26.

Ausgabe
November 2015

Inhalt
Editorial ............................................................................................... 4
Eindrcke als Pharma-Ersti ................................................................ 5
Nobelpreis fr Medizin 2015 ............................................................... 8
Heimwoche 2015 ................................................................................ 9
HoPo informiert!................................................................................ 12
Superblutmond ................................................................................. 13
Aus dem APV-Archiv ........................................................................ 14
Rtsel ............................................................................................... 18
Erlebnisbericht NPSW ...................................................................... 21
Weihnachtsgeschenke leicht gemacht ............................................. 24
Lustiges zu Weihnachten ................................................................. 26
Aus der Weihnachtsbckerei ............................................................ 32
Pharmaciens Sans Frontires (CH) ................................................. 34
Interview mit Weleda ........................................................................ 40
Star Wars Episode VII ...................................................................... 47

Impressum
Tonikum
Postfach 135, 8093 Zrich
www.apv.ethz.ch
tonikum@student.ethz.ch
Redaktionsteam
Viktoria Gastens

Chefredaktorin

Laura Merseburger

Vize-Chefredaktorin

Simone Berger

Reporterin

Olivia Hagedorn

Reporterin

Tamara Eicher

Reporterin

Melanie Weis

Reporterin

Camilla Massoudi

Reporterin

Matthias Pracht

Layouter

Fabio Simbrger

Gastreporter

Justine Rber

Lektorin & Reporterin

Joana Sigrist

Gastreporterin

Geraldine Levy

Lektorin

Tanja Bollmann

Gastreporterin

Editorial

chon seit Ende September werden die

Kunden in Supermrkten durch Lebkuchen, Zimtsterne und sonstiges Weihnachtsallerlei mehr oder weniger dezent darauf hingewiesen, dass in riesigen Schritten die besinnliche Zeit des Jahres naht. An besagte
Zeit sollte jedoch nicht nur das Konsumverhalten, sondern auch die innere Einstellung
angepasst werden:
Schenke gro oder klein,
aber immer gediegen.
Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,
sei dein Gewissen rein.
Schenke herzlich und frei,
schenke dabei was in dir wohnt,
an Meinung, Geschmack und Humor,
sodass die eigene Freude zuvor
dich reichlich belohnt.
Schenke mit Geist ohne List.
Sei eingedenk, dass dein Geschenk
du selber bist.

{Viktoria Gastens}

Falls dir keine Verbindung zwischen Artemisia annua und Frau Youyou Tu bekannt ist,
empfehle ich den Artikel ber den diesjhrigen Nobelpreis in Medizin. Des Weiteren
beschftigen wir uns mit der Frage Was ist
Anthroposophie? und stellen interessante
Fragen direkt an die anthroposophische
Firma Weleda.
Um die Vorfreude voranzutreiben gibt es in
dieser Ausgabe eine Schnitzeljagd:
In der Zeitung sind kleine Geschenkpckchen versteckt, deren genaue Anzahl es zu
bestimmen gilt. Bei richtiger Einsendung an
raetsel@student.ethz.ch
bis zum 15. Dezember erhltst du noch vor
Weihnachten eines von fnf kleinen APVberraschungspaketen.

Ich wnsche viel Freude beim Lesen

und frohe Weihnachten!

Joachim Ringelnatz Schenken

Diese Ausgabe soll Weihnachtsstimmung

verbreiten. Sei es durch Geschenkideen, interessante Weihnachtsfakten oder Wertschtzung fr Mitmenschen in einem Freiwilligeneinsatz in Madagaskar mit Pharmaciens
Sans Frontires Schweiz. Dass Gemeinschaft bereichert, zeigen auch die Berichte
ber das NPSW in Genf, die APV Heimwoche oder die Eindrcke einer Erstsemestrigen.
Welche Themen die Pharmaziestudenten
der ETH vor rund 80 Jahren bewegten, erfhrst du in der Rubrik APV Archiv.

Viktoria Gastens
Chefredaktorin Tonikum

Eindrcke als Pharma-Ersti

ndlich war es soweit! Der 8-stndige

Umzug von Wien nach Zrich war
berstanden, die ersten Mbel gekauft und
die (versptete) Anmeldung an der ETH vollbracht. Schliesslich besuchte ich noch den
Pre-Study Event, um in einer kleinen Gruppe
bereits wichtige Ansprechpersonen, Kommilitonen, aber auch Hhersemestrige kennenlernen zu drfen.
Einen Monat spter, als ich mich dann auch
ein wenig in der Stadt eingelebt und alle notwendigen Formalitten erledigt hatte, ging
das Studium dann endlich richtig los!
Sowohl die Professoren, als auch der Fachverein APV stellten sich uns, den Erstis, vor.
Mit vielen Events seitens des Vereines wurde alles Mgliche getan, um sich besser
kennenzulernen und, um den etwas harten
Einstieg an der ETH noch so angenehm wie
mglich zu gestalten. Ein Beispiel wre das
gelungene Patenapro, wo jeder Erstsemestrige einen Paten zugewiesen bekam,
der ihm das ganze Jahr bei Fragen und
Problemen zur Verfgung steht.
Auch an diesem Tag konnte man wieder generell direkt mit Hhersemestrigen in Kontakt treten und sie kennenlernen. Durch dies
und die Tatsache, dass man stets Kontakt
zu anderen Studenten fand, wurde mir persnlich das Einleben hier an der ETH deutlich erleichtert!

{Camilla Massoudi}

Wohlbemerkt dachte ich anfangs, dass vor

allem ich als sterreicherin so gar nicht zurechtkme. Stets hatte ich die Gedanken,
dass ein neuer, anderer Dialekt, ein komplett
anderes Umfeld und komplett neue Umstnde mir zu schaffen machen wrden und ich
schliesslich komplett alleine sei. Doch falsch
gedacht! Dies entpuppte sich als Irrtum,
denn rasch konnte ich - vor allem durch die
tollen Events - neue Freundschaften knpfen. Auch gewhnte ich mich schnell an den
Rhythmus, in dem das Studium vorangeht.
Alles in allem fllt mein Resmee positiv
aus. Die vergangenen Monate verliefen zu
meinem Erstaunen ziemlich gut. Wie bereits
erwhnt konnte ich vor allem durch die zahlreichen Bemhungen des Vereines tatschlich wertvolle, neue Kontakte knpfen, aber
auch wichtige Tipps fr ein erleichtertes Studium erhalten!

APV-Events
Dont miss it!
Chlausfeez
Am 11. Dezember steigt ab 22 Uhr die etwas andere Weihnachtsfeier im Club Supermarket,
die von VeBiS, HeaT und APV organisiert wurde.
Der Vorverkauf luft ber crowdapp.ch/chlausfeez.
Glhweinevent
Am 16. Dezember schenkt der APV vor dem HIL von 11 bis 15 Uhr Glhwein aus. Bis 18
Uhr kannst du sogar noch frisch gebackene Waffeln geniessen. Mmmh!
WiNaFe
Am 17. Dezember wird im HXE das Semesterende gefeiert.
Schlittelweekend
Vom 27. bis 28. Februar wird in Bergn geschlittelt. Zum ersten Mal werden auch Pharmaziestudenten aus Basel und Genf dabei sein. Melde dich noch bis zum 30. November an
und sichere dir einen der begehrten Pltze!
Vereinsversammlung FS 16
Die nchste VV findet am 9. Mrz ab 18 Uhr im HXE statt. Fr die anschliessende
Verkstigung wird bestens gesorgt sein.

Nobelpreis fr Medizin 2015

er Nobelpreis wird als wichtigste

Auszeichnung berhaupt angesehen.
Einmal im Jahr wird dieser von einer Expertengruppe in Schweden an Wissenschaftler
verliehen, die eine berragende Entdeckung
gemacht haben. Zurck geht der Preis auf
Alfred Nobel, der in seinem Testament 265
Millionen Dollar hinterlassen hat, um diesen
Preis zu sponsern. Er selbst war ein begnadeter Wissenschaftler und erfand unter anderem das Dynamit.[1] Die ersten Preise wurde 1901 vergeben und zwar jeweils einen fr
Physik, Chemie, Physiologie, Literatur und
Friedensarbeit.
Der diesjhrige Nobelpreis fr Physiologie
und Medizin ging zur Hlfte an Youyou Tu
fr ihre Entdeckung von Artemisin und zu je
einem Viertel an William C. Campbell und
Satoshi mura fr ihre Entdeckungen, welche zu einer neuen Therapie der Infektionen, verursacht durch Nematoda (dt. Fadenwurm), fhrte.[2]
Malaria ist eine weitverbreitete Tropenkrankheit, welche durch Moskitos bertragen und
durch einen Parasiten verursacht wird.[3] Die
Krankheit kann tdlich verlaufen, wenn sie
nicht rechtzeitig diagnostiziert und behandelt
wird.

Eines der meistverwendeten Mittel zur Therapie von Malaria ist dabei Artemisin. Dieses
kann aus Artemisia annua gewonnen werden.[4] Dieses hatte Youyou Tu entdeckt als
sie alte chinesische Heilkruter auf ihre Inhaltsstoffe getestet hatte.[5] Fun fact nebenbei: Youyou Tu hat am Departement fr
Pharmazeutische Wissenschaften in Peking
studiert.

{Laura Merseburger}

Auch ist sie die erste Chinesin, die einen

Nobelpreis fr Physiologie und Medizin erhielt.

Bild: Artemisia annua

Die zweite Hlfte des Preises wurde fr die

Entdeckung der Avermectin ausgesprochen.
Diese Gruppe umfasst Wirkstoffe die zur
Therapie von Nematoden und der Flussblindheit eingesetzt werden.[6] Dadurch hat
sich die Inzidenz der Blindheit durch den Parasiten verringert.
Quellen:
[1] http://www.nobelprize.org/alfred_nobel/, Zugriff:
08.11.2015, 13:17
[2] http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/
laureates/2015/, Zugriff: 08.11.2015, 13:20
[3] http://www.cdc.gov/malaria/, Zugriff: 08.11.2015,
13:45

[4] H. Lllmann, K. Mohr, L. Hein; Pharmakologie

und Toxikologie; Thieme Verlag, 17.Auflage
[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Tu_Youyou, Zugriff:
08.11.2015, 14:15
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Avermectin, Zugriff:
08.11.2015, 14:29

Heimwoche 2015

{Fabio Simbrger}

as neue Semester stand vor der Tr

und damit auch die Erstausfhrung der
Heimwoche. Mutig stellten wir uns der Herausforderung, trotz allabendlichem Zusammensein immer die Vorlesungen zu besuchen. Der Mutigste von allen war jedoch der
Ersti Elias, der sich am Montag hat anwerben lassen und ohne zu zgern das volle
Programm durchzog. Kurz gesagt war die
Heimwoche ein voller Erfolg. Pro Nacht waren 12-17 Studenten im Heim. Wer gerne
mehr wissen mchte was passiert ist, erfhrt
das beim Weiterlesen. Fr mich begann die
Heimwoche am Montagabend.

unserer Unterkunft nherten. Ein Torbogen

aus Holzstmmen, eine ruhige Lage und eine Handvoll junge Menschen. Das Setting
war da, das Szenario naja das Szenario
startete zumindest nicht an diesem Abend.
Nach den obligatorischen Spaghetti zum
Abendessen fand sich unsere Gruppe
schnell draussen beim Tischtennis wieder.
Durch das schlechte Licht und den leichten
Einfluss von Ethanol auf die Schlgerfhrung wurde das Ganze noch lustiger und
zog sich bis lange in die Nacht hinein.

