Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Augusto Boal
MARIA PIA - No quero ser uma enjeitada! Nem a pau! Casamento segurana pra mulher: por
isso casei!
LUIZ ANTNIO Eles vo cair de quatro: voc existe! Esta noite vida ou morte! Vai ou racha!
MARIA PIA - Sua me vem?
LUIZ ANTNIO (ASSUSTADO) - Queira Deus que no!!! O convite dizia: reunio ntima sobre a
herana. ntima, bem entendido, s irmos. Herana s pra ns!
MARIA PIA - Um revlver em cima da mesa! (TIROTEIO. ASSUSTADA). Que foi?!!
LUIZ ANTNIO - normal: um tiroteio! Estamos de volta ao Brasil! (BARULHO). Tem algum
ai dentro.
MARIA PIA - Vai se esconder no banheiro. Vou ver quem !
LUIZ ANTNIO - Onde o banheiro?
MARIA PIA - Pela lgica, deve ser... (HESITA) ali... ou ali... (APONTA SEM DIREO, TIRA
UM REVLVER DA BOLSA). Quem est a?
M. LUIZA (SOBERANA) - Eu!
MARIA PIA - Eu, quem?
M. LUIZA (REVOLVER EM PUNHO) - Maria Luiza, filha de Luiz Eustquio!!!
MARIA PIA (GUARDA O REVLVER) - Desculpe: eu no tinha visto que se tratava de uma
pessoa j de uma certa idade, bem avanada! Quem a senhora?
M. LUIZA (GUARDA O SEU) - Sou a irm do meu irmo. Idade por idade... eu estou me
aproximando dos sessenta, mas voc, minha querida, a muito j se afastou...
MARIA PIA (SINCERA) - Com toda sinceridade, eu jurava que fosse a av...
M. LUIZA (FEROZ) - E voc... algum?
MARIA PIA - Sou a esposa do seu irmo: somos cunhadas, apesar da enorme diferena de idade!!!
M. LUIZA - Pra de falar em calendrio! Casamento proibido nesta famlia! Pacto de sangue: no
dividir a herana. Por causa da crise, entende?! (METENDO MEDO). O pas est falido, o governo
desgovernado, a Bolsa explodiu, Apocalipse Now! (TIROS L FORA). Que foi!!??
MARIA PIA (COM NATURALIDADE) - Tiroteio, natural! Eu sou muito religiosa, mas j me
acostumei, tiro de letra! (ENRGICA). A gente tem que se adaptar aos novos tempos, roubos,
assaltos, seqestros, lenocnios, falncias, concordatas, estupros, incestos, parricdios, matricdios,
modernidade, o mundo o que , no o que a gente gostaria que fosse. Se o mundo prestasse,
Jesus Cristo no teria morrido na cruz, menino, e sim velhinho no Hospital Samaritano, rodeado de
novias morenas cantando alegres msicas sacras medievais, Jesus dez, vinte, mil, o Rei do
Brasil!
M. LUIZA (CORTA) - A herana do nosso pai, vai nos salvar!
LUIZ ANTNIO (GUARDA O REVLVER) - Nosso pai foi um grande fabricante de carruagens.
Vendia at pra Rainha Victoria!
M. LUIZA - No vamos dividir a herana com a primeira oportunista que aparea!! Nenhum irmo
se casa! Ainda mais com quem tem idade pra ser sua me!
LUIZ ANTNIO - Eu casei!
M. LUIZA - Voc um idiota, voc no conta.
LUIZ ANTNIO (UM MNIMO DE CORAGEM) - Casei, mesmo maluco.
M. LUIZA Essa veio fazer o qu, aqui? Examinar a minha certido de nascimento?
(CAMPAINHA). Quem ser?
MARIA PIA (ENTUSISTICA) Vou abrir: quero ser servil. Aprendi no convento: Submisso!
