Manual Blusens T50

ESPAOL
Blusens T.50
ndice
1.
1.1.
1.2.
INTRODUCCIN.................................................. 4
Caractersticas.................................................... 4
Precauciones de Uso.......................................... 5
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
VISTA GENERAL DEL DISPOSITIVO.................... 7

Panel frontal....................................................... 7
Panel trasero...................................................... 7
Panel lateral....................................................... 8
Mando a distancia............................................... 9
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
INSTALACIN.................................................... 13
Conexin por salida AV..................................... 13
Conexin por salida HDMI................................ 13
Conexin por salida componentes Y/Pb/Pr..... 14
Conexin de antena.......................................... 14
Salida de audio digital...................................... 15
Entrada de AV................................................... 15
Conexin de Red............................................... 16
Conexin a la computadora.............................. 17
Conexin a dispositivos externos..................... 18
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
PUESTA EN MARCHA........................................ 19
Encendiendo por primera vez........................... 19
Configuracin inicial de disco........................... 19
Configuracin inicial de sistema...................... 22
Men principal.................................................. 24
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
USO DEL EQUIPO.............................................. 26

Visionando TDT................................................. 26
Visionando TV analgica................................... 29
Ordenar canales de TV...................................... 30
Playback: Lista de vdeos grabados................. 32
1
MANUAL DE USUARIO
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
Grabacin con temporizador............................ 39

Radio Internet................................................... 42
Setup. Men de configuracin.......................... 44
Browser. Men del navegador.......................... 71
6.
ESPECIFICACIONES.......................................... 77
ESPAOL
Blusens T.50
INFORMACIN TCNICA
Informacin de licencia sobre el software usado por el
equipo.
Este producto contiene Software Libre bajo Licencia Pblica
General GNU. Al comprar este producto, tienes usted derecho
a solicitar, modificar o distribuir el cdigo fuente del software
GPL/LGPL que usa este producto.
Si contacta con nuestro centro de Soporte, le enviaremos
un CD-ROM con el cdigo fuente y nicamente se le cobrarn
los gastos de envo. Sin embargo, tenga en cuenta que no
podemos suministrar ningn tipo de garanta con el cdigo
fuente, y tampoco damos soporte tcnico sobre ninguna cuestin
relacionada con l.
Para obtener ms informacin y los detalles de la Licencia,
por favor, acuda a http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.
html.
MANUAL DE USUARIO
1. INTRODUCCIN
Estimado cliente; le damos sinceramente las gracias y la
enhorabuena por adquirir este producto.
El T.50 es un disco duro multimedia pensado y diseado para
su uso en la era digital, que se convertir en su mejor aliado para
el entretenimiento domstico.
Disfrute de sus pelculas, msica y fotografas en su televisor
sin necesidad de conexin con el ordenador, adems de poder
grabar sus programas de televisin favoritos y reproducirlos en
sus ratos libres.
Tambin podr utilizarlo como un dispositivo porttil de
almacenamiento externo o acceder a archivos va navegador Web
gracias a su funcin de red.
Su conexin HDMI de ltima generacin le permitir tambin
simplificar el cableado para transmitir audio y video de la ms
alta calidad.
Por favor, lea detenidamente este manual antes de comenzar
a operar con el dispositivo.
1.1. Caractersticas
Reproduccin de archivos de vdeo VOB (DVD), IFO (DVD),
MPG (MPEG-2/1), AVI (MPEG-4 ASP: XviD), DAT (VCD) y MPEG2
TS. Resolucin hasta 1080p24.
Reproduccin de archivos de audio MP3, OGG y WMA.
Visualizacin de archivos de imagen JPEG y BMP.
Funcin Time-Shift; pause, rebobine o adelante sus emisiones
en directo.
ESPAOL
Blusens T.50
Grabacin de video desde la televisin o el DVD y
almacenamiento en formato MPEG-2.
Funcin de disco duro porttil a travs del puerto USB 2.0
para almacenamiento de datos.
Compatible con tarjetas de memoria SD/MMC/MS/MS Pro.
Funcin de red: reproduccin de Audio y Vdeo va Ethernet
o Wireless sin necesidad de descarga; y funcin NAS, para
almacenamiento de archivos y copias de seguridad en red.
Conexin HDMI para transmisin de vdeo y audio digital de
alta calidad a travs de un nico cable.
TV analgica y TDT compatible EDG. Hora online y va TDT.
1.2. Precauciones de Uso

No permita que su equipo entre en contacto con el agua u
otro lquido.
Evite golpear o agitar el dispositivo.
La temperatura normal de funcionamiento de su equipo es
de 5C a 35C. Mantngalo entre esos lmites.
Nunca conecte el adaptador CA (corriente alterna) al
dispositivo en zonas hmedas o polvorientas. Para reducir el
riesgo de descarga elctrica, desenchufe el adaptador antes de
limpiarlo.
El diseo de este dispositivo ha seguido el estndar FCC/CE
cumpliendo las siguientes normas: No causar interferencias
perjudiciales; podra aceptar algn tipo de interferencia recibida,
incluyendo aquella clase de interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
Todos los datos almacenados en el dispositivo se pueden
perder debido a un impacto fsico, a una descarga elctrica, a
una prdida de energa, etc. Haga copias de seguridad de sus
archivos.
Es recomendable desfragmentar el disco duro tras un largo
perodo de uso.
MANUAL DE USUARIO
No tire el equipo a la basura. Consulte la regulacin de su
pas para la eliminacin de dispositvos elctricos cuando se
deshaga de este aparato.
Contacte con su proveedor Blusens ms cercano en caso de
que el aparato no funcione correctamente o visite la web www.
blusens.com.
No desmonte, repare o cambie el diseo del dispositivo usted
mismo. Cualquier modificacin podra invalidar la garanta.
ESPAOL
Blusens T.50
2. VISTA GENERAL DEL DISPOSITIVO
2.1. Panel frontal
Funcin
1.
Indicador funcionamiento Disco Duro
2.
Indicador energa
3.
Indicador grabacin
4.
Botn encendido / standby
2.2. Panel trasero
MANUAL DE USUARIO
N
Funcin
1.
Interruptor encendido / apagado.
2.
Rendijas de ventilacin.
3.
Salida de vdeo por componentes (Y/Pb/Pr).
4.
Salida canal audio estreo izquierdo L2.
5.
Salida canal audio estreo derecho R2.
6.
Salida de vdeo V2.
7.
Entrada canal audio estreo izquierdo L1.
8.
Entrada canal audio estreo derecho R1.
9.
Entrada de vdeo V1.
10.
Salida ptica S/PDIF.
11.
Salida coaxial S/PDIF.
12.
Salida HDMI.
13.
Conexin LAN Ethernet RJ45.
14.
Entrada de corriente DC.
15.
Conexin de antena RF de TV.
2.3. Panel lateral
Blusens T.50
Funcin
1.
Slot de tarjetas 4 en 1.
2.
2 Puertos USB de tipo A.
3.
Puerto USB de tipo B.
ESPAOL
2.4. Mando a distancia
MANUAL DE USUARIO
N
BOTN
1.
ENCENDIDO /
2.
INFO
3.
MENU
4.
MUSIC
5.
TV SYSTEM
6.
SOURCE
7.
10
HOME /
8.
ARRIBA
9.
IZQUIERDA
10.
ABAJO
FUNCIN
Encendido / Standby. Presione para encender el equipo o ponerlo en modo
Standby.
Informacin. Muestra el estado actual.
Durante la reproduccin muestra
en pantalla el n de pista, el tiempo
transcurrido y el restante.
Durante la grabacin muestra la
configuracin de la calidad de grabacin
y el tiempo transcurrido.
Durante la emisin en directo de TV
muestra el n de canal actual y la hora.
En modo TimeShift, muestra la barra
de progreso del modo.
Men. Activa un men de herramientas
especficas;
En modo Explorador sirve para
renombrar y borrar archivos.
En modo NET, dentro de My_Shortcuts
(Mis accesos directos) permite aadir y
modificar elementos.
Msica. Comenzar a reproducir la primera lista de reproduccin que haya almacenado. Pulse de nuevo para saltar a
la siguiente lista.
Seleccionar entre NTSC, PAL, 480P,
576P, 720P y 1080i.
Fuente. Selecciona entre las distintas
fuentes de entrada de AV.
Men principal.
Desplazarse hacia Arriba en los mens,
o cambiar al canal anterior de TV/TDT.
Desplazarse hacia la Izquierda en los
mens.
Desplazarse hacia Abajo en los mens.
Blusens T.50
Teclado numrico
12.
TIME SHIFT
13.
/ REC
14.
15.
16.
17.
PLAY /
TIMER
PAUSE /
RECLIST
18.
FR /
Cambiar de canal numricamente, o

introducir datos numricos.
Activacin de la funcin de TimeShift
desde los modos TV/TDT o entrada AV.
Grabacin. Comenzar a grabar o continuar tras una pausa.
Pulse de forma repetida para establecer
una longitud de grabacin OTR (un
solo toque): 30 min/60 min/90 min/120
min/180 min/ 240 min/ Off.
Reproduccin. Comenzar a reproducir.
Programacin. Acceso al men de programacin de grabaciones.
Pausa/Paso. Pausar la reproduccin
actual. Pulsar de nuevo para avanzar al
siguiente fotograma. Pulsar
para
reanudar la reproduccin.
Listado de grabaciones. Entra en el
men de Reproduccin y muestra la lista
de grabaciones realizadas.
Rebobinado rpido. Rebobinar de
forma rpida la reproduccin. Pulsar
repetidamente para seleccionar las
velocidades.
19.
A-B
20.
SUBTITLE
Seleccin de opciones de Subttulos.
21.
ROJO
Preseleccin de archivos multimedia

favoritos.
22.
ESPAOL
11.
Marcar el punto de inicio y final del modo

de repeticin de una seccin A-B.
VERDE / EPG
EPG es la Gua de Programacin

Electrnica, que muestra en pantalla
informacin sobre la parrilla televisiva
de su TDT. Confirmacin preseleccin de
favoritos.
23.
AMARILLO / TTX
Pulse TTX para entrar en modo Teletexto

si su canal de TDT lo tiene habilitado.
24.
AZUL
Botn hbil en determinadas funciones.
11
MANUAL DE USUARIO
25.
REPEAT
26.
AUDIO
27.
FF /
28.
NEXT /
29.
SLOW /
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
STOP /
GOTO
ENTER /
DERECHA
RETURN /
VOL - /
VOL + /
Seleccionar pista de Audio.