Zusammen mit zwei Freunden machte ich

mich auf die Suche nach dem Pfadiheim
Kilchberg. Das Wetter war bewlkt, leicht
windig und fhrte eine Stimmung mit sich,
die das Bse in Horrorfilmen oder den ersten Zombie ankndigt. Die unvermeidlichen
Theorien ber mgliche Szenarien liessen
nicht lange auf sich warten und wurden noch
bestrkt, als wir uns in gelassener Stimmung

Whrend dieser Zeit wurde auch die

Bhnlimafia eingefhrt, die das Verschenken von 2. Chancen unter Verliebten im
Rundlauf mglich machen sollte.

ie Ferien sind vorbei, die Vorlesungen

beginnen. Trotz wenig Schlaf fr einige
unserer Gefhrten schafften es alle mehr
oder weniger pnktlich ins neue Semester.
Wir trafen uns am Abend wieder zum Essen.

Dieses Mal gab es Fondue. Mit einigen Ergnzungen wie Ananas oder Ei wurde so
mancher Fonduehorizont erweitert.
Im Anschluss stand Karaoke auf der To-DoListe. Leider spielte uns die Technik einen
Streich und wollte uns die Playstation nicht
mit dem Beamer verbinden lassen oder uns
sogar vom Singen abhalten. Davon liessen
wir uns aber nicht den Spass verderben und
sangen uns im Chor durch die Karaoke
Songs auf YouTube, von Shakira bis Metallica und von Mambo No.5 bis Lemon Tree
war alles dabei. Um Mitternacht gab es zu
Ehren von Julia noch ein Happy BirthdayKaraoke und vom Geburtstagskind offerierte
Schokoladen-, sowie Vanillecreme.
Neuer Tag, neues Glck. Abermals schaffte
es meines Wissens jeder in die Vorlesung.
Nach den Vorlesungen fand der Patenapro
statt, wo wir die neuen Erstis schn kompakt
in einem Raum sehen durften.

10

Am Abend versammelten wir uns wieder

zum Abendessen, dieses Mal lpler Makkaroni. Der Restabend gestaltete sich gemtlich mit Gesellschaftsspielen, Musik und Kaminfeuer.
Donnerstag, ein Tag wie fast jeder andere. Man steht morgens auf, wird von Christophs Morgenkche aus Rhrei und aufbereiteten Reste sanft in Schlemmerlaune versetzt und begibt sich schliesslich in die Vorlesung. Man hrt zu, kritzelt mit und klammert sich mit der freien Hand an ein Getrnk, in der Hoffnung, es wrde zumindest
einen Teil der Mdigkeit absorbieren.
Abends wieder zurck ins vertraute Heim,
kochen und essen. Risotto war das letzte
gemeinsame Abendmahl der Heimwoche,
denn am Freitagnachmittag wrden wir das
Heim wieder ihren rechtmssigen Besitzern
berlassen. Zu diesem Anlass mussten wir
natrlich die Getrnkevorrte dezimieren.

er das Spiel Werwlfe kennt, dem

drfte bekannt sein, wie schnell dann
auch die Zeit vergeht. Von Sonnenuntergang bis tief in die Nacht hinein wurden Wlfe gejagt, Bewohner gettet, jeder angeschuldigt, der sich seltsam benimmt und
gleichzeitig Biere geteilt. Zur Untersttzung
der Atmosphre wurde der Nacht noch eine
Soundkulisse beigefgt, die mit Wildschweinen, Eulen und sonstigen Tieren an ein Dorf
am Waldrand hindeuteten.

Der Tag des Abschieds brach an. Heute ging es noch den letzten Vorrten an den Kragen.
Die 35 verbleibenden Eier fanden wir kurzerhand als Rhrei fr zwlf Personen wieder. Gut
gestrkt packten die Verbliebenen ihre Sachen zusammen und kehrten der Unterkunft den
Rcken zu. Wir sahen viele kommen und gehen und nun gingen wir selbst zurck in den Alltag. Was noch bleibt sind viele gute Erinnerungen, neue Freundschaften und die Hoffnung,
dass es irgendwann wieder einmal so weit sein wird.

11

HoPo informiert!

in intensiv diskutiertes Thema an der

letzten Unterrichtskommission vom
6.10.15 war die verabschiedete Teilrevision
des MedBG (Medizinalberufegesetz) vom
letzten Mrz. Darin wurden den Apothekern
mehr Kompetenzen in der medizinischen
Grundversorgung zugesprochen, somit
knnen knftig etwa Impfungen und einfachere Diagnosen in der Apotheke erfolgen.
Auf uns Pharmastudenten hat die berarbeitung des MedBG insofern Einfluss, als dass
daraufhin nun der vom BAG herausgegebene Lernzielkatalog (LZK) Pharmazie dieses
Jahr berarbeitet wurde. Der revidierte LZK
(erscheint im 2016) sieht vor, dass die zu
erreichenden Kompetenzniveaus im Bereich
der klinischen Pharmazie angehoben werden, whrend die Kompetenzniveaus in einigen Bereichen der Naturwissenschaftlichen
Grundausbildung eher gesenkt werden sollen.
Unser Institut steht nun vor der Aufgabe diese Anforderungen umzusetzen und unser
Curriculum dementsprechend in relativ kurzer Zeit anzupassen. Eine spannende Zeit
steht unserem Studiengang also bevor.

{Joana Sigrist, Tanja Bollmann}

HoPo Delegierte gesucht!

Wolltest du dich schon immer irgendwie fr
den APV engagieren, scheust dich aber davor, dass du zu viel Zeit in deine Verpflichtungen stecken msstest und deshalb das
Studium zu kurz kommen wrde? Dann bist
du bei der HoPo (Hochschulpolitik) genau an
der richtigen Adresse, denn hier kannst du
deinen Aufwand selbst festlegen. Als HoPoler vertrittst du die Interessen und Anliegen
der Studierenden an Unterrichtskommissionen (UK), Departementskonferenzen (DK)
und Notenkonferenzen (Nok). Haben wir
dein Interesse geweckt? Willst du mehr ber
uns erfahren? Oder ganz unverbindlich mal
bei einer Sitzung dabei sein? Dann melde
dich bei hopo@apv.ethz.ch.

Quellen:
Frau Prof. Dr. Cornelia Halin Winter
https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=46605

12

Superblutmond

n der Nacht von dem 27. auf den

28. September war ein historisches
Ereignis zu beobachten:
ein Superblutmond. Fr diese seltene
Konstellation mssen drei Voraussetzungen erfllt sein:

1.
2.
3.

{Viktoria Gastens}

Seit 1900 trat eine Supermondfinsternis erst

fnfmal ein. Das letzte Mal 1982 und das
nchste Mal 2033. [1] Fr diejenigen, die um
04:47 Uhr lieber in Morpheus Armen lagen,
anstatt den Mond in der Mitte der Totalitt zu
beobachten, ist anbei ein Foto dieser Situation, aufgenommen in Zrich, zu sehen.

Vollmond
Mond im krzesten Abstand zur Erde
auf seinem elliptischen Orbit (perigee)
Mondfinsternis

[1] National Aeronautics and Space Administration (NASA): Supermoon Lunar Eclipse September 27-28, 2015,
URL: www.svs.gsfc.nasa.gov/Gallery/SupermoonLunarEclipseSeptember2015.html (Stand:
11.11.2015)

13

Aus dem APV-Archiv

{Viktoria Gastens}

er meint, dass der APV so jung und frisch wie seine Mitglieder ist, der hat weit gefehlt:
Seit 105 Jahren werden durch den Akademischen Pharmaziestudierenden Verein die
Interessen seiner Mitglieder vertreten. Bei einer dringend erforderlichen Aufrumaktion des
APV Bro kam im diesen Jahr das Archiv aus Studentenzeitungen, Fotos und Bchern
wieder zum Vorschein. Der lteste Schatz stammt aus dem Jahr 1897, doch im Folgenden
wird passenderweise der Weihnachtskommers von 1932 vorgestellt.

Das Titelbild
Der Kommers ist ein, aus einem besonderen
Anlass abgehaltener, abendlicher Umtrunk
in feierlichem Rahmen [1].
Eigens zum Weihnachtskommers 1932
erschien eine Festzeitung.

Nach dem Prolog und den Artikeln Leben

der Pharmazeuten und Die Helfershelfer
folgt auf Seite 4 die Witzeecke.

14

Die Texte sind in Paaroder Kreuzreimen verfasst.

So ist es auch beim Text
Studiosus pharmaciae.

15

Seite 8 und 9 widmen sich der bald darauf

erscheinenden Pharmacopoe Helvetica editio quinta. In der Illustration mit dem Titel
Das Schiff der Weisheit sind die an diesem Werk beteiligten Professoren abgebildet, die mit der Pharmacopoea Helvetica V
als Segel in See stechen.
Professor Robert Eder hatte eine Professur
fr Pharmakognosie und Pharmazeutische
Chemie (1917 bis 1930) und von 1930 bis
1944 fr Pharmazeutische Chemie im Besonderen inne. Durch ihn wurden drei seperate Lehrsthle geschaffen: Pharmazeutische Chemie, Pharmakognosie und Galenische Pharmazie. [2], [3]

16

Seit 1930 arbeitete Herr Hans Flck im Lehrstuhl Pharmakognosie, ab 1935 als Professor. Dieser Lehrstuhl wird seit 2003 Pharmazeutische Biologie genannt. [2], [3]
Professor Willi von Gonzenbach war Leiter
des Instituts fr Hygiene und Bakteriologie.
Neben Vorlesungen ber Infektionskrankheiten, Arbeits- und Sexualhygiene referierte er
von 1928 bis 1950 auch ber
Wasserhygiene. [4]

Herr R. Schwegler war Verwalter am Pharmazeutischen Institut. [5]

Auf Seite 10 ist folgender Aufruf zu finden, wobei ber dessen Echtheit und Ernsthaftigkeit
gestritten werden darf, da die komplette Zeitung einer humorvollen Feder entstammt.

