Omar Delgado

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

http://ir.uiowa.edu/etd/186

Aclaracin: el trmino Sicaresca se tom de la

tesis doctoral: La novela sicaresca,
exploraciones ficcionales de la criminalidad
juvenil del narcotrfico, de Margarita Rosa
Jcome Libano.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Analizar dos gneros de la literatura

hispanoamericana tal como son la novela de
picaresca y la Novela del narco o Narconovela
con el fin de encontrar los vasos que los
comunican, y reflexionar acerca de las
similitudes econmico sociales que les dieron
origen.

Objetivo

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Personaje de ficcin, por lo general

hiperbolizado y alegrico que encarna el
corpus de valores de una sociedad con el fin de
educar a sus integrantes, a travs de
narraciones, en las conductas deseadas e
indeseadas del contrato social al que
pertenecen.

HEROE

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

El hroe, en sus muy diversas variaciones y

rostros, muestra tambin la circunstancia e
ideales de una sociedad determinada.
-Sigfrido y los Nibelungos (Pueblos Nrdicos)
-47 Ronin (Japn medieval)
-El Mo Cid (Espaa del siglo XII)

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Concepto de
Contrato Social

Pensador de la
Francia del Siglo
XVIII

Jean Jaques Rosseau

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

El Contrato Social es el pacto consciente o

inconsciente que hacen los individuos para
pertenecer a una colectividad.
Para ello, tienen que renunciar a parte de su
libertad individual con el fin de obtener los
beneficios de pertenecer a dicho grupo.
El Pacto Social se cohesiona a partir de un
Corpus de Valores Compartido.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Tal es el caso del

Pcaro

Sin embargo, no todos los hroes validan el

Contrato Social. Algunos lo ponen en duda, e
incluso lo desafan.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Tradicionalmente se caracterizaba la novela

picaresca recurriendo a una constante en temas o
en argumentos que se centraban en la figura del
protagonista, del pcaro, tipo de persona
descarada, traviesa, bufona y de mal vivir que, por
lo general, haca un relato autobiogrfico en el que
se sucedan

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

situaciones o pasajes variados y jocosos que

daban pie al autor para presentar un amplio
muestrario de caracteres propios de la poca.
Lpez Castelln, Enrique. Evocacin de
Quevedo y gua para la lectura de El
buscn. Prologo de la edicin de El Buscn,
de Francisco de Quevedo, Madrid, 2007,
EDIMAT Ediciones, p. 14

Felipe II ( 1556-1598) , Felipe III (1598-1621) y

Felipe IV (1621-1665)

A pesar que su surgimiento es anterior, el

Pcaro hispanoamericano tiene su caldo de
cultivo ideal en la Espaa del Siglo de Oro,
comprende el reinado de los tres Felipes:

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Espaa vivi en ese periodo una prosperidad

nunca vista, consecuencia de las riquezas del
Nuevo Mundo.
Sin embargo, tambin exista una marginacin
muy extendida debido a la corrupcin, la falta
de movilidad social y la burocracia real.
Es en este ambiente donde el Pcaro halla su
hbitat natural

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

-Lazarillo de Tormes (De autor desconocido,

publicado en 1554).
-Guzmn de Alfanche (publicado en 1599, de la
autora de Mateo Alemn)
-Don Pablos el Buscn (Escrito por Francisco de
Quevedo en 1626).

OBRAS CUMBRES DE LA PICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

El Periquillo Sarniento (de la pluma de

Fernandez de Lizardi, en Mxico, en 1816)

El Canillitas (Artemio del Valle- Arizpe, 1941)

Diablo Guardin (Xavier Velasco, 2003)

, DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

ETICA DE LA SUPERVIVENCIA

En todas ellas, el Pcaro se caracteriza por

enfrentar a un medio hostil y corrupto.
Su fuerza radica en su ingenio y arrojo.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

CARCTERSTICAS DE LA NOVELA
PICARESCA
-Narrada en prosa
-Cuadro de costumbres de la poca
-Tabernas, lupanares, la calle.
-Narrada en PRIMERA PERSONA
-Narrada ante una instancia que el pcaronarrador considera superior.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Esta narracin dota al

pcaro de sustancia y
existencia, pues representa
un acto de contricin de su
vida pasada con el que
busca incorporarse al
Contrato Social que
abandon (o del que
nunca fue parte)

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Pues sepa usted, vuestra merced, ante todas

cosas, que a mi llaman Lzaro de Tormes, hijo
de Tom Gonzlez y de Antonia Prez,
naturales de tejares, aldea de Salamanca. Mi
nacimiento fue dentro del ro Tormes, por la tal
causa tom el sobrenombre, y fue de esta
manera: mi padre, que Dios perdone, tena
cargo de proveer una molienda de una acea
que est ribera de aquel ro