Avance Rpido. Avanzar de forma rpida
la reproduccin. Pulsar repetidamente
para seleccionar las velocidades.
Siguiente. Ir al siguiente captulo de un
ttulo.
Cmara Lenta. Reproducir en cmara
lenta. Hay 3 configuraciones de cmara
lenta disponibles.
para reanudar la reproducPulse
cin de forma normal.
Anterior. Ir al anterior captulo de un
ttulo.
Detener la reproduccin.
Ir a. Saltar a un punto especfico de un
ttulo, especificando el punto usando
ttulo, captulo y hora.
Confirmar una opcin.
Desplazarse hacia la Derecha en los
mens.
Volver. Retroceder a la pantalla anterior.
Disminuir el volumen.
Aumentar el volumen.
COPY
Acceso al modo Copia de archivos. Podr

copiar al disco duro interno o a una tarjeta SD externa.
ZOOM
Presione repetidamente para navegar

distintos niveles entre los distintos niveles de Aumento en modo Vdeo y Foto.
40.
SETUP
Men de Ajustes.
41.
MUTE
Silencio. Activar o desactivar el modo

Silenciar audio.
39.
12
PREV /
Repeticin de captulo, ttulo o desactivar

modo.
ESPAOL
Blusens T.50
3. INSTALACIN
3.1. Conexin por salida AV
Esta conexin es bsica para operar con su equipo T.50.
Conecte el cable triple RCA de tres colores a la salida AV out

de su equipo (L2, R2 y V2).
Conecte el otro extremo del cable a la entrada RCA de su TV
(o a la entrada SCART, a travs del adaptador RCA-SCART).
3.2. Conexin por salida HDMI

Esta conexin es bsica para operar con su equipo T.50, y
alternativa a la conexin por salida AV.
13
MANUAL DE USUARIO
Conecte el cable HDMI (no suministrado) a la salida HDMI de
su equipo.
Conecte el otro extremo del cable HDMI a su pantalla.
3.3. Conexin por salida componentes Y/Pb/Pr

Esta conexin es bsica para operar con su equipo T.50, y
alternativa a las conexiones anteriormente descritas.
Conecte un triple cable RCA a la salida YUV de su equipo

para obtener salida de vdeo. Deber realizar otra conexin a
cualquiera de las salidas de audio de su equipo.
Conecte el otro extremo del cable a su pantalla.
3.4. Conexin de antena

Deber realizar esta conexin si desea sintonizar TV analgica
o TDT con su equipo T.50.
Conecte una antena RF (porttil o desde la toma de la pared)
a la entrada TV IN de su equipo.
14
ESPAOL
Blusens T.50
3.5. Salida de audio digital
Esta conexin le permitir obtener una salida de audio de
calidad digital, conectando su T.50 a su equipo de alta fidelidad.
Conecte un cable RCA de la salida coaxial S/PDIF de su T.50 a

su equipo de audio, o bien
Conecte el cable ptico a la salida Optical S/PDIF de su
T.50, y el otro extremo a su equipo de audio.
3.6. Entrada de AV
Esta conexin le permitir visualizar y grabar en su equipo
T.50 contenidos multimedia desde una gran variedad de sistemas
(VHS, DVD, Decodificadores, PC, Videocmaras, etc...).
15
MANUAL DE USUARIO
Conecte el cable triple RCA de tres colores a la entreda AV IN
de su equipo (L1, R1, V1).
Conecte el otro extremo del cable a la fuente de AV que
desee.
3.7. Conexin de Red

Puede usted conectarse a una red local mediante cable
Ethernet RJ45 (cat5, cat5e cat6, no suministrado con el
producto), o mediante el Dongle Wireless USB que se le
suministra gratuitamente con el equipo.
Este tipo de conexin le permitir acceder y reproducir
archivos multimedia almacenados en PCs de sobremesa,
porttiles y otras unidades almacenamiento compatibles, y
viceversa, sin necesidad de realizar ningn tipo de proceso de
copia o descarga. En modo NAS, tambin podr acceder a la
particines FAT32 y NTFS de su T.50.
Conexin Ethernet
Para este modo de conexin necesitar hacer uso de una
red local Ethernet ya instalada en su casa mediante un Router
16
ESPAOL
Blusens T.50
Ethernet o similar (Switch, HUB...), o directamente a su PC
mediante cable cruzado.
Conecte una de las clavijas del cable RJ45 al puerto LAN
de su T.50 y el otro extremo del cable al puerto de su router,
conmutador Switch, dispositivo concentrador HUB, o PC
(mediante cable cruzado).
Conexin Wireless
Para este modo de conexin necesitar hacer uso de una
red local Wireless ya instalada en su casa mediante un Router
inalmbrico o similar.
Conecte el Dongle Wireless USB suministrado gratuitamente
con su equipo a uno de los puertos marcados como USB HOST.
3.8. Conexin a la computadora

Este tipo de conexin es ligeramente ms incomoda que
la conexin Ethernet pero le proporciona acceso total a todas
las particiones de su T.50; tanto a la particin FAT32 como a la
NTFS.
17
MANUAL DE USUARIO
Conecte el cable USB de tipo B suministrado con su equipo al
puerto marcado como USB DEVICE, y a la computadora por una
entrada USB comn de tipo A.
3.9. Conexin a dispositivos externos

Tambin dispone de la posibilidad de conectar unidades
Pendrive, discos duros USB, reproductores MP3/MP4, dongles
Wireless USB, etc... a travs de los puertos USB de su T.50.
Y, por supuesto, puede hacer uso del Slot de tarjetas SD.

Asegrese de introducir la tarjeta en la direccin indicada en la
figura.
18
ESPAOL
Blusens T.50
4. PUESTA EN MARCHA
4.1. Encendiendo por primera vez
Una vez conectado a la corriente elctrica a su T.50, colocadas
las pilas en su mando a distancia y realizada la instalacin que
ms le convenga segn las opciones descritas en el captulo
anterior, pulse el interruptor trasero de encendido del equipo y,
si es necesario, pulse el botn
(POWER) para encenderlo.
El indicador del panel se iluminar, espere unos segundos a
que deje de parpadear la luz azul.
de
Si desea pasar a standby su equipo, pulse el botn
nuevo desde cualquier interfaz. Una vez en modo Standby, el
indicador luminoso del panel ser de color rojo.
La primera vez que utiliza su T.50 deber proceder a una
serie de ajustes que sern cruciales para el funcionamiento de
su equipo. Si bien, puede cambiar la mayora estas opciones
cuando quiera desde el men SETUP.
4.2. Configuracin inicial de disco

Puede que la primera pantalla que vea muestre una
advertencia sobre el proceso que est usted a punto de comenzar.
No tema y pulse Aceptar.
19
MANUAL DE USUARIO
En primer lugar, se le preguntar si prefiere AUTOFORMATO
o FORMATO PERSONALIZADO. La primera opcin le llevar
hasta el ltimo paso del siguiente procedimiento, con seleccin
de ajustes por defecto. La otra le permitir modificar todas y
cada una de las opciones.
En el PASO 1 deber decidir la duracin de la funcin
TimeShift pulsando las fechas de Arriba y Abajo. Esto definir el
margen temporal sobre el cual podr usted despus rebobinar o
adelantar la emisin en directo de TV/TDT.
Esta seleccin no se podr modificar desde el men SETUP

posteriormente, a menos que se proceda al reformateo del Disco,
con la consiguiente prdida de datos.
Seleccione entre 1 y 4 horas, y pulse Siguiente.
En el PASO 2 deber decidir qu porcentaje de disco destina
a la Grabacin de TV/TDT y qu cantidad destina a sus archivos
multimedia y otros datos.
La cantidad de disco destinada a Grabacin no ser
accesible por usted, y nicamente la manejar su sistema T.50
internamente para llevar a cabo sus tareas de grabacin de AV.
La cantidad restante ser dividida en el siguiente paso en dos
particiones de disco accesibles por usted.
20
ESPAOL
Blusens T.50