Nach einem Laborliedchen und dem Lied eines armen Kellerbewohner folgt auf Seite 13
dieser Weihnachtswunsch:

Jubilum der Pharmacopoea Helvetica

Ein weiterer Fund im APV Archiv ist der Kommentar zur Pharmacopoea Helvetica Editio
Quarta von Dr. Eugen Beuttner aus dem Jahr 1909. In seinem Vorwort schreibt er von all
denen, die eine Pharmakope als das auffassten, was sie in Wirklichkeit fr den Pharmazeuten sein soll, nmlich als das Buch der Bcher.
Die erste Pharmacopoea Helvetica erschien 1865 und begeht somit in diesem Jahr ihr 150jhriges Jubilum. Herzlichen Glckwunsch!
[1] Duden: Kommers, URL: www.duden.de/rechtschreibung/Kommers (08.11.2015).
[2] Eder, R.; Flck, H.; Bchi, J. (1939) Das Pharmazeutische Institut der Eidgenssischen Technischen Hochschule in
Zrich, Pharm. Acta Helv. 14, 171-186.
[3] Bchi, J. (1951) Das Pharmazeutische Institut der Eidg. Techn. Hochschule und die Entwicklung der pharmazeutischen Ausbildung und Forschung in Zrich, Apoth. Ztg. 89, 320-330.
[4] Wissenschaftliche Sammlungen der ETH Bibliothek (1985) Handschriften und Autographen der ETH Bibliothek 38
Willi von Gonzenbach.
[5] Schaller, P. (1962) Promotionsarbeit, ber das rheologische Verhalten von Aerosil in Wasser.

17

Rtsel

{Viktoria Gastens}

nter allen richtigen Einsendungen des Lsungswortes bis zum 31.01.2016 an

raetsel@student.ethz.ch werden 50 CHF verlost! Davon knntest du beispielsweise
1 kg Bienenwachs erwerben und einen Jahresvorrat von 140 Tiegeln Lippenpomade
(siehe S. 22) fr deine Freunde und Familie herstellen. :D
Tipp: Aufmerksame Leser sollten einige Antworten in den aktuellen Artikeln wiederfinden.
Die Zahlen geben die richtige Reihenfolge des Lsungswortes vor. Das Lsungswort verbindet wohl jeder, vor allem olfaktorisch gesehen, mit Weihnachten.
2
3
4
5
6
7

9
11
12
13
14
15

neues Leben auf Malagassi

Erfinder des Adventskranzes
1932 erschien die ______ Edition der Pharmacopoea Helvetica.
gelbes Naturprodukt mit E-Nummer E 901 (lat.)
Antibiotikafamilie von Gentamicin
Mitglied der Balsambaumgewchse, dessen Harz zu einer der Gaben der heiligen drei
Knige verarbeitet wird
Nachname des Mannes, zu dessen 400. Geburtstag das Reformationsdenkmal in Genf
enthllt wurde
Medikament mit Herstellungsprozess Metallspiegel
Wofr steht Hg? (lat.)
Hauptstadt von Madagaskar
Seherin vom Stamm der Brukterer
Gegensatz zu flos
Lavendulae flos

10

Hibisci flos

18

15
13

11
4
9

7
1

14

12

10

19

20

Erlebnisbericht NPSW 16. 18. Oktober 2015

ine Blitzaktion war sie gewesen,

meine Anmeldung fr das diesjhrige
National Pharmacy Students Weekend.
Noch dazu vier Wochen bevor das NPSW,
mein allererstes NPSW, berhaupt stattfand. Jede Frau wird meine Gedankengnge in der darauffolgenden Zeit nachvollziehen knnen:
Whrend dieser gefhlten Unendlichkeit
war ich hin- und hergerissen zwischen meiner Abenteuerlust und dem Drang zum
Rckzug. Ich kannte absolut niemanden,
der an dem Wochenende teilnahm, zwei
bernachtungen in einem ZivilschutzBUNKER waren mit inbegriffen, das
Programm versprach fr den Samstag vor
allem Vortrge in franzsischer Sprache
(wo einem doch samstags schon eine ganze Woche Vorlesungen in den Knochen
sass) und zu alldem gesellte sich das
schlechte Gewissen, noch nicht am Bericht
fr das OC-Labor geschrieben zu haben.
Bref, wrde ein Welscher sagen. Angemeldet ist angemeldet und so startete ich mit
den besten Vorstzen, neue Leute kennenzulernen, eine gute Zeit zu haben und viel
Franzsisch zu sprechen, am Freitagabend ins Abenteuer NPSW.

{Simone Berger}

Nach einer kurzweiligen Zugfahrt (sie beinhaltete spannende Gesprche ber das fr
mich noch in weiter Ferne liegende fnfte
Studienjahr und die Erfahrung, dass der Zug
auf der Linie Zrich-Bern am Freitagabend
um halb 6 WIRKLICH vollgestopft ist) kamen
wir in Genf an. Dort wartete schon eine Delegation asep Leute mit den unverkennbaren
grnen Schlangen auf weissen T-Shirts und
einige in abendlndischer Verkleidung auf
uns. Die Verkleidung rhrte daher, dass das
NPSW dieses Jahr mit dem Event Twinnet
gekoppelt war.
Die Unterkunft sowie ein Teil des Programms war fr beide Events gemeinsam
organisiert worden. Twinnet ist der Austausch zwischen Pharmaziestudenten ber
die Landesgrenzen hinaus. Dieses Jahr war
das Partnerland Holland. 40 hollndische
und 40 schweizer Studenten trafen sich also
bereits am Freitagabend und feierten nach
einem "chsigen Fondue" eine Mottoparty.
Die asep-Leute brachten uns aber zuerst
noch zum bereits erwhnten Bunker. Ich bin
sicher, allein htten wir den auch nicht gefunden. Wir, ca. zehn NPSWler, die schon
am Freitag angereist waren, bezogen unsere kuschlig-bequem-gemtlichen Kajtenbetten und tranken im Bunker unter der Erde an
einem Freitagabend im fernen Genf lauwarmes Bier.
Am Samstagmorgen wurden wir mit einem
tollen Frhstck berrascht. Nach der Strkung ging es los mit Tram und Bus quer
durch Genf zur Uni. Dort trafen wir dann
auch die anderen Teilnehmer des NPSW
und wir starteten ins Symposium.

21

as Thema Innovation wurde von

verschiedenen Fachleuten behandelt:
Gerrit Borchard, Dozent an der Uni Genf,
referierte als Erster ber die Innovation im
industriellen Sektor der Pharmazie. Medikamente werden stndig weiterentwickelt und
verbessert, aber doch hinkt man den Krankheiten immer etwas hinterher.
Johnny Beney, Chefapotheker der Spitler Wallis, nahm den Faden auf und beschrieb den Ideenreichtum in der Spitalpharmazie.
Bezglich des Apothekenwesens sind die
Spitler im Wallis sehr innovativ: Sie haben
sich zusammengeschlossen und werden
von einer grossen Apotheke betreut. Apotheker sind dort bei der Arztvisite anwesend
und fr die Medikation der Patienten zustndig. Johnny Beney erklrte, dass ein Problem der Spitler darin lge, ber der riesigen
Medikamentenflut die Patienten als Individuen nicht zu vergessen. Die klinische Pharmazie habe da in den letzten Jahren sehr
viel Effizienz bewiesen. Neue Technologien
wrden ausserdem helfen, Medikationsfeh-

22

ler zu minimieren. Nach der Mittagspause

bernahm Christophe Rossier das Wort.
Er erffnet nchsten Frhling seine dritte
Offizin in Genf und ist seit 15 Jahren erfolgreicher Geschftsfhrer. Er zeigte uns
eindrckliche Bilder seiner ersten Apotheke
und erklrte, dass sich in der Offizin schon
nur im Bereich des Kundenempfangs viel
verndert habe seit den Anfngen seiner Ttigkeit. Heute sind Apotheken hell, nicht
berladen und der Kunde hat Platz und Privatsphre, whrendem er bedient wird. Auf
den Grundrissplnen fr seine dritte Apotheke zeigte Herr Rossier uns das geplante
Schleusensystem fr die neue Filiale: je
nach Anliegen kommt der Kunde an verschiedene Beratungstische und es stehen
zwei separate Rume fr persnliche
Gesprche zur Verfgung.

r bat uns, nach dem Studium mit

neuen Ideen in die Welt hinaus zu gehen und diese in den Apotheken einzubringen. Er ermunterte uns, innovativ zu sein,
den Kunden einen Mehrwert zu bieten und
so ein Angebot zu schaffen, das weder von
Versandapotheken, noch von den Medikamenten-austeilenden rzten abgedeckt wird.

Nach den drei Vortrgen folgte eine angeregte Podiumsdiskussion und anschliessend
konnten wir an verschiedenen Stnden das
Gesprch mit den Referierenden und vielen
weiteren Fachleuten suchen. Pharmaciens
sans frontires betrieb beispielsweise einen
Stand oder Jaqueline Bezenon, die Prsidentin von swiss ypg. Swiss ypg (young
pharmacists group) bietet eine Dienstleistung fr junge Apotheker an, die sich ber
ihre Erfahrungen austauschen wollen, Lsungen fr Probleme am Arbeitsplatz suchen oder auf der Suche nach einem weiteren pharmazeutischen Bettigungsfeld sind.

Als sich die Halle langsam leerte, machten

wir uns, mit vielen Visitenkarten und Gadgets beladen, auf in Richtung Bunker. Da lief
die Kaltwasserdusche bereits auf Hochtouren und um 20h stand die gesamte Abteilung des Zivilschutzbunkers herausgeputzt
im Anzug und Abendkleid bereit zum Abmarsch. Gemeinsam starteten wir in einen
fulminanten Abend mit delikatem GalaDinner an einer wunderschnen Location.