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

(Principio de El Lazarillo de Tormes)

Pues siendo yo nio de ocho aos, achacaron a

mi padre ciertas sangras mal hechas en los
costales de los que all a mover venan, por lo
cual fue preso, y confes, y no neg, y padeci
persecucin por justicia. Espero en Dios que
est en la gloria, pues el Evangelio los llama
Bienaventurados.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Pues yo, seor, soy de Segovia. Mi padre

se llam Clemente Pablo, natural del
mismo pueblo; Dios lo tenga en el cielo. Fue
tal, como todos dicen, de oficio barbero;
aunque eran tan altos sus pensamientos, que se
corra de que le llamasen as, diciendo
que l era tundidor de mejillas y sastre de
barbas. Decan que era de muy buena cepa, y
segn el beba, es cosa de creer
(Principio de Don Pablos el Buscn)

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Postrado en una cama, muchos meses hace,

batallando con los mdicos y enfermedades, y
esperando con resignacin el da en que, cumplido
el orden de la Divina Providencia, habris de
cerrar mis ojos, queridos hijos mos, he pensado
dejaros escritos los nada raros sucesos de mi vida,
para que os sepis guardar y precaver de muchos
de los peligros que amenazan, y aun lastiman, al
hombre en el discurso de sus das

(Inicio de El Periquillo Sarniento)

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

El pcaro se define as como el gran hurfano

(De padre)
El padre en la sociedad Espaola del siglo de
oro es el que dota de linaje, por lo tanto, de
identidad.
El pcaro se narra a s mismo ante una
autoridad representante del Rey-, o ante la
posteridad sus propios hijos.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Es hurfano, o ilegtimo. Criatura de

la ciudad, el centro de la nueva
burocracia
patrimonial. Busca
legitimidad a travs de los cdigos en los
que la nueva autoridad est
objetivada: la retrica del nuevo estado.
Desahoga su conciencia culpable con el
relato
de su vida.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Se puede definir a la narrativa del narcotrfico

como aquella cuyos personajes de alguna manera
estn vinculados tanto al trfico de drogas como
a sus fenmenos perifricos -asesinato,
prostitucin, consumo de drogas, corrupcin
policiaca, violencia-.

NOVELA DEL NARCOTRFICO

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Estas narrativas -casi siempre enmarcadas

dentro de los gneros del cuento y la novela-,
se caracterizan por mostrar tambin un retrato
de costumbres de los estratos bajos de la
sociedad que retratan, y de tener su epicentro
en zonas geogrficas muy definidas: la frontera
mexicana, Medelln, en Colombia, el frica
mediterrnea, etctera

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

La narrativa del narcotrfico se centra en los

elementos que estn ms abajo del escalafn
del negocio del narcotrfico: sicarios, mulas,
vendedores de droga; muy pocas veces se
ocupan de los grandes lavadores de dinero, de
los capos trasnacionales o de los gobernantes
coludidos.
El ncleo de la narrativa del narco es la
violencia

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Trabajar con la violencia implica emplear

ciertos elementos, muy pocos, para crear smbolos
que sean representativos de la realidad. Exige
tambin elegir mi punto de vista en funcin de lo
que se desea tratar [...] buscamos crear efectos, no
un discurso ingenuo, sino una obra de arte que
represente la realidad sin dejar de ser vanguardista
[...]

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

los escritores pugnamos por encontrar las palabras

precisas, el tiempo ideal, el tono, el estilo
candente para sacudir a los lectores
desconcertados, felices o aterrorizados.
Pretendemos una propuesta estilstica que sea
lenguaje, ritmo, narrativa e historia.
Elmer Mendoza. Tomado de: OLVERA, Ramn
Gernimo. Slo las cruces quedaron. Literatura y
narcotrfico. 2014, Mxico, Ficticia, p. 29

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

El sicario/ narco, al igual que el pcaro, es un

hurfano. Desarraigado, sin ms esperanza
que la vida al da, su pica consiste en
sobrevivir.
No busca ser reconocido por esta gran figura
paterna que lo despoj de identidad, sino que
busca definirse a s mismo sin el
reconocimiento de ella.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Es de llamar la atencin que el horizonte

existencial de los personajes sea justo el del
desarraigo. Ya sea David, de El amante de Janis
Joplin, quien se desdobla y transita la vida con su
conciencia como un agente externo, o Tiburn, de
Al otro lado de Heriberto Ypez. David y
Tiburn son seres despojados del futuro

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

y la novela es un espacio de atmsfera que no

denuncia especficamente, sino de manera
fenomenolgica condiciona a manera de
paisaje un pas quebrantado y sin sentido.