Haga su seleccin y pulse Siguiente.
En el PASO 3 deber decidir qu porcentaje de disco accesible
por usted destina a dos tipos distintos de particin; FAT32 y
NTFS. Recuerde que tanto la particin FAT32 como la NTFS son
accesibles desde Red o desde conexin directa a PC va USB.
En general, le interesa que la particin FAT32 sea grande si va

a realizar muchas grabaciones con su T.50 y desea compartirlas.
Y le interesa un tamao grande de particin NTFS si va a
almacenar archivos grandes (ms de 4 Gb) en su equipo.
21
MANUAL DE USUARIO
Haga su seleccin y pulse Siguiente.
Finalmente, en el PASO 4 slo debe pulsar en Formato para

comenzar el proceso. El formato del disco es un proceso delicado
que no se debe interrumpir de ningn modo.
En unos minutos se mostrar una pantalla que indica el xito
de la operacin.
4.3. Configuracin inicial de sistema

Una vez terminado el proceso de formato de disco, deber
proceder a los ajustes iniciales del sistema. Si bien todos estos
ajustes se pueden modificar posteriormente desde el men
SETUP.
Seleccione el idioma en el que desea que se muestren los
textos de los mens.
22
ESPAOL
Blusens T.50
Seleccione si desea configurar la hora de su equipo

manualmente.
Seleccione la configuracin de red LAN que desea (automtica

o IP fija). La configuracin WLAN se podr ajustar despus desde
el men SETUP.
Seleccione la regin de TV/TDT.
23
MANUAL DE USUARIO
Inicie la bsqueda automtica de canales TDT, si no desea
realizar la bsqueda manualmente con posterioridad.
Tras unos minutos, todos los canales de radio y televisin

estarn almacenados en la memoria de su equipo, y podr
editarlos y configurarlos a su gusto.
4.4. Men principal

Tras el proceso de inicializacin del equipo entrar en el men
principal llamado Men Gua. Para entrar en este men tambin
puede pulsar el botn
(HOME) de su mando a distancia.
DVB-T: Seleccione esta opcin para entrar en el modo TDT de

visualizacin de canales.
ANALOG TV: Utilice esta opcin para entrar en el modo de
visualizacin de canales de TV analgica.
24
ESPAOL
Blusens T.50
AV IN: Utilice esta opcin para visualizar (y opcionalmente
grabar) la seal de Audio-Vdeo proporcionada a travs de la
entrada AV IN por un dispositivo externo; VHS, Videocmara,
DVD, Decodificador, Consola de videojuegos, ...
PLAYBACK: Selecione esta opcin reproducir y editar los
archivos de vdeo almacenados en su T.50. Puede pulsar tambin
el botn RECLIST para acceder a esta opcin.
BROWSER: Puede navegar por todos los archivos multimedia
del disco interno de su T.50, as como de cualquier dispositivo
USB, tarjeta de memoria o unidad de red conectados a su
equipo.
INTERNET RADIO: Acceda al modo radio Internet pulsando
sobre esta opcin.
25
MANUAL DE USUARIO
5. USO DEL EQUIPO
5.1. Visionando TDT
Una vez dentro del modo DVB-T del Men principal, dispondr
de las siguientes funciones desde su mando a distancia.
Botn
ENTER
Funcin
Muestra el listado de canales en pantalla.
ARRIBA /
ABAJO
Cambiar de canal.
PREV / NEXT
Cambiar de canal.
Teclado numrico
Marque los dgitos de un canal y pulse ENTER

para confirmar.
GOTO
REC
TIME SHIFT
TIMER
Salta entre los ltimos dos canales visionados.

Comenzar la grabacin del canal actual.
Activa la funcin Time Shift.
Muestra la pantalla de programacin de
grabaciones.
EPG
Lanza la Gua Electrnica de Programacin, si

est disponible.
TTX
Lanzar el Teletexto, si est disponible.
SUBTITLE
ZOOM
Seleccin de subttulos.
Seleccione nivel de Zoom pulsando repetidamente.
Listado de Canales
Presione ENTER en modo TDT (DVB-T) y se mostrar el
Listado de Canales en pantalla.
26
ESPAOL
Blusens T.50
Con IZQUIERDA/DERECHA puede cambiar entre listado de

Radio y TV. PREV/NEXT sirve para saltar entre pginas. y con
ARRIBA/ABAJO podr resaltar el canal deseado. Confirme con
ENTER.
Barra de informacin
Mientras cambia de canales usando ARRIBA/ABAJO, la barra
de informacin se mostrar en pantalla.
Se mostrarn varios recuadros en esta barra (en el ejemplo;

11+ - N/A - SS - TT - SD) que indican respectivamente; clasificacin
segn edad, idioma del audio, subttulos, teletexto y resolucin
(SD - estndar, HD - alta definicin).
Cualquier opcin se encuentra activa si aparece rodeada de
un recuadro en relieve, y su texto es blanco.
27
MANUAL DE USUARIO
Gua de Programacin Electrnica
Pulse el botn EPG en modo TDT, la Gua de Programacin
Electrnica se mostrar en pantalla.
Con IZQUIERDA/DERECHA puede cambiar la fecha. PREV/

NEXT sirven para saltar entre canales, y con ARRIBA/ABAJO
podr resaltar el programa deseado. Pulse el botn TIMER para
programar una grabacin de su seleccin.
Modo Teletexto
Pulse el botn TTX en modo TDT, si el canal actual es
compatible con Teletexto.
Use los botones de navegacin para mostrar los contenidos.
28
ESPAOL
Blusens T.50
Subttulos
Pulse el botn SUBTITLE en modo TDT, si el canal actual es
compatible con subttulos.
Con IZQUIERDA/DERECHA puede cambiar entre el modo de
subttulos TDT o subttulos de Teletexto, y con ARRIBA/ABAJO
podr resaltar el idioma deseado. Confirme con ENTER.
5.2. Visionando TV analgica

Una vez dentro del modo Analog TV del Men principal,
dispondr de las siguientes funciones desde su mando a
distancia.
Botn
ARRIBA /
ABAJO
Funcin
Cambiar de canal.
PREV / NEXT
Cambiar de canal.
Teclado numrico
Marque los dgitos de un canal y pulse ENTER

para confirmar.
REC
TIME SHIFT
Comenzar la grabacin del canal actual.

Activa la funcin Time Shift.
TIMER
Muestra la pantalla de programacin de

grabaciones.
ZOOM
Seleccione nivel de Zoom pulsando repetidamente.
29
MANUAL DE USUARIO
5.3. Ordenar canales de TV
Si accede a la opcin Editar Canal del men de configuracin
de TDT o ATV (televisin analgica) podr reordenar la lista de los
canales memorizados en su equipo T.50. Consulte el captulo 5.7
de este manual para acceder a esta opcin de configuracin.
Una vez dentro, se mostrar la siguiente pantalla:
Desde aqui el proceso es tan sencillo como seguir los

siguiente pasos:
- Seleccione el canal de televisin o emisora de radio que
desea recolocar usando los botones cursor ARRIBA/ABAJO y OK
para marcar.
- El foco se desplazar a la parte derecha de la pantalla,
zona en la cual podr modificar el Nombre del canal, Borrarlo
o Moverlo.
- Desplcese hasta el campo Mover usando el cursor ABAJO
y luego use IZQUIERDA/DERECHA para modificar el valor
numrico que contiene.
30
ESPAOL
Blusens T.50
- Pulse el botn OK para confirmar.
El resultado consistir en que el canal seleccionado ser
intercambiado con el canal situado en la posicin numrica
elegida.
En nuestro ejemplo, si se selecciona Mover a 5, el canal
laSexta se intercambiar por el canal-radio RNE1.
31
MANUAL DE USUARIO
5.4. Playback: Lista de vdeos grabados
Seleccione en el Men Gua el icono Playback para acceder
a la Lista de Ttulos que le permite reproducir y editar todos los
archivos de vdeo almacenados en su reproductor.
Recuerde que se conoce por el nombre de Ttulo a un video

grabado en el disco duro o dispositivo USB.
Primero seleccione entre DVB-T TV analgica/entrada AV
con los botones ARRIBA/ABAJO. Confirme con ENTER para ver
el listado correspondiente.
Men Listado de Ttulos
Barra de men (1). Utilice los botones de direccin

IZQUIERDA/DERECHA del mando a distancia para desplazarse
32
ESPAOL
Blusens T.50
por la barra de men superior. Puede seleccionar entre las
siguientes opciones:
Reproducir
Eliminar
Renombrar
Ordenar
Editar un ttulo
Herramientas
La parte izquierda de la pantalla (2) muestra la Lista de

