AMN

La construccin del imperio

LECCIN 5B

Jos Lull
Departament de Cincies de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana
Institut dEstudis del Prxim Orient Antic

AMN
Entre Tutmosis I y Hatshepsut

Inscripcin de Tombos
Los nubios han sido derrotados con (su) matanza, tendidos por sus
tierras, sus vsceras inundando sus valles, su sangre como un chaparrn
torrencial. Los pedazos cortados de ellos son demasiados para que los
pjaros se lleven la pieza a otro lugar ()
Los seores del palacio han construido una fortaleza para su tropa.
No hay quien se le oponga entre los Nueve Arcos ()

Relato de Ahmose, hijo de Abana

Siendo marinero del rey Aakheperkara, naveg ro arriba hasta
Khenthennefer para reprimir el desorden por tierras extranjeras, para
frenar la inmigracin desde el desierto.
(...) Su Majestad naveg ro abajo, estando todas las tierras extranjeras en
su puo, y aquel maldito iuntiu iba colgado boca abajo debajo de la proa
del barco de Su Majestad, Halcn, atracado en Jpt-swt

James H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II, Chicago, 1906.

http://www.etana.org/abzu/coretext.pl?RC=14897

Kurgus

Hagar el-Merwa / Kurgus

Ningn rey ha
alcanzado Kush desde
los tiempos de Horus,
con la excepcin de
(Su) Majestad

Socit des Cultures Nubiennes

http://www.nubie-international.fr/accueil.php?a=page162010&lang=en

Relato de Ahmose, hijo de Abana

Despus de esto, prosigui a Retenu para saciar su deseo por tierras
extranjeras. Su Majestad alcanz Naharina, y encontr a aquel enemigo
reuniendo atacantes. Su Majestad llev a cabo una gran matanza entre
ellos, e incontables fueron los prisioneros que Su Majestad se trajo de
sus victorias.

Texto de Deir el-Bahari

Uno lo ha escuchado de boca en boca, en relatos de los antepasados,

que se traan maravillas y productos de all bajo el reinado de tus
antecesores, cada uno de los reyes del Bajo Egipto, desde los tiempos de
los ancestros, los reyes del Alto Egipto, los que existieron primero, a
cambio de numerosos pagos, pues no se alcanzan salvo por tus enlaces.

E. Naville.The temple of Deir el Bahari (vol. 3): End of northern half and
southern half of the middle platform. Londres, 1898
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1898bd3/0030

Citas
Diapositiva 3: A. Dodson y D. Hilton, The Complete Royal Families of Ancient Egypt (Londres, 2004), 126
Diapositiva 4: C. H. Roehring (ed.), Hatshepsut, from Queen to Pharaoh (Nueva York, 2005), 50
Diapositiva 8: Google Earth
Diapositiva 9: http://www.britishmuseum.org/whats_on/events_calendar/event_detail.aspx?eventId=510
Diapositiva 10: W. Vivian Davies, conservador del departamento de Egipto y Sudn en el British Museum
Londres

Diapositiva 12: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Near_East_1400_BCE.png

Diapositiva 14: Jos Lull
Diapositiva 16: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1898bd3/0030
Diapositiva 17: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1898bd3/0030
Diapositiva 18: Google Earth
Diapositiva 19:
http://projetrosette.info/popup.php?Id=1024&url=http%3A%2F%2Fprojetrosette.info%2Fassets%2FTextes%2F
facSimile%2F9098%2FRelief_Pount.jpg&title=Relief+de+Pount+%28Temple+de+Deir+el-Bahari%29
Diapositiva 20: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1898bd3/0030