Schliesslich kmpfte sich am Sonntagmorgen einer nach dem anderen wieder aus
dem Bett; die Nacht war kurz geworden. In
der asep Generalversammlung wurde einstimmig alles angenommen und nach dem
Mittagessen machte sich der Grossteil der
Teilnehmer auf den Heimweg. Ein harter
Kern von ca. 25 Baslern, Genfern und Zrchern bestritt dann auch noch das Nachmittagsprogramm. Wir teilten uns in zwei Gruppen und lsten verschiedene Challenges,
die uns durch die Genfer Altstadt fhrten.
Und endlich sah ich mal etwas anderes als
das de Innere von Trams und Bussen; ich
entdeckte die riesigen Calvinstatuen, kopfsteingepflasterte Strassen, die Blumenuhr,
den berhmten Springbrunnen, eine atemberaubende Aussicht von einem Kirchturm
und schne Pltze mit Cafs.

23

Gewonnen hat meine Gruppe zwar nicht,

aber der Nachmittag war es wert gewesen.
Auf dem Heimweg im Zug war ich nudelfertig. Anstrengend war es gewesen, aber auch
schn. Und ich in Gedanken liess ich meine
Vorstze Revue passieren: neue Leute hatte
ich haufenweise kennen gelernt, nicht nur
Franzsisch sondern sogar zwei drei Worte
Hollndisch gesprochen, und die Zeit war
wie im Flug vergangen. Mein Sprung ins kalte Wasser hat sich definitiv gelohnt und es
wrde mich ungemein freuen, wenn dieser
Artikel all die wankelmtigen Geister unter
euch ermutigt, das Abenteuer NPSW nchstes Jahr ebenfalls zu wagen.
Bildquelle: www.asep.ch

Weihnachtsgeschenke leicht gemacht

obald der Dezember anbricht, kann

ich es jeweils nicht mehr weiter ignorieren: Weihnachten naht! An sich ja etwas
Wunderschnes: Kerzenlicht, feines Essen, die gesamte Familie ist vereint, die
Zeit scheint langsamer zu vergehen als
whrend des restlichen Jahres und es
bedeutet auch, dass ein weiteres Herbstsemester berstanden ist. Trotz all dieser
positiven Seiten Weihnachtens versetzt
mich diese Zeit auch in einen leichten
Anflug von Panik. Ich erwarte von mir,
dass ich fr jeden meiner Liebsten ein passendes, witziges, kreatives, nicht allzu teures und berraschendes Geschenk finde.
Dann setze ich mich jeweils hin, schreibe
mir eine Liste, fhre da zuerst mal in einer
langen Kolonne alle zu Beschenkenden
auf und setzte dann den Stift fr die Geschenkekolonne an, in der Hoffnung, dass

24

{Simone Berger}

mein Unterbewusstsein einfach so drauflos

schreibt und die tief in mir schlummernden
Ideen in einem Fluss zu Papier bringt. Naja,
leider klappt das meist nicht so gut, wie gewnscht und ich zwinge mich dann, so lange an der Liste sitzen zu bleiben, bis sicher
bei der Hlfte der Namen mal mindestens
eine Idee steht. Das endet dann so, dass
eben diese Hlfte fr Schokolade oder ein
aktuelles Bild von meiner Schwester und mir
in einem tollen Bilderrahmen eingeplant
wird.
Aber dieses Jahr wird alles anders. Volg
und seiner ise lade Broschre sei Dank,
hatte ich die zndende Idee bereits im
(Achtung!) Oktober.

ie Lsung des Problems heisst nmlich

Lippenpomade aus Eigenproduktion!
Zwar haben wir whrend des Studiums noch
nicht viel mit unseren spteren pharmazeutischen Ttigkeiten zu tun, aber das hindert
uns nicht daran, in der Verwandtschaft
schon einmal ein wenig Eindruck zu schinden! Also, nichts wie los, individualisiert das
Rezept und stellt eine einzigartige Pomade
fr eure Grossmutter, eure Lieblingscousine
oder euren Nachbarn her!
Zutaten fr 1 Tiegel Lippenpomade 30 ml:
7 g Bienenwachs und 17 ml pflanzliches l
(z.B. Olivenl) in einem kleinen Topf im
Wasserbad schmelzen. Topf vom Wasserbad entfernen, kurz warten und bevor die
Masse wieder hart wird, einige Tropfen therisches l zugeben. Krftig verrhren und
sofort in ein sauberes, gut verschliessbares
Gefss fllen.
Eignet sich brigens auch hervorragend als
Raumduft. Dafr einfach ca. dreifache Menge verwenden und in ein offenes Gefss fllen. 1

frei nach: Volg, ise lade, Ausgabe 10/15,

S. 34

lessenzen und Bienenwachs findet ihr in

Drogerien oder Apotheken. Viel Spass beim
Ausprobieren!

25

(Lustige) Fakten zu Weihnachten

{Olivia Hagedorn}

ald kehrt die Advents- und Weihnachtszeit zurck und mit ihr die ganzen
Dekorationen und Traditionen. Um sich gut auf die Festtage vorbereiten zu knnen,
findet sich hier eine Zusammenstellung einiger (lustiger) Fakten und Tipps fr ein
gelungenes Weihnachtsfest.
Alle Jahre wieder
Weihnachtslieder gehren zu einem richtigen Weihnachtsfest. Zu den Klassikern gehren definitiv: Stille Nacht, Heilige
Nacht, Leise rieselt der Schnee, O du
Frhliche, O Tannenbaum und Alle Jahre wieder [1].

Doch auch wenn es die Weihnachtslieder

zuhauf gibt, werden trotzdem immer wieder
dieselben von verschiedenen Interpreten
gesungen und gecovert. Da wre z.B. der
Weihnachtshit Ill be home for Christmas,
welcher bisher von ber 50 MusikerInnen
aufgenommen worden ist [1]. Trotzdem
lassen es sich die Knstler nicht nehmen,
ihre eigenen Beitrge zum weihnachtlichen
Gesangsrepertoire zu leisten, denn das
Beste daran ist: aus den meisten Weihnachtssongs wird in null Komma nix ein Hit
in den Charts [1].
Der Sankt Nikolaus
Wer war eigentlich Sankt Nikolaus? Der
Name geht auf einen Bischof im kleinasiatischen Lykien zurck, der als Schutzpatron
verschiedener Nationen (Russland, Kroatien und Serbien), unterschiedlicher Berufe
(Kaufleute, Bcker und Seefahrer) und

26

als Schutzherr der Kinder, insbesondere

der Schler, gilt [1].Sankt Nikolaus bedeutet Sieg(reich)er des Volkes [1].

Das Christkind
Das Christkind ist eine Erfindung vom Reformator Martin Luther [1]. Er selbst nannte
es jedoch der Heilige Christ [1]. Frher
wurde die Bescherung am Tag des Sankt
Nikolaus durchgefhrt und da die protestantische Kirche keine Heiligenverehrung
praktizieren sollte, wurde der Brauch auf
den Heiligen Abend verschoben [1].

Quelle: picture-alliance/akg-images

Der Weihnachtsmann
Die Figur des Weihnachtsmanns entstand
erst um ca. 1800 [1]. In diesen Charakter
flossen Eigenschaften des Sankt Nikolaus,
sowie des Nikolaus strengen Begleiter
(Schmutzli oder Knecht Ruprecht) mit der
Rute ein [1].
Coca Cola begann im Jahr 1931 mit einer
Werbeanzeige in rot-weiss von einem
Weihnachtsmann. Dieser trug die Gesichtszge eines pensionierten Coca Cola
Mitarbeiters [1]. Sein Design wurde von
1931 bis 1966 vom schwedischen Grafiker
Haddon Sundblom bernommen, der jedes
Jahr neue Weihnachtsmnner hervorbrachte [1]. Diese Werbung vom Hersteller
des erfolgreichsten Erfrischungsgetrnks
frderte die Popularitt des Typen mit dem
rotem Gewand, der Zipfelmtze und weissem Haar sowie Bart [1].

Weihnachten Seligkeit oder Grausamkeit?

Weihnachtsstimmung liegt in der Luft, Kerzen und Lmpchen brennen berall, die
Lden sind traditionsgemss geschmckt
und mit etwas Glck verzaubert der
Schnee die ganze Szenerie in einen Wintertraum. Doch das Ganze hat auch seine
Kehrseite, wie beispielsweise der Berliner
ver.di-Geschftsfhrer Roland Temper im
Jahr 2003 besttigte: Die ununterbrochene
Berieselung mit Weihnachtsliedern ist fr
das Verkaufspersonal ein Akt seelischer
Grausamkeit [1].
Die heutige Jugend!
Was ist Weihnachten eigentlich? Diese
Frage stellte 2002 das Mnchner JugendForschungsinstitut iconkids & youth 700
Kindern in Deutschland [1]. 54% der Kinder
aus dem Osten Deutschlands und 36% der
Kinder aus dem Westen Deutschlands hatten keine Vorstellung davon, was hinter
dem Weihnachtsfest steckt [1]. Diese Kinder antworteten wie folgt ber den wahren
Grund von Weihnachten: Weil es immer
so gemacht wurde, Weil der Weihnachtsmann kommt, Weil Oma zu Besuch
kommt, damit die Geschfte mehr verkaufen und ein Kind meinte sogar der
24.12. sei der Todestag des Weihnachtsmanns [1].

Quelle: fontshop.de

27

Oh Tannenbaum (Auswahl, Pflege,

Brnde)
Jedes Jahr drngt sich in einigen Haushalten erneut die Frage auf; einen knstlichen
oder einen echten Weihnachtsbaum? Traditionsgemss gehrt ein naturechter Tannenbaum ins Wohnzimmer. Doch dies
bringt auch Nachteile mit sich: Der Boden
unter dem Baum wird mit Nadeln berst,
Harz kann den Teppich verschmutzen und
jedes Jahr freut sich eine Generation von
Spinnen ber ein neues Zuhause. Diese
unerwnschten Nebenwirkungen eines
Naturbaumes veranlassen dazu, einen
Knstlichen in Erwgung zu ziehen. Das
Nachahmer-Modell kann jedes Jahr wieder
aufs Neue verwendet werden und muss je
nach Konzipierung nicht wieder vor dem
Verstauen entschmckt werden. Falls die
Entscheidung doch zu Gunsten eines Naturtannenbaumes ausgefallen ist, sollte
erstens der passende Baum ausgesucht
und zweitens die richtige Pflege praktiziert
werden.

gedrehten Heizung und Lichtschutz vor direkter Sonneneinstrahlung fr eine verlngerte Haltbarkeit geachtet werden [1]. Bevor
der Tannenbaum in den mit Wasser gefllten Stnder gesteckt wird, kann eine Scheibe vom Stamm fr eine bessere Flssigkeitsaufnahme abgeschnitten werden [1].
Der Wasserstand sollte tglich kontrolliert
und der Stnder nach Bedarf aufgefllt werden [1]. Zustzlich knnen die Nadeln hin
und wieder befeuchtet werden [1]. Als kleine
Nebenbemerkung: Im Jahr 2008 brannten in
Deutschland ber 15000 Weihnachtsbume
(nicht deklariert ob knstlicher oder natrlicher Art) [1].