Ttulos almacenados en su T.50 junto con detalles sobre duracin,
calidad, canal grabado y fecha y hora de grabacin, as como una
minuatura del mismo. El smbolo
al lado del nombre quiere
decir que ese vdeo nunca ha sido reproducido, mientras que el
smbolo
indica que el ttulo se est grabando ahora.
La parte derecha de la pantalla mostrar la vista previa del
vdeo (4) as como una ventana de informacin (3). En ella podr
observar una barra de progreso de la reproduccin del vdeo, el
espacio que queda libre en el disco duro y el tiempo de duracin
que queda de cada categora.
Reproducir Ttulos
Para reproducir un archivo de vdeo almacenado en el T.50,
opere del siguiente modo:
Pulse IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar la etiqueta
REPRODUCIR en la barra de men superior.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado
de la Lista de Ttulos.
33
MANUAL DE USUARIO
Pulse ENTER o PLAY para comenzar a reproducir el archivo.
Pulse el botn STOP para detener la reproduccin y volver a la
pantalla de la Lista de Ttulos.
Eliminar Ttulos
ELIMINAR en la barra de men superior.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento a eliminar
de la Lista de Ttulos.
Pulse ENTER para confirmar y borrar el archivo. Se mostrar
un mensaje de confirmacin. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO
para seleccionar la opcin ACEPTAR y pulse ENTER sobre ella.
Para cancelar el borrado seleccione VOLVER.
Cambiar el nombre de un Ttulo

Renombrar en la barra de men superior.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar en la Lista de Ttulos
el archivo que desea renombrar.
34
ESPAOL
Blusens T.50
Pulse ENTER para acceder a la pantalla de entrada de
nombres. Utilice los botones de direccin para seleccionar las
letras y los nmeros que desee. Seleccione CAPS para cambiar
entre maysculas y minsculas. Seleccione la tecla <- para
borrar una letra y la tecla -> para insertar un espacio. Pulse
ENTER para introducir cada uno de los caracteres.
Una vez introducido el nuevo nombre, seleccione la tecla OK

para confirmar todos los cambios. Si desea cancelar el cambio
de nombre durante el proceso, pulse en su mando a distancia el
botn RETURN.
Ordenar archivos
ORDENAR en la barra de men superior.
Pulse ENTER y se mostrar un men con las siguientes
opciones:
VOLVER: Retrocede a la interfaz anterior.
NMERO DE TTULO: Clasifica todos los archivos segn el
nmero del ttulo.
TIEMPO DE GRABACIN: Clasifica todos los archivos segn
la duracin de las grabaciones.
35
MANUAL DE USUARIO
NOMBRE DE TTULO: Clasifica todos los archivos segn el
nombre.
TTULOS RECIENTES: Clasifica todos los archivos poniendo
en primer lugar las grabacines ms reciente.
Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la opcin

que desee y ENTER para confirmar.
Editar un vdeo
Editar Ttulo en la barra de men superior.
Pulse ENTER y se mostrar un men con las siguientes
opciones (ntese la mayora de estas opciones nicamente estn
disponibles en el listado de grabaciones TV analgica):
ESTABLECER MINIATURA: Seleccione esta opcin y
aparecer una pantalla de edicin. Pulse los botones FR/FF
para avance o rebobinado rpido, combinados con PLAY/PAUSE.
Cuando alcance el punto en el que desea insertar una miniatura,
seleccione la opcin CONFIRMAR y pulse ENTER.
BORRAR AB: Seleccione esta opcin para eliminar una parte
especfica de un vdeo, estableciendo los dos puntos entre los
36
ESPAOL
Blusens T.50
que se va a realizar el borrado. Una vez especificada la parte a
eliminar, seleccione la opcin CONFIRMAR y pulse ENTER.
DIVIDIR TTULO: Seleccione un vdeo y divdalo en secciones.
Cuando alcance el punto en el que desea dividir la pista, pulse
ENTER para confirmar.
COMBINAR TTULO: Combne dos vdeos en uno.

AADIR MARCA DE CAPTULO: Una marca de captulo es un
marcador insertado en el vdeo de modo que puede ir saltando
entre las secciones marcadas pulsando los botones PREV/
NEXT.
QUITAR MARCA DE CAPTULO: Seleccione esta opcin para
eliminar una marca que haya insertado. Aparecer una pantalla
de edicin donde puede seleccionar la marca que desee quitar a
travs de los botones PREV/NEXT.
CONVERTIR A ARCHIVO: Todos los ttulos grabados se
almacenan por defecto en una particin de disco de grabacin
(formato UDF, invisible al usuario) que no se puede identificar
por los ordenadores personales. Si desea explorar los ttulos
grabados en su ordenador debe utilizar esta opcin para copiarlos
a la particin FAT32 (particin HDD1 del disco duro). Seleccione
esta opcin sobre el archivo que desee copiar desde la particin
UDF a la particin FAT32 para que el archivo sea accesible por
usted.
37
MANUAL DE USUARIO
Herramientas
Herramientas en la barra de men superior.
Pulse ENTER y aparecer un men con las siguientes
opciones:

ELIMINAR TODOS LOS TTULOS: Seleccione esta opcin para
borrar todos los vdeos almacenados.
Salvaguardando sus Ttulos

Todos los Ttulos guardados por usted en la memoria de
su T.50 se almacenan en una particin oculta de formato UDF,
que no podr ser identificada por un ordenador conectado a su
equipo.
Si desea compartir estos archivos, cpielos a la particin
FAT32, siguiendo el procecidimiento descrito anteriormente.
38
ESPAOL
Blusens T.50
5.5. Grabacin con temporizador
El men Grabacin con Temporizador le permite crear, editar
y borrar programaciones de grabacin, as como ver todo el
historial y el estado de la programacin. Pulse el botn TIMER
del mando a distancia y se mostrar en el siguiente men:
Crear un nuevo programa

Pulse IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse entre las
diferentes opciones de la barra de men superior y seleccionar
la etiqueta Editar.
Seleccione AADIR UN PROGRAMA NUEVO y pulse ENTER
para entrar. Se mostrar la siguiente pantalla:
39
MANUAL DE USUARIO
Pulse IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse entre los
diferentes campos de la parte inferior de la pantalla, y utilice los
botones ARRIBA/ABAJO para ajustar cada configuracin:
FUENTE: Introduzca la fuente de vdeo o el canal de TV
deseado para la grabacin.
TIEMPO DE INICIO: Introduzca la fecha y hora de la
grabacin.
DURACIN: Introduzca la duracin de la grabacin.
REPETIR: Seleccione con que frecuencia quiere que el
programa que desea se grabe.
DD/DVD: Seleccione la unidad donde se grabar el programa
(disco duro o dispositivo USB).
CALIDAD: Seleccione la calidad de la grabacin (HQ, SP, LP,
EP y SLP). Cuanto mayor sea la calidad, ms espacio se requerir
en el disco duro. Consulte el Espacio libre en Disco Duro a la
izquierda de la pantalla para obtener ms detalles sobre cuanto
tiempo puede grabar en cada calidad.
NICAM: Active o desactive esta opcin para seleccionar la
calidad del sonido de su grabacin.
Editar una programacin

la etiqueta Editar.
Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la
programacin que quiere editar de la lista y pulse ENTER.
Aparecer la pantalla para crera un programa nuevo explicada
en el eppgrafe anterior. Siga los mismos pasos para modificar la
configuracin del programa seleccionado.
40
ESPAOL
Blusens T.50
Eliminar una programacin
la etiqueta Eliminar.
Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el
programa que quiere editar de la lista y pulse ENTER. Se mostrar
un mensaje de confirmacin donde podr seleccionar Cancelar
el borrado, Eliminar el programa seleccionado o Eliminar todos
los programas. Pulse ENTER sobre la opcin que desee.
Ver el estado de una programacin
la etiqueta Estado.
Se mostrar la lista de programas. Seleccione el que desee
y pulse ENTER. Se mostrar un cuadro de dilogo donde podr
seleccionar entre Activar el temporizador por VPS, Activar
temporizador segn la configuracin de usuario, o bien Pausar
la programacin seleccionada.
Historial de grabaciones
la etiqueta HISTORIAL. Se mostrar un historial completo de
todas las grabaciones que se hicieron.
41
MANUAL DE USUARIO
5.6. Radio Internet
Si ya ha configurado el acceso a Internet de su equipo T.50
(vase Setup. Men de configuracin.), podr disfrutar de esta
novedosa funcin que incorpora, seleccionndola desde el men
principal.
Lista de emisoras
Cuando accede por primera vez a esta funcin, su equipo
descarga la lista de emisoras desde la red. Espere a que su T.50
termine el proceso y se la presente en pantalla.
Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una
emisora y ENTER para acceder a ella.
Tambin puede usar los botones PREV / NEXT para saltar
entre las pginas de la lista.
Cuando se selecciona una emisora, se muestra una lista de
Canales por los cuales sta emite. Use ARRIBA/ABAJO para
seleccionar cualquiera de ellos, y luego ENTER o PLAY para
comenzar la escucha.
42
ESPAOL
Blusens T.50
Los botones STOP o RETURN le permiten detener la funcin.
Adems, puede aadir cualquier estacin resaltada de la lista
a su lista de favoritos pulsando el botn MENU. Esto le facilitar
el acceso a sus emisoras preferidas.
Lista de gneros
Se trata de un filtrado de emisoras segn el estilo musical.
Acte de la misma forma que con la lista general de
emisoras.
Favoritos
Se trata de la lista de emisoras favoritas que usted mismo ha
aadido. Tiene cabida para 20 emisoras.
Puede eliminar cualquier emisora de la lista de la misma
forma que la aadi; resaltndola y pulsando MENU.
Grabacin de programas de radio
Pulse el botn REC mientras escucha la radio para comenzar
la grabacin del programa que se emite. La tecla STOP detiene
la grabacin.
Podr acceder posteriormente a sus grabaciones de radio
explorando la ruta HDD1/REC/ de su T.50, pues es ah donde
se almacenan automticamente.
43
MANUAL DE USUARIO
5.7. Setup. Men de configuracin
Pulse el botn SETUP en su mando a distancia para acceder
al men configuracin que le permite modificar los ajustes de
idioma, vdeo, audio, grabacin, red, TV analgica, sistema y
miscelnea.
Configuracin de Audio
la etiqueta Audio. Se mostrar la siguiente pantalla con 2
parmetros configurables: Modo nocturno y Salida digital.

