin insistiu que o avio
russo foi abatido para proteger as vias por onde passa o petrleo para o territrio turco. Justificava, assim, tambm, uma srie de represlias sobretudo
econmicas que esto j em curso.
E vai da , o presidente turco, Erdogan, puxou dos seus gales e foi dizendo
que at se demitia... se for provado que o Pas comprou uma pinga de leo
ao chamado Daesh a que ns chamamos Estados Islmico e que foi para
A laicizao est de vento em popa, assim como est o relativismo que grassa por todo mundo ocidental, onde os valores da tolerncia so pretexto para as mais esquizofrnicas
posies conta o cristianismo.
Contudo, as trs cadeias que controlam 80% das salas de cinema do Reino Unido recusaram-se a pass-lo, por consideraram que podia ser perturbador ou tido como ofensivo por
algumas pessoas na assistncia.
nacionalizaes e pouco de
avano na produo. Vivia
de credo na boca, como soe
dizer-se, face deteriorao
da vida geral.
S Carneiro apareceu, ento,
a falar em esperana, a abrir
novos caminhos, a deixar de
parte uma certa confrontao. E o Povo voltou a ter esperana. A morte do poltico
veio fazer marcha atrs em
muitas medidas que estavam
a ser implementadas.
Como dizia, ainda no h
muito, Mota Amaral que,
com S Carneiro, fundou o
ento PPD medida que
os anos passam, em vez de
esquecido, S Carneiro tem
a sua figura e o seu lado poltico sempre em grande destaque. At por ter deixado
uma marca quase indelvel
na poltica portuguesa. Travou muitas lutas no campo
poltico, sempre com o ideal
de defender Portugal e a democracia.
S Carneiro faleceu a 4 de
Dezembro de 1980, quando o avio em que voava, a
caminho de um comcio no
Porto, se despenhou em Camarate, nunca tendo sido
provado se por acidente ou
por sabotagem. A sua marca,
porm, ficou um pouco por
toda a parte. No dia-a-dia
dos dias. A esperana voltou
a entrar, ento, no dicionrio
do Povo em geral. O que nos
apraz registar.
Acentuou, mesmo, que um dos cidados que compra petrleo ao estado

Islmico um tal George Haswani, cidado russo e srio. Verdade que, na
sua verso, ainda no h muito teria sido confirmada pelo departamento
de Finanas dos Estados Unidos.
De um lado a Rssia. Do outro, a Turquia. Mas com alguns outros pases
a serem chamados lia.
No fundo, o mundo tem de estar atento. Tem de estar atento s mudanas climticas, sim... mas tambm a todo um rol de denncias que se vo
fazendo...
Pai-Nosso
Vejamos alguns apontamentos singelos ocorridos nestes
dias: O filme dura apenas 60 segundos e simples, em que
um conjunto de pessoas de diferentes profisses, desde um
agricultor a um polcia, passando por estudantes, professores, etc dizem, um de cada vez, uma frase do Pai-Nosso,
que a orao mais emblemtica do cristianismo e que foi o
prprio Jesus que ensinou. No final surge a frase A Orao
para todos.
Hoje por hoje, so muitas as

vozes que falam em Johny
Lombardi. Fundador da
CHIN, faria agora, se fosse
vivo, 100 anos. E a verdade
que foi um dos obreiros
da arte de pr ao servio das
comunidades em geral... a
Rdio e a Informao. As
comunidades e o multiculturalismo devem-lhe muito.
E isso deve ser dito. Aqui e
agora, com as efemrides a
saltarem, digamos assim.
Em termos de actualidade
nacional portuguesa, ganha
particular relevo mais um
aniversrio sobre a morte
de S Carneiro. De facto,
fez agora, a 4, 35 anos que
o ento primeiro-ministro
de Portugal morreu, numa
tragdia que ainda hoje no
est esclarecida. Numa tragdia pouco usual, com um
avio que transportava o
ento primeiro-ministro e o
ministro da Defesa Adelino
Amaro da Costa.
Quando S Carneiro morreu, parece que houve rebolio no dia-a-dia das actividades governativas. Um
rebolio que tinha a ver,
especialmente, com o andamento de um certo perodo
de indeciso que sucedeu ao
25 de Abril de 74, a despeito de terem ento passado
quase 7 anos. O povo estava
saturado com os avanos e
recuos da classe poltico-militar. Anotava, j, um certo
cansao das reformas que se
iam operando, com muitas
evitar que se saiba isso... que a Turquia deitou abaixo o caa russo. a sua
reaco s criticas de Putin, a quem disse, desde logo, no ter inteno de
pedir desculpas. De resto, at foi dizendo que os pases a quem a Turquia
compra petrleo so conhecidos e bem conhecidos.
Por outro lado, em Itlia o j conhecido como o Caso Rozzano, em que o diretor do Colgio Garofani, em Rozzano,
no norte de Itlia, decidiu cancelar o concerto de Natal, em
nome da integrao de todos os alunos, e a deciso est a gerar muita polmica, porque decidiu adiar para 21 de janeiro
aquele concerto e transform-lo num concerto de inverno,
excluindo as msicas religiosas.
O mesmo diretor do colgio, com cerca de 1.000 crianas
do ensino primrio e secundrio e onde, um em cada cinco
alunos, pertence a uma religio no crist, confirmou que
negou s mes o pedido de ensinarem canes de Natal durante as horas de almoo.
No mesmo pas, a escola Matteotti de Florena proibiu um
passeio escolar exposio de arte sacra Beleza Divina, com
a justificao de no ofender os seus alunos muulmanos. A
exposio de arte acontece no Palazzo Strozzi de Florena at
o dia 24 de janeiro. De acordo com o site Zenite, durante sua
visita quela cidade italiana, no passado dia 10 de novembro,
o Papa Francisco visitou aquela exposio e viu um de seus
quadros favoritos, A crucificao branca de Marc Chagall,
que faz referncia ao holocausto judeu.
Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Uma das posies mais destacadas foi do escritor italiano

Claudio Magris, vencedor do prmio Prncipe de Astrias
das Letras, que veio a pblico criticar a medida da escola
italiana e este facto tem estado a gerar uma grande controvrsia meditica, em que h uma corrente que defende que
somente um demente ou um fantico racista poder temer
que as obras que fazem parte da exposio Beleza Divina
possam ofender a f ou convices de algum.
S no ocidente que tais atitudes ocorrem, porque nos pases
muulmanos, no s no querem saber se h cristos onde
quer que seja, como desgraados dos que no sigam os costumes da terra. Quem vem de fora que se deve integrar na
sociedade de acolhimento, adaptando-se aos seus costumes,
ou quando muito se no quiser, no tem o direito de os contestar. Ali, no se abdica da religio ou dos costumes, sob
pena de terem vida difcil, para j no falar naqueles pases,
onde crime professar outra religio, que no a predominante.
Nesta velha Europa tudo possvel e por isso que as razes
crists que estiveram na base das sociedades ocidentais esto a perder-se e, o que se v, a fcil proliferao de outros
credos, em nome da tolerncia e da diversidade apregoada e
defendida pelos responsveis que defendem, publicamente,
ideologias contrrias cultura vigente.
Infelizmente, os exemplos enumerados sobre as atividades
de natal canceladas demonstram bem aonde chegamos e
mostram que o carcter mercantilista e materialista das sociedades ditas civilizadas, descaracterizou o grande acontecimento que o nascimento do Menino Jesus, que deveria ser
uma festa sobretudo religiosa, mas cujos ensinamentos so
cada vez menos seguidos, porque so contra a onda materialista em que estamos afogados.
O politicamente correcto, que a nova doutrina ocidental,
levar-nos- a correr o risco de nos reduzirmos ignorncia, pois sabemos cada vez menos sobre a essncia da nossa
cultura judaico-crist, chegando-se agora ao ponto de se ter
medo de que um Pai-Nosso possa ofender algum.
Rdio Famlia
Uma Estao de Rdio uma Famlia.
No apenas com aqueles que lhe do
corpo e alma. No apenas com os que
lem as notcias, fazem os programas
de continuidade, animam as Artes.
uma Famlia mesmo com os seus ouvintes. Talvez at sobretudo com os
seus ouvintes, j que se os no tiver,
naturalmente que vai estiolando e
perdendo a alma.
Compreende-se assim que nesta poca de Natal a poca da Famlia, por
excelncia CIRV Radio abra as suas
portas. Faa o chamado Open Hou-
se. Para receber todos. Para dar o seu

abrao a todos os ouvintes. E at para
ouvir dos que a ouvem (e que so a sua
razo de existncia) um ou outro comentrio, eventualmente at uma ou
outra crtica.
A Open House, que CIRV comeou
h muitos anos tantos como os que
leva de existncia serve, assim, para
estreitar o abrao que, no dia-a-dia dos
dias, vo dando uns aos outros.
E mesmo que no queiramos fazer,
em espao Editorial, um apelo ou um
convite, ele estar tambm subjacente
s palavras de saudao. Ficvamos,

de facto, todos felizes por ter uma casa
cheia de sorrisos, de entusiasmos, de
confraternizao. Era a Informao a
funcionar...
Amanh, 8 de Dezembro, ao fim da
tarde, as portas da CIRV Radio estaro
abertas. E todos locutores, produtores, funcionrios e administradores
estaro, decerto, de corao aberto para
dar e receber o abrao dos ouvintes.
Pela voz ou pela presena em eventos
ao longo do ano... conhecem-se todos.
So, de facto, uma famlia. A visita ser,
assim, o estreitar do abrao.
07 Dezembro 2015
4FPTV-2014_FPTV-2015-Boas
. Mensagens festas 12/4/2015 1:12 PM Page 1
Boas Festas
24/7
Portuguese
television
Em nome do Governo
Liberal
do Ontrio
desejamos a toda a comunidade
um
The difference is in our programming!
diferena est na nossa programao!
Feliz Dia de APortugal!
QUEBEC
ONTARIO
789
Fibe
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
*
*
*
*
*
255
880
Yvan Baker
537
Etobicoke
Centre
416-234-2800
304
880
Fibe
Bob Delaney
416-325-4140
Notcias ao vivo - Live news

Talk shows interactivos - Interactive shows
Telenovelas - Soap operas
Futebol - I Liga - Live soccer - I ligue
Programao ao vivo produzida no Canad- Locally produced live Canadian content daily
Han Dong
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
ONTARIOTrinity-Spadina
416-603-9664
Kathryn McGarry
QUEBEC
Cambridge
519-623-5852
667
Fibe
878
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Fibe
878
Hon.
Sousa
Hon.
Mario Sergio
Download
your free App today
andCharles
take Cirv
Radio
Mississauga South
York West
with you wherever you
go!
905-274-8228
416-743-7272
24/7@cirvfm.com
Multicultural Radio & Television
1087 Dundas St. West (Frank Alvarez Way) - Toronto, Ontrio, M6J 1W9
info@cirvfm.com
info@fptv.ca
416 537-1088
DM 2015
Canada em foco . 5
07 Dezembro 2015
Trudeau sada as luzes de Natal por todo o Canad

As luzes iluminado a capital de nossa nao - e as capitais
provinciais e territoriais em todo o pas ligam-nos a todos
ns e servem como um poderoso smbolo dos nossos valores
canadianos da paz, unidade e esperana para o futuro.
Estamos ansiosos para a prximo poca natalcia e para
todas as tradies que em breve vamos compartilhar juntos.
Tambm enviamos nossos mais calorosos desejos para
aqueles amigos e membros da famlia, incluindo aqueles
que servem com nossas Foras Armadas canadianas, que
eventualmente no estaro conosco. Embora longe, estaro
connosco em nossos pensamentos.
Trudeau Filhos em Londres
Foi como que o lanamento da poca natalcia. O PrimeiroMinistro, Justin Trudeau, emitiu uma declarao, como que
ao lanamento oficial da 31 edio de luzes de Natal em
todo o Canad:
Ao lanar as luzes de Natal, todos ns devemos ter um
momento para refletir sobre como somos afortunados por
chamar nosso a este grande pas. Durante os dias frios do
inverno pela frente, vamos encontrar tempo para chegar aos
familiares, amigos e nossas comunidades para celebrar todas
as bnos de que desfrutamos.
Omnibus Bills Not Inherently Wrong

Re: Age of the omnibus, Nov. 29
No h nada de intrinsecamente errado ou no democrtico
quando um governo devidamente eleito altera vrios diplomas legislativos por meio de um projeto de lei abrangente.
Em 1868, o Parlamento utilizou pela primeira vez esta ferramenta de limpeza para prolongar a vida de leis que expiravam e fazer pequenas alteraes para outros estatutos no
relacionados. O problema quando um governo recorre a
usar essas contas como uma arma poltica para subjugar os
partidos da oposio e contornar o controlo parlamentar.
O uso controverso de contas omnibus em 1968 e 1971 explica em parte porque o governo da maioria de Pierre Trudeau
foi reduzido a uma minoria na eleio de 1972. Seu uso indevido novamente em 1982 assegurou derrota poltica para
os liberais em 1984.
Trudeau
Paris
flores
Amas para filhos

de Trudeau pagas
pelo errio pblico?
Os liberais voltaram ao poder em 1993, aps o governo conservador de Brian Mulroney ter sido abalroado por meio de
um projeto de lei abrangente em 1988.
Ora toma. A guerra j comea. O primeiro-ministro canadiano Justin Trudeau foi acusado de hipocrisia depois que foi
revelado que ele estava usando dinheiro pblico para pagar
amas para cuidar dos seus filhos.
No muito difcil entender por que os conservadores de

Stephen Harper perderam a eleio em outubro passado. Seu
governo empurrou 10 contas omnibus controversos no Parlamento nos ltimos quatro anos.
Durante a campanha, Trudeau criticou a abordagem do Partido Conservador para benefcios de cuidados infantis. Argumentou que famlias ricas no precisavam de ajuda dos
contribuintes.
Luis Silva, Toronto, in Toronto Star
Obama manda reavaliar as Lajes?