Der perfekte Baum ist gerade gewachsen

und hat ebenmssige ste [1]. Er wurde
kurz vor dem Kauf frisch abgesgt, hat
weiche Nadeln und wenig Harz [1].
Die optimale Pflege wird wie folgt erreicht:
Ein khler Standort (am besten so lange
wie mglich draussen lagern) vor den
Weihnachtstagen, der aber nicht zu frostig
ist, sodass der Tannenbaum beim Transport ins Wohnzimmer keinen zu hohen
Temperaturunterschied aushalten muss
[1]. Beim Standort im Wohnraum sollte auf
den grsstmglichen Abstand zu einer auf-

28

Quelle: fotocommunity.de

Das grne Kreiskonstrukt

Der Adventskranz mit seinen vier Kerzen,
welche nacheinander an den 4 Adventssonntagen angezndet werden, wurde vom
Hamburger Sozialreformer und Begrnder
der inneren Mission der evangelischen Kirche, Johann Hinrich Wichern erfunden [1].

Quelle: weihnachtsgeschenke2014.com

Die Premiere des weihnachtlichen

Schmucks aus Tannenzweigen fand 1839
statt [1]. Wichern kmmerte sich in
Hamburg um bettelarme Kinder, die mit
ihm in einem alten Bauernhaus lebten [1].
Seine Zglinge brachten ihn auf die Idee
des Kranzes, da sie in der Weihnachtszeit
immer wieder die Frage stellten: Wie lange noch? [1].

Rudolph wurde in einem Malbuch fr Kinder,

das den Titel Rudolph, the Red-Nosed
Reindeer trgt, erschaffen [1]. Das Buch
wurde 1939 vom Webetexter Robert Lewis
May fr die Kaufhauskette Montgomery
Ward aus Chicaco geschrieben. Darin war
Rudolph nicht der bekannte Anfhrer des
Schlittengespanns, so wie die meisten seine
Geschichte heute kennen, sondern er wurde
als Nebelschlussleuchte bei schlechter
Wetterlage eingesetzt [1]. Das Rentier htte
im Originalmalbuch seine rote Nase beinahe
nicht bekommen, da zuerst alle Bedenken
der Firmenleitung wegen Verbindung zu
alkoholischen Exzessen aus dem Weg gerumt werden mussten [1]. (So weit hergeholt war also die Theorie mit dem Alkoholkonsum mit dem Weihnachtmann gar
nicht) Trotz anfnglicher Bedenken der
Kaufhauskette verkaufte sich das Kinderbuch ber sechs Millionen Mal [1]. Damit
war der Erfolg von Rudolph aber noch nicht
vorbei, denn aus der Geschichte entstand
ein Weihnachtssong , der 1950 den ersten
Platz in der Hitparade belegte und ber acht
Millionen Exemplare wurden verkauft [1].

Rudolph, das Alkoholiker-Rentier?

Rudolph das Weihnachts-Rentier mit der
roten Leuchtnase kennt jeder. Verschiedene Theorien kursieren, wie es zu dieser
charakteristischen roten Nase kam. Es
knnte ein gemeinsamer Alkoholkonsum
mit dem Weihnachtsmann sein oder eine
jahreszeitliche Ursache haben, dass Rudolphs Nase stndig dem Fahrtwind ausgesetzt wird [1].
Quelle:
xxsteefylovexx.deviantart.com

29

Weihnachtsirrtmer
Ein paar Beispiele aus dem Sammelsurium [1]:
Es ist ein Ross entsprungen: Das kirchliche Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert
handelt jedoch nicht von einem Pferd, sondern von einer Rose: Es ist ein Ros entsprungen.
alles schlft OBI lacht: Das Weihnachtslied Stille Nacht, Heilige Nacht handelt in
keiner Weise von der deutschen Baumarktkette und in der zweiten Strophe wird
auch nicht von einem Gottessohn namens Owi gesprochen: alles schlft o wie
lacht
Weihnachten ist nicht das hchste christliche Fest, sondern Ostern.
Der Schriftzug C+B+M an Haustrrahmen: Diese drei Buchstaben stehen nicht etwa fr
Caspar, Balthasar und Melchior, sondern fr die Abkrzung des lateinischen
Spruchs Christus manisonem benedicta (Christus segne dieses Haus).
Dagobert Ducks Geschenks Ressort
Weihnachten unter Reichen: eine kleine Auswahl des Jahres 2010 aus dem Sektor LuxusGeschenkideen [1]:
Luxusyacht: ca. 100 m Lnge, mit Helikopterlandeplatz, 15 Kabinen, 6 Decks,
Swimmingpool, hergestellt in Japan
70 Mio. Dollar
Diamant: 76 Karat
25 Mio. Dollar
Helikopter
6.7 Mio. Dollar
Bowling-Halle
1.45 Mio. Dollar
Adventskalender aus dem Londoner Warenhaus Harrods
1 Mio. Dollar
Brosche mit echtem Mondstaub
40000 Dollar
Ritterrstung
20000 Dollar
Gokart (Modell eines 1957er Chevy-Oldtimer)
3999 Dollar
Warum habe ich das nur gekriegt?
Unbeliebte Weihnachtsgeschenke 2010 [1]:
Krawatte, Tuch, Schal:
Sexspielzeug (Vibrator, Dildo oder andere):
Haushaltsgerte:
Duftkerze:
Parfm, Bcher, Bargeld, Gutschein:

30

54% der Befragten

45% der Befragten
37% der Befragten
36% der Befragten
je ca. 20% der Befragten

Vorfreude eine komdiantische Definition

Vorfreude ist ja auch die schnste Freude, was ja eigentlich Quatsch ist. Vorfreude kann ja
gar nicht die schnste Freude sein. Man kann Freude auf die Vorfreude haben oder Vorfreude auf die Vorfreude, die dann die Freude einleitet. Aber was
man sicher nicht sagen kann, ist, dass Vorfreude die schnste
Freude wre. Denn der Unterschied zwischen beiden ist ja eine
zeitliche Komponente, nmlich das Wrtchen vor. Was ja impliziert, dass die Vorfreude vor der Freude kommt. Und man kann
sichs ganz einfach merken an dem Wrtchen vor, dass bei der
Vorfreude vorkommt, bei der Freude aber berhaupt nicht. [2].
Quelle: Chaostheater
Oropax, kurtheater.ch

Mit diesen Worten zur Vorfreude wnsche ich dir, liebe Leserin
oder dir lieber Leser, eine besinnliche und angenehme Adventszeit und ein unvergessliches Weihnachtsfest im Kreise deiner
Liebsten!

31

Aus der Weihnachtsbckerei

{Justine Rber}

er
Duft
von
frischgebackenen
Leckereien lockt mich schon von Kindesbeinen an in die Kche und nichts erinnert so sehr an Weihnachten wie Mailnderli, Lebkuchen, gebrannte Mandeln und
ja, auch Magenbrot. Jedoch kenne ich
kaum jemanden, der sich schon selber an
Magenbrot heran gewagt hat, obwohl die
Herstellung super einfach ist.

Fr den Teig braucht ihr:

300 g Weissmehl
130 g Zucker
2 EL Kakaopulver
1 TL Zimt
1 TL Nelkenpulver
TL Muskat
TL Salz
1.5 dl Wasser oder Milch
Pckchen Backpulver

Um euch die Vorweihnachtszeit etwas zu

versssen und euren Liebsten eine kulinarische Freude zu bereiten, habe ich euch
eine Anleitung zusammengestellt, welche
euch bei der Zubereitung von Magenbrot
helfen soll.

Siebe Mehl, Zucker, Backpulver, Zimt,

Nelkenpulver, Salz sowie Kakao zusammen in eine Schssel.
Das Wasser oder die Milch dazu geben und
das alles so lange verrhren, bis es nicht
mehr geht, da der Teig zu dick geworden
ist. Danach mit den Hnden den Teig
kneten, bis ein formbarer Teig entsteht.
Den Teig in ca. 3 cm dicke Wrste formen
und auf ein mit Backpapier ausgelegtes
Backblech legen.
Die Wrste einem vorgeheizten Ofen bei
180 C fr 20 Minuten backen.
Nach der Backzeit muss der Kuchen
komplett auskhlen.

Ich wnsche einen guten Appetit!

32

r die Glasur brauchen wir:

100 g dunkle Schokolade (ca. 72%)
30 g Butter
1 dl Wasser
250 g Puderzucker
TL Salz
1 TL Nelkenpulver
1 TL Zimt
TL Muskat

Die Schokolade mit der Butter und dem

Wasser in einer Pfanne schmelzen. Danach leicht abkhlen lassen.
Puderzucker gemeinsam mit Salz, Zimt,
Nelkenpulver und Muskat in eine Schssel sieben und zur abgekhlten Schokoladenmischung beigeben.
Die Teigwrste in ca. 1.5 cm dicken Scheiben schneiden und vorsichtig zur Glasur
dazu geben.
Die Teigstckchen in der Glasur wenden
und dann zum Trocknen auf ein Kuchengitter geben.
Verschenken oder selber geniessen.

33

Pharmaciens Sans Frontires (CH)

Mit welchen aktuellen Projekten und Problematiken beschftigt sich PSF?

In der Schweiz engagiert sich PSF fr den Zugang zu Medikamenten fr Sans-Papiers durch
die nationale Plattform Gesundheitsversorgung
fr Sans-Papiers. Die Aufgaben umfassen vor
allem Firmenanfragen fr Medikamentenspenden. Eine medizinische Anlaufstelle fr SansPapiers ist beispielsweise Meditrina des SRK in
Zrich.
Seit 2006 untersttzt PSF das Dispensaire Aina
Vao in Mahajanga, einer Hafenstadt mit etwa
200000 Einwohnern im Nordwesten von Madagaskar. Aina Vao heisst neues Leben und wurde von den Soeurs de Saint Maurice gegrndet.

Pharmaciens Sans Frontires Schweiz

Ein Interview mit Frau Sabine Kreyenbhl

The Universal Declaration of Human Rights,

Article 25, paragraph 1
Everyone has the right to a standard of living
adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing,
housing and medical care and necessary social
services, and the right to security in the event of
unemployment, sickness, disability, widowhood,
old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. [1]
Der Verein Pharmaciens Sans Frontires
Schweiz setzt sich seit seiner Grndung 1992
fr eine adquate Arzneimittelversorgung ein.
Im Zuge dessen entschloss sich Frau Sabine
Kreyenbhl, die ihr Pharmaziestudium 2008 an
der ETH abschloss, im Jahr 2012 fr eine achtmonatige Freiwilligenarbeit in Madagaskar. Heute ist sie neben ihrer Ttigkeit als Apothekerin
im PSF-Komitee in Genf und der Deutschschweizer Arbeitsgruppe ttig.