Modo noche en la parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER
para visualizar las diferentes posibilidades en la parte derecha
(Apagado, Encendido o Suave). Seleccione el que desee y pulse
Salida digital en la parte izquierda de la pantalla. Seleccione
entre RAW y LPCM (por HDMI o por S/PDIF) en la parte derecha.
Pulse ENTER para confirmar.
44
ESPAOL
Blusens T.50
Configuracin de Vdeo
la etiqueta Vdeo. Se mostrar la siguiente pantalla con cuatro
parmetros configurables: Relacin de aspecto, Brillo, Contraste,
Sistemas de TV y Modo 1080P24.

RELACIN DE ASPECTO en la parte izquierda de la pantalla.
Pulse ENTER para visualizar los diferentes aspectos disponibles
en la parte derecha. Seleccione el que desee y pulse ENTER para
confirmar:
Panormico 4:3 (Pan Scan 4:3): Muestra una imagen
amplia en toda la pantalla y corta las porciones
redundantes. Seleccinelo cuando se conecte a un
televisor de 4:3.
Apaisado 4:3 (Letter Box 4:3): Muestra una imagen
amplia con dos bordes negros en la parte superior e
inferior de la pantalla. Seleccinelo cuando se conecte
a un TV 4:3.
16:9: Adapta el aspecto de la imagen para poder
visualizarla al completo, sin bandas negras. Seleccinelo
cuando se conecte a un televisor de 16:9.
45
MANUAL DE USUARIO
BRILLO en la parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER para
entrar en la pantalla de ajuste del brillo. Seleccione el que desee
y pulse ENTER para confirmar.
CONTRASTE en la parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER
para entrar en la pantalla de ajuste de contraste. Seleccione el
que desee y pulse ENTER para confirmar.
SISTEMAS DE TV en la parte izquierda de la pantalla. Pulse
ENTER para configurar el sistema de TV (HDMI Auto / PAL /
NTSC / 480P / 576P / 720P 50-60Hz / 1080i 50-60Hz). El modo
HDMI Auto slo estar habilitado si su salida HDMI se encuentra
conectada a una pantalla; si lo selecciona, este modo detectar
automticamente la pantalla y elegir la configuracin ptima
para ella. Seleccione el que desee y pulse ENTER para confirmar.
1080P24 en la parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER para
seleccionar entre Encendido y Apagado. Su T.50 cambiar a modo
1080p24 si la TV y el contenido a reproducir son compatibles
Configuracin de Grabacin
la etiqueta GRABAR. Se mostrar la siguiente pantalla con
cuatro parmetros configurables: Calidad, Captulo automtico,
Timeshift permanente y Dispositivo de grabacin.
CALIDAD en la parte izquierda de la pantalla y configurar la
calidad de grabacin por defecto. Pulse ENTER para visualizar
46
ESPAOL
Blusens T.50
las diferentes posibilidades en la parte derecha. La configuracin
de calidad ms alta es HQ, que requiere la mxima capacidad
de almacenamiento, mientras que el resto reducen la calidad de
forma secuencial y hacen que la grabacin ocupe menos espacio.
Seleccione la que desee y pulse ENTER para confirmar.

opcin CAPTULO AUTOMTICO en la parte izquierda de la
pantalla y poder aadir marcas de captulo automticamente
a intervalos establecidos a todas sus grabaciones. Pulse
ENTER para visualizar los diferentes intervalos disponibles en
la parte derecha. Seleccione el que desee y pulse ENTER para
confirmar.
TIMESHIFT PERMANENTE en la parte izquierda de la pantalla.
Pulse ENTER y seleccione si desea que la funcin TimeShift de
su equipo est siempre activa, o slo se active de forma manual
cuando usted desee. Pulse ENTER para confirmar.
DISPOSITIVO DE GRABACIN en la parte izquierda de la pantalla.
Pulse ENTER y seleccione donde quiere almacenar los archivos
grabados por defecto (Disco Duro o USB -slo si dispone de una
unidad conectada). Seleccione el que desee y pulse ENTER para
confirmar.
47
MANUAL DE USUARIO
Configuracin de Red
diferentes opciones de la barra de men superior y seleccionar la
etiqueta Red. Se mostrar la siguiente pantalla con 3 parmetros
configurables: Configuracin LAN, Configuracin Wireless y
modo NAS.
CONFIGURACIN DE LAN POR CABLE

Antes de utilizar las funciones de red, compruebe los
siguientes detalles:
Conecte el T.50 a la red.
Active la NetBIOS del TCP/IP en el PC.
Desactive el cortafuegos de su PC.
Active la cuenta invitado de su PC. Pulse con el botn
derecho sobre el icono Mi PC y seleccione la opcin
Administrar. Se abrir la ventana de Administracin de
equipos. Pulse sobre la opcin Usuarios locales y grupos
y active la cuenta invitado que aparecer en la parte
derecha de la ventana.
Comparta las carpetas que desea examinar en su
PC y asegrese de que tienen los derechos de acceso
Cualquier Usuario o Invitado.
Dentro de la opcin Red del men Setup, utilice los botones
ARRIBA/ABAJO para seleccionar la opcin CONFIGURACIN LAN
48
ESPAOL
Blusens T.50
en la parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER para visualizar
las diferentes posibilidades en la parte derecha. Seleccione la
que desee y pulse ENTER para confirmar:
IP DHCP (AUTOMTICO): Seleccione esta opcin para

que su equipo adquiera la direccin de IP del servidor
DNS de modo automtico. Puede configurar el servidor
DNS, si lo desea.
IP FIJA (MANUAL): Para usar la IP Fija se requiere
introducir lo siguiente; Direccin de IP, Mscara de
Subred, Puerta de enlace predeterminada y Servidor
DNS. Utilice los botones numricos y de direccin de su
mando a distancia para introducir los datos. Para obtener
ms ayuda, pngase en contacto con el administrador de
la red.
49
MANUAL DE USUARIO
CONFIGURACIN WIRELESS
El primer paso para utilizar la funcin wireless de su T.50 es
conectar el Adaptador USB (Dongle Wireless) a uno de los puertos
USB del dispositivo; su equipo lo reconocer automticamente.
Antes de comenzar a utilizar la funcin Wireless de su T.50,
compruebe los siguientes detalles:
Asegrese de que su red dispone de router inalmbrico
o de AP (Punto de Acceso), o de que al menos su PC est
equipado con un adaptador/tarjeta Wireless.
Desactive el cortafuegos de su PC.
Active la cuenta invitado de su PC. Pulse con el botn
derecho sobre el icono Mi PC y seleccione la opcin
Administrar. Se abrir la ventana de Administracin de
equipos. Pulse sobre la opcin Usuarios locales y grupos
y active la cuenta invitado que aparecer en la parte
derecha de la ventana.
Ponga en modo Compartido las carpetas de su PC
a las que desea acceder desde su T.50 y asegrese de
que tienen los derechos de acceso Cualquier Usuario
o Invitado.
Asegrese de que su T.50 recibe correctamente la seal
de la red WLAN.
A continuacin, seleccione el modo Setup en el Men
Gua y entre en la opcin Red de la barra de men superior.
CONFIGURACIN WIRELESS en la parte izquierda de la pantalla.
Pulse ENTER para entrar.
En la parte derecha de la pantalla se mostrarn 3 perfiles
Wireless entre los que podr elegir. Pulse ENTER sobre el que
50
ESPAOL
Blusens T.50
desee (por ejemplo, Conexin 1). Podr modificar el nombre de
este perfil, cuando est conforme seleccione OK.
Pulse ahora el botn direccin DERECHA y seleccione entre:

