Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
58
58
53
50h7
58,5
31,75
-0,010
-0,025
1 mm = 0.0397 inch
6g7
0,5
3
8
12
10
11
3
4
7
6
10,5
Nitrile Gasket /
Joint nitrile / Junta de nitrilo
8 L=1m
60
5,5
42
M 23
3xM4(x120)
8 mm
25
60
R2
0
3xM3(x120)
6 mm
in
9,5
20
OG
WH
GY
BU
GN
VT
WH / BU
WH / GN
WH / BN
WH / VT
WH / OG
WH / YE
WH / GY
WH / BK
WH / RD
BU / RD
BU/ YE
BK
RD
TELE8250- 082
12b
D1 (LSB)
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17 (MSB)
GND (0V)
+Vdc
Shielding
59,5
36,5
10
36f7
4
10
10
15
19
All dimensions in mm
Toutes les dimensions en mm
Todas las dimensiones en milmetros
XCC AE7C13N
XCC HF5R15N
10
www.tesensors.com
3xM4(x120)
54
48
WH/GN BU
3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
D1 (LSB)
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17 (MSB)
GND (0V)
+Vdc
Shielding
XCC HF5R15N
Encoder (1)
Processing (2)
11...30 V c
AB0
*Push-Pull
Is max
AB0
0V
*RS422 - 5V
Output current (Is max.) (3)
Power supply (4)
Max. ripple (5)
Max. consumption without load (6)
Output signal (7)
Frequency (8)
0V
OG
WH
GY
BU
GN
VT
WH / BU
WH / GN
WH / BN
WH / VT
WH / OG
WH / YE
WH / GY
WH / BK
WH / RD
BU / RD
BU/ YE
BK
RD
XCC HF5R15N
XCC AE7C13N
40 mA
c 5...30 V
500 mV
75 mA max.
5...30 V push-pull
300 KHz
20 mA
c 11 ...30 V
500 mV
100 mA max.
XCC AE7C13N
NPN Output
TELE8250- 082
0V 0V +Vdc
BN WH
TELE8250- 080
B +Vdc 0 0 A A nc B
GN WH/BN RD BK GY OG
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
Les quipements lectriques doivent tre installs, exploits et entretenus par un personnel qualifi.
Schneider Electric dcline toute responsabilit quant aux consquences de lutilisation de ce matriel.
Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico.
Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material.
1/4
65
65
60
0
45 -0,025
-0,01
10 -0,02
104
3,5
3 4
20
15
9,5
Uncontractual label
Etiquette non contractuelle
Etiqueta no contractual
18,5
SHIELDING
states
L = 1m
in
0m
9,2
R2
59
3xM4(x120)
8 mm
55
OG
WH
GY
BU
GN
VT
WH / BU
WH / GN
WH / BN
WH / VT
WH / OG
WH / YE
WH / GY
WH / BK
WH / RD
BU / RD
BU/ YE
BK
RD
BN
YE
D1 (LSB)
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14 (MSB)
GND (0V)
+Vdc
SHIELDING
Mx 3 states
2/4
OG
WH
GY
BU
GN
VT
WH / BU
WH / GN
WH / BN
WH / VT
WH / OG
WH / YE
WH / GY
WH / BK
BK
RD
BN
D1 (LSB)
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17 (MSB)
GND (0V)
+Vdc
SHIELDING
Mx 3 states
OG
WH
GY
BU
GN
VT
WH / BU
WH / GN
WH / BN
WH / VT
WH / OG
WH / YE
WH / GY
WH / BK
WH / RD
BU / RD
BU/ YE
BK
RD
BN
TELE8250- 082
BN
D1 (LSB)
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17 (MSB)
GND (0V)
+Vdc
SHIELDING
Mx 3 states
Inihibition
XCC MG6G0908N
XCC MG7C0908N
TELE8250- 084
OG
WH
GY
BU
GN
VT
WH / BU
WH / GN
WH / BN
WH / VT
BK
RD
XCC MG7G1004N
TELE8250- 082
D1 (LSB)
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10 (MSB)
GND (0V)
+Vdc
SHIELDING
Mx 3 states
XCC MG6H0908N
TELE8250- 083
XCC MG6G0604N
65
XCC MG6G0604N, XCC MG6G0908N
11...30 V c
CTP
XCC MG6H0908N
11...30 V c
PNP
Output
CTP
PNP
Output
d0...dx
x
y
XCC MG7G1004N
x = 46s
y = 160s
XCC MG7C0908N
11...30 V c
CTP
d0...dx
PNP
Output
NPN
Output
XCC MG6G0604N, XCC MG6G0908N, XCC MG6H0908N, XCC MG7G1004N, XCC MG7C0908N
V alim
Input MX
0V
d0...d24
<1ms
Valid
Data
Level "0"
Level "1"
<2,5ms
High
impedance
min
0V
4V
Valid
Data
max
2V
30 V
20 mA
c 11...30 V
500 mV
100 mA max.
Power
Puissance
Potencia
d u 20 mm
90
Data
Donnes
Datos
Data
Donnes
Datos
S
L
< 30 m (98.43 ft) 0,14 mm (26 AWG)
u 30 m (98.43 ft) 0,22 mm (24 AWG)
3/4
S: Wire sizes /
Sections de cble /
Tamaos de cable
F: Maximal loads /
50 N
100 N
Clockwise (1)
u 1 mm
0.0397 inch
Counter-clockwise (2)
(1) Horaire / Horario
(2) Anti-horaire / Antihorario
p Coupez l'alimentation avant de travailler sur cet appareil. p Desconecte toda alimentacin antes de realizar el servicio.
p Garantizar que la mquina giratoria se bloquea
p Sassurer que la machine tournante est bloque
antes de toda intervencin sobre este aparato.
avant toute intervention sur cet appareil.
RISQUE D'ELECTROCUTION
RIESGO DE ELECTROCUCIN
58 : 1.5 N.m
90 : 4 N.m
XCC RGppp
58
XZC C23FDP120S
58
90
58
XCC Rppp RD
60
64
XCC RXS8
XCC REp RN
XZC C23FMDP120S
XCC RASppp
XCC RARppp
XCC RAEppp
4/4