Servilismo! Humildade! Humilhao! (VAI ALEGRE). Fui esposa de Cristo, obediente. Quarenta
anos, deixam marcas em qualquer viva!
M. LUIZA Quem essa idiota?
LUIZ ANTNIO Essa idiota muito religiosa, sabe? Foi irm de caridade, antes de casar
comigo... por caridade.
M. LUIZA - Fecha essa janela: que mau cheiro horroroso!
LUIZ ANTNIO (FECHANDO) - Explodiu o emissrio de Ipanema.
MARIA PIA - O cheiro a merda! natural, estamos no Brasil!
M. LUIZA - Merda cheira mal em qualquer pas, no privilgio nosso! At no Vaticano! Pare com
esse patriotismo absurdo!
MARIA PIA (ORGULHOSA) - No Brasil, cheira pior! Muito pior! (ENTRA LUIZ OCTVIO).
M. LUIZA - Esse o Luiz Octvio, gerente da famlia. Nosso irmo, guardio, guia, mestre
financeiro, guru! Advogado, promotor, juiz!!! Enfim: Economista!
LUIZ OCTVIO - Octvio com c, d dignidade! O-ct-vio! E voc? a empregada do Luiz
Eugnio?
MARIA PIA - Sou a esposa.
LUIZ OCTVIO - Meus irmos no se casam!
LUIZ ANTNIO - Em Roma. No castelo da minha mulher... Casei.
LUIZ OCTVIO - Em Roma? Como vai o Papa?
LUIZ ANTNIO - No freqento.
LUIZ OCTVIO (PARA MARIA PIA) - Quem vai a Roma e no freqenta o papa, no merece
respeito!
M. LUIZA (ENFTICA) - Fala, Economista!!
LUIZ OCTVIO (COM PRAZER) - Estamos vivendo uma crise grave. Que, como todas as crises,
vai terminar numa crise bem maior! Gravssima!
M. LUIZA - Muito maior!
LUIZ OCTVIO (PONTIFICANDO) - A Guerra Fria salvou o mundo: desde que acabou a Guerra,
nunca mais o mundo viveu em paz!
M. LUIZA - Guerra guerra!
LUIZ OCTVIO (VEEMENTE) - O ser humano no est preparado para a paz! A economia
universal depende da guerra que acaba com o desemprego e, o que melhor, acaba com os
desempregados!!! O mundo como aquela grande jangada medieval onde os nufragos se
devoravam uns aos outros pra no morrerem de fome! Primeiro, comeram as criancinhas indefesas
muito justo. Depois, comeram os aleijados que no podiam se defender. E foram comendo os mais
fracos, e foram-se comendo uns aos outros, at que ficou vivo s o mais forte de todos, atleta
musculoso! Sozinho... e morrendo de fome! A ele comeou a comer as partes menos teis do seu
prprio corpo, como a perna esquerda, o brao, as orelhas, um olho, o nariz, o crebro, o corao tudo que tinha pouca serventia, ele comeu. Os dedos da mo direita, os cabelos, os dentes,
intestinos, e foi comendo o seu corpo inteiro at que devorou a prpria lngua e a boca! Depois de
comer a boca no comeu mais nada! Isso a Post-Modernidade!
MARIA PIA (COM MEDO) Canibais!???
M. LUIZA O ttulo no importa: tem que comer, come!!!
MARIA PIA - Isso mesmo: come! Eu sou religiosa, mas sou post-moderna: eu me acostumo rpido!
Come! Devora! Ns precisamos de se-gu-ran-a!
LUIZ OCTVIO - O Reino Animal, onde estamos todos ns eu preferia ser uma palmeira
imperial, olhando o mar, mas, infelizmente, nasci animal, como vocs! o Reino animal cruel,
selvagem, o Reino Animal mais podre do que o Reino da Dinamarca! O peixe gordo come o
magro, o forte come o fraco! A vida se alimenta da morte! Pra viver, voc tem que matar, seja um p
de alface ou um porco de trezentos quilos! Mata e come!