CONECTAR: Seleccione esta opcin para conectarse a la red
Wireless que ha seleccionado con anterioridad.
MODIFICAR: Utilice esta opcin si es la primera vez que se
conecta a una red Wireless, o si desea configurar una conexin
diferente.
Una vez que ha seleccionado la opcin MODIFICAR, se
mostrarn 2 posibles modos de conexin: Infraestructura (AP) y
Punto a Punto (Ad Hoc).
El modo Infraestructura (AP) se utiliza para conectar
ordenadores con adaptadores de red Wireless a una red
inalmbrica con la ayuda de un router Wireless o de un punto de
acceso (AP).
Pulse ENTER sobre la opcin Infraestructura (AP) y el primer
paso ser buscar el nombre de la red Wireless SSID (Service
Set Identifier). Puede buscar el SSID de forma automtica o
bien introducir manualmente el SSID de su router. Pulse ENTER
sobre la opcin Manual y se mostrar la pantalla de introduccin
de datos para que escriba el nombre de la red.
51
MANUAL DE USUARIO
Si selecciona la bsqueda automtica del SSDI se mostrar
en pantalla una lista de los SSDI que el T.50 ha encontrado.
Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el nombre
de la red a la que desea conectarse (WLAN) y pulse ENTER para
confirmar.
Si al lado del nombre aparece escrito NONE, esa red estar

abierta. Seleccinela y acceder a la pantalla para introducir la
direccin IP.
Si por el contrario selecciona una red que ponga WEP (Wired
Equivalent Privacy) o WPA (Wireless Protected Access), sta
estar encriptada y necesitar una contrasea para acceder a
ella. Pulse ENTER sobre la red que desee y seleccione Shared key
WEP (clave compartida) o Clave WPA. Se mostrar la pantalla de
introduccin de datos que le permitir introducir la contrasea.
Si el SSID al que desea conectarse no aparece en la lista,
asegrese de que el Adaptador LAN USB est correctamente
insertado en el puerto USB y que su equipo recibe correctamente
la seal de la red WLAN. Tenga en cuenta que cuando conecta
un adaptador al T.50 necesita unos segundos para que ste
comience a recibir seal. Vuelva al paso anterior, espere unos
segundos e intntelo de nuevo.
52
ESPAOL
Blusens T.50
Una vez seleccionado el SSID e introducida la clave en caso
de que no sea una red abierta, acceder a la pantalla de seleccin
de direccin IP.
Puede introducir la direccin IP manualmente, as como la
mscara de subred y la puerta predeterminada, o buscarla de
forma automtica. Pulse ENTER sobre la opcin que desee.
A continuacin se mostrar en pantalla el Resumen o Lista
de opciones de Red que ha configurado:
Pulse IZQUIERDA para cancelar y volver atrs o pulse ENTER
o DERECHA para guardar la configuracin y comenzar la prueba
de conexin. Espere unos segundos a que finalice la prueba. Si
la conexin es correcta, se mostrarn los datos de la red. Pulse
ENTER para finalizar y volver a la interfaz principal del men
SETUP-Red.
Si por el contrario la prueba de conexin falla, vuelva al paso
anterior, compruebe que ha introducido correctamente la clave
e intntelo de nuevo.
53
MANUAL DE USUARIO
Configurando XP para el modo Wireless
Los siguientes ajustes son un ejemplo para un sistema
operativo Windows XP. Los ajustes pueden variar segn el
sistema operativo y los adaptadores Wireless utilizados.
Compartir carpetas. Seleccionamos en el Pc la carpeta a

compartir y pulsamos botn derecho; opcin Compartir....
Deber aceptar el riesgo que conlleva la comparticin de
archivos, pulsando sobre el mensaje en pantalla.
Marque la opcin Compartir esta carpeta en la red y elija un

nombre para la carpeta compartida.
54
ESPAOL
Blusens T.50
Una vez configurado su Pc, siga los pasos de la configuracin

Wireless para su T.50, si todava no lo ha hecho an.
Configurando Vista para el modo Wireless
operativo Windows Vista. Los ajustes pueden variar segn el
Primero, debemos crear un usuario.
Los pasos para compartir una carpeta son los mismos que en
Windows XP, la nica diferencia es que hay que seleccionar Uso
compartido avanzado....
55
MANUAL DE USUARIO
Tras seleccionar Compartir esta carpeta, se elige un

nombre para los recursos compartidos.
El modo Ad Hoc es utilizado para conectar ordenadores con

adaptadores de red Wireless entre si, sin necesidad de un router
Wireless o de un Punto de Acceso. Para ello, tanto el T.50 como el
ordenador deben usar el modo Ad Hoc, compartir un SSID comn
y utilizar el mismo rango de IP.
Pulse ENTER sobre la opcin Punto a punto (Ad Hoc) en la
opcin Red del modo Setup para configurar este modo de
conexin. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la
configuracin Manual y pulse ENTER para entrar en la pantalla
de Configuracin Ad Hoc:
56
ESPAOL
Blusens T.50
El primer paso ser introducir el nombre de la SSID (vendr

configurado uno por defecto). Podemos elegir el nombre de la
red AdHoc e IP de la misma, podemos dejarlo todo por defecto
e iniciar correctamente.
Si lo prefiere, pulse ENTER sobre la opcin SSID Wireless y

escriba el nombre en la pantalla de introduccin de datos que se
mostrar.
A continuacin, utilice los botones ARRIBA/ABAJO para
seleccionar entre una red abierta o con clave de acceso
compartida (Abrir sistema o Clave compartida) y pulse ENTER
sobre la que desee. Si decide usar una clave deber introducir la
clave de acceso en la siguiente pantalla.
El siguiente paso ser introducir la direccin IP del equipo.
Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar las casillas
donde introducir la direccin IP y pulse ENTER para comenzar.
Utilice el teclado numrico de su mando a distancia para
introducir los nmeros, desplcese con los botones IZQUIERDA/
57
MANUAL DE USUARIO
DERECHA y pulse ENTER para confirmar. Cuando finalice pulse
DERECHA para avanzar al siguiente paso.
Se mostrar la pantalla Guardar e Iniciar.

Seleccione ACEPTAR y pulse ENTER para confirmar. Se
mostrar una pantalla con todos los datos de configuracin AD
Hoc.
Pulse ENTER para volver a la pantalla inicial SETUP-Red y en
la opcin Wireless Setup se mostrar una direccin IP Ad Hoc. El
proceso de configuracin se habr realizado con xito.
Ya podemos conectarnos desde el Pc.
58
ESPAOL
Blusens T.50
Conectar Windows XP con el modo Ad Hoc
operativo Windows XP. Los ajustes pueden variar segn el
Haga click en el icono de Conexin de red Wireless y pulse el

botn Ver redes inalmbricas para seleccionar el SSID:
Se mostrar una lista de redes disponibles. Si el SSID que

usted desea no aparece en la lista, actualcela e intntelo de
nuevo. Seleccione el SSID Wireless que est configurado como Ad
Hoc. Se le requerir la clave de acceso si no es una red abierta.
59
MANUAL DE USUARIO
Introdzcala y pulse conectar. En la ventana cambiar el estado
de la red y aparecer Conectado.
A continuacin introduzca la direccin IP en su PC. Haga click
con el botn derecho sobre el icono de Conexin de red Wireless y
pulse el botn Estado. Pulse el botn propiedades de la siguiente
ventana:
Haga doble click sobre Protocolo Internet (TCP/IP).
Seleccione la opcin Usar la siguiente direccin IP e

introduzca la direccin IP, la mscara de subred y la puerte
predeterminada. Pulse ACEPTAR para confirmar.
Asegrese de poner el T.50 y el PC se encuentran en la misma
subred y en el mismo rango de IP. Por ejemplo, si la direccin IP
del T.50 es 192.168.1.3, la direccin IP de su PC deber estar en
el mismo rango (192.168.1.2-254).
A continuacin, seleccione la 2 pestaa llamada Redes
inalmbricas de la ventana de Propiedades de conexin.
60
ESPAOL
Blusens T.50
Seleccione su SSID y pulse el botn propiedades. Compruebe
los datos de conexin Ad-Hoc y pulse Aceptar.
Conectar Windows Vista con el modo Ad Hoc

Los pasos son anlogos a los de Windows XP; nicamente
se nos preguntar si deseamos conectarnos a travs de una
ventana de aviso de seguridad.
Tambin nos preguntar qu tipo de ubicacin usaremos.
Acceder a carpetas compartidas del PC desde T50

La forma de acceder al PC es primero conectar con el grupo
de trabajo del mismo o dominio y despus al nombre del equipo/
PC.
Seleccionamos el grupo/dominio (en nuestro caso dominio:
BLUSENS).
61
MANUAL DE USUARIO
Despus se selecciona equipo y se introduce usuario y
contrasea si es necesario.
Ya puede navegar por los contenidos de su Pc y
reproducirlos.
CONEXIN T.50 A PC A TRAVS DE UN ROUTER WIRELESS
Para conectar nuestro T.50 con un determinado PC a travs
de router wifi, es necesario llevar a cabo una serie de pasos en
ambos equipos.
Establecer la conexin:
Se comienza conectando el PC a la red correspondiente, si no
lo estuviera ya.
Conectamos el T.50 a la misma red; para ello se debe acceder
a la conexin mediante el men SETUP/Red/Configuracin
WLAN. Elija el nombre del perfil de conexin que desee.
Seleccione Modificar
Infraestructura.
marque
la
opcin
(AP)
Seleccione Automtico y pulse OK.