In DIRIO INSULAR, com a devida vnia
Obama ameaou vetar a lei do Oramento da Defesa para
2016, caso o Congresso no estivesse disposto a alterar vrias coisas, entre elas a questo de financiamento das foras
armadas que permitiria, entre outros, o cumprimento, ainda
no seu mandato, do encerramento de Guantanamo. O Congresso pensou bem, introduziu as alteraes e a lei acaba de
ser promulgada pelo Presidente. O que que isso nos interessa? Interessa, na medida em que esteve igualmente em risco
a exigncia tombada na lei de reavaliao das valncias da
Base das Lajes. Se a lei fosse vetada, l se ia uma das ltimas
esperanas em relao s Lajes (no esqueamos liderada por
Devin Nunes) de, pelo menos, ser questionado o abandono
e ou serem reavaliadas outras
possibilidades de uso.
Mas, isso passado. A lei do Oramento de Defesa est aprovada e em relao s Lajes mantm-se a obrigao da secretaria de Estado da Defesa, de apresentar, at finais de Maro,
um relatrio de onde constem, pelo menos duas coisas: sejam
claras as razes porque se optou pela instalao do centro de
informaes em Inglaterra, em detrimento das Lajes, tendo
em considerao as facilidades existentes e a construir em
cada um dos stios e as implicaes financeiras no oramento
dos Estados Unidos. Obriga ainda a que resulte clara a possibilidade ou no de uso das Lajes para outras duas valncias:
base de treino de caas e base naval.
Por outras palavras, o que o Congresso fez foi pr areia na
engrenagem e pr a administrao Obama (em fim de mandato) a justificar determinadas opes, entre elas instalar em
Inglaterra um centro de informaes que custaria muitas
centenas de milhes de dlares mais do que se fosse instalado nas Lajes e aqui com muitas outras vantagens tcnicas e
de segurana.
Isso deve dar-nos alguma esperana? Para sermos sinceros,
no! Os militares americanos, quando decidem, tm por detrs uma grande dose de planeamento bem feito, no so decises em cima do joelho. E por mais que o mundo d voltas
e os polticos se revirem e protestem, dificilmente voltaro
atrs. Continuemos, portanto, preparados para que a reduo do uso das Lajes seja incontornvel e jamais deixemos
que a economia da ilha gire volta de uma base
militar que temporria por natureza.
Se da vier alguma coisa, ser bemvinda. O melhor prepararmo-nos para o pior. Cometer o mesmo erro duas vezes
demais. Preciso sair desta.
Duas amas foram contratados como assistentes especiais

em casa do primeiro-ministro sob a Lei de residncias oficiais. As posies foram aprovadas na semana passada pelo
gabinete, embora as amas sejam pagas pelo seu trabalho a
partir de 04 de novembro - o dia em que Trudeau e seu gabinete foram empossados.
Membro do partido conservador, Lisa Raitt rotulou o uso de
amas como hipcrita e disse que as posies devero ser
financiadas pelo salrio de Trudeau.
Como todas as famlias de primeiros-ministros, um pequeno nmero de funcionrios prestam assistncia. Dada a
natureza das responsabilidades do primeiro-ministro e sua
jovem famlia, os Trudeaus contrataram dois empregados
domsticos que, alm de realizar outras tarefas em torno da
casa, atuam como secundrio cuidadores para os trs filhos ,
disse um representante do primeiro-ministro.
6 . Comunidades
07 Dezembro 2015
A Banda do Sagrado Corao de Jesus

em festa de... unio!
*H juventude a aprender a ser grande!
Tudo em beleza. Logo no incio, e ainda c fora do salo onde
havia o jantar... era um par de meninas a ensaiar uma pauta
musical. E tocavam. Como que a chamar a ateno para o
que l por dentro iria ocorrer. E l dentro, era a festa geral.
Com a Banda a tocar tambm, pois claro.
Alis, a Banda do Saagrado Corao de Jesus est em forma.

Agora com 41 anos, tem o condo de ter sabido unir os jovens. Os jovens vo at l. E vo ficando. Tudo isto... Arte
e Msica, mais esta do que aquela, mas ambas a combinarem bem. Era, afinal, o 41. aniversrio da Banda, que incluiu
jantar e apresentaes musicais da Banda. Isto, para alm da
animao de Henrique Cipriano, Miguel Domingos e do DJ
New Edition. Tudo a decorrer no Europa Convention Centre, l para cima no 7050 da Bramalea Road, em Mississauga.
L dentro, era o entusiasmo dos jovens e menos jovens, a fazer, afinal, Portugal de c tambm em festa.
Tudo a agradar. Tudo a fazer chorar por mais.... Que j nem
poderia ser, dado o adiantado da hora.
Jos Cesrio promete:
Uma eficaz representao

parlamentar
das nossas Comunidades
Em nota que nos foi enviada, Jos Cesrio, at h pouco

Secretrio de Estado das Comunidades, diz ter acabado de
reiniciar funes como Deputado Assembleia da Repblica,
eleito pelo Crculo Eleitoral de
Fora da Europa.
Quero assim que saiba diz que estou sua disposio para
a normal representao parlamentar dos eleitores do Crculo
por onde fui eleito, bem como
de todos os outros que necessitem de alguma interveno
especial, contemplvel no mbito das minhas competncias
enquanto membro do rgo de
Soberania que a Assembleia
da Repblica. Alis, o facto de
manter a minha residncia na
cidade que me viu nascer, Viseu, obrigar-me- igualmente a
dedicar uma grande ateno s
questes do desenvolvimento
regional e da interioridade.
Lembra, entretanto, que ser
para as matrias das Comunidades Portuguesas que dirigirei
as minhas maiores atenes.
Neste mbito pretendo articular a minha ao com os
restantes Deputados eleitos pelo
meu Partido pelos Crculos da
Dispora, o Carlos Gonalves
e o Carlos Pscoa, procurando
manter uma ao permanente
de defesa dos mais legtimos e
naturais interesses e anseios dos
Portugueses residentes fora de
Portugal.
E Jos Cesdrio continua:

assim minha inteno desenvolver uma atividade legislativa
regular, suscitando propostas
em torno de matrias importantes para os nossos compatriotas que se encontram no
exterior, ao mesmo tempo que
procurarei exercer uma fiscalizao construtiva, mas muito
ativa, da ao executiva do atual
Governo.
Entende que, com o contributo
de todos conseguiremos garantir uma eficaz representao
parlamentar das nossas Comunidades e de todo o Povo Portugus no nosso Parlamento.
Conte assim comigo para este
exerccio cvico e democrtico
que decerto se traduzir numa
maior aproximao entre Portugal e as nossas Comunidades.
Se h crianas... h futuro
Pitty Domingos, a presidente, estava feliz. Para ela, tratase, afinal, de uma confraternizao com todos os membros.
Uma confraternizao at natalcia. O Pai Natal, que haveria
de vir quando a nossa equipa j por l no estava, trazia o
abrao aos mais novos.
E eram muitos. Posso dizer que estamos bem... temos 50

msicos, somos talvez uns 18 na Direco... e temos crianas na Academia e onde todas as teras e quartas-feiras, h
aulas...
E se h crianas... h futuro. Eu acho que estamos a fazer
algo positivo. Estamos, tambm, a tentar ultrapassar a nossa
comunidade e entrar, assim, num aspecto mais global, dentro
do Ontario, noutras comunidades.
Com o maestro Miguel Domingos, era a nossa conversa a

centrar-se na juventude. Tento traz-los. E olhe que hoje
nem fcil, atendendo a tudo o que tm sua disposio. A
verdade que esta gerao tem tudo e temos de os conquistar, para que eles vejam que a Msica impoirtante na vida
deles, tambm...
Como que a Banda do Sagrado Corao de Jesus dentro de

dez anos? pergunta nossa. motivo de conversa. Miguel
Domingos entende que uma pergunta quase para adivinhos... mas tudo leva a crer que vai estar de vento em popa,
se ns semearmos agora. Temos de semear para os jovens.
No fundo, ns dependemos deles...
A Joe Eustquio, ainda ouvimos ns como que a falar em
nome dos presentes. A jeito de agradecer o esforo feito at
aqui e a pedir mais, naturalmente. Alis, Joe Eustaquio estava
atento a tudo. Como tem vindo a estar no que toca ao desenvolvimento da comunidade.
07 Dezembro 2015
Comunidades . 7
Duarte Freitas esteve c

em apoio dispora
*Visitas de grande interesse a polticos locais
J o dissemos noutras ocasies. Agrada-nos, sobremaneira,
tudo quanto se relaciona com o apoio dado dispora, por
parte dos polticos portugueses. Apoio que se traduz ou se
pode traduzir quando esses polticos esto no Poder. Ou
quando esto, at, na Oposio.
Entre ns, esteve Duarte Freitas, que , por agora, o
Presidente do PSD Aores. Com ele, o tambm deputado
regional Jos Andrade, muito conhecido entre ns.
Quando ouvimos falar Duarte Freitas, ficamos com a noo
de que temos gente para o abrao que a dispora merece
e quer receber. Sem falcias de grande senhor, fala em
querer dialogar com as pessoas olhos nos olhos, como
lhe ouvimos dizer, com a inteno de anotar que, para alm
da saudade da terra, tem como objectivo entender que os
Aorianos so todos aqueles que, mesmo tendo demandado
o mundo da emigrao, entendem as ilhas de maravilha,
como a sua terra de eleio.
Diz entender-lhes os anseios e visionar at o muito que,

mesmo longe, podem fazer pela sua terra. E mesmo estando
agora na Oposio, no atira aos ares crticas balofas aos
que esto no Governo, mesmo ele que vai concorrer ao
lugar de Presidente do Governo Regional dos Aores em
2016. Ouvimos-lhe apenas a indicao de que o perodo de
20 anos de governao actual terminou. E que importante
que um novo ciclo seja comeado. Como aconteceu com
os primeiros 20 anos que, sob a orientao do PSD Aores,
traou directrizes para a actual autonomia. Di-lo sem dio.
Di-lo com convico profunda de que os Aores no seu
todo, incluindo a dispora merecem esse tempo novo.
Vale a pena falar assim. Vale a pena entender assim.
O Graciosa em grande...
O presidente do PSD/Aores, Duarte Freitas, esteve entre

ns, numa visita de sete dias s comunidades aorianas
do Canad e dos Estados Unidos da Amrica permitiram
ao poltico aoriano interessantes contactos com as
comunidades. Interessante o encontro com vrias dezenas de
pessoas no Graciosa Community Centre, na segunda-feira.
O futuro das Lajes em foco

O presidente do PSD/Aores afirmou, quarta-feira, em
Washington, que tempo de Portugal colocar duas opes
em cima da mesa das negociaes sobre o futuro da Base
das Lajes: ou os Estados Unidos aproveitam a infraestrutura
existente e potenciam a sua utilizao ou assumem e
resolvem os problemas decorrentes do seu abandono.
Duarte Freitas falava no Congresso dos Estados Unidos
da Amrica depois de trs audincias sucessivas com os
congressistas norte-americanos de ascendncia portuguesa
Devin Nunes, Jim Costa e David Valado.
Duarte Freitas com o Mayor de Toronto

O presidente do PSD/Aores encontrou-se, ainda na segundafeira, com o Mayor de Toronto, na cmara municipal da
maior cidade do Canad. Duarte Freitas e John Tory falaram
sobre a comunidade portuguesa, maioritariamente de origem
aoriana, que dignifica o bom nome de Portugal numa das
mais importantes metrpoles multiculturais da Amrica do
Norte.
John Tory, eleito em 2014 para responsvel mximo da
cidade de Toronto, manifestou interesse de conhecer
melhor a realidade aoriana e desejou boa sorte a Duarte
Freitas como candidato a presidente do governo dos Aores
nas eleies regionais de 2016.
O lder social-democrata esteve tambm com a nica
vereadora portuguesa da Cmara de Toronto, Ana Bailo, e
deslocou-se depois cidade de Brampton para reunir com a
Mayor Linda Jeffrey e o vereador Martin Medeiros.
Aquiele vereador de ascendncia aoriana agradeceu a
Duarte Freitas por ter sido o primeiro responsvel regional
a visitar oficialmente a comunidade de Brampton, uma
cidade em acelerado processo de crescimento urbanstico na
rea metropolitana de Toronto, que j conta mais de 40 mil
habitantes provenientes de diferentes ilhas dos Aores.
A atual situao poltica de Portugal e as ligaes areas
entre os Aores e o Canad foram as duas principais
preocupaes transmitidas pelos aorianos de Toronto ao
lder social-democrata.
Duarte Freitas manifestou-se muito preocupado com as
consequncias negativas de uma aliana interesseira entre
socialistas e comunistas e, por outro lado, considerou que a
transportadora area regional tem a obrigao de prestar um
servio melhor aos nossos emigrantes.
Muita gente no salo do Graciosa. Muita gente interessada.

A ouvir as palavras de Duarte Freitas e a fazer perguntas.
J no fim da visita, e em nome de Duarte Freitas, Paula

Medeiros, a actual responsvel pelo PSD local, agradeceu
a todos os membros que no passado Domingo e Segundafeira participaram nas atividades desenvolvidas pelo PSD/
Acores. O vosso contributo disse - foi essencial para o
sucesso das mesmas.
Nesta matria, temos que colocar o interesse dos Aores

acima dos interesses partidrios para conjugarmos esforos
e avanarmos no mesmo sentido, afirmou Duarte Freitas.
O lder do PSD/Aores recordou o trabalho iniciado com
Devin Nunes aquando da sua deslocao a Washington
h cerca de dois anos e os contatos pessoais que mantm
desde ento regularmente. Ainda no vero passado, os dois
polticos estiveram reunidos na ilha do Pico.
Devin Nunes atualmente um dos mais importantes
polticos da Amrica do Norte, como presidente do Comit
dos Servios Secretos do Congresso dos Estados Unidos.
O seu empenhamento pessoal e poltico para uma boa
resoluo do problema da Base das Lajes foi reconhecido
e enaltecido pelo candidato do PSD presidncia do
Governo Regional.
Duarte Freitas esteve

na City Hall
No mbito da visita s Comunidades Aorianas do Canad,
Duarte Freitas, Presidente do
PSD/Aores, foi recebido na
Cmara Municipal de Toronto
pela Vereadora Ana Bailo.
Aquele dirigente regional fezse acompanhar do deputado
regional Jos Andrade, e da
coordenadora do Ncleo do
PSD/Aores da Provncia de
Ontario Paula Medeiros, com
o objetivo de trocarem impresses sobre a poltica corrente
e a aposta nas novas geraes.
Para alm de Duarte Freitas, tambm Jos Andrade

acompanhou a visita, interessando-se, uma vez mais, pelo
dia-a-dia das comunidades aorianas de c. Gosta de Toronto
at por estar habituado a vir aqui...
Duarte Freitas desenvolveu um intenso programa de

contatos polticos e populares nas comunidades canadianas
de Montreal, Toronto e Brampton, bem como nas cidades
norte-americanas de Washington, Boston, Cambridge,
Hudson, Providence, Fall River e New Bedford.
Para o candidato social-democrata a Presidente do Governo

dos Aores, a atual situao exige clarificao para
salvaguardar o interesse regional no presente e no futuro.
Estou pronto a dar o meu contributo para isso, disse.
Ainda antes deste encontro alargado e prolongado com

os emigrantes aorianos que acorreram ao nico Centro
da Graciosa existente na nossa dispora, o candidato a
presidente do governo visitou a Casa dos Aores do Ontrio,
em Toronto, para um encontro com os seus rgos sociais
presididos por Suzanne Cunha e Antnio Pereira.
Duarte Freitas no deixou de

de manifestar o seu profundo
reconhecimento pelo trabalho
das Comunidades portuguesas
alm fronteiras e o enorme orgulho que tem na lusitanidade,
que se expressa to elevadamente nas figuras de destaque
no cenrio poltico da cidade
de Toronto como exemplo a
Vereadora Ana Bailo que teve
sempre uma forte ligao s

suas razes.
Ponto que tambm marcou
a visita foi o encontro com o
Mayor John Tory aquando do
Torontos Month of Giving
que se realizou na Rotunda
entrada de Cmara Municipal
que consistiu em juntar donativos de comida e brinquedos
para as crianas mais necessitadas da cidade. Aps uma
troca de palavras sobre a finalidade da sua visita, o Deputado teve oportunidade de tirar
uma foto com os dois autarcas
municipais, criando-se assim
um lao de esperana para um
futuro melhor para os Portuguese que residem no exterior.
Deu-se fim visita com uma
troca de lembranas e com um
desejo de contactos futuros
com nfase numa vontade de
crescer e estabelecer ligaes
transatlnticas.
- Marlene Araujo
07 Dezembro 2015
8. Comunidades
Noite de Talentos quase

