Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Las confesiones de Cornelio est compuesta de una especie de cuentos, que ms bien son
ancdotas extraordinarias.
Las confesiones de Cornelio trata sobre un hombre de avanzada edad que posee
obras de arte de un valor elevado escondidas, esto porque su padre las consigui de
una manera cuestionable. Cornelio aprecia muchsimo estas obras, considerando
que la dems gente no tendra el suficiente criterio para apreciarlas. Llega el da
temiblemente esperado en que la polica toca a su puerta, mas es por una evasin de
impuestos, que los lleva al encuentro de dichas obras. Cornelio se encuentra al
borde de la desesperacin por sus obras, aunque finalmente las recupera, con la
promesa de donarlas a un museo cuando muera.
La mujer-pez es una ancdota que hace una mujer sobre su niez. Ella recuerda que
le gustaba visitar la casa de su ta abuela pues contena muchas cosas interesantes,
en especial un pez que, si bien pareca un adorno, poda cantar y su aspecto era
extrao. Seguramente se trataba de un sueo, pues recordaba la situacin y lo que
suceda alrededor, pero no qu hizo ella ante lo sucedido.
Rosana trata sobre una mujer que perdi a su hermana durante el parto y asumi la
responsabilidad de cuidar a sus sobrinos, adems de que albergaba la esperanza de
que su cuado la mirara. Ella anhelaba vehementemente ser amada por el padre de
los nios que criaba y, al no ser posible su sueo, slo peda no enloquecer por esas
febriles ganas de ser amada.
Brujilda es ms bien una historia extraordinaria sobre una gata que, por el clima
lluvioso, pide asilo en una casa, donde se le permite refugiarse. Asombra su peculiar
conducta, la de una dama, inequvoca observacin de su hospedante, pues es lo que
observa al finalizar la lluvia: no un gato, sino una dama.
2.
3.
4.
5.
6.
Traduccin
Adaptacin
7.
8.
9.
Si conoce otras obras sobre el tema en espaol, cules son y cul es su juicio sobre
ellas en relacin con este texto?
10.
11.
Estima usted que existe una obra equivalente pero mejor que la obra dictaminada?
Cul es?
12.
La obra podra ser til en la enseanza de la materia que trata? Por qu?
13.
El primer cuento pudo ser mejor, comienza con una narracin lenta pero enganchadora, sin
embargo el final es muy simple y se pierde todo lo logrado anteriormente, quiz podra ser
mejor si se alargara ms la historia. En cuanto a las dems narraciones me parecen mejores,
pues mantienen una extensin agradable y no cortan la historia como sucede en la primera.
14.
Otros datos que puedan ser de utilidad para apoyar la publicacin de esta obra
(argumentos de venta).
15.
Favor de indicar la extensin del manuscrito en cuartillas Word y en nmero de
caracteres.
122 pginas en Word, 33, 252 palabras.
16.
La presente obra es indita o ya ha sido publicada anteriormente en versin papel?
En caso positivo, favor de revisar a detalle si efectivamente se trata del mismo manuscrito y
anotar la ficha bibliogrfica completa de la primera edicin.
No ha sido publicada.
17.
La presente obra es indita o ya ha sido publicada anteriormente en versin
electrnica? En caso positivo, qu servidor la subi, es una edicin legal o no? Es posible
saber si el autor est al tanto?
No ha sido publicada.
18.
No es una traduccin.
19.
En caso de que una parte del cuerpo de la obra ya haya sido publicada por el FCE,
favor de indicar en qu libro, de qu ao y qu captulos exactamente se repiten.
No ha sido publicada.
20.
21.
Otras observaciones
22.