OLIVERA, Ramn Gernimo, Op. Cit. p.

33.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Este desamparo lleva al narco/ sicario a la

necesidad de nombrarse a s mismo, de
explicarse ante un interlocutor que lo dote de la
sustancia y el sentido que su origen le han
negado. Quiz por eso muchos de los autores
de narconovela optan, como los de la
picaresca, por la primera persona en sus
narraciones.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Sabes que carnal? Durante el ao tres meses

y diecisiete das que llevamos camellando juntos
te he estado wachando wachando y siento que
eres un bato ac, buena onda, de los mos. No s
como explicarte, es como una vibra, carnal, una
vibra chila que me dice que no eres chivato y que
puedo confiar en ti, a poco no.
MENDOZA, Elmer, Un asesino solitario.
2013, Mxico D.F. Tusquets Editores, p. 11

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Dicen que las mujeres matan mejor. Yo no

s si esto es verdad. No creo que en este
negocio ninguna de nosotras est pensando en
ser ms cabrona que la otra, slo por hacerse la
chingona. Esa si es una diferencia entre ustedes
los hombres y nosotras las mujeres. De
cualquier manera s, lo confieso, yo misma lee
apunt a las caras.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Traa una Colt. Los hijos de puta ya me haban

dado telfonos, carteras y reproductores de
msica. Le dije a Sandra: listo, ya estuvo, pero
le encabron que el puto chofer de mierda nos
dijera pinches viejas. Pinche tu puta madre.
Sandra le apunt a la cabeza. Y no fall.
Nieto, Omar, Las mujeres matan mejor, 2013,
Joaquin Mortiz, p. 11

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Es que entindeme, mi rey, no me part la

madre en la polica, luego en el ejrcito, y
sobre todo all, en lo de Quintana Roo, pa que
un pendejo me vena con que las viejas no
debemos andar en esto. Por eso dispar y no
me arrepiento. Nosotras tambin sabemos
hacer nuestro trabajo. Adems, para eso me
entrenaron no? Pues ahora se chingan, mi rey.
Ibdem, p. 13

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Si bien los personajes de la narconovela

mexicana saben definirse a travs de su propio
discurso, los que pueblan la variante
colombiana no cuentan ni siquiera con ese lujo.
Los sicarios de Medelln son hurfanos
absolutos, con la autoconciencia extirpada, sin
otro mvil que sobrevivir un da ms

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

En La virgen de los sicarios, el narrador es el

Gramtico, un escritor homosexual que se
vincula emocionalmente con dos jvenes
sicarios
El primero de ellos, Alexis, le muestra al
narrador y al lector la violencia sin sentido y
el vaco del que estn repletos sus das.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Ramn Gernimo Olvera vincula a Alexis, y a

su sucesor Wilber, con la figura del hroe
abyecto, especie de antihroe que va ms all
que el propio pcaro en su pragmatismo y
frialdad y que es la representacin del
individualismo ms feroz, pues:

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Descendiente del esclavo, el mendigo, el

tonto y el loco: los encarna y representa a
todos pero viene armado de una carga
centenaria de resentimiento y de una fuerza
vengativa y destructiva... En l es mximo el
ejercicio de la hybris y su nilhismo es creciente
-como el Ubermensch nietzcheniano-

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Op. Cit. p. 13

acta sin el aval de los dioses, sin justificacin

racional o externa, no encarna ideales
colectivos, su interior es un caos, un laberinto,
o mejor, un abismo

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Rosario Tijeras, novela de Jorge Franco,

ejemplifica tambin esta incapacidad del sicario
de enunciarse a s mismo. Aqu el narrador es
uno de los amantes de Rosario, asesina y
prostituta que fue violada cuando nia y que
recibe su apellido-mote al castrar a uno de sus
violadores.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Rosario no tiene apellido y su nombre es

un colectivo en donde cabe el calvario que
viven las mujeres de las comunas de Medelln.
En La Virgen de los Sicarios, Alexis carece de
apellido y, al igual que Rosario, ambos han
construido su personalidad en la ausencia de la
figura paterna.
Ibdem, p. 94

Hay un nexo que vincula ambas obras:

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

El sicario ni siquiera tiene ese lujo.