*Uma noite diferente para gente... s diferente
Era uma festa da Luso Canadian Charitable Society. Decorria

na Casa dos Aores, por entre o bru alegre de muitos dos
utentes daquela casa e de muitos daqueles que quiseram
levar um abrao de amizade e de compreenso. Chamamlhe, s vezes, deficientes. A lembrar s que so... diferentes.
Entendemos, porm, que no entusiasmo e na alegria, so
iguais aos outros. Entendem o mundo que os rodeia pelo
mesmo prisma.
famlia, certamente. Mas tambm junto aos que, diariamente,

lhes entendem as diferenas e os ajudam a ser mais iguais.
Gente nossa no apoio
Jack Prazeres e Otlia Prazeres, a Marilene Santos, a Lena

Barreto. E at o Janurio Barros, entusiasmado e fazer tudo
para que nada faltasse. A entenderem o momento como algo
que vale a pena viver.
Na Casa dos Aores, decorria assim mais uma Festa dos

Talentos. Uma festa levada a cabo pela Luso-Canadian
Charitable Society. Teve de tudo para agradar e teve,
sobretudo, a animao dos utentes daquela obra de assistncia.
Uma casa cheia... onde tambm cabamos, naturalmente.
O ambiente era de alegria e animao. Chamaram-lhe Noite
de Talentos... mas tambm lhe poderiam chamar Noite de
Natal. Sim, porque o ambiente era como que natalcio. Em
ambiente de harmonia e paz. Muita gente, em casa repleta.
At o Janurio Barros estava a servir. E com satisfao,

como nos disse.
Era, por aqui, Otilia Prazeres. A acompanhar o marido... est
sempre em todas as festas daquela obra de assistncia que a
nossa gente se habituou a estimar e a ajudar.
No fundo, era uma festa onde os que erradamente chamamos,
s vezes, deficientes... eram, quando muito, diferentes.
Quase em noite de Natal
Ali, naquele cantinho, era Marilene Santos. Atenta a que

nada faltasse. Como faz, de resto, nob dia-a-dia da Casa. Ali
at com dinheiro na mo... o dinheiro dos que iam entrando
e iam pagando o seu bilhete.
Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Com propriedade, chamaram festa em causa a Noite dos
Talentos. Poderiam chamar-lhe algo diferente. Em que a
palavra Natal viesse ainda mais ao de cima. Sim, porque
os tais deficientes diferente era capaz de ser o termo mais
adequado estiveram em ambiente de harmonia e paz. De
famlia, em suma. Entenderam a festa pelos parmetros do
Natal.
A jogar o jogo da verdade que acaba por bordejar uma Noite

de Natal, que s se antecipou um pouco. Se at apareceu o
St. Nick! Se at a cor e a harmonia lembrava o Natal!
A Festa da Luso-Canadian Charitable Society na Casa dos
Aores cheia at mais no poder foi, de facto, a festa
dominante de toda aquela gente.
Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
E fomos ouvindo ns, os outros temas como Rockin
Around the Christmas, Must be Santa e, naturalmente, o
famosssimo Jingle Bells. Para ns, era, de facto, uma festa
de Natal, com muitos talentos diferentes (para melhor) de
todos quantos, frequentando a Luso-Canadian Charitable
Society, guardam, decerto, no corao, aquela noite. Junto
Diferente, talvez, apenas numa ou noutra dificuldade que

alguns se apressavam a colmatar. Diferente apenas na
juno de tantos e tantos elementos que, uma vez por ano
pelo menos uma vez por ano se juntam ainda mais. Em
ambiente de famlia. Em ambiente de Natal.
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
07 Dezembro 2015
em... Noite de Natal
Comunidades . 9

desejamos a toda a comunidade um
Uma noite diferente. Uma noite que, decerto, ningum vai

esquecer. Uma noite muiito prxima do Natal. Uma noite de
Natal, em suma.
Todo este gnero de festas e de apoios que baturalmente
vamos dando... deixam-nos a todos mais ricos, se assim nos
podemos expressar. Ficmos, entretanto, a saber que, entre
os que por l passaram, a Liuna Local 183 doou $20 mil
dlares nossa Luso Toronto e $15 mil dlares ao Luso
de Hamilton. Agradecer? Decerto que sim.
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto
10. Comunidades
07 Dezembro 2015
A Aliana est de sade e tem amigos

A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario
(ACAPO) esteve, quinta-feira, em festa. Na College St., no
prdio que j foi do FIRST, era uma reunio de angariao
de fundos e de divulgao do programa festivo para o ano
que a vem.
Quando por l passmos, no havia ainda muita gente. Com

menos gente, dava at para nos acercarmos de Joe Eustquio
e perguntar-lhe, no fundo, o que era toda aquela movimentao. Qual o motivo da reunio. E Joe Eustquio, contou-nos
que, no ano passado, houve talvez um ou outro prejuizo. WE
Deputada Cristina Martins

abre as portas... ao Natal
A proximidade do Natal enche as nossas ruas de uma animao que j habitual. Muitas flores, muitas decoraes apropriadas, a certeza de que as pessoas entendem mesmo que
estamos numa outra fase. E a verdade que as Festas de Natal
comeam a ganhar a toada de hbito. Como acontece, de resto, da parte de elementos directa ou indirectamente ligados
ao Governo. No sbado, era a deputada Cristina Martins que
fazia a sua festa.
o Canad, e onde o Natal celebrado. De resto, a deputada

provincial da Davenport tinha por ali, designadamente, desenhos de meninos e meninas das Escolas que se enquadram
naquele crculo eleitoral. Para Cristina... trata-se mesmo de
uma festa em que a f natalcia fala mais alto.
E a avaliar pelo que vamos ouvindo, designadamente dos
presentes, h mesmo a noo de que a deputada em causa
se sente, assim, mais junto das pessoas. Sente-se, no fundo,
mais til at. uma forma de estar mais presente.
O Natal porta. A ideia de que a nossa gente ainda vive a
festa. E entende a mensagem dos que a vivem.
Passmos por l e vimos, de facto, muita gente. A rea da Davenport tem muita gente nossa. Mas tem igualmente muita
gente que est enquadrada no viver geral do Pas nobre, que
No Centro Metropolitano de Convenes
vai da um grupo de comerciantes achou que deveria dar a

mo.
Meia dzia de palavras a dar-nos a entender, afinal, que a
ACAPO est viva e tem amigos. E que vale a pena acompanhar nesta sua caminhada em prol da comunidade.
Manuel da Costa entende a misso da ACAPO. Talvez por
isso o abrao que lhe trouxe. O abrao e o apoio que impulsionou.
Vrios msicos locais. Que se integram, afinal, nas festas da
ACAPO, ano aps ano...
Para Hernni Raposo figura de proa da nossa gente que
canta e faz arte musical, importante o apooio ACAPO.
Cada vez mais importante...
No fundo, ficamos todos espera de mais um ano de actividades da ACAPO.
Construo renovvel mostrada em Toronto

*Uma tcnica para ser desenvolvida por c
Um Pas desenvolvido como o nosso abre as portas a novas
formas de desenvolvimento. Incentiva mesmo que outros
Pases tragam at c novas formas de desenvolvimento. A
Metro Convention Centre abriu, esta semana, as suas portas
a toda uma srrie de expoisies que tm a ver com a Construo.
Por toda a parte a evoluo a falar mais alto. A evoluo nos
diversdos sectores em vrias centenas de expositores. Desde
a recolha da gua, poupana de tempo e material na construo, passando por muitos outros aspectos e ritmos. o
mundo a mostrar-se no Canad, em interligao que bem
capaz de ser util ao todo geral do mundo de hoje e de amanh.
Lourdes Cristina Delmonte Printes, diretora tcnica da LCP

Engenharia e Construes Ltda., diz-nos que construo renovvel , no fundo, entregar uma casa ou um prdio cuja
construo use materiais que danifiquem menos os recursos
naturais e promovendo tambm a qualidade interna do ar,
para que o usurio tenha sade, para isso existe o isolamento
trmico e acstico, no permitindo a interaco de vrus e
bactrias e proporcionando ao proprietrio a economia de
energia e de gua, ajudando, tambm, aos prprios Governos...
A Cmara de Comrcio atenta

O Brasil j h muito est por c. Pelo menos o que nos diz
o responsvel pela Cmara de Comrcio Brasil-Canad, Armnio Calonga Jnior. No fundo a Cmara de Comrcio
vem com o objectivo de promover negcios entre o Brasil e
o Canad. O nosso principal objectivo, hoje, aqui, apoiar
alguns brasileiros que tm a sua actividade no Canad e, naturalmente, segundo diz, tambm levar alguns canadenses
para comprar o produto brasileiro no Brasil.
No fundo, a tecnologia brasileira no que toca a mrmores
e granitos, por exemplo tem grande desenvolvimento e o
Canad, decerto, vai apoiar.
Neste deambular pelos diversos pavilhes, chamou-nos a

ateno o tema Construo sustentvel. Veio do Brasil. O
que , afinal, a Construo sustentvel?
De resto, para Calonga Jnior responsvvel pelo desenvolvimento de empreendimentos o Canad j parceiro do
Brasil, em muitos empreendimentos.
Mesmo reconhecendo que, no Brasil, a construo sustentvel ainda pouco conhecida deveria ser mais, como nos
diz e a nossa presena no Canad, onde este gnero de coisas sempre bem vista. O grande objectivo acabar com a
parte da construo que polui e cria resduos, trabalhando
com muita mo de obra que se desperdia. A ideia mesmo
fazer poupanas nos domnios social e ambiental.
s vezes... interessa perguntar se h ainda muito a fazer neste
gnero de construo sustentvel?- Lourdes Cristina Printes
diz que a inteno da sua empresa convidada pelo Governo
canadense - fabricarmos aqui o produto pelos canadenses
e introduzirmos uma tecnologia nova num mercado como o
do Canad.
A verdade que a Metro Convention Centre teve muito a ver,
na semana que agora terminou. Havia por l muito a ver. E a
aprender, digamos assim.
Desporto . 11
07 Dezembro 2015
Sporting de Braga empata com Moreirense

e fica mais longe do Benfica
O Sporting de Braga foi ontem incapaz de voltar a colar-se

ao Benfica no terceiro lugar da I Liga portuguesa de futebol,
ao empatar 0-0 no estdio do Moreirense, em jogo da 12.
jornada da prova.
o Nacional, que empataram 1-1 no estdio dos canarinhos.

Aps a derrota em Arouca, o presidente da SAD do Boavista,
lvaro Braga Jnior, anunciou a inteno de protestar o encontro, devido ao lance em que inicialmente foi validado um
golo ao defesa Henrique e depois anulado.
No sbado, o FC Porto passou pelo comando por breves momentos, ao vencer por 2-1 em casa o Paos de Ferreira, que
esteve a ganhar na sequncia do golo marcado por Bruno
Moreira, antes de os drages protagonizarem a primeira
reviravolta sob o comando tcnico de Julen Lopetegui, com
tentos dos mexicanos Corona e Layun.
o Acadmica, com um bis do brasileiro Jonas e a estreia

a marcar de Renato Sanches.
ses, conquistando o stimo triunfo pela margem mnima (o

quarto consecutivo por 1-0), graas a um golo de Adrien e a
vrias defesas importantes do guarda-redes Rui Patrcio.

desejamosNo a
toda a comunidade um
topo da classificao, os candidatos ao ttulo mantiveram
as distncias, tendo o Benfica, terceiro classificado, aberto as O Sporting reagiu na Madeira e recuperou pouco depois a
Feliz
Dia
de
hostilidades
na sexta-feira
com umPortugal!
triunfo por 3-0 na rece- liderana, com dois pontos de vantagem sobre os portuen-
Os arsenalistas, que na ronda anterior foram desalojados do

pdio do campeonato, ao serem batidos em casa pelo BenLaura
Albanese
fica (2-0), somaram o segundo
encontro
consecutivo sem
York
South
- Weston
ganhar e distam j a trs pontos do bicampeo
nacional, que
tem menos um jogo realizado. 416- 243-7984
Resultados
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Programa da
13. jornada:
-Sexta-feira, 04 dez:
Benfica Acadmica, 3-0
- Sbado, 05 dez:
Belenenses Vitria de
Setbal, 0-3
FC Porto Paos de Ferreira, 2-1
Martimo Sporting, 0-1
- Domingo, 06 dez:
Arouca Boavista, 3-2
Estoril-Praia Nacional,
1-1
Unio da Madeira Tondela, 2-0
Moreirense Sporting de
Braga, 0-0
- Segunda-feira, 07 dez:
Guimares Rio Ave,
15:00 (Sport TV)
- Sexta-feira, 11 dez:
Boavista Estoril-Praia,
15:30 (Sport TV)
- Sbado, 12 dez:
Rio Ave Arouca, 11:15
(Sport TV)
Han Dong
Paos de Ferreira Unio
Trinity-Spadina
da Madeira, 13:00
416-603-9664
Vit Guimares Martimo, 13:30 (Sport TV)
Vitria de Setbal Benfica, 15:45 (Sport TV)
- Domingo, 13 dez:
Nacional FC Porto, 11:00
(Sport TV)
Sporting Moreirense,
13:15 (Sport TV)
Tondela Sporting de Braga, 15:30 (Sport TV)
- Segunda-feira, 14 dez:
Acadmica Belenenses,
Hon. Kathleen Wynne
15:00 (Sport TV)
Premier of Ontario
416-325-7200
O Moreirense continua a recuperar de um incio de poca
desastroso, registando o quarto jogo consecutivo sem perder, numa srie em que se incluem as duas nicas vitrias na
competio, subindo ao 14. posto.
O Unio da Madeira, que tinha uma nica vitria na prova,
conquistada logo na ronda inaugural, regressou aos triunfos
10 jogos depois, ao bater por 2-0 o lanterna-vermelha Tondela, com golos de Danilo Dias e Jhonder Cadiz.
O Arouca, que no vencia desde a segunda jornada, na qual
derrotou o Benfica por 1-0, imps-se hoje por 3-2 na polmica receo ao Boavista, antepenltimo posicionado, e deu um
salto na classificao, ultrapassando mesmo o Estoril-Praia e
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
07 Dezembro 2015
12 . Desporto
Trabalhador com Union/Unio: Local 183, 675, 506, 27 e outros.
Centro de Sade, Med Spa e Ginsio
Aqui, o seu dinheiro vai voltar
USE OS SEUS DIREITOS... RELAXE!
Med Spa Health & Fitness Centre
Aceitamos todos os planos de sade. Privado, Trabalho, Sindicatos, Unies
Med Spa
Med Spa
Fisioterapia, Massagens
Chiropractor, Acupuntura
Especialistas dos Ps
Produtos Ortopdicos
Med Spa
Visite-nos e entenda os seus benefcios!
.
.
.
.
Tratamento para Emagrecer

Reabilitao, Nutricionista
Psicloga, Assistente Social
Personal Trainer, Sauna e Yoga
Voc e
sua famlia
merecem!
Em
nome
Liberal
do Ontrio
Curta a nossa pgina
/ritual.medspa
2 Rosemount
Ave. units
10-12 (Lawrencedo
Ave. W &Governo
Weston Rd.) 416.247.0555
www.ritualmedspa.com

Sporting
Med Spa vence Belenenses (1-0) com `penalty nos descontos
Recipieces
Golo solitrio de William Carvalho, de grande penalidade, em perodo de descontos, permitiu ao Sporting vencer o Belenenses, em
Alvalade, partida referente 11. jornada da Liga.
isso que temos vindo a desenvolver nos jogadores do Sporting.