Zu den grn-markierten Wrter gibt es am

Ende dieses Artikel mehr Informationen

{Viktoria Gastens}

Bild: Soeurs de Saint Maurice

Madagaskar und Schweiz im Vergleich [2], [3], [4]

Madagaskar

Schweiz

Einwohnerzahl in tausend (2013)

22 925

8 119

Einwohnerzahl in tausend (1960)

5 099

5 296

% Bevlkerung unter 15 (2010)

43.4

15.1

% Bevlkerung ber 60 (2010)

4.4

22.8

Alphabetisierungsrate (15+; 2009)

64.5

99

Malagassi, Franzsisch

Deutsch, Franzsisch, Italienisch,

Rtoromanisch

Amtssprachen

34

Angefangen hat die Untersttzung mit der Schulung des Apothekerpersonals. Das einfache
Volk spricht nur schlecht Franzsisch, deswegen soll das einheimische Personal das angeeignete Wissen auf der einheimischen Sprache
Malagassi weitergeben. Mit der Zeit konnte
unsere Ttigkeit und Untersttzung auf zwei
weitere Dispensaires in und um Mahajanga ausgedehnt werden. Zudem wurde die Zusammenarbeit mit der Universitt in Antananarivo intensiviert.

Bild: Dispensaire Aina Vao

1: Hauptstadt Antananarivo
2: Mahajanga
3: Masoala National Park (siehe Tonikum 25)

In Tansania engagiert sich PSF im Spital von

Lugala. Im letzten Jahr konnten dort Sonnenkollektoren errichtet werden, welche die hufigen
Stromausflle berbrcken. Auch dort ist jeweils
eine freiwillige Apothekerin fr PSF vor Ort, um
das Personal zu schulen und die Medikamenteneinkufe zu optimieren aber auch um
mgliche Therapiemglichkeiten mit den rzten
zu besprechen.
Welche Aufgaben haben Sie in Mahajanga
bernommen?
Ein Grossteil umfasste die Personalschulung in
grundlegenden Dingen wie Hygiene oder dem
richtigen Antibiotikagebrauch. Es gibt dort einen
Schwarzhandel mit Medikamenten, deswegen
ist die Resistenzbildungsgefahr immens hoch.
Eine weitere Aufgabe ist die Medikamentenbeschaffung unter den WHO-Richtlinien, welche
den Einkauf der Medikamente vor Ort beinhalten. Durch lange Lieferzeiten galt es etwa den
Bedarf fr drei Monate abzuschtzen. Sehr viele
Medikamente dort sind Generika, die in Indien
und China hergestellt werden. Gewisse Proben
konnten wir an verschiedenen Schweizer Labors untersuchen lassen. Durch das Schweizer
Projekt Pharmelp gibt es seit Mai dieses Jahres
ein kapillarelektrophoretisches Analysegert an
der Universitt in Antananarivo, in Madagaskar.
Erfreulicherweise waren bis auf eine Probe alle
untersuchten Proben konform, verglichen mit
handelsblichen Prparaten der Schweiz. Die
nicht konforme Probe enthielt keinen Wirkstoff.
Was sind die grossen gesundheitlichen
Probleme in Madagaskar?
Vor allem sind es Infektionen, Malaria und Typhus. Dazu kommt noch, dass es nach Beginn der Regenzeit nicht lange bis zu den ersten
Fllen von Pest dauert. Auch Unflle stellen ein

35

grosses Risiko dar. Der Ernhrungsstatus ist

sehr schlecht. Zwar gibt es im Hochland recht
viel Gemse, aber das grosse Problem ist die
Regenzeit, whrend der viele Verkehrswege unpassierbar sind. Vor 2009 wurden andere Reissorten verwendet, die viel ertragreicher waren.
Durch die schlechte Versorgung sind ber einen
Drittel der Bevlkerung unterernhrt. Die
Schwestern im Dispensaire bieten auch eine
Ernhrungsberatung an.
Wie viele Mitglieder zhlt PSF Schweiz?
In 2014 waren es etwa 500 Mitglieder in der
ganzen Schweiz. Es wre schn, wenn wir noch
mehr wachsen wrden. Auch Studenten knnen
gerne fr einen vergnstigten Jahresbeitrag von
25 CHF Mitglied werden. Einmal im Jahr gibt es
eine Generalversammlung, abwechselnd in
Genf und in Bern. Die Deutschschweizer Gruppe trifft sich im Schnitt alle zwei Monate. Mdecins Sans Frontires kennen viele, aber Pharmaciens Sans Frontires eher weniger. MSF
engagiert sich stark in der Katastrophenhilfe,
dafr ist PSF Schweiz noch zu klein und wir
mssen noch mehr Erfahrungen sammeln. PSF
Deutschland hingegen zhlt deutlich mehr Mitglieder und setzt sich auch in der Katastrophenhilfe ein wie beispielsweise nach dem Erdbeben
in Nepal im April 2015.
Was sind die Voraussetzungen fr den Einsatz als Volontr in Madagaskar oder Tansania?
Der Einsatz umfasst acht bis zwlf Monate, wobei jeweils ein Freiwilliger vor Ort ist. Man bentigt zwei Jahre Berufserfahrung und gerade in
Madagaskar wre der FPH gut, weil eine rege
Zusammenarbeit mit der Universitt in Antananarivo besteht. Vieles ist learning by doing,
wenn man vor Ort ist. Es ist eine riesige Lebenserfahrung. Die Vorbereitung besteht vor

36

allem aus Gesprchen mit Leuten, die schon in

Madagaskar waren.
Wie wohnt man dort als freiwilliger Apotheker? Wie ist die Ausstattung?
Man hat ein separates Studio mit zwei kleinen
Zimmern und eigenem Lavabo und Dusche. Es
lebt sich gut. Darber wohnen die Schwestern,
mit denen man gemeinsam isst. Flug, Kost und
Logis werden von PSF bernommen. Zwar gibt
es nicht immer Strom oder Internet, aber fr einen wchentlichen Austausch mit der Schweiz
reicht es aus. In der Apotheke des Dispensaire
gibt es ein klimatisiertes Medikamentenlager bei
etwa 22 C, weil in der Apotheke hufig Temperaturen von 28 bis 30 C erreicht werden. Ein
Labor fr einfache Analysen wie Malaria-, Typhustest oder zur Eisenbestimmung ist ebenfalls
vorhanden.
Welche Eindrcke haben Sie wieder mit zurck genommen?
Es ist eine riesige Erfahrung, in ein fremdes
Land zu gehen und vor Ort zu berlegen, was
man aus den Gegebenheiten machen kann. Als
ich im Einsatz war, gab es eine epidemische
Bindehautentzndung mit dem Resultat, dass
fast keine Augenprodukte mehr erhltlich waren.

Gerade fr die werdenden Mtter auf der Geburtenstation war es schwierig und es galt, die
Ansteckung der Neugeborenen zu verhindern.

Gentamicin, das eigentlich zum Injizieren gebraucht wird, war noch vorrtig, wurde im Dispensaire
mit NaCl verdnnt und usserlich angewendet.
Es war sehr eindrcklich dieser Armut zu begegnen. Als ich im November zurck in die Schweiz gekommen bin, waren die Lden voller Weihnachtsdekoration, einfach von allem zu viel. Im Gegensatz zu unserer Wegwerfgesellschaft, wird dort alles Mgliche recycelt.
Zu sehen sind zwei Antibiotikaampullen, die ursprnglich aus dem Dispensaire Aina Vao stammen und nach Gebrauch gewaschen und sterilisiert an die einheimischen Knstler abgegeben
worden sind. Die kleinen Kunstwerke bestehen
aus verschiedenfarbigem Sand. Es ist ein gutes
Beispiel fr die Kreativitt und das Recycling der
Madagassen.

Vielen Dank fr das Interview und die eindrcklichen Informationen!

Bild: Frau Sabine Kreyenbhl

37

Informationen zu den grn-markierten Wrter

Dispensaire
Ein Dispensaire ist ein medizinisches Versorgungszentrum.
Sans-Papiers
Die Anzahl an Menschen ohne geregelten Aufenthaltsstatus wird in der Schweiz auf 90000 bis
300000 geschtzt. [5]
Soeurs de Saint Maurice
Die Ordensschwestern Soeurs de Saint Maurice leben in la Pelouse in Bex VD. Dieses Jahr
feierten sie das 150jhrige Bestehen ihrer Gemeinschaft in Bex. [6]
Malagassi
Malagassi ist die Muttersprache der meisten Madagassen. Die Sprachwurzeln liegen im Sden Borneos. Dadurch gehrt Malagassi zu den austronesischen Sprachen.
Izay tsy mahay sobika, dia mahay fatambary.
Wer keinen Korb flechten kann, der versuche es mit einem Krbchen. [7]
Tansania
Am 25.10.2015 wurden 23,2 Mio. Tansanier zu den Wahlurnen gebeten. Wahlbeobachter usserten
Kritik. Auf Sansibar wurden die Wahlen sogar annulliert. Das Eidgenssische Department fr
auswrtige Angelegenheiten (EDA) warnt vor weiteren Demonstrationen und Ausschreitungen. [8]
Pharmelp
untersttzt die Qualittskontrolle von Medikamenten in Schwellenlndern. Neben einem Gert zur
Kapillarelektrophorese gehren theoretische und praktische Schulungen des einheimischen Personals zur Strategie. [9]
Malaria
3,8 % der Todesflle in Madagaskar waren im Jahr 2012 auf Malaria zurckzufhren. [2]
Typhus
Erreger der Infektionskrankheit ist Salmonella typhi. Die bertragung erfolgt meist durch von Urin
und Faeces eines Erkrankten verunreinigtes Wasser und Nahrung. [11] In Madagaskar haben nur
14 % der Bevlkerung Zugang zu sanitren Einrichtungen. [2]
Pest
Im November des letzten Jahres wurden in Madagaskar 335 Flle von Pest registriert, 79 davon mit
Todesfolge. Der Erreger Yersinia pestis wird durch Flhe von Ratte zu Ratte oder auch auf den
Menschen bertragen. Die hufigste Form ist die Beulenpest. Erreicht das Bakterium durch Pestsepsis die Lunge, kann die Lungenpest durch Trpfcheninfektion von Mensch zu Mensch bertragen werden. [12]
2009
Zwischen 2009 und 2013 wurde Madagaskar von einer politischen Krise erschttert. Ausgangspunkt
war die Entmachtung des gewhlten Prsidenten Ravalomanana durch einen Militrputsch. [10]