La diferencia principal entre la orfandad del

Pcaro con la del Sicario es que el primero tiene
conciencia de que lo tuvo por lo tanto, que tuvo
un lugar, as fuera muy modesto, dentro del
contrato social.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

As es como el Gramtico, narrador de La Virgen

de los Sicarios, retrata los arrabales de Medelln:

Otra caracterstica que comparte la novela del

narco con la picaresca es el retrato de costumbres
que hace, misma que en ocasiones a veces,
involuntariamente-, cae en la denuncia social

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Las comunas cuando yo nac ni existan. Ni

siquiera en mi juventud, cuando me fui. Las
encontr a mi regreso en plena matazn,
florecidas, pesando sobre la ciudad como su
desgracia. Barrios y barrios de casuchas
amontonadas unas sobre otras en las laderas de
las montaas, atronndose con su msica,
envenenndose de amor al prjimo,
compitiendo las ansias de matar con la furia
reproductora.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Ganas con ganas a ver cual puede ms. En el

momento en que escribo el conflicto aun no se
resuelve: siguen matando y naciendo. A los
doce aos un nio de las comunas es, como
quien dice, un viejo: le queda tan poquito de
vida... Ya habr matado a alguno y lo van a
matar.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Dentro de un tiempito, al paso que van las

cosas, el nio de doce que digo reemplcenlo
por uno de diez. sa es la gran esperanza de
Colombia. VALLEJO, Fernando, La virgen
de los Sicarios, 2010, Mxico, Coleccin
Punto de Lectura, Editorial Santillana, p.28

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Y, por supuesto, en
ocasiones tambin
comparten esa mirada
cargada de irona, tal y
como ejemplifica el
siguiente fragmento de
El Canillitas, de Artemio
del Valle-Arizpe:

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Se levant el Mochiln preso a la cadena,

pas una temporada de descanso en la Crcel
de la Corte, con ms roa que la de costumbre
y muy saboreado de chinches y piojos que
gustan de ella golosamente, y luego, un buen
da, o ms bien, un mal da, entre honroso
acompaamiento, compuesto por lo ms
lcido, eclesistico y seglar de la corte, se le
condujo a la plaza mayor en donde

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

, a pesar de no ser el da de su santo, lo

colgaron. Le pusieron ceida corbata de Ixtle,
y bendijo as muchsimas veces con los talones
a la multitud mitotera que fue a ver cmo lo
exterminaban.
DEL VALLE-ARIZPE, Artemio, El
Canillitas, 2001, Mxico, Coleccin Sepan
Cuantos...Editorial Porra, p. 7

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Que muy bien puede

competir en hilaridad y
malaleche con este pasaje
de Tiempo de Alacranes,
de Bernardo Fernndez
BEF:

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

[...] Una ligera sonrisa, la curvatura

involuntaria de la comisura de los labios de
Mickey traicionaron su rostro. Era claro que no
jugaba tan bien las cartas como Valenzuela,
que supo que estaba dominando la situacin.
-Cheque personal?
-Transferencia electrnica. Ahora.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

-Usted es muy duro.

-De eso vivo.
-Dnde est la catsup? -interrumpi
Chabelo-. quin puede comer salchichas sin
catsup?
-Puedes decirle al cabrn marrano que deje
de atragantarse mi alacena?!
Tras decir sus ltimas palabras, el crneo de
Valenzuela salt astillado por los aires.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

Su masa enceflica se estamp contra la pared,

escurriendo lentamente, dejndola como el
lienzo de un cuadro abstracto. Uno muy malo.
El gordo, con la mirada inyectada de furia,
sostena su escopeta Mossberg recortada desde
la cocina

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

An humeaba. Tams ni siquiera haba tenido

tiempo de reaccionar. Valenzuela jams se
enter de lo caro que le haba salido
envalentonarse.
-Nadie... Nadie, pinche Tams, me llama
marrano.
Fernandez, Bernardo (BEF), Tiempo de
Alacranes, 2005, Joaquin Mortiz, pp. 42-43

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

El Sicario y el pcaro comparten esa orfandad a

la que la sociedad de sus respectivas pocas los
ha condenado. Orfandad que lleva a la miseria, y
que es refrendada por la corrupcin, la
impunidad y la falta de oportunidades para subir
en el escalafn social de manera legtima

CONCLUSIONES

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

A ambos les tocaron, paradjicamente, pocas

de gran riqueza: la Espaa del Siglo de Oro
con todas las riquezas de ultramar y la
Latinoamrica de los supermillonarios
globales. Sin embargo, ellos han quedado
excluidos de esa abundancia.
Ambos son expertos en el arte de la
supervivencia, el pcaro, con su astucia y
desenfado, el sicario, con el ejercicio de la
violencia.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

En dichos entornos, en donde la hipocresa es

la verdadera norma, antihroes como el pcaro
y el sicario desenmascaran, a travs de su
lucha por la supervivencia, a una sociedad
cuya nica y verdadera norma tica parece ser
la depredacin sin freno.

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA

yoatecutli@gmail.com
Facebook: yoatecutli
Twitter: @cardenal_gas_das

GRACIAS

DE LA PICARESCA A LA
SICARESCA