Temos jogadores com muita qualidade e vontade de ganhar, e isso
torna tudo mais fcil. Esto todos de parabns porque acreditam
neles e no trabalho que estamos a fazer. Assim estamos mais prximo de ganhar, disse Jorge Jesus em conferncia de imprensa.
Aps a vitria sobre o Belenenses, arrancada nos descontos de

grande penalidade, o treinador do Sporting no quis falar em estrelinhas mas sim na cultura vencedora que est a emergir na equipa.
Questionado se a estrelinha de campeo tem seguido o Sporting

nos jogos do campeonato, Jesus atirou:
- No acredito em estrelinhas, so para enfeitar a rvore de Natal.
Acredito em trabalho e esta vitria fruto do nosso trabalho. Isto
qualidade de trabalho, acreditar para isso que trabalhamos
todos os dias.
O Sporting esta a ter cultura de campeo. Sentimos que os jogadores j esto a ter essa cultura. O que mudou? Mudou o trabalho.
Trabalho, trabalho mas tambm saber o trabalho que andamos
a fazer.
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista
Style Optical
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Bob Delaney
416-325-4140
J esta no novo local!
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Desejamos a todos clientes e amigos um Feliz Natal

e um Prospero Ano Novo
Maria Da Silva espera por si no
1569 Dundas St. West Toronto
(416)203-1382
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Soccer Programs
t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
October 5, 2015
to April 2016
Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium
Sporting FC
SOCCER
AcADEmy
REP Indoor Season from October 5 to April 2016
ms
a
r
og 015/16
Pr
oor
ind
.s
ww
por
ting
fc.c
/sp
ing
ort
fc
Active Start For Boys and Girls 4 to 6 years old

Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 7 to 14 years old
Limite
d
SPACE
availa
ble
REGISTE R
NOW
Pedro Dias at 647-378-0104 or

pedrodias@sportingfctoronto.com
Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park

2016 March Break Tour to Sporting CP Academy (Lisbon - Portugal)
S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US
TODAY
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com
07 Dezembro 2015
Grill & Bar
Desporto . 13
os
Pratos tipic
l
de portuga
1474 St. clair ave w

Atendimento Espectacular
ha
n
i
s
e
c
n
a
r
f
Toronto M6E 1C6
A melhor
venha Comprovar
o
t
r
o
P
o
d
Em
nome
do
Governo
Liberal do Ontrio
Telefone
a moda
(416) 652-7777
Feliz
Dia deRenato
Portugal!
Penltis furaram
a muralha,
Sanches
embelezou o 3-0
O Benfica venceu, na sexta-feira, a Acadmica, por 3-0, no

jogo que abriu a 12. jornada da I Liga. No Estdio da Luz
(Lisboa), Jonas (35 e 70, ambos de penlti) e Renato Sanches
(85) fizeram os golos.
O Benfica dominou por completo a partida, impondo uma
derrota Acadmica, que j no perdia h sete jogos.
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
No entanto, nem tudo foi fcil: as guias demoraram a furar

a teia defensiva dos estudantes e s graas a duas grandes
penalidades - claras - conseguiram encaminhar-se para a vitria.
Na primeira parte, Trigueira derrubou Gaitn; na segunda
Ofori ajeitou a bola com a mo. Em ambas as ocasies o rbitro Lus Ferreira assinalou penlti. E Jonas aproveitou para
marcar os seus 9. e 10. golo no campeonato.
O 2-0 chegou quando a Briosa parecia querer investir finalmente no ataque (Filipe Gouveia tinha apostado em Hugo
Seco e Rabiola, minutos antes) e quase matou a reao dos
estudantes. Depois, num jogo sem grande nota artstica
Yvan Baker
(como diria Jorge Jesus), coube a Renato Sanches, novo meEtobicoke
Centreembelezar o resultanino bonito dos adeptos encarnados,
416-234-2800
do: o mdio, de 18 anos, fez um golao num potente remate
cruzado, a cerca de 30 metros da baliza, que entrou no canto
superior.
Com a vitria, por 3-0, o Benfica consolida o 3. lugar do
campeonato: tem agora 24 pontos e est a trs do 2., FC Porto, e cinco do 1., Sporting (agora com o mesmo nmero de
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
jogos dos rivais). J a Acadmica continua abaixo da linha de

gua, na 17.
posio:
os estudantes tm sete pontos.
Bob
Delaney
Equipas:
Benfica: Jlio Csar; Andr Almeida, Lisandro, Jardel e Eli416-325-4140
seu; Pizzi (Gonalo
Guedes, 74), Fejsa (Samaris, 67), Renato
Sanches e Gaitn; Jonas e Mitroglou (Carcela, 81).
Acadmica: Pedro Trigueira; Aderlan, Iago Santos, Ricardo
Nascimento e Ofori; Nuno Piloto (Hugo Seco, 54) e Fernando Alexandre; Ivanildo, Leandro Silva e Nii Plange (Rabiola,
62); Gonalo Pacincia (Rafael Lopes, 81).
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
07 Dezembro 2015
14 . Desporto
Natal portista
pode chegar com prenda
envenenada
Jorge Jesus prefere resolver

Carrillo a ter Quaresma
Com vrios encontros agendados para dezembro, os

azuis e brancos tero de se
desdobrar em viagens e deslocaes para cumprir risca
um calendrio muito apertado.
etegui ao arquiplago no
eram prometedoras em termos pontuais. Desta vez...
at foram. O que, anteriormente, at se duvidava, uma
vez que os portistas j tinham deixado sete pontos na
Madeira, tendo ainda perdido a possibilidade de vencer
a Taa da Liga frente a oponentes da ilha, apenas com
Lopetegui, escreve o jornal
O Jogo, que ainda no tinha
conseguido vencer nestas
deslocaes.

O calendrio de jogos porFeliz Dia de Portugal!
tista est a apertar de forma
Para Jorge Jesus o triunfo do Sporting sobre o Belenenses,

por 1-0, em Alvalade, na segunda-feira, justo e merecido:
uma vitria que chega no final. O Sporting fez por merecer. No muito importante ser no princpio ou no fim. H
maior sofrimento no fim mas tambm maior alegria.
E lembrou que Rui Patrcio no defendeu uma nica bola,
apesar de reconhecer que os azuis do Restelo defensivamente criaram problemas, porque a equipa se fechou bem
e contou com alguma faltaLaura
de velocidade
de execuo indiAlbanese
vidual do Sporting.
York South - Weston
Na segunda parte fomos procura do risco e fomos recom416- 243-7984
pensados com um golo de grande penalidade que no deixa
dvidas, atirou Jesus, salientando que os meninos [Gelson
e Matheus] estiveram um bocadinho melhor, mas esperava
mais.
Sobre a tendncia para marcar no fim, Jesus defendeu que

assim que se fazem campeonatos: Ao contrrio do que era
normal, os adeptos acreditam at ao ltimo minuto e isso
importante. Os adeptos no comeam a tremer e a criar nos
jogadores algum nervosismo. Pelo contrrio.
E por isso a candidatura ao ttulo est mais forte do que nunca. Quando entrei neste clube disse que amos discutir o
ttulo. Estamos em primeiro, disse o treinado do Sporting.
Questionado sobre a Yvan
possibilidade
de Quaresma regressar ao
Baker
Sporting, elogiou o Etobicoke
jogador do Centre
Besiktas. Para alm de ser
um amigo, um jogador que tem histria como jogador. Foi
416-234-2800
aqui que foi formado, mas tenho de olhar para os jogadores
que tenho. O facto de o Bruno (Csar) poder comear a jogar
e tentar resolver o problema do Carrillo. Isso para mim que
o mais importante, defendeu.
impressionante. O ltimo
ms do ano contempla um
ciclo intenso e decisivo em
vrias frentes, com 28 dias
onde os drages tero de
disputar sete encontros.
Entre Liga, Taa de Portugal A ltima vitria dos portise Taa da Liga, o FC Porto tas na Madeira remontava a
est ainda dependente de 2013, com um 3-1 ao Nacioum bom resultado em Stam- nal, um resultado conseguiford Bridge para continuar do no ms de maio.
na Champions, isto depois Em termos comparativos,
do desaire frente ao Dnamo Lopetegui j perdeu mais
Kiev, em casa, que poderia pontos na Madeira do que
Bob Delaney em Lisboa, sendo que na
selar o apuramento.
Mas antes houve Unio da capital portuguesa apenas
Madeira, na416-325-4140
quarta-feira. deixou seis, somando emE h que dizer que as des- pates contra Sporting, Benfilocaes da turma de Lop- ca e Belenenses.
Depsitos para Residentes no Estrangeiro
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
DESDE QUE SAMOS DE

PORTUGAL, Kathryn McGarry
Cristina Martins
Cambridge
DavenportUMA COISA CERTA:
519-623-5852
416-535-3158
OS DEPSITOS DESTE NATAL
SO NA CAIXA.
No h Natal como o nosso, em Portugal: com a nossa famlia, os nossos amigos, as
nossas tradies e os nossos depsitos. Nesta quadra passe pela Caixa e descubra
os Depsitos Caixa, Cay e Som para quem vive fora de Portugal. Disponveis em
vrias moedas - euros (EUR), dlares americanos (USD), dlares canadianos (CAD)
e libras esterlinas (GBP) - permitem-lhe aplicar as suas poupanas com rendimento
garantido, flexibilidade de prazos e montantes.
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Onde quer que esteja este Natal, conte com a Caixa, atravs do servio Caixadirecta,
disponvel por telefone on-line e APP, 24 horas todos os dias do ano, com o apoio
Hon.
Charles
Hon. Mario Sergio
de uma equipa especializada em
solues
financeirasSousa
para clientes Residentes no
Mississauga South
York West Estrangeiro.
416-743-7272
905-274-8228
Saiba mais em residentesnoestrangeiro.cgd.pt, numa agncia ou representao

da Caixa, ou ligue (+351) 707 24 24 24, disponvel 24 horas por dia, todos os
dias do ano.
H UM BANCO QUE AJUDA A DAR CERTEZAS AO FUTURO.

A CAIXA. COM CERTEZA.
A Caixa Geral de Depsitos S.A. autorizada pelo Banco de Portugal
Desporto . 15
07 Dezembro 2015
Feirense bate FC Porto B

e aproxima-se do topo da II Liga
O Feirense imps ontem a primeira derrota em 14 jogos na II
Liga de futebol ao FC Porto B, ao vencer por 1-0 na receo
ao lder, reforando o segundo lugar na prova, passagem da
19. jornada.
Um golo de grande penalidade, marcado aos 75 minutos
pelo brasileiro Platiny, melhor marcador da prova, com 10
remates certeiros, permitiu ao Feirense somar o 16. encontro consecutivo sem perder (quinta vitria seguida) e reduzir
para quatro pontos o atraso para o comandante.
Na prtica, o Feirense ser a primeira equipa na corrida pela
subida ao escalo principal, uma vez que as equipas B s podem ser promovidas em caso de despromoo das representaes principais, tendo ganhado vantagem sobre o perseguidor Desportivo de Chaves.
Os flavienses ficaram mais longe do topo da tabela, depois
do empate 1-1 no estdio do Gil Vicente, oitavo classificado,
apesar de terem igualado o Sporting B, que perdeu por 1-0
com o rival Benfica B, 13., ficando ambos a quatro pontos
da equipa de Santa Maria da Feira.
O Portimonense, quinto colocado, a um ponto do Chaves,

tambm se atrasou na luta pela subida de escalo, sucumbindo ao bis do avanado Malele, autor dos dois golos do
Atltico no triunfo por 2-1 na deslocao ao Algarve.
Quem no desaproveitou a oportunidade para encurtar distncias para os adversrios diretos foi o Famalico, que beneficiou do golo solitrio de Medeiros para vencer por 1-0 no
recinto do Oriental, penltimo posicionado, reduzindo para
dois pontos o atraso para o Portimonense.
O Olhanense subiu stima posio, graas vitria por
2-1 conquistado no recinto do Farense, enquanto o Sporting
de Braga B venceu o clssico minhoto frente ao Vitria de
Guimares B, por 2-1, voltando a festejar um sucesso caseiro
quase trs meses aps o ltimo, sobre o Mafra.
A equipa de Olho ultrapassou o Freamunde, que no foi
alm do nulo na receo ao Leixes e foi tambm apanhado
pelo Acadmico de Viseu, vencedor por 2-1 da visita ao estdio do Desportivo das Aves, enquanto a lanterna-vermelha
Oliveirense sofreu a 11. derrota, por 2-0, em Mafra.
Benfica comunica:
Direitos de transmisso dos jogos

vendidos NOS por 400 milhes
Em comunicado enviado Comisso do Mercado de Valores Mobilirios (CMVM), a NOS confirmou o acordo com o Benfica para
a cesso dos direitos de transmisso dos jogos da equipa principal.
O contrato entra em vigor a partir da prxima temporada e vlido

por trs anos, podendo ser at dez pocas desportivas.
A cumprirem-se todos os prossupostos, o clube da Luz vai arrecadar 400 milhes de euros com o negcio.
O comunicado na integra:
A NOS SGPS, S.A. informa que foi hoje celebrado entre a A NOS
SGPS, S.A., a NOS LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS, S.A., a SPORT