Una vez se muestre la ventana con las redes Wireless
detectadas, seleccione la red correspondiente (la misma red a la
que tenga conectado el PC).
Seleccione la opcin IP DHCP (Auto). Aunque tambin debiera
funcionar seleccionando la opcin de IP Fija e introduciendo la
deseada.
62
ESPAOL
Blusens T.50
Finalemente, confirme los datos de la red presionando OK. Y
confirme la conexin.
En este momento, el equipo est conectado a la misma red
que el PC.
Visualizar en su T.50 archivos almacenados en el PC
Es necesario compartir aquellas carpetas de su PC que
deseamos que sean accesibles desde el T.50. El modo de
compartir las carpeta vara en funcin del SO que utilizamos en
nuestro PC y ya ha sido explicado en puntos anteriores.
Para visualizar estos archivos en su T.50 es necesario buscar
el grupo de trabajo correspondiente hasta encontrar la carpeta
deseada, tal y como se ha descrito en puntos anteriores.
Visualizar en el PC archivos almacenados en su T.50
Para poder visualizar en el PC los archivos almacenados en
su T.50 es necesario activar la opcin NAS, tal y como se describe
a continuacin.
63
MANUAL DE USUARIO
MODO NAS
NAS es una tecnologa de almacenamiento dedicada a
compartir la capacidad de almacenamiento de un ordenador con
otros PCs o Servidores a travs de una red (normalmente TCP/
IP). Su equipo T.50 puede ser utilizado como un dispositivo NAS
de modo que puede almacenar y recuperar grandes cantidades
de datos desde un PC a travs de una red de una forma muy
sencilla.
Active esta funcin pulsando ENTER, y desactvela pulsando
de nuevo ENTER sobre la opcin Salir. Esta funcin slo estar
activada mientras la ventana NAS se muestre en pantalla.
Para utilizar su disco duro multimedia como un dispositivo

NAS debe aadirlo a una red. Para ello siga cualquiera de los
modos explicados en los epgrafes anteriores.
Una vez que la conexin de red se ha realizado correctamente,
abra el men INICIO de su PC y seleccione la opcin EJECUTAR.
En esa ventana deber escribir la direccin IP de su T.50 o
simplemente NAS (por ejemplo, si la direccin IP de su T.50
es 192.168.0.9 escriba \\192.168.0.9 o bien escriba \\NAS). A
continuacin haga click en ACEPTAR.
64
ESPAOL
Blusens T.50
En ese momento podr explorar y editar los archivos contenidos

en el disco duro de su T.50, salvo aquellos almacenados en la
Particin NTFS de slo lectura, que nicamente son accesibles
por conexin directa USB.
De este modo puede reproducir y transferir archivos a travs

de una red entre su PC y su disco duro multimedia.
La tasa de transferencia de archivos depender de varios
factores. Uno de los ms crticos est relacionado con la conexin
Wireless de la que usted disponga, llegando incluso a provocar
-en algunos casos - que no se puedan visualizar algunos
contenidos que necesiten una tasa muy alta.
65
MANUAL DE USUARIO
Configuracin de Sistema
la etiqueta Sistema. Se mostrar la siguiente pantalla con seis
parmetros configurables: Idioma del men, Codificado del
texto, Hora, Control paterno, Formato Disco Duro y Valores por
defecto:
IDIOMA DEL MEN en la parte izquierda de la pantalla. Pulse
ENTER para visualizar los diferentes idiomas disponibles en
la parte derecha. Seleccione el que desee y pulse ENTER para
confirmar.

CODIFICADO DEL TEXTO en la parte izquierda de la pantalla.
Pulse ENTER para visualizar las diferentes codificaciones
disponibles en la parte derecha. Seleccione la que desee y pulse
HORA en la parte izquierda de la pantalla.
66
ESPAOL
Blusens T.50
Pulse ENTER para entrar en la configuracin Manual. Use los
botones ARRIBA/ABAJO para cambiar el valor de cada campo y
pulse ENTER para confirmar.
Pulse ENTER para entrar en la configuracin Automtica.
Use los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar un Canal
desde el cual se cargar el valor de cada campo y pulse ENTER
para confirmar.
opcin CONTROL PATERNO en la parte izquierda de la pantalla.
Deber introducir la contrasea (por defecto 0000). Aparecern
las distintas opciones del control paterno. Pulse RETURN para
salir.
FORMATO DISCO DURO en la parte izquierda de la pantalla. Podr
Cancelar, realizar un Formato de Disco Duro seleccionando todas
las opciones (vase captulo 4.2), o un Auto Formato rpido con
las opciones que usted mismo predetermin la primera vez que
configur el disco. Seleccione la que desee y pulse ENTER para
confirmar.
opcin VALORES POR DEFECTO en la parte izquierda de la
pantalla. Pulse ENTER para entrar y se mostrar un mensaje de
confirmacin para restaurar los valores de fbrica. Seleccione
ACEPTAR y pulse ENTER para confirmar.
67
MANUAL DE USUARIO
OTROS
la etiqueta Misc. Se mostrar la siguiente pantalla con cinco
parmetros configurables: Tiempos de SlideShow, Efecto para
las transiciones, Msica de fondo, Informacin del disco duro e
Informacin:

APAGADO DE DISCO en la parte izquierda de la pantalla. Pulse
ENTER para seleccionar entre Nunca, 10 minutos, 20 minutos o
30 minutos.
opcin TIEMPOS DE SLIDESHOW en la parte izquierda de la
pantalla. Pulse ENTER para visualizar las diferentes opciones
disponibles en la parte derecha, para el intervalo temporal en una
presentacin automtica de imgenes. Seleccione la deseada y
pulse ENTER para confirmar.
EFECTO PARA LAS TRANSICIONES en la parte izquierda de la
pantalla. Pulse ENTER para visualizar las diferentes opciones
disponibles en la parte derecha, para las transiciones entre
diapositivas. Efectos aleatorios elegir al azar entre todas
68
ESPAOL
Blusens T.50
las disponibles. Seleccione la que desee y pulse ENTER para
confirmar.
opcin MSICA DE FONDO en la parte izquierda de la pantalla.
Seleccione si desea que suenen las pistas de la Carpeta elegida
o Todo el contenido de la memoria, durante una presentacin de
diapositivas.
INFORMACIN DEL DISCO DURO en la parte izquierda de la
pantalla. El dispositivo mostrar informacin variada sobre el
estado del disco.
INFORMACIN en la parte izquierda de la pantalla. El dispositivo
mostrar informacin sobre su propio equipo T.50.
ATV (Televisin analgica)
la etiqueta ATV. Se mostrar la siguiente pantalla con tres
parmetros configurables: Regin TV, Bsqueda de Canales y
Editar Canales:
69
MANUAL DE USUARIO
REGIN TV en la parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER
para visualizar las diferentes zonas de recepcin disponibles
en la parte derecha. Seleccione la deseada y pulse ENTER para
confirmar.
BSQUEDA DE CANALES en la parte izquierda de la pantalla.
Esta opcin le permitir comenzar un proceso de autobsqueda
y memorizacin de canales analgicos de TV.
opcin EDITAR CANALES en la parte izquierda de la pantalla.
Con esta opcin podr Cambiar el nmero de canal, su Nombre
o Borrarlo.
DVB-T (TDT)
la etiqueta DVB-T. Se mostrar la siguiente pantalla con tres
parmetros configurables: Regin TDT, Bsqueda de Canales y
Editar Canales:

REGIN TDT en la parte izquierda de la pantalla. Pulse ENTER
70
ESPAOL
Blusens T.50
para visualizar las diferentes zonas de recepcin disponibles
en la parte derecha. Seleccione la deseada y pulse ENTER para
confirmar.
BSQUEDA DE CANALES en la parte izquierda de la pantalla.
Esta opcin le permitir comenzar un proceso de autobsqueda
y memorizacin de canales digitales de TV, o bien, llevar a cabo
un escaneo manual (guiado).
opcin EDITAR CANALES en la parte izquierda de la pantalla.
Con esta opcin podr Cambiar el nmero de canal, su Nombre
o Borrarlo.
5.8. Browser. Men del navegador.

Seleccione en el Men Gua el icono Browser para acceder
al men del navegador. Desde aqu navegar y reproducir archivos
de msica, fotos y pelculas guardados de su disco duro (HDD1 y
HDD2), desde un dispositivo USB externo, desde una tarjeta de
memoria, desde la red (NET), y directamente desde las Listas de
Reproduccin que usted mismo haya creado.
Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar la unidad