38

Mitglied werden
Auf der Homepage von PSF Schweiz findet ihr unter Mitmachen > Mitglied werden ein PDF-file
des Anmeldeformulars.
PSF Schweiz
Das Budget von PSF Schweiz fr das Projekt Madagaskar betrug 2014 gesamt 29378.- CHF,
wovon 5138.- CHF fr 2,5 Stellen von einheimischen Pharma-Assistentinnen verwendet werden.
[13]

Literaturverzeichnis
[1] United Nations, United Nations Universal Declaration of Human Rights (1948).
[2] World Health Organisation: Madagascar Statistics, URL: www.who.int/countries/mdg/en/
(Stand: 02.11.2015).
[3] United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2015). World
Population Prospects: The 2015 Revision, custom data acquired via website.
[4] Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Art. 70 (18.04.1999).
[5] Nationale Plattform Gesundheitsplattform fr Sans-Papiers, Gesundheitsversorgung fr verletzliche Gruppen in der Schweiz Situation und Empfehlungen (Oktober 2014).
[6] Soeurs de Saint Maurice, URL: www.lapelouse.ch/ (02.11.2015).
[7] Zoo Zrich; Roger Graf, Masoala Naturfhrer (2012).
[8] Eidgenssische Department fr auswrtige Angelegeneheiten (EDA): Reisehinweise fr Tansania, URL: https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/vertretungen-und-reisehinweise/tansania/
reisehinweise-fuertansania.html (03.11.2015)
[9] Pharmelp, URL: www.pharmelp.ch (02.11.2015).
[10] Frankfurter Allgemeine Zeitung, EU spricht von Staatsstreich (20.03.2009).
[11] World Health Organisation: Typhoid fever, URL: www.who.int/topics/typhoid_fever/en/
(03.11.2015).
[12] World Health Organisation: Plague Madagascar, URL: www.who.int/csr/don/06-september2015-plague/en/ (03.11.2015).

[13] Pharmaciens Sans Frontires Schweis, Das Projekt Aina Vao Madagaskar (2013).

39

Interview mit Weleda - Einleitung

{Viktoria Gastens, Weleda}

or dem folgenden Interview mit der anthroposophischen Firma Weleda gilt es noch
einige Fragen zu klren: Was ist eigentlich Anthroposophie? Wer war Rudolf Steiner?
Was sind die Grundzge der anthroposophischen Medizin?
Anthroposophie [1]
Wortwrtlich aus dem Altgriechischen bersetzt bedeutet Anthroposophie so viel wie
die Weisheit vom Menschen. Die von
Rudolf Steiner begrndete Weltanschauung
sowie seine von 1920 bis 1924 in Dornach
SO abgehaltenen rztekurse bilden die
Grundlage fr die anthroposophische Medizin. Henning Schramm schreibt, dass die
geisteswissenschaftliche Betrachtungsweise
versucht, den Menschen nach Krper, Seele
und Geist zu erfassen und ermglicht, naturwissenschaftliche Erkenntnisse in einem
umfassenden Kontext zu sehen.
Rudolf Steiner (1861 1925) [1], [2], [3], [4]
Der im damaligen Kaisertum sterreich geborene Steiner studierte in Wien Naturwissenschaften und Mathematik. Spter dissertierte er in Philosophie.
Neben der anthroposophischen Medizin sind
auch Waldorfpdagogik, anthroposophische
Architektur (vgl. Goetheanum) oder Eurythmie durch seine Lehre begrndet.
Schon unter Zeitgenossen wurde rege ber
ihn diskutiert. Selma Lagerlf ussert beispielsweise, dass man durch Anstrengungen seines ganzen Denkvermgens dahin
gelangen soll, die Welt, die uns sonst verborgen ist, zu sehen. Hermann Hesse hingegen hlt Steinersche Quellen fr
ungeniessbar.

40

Vier Organisationsebenen [5]

Abb. 1: Die vier Wesensglieder des Menschen [6]

Nach Steiner teilen sich der Mensch und
sein Verhltnis zu den Naturreichen in vier
Wesensglieder auf:
Die physische Organisation umfasst all das,
was mit naturwissenschaftlichen Methoden
untersucht, erforscht und beschrieben werden kann. Hinzu kommt die Lebensorganisation, die von Steiner therleib genannt und
mit dem Pflanzenreich assoziiert wird. Gemeint sind damit regenerierende und gestaltende Krfte, die den physischen Leib differenzieren. Auf der dritten Ebene steht die
Seelenorganisation mit dem sogenannten
Astralleib, der dem Organismus zu Bewegung und Bewusstsein verhilft. Nach der
Anthroposophie ist die Ich-Organisation
dem Menschen vorbehalten und zeichnet
seine Individualitt aus.

Dreigliederung [5], [7]

Neben Organisationsebenen finden sich bei
Steiner auch drei Funktionssysteme:

Nerven-Sinnes-System

Atmungs-Kreislauf-System
(auch Rhythmisches System genannt)

Stoffwechsel-Bewegungs-System
Die Doppelbegriffe sollen sowohl die Richtung nach aussen als auch nach innen verdeutlichen.
Konstitutionen [5]
Verschiedene Ausprgungen der bisher erwhnten Konzepte sollen zu verschiedenen
Konstitutionstypen fhren: Dazu gehren
die mnnliche und weibliche Konstitution,
verschiedene Temperamente (u. a. Choleriker, Phlegmatiker), Konstitutionen des
dreigliedrigen Organismus (u. a. SinnesMensch, kreislaufbetonte Menschen), verschiedene Sinnesqualitten (u. a. geistige
Sinne wie Sprachsinn oder Ich-Sinn) oder
auch Konstitutionen nach den sieben Planeten Jupiter, Mars, Merkur, Mond, Saturn,
Sonne und Venus.
Trotz verschiedener Konstitutionen fand
Steiner gemeinsame Entwicklungszeitrume
von jeweils sieben Jahren (Jahrsiebte).
Weleda [8]
Auch Weleda ist tief mit Rudolf Steiner verbunden. 1920 wurde von ihm die Futurum
AG mitbegrndet (seit 1921 mit pharmazeutischer Herstellung), welche 1922 mit Der
kommende Tag AG, ebenfalls von ihm mitbegrndet, fusionierte. Seit 1924 trgt diese
Firma den Namen Weleda. Namensgeberin
ist die germanische Seherin Veleda aus der
Zeit Vespasians.

Quellen
[1] Schramm, Henning (2009): Heilmittel der
anthroposophischen Medizin Grundlagen,
Arzneimittelportrts, Anwendung. Mnchen:
Elsevier. S. 70 ff.

[2] Zander, Helmut (2011) Rudolf Steiner

Die Biographie. Mnchen: Piper. S. 83 ff.
[3] Kugler, Walter (2001) Feindbild Steiner.
Dornach: Freies Geistesleben. S. 61.
[4] Hesse, Hermann (1935) Brief an Otto
Hartmann 22. Mrz 1935.
[5] Rosenhauer von Lwensprung, Natalie
und Stefan (2013) Anthroposophische Medizin in der Naturheilpraxis. Stuttgart: Haug. S.
15 ff.
[6] Steiner, Rudolf (1910) Die Wesensglieder
des Menschen; Zeichnung aus GA 124. S.
92.
[7] Weleda (2015) Therapiehandbuch. S. 8
ff.
[8] Rudolf-Steiner-Nachlassverwaltung
(1997) Rudolf Steiner und die Grndung der
Weleda. S. 181 ff.

41

Interview mit Weleda

{Viktoria Gastens, Weleda}

as Logo der Firma spiegelt deren Philosophie wider: Die vier Kreise stehen fr die vier
Wesensglieder des Menschen.

Was ist das Alleinstellungsmerkmal von

Weleda?

Wie wird die Haltbarkeit der Produkte ohne Synthetika gewhrleistet?

Das Besondere bei Weleda ist, dass wir unsere Produkte auf der Grundlage unseres
einzigartigen Menschen- und Naturverstndnisses entwickeln. Der Mensch ist fr uns
ein Wesen aus Krper, Geist, Seele und Bewusstsein deshalb kommt es uns auf seine
ganzheitliche Schnheit und Gesundheit an.

Da Weleda bewusst auf den Zusatz von synthetischen Konservierungsstoffen verzichtet,

mssen wir uns Gedanken ber eine natrliche Form der Haltbarkeit machen. Mit Hilfe
einer geeigneten Verpackung und einer gut
durchdachten Rezeptur knnen wir die natrliche Konservierung garantieren. Bei der
Rezeptur kommt es auf das richtig abgestimmte Verhltnis von lgrundlage, Wasser, Alkohol und anderen Bestandteilen (z.B.
natrlichen Emulgatoren, reinen therischen
len usw.) an.

Nachhaltigkeit
Um die biologische Vielfalt zu wahren, werden beispielsweise im Heilpflanzengarten
von Weleda in Schwbisch Gmnd 260
Pflanzenarten kultiviert, obwohl nur 180 davon weiterverarbeitet werden. Nicht nur die
Grten sind frei von Synthetika, sondern
auch in den Kosmetikprodukten findet man
keinerlei synthetische Konservierungsstoffe.

42

Der Aspekt der Nachhaltigkeit ist in Ihrem

Unternehmen tief verankert. Bemerken
Sie ein Umdenken in der Bevlkerung hin
zu Naturprodukten?
Ja, sehr deutlich. Vor allem die Naturkosmetik-Nachfrage ist in den letzten zwei Jahrzehnten stark gestiegen, sowohl in der
Schweiz als auch weltweit.

Welche Pflanzen werden in Arlesheim angebaut?

In Arlesheim werden mehr als 60 verschiedene Pflanzen angebaut. Beispielsweise die
Brennnessel (Urtica dioica) und die Walderdbeere (Fragaria fructus recens). Pro Jahr
werden hier in Arlesheim 3000 kg Pflanzen
direkt zu Tinkturen verarbeitet und 2500 kg
zunchst getrocknet und zu Drogen verarbeitet.

Das Produkt ist abhngig von Art, Herkunft,

Qualitt und Verarbeitung der Grundsubstanzen. Seit 2011 ist Weleda Mitglied der
Union for Ethical Biotrade.