LISBOA E BENFICA FUTEBOL SAD e a BENFICA TV, S.A. um
contrato de cesso dos direitos de transmisso televisiva dos jogos
em casa da Equipa A de Futebol Snior da Benfica SAD para a LIGA
NOS, bem como dos direitos de transmisso e distribuio do Canal Benfica TV.
O contrato ter incio na poca desportiva 2016/17 e uma durao
inicial de trs anos podendo ser renovado por deciso de qualquer
das partes at perfazer um total de 10 pocas desportivas, ascendendo a contrapartida financeira global ao montante de 400.000.000,
repartida em montantes anuais progressivos.
Os finalistas da Bola de Ouro
Boavista vai protestar

jogo com Arouca
O presidente da SAD do Boavista anunciou que vai fazer uma

declarao de protesto pelo
jogo em Arouca, contra a arbitragem do jogo da 12. jornada
da I Liga de futebol, que os axadrezados perderam por 3-2.
Em causa est um lance em que
a equipa de arbitragem liderada
por Jorge Ferreira validou um
golo ao defesa central Henrique,
anulando depois a jogada.
O Boavista vai fazer declarao
de protesto deste jogo. O rbitro
e o rbitro assistente que validam um golo e depois o mesmo
rbitro e o mesmo assistente, em
conferncia, voltam atrs com a
deciso, anunciou lvaro Braga Jnior, na sala de imprensa,
numa comunicao sem direito
a perguntas dos jornalistas.
Aos 58 minutos do encontro,
quando se registava uma igualdade 2-2, Henrique respondeu
de cabea a um cruzamento de
Luisinho, tendo Bracali agarra-
do a bola, que o rbitro assistente entendeu ter transposto a

linha de golo.
Os arouquenses protestaram o
lance, tendo Bracali chegado a
ajoelhar-se junto equipa de
arbitragem, e aps conferncia
entre o rbitro Jorge Ferreira e o
assistente Incio Pereira, numa
altura em que a bola j estava
no centro do terreno, anularam
o lance e reataram o encontro
com bola ao solo.
Aps o encontro, lvaro Braga
Jnior, que foi expulso por protestos, alegou que o futebol e o
Boavista lhe merecem respeito, mas no esta equipa de arbitragem.
O futuro treinador do Boavista,
o boliviano Erwin Sanchz, que
esteve na bancada a assistir ao
jogo, optou por no falar da arbitragem, dizendo apenas que a
equipa tem de responder dentro do campo.
FC Porto vence
Unio (4-0)
O FC Porto venceu o Unio por 4-0, jogo em atraso da 9. jornada

que se realizou no Estdio da Madeira. Herrera, Brahimi e Corona, na primeira parte, e Danilo, na segunda, marcarm os golos dos
drages que terminaram a partida em inferioridade numrica por
expulso de Osvaldo.
Acertado o calendrio, o FC Porto consegue com esta vitria reduzir para dois os pontos de diferena para o Sporting, primeiro
classificado com 29.
Guarda-redes do Penafiel
marca
um golo nos Aores
O guarda-redes Ivo Gonalves tornou-se, ontem, uma
das figuras da 19. jornada da II Liga de futebol, ao
apontar um golo pelo Penafiel (derrota por 3-2 na visita
ao Santa Clara), recuperando um hbito da formao.
Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Lionel Messi (Barcelona) e

Neymar (Barcelona) so os finalistas da Bola de Ouro.
O goleador portugus, que j venceu este prmio por trs vezes
(2008, 2013 e 2014), mais o argentino Lionel Messi, que conta com
quatro trofus, so os principais candidatoa vitria.

O brasileiro Neymar finalista pela primeira vez na sua carreira.
O nome do vencedor ser conhecido a 11 de janeiro de 2016.
Foi um momento feliz e

mais um momento para recordar, mas no deu muito
para saborear, porque acabmos por perder e no tirar o devido proveito, disse
Ivo Gonalves hoje agncia
Lusa, chegada ao Porto.
O guarda-redes do Penafiel
igualou o jogo nos Aores
com um remate de baliza a
baliza, aos 54 minutos, quatro antes de o Santa Clara
voltar para a frente do marcador, confirmando uma
vitria que chegou aos 90
(3-2).
Um colega atrasou-me a
bola, eu coloquei na frente e
ela passou pela defesa e pelo
guarda-redes, que estava
ligeiramente adiantado, recordou.
16 . Portugal
Moo
o
i
e
j
e
r
e
d
da:
a
b
m
u
h
c
07 Dezembro 2015
Governo de Costa sobrevive

facilmente a rejeio
PS, PCP, PEV e BE

chumbam moo de rejeio apresentada pelo
PSD e CDS ao progra- *Vamos trabalhar com todos, diz Costa. E com PSD?
ma de Governo: 122 de- S com eleies, garante Passos
putados votaram contra
- Passos acusa. Os derrotados usurparam o poder e s elei- - Direita diz que governo de Costa j est a seguir agenda
a moo, um absteve-se e 107 votaram a favor. es legitimam Costa
radical e eleitoralista
Andr Silva, deputado do PAN, foi o nico a - BE quer discutir sustentabilidade da dvida
abster-se, tendo apresentado uma declarao de - Telmo Correia: Alm da tralha socrtica, o que temos um - PSD volta a desafiar PS para reforma da Segurana Social
governo social-comunista
- Vieira da Silva garante que no vai cortar penses
voto.

Passos acusou derrotados de terem usurpado o poder. E

insistiu: s eleies legitimam governo. Costa quer trabalhar com todos
Debate do programa de governo terminou. Moo de rejeio da direita foi chumbada pelos partidos da esquerda.
Ideias principais:
- A moo foi rejeitada com 122 votos a favor, uma absteno (PAN) e 107 votos a favor
- Santos Silva garante cumprimento dos compromissos internacionais
Novo Secretrio de Estado

Laura Albanese
das Comunidades
York South - Weston
416- 243-7984
Emigrantes esperam
uma palavra
de estmulo, de incentivo
e de confiana
funo que desempenhou
entre Fevereiro e Outubro
deste ano.
Han
Dong
Jos Luis
Carneiro integra
Trinity-Spadina
agora o XXI Governo Cons416-603-9664
titucional, que tomou posse
a 26 de novembro, como
secretrio de Estado das
Nascido a 4 de outubro de Comunidades Porutguesas.
1971, com um mestrado em Vai depender do Ministrio
Estudos Africanos - Elites dos Negcios Estrangeiros
Politicas e a frequentar o liderado por Augusto Santos
doutoramento em Cincia Silva.
Poltica e Administrao entrada para a cerimJos Luis Carneiro, profes- nia, o novo titular da pasta
sor universitrio, na Univer- das Comunidades disse aos
sidade Lusada e no Instituto jornalistas, que espera seja
de Cincias da Informao possvel responder defeHon. Kathleen
Wynne
e Administrao de Aveiro.
sa do interesse
pblico e
of
Ontario
Foi deputado Assembleia Premier
salvaguarda do interesse do
da Repblica na X Legis- 416-325-7200
pas.
latura (2005-03-10 a 2009- No meu caso em concre10-14) e regressou na XIII to estou muito preocupado
Legislatura, iniciada aps as com a expectativa e com a
eleies de 4 de outubro.
esperana das comunidades
Entre 2006 e outro deste ano emigrantes porque para
foi membro do Comit das elas que vamos trabalhar,
Regies entre 2006 e 2015. no apenas para aquelas que
Integrou as Comisses de j esto h muitas dcadas
Educao, Juventude, Cin- na emigrao, mas aquelas
cia e Cultura (EDUC) e a co- que so as novas geraes
misso de Coeso Territorial que esperam da nossa par(COTER) e foi ainda eleito te uma palavra de estmulo,
presidente da Comisso de de incentivo e de confiana,
Recursos Naturais (NAT), disse aos jornalistas.
- O programa no o do PCP, mas acolhe contribuies comunistas, diz Jernimo

- PSD e CDS acusam Costa de querer anular importantes reformas estruturais
- O Bloco est na lapela do dr. Costa, o PCP que decidir,

afirma Portas
- Bloco pressiona Centeno por causa de Novo Banco.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
07 Dezembro 2015
Ao estilo kis:
fa
de Varou
Portugal . 17
Costa posa com a famlia

para revista cor-de-rosa
Em maro, dois meses depois de ser empossado como ministro das finanas da Grcia, Yanis Varoufakis posava com
a mulher, Danae, para uma das revistas mais populares da
Europa, a Paris Match.
Em Portugal, Antnio Costa segue os passos do agora exministro grego. S que, na edio desta semana daCaras, no
h nem Acrpole nem as portas de casa abertas para o mundo. H sim o primeiro-ministro, acompanhado da mulher,
Fernanda Tadeu e dos filhos, Pedro e Catarina, naquela que
a primeira entrevista de Antnio Costa desde a tomada de
posse do XXI Governo Constitucional.
Fotografados no palacete Chafariz dEl Rei, edifcio do sculo XIX situado no bairro histrico de Alfama, em Lisboa,
Antnio Costa e a mulher falam sobre o seu casamento de 28
anos, sobre a relao com os filhos, j adultos e sobre a forma
como encaram a nova etapa profissional do poltico.
Uma aventura maior do que presidncia da cmara municipal de Lisboa e que tambm vai ser difcil e de luta.
assim que Fernanda Tadeu descreve os prximos anos. Mas
acrescenta: por um bem maior.
Na entrevista intimista, onde s Antnio Costa e a mulher
prestam declaraes, tambm revelado que o primeiro-ministro utiliza as sms para se manter em contato com a famlia.
Est sempre a enviar-nos SMS, mostrando-se muito atento,
conta Fernanda Tadeu. A mulher do secretrio-geral do PS
revela ainda que o marido, tendo jeito para a culinria, padece de um pequeno problema. O meu marido tem uma coisa
a melhorar: gosta muito de cozinhar, mas falta-lhe comear a
arrumar a cozinha (risos)!, revela a mulher de Antnio Costa, que deixou recentemente a docncia.
Os pintainhos, como Fernanda Tadeu apelida os filhos, Pedro, de 25 anos e Catarina, de 22, j so adultos. Algo que representou uma transformao na vida do casal, como adianta o primeiro-ministro. A minha mulher costuma dizer que
esta vida de pais muito curta (risos)! (...) O Pedro j vive
sozinho e a Catarina, sejamos realistas, para l caminha...
Mas isso no deixa de ser interessante porque uma forma
de reaprendermos a viver a dois, conta Antnio Costa.
Direita centra ataques em Centeno e compara-o

a Groucho Marx
PSD e CDS fazem marcao cerrada ao ministro das Finanas.

Governante empurra para Banco de Portugal soluo sobre
Novo Banco
Com o livro O Trabalho - Uma Viso de Mercado, da autoria de
Mrio Centeno, em punho, Miguel Morgado foi a revelao da primeira parte da discusso do programa do governo. O deputado do
PSD alternou entre as citaes e a ironia e procurou fragilizar ao
mximo o ministro das Finanas com as posies que o prprio
governante assumia na obra publicada pela Fundao Francisco
Manuel dos Santos.
Explorando o que considerou como as contradies de Centeno
e argumentando que no programa do governo no resta nada dos
seus contributos, como o regime conciliatrio nos despedimentos
ou a descida da taxa social nica (TSU), o ex-assessor poltico de
Passos Coelho quase levou o presidente do PSD s lgrimas.
No livro, Centeno defende que a subida do salrio mnimo poderia
ser lesiva para a economia caso no fosse indexado produtividade dos trabalhadores e Morgado fez questo de o lembrar. Mas os
remoques no ficaram por a. Sempre com o ministro na mira, o
tambm vice-presidente da bancada laranja classificou o projeto da
esquerda como tremendamente impopular, dizendo que os socialistas foram procurar cabeas de cartaz. Por isso que o foram
buscar a si.
E ainda teve tempo de se dirigir porta-voz do BE. Para atingir...
Centeno. Recentemente, soubemos que a senhora deputada Catarina Martins preferia um cirurgio risonho, que soubesse dar uma
gargalhada, a um cirurgio competente. Agora ficmos a saber que
prefere tambm, presumo eu, um ministro das Finanas marxista.
Marxista na verso Groucho (comediante americano), porque foi
Groucho Marx que disse estes so os meus princpios, se no gostam, bem, eu tenho outros, reforou Morgado.
A ttica estava bem ensaiada e Antnio Leito Amaro seguiu-a de
perto ao salientar que para Centeno palavra dada palavra rasgada, depois de o seu cenrio macroeconmico ter sido parcialmente
desfeito em resultado das negociaes do PS com o BE, o PCP e o
PEV. O ministro ficava com as orelhas a arder. E ainda mais quando
Duarte Pacheco o apelidou de ilusionista, triturador de nmeros
e fazedor de milagres.
Mais especfica foi a centrista Ceclia Meireles, que questionou Centeno sobre a meta para a reduo do desemprego e o valor para o
crescimento do produto interno bruto (PIB). Remetendo as respostas para o Oramento do Estado, garantiu, porm, que os impactos
das medidas do programa do governo so exatamente iguais aos
do programa eleitoral do PS, sinalizando que o recuo na reduo
temporria da TSU - estimou a poupana em 400 milhes de euros
para 2016 e ainda superior para o ano seguinte - permite acomodar propostas como o descongelamento das penses
Novo Banco nas mos do BdP

Sobre a venda do Novo Banco, e em resposta a Mariana Mortgua (BE), o ministro das Finanas vincou que as solues
especficas esto nas mos do Banco de Portugal e do Fundo de Resoluo. No entanto, destacou que h discusso
com a Comisso Europeia e o Banco Central Europeu sobre
aquela entidade bancria, bem como sobre o Banif.
Centeno disse que o Ministrio das Finanas cumprir o
seu dever, zelando pela estabilidade do sistema financeiro
e protegendo os contribuintes da soluo deste problema.
Traduzindo: recusou vincular o executivo ao reembolso aos

lesados do BES. Ao contrrio do que em maro fizera o lder
parlamentar do PS, Carlos Csar.
Por responder ficaram as perguntas da bloquista sobre o que
o ministro tenciona dizer instituio liderada por Carlos
Costa, sobre se o Fundo de Resoluo foi consultado acerca
do plano de reestruturao do Novo Banco e o que pensa da
contratao milionria de Srgio Monteiro para conduzir a
venda do banco.
E a Filipe Lobo dvila (CDS), que o questionara sobre um corte de