donde estn los archivos multimedia que quiere explorar, y pulse
71
MANUAL DE USUARIO
ENTER para entrar. Tenga cuenta que sus disco duro aparecer
dividido en 2 particiones:
HDD1 (Particin FAT32): Se trata de la particin de intercambio
de los archivos almacenados en su T.50 con otras unidades.
HDD2 (PartIcin NTFS): Los archivos almacenados en esta
unidad no son de slo lectura. Puede almacenar nuevos archivos
o borrarlos desde su PC o va modo NAS.
Lista de Reproduccin
Le permite explorar y reproducir su msica favorita. Puede
aadir archivos multimedia desde el Navegador.
Para aadir ficheros a la lista de reproduccin, abra el
explorador en modo Todo, Msica, Fotos o Vdeos (tal y como se
describir a continuacin), seleccione los archivos deseados y
pulse el botn ROJO para marcarlos.
Cuando haya terminado de seleccionar, pulse el botn VERDE,
y los ficheros se aadirn a la lista de reproduccin.
Explorar Todo
la etiqueta Todo. Se mostrarn todos los directorios y archivos
contenidos dentro de cada unidad que seleccione. Pulse ARRIBA/
ABAJO para seleccionar el directorio o archivo que desee y pulse
ENTER para entrar o reproducirlo.
72
ESPAOL
Blusens T.50
Explorar Msica
la etiqueta Msica. Se mostrarn todos los archivos de audio
contenidos dentro de cada directorio. Pulse ARRIBA/ABAJO
para seleccionar el archivo que desee y pulse ENTER para
reproducirlo.
Seleccione un archivo y pulse el botn MENU de su mando
a distancia. Se mostrar un cuadro de dilogo que le permitir
cambiar el nombre del archivo, eliminarlo o aadirlo a la Lista de
Reproduccin que usted elija.
Explorar Fotografas
diferentes opciones de la barra de men superior y seleccionar la
etiqueta Fotografas. Se mostrarn todos los archivos de imagen
contenidos dentro de cada directorio con una vista previa de los
mismos. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar el archivo que
desee y pulse ENTER para visualizarlo a pantalla completa.
Cuando la fotografa se muestra a pantalla completa, se inicia
automticamente la presentacin automtica de imgenes.
Mientras visualiza una fotografa, puede pulsar IZQUIERDA/
73
MANUAL DE USUARIO
DERECHA para rotarlas en cualquier ngulo. Pulse tambin el
botn ZOOM repetidamente para acercar y alejar una imagen.
Para volver al navegador pulse RETURN o STOP.
Explorar Pelculas
la etiqueta PELCULAS. Se mostrarn todos los archivos de vdeo
contenidos dentro de cada directorio con una vista previa de los
mismos. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar el archivo que
desee y pulse ENTER para reproducirlo a pantalla completa.
Mientras se est reproduciendo un vdeo, pulse el botn
ZOOM para acercar y alejar la imagen en varios niveles. Para
volver al navegador pulse RETURN o STOP.
Explorar a travs de la Red
Puede reproducir mediante streaming los archivos multimedia
compartidos en la red de rea local.
Cuando se selecciona RED (NET) en el men Navegador,
hay dos modos para encontrar los archivos compartidos en su
red local: uno es buscar a travs de Grupo de Trabajo (My_
Neighbours) y el otro es buscar a travs de Mis accesos
directos (My_Shortcuts).
Bsqueda a travs de Grupo de Trabajo

Elija el grupo de trabajo al que pertenece su PC de la lista de
grupos de trabajo, busque el nombre de su PC y pulse ENTER
para confirmar. A continuacin seleccione el archivo o carpeta
compartidos que quiere examinar.
74
ESPAOL
Blusens T.50
Bsqueda a travs de Mis accesos directos
Tambin puede determinar archivo especfico de la IP del
servidor y acceder a l desde la opcin Mis accesos directos
del men del navegador. Pulse el botn MENU y aparecer un
men de herramientas.
Pulse la opcin AGREGAR. A continuacin deber configurar
la identificacin del usuario de red, contrasea de red y archivo
especfico de la IP del servidor, que le permitir navegar en busca
de archivos en red a travs de Mis accesos directos.
Seleccione identificacin del usuario de red y aparecer la

pantalla de introducin de datos. Utilice los botones de direccin
para seleccionar las letras y los nmeros que desee. Seleccione
CAPS para cambiar entre maysculas y minsculas. Seleccione
la tecla <- para borrar una letra y la tecla -> para insertar un
espacio. Pulse ENTER para introducir cada letra o nmero.
Una vez introducida la identificacin de usuario, deber
indicar la contrasea de red. Se mostrar de nuevo la pantalla
de introduccin de datos.
A continuacin seleccione el archivo especfico de la IP del
servidor y utilice los botones numricos y de direccin de su
75
MANUAL DE USUARIO
mando a distancia introducir la direccin IP. Pulse ENTER para
confirmar.
Finalmente, seleccione los accesos directos aadidos, pulse

ENTER para entrar, y seleccione el archivo multimedia que desee
examinar.
76
ESPAOL
Blusens T.50
6. ESPECIFICACIONES
FUENTE DE
ALIMENTACIN
AC 100~240V
CONSUMO DE ENERGA
Aprox. 35 W
TEMPERATURA
OPERATIVA
5C-35C
HUMEDAD
5%-80% RH
DISCO DURO
SATA de 3.5
DIMENSIONES
230 x 61 x165 mm
PESO
Aprox. 1,1 Kg. (sin disco)
DISPOSITIVOS USB
COMPATIBLES
TARJETAS COMPATIBLES
FORMATOS DE ARCHIVO
COMPATIBLES
50~60Hz
Disco duro externo USB

Otros dispositivos USB de almacenamiento masivo
SD/MMC/MS/MS Pro
VIDEO: DAT/VOB/IFO/MPG/AVI/
MPEG-2 TS (TDT)
AUDIO: MP3/OGG/WMA
IMAGEN: JPEG/BMP
CODECS DE VDEO
COMPATIBLES
CODECS DE AUDIO
COMPATIBLES
MPEG-1/MPEG-2
MPEG-4 ASP: XviD / XviD HD
MP2/MP3/OGG Vorbis/PCM/WMA
Estndar (DRM, Pro & Advanced
Profile no compatibles) / AC3 /
DTS
FORMATOS DE SUBTTU- SRT/SMI/SSA/IDX-SUB/SUB/TDT/

LOS COMPATIBLES
TTX
DISPOSITIVOS
DE GRABACIN
COMPATIBLES
Disco duro interno

Dispositivo USB
77
MANUAL DE USUARIO
MODO DE GRABACIN
DE VDEO
120
GB
160 GB
HP
16 h
24 h
33 h
SP
32 h
48 h
66 h
LP
48 h
72 h
99 h
EP
64 h
96 h
132 h
SLP
96 h
144 h
198 h
FORMATO DE GRABACIN
DE VDEO
Modo HQ/SP/LP/EP/S-LP MPEG-2

MP@ML
FORMATO DE GRABACIN
DE AUDIO
Modo HQ/SP/LP/EP/S-LP MP-2

estreo
ESPECIFICACIN DE
SALIDA DE VDEO
PRESTACIONES DE
AUDIO
78
80
GB
Salida
compuesta
1 Vpp 75 Ohm
Salida de
componentes
Y:1 Vpp 75 Ohm

Cb:0.7 Vpp 75 Ohm
Cb:0.7 Vpp 75 Ohm
Convertidor
DA
24-bit/192Khz
Convertidor
AD
24-bit/96Khz
Seal a ruido
(1Khz)
95dB
Rango dinmico (1Khz)
90dB
Canal
95dB
Distorsin
(1Khz)
-85dB
ESPAOL
Blusens T.50
79
MANUAL DE USUARIO
En el precio final del producto se ha repercutido el

coste de gestin medioambiental de los residuos
electrnicos, segn se establece legalmente en el
R.D. 208/2005.
Blusens Technology
Edicio CNL
Av. Fernando Casas Novoa 37, B-2
Santiago de Compostela - SPAIN
www.blusens.com
80

Manual Blusens T50

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Blusens T50

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESPAOL

VISTA GENERAL DEL DISPOSITIVO.................... 7

USO DEL EQUIPO.............................................. 26

Grabacin con temporizador............................ 39

1.2. Precauciones de Uso

Indicador funcionamiento Disco Duro

Botn encendido / standby

2.2. Panel trasero

Interruptor encendido / apagado.

Salida de vdeo por componentes (Y/Pb/Pr).

Salida canal audio estreo izquierdo L2.

Salida canal audio estreo derecho R2.

Salida de vdeo V2.

Entrada canal audio estreo izquierdo L1.

Entrada canal audio estreo derecho R1.

Entrada de vdeo V1.

Salida ptica S/PDIF.

Salida coaxial S/PDIF.

Conexin LAN Ethernet RJ45.

Entrada de corriente DC.

Conexin de antena RF de TV.

2.3. Panel lateral

2 Puertos USB de tipo A.

Puerto USB de tipo B.

2.4. Mando a distancia

Cambiar de canal numricamente, o

Seleccin de opciones de Subttulos.

Preseleccin de archivos multimedia

Marcar el punto de inicio y final del modo

EPG es la Gua de Programacin

Pulse TTX para entrar en modo Teletexto

Botn hbil en determinadas funciones.

Seleccionar pista de Audio.

Acceso al modo Copia de archivos. Podr

Presione repetidamente para navegar

Silencio. Activar o desactivar el modo

Repeticin de captulo, ttulo o desactivar

Conecte el cable triple RCA de tres colores a la salida AV out

3.2. Conexin por salida HDMI

3.3. Conexin por salida componentes Y/Pb/Pr

Conecte un triple cable RCA a la salida YUV de su equipo

3.4. Conexin de antena

Conecte un cable RCA de la salida coaxial S/PDIF de su T.50 a

3.7. Conexin de Red

3.8. Conexin a la computadora

3.9. Conexin a dispositivos externos

Y, por supuesto, puede hacer uso del Slot de tarjetas SD.

4.2. Configuracin inicial de disco

Esta seleccin no se podr modificar desde el men SETUP

Esta seleccin no se podr modificar desde el men SETUP

En general, le interesa que la particin FAT32 sea grande si va

Finalmente, en el PASO 4 slo debe pulsar en Formato para

4.3. Configuracin inicial de sistema

Seleccione si desea configurar la hora de su equipo

Seleccione la configuracin de red LAN que desea (automtica

Tras unos minutos, todos los canales de radio y televisin

4.4. Men principal

DVB-T: Seleccione esta opcin para entrar en el modo TDT de

Marque los dgitos de un canal y pulse ENTER

Salta entre los ltimos dos canales visionados.

Lanza la Gua Electrnica de Programacin, si

Lanzar el Teletexto, si est disponible.

Con IZQUIERDA/DERECHA puede cambiar entre listado de