Die UEBT-Mitglieder stellen im Rahmen ihrer Selbstverpflichtung schrittweise sicher,

dass ihre Beschaffungspraktiken die Erhaltung der Biodiversitt frdern, das traditionelle Wissen respektieren und die faire Entlohnung aller Partner innerhalb der Lieferkette gewhrleisten.
Weleda unterhlt derzeit mehr als 50 Partnerschaften und Projekte mit Lieferanten auf
der ganzen Welt.
Mit verschiedenen Initiativen engagieren wir
uns dafr, die Lebensbedingungen der lokalen Bauern und Pflanzensammlern zu verbessern und die Biodiversitt in der Herkunftsregion zu frdern. Aus Uganda beziehen wir beispielsweise biologischen Sesam,
dessen Samen kostbares l fr unsere Naturkosmetik-Produkte liefern. Der Anbaupartner vor Ort betreut und schult mehr als
450 Kleinbauern. 2014 haben wir ein Projekt
fr den Bau eines Brunnens in Uganda initiiert, um den Zugang zu Trinkwasser zu erleichtern und die hygienischen Bedingungen
fr die Kleinbauern und ihre Familien zu verbessern.

Was sind die damit verbundenen Auflagen? Welche sozialen Projekte untersttzen Sie?
Die Union for Ethical BioTrade (UEBT) ist
eine Non-Profit-Organisation, die durch
Festlegung eines Standards fr die Beschaffung und Produktion von Rohstoffen die Biodiversitt frdert.

43

Herstellung
Nach Rudolf Steiner, dem Begrnder der
Anthroposophie und von Weleda, setzt sich
der Mensch aus drei Funktionssystemen zusammen. Um passende Arzneimittel zu den
vielfltigen Bedrfnissen der Patienten anzubieten, hat Weleda drei pharmazeutische
Herstellungsprozesse entwickelt: Vegetabilisierte Metalle, Metallspiegel (Bsp. Neurodoron) und das Rh-Verfahren.

Was ist der Nutzen von Metallen in Arzneimitteln?

Die Anthroposophische Medizin therapiert
mit Substanzen aus den Naturreichen Minerale und Metalle, Pflanzen, tierische Substanzen. Metalle verfgen dabei ber hervorragende Qualitten die therapeutisch genutzt werden knnen. Beispielsweise steht
Cuprum in der Anthroposophie fr Qualitten wie Wrme/Aufnehmen/Anpassen. Daraus lassen sich folgende Anwendungsgebiete ableiten: Integrationsstrungen von Wrmeorganisation und Stoffwechselsystem, hypostatische vense Durchblutungsstrungen, Spasmen insbesondere der glatten
Muskulatur; Begleitbehandlung bestimmter
Anmieformen; degenerative Nierenerkrankungen.
Oft werden Metalle als Arzneimittel usserlich angewendet wie etwa als Metallsalbe
(z.B. Cuprum metallicum praeparatum 0.4%)
oder als sogenannte Metallspiegel-Folien.
Bei letzerem Verfahren wird das Metall im
Hochvakuum in den Plasmazustand gefhrt
und auf eine transparente Kunststoff-Folie
kondensiert. So entsteht ein optisch dichter

44

Spiegel von minimaler Schichtdicke (ca. 45

60nm). Im Anschluss wird auf den Metallspiegel ein Baumwollgewebe genht. Daneben gibt es auch Zubereitungen aus Metallen in potenzierter, d.h. in stark verdnnter,
Form, die eingenommen oder in subkutan
injiziert werden.

Wozu dient das Rh-Verfahren? Bei welchen Produkten wird es angewendet?

Das Rh-Verfahren ist eine Methode zur
Herstellung einer Urtinktur ohne Zusatz von
Alkohol. Der gepresste Saft einer Pflanze
wird dabei unter rhythmischer Einwirkung
von Wrme, Licht und Bewegung milchsauer
vergoren. Das Verfahren ist im homopathischen Arzneibuch (HAB) und im Anthroposophical Pharmaceutical Codex (APC) beschrieben. Mit Rh-Prparaten knnen speziell die rhythmischen Prozesse im Menschen
angeregt werden wie die Verdauung. Aus
Rh-Tinkturen werden z.B. wssrige Tropfen
und Ampullen zur subkutanen Injektion hergestellt. Hier wre die Arnica Planta tota Rh
D3 ein Beispiel, die es als Dilutio aquosa,
Ampullen und Augentropfen gibt.

Die kalte Jahreszeit ist auch Erkltungszeit. Wie werden die Infludo Tropfen und
die entsprechenden Globuli hergestellt?
Die Herstellung unserer Infludo Tropfen erfolgt in zwei Schritten: Im ersten Schritt wird
die Urtinkturen Aconitum 1=2, Eupatorium
perfoliatum 1=3, Sabadilla D1 (10%), Eucalyptus D1 (10%) hergestellt. Im Anschluss
erfolgt die analytischer Prfung und Freiga-

be durch die Qualittssicherung. Schliesslich

wird die die Tinkturen eingelagert.
Im zweiten Schritt wird erst die eigentliche
Bulklsung angefertigt. Die Urtinkturen werden mit einer Wasser-Alkohol-Lsung verdnnt und potenziert (Dezimalpotenzen).
Anschliessen werden die pflanzlichen Potenzen und ein Potenz aus Phosphorus D4 gemischt. Der fertige Bulk wird konfektioniert.

Bild: WeledaInfludo-Tropfen,
www.weleda.at/produkt/i/infludo-tropfen

Bei der Herstellung unserer Infludoron Globuli werden die Potenzen zunchst genauso
wie bei unserem Prparat Infludo gemischt.
Die Globulikerne aus Saccharose werden
vorgelegt und unter stndigem Bewegen mit
der Lsung besprht resp. imprgniert.

In diesem Jahr begeht die Pharmacopoea

Helvetica ihr 150-jhriges Bestehen und liefert seither einen einheitlichen Qualittsstandard fr Drogen.
Wie sorgen Sie fr eine mglichst gleichbleibende Qualitt Ihrer Natursubstanzen?
Alle Ausgangsstoffe fr Arzneimittel mssen
der Arzneibuchqualitt entsprechen. Obwohl
Natursubstanzen natrlichen Schwankungen
unterliegen, z.B. bei Pflanzen bedingt durch
die Lage, Regen, Trockenheit, Sonneneinstrahlung etc., knnen die Spezifikationen
meist erfllt werden. Sonst drfen die Substanzen nicht fr die Herstellung zugelassen
werden. Um eine mglichst gute und gleichbleibende Qualitt zu bekommen, bauen wir
viele Pflanzen nach Demeter-Richtlinien
selbst an. Darber hinaus gehen wir auch
langfristige und nachhaltige Partnerschaften
mit lokalen Bauern weltweit ein.

Produkte

Welches ist ihr meistverkauftes Produkt?

Die Euphrasia-Augentropfen sind eines unserer absatzstrksten Arzneimittel. Die Augentropfen knnen bei Reizzustnden der
Augenbindehaut wie gerteten, trnenden
und mden Augen angewendet werden.
Euphrasia officinalis auch bekannt als Augentrost ist eine seit Jahrhunderten zur
Behandlung von entzndeten Augen verwendete Heilpflanze. Weitere Informationen
finden Sie hierzu auch bei der Swissmedic (http://www.swissmedicinfo.ch/).

45

Welche Schwerpunkte legen Sie bei der

Entwicklung von neuen Arzneimitteln?
Weleda verfgt bereits ber ein sehr grosses Arzneimittel-Sortiment mehr als 1.200
Arzneimittel bieten wir derzeit an. Daher liegt
der Fokus bei Weleda eher auf der Harmonisierung dieses grossen Sortiments, der
Packmitteloptimierung und der Verbesserung der galenischen Form. Die Neuentwickelung neuer Prparate steht damit nicht im
Zentrum.

Weleda Schweiz
Weleda umfasst 18 Gesellschaften. Welche Aufgaben bernimmt der Hauptsitz in
Arlesheim?
Die Weleda AG ist eine Schweizer Aktiengesellschaft und hat daher ihren Stammsitz in
Arlesheim. Am Standort befinden sich neben
Bros der Geschftsleitung unter anderem
einige Gruppenfunktionen. Der Sitz des Verwaltungsrates ist ebenfalls in der Schweiz.
Zudem wird ein Teil unserer Arzneimittel und
Naturkosmetikprodukte in Arlesheim hergestellt.

In Schwbisch Gmnd bietet Weleda

Deutschland ein Erlebniszentrum mit verschiedenen Veranstaltungen und Workshops fr jedermann an. Gibt es etwas
hnliches auch in der Schweiz?
Leider gibt es kein hnliches Erlebniszentrum in der Schweiz. Der Grund, dass sich
das Weleda-Erlebniszentrum in Deutschland
befindet (genauer gesagt in Wetzgau bei
Schwbisch Gmnd, in der Nhe von Stutt-

46

gart), hngt damit zusammen, dass wir dort

unseren grssten, hauseigenen Heilpflanzengarten betreiben, wo viele der Pflanzenarten, die wir fr unsere Produkte nutzen,
nach der biologisch-dynamischen Anbauweise kultiviert werden. Er ist der grsste Garten dieser Art in Europa.

Was sind die Aufgabenfelder eines Apothekers in Ihrer Firma?

Die Aufgaben eines Apothekers bei der Weleda sind sehr vielfltig. Hier in der Schweiz
knnen das z.B. folgende sein:
Produktion: z.B.
Produktionsleitung, Dokumentation

Zulassung: z.B.
Abteilungs-Leitung, Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
Qualittssicherung: z.B.
Fachtechnische Leitung,
Qualittsmanager
Medizinisch-Wissenschaftliche Abteilung:
z.B.
Wissenschaftliche Mitarbeiter,
Werbeverantwortliche Person,
Fachauskunft Arzneimittel
Projektmanagement: Projektmanager
Weiterbildung/Schulung:
Referent/in fr anthroposophische
Pharmazie/Medizin
Marketing Arzneimittel: z.B.
Produkte-Manager, Abteilungs-Leitung

Bieten Sie Praktika fr Pharmaziestudenten an?

Wir bieten aktuell kein offizielles Praktikantenprogramm fr Pharmaziestudenten an. Allfllige Initiativbewerbungen knnen Sie gerne direkt ber unser Online-Bewerbertool via unserer Homepage einreichen.

Vielen Dank fr das Interview!

Star Wars Episode VII

{Viktoria Gastens}

Das Erwachen der Macht

Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis In garantiert weniger
als zwlf Parsec werden diese Worte wieder ber die Kinoleinwnde dieser Welt flimmern.
Dann wird sich zeigen, ob sich die 10-jhrige Wartezeit gelohnt hat. Kinostart: 17.12.2015

47

48