900 milhes de euros na ao social, retorquiu falando apenas em
poupana: Em cortes no consigo competir com vocs. De cortes
percebem vocs.
Costa convoca parceiros

sociais para discutir
subida do salrio mnimo
Antnio Costa anunciou, quarta-feira, na Assembleia da
Repblica, que na prxima semana ter uma reunio na
concertao social, com patres e sindicatos, para que seja
discutida a proposta de aumentar para 600 euros o salrio
mnimo, ao longo da Legislatura.
Convoquei para a prxima semana primeira reunio da
concertao social para apreciar a proposta do Governo para
passar o Salrio Mnimo Nacional para 600 euros ao longo
da Legislatura, disse.
Antnio Costa falava na Assembleia da Repblica, na sesso de abertura da discusso do programa do XXI Governo
Constitucional, que termina esta quinta-feira.
07 Dezembro 2015
18 . Ler e contar
Aqueles Velhos
Degraus...
Conceio
Baptista
Talvez seja fico. Daquela que no sai da mente e nos

enche o corao. Por mim... at parece que a conheo,
mas, de facto, sei que nunca a vi. aquela me que sofre
e chora a sua grande dor, por no poder abraar o filho,
que j h muito tempo no v. A sua histria chegou at
mim atravs de uma amiga, que me contou o que eu agora
aqui reconto.
A tia Amlia tem trs filhos, que criou com o maior amor
do mundo... e com muitas carncias. Aps a chegada a
este pas, teve de arregaar as mangas e cuidar da sua
vida, sozinha, pois o seu homem trabalhava nos caminhos
de ferro e s vinha a casa quando Deus queria... Uma das
suas maiores preocupaes foi pr os filhos na escola,
graas filha da vizinha italiana que a ajudou.
O Manuel e o Jlio, desde o incio, no gostavam de ir
escola... mas com o Lus, j era outra coisa. A esse... tudo
o fascinava por l. Eram os livros... que lia sempre que
chegava da escola, e j noite adentro, mesmo at antes de
saber falar bem a lngua do novo pas. At a matemtica,
que para ele era como um maravilhoso jogo de quebra
cabeas. Isto para alm do convvio e brincadeiras com
os outros meninos.
Desde muito cedo que os professores disseram me, feliz
e orgulhosa, que o Lus poderia ir longe, muito longe. E
assim foi... enquanto os irmos se ficaram pelo diploma da
escola secundria, o Lus avanou para a universidade da
sua escolha. Era o primeiro, na histria daquela famlia,
que frequentava o ensino superior, diziam os pais com
orgulho e emoo.
Primeiro-ministro francs
apela aos turistas
para regressarem a Paris
O primeiro-ministro francs,
Manuel Valls, apelou aos turistas
para que visitem Paris e assim
ajudem a cidade a recuperar aps
os atentados extremistas, garantindo que a cidade segura.
Venham a Paris, as condies de
segurana esto garantidas, afirmou Valls numa mensagem a
todos os turistas que cancelaram
a sua viagem a Paris recentemente.
Frana ainda no sabe qual o
impacto econmico dos vrios
ataques de 13 de novembro, reivindicados pelo grupo extremista
Estado Islmico.
Rambo ganha nova vida

pela mo de Stallone
Um dos maiores heris da fico est de regresso marcado,
desta feita ao pequeno ecr. A Fox acaba de encomendar uma
nova srie centrada no soldado e ex-combatente da Guerra
do Vietname e no seu filho.
E conta a minha amiga... que conheceu toda a famlia

muito bem, por ali, naquela ruazinha desta cidade, onde
moravam por aquele tempo, muitas famlias portuguesas.
Sylvester Stallone, que protagonizou os quatro filmes da

popular saga cinematogrfica ao longo das ltimas dcadas,
ser o produtor-executivo de Rambo: New Blood, ainda sem
elenco ou data de estreia avanadas. Fica ento por saber se o
ator ir voltar a dar vida a Rambo neste novo projeto.
Os pais dos ts meninos no faziam diferenas entre os

filhos, mas compreendiam que o filho Lus iria subir
degraus que poucos conseguiriam alcanar.
E assim foi. A maior felicidade da vida dos pais e dos
irmos foi assistir cerimnia da licenciatura do Lus.
Houve abraos, parabns e um adeus... pois ele partia no
outro dia para longe. Para outro pas, outra sociedade,
para outro modo de viver.
Com o tempo... subiu altos degraus, publicou livros e
artigos em revistas famosas de medicina. Ficou conhecido
e reconhecido nesse meio, que agora era dele. Casou, teve
filhos e ia visitar os pas e os irmos uma vez por ano.
Mas... como viajava muito, restava-lhe pouco tempo para
visitas e at para telefonemas famlia no Canad.
H pouco... a me encontrou a amiga e contou-lhe, a
chorar, que j havia muito tempo que no tinha notcias
do filho e dos netinhos. Que telefonava... mas que no
conseguia falar com eles... e que agora, pelo Natal, a
saudade apertava ainda mais... Mas que estava mais
calma, mas nunca conformada, pois que sabia a razo da
falta de notcias... daquele seu filho estudioso, inteligente,
que falava de cincia com os colegas com o mesmo
vontade com que os irmos falavam de futebol, esse filho,
o seu Lus, esse mesmo... na sua nsia de subir os tais
degraus altos da escada da vida... tinha-se esquecido que
tambm na vida preciso saber descer...
Que nunca esqueamos... que h coisas na vida que para
alcanar... to importante saber subir... como saber
descer!
O projeto est a ser escrito por Jeb Stuart, o mesmo

argumentista de filmes de ao como Die Hard: Assalto ao
Arranha Cus e O Fugitivo.
Nova srie da Fox vai explorar a relao do heri da fico

e do seu filho. Sylvester Stallone ser o produtor-executivo
Criado em 1972 no livro First Blood, de David Morrell, e

para alm do cinema, da banda desenhada e de videojogos,
a personagem tambm j contou com uma adaptao
televisiva, na dcada de 80, com a srie de animao Rambo
and the Forces of Freedom.
Mais de 300 baleias encontradas mortas

na Patagnia chilena
Desde abril, mais de 330 baleias foram encontradas mortas
numa baa afastada da Patagnia chilena, noticia a agncia
France-Presse.
Parecia uma imagem apocalptica. Nunca havia visto algo
parecido, afirmou Vreni Hussermann, diretora do Centro
Cientfico Huinay, que participou na expedio.
Pudemos contabilizar 337 baleias mortas, incluindo
cadveres e esqueletos, acrescentou.
Ainda assim, a diretora teme que o nmero de mortes possa
ser superior, isto porque os cientistas no conseguiram ter
acesso a muitas reas da baa.
07 Dezembro 2015
Missa encerra viagem do Papa

frica
Milhares de fiis lotaram o estdio nacional de Bangui, na manh da egunda-feira, trinta de novembro, para participar da Missa
presidida pelo Papa Francisco no encerramento da sua viagem
apostlica ao continente africano.
Cada batizado deve romper, sem cessar, com aquilo que ainda h
nele do homem velho, do homem pecador, sempre pronto a reanimar-se ao apelo do diabo para o levar ao egosmo, a fechar-se desconfiado em si mesmo, violncia e ao instinto de destruio,
vingana, ao abandono e explorao dos mais fracos, disse Francisco.
O pontfice disse aos centro-africanos que cada um deles chamado a ser, com a perseverana da sua f e com o seu compromisso
missionrio, arteso da renovao humana e espiritual de seu pas.
Fundamentalismo uma doena

de todas as religies
O fundamentalismo sempre uma tragdia.

No religioso, carece de Deus, idlatra, afirmou o Sumo
Pontfice comunicao social, j durante a viagem de regresso da Repblica Centro Africana.
Reino Unido tambm...
Isto pela Sria! - gritou antes

de ser detido
Um homem esfaqueou trs pessoas, uma das quais se encontra em estado grave, na estao de Metro de Leytonstone, em
Londres.
O indivduo gritou Isto pela Sria! antes de ser detido pela
polcia.
A Polcia foi chamada, s 19.06 horas de sbado, no seguimento de relatos a dar conta de um esfaqueamento na estao de metro de Leytonstone. Um homem estaria a ameaar
as pessoas com uma faca, anunciou a Polcia Metropolitana
de Londres.
Este incidente surge poucos dias depois de a Inglaterra ter
aprovado e iniciado bombardeamentos areos na Sria.
Rssia acusa presidente

turco de estar envolvido
com o Estado Islmico
O presidente turco Recep Tayyip Erdogan e a sua famlia esto diretamente implicados no trfico de petrleo com a
organizao Estado Islmico (EI), denunciou o vice-ministro russo da Defesa, Anatoli Antonov, nas novas acusaes
contra a Turquia que abateu um avio militar russo a 24 de
novembro.
Os 1000 dlares
da senhora
Fernando
Cruz Gomes
As histrias que nos acontecem, nestes nossos dias de

quase servido a uma profisso nobre mas desgastante!
E se a algumas histrias podemos fechar os olhos e os
ouvidos... a outras no. melhor ouvir. Atirar com
as palavras l para cima para o local onde moram os
pensamentos. E contar aos outros, como evidente.
O Papa o diz:
O papa Francisco afirmou, na segunda-feira, que o fundamentalismo sempre negativo e que uma doena de todas
as religies, incluindo a Igreja Catlica Romana.
Ler e contar . 19
O principal consumidor deste petrleo, roubado aos seus

legtimos proprietrios, Sria e Iraque, acabou por ser a Turquia. De acordo com as informaes obtidas, a classe dirigente poltica, incluindo o presidente Erdogan e a sua famlia, est implicada neste comrcio ilegal, acrescentando que
o cinismo do governo turco no tem limites.
Uma senhora de idade a roar os cinquenta anos. Talvez

mais at. Em caf rumorejante, entretinha-se a raspar
aqueles jogos onde, s vezes, at saem milhares (para no
dizer milhes...) Fazia-o com afinco. Quase com denodo.
Demos connosco a perguntar-lhe se j lhe saiu alguma
coisa. Se o dinheiro das lotarias quer alguma coisa com
ela,. E ela aproximou-se da conversa. Uma meia dzia
de mulheres que ela conhecia... a ouvir. A comungarem
connosco o desejo de saber. que a senhora at tinha um
ar feliz. Prazenteiramente feliz.
Ela estava, de facto, a raspar... a raspar aquelas coisas.
que, nos ltimos tempos... nos ltimos tempos tem tido
alguma sorte. Imaginem ela a contar que, h dias,
encontrei j perto de minha casa... uma carteira de mulher.
Olhei para todos os cantos. No vi ningum por perto. E ao
abrir a carteira, deparei com vrios documentos e cartes
e... 300 dlares em dinheiro vivo. Trezentos dlares de
que eu precisava para mim e para os meus...
Sim, sim, mas falou mais alto a honestidade. Talvez
os conselhos dos pais ou dos avs. Falou mais alto a
honestidade, sim. Com marido e filhos, decidiu tentar
encontrar a dona da carteira. Meias dzia de telefonemas
e, no dia seguinte, a senhora apareceu. Chorosa. Triste.
Precisava dos documentos e dos cartes. Precisava do
dinheiro, em suma. No se coibiu de dizer que a sua
situao no era brilhante. E vai da, a contar o dinheiro,
nota a nota, achou que deveria dar 100 dlares senhora
que encontrou a carteira. Que aceitou, depois de algumas
insistncias. Aceitou, pois claro.
Acto contnuo ou quase acto contnuo achou a senhora
que deveria comprar um daqueles bilhetes de lotaria.
Gastou algum dinheiro... do dinheiron que a outra lhe
tinha dado.
No dia aseguinte, foi o marido que foi sede das lotarias...
buscar o prmio. Mil dlares. Sairam-lhe mil dlares no
bilhete que comprara com o dinheiro que a outra senhora
lhe dera, face a um gesto de honestidade que ela fez. Mil
dlares cujo recibo nos mostrou, Mil dlares.
No dia seguinte... e no outro... e no noutro, foi jogando
mais. J lhe sairam mais 100, mais 50... e agora estava a
ver o que ia acontecer.
Fechmos a conversa. No fundo a honestidade a dar
passos. A honestidade e, vamos l, aqui e alm, a dona
sorte e o prmio da honestidade.
Vale a pena contar estas histrias? Cremos bem que sim.
Aqui e agora... em poca que j faz pressupr a outra que
no tarda!
20 . Automobilismo
Flix da Costa radiante

por continuar no DTM
com a BMW
07 Dezembro 2015
Novo Volvo S90 chega no prximo ano
Paulo Alves
Carlos Moreira
A tecnologia marca este novo S90, que estreia o sistema

conduo semiautnoma, nomeadamente o Pilot Assist, que
permite manter o veculo alinhado pelas marcaes da estrada a velocidades at 130 km/h.
A Volvo continua muito prolfica e agora revelou o seu novo

S90, que rompe um pouco com a tendncia de design que
vinha evidenciando nos seus ltimos modelos.
Antnio Flix da Costa no podia estar mais satisfeito com
a novidade recebida durante a entrega de prmios da BMW
Motorsport.
O piloto portugus no apenas ganhou o galardo AllRounder of The Year, por ter ganho uma corrida, como viu confirmada a sua presena no campeonato alemo de carros de
turismo (DTM) do prximo ano.
No fundo foi o reconhecimento por parte da marca de Munique pelo empenho e talento revelado por Flix da Costa
ao longo da temporada 2015, que lhe valeu ser reconduzido
nas fileiras da BMW, juntamente com Bruno Spengler, Timo
Glock, Maxime Martin, Augusto Farfus, Martin Tomczyke
e Tom Blomqvist,
Agora oficial. Vou continuar em 2016 no DTM com a
minha querida famlia BMW. Fiquei tambm contente por
ter recebido o prmio AllRounder of the Year por ter ganho
corridas tanto no DTM como na FIA Frmula E, reagiu o
piloto de Cascais, a quem apenas falta saber em qual das
equipas que representam a marca bvara vai ser colocado.
Toro Rosso mantm pilotos mas

regressa aos motores Ferrari
A Toro Rosso anunciou a continuidade da sua dupla de pilotos para a prxima poca de Frmula 1, na mesma altura em
que tambm confirmou que voltar aos motores da Ferrari.
Max Verstappen, considerado como o melhor rookie (estreante) desta temporada, e Carlos Sainz Jr. continuaro assim a guiar para escuderia de Faenza em 2016, utilizando a
verso deste ano do propulsor de Maranello.
Tratou-se de um acordo tardio com a Ferrari, que h duas
pocas tambm fornecia motores Toro Rosso, inevitvel depois da Red Bull se ter desvinculado da Renault.
formidvel trabalhar de novo com a Ferrari. Conhecemos
uma relao frutuosa no passado e estou certo de que no ir
demorar muito tempo a trabalharmos bem juntos novamente, afirmou o diretor da equipa de Faenza.
verdade que os prazos sero apertados para ns estarmos
prontos para os primeiros testes de p-temporada, mas temos a equipa certa de pessoas para isso, e estou confiante de
que teremos um conjunto competitivo para o prximo ano,
acrescentou Franz Tost.
Este novo topo de gama sueco s dever chegar ao mercado

em Maro do prximo ano, mas o mais previsvel que s no
Outono esteja disponvel em toda a Europa. A carrinha V90
s surgir em 2017.
Caraterizado por muitas arestas, o nico sinal identificativo
que liga este novo S90 aos atuais modelos da Volvo mesmo a sua grelha frontal, enquadrando agora ticas afiladas
e espalhadores que acompanham sulcos na parte inferior do
para-choques.
Se o perfil tem um fio condutor com a esttica dos anteriores modelos, a seco posterior , porventura, aquilo que esteticamente mais rompe com o passado recente da marca
sueca.
As ticas esto secionadas no porto da mala e possuem um
desenho completamente novo.
Outro gadget o sistema City Safety, renovado relativamente anterior verso, contando agora com a funo de travagem automtica na presena de animais de grande porte.
No interior deste Volvo destaca-se o visual luxuoso do habitculo, mas ao mesmo tempo minimalista. O alumnio e
a madeira predominam e uma grande parte dos tradicionais
botes substituda por um ecr ttil.
Para alm do sistema start/stop j vulgarizado na indstria
automvel, salienta-se o sistema de reconhecimento volta e
integrao com o sistema CarPlay da Apple.
Mecanicamente o novo S90 que utiliza a mesma plataforma do XC90 ir tambm recorrer aos mesmos motores do
SUV da Volvo. Trata-se dos quatro cilindros 2.0 litros a gasolina e diesel, para alm da verso hbrida.
Esta ltima variante plug-in, e destina-se verso T8.
Combina o motor 2.0 Turbo com um motor eltrico acoplado
ao eixo traseiro, conseguindo uma potncia combinada de
407 cv.
Nos diesel haver o D4 (190 cv) e o D5 (235cv), enquanto
nos motores a gasolina se destaca o T6, equipado com turbo
e que debitda 320 cv de potncia.
Toyota S-F ganha formas de corrida
A Toyota deu mais um passo no projeto SF, criando uma verso de competio (SF-R), dando assim seguimento sua inteno de combater o sucesso conseguido pelo Mazda MX-5,
tanto nas estradas como nas pistas.
Todos estes acrescentos fazem o Toyota SF-R de competio

ser mais largo e mais comprido que o modelo original, embora o motor seja o mesmo; um quatro cilindros a gasolina
de 1,5 litros com 130 cv de potncia.
Como j era previsvel o desenvolvimento da verso de competio foi entregue Gazoo Racing, e vai estar pronta a tempo do Auto Salon de Tquio, que ter lugar entre 15 e 17 de
Janeiro.
Relativamente ao primeiro estudo do modelo h alteraes
estticas, que tornam este S-F mais agressivo, graas a cavas
das rodas mais alargadas, entradas de ar no capot e spoilers
mais proeminentes.
ABC
Na seco posterior destaca-se uma asa de dimenses razoveis. O estritamente necessrio para aumentar a carga aerodinmica, rea onde este Toyota possui inmeros detalhes
em fibra de carbono.
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
Ainda a tempo . 21
07 Dezembro 2015
Shanna... e a jornada
do corao
Carlo Miguel
Por vezes, durante o ano, difcil conceber - pelo menos

neste parte do mundo, e neste mesmo pais chamado Canada
onde vivemos - que so muitos aqueles que vivem margem
de uma sociedade que, na sua maioria, afortunada , mas
que so esquecidos, e que no tenham ningum. Costumase dizer que s quem andou nesses mesmos caminhos - de
uma maneira ou doutra - que consegue medir o real valor
da necessidade de um abrao, de um sorriso ou de uma amizade. Shanna Marie Silva Yankoo, nome completo, de uma
mulher de 37 anos de idade, sabe dar esse valor.
H uma pessoa
que no podemos
enganar...
Lara Ingrid

No mundo em que vivemos onde cada vez mais existe muito
desejamos a toda a comunidade
um
dio, inveja, discriminao,
entre outras coisas, importante
no esquecer demonstrar o Amor em todas as situaes. De
Amar verdadeiramente e genuinamente. Todos ns j sabeFeliz Dia de Portugal!
mos o quanto a vida demasiado curta. Que hoje estou aqui
Laura Albanese
Nunca se deve julgar um livro

pela
capa,-eWeston
quem olhar para
York
South
a cara ainda desta menina de41637 anos,
pelo
243-7984lindo sorriso,
no consegue adivinhar a idade, nem consegue adivinhar a
amargura de vida que em tempos viveu. Cor favorita? Vermelho. Nascida no dia 22 de Setembro na Califrnia, Estados Unidos, e filha de pais portugueses, Shanna viveu uma
adolescncia um pouco fora do normal, e em boa parte bastante terrvel. Talvez por isso tenha um corao, tambm em
boa parte maior e que lhe puxa para ajudar os invisveis da
sociedade como ela lhes chama.
Tudo comecou um ms atrs, mais concretamente no Dia de
Ao de Graas; Shanna contou-nos que foi apenas uma
ideia que teve. Talvez j fosse uma ideia antiga mas em
verdade s consegui por em pratica nesse dia... Pensei que
Han
Dong
em vez de gastar $200 num jantar
familiar,
pensei em comprar algum alimentos com esseTrinity-Spadina
dinheiro e dar pessoalmente
416-603-9664
a quem mais precisasse.
Foi ento que, atravs de paginas sociais e conversas com
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
a escrever este artigo com muito amor e carinho e amanh

posso j no estar neste mundo.
amigos e familiares, tentou atingir a meta de $200 em doaes para igualar as minhas $200. Em verdade, consegui superar a tal meta de $200 e consegui mais de $500 em doaes,
que nada mal para primeira vez. Foi desde ento que continuamos o nosso caminho primeiro apenas com 2 voluntrios, e agora j temos 30 voluntrios... disse Shanna com
um sorriso grande.
A Jornada do corao a funcionar
Juntamente com o filho Sebastien, que ainda nem tem 10
anos, e o pai do Sebastien Steve Mendona, Shanna comeou
uma caridade particular chamada Journey from the heart
Yvan Baker
(Jornada do Corao) para ajudar os sem abrigo na grande
Etobicoke
Centre
cidade de Toronto. Poder fazer
isto e ajudar os que mais
416-234-2800
precisam e que ningum nota, significa tudo para mim. S
para ver um rosto a iluminar quando ns lhe damos roupas
ou uma refeio decente...
Cristina Martins
Palavras nem conseguem

descrever. Espero que dentro de
Davenport
um ano ser capaz de (porque
no?!), ter uma loja ou um lo416-535-3158
cal em concreto onde quem quiser possa doar roupa e onde
os que necessitam possam entrar livremente e obter o que
precisam. Eu adoraria ser capaz de ajudar aqueles que so
invisveis para o mundo e que vivem nas sombras de uma
cidade como esta. s vezes quando comemos fora,vemos
os sem-teto ou sem lar a pedir o comer ou as sobras que se
calhar so at jogadas fora. Quando ajudo os que mais precisam e que ningum nota, significa tudo para mim sinto algo
puro... doar roupa seja ela usada para quem precise ou dar
uma refeio para quem no tem sente-se o real significado
de gratido. disse Shanna.
Se Quiser doar dinheiro ou em at alguma pea de roupa contacte: Shanna
647-707-3262
Email shanna yankoo@
Hon.
Mario Sergio
gmail.com
York West
416-743-7272
que, s vezes, basta estarmos no sitio errado e na hora errada para tornarmos mais outra estatistica. Com isso dito,
porque deixamos tanta inveja e dio entrar nos nossos pensamentos e corao? No queremos todos a mesma coisa? De
Amar e sermos Amados! De sermos Felizes.
O que que interessa se uma pessoa branca, amarela, castanha, preta, vermelha, se, no fundo, todos ns queremos ser
felizes! Cada um de ns, independentemente da nossa cor,
sexo, idade, nacionalidade, preferncia sexual, estamos c
para o mesmo...
felizes.
Bobsermos
Delaney
Todos ns temos
as nossas derrotas onde caimos para logo
416-325-4140
depois nos levantarmos. Todos ns celebramos as nossas vitrias. O ciclo da vida tem os seus altos e baixos. E acontece a todos e, mesmo assim, continuamos a falar mal deste e
daquele. Ser que a nossa vida no nos preenche em si para
termos tempo de inventar coisas dos outros?! Todos ns queremos ter uma pessoa de confiana para nos ouvir tudo que
nos vai na alma sem contar nada a ningum. Algum para
partilhar momentos unicos mas muitas vezes... tem que vir
algum para estragar tudo. Porque existem pessoas que nao
podem ver outros felizes e tm que fazer algo para estragar
isso. A vida deles e assim tao aborrecida? Sera que ninguem
os ensinou aquela frase famosa da biblia que se no queres
Kathryn
McGarry
que faam
a ti nao o faaas
aos outros!
Cambridge
De facto, ns519-623-5852
estamos c todos para o mesmo. Sermos felizes
e amados. Temos uma razo de c estar... seno j fazamos
parte da tal estatistica.
A nossa histria no acaba aqui...ainda tem mais capitulos...
Sejam felizes! No se esqueam de deixar o Amor vencer
sempre. De parar aquela pessoa que nao sabe fazer mais
nada que meter-se nas vidas dos outros para ir ler um bom
livro, a Biblia por exemplo. Situacoes dessas podem destruir
relacionamentos, reputao, casamentos, entre outras coisas,
porque h sempre aqueles fracos que acreditam em tudo o
que ouvem. e. No entanto, h uma pessoa que no podemos
enganar: Deus!
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 30 de novembro a 4 de dezembro
07 Dezembro 2015
Parceria ABC / MontePio
Economia portuguesa PIB viu confirmada estagnao
Na Economia portuguesa, o PIB viu

confirmada estagnao no 3. trimestre, com a economia a ser suportada pela procura externa lquida, mas
penalizada pela procura interna, em
especial pelo investimento, continuando-se a perspetivar um crescimento do
PIB entre 0.4% e 0.6% no derradeiro
trimestre do ano, mas prevendo-se,
agora, um crescimento anual de 1.5%
em 2015 (revisto em baixa em 0.1 p.p.)
A semana ficou marcada pela divulgao da estimativa final do

INE para o PIB no 3. trimestre, que apontou para uma estagnao em cadeia, depois de uma subida de 0.5% no trimestre
anterior, confirmando o valor avanado na estimativa inicial, o
qual, recorde-se, tinha sado aqum das nossas perspetivas e da
mediana das projees das instituies contactadas pela Bloomberg (de +0.4% em ambos os casos).
suportado pela procura externa lquida, mas penalizado pela
procura interna, em especial pelo investimento
Na tica da procura, os dados vieram confirmar o aspeto essencial do perfil de crescimento que tnhamos avanado aquando
da estimativa inicial, com a principal exceo a caber ao investimento em capital fixo (FBCF), que, contra a nossa perspetiva
de um ligeiro acrscimo, acabou por observar uma queda, juntando-se, assim, j esperada contribuio negativa da variao
de existncias e provocando uma descida do investimento total
superior anteriormente por ns estimada e com esta inesperada queda da FBCF a ser, de certa forma, compensada por um
crescimento superior do consumo privado face ao crescimento
marginal que se tinha estimado. A economia foi assim, como
esperado, apenas suportada pelas exportaes lquidas, com a
procura interna a penalizar a atividade econmica. Com efeito,
a procura interna apresentou um contributo negativo de 0.5 p.p.
para o crescimento em cadeia do PIB no 3. trimestre, depois
do intenso contributo positivo apresentado no trimestre anterior
(+1.3 p.p.), com o crescimento de 0.5% do consumo privado,
em desacelerao (+1.0% no trimestre anterior, revisto em baixa
em 0.1 p.p.) e apresentando um contributo de 0.3 p.p. para o
crescimento do PIB (+0.7 p.p. no 2. trimestre), a ser insuficiente para compensar a queda das restantes componentes da procura interna, em especial do investimento, que observou uma forte
descida de 4.1% (+2.7% no 2. trimestre, revisto dos anteriores
+2.2%), apresentando um contributo de -0.7 p.p. para o crescimento do PIB (+0.4 p.p. no 2. trimestre). A queda do investimento total refletiu o comportamento tanto do investimento em
capital fixo (FBCF), que contraiu 2.9% (+1.4% no 2. trimestre,
revisto dos anteriores +1.1%), apresentando um contributo negativo de 0.5 p.p., como da variao de existncias (-0.2 p.p. vs
+0.2 p.p. no trimestre anterior). Tambm o consumo pblico observou uma descida (-0.6% vs +0.8% no trimestre anterior), mas
apresentando um contributo negativo de apenas 0.1 p.p. (+0.2
p.p. no trimestre anterior). J as exportaes lquidas apresentaram, como referido, um contributo positivo de 0.5 p.p., depois
de um contributo negativo no trimestre anterior (-0.7 p.p.) e com
este resultado a refletir um decrscimo das exportaes (-2.1%
vs +3.2% no 2. trimestre) inferior ao das importaes (-3.0%
vs +4.6% no trimestre anterior, revisto dos anteriores +4.7%).
dados finais agora conhecidos para o PIB. Estas perspetivas tm

implcita uma expanso em cadeia do PIB, no 4. trimestre, entre
0.4% e 0.6%. Note-se que o fraco crescimento do 3. trimestre
deveria partida ter tido como reflexo um maior crescimento no
4. trimestre, ademais acompanhando a esperada acelerao da
Zona Euro.
O indicador de sentimento econmico da Comisso Europeia

(ESI) encontrava-se em nveis consistentes com uma subida em
cadeia do PIB de 0.6% no 3. trimestre e, j com os dados de
outubro e novembro, sugere um crescimento de 0.7% no 4. trimestre. Este crescimento de 0.7% sugerido pelo ESI, e que est
ligeiramente acima do nosso atual intervalo de previso, permitiria assegurar o crescimento anual de 1.6% que se defendia (em
concreto, bastariam uns +0.66%), sendo que o forte arranque
da atividade retalhista e industrial neste incio de trimestre (as
vendas a retalho expandiram +1.0% em outubro, aproximandose dos nveis mximos desde fevereiro de 2012 observados em
agosto, e a produo industrial +2.8%, ascendendo a nveis mximos desde julho, quando fez mximos desde agosto de 2011)
at deixam no ar a possibilidade de a economia poder, de facto,
vir a surpreender, agora pela positiva, e a crescer mais do que o
atualmente por ns esperado no derradeiro trimestre do ano (um
pouco semelhana do que ocorreu em 2013, quando, depois de
uma inesperada ligeira descida de 0.1% do PIB no 3. trimestre
de 2013, a economia acabou por expandir uns intensos +1.0% no
4. trimestre de 2013), mas a ainda muita informao em falta e
a elevada incerteza existente a sugerir que no devamos, nesta
fase do trimestre, proceder ainda a qualquer reviso da expectativa de crescimento do PIB para o 4. trimestre.
A condicionar o crescimento estar sobretudo a recente instabilidade poltica, sendo ainda prematuro perceber qual o seu real
impacto. Devido ao efeito de carry-over, as nossas previses
para 2016, depois da sada dos dados do PIB do 3. trimestre,
ficaram rodeadas por alguns riscos descendentes (um valor que
avaliaremos aquando da apresentao do OE-2016). Em todo
o caso, o ano de 2016 dever trazer uma nova acelerao da

atividade econmica em Portugal, prevendo-se uma expanso
anual do PIB de 2.0%, contabilizando o 3. ano consecutivo de
crescimento aps a sada do pas de recesso e ao maior ritmo
desde 2007 (+2.5%).
Taxa de desemprego estabilizou, mas devendo nos prximos
meses dar continuidade atual tendncia descendente
Refiram-se ainda os dados conhecidos sobre o mercado laboral,
com a taxa de desemprego (15 a 74 anos) ajustada de sazonalidade estimada para outubro (em rigor, para o trimestre mvel
centrado em outubro) a cifrar-se em 12.4%, um valor idntico
ao estimado para setembro, que foi revisto ligeiramente em alta
face aos 12.2% anteriormente reportados, com esta estabilizao em outubro a estar associada a uma ligeira reduo tanto da
populao desempregada, como da populao empregada.
Com esta estabilizao, a taxa de desemprego alargou para quatro meses (trs estabilizaes e uma ligeira subida de 0.1 p.p.
em setembro) o recente perodo de interrupo da tendncia
descendente que tem vindo a evidenciar desde que atingiu os
17.5% em janeiro de 2013, mximo desde o incio da srie (em
1983). Em todo o caso, a taxa de desemprego encontra-se apenas 0.1 p.p. dos nveis mnimos desde junho de 2011 (12.3%)
observados entre junho e agosto, devendo, nos prximos meses,
dar continuidade a esta tendncia descendente que tem vindo a
apresentar.
Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt
Medicina alternativa est a conquistar

hospitais pblicos
e, na tica da produo, suportada pela indstria e agricultura, mas penalizada pela construo e servios
Na tica da produo, o VAB (com impostos) evidenciou um
comportamento ligeiramente mais desfavorvel que o do PIB
(-0.1% vs 0.0%, respetivamente), depois de ter sucedido o oposto no trimestre anterior, com a evoluo da economia no 3. trimestre a ficar a dever-se a um comportamento misto do VAB
dos principais setores de atividade, com a construo a destacarse pela negativa, pelo 2. trimestre consecutivo (-1.0% vs -1.4%)
depois de se ter evidenciado no 1. trimestre pela razo oposta
e a indstria pela positiva (+0.4% vs +2.5% no 2. trimestre),
apesar de ter crescido menos do que pouco representativa agricultura (que subiu 0.7% e atingiu um nvel mximo desde o 1.
trimestre de 1997).
Mantemos previso de um acrscimo em cadeia do PIB entre
0.4% e 0.6% no 4. trimestre, mas prevendo-se agora um crescimento anual de 1.5% (+1.6% anteriormente)
Para o total do ano de 2015, perspetiva-se uma acelerao da
atividade econmica, para 1.5%, valor que revimos ligeiramente
em baixa face aos 1.6% anteriormente previstos, refletindo estes
A maioria dos hospitais pblicos portugueses j tm terapias

alternativas medicina convencional, como o caso da acupuntura,
osteopatia e at o reiki, geralmente usadas como complemento a
outras tcnicas e tratamentos. E h centros de sade que tambm j
os disponibilizam aos utentes. A mais usada mesmo a acupuntura
mdica - diferente da que tem origem na medicina chinesa, e que
a nica reconhecida como competncia mdica, desde 2002
- aplicada na medicina da dor e na reabilitao e j presente em
mais de metade dos hospitais pblicos. Os cursos para formao de
mdicos tm listas de espera e as consultas anuais triplicaram em
algumas unidades.
Helena Ferreira atualmente a coordenadora da competncia de
acupuntura mdica da Ordem dos Mdicos e reconhece que s
em relao a esta terapia o nmero de consultas duplicou nos
ltimos anos. Os cursos ps-graduados so quatro e no abrem
todos os anos. Neste momento esto cheios e h quase 30 mdicos
em espera. Na associao nacional, j h mais de 300 mdicos
inscritos
A tcnica usada sobretudo nas unidades de medicina da dor ou na

medicina fsica e de reabilitao, onde h mais evidncia cientfica,
mas o controlo da nusea e da dor em doentes operados ou que
fazem quimioterapia tambm tem bons resultados. O controlo
da dor no parto ou a aplicao de tcnica para tratamento de
infertilidade tambm prtica, neste caso associada especialidade
de ginecologia e obstetrcia, refere a mdica de famlia de Lisboa,
que tem tratado seis/oito doentes por semana.
Maria Manuel Marques, anestesista do Hospital Beatriz ngelo,
que usa a tcnica no mbito da medicina da dor, diz que em Loures
houve 2371 consultas desde h quatro anos: Nos primeiros anos
foram 200 consultas/ano, hoje os nmeros triplicaram: 600 a 700.
Em Coimbra, Paula Capelo tem uma espera de dois meses.
Sempre que posso fao acupuntura, mas sou anestesista, por
isso no consigo ver mais do que 16 doentes por semana. A nossa
especialidade faz muita falta. Desde 2008 que trabalha juntamente
com outro mdico que d um dos cursos de formao ps-graduada.
E todos os anos trata cerca de cem doentes.
07 Dezembro 2015
Coisas e loisas . 23
Salva algumas
consideraes
Por: Antonio Custodio Barros
(NhP 7132)
Tel. 416 533-8907
A Salva uma planta que pertence famlia das Lamiaceas. A

palavra Salva vem do latim Salvere que significa estar com
Saude boa.
A Salva pode ser usada como ingrediente de vrias pastas de
dentes pode ser usada como vapor facial refrescante beneficiador
da pele. As folhas frescas, quando esfregadas nos dentes, atuam
como um agente embranquecedor. Pode fazer parte de cremes e de
desodorizantes com uma aco redutora da transpirao diminuindo
o odor desagradvel.
A salva seca quando queimada usada para purificao de energias
negativas. O fumo das folhas e a inalao dos vapores de salva pode
ser usado tradicionalmente para aliviar os sintomas da asma, por
vezes junta-se o eucalipto e o tomilho.
O cheiro das folhas exalado promove a agilidade mental e h muito
tempo atrs era usado por estudantes como ajuda na melhoria da
ateno e da concentrao.
A Salva serve para ajudar no tratamento de flatulncia excessiva,
diarreia, enterite, tambm ajuda como redutora da excessiva
transpirao, combate as inflamaes da pele e da boca, assim
como reduz o sangramento das gengivas. Ajuda a combater a m
digesto, a falta de apetite e a rouquido.
As partes usadas da Salva so suas folhas para fazer chs ou
enxaguantes bucais.
Reduz tambm os sintomas da menopausa , assim como associada
ao quebra pedras desinflama e ajuda a fazer dissolver os calculos
renais.
O Ch de Salva para problemas digestivos faz-se da seguinte
forma: coloque 2 colleres de sopa de folhas secas em 1 litro de gua
fervente. Deixar repousar por Laura
10 minutos,Albanese
coar e beber 2 a 3 vezes
por dia; Pode juntar menta e marcela.
South
- Weston
O liquido desinfectante da boca York
com base
de Salva
para inflamaes
243-7984
bucais: colocar 2 a 3 gotas de leo 416essencial
de Salva em um copo
de gua quente. Deixar esfriar e bochechar sempre que necessrio.
Como com todos os produtos no se deve exceder as doses
indicadas.

Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
OFERTAS DE EMPREGO
ALUGA-SE
Apartamento numa boa localizao

na Area de High Park. Perto de tudo. Bom preo.
Contactar - 416-287-0032
ALUGA-SE
oficina de automveis,
Han
Dong
mecnica geral, toda
equipada
e com grande lista de clientes.
647 223 2444.
Trinity-Spadina
416-603-9664
-Procura-se senhora para ajudar na cozinha e servir ao balco

em churrasqueira. 416 862 2867.
-Precisa-se de carpinteiros Framers com experincia.
Telefone para Simes 416 909 4722.
-Companhia de roofing procura empregados. 416 533 2333.
-Procura-se senhora com mais de 55 anos para companhia a
pessoa idosa. Contactar Joe 647 217 4095.
-Salo de cabeleireiro procura estetecista na area
da Davenport e Dovercourt. 416 960 3760.
-Procura-se empregado para trabalho em bar desportivo a
tempo inteiro. Contactar Sam 416 816 1321.
-Precisa-se de bricklayer com experincia. 647 833 1709.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios.
416 651 3332.
-Precisa-se de empregados de balco para padaria.
416 536Kathleen
1522.
Hon.
Wynne
-Churrasqueira Portuguesa
precisaofdeOntario
empregados
Premier
para servir ao balco. Contactar
Paulo 416 894 5103.
416-325-7200
ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907
fax-416-533-5324
Kathryn McGarry
Cristina Martins
email ervanaria@bam-international.com
Cambridge
Davenport
Clubes e Associaes
416-535-3158
AMOR DA PTRIA COMMUNITY CENTRE Sbado, 12, pelas

18:30 horas, Natal da Criana. Msica para danar com Tony
Silveira Band. Haver Jantar. Para mais informaes, podem
contactar Manuela Goulart, 905 274 9488, ou Bertina Matos, 4
16 782 1087.
-Precisa-se de empregado com experincia no fabrico e instalao de armrios de cozinha. 416 762 5591.
CASA DAS BEIRAS - Sbado, 12, Natal da Criana e Convvio

Natalcio, s 19h30.
Presena
do Pai Natal.
Som e luzes a cargo de
Hon.
Mario
Sergio
5 Star Productions. Informaes,
416-604-1125
ou 416-824-5675.
York West
CASA DO ALENTEJO - Sexta-feira, 11 de Dezembro, Jantar dos
Caadores. Sbado, 12,416-743-7272
Natal das Crianas. Quinta-feira, 31 de
Dezembro, Passagem de Ano. Actuao do grupo Os Moos do
Conjunto. Informaes: 416-537-7766.
-Companhia de construo procura trabalhadores qualificados na area de Mississauga, Oakville, e Burlington.

416 834 5624.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Quinta-feira, 31 de Dezembro, Festa de Passagem de Ano, com
incio s 19h00, com actuao do Conjunto Tabu.
-Precisa-se de empregados para a poca de Inverno para

manuteno e limpeza de neve. 905 848 8118.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,

19 de Dezembro, Natal das Crianas. Msica com Duo Som Luso.
Quinta-feira, 31 de Dezembro, Passagem de ano. Msica com
Tropical 2000. Informaes: 416-930-6169 ou 416-533-8367.
ALUGA-SE
ESCRITRIO BEM LOCALIZADO

e outros Espaos.
ptimas condies.
Contactar Isabel
416 588 3851
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - 1548 FischerHallman Road, Tel.: 519-579-6960 - Quinta-feira, 31 de Dezembro,
Festa de Passagem de Ano, com as portas a abrirem s17h30. Baile
com Atlntic. Informaes: 519-570-3772.
519-623-5852
REAL CANADIAN PORTUGUESE HISTORICAL MUSEUM

- A data do concurso Ser Portugus foi prolongada para 31 de
Dezembro, devido aos muitos pedidos recebidos.
SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO - Quintafeira, 31 de Dezembro, Festa de Passagem de Ano. Informaes
pelo 416-763-1707.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
953 King St. E $ 254,900
28 Cedar av. $ 314,900
Possibilidades de fazer 3 Propriedade clssica, com mais

de 100 anos. Renovada por
apartamentos e uma loja.
completo.
4 quartos, 2 casas de
Renovador? aqui esta um a
banho,
pronta
para voc.
excelente oportunidade!
88 Gibson st. $139,900

Excelente oprtunidade
de entrar no mercado.
Com uma hipoteca de
menos de 700.00 por ms.
125 Stirton St. $ 172,900

Casa separada com 2
quartos de dormir e duas
casas de banho. Pronto para
se aposentar?
494 Barton St. $

246,000
Townhouse situada na area de
Stoney creek com menos de 20 anos
de idade. Perto de acessos QEW.
161 Beland av. S $ 279,900

bungallow numa das reas mais
calmas da cidade de Hamilton.
7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ
252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.
No Dia Internacional das Pessoas com deficincia
GNR proporciona um dia especial

para pessoas diferentes
Uma manh diferente para pessoas especiais, uma manh especial

para pessoas diferentes, no dia em que se assinalou o Dia Internacional das Pessoas com Deficincia, promovido, desde 3 de dezembro de 1998, pela Organizao das Naes Unidas (ONU). A
finalidade , afinal, sublinhar a necessidade de uma maior ateno
por parte da sociedade civil e do poder poltico para questes relacionadas com a deficincia.
Conta o Jornal A Bola que, de ento para c, o Dia Internacional
das Pessoas com Deficincia tem um tema especfico, que pauta as
atividades e eventos da data. E o deste ano foi `A incluso importa:
acesso e capacitao para pessoas de todas as habilidades.
Entre as muitas iniciativas de sensibilizao levadas a cabo um pouco por todo o Pas, aquela que a Seco de Programas Especiais do
Destacamento Territorial da GNR de Sintra organizou, na Quinta
da Beloura, foi um verdadeiro sucesso. E primou pela originalidade.
Os animais so nossos amigos

Do programa constava uma aula de cinoterapia (realizada com o
auxlio de ces), outra de hipoterapia (mais um recurso teraputico,
neste caso com cavalos) e ainda um passeio de charrete, trs iniciativas que, diga-se desde j, registaram enorme afluncia.
A GNR lanou o convite a quatro associaes (Centro de Formao
Profissional de Ranholas, Centro de Atividades Ocupacionais, Centro de Reabilitao de Integrao de Deficientes e Associao Quinta Essncia) e cerca de 80 pessoas com deficincia, entre midos e
grados, no faltaram chamada.
E no demorou muito at aparecerem os primeiros sorrisos, logo
pela manh, tantas as caras felizes no Centro Hpico da Beloura, sobretudo quando apareceu, como que por magia, uma das mascotes
da GNR, a Guardoo.
Quebrar rotinas
Lus Augusto, cabo-chefe do Destacamento Territorial da GNR de
Sintra e um dos principais responsveis e dinamizadores da iniciativa, resumiu o objetivo da mesma.
Sentimos que seria importante proporcionar a pessoas com deficincia o acesso a atividades que no fazem parte do dia-a-dia delas,
ou seja, quebrar rotinas. Conseguimos, assinalou Lus Augusto.
Fotos Miguel Nunes/ASF

ABC N 286 Compact

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ABC N 286 Compact

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ACAPO: Viva e de boa sade

Na Casa do Alentejo lembraram-se

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 07 de Dezembro 2015 Ano VI N.286 www.pcnewsnetwork.com

At houve Pai Natal...

No Asas... j houve distribuio de prendas!

Conhecem-no?! Tamanho que ele o Jorge Costa, claro

Desde o fim da Unio Sovitica que o mundo das Relaes Internacionais

Dia da Restaurao da Independncia

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

rei e o seu governo). que o povo no

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Hon. Mario Sergio

Est agora na hora

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Fotos ASF/Antnio Azevedo

Portugal e os Portugueses lembraram,

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Acontece. Dois dos mais badalados presidentes da cena internacional de

Acentuou, mesmo, que um dos cidados que compra petrleo ao estado

Hoje por hoje, so muitas as

Antnio Pedro Costa

Uma das posies mais destacadas foi do escritor italiano

se. Para receber todos. Para dar o seu

s palavras de saudao. Ficvamos,

Notcias ao vivo - Live news

Hon. Kathleen Wynne

Trudeau sada as luzes de Natal por todo o Canad

Omnibus Bills Not Inherently Wrong

Amas para filhos

No muito difcil entender por que os conservadores de

Luis Silva, Toronto, in Toronto Star

Obama manda reavaliar as Lajes?

Duas amas foram contratados como assistentes especiais

A Banda do Sagrado Corao de Jesus

Alis, a Banda do Saagrado Corao de Jesus est em forma.

Jos Cesrio promete:

Uma eficaz representao

Em nota que nos foi enviada, Jos Cesrio, at h pouco

E Jos Cesdrio continua:

E eram muitos. Posso dizer que estamos bem... temos 50

Com o maestro Miguel Domingos, era a nossa conversa a

Como que a Banda do Sagrado Corao de Jesus dentro de

Duarte Freitas esteve c

Diz entender-lhes os anseios e visionar at o muito que,

O presidente do PSD/Aores, Duarte Freitas, esteve entre

O futuro das Lajes em foco

Duarte Freitas com o Mayor de Toronto

Muita gente no salo do Graciosa. Muita gente interessada.

J no fim da visita, e em nome de Duarte Freitas, Paula

Nesta matria, temos que colocar o interesse dos Aores

Duarte Freitas esteve

Para alm de Duarte Freitas, tambm Jos Andrade

Duarte Freitas desenvolveu um intenso programa de

Para o candidato social-democrata a Presidente do Governo

Ainda antes deste encontro alargado e prolongado com

Duarte Freitas no deixou de

sempre uma forte ligao s

Noite de Talentos quase

Era uma festa da Luso Canadian Charitable Society. Decorria

famlia, certamente. Mas tambm junto aos que, diariamente,

Gente nossa no apoio