MARIA PIA - Mas no Vaticano nos disseram que a bondade...
LUIZ OCTVIO A bondade no existe na Natureza, dona coisa, a bondade uma inveno
humana: tem que ser ensinada e aprendida. Mas o ser humano mau aluno, no aprende nada,
nunca!
MARIA PIA Isso eu j aprendi: o ser humano no presta!
LUIZ OCTVIO - Quem quiser se salvar tem que se converter ao Canibalismo Existencial! Comer
ou ser comido! Temos que construir a nossa jangada: a famlia! Aqui, ningum come ningum! S
comemos os de fora! Cuidado: v embora! Ningum vai dividir a herana! Esto casados?
Descasem!
LUIZ ANTNIO Foi no cartrio!
LUIZ OCTVIO (HERICO) - Ponho fogo no cartrio, incendeio!
LUIZ ANTNIO - na Itlia!
LUIZ OCTVIO - Invado!
M. LUIZA (EXPLOSIVA) - Isso homem! Macho como ele s! Sabia que ele prestou exame nas
melhores Universidades do mundo inteiro? Estudos Superiores de Economia em Londres, Paris e
Nova York. (ORGULHOSA). Foi reprovado em todas! To-das! (EXPLICATIVA). Porque no sabia
ingls! Economia, hoje em dia, tudo em ingls. Os nmeros so em ingls! Mesmo assim,
preciso muito talento pra ser reprovado em tantas escolas ao mesmo tempo!
MARIA PIA - Eu no preciso de vocs! Sou riqussima!
LUIZ OCTVIO - Ser?
MARIA PIA - Mais do que vocs todos juntos!
LUIZ OCTVIO - De onde vem esse dinheiro?
MARIA PIA (COM PAIXO) - Do amor de Jesus, meu primeiro marido: essa a minha maior
riqueza. Segurana!
LUIZ OCTVIO - Entendo. Mas, alm dessa fortuna jesutica, esse castelo quantos quartos tem?
MARIA PIA - Trinta e sete! A gente se perde l dentro... Tem at guarda de trnsito, semforo... Na
hora do casamento, meu noivo no encontrava o caminho do altar e eu quase me casei com o
sacristo... Eu queria casar! Depois que me separei de Jesus, preciso de segurana!
M. LUIZA - Tem capela o castelo?
MARIA PIA - Igreja gtica renascentista!
LUIZ OCTVIO - Interessante! Trinta e sete quartos, copa, cozinha, igreja gtica, quartos de
empregada... Quem o dono?
MARIA PIA - Jesus Cristo!
LUIZ ANTNIO - A estrada de ferro... conta.
LUIZ OCTVIO - Estrada???!!!
MARIA PIA - Claro: meu pai mandou construir uma estrada pra ligar as fazendas dele de norte a
sul.
LUIZ OCTVIO - Quem o dono da estrada, das terras?
MARIA PIA - Jesus Cristo, Nosso Senhor, Pai Nosso!
LUIZ OCTVIO (AGRESSIVO) - Tudo pertence a Deus que est no cu, eu sei... Mas, aqui na
terra, quem o testa de ferro?
MARIA PIA - Meu pai, o conde!
gritava assustado - Me, pra com isso! Me, no me bate! - e ela trombava nas paredes, caa das
escadas, tropeava na sombra... Meu reino por um aborto!
ESMERALDINA (AMARGA) - Precisava contar?
MARIA LUZA - verdade ou no ?
ESMERALDINA (MEIGA) - Eram outros tempos, dar trombadas, cair do cavalo: era assim que se
abortava. Voc no tinha nada que contar!
MARIA LUZA - Eu no sabia que era segredo, desculpe... ora...
MARIA PIA - Agora posso cuidar dele o dia inteiro, meu lixeirinho querido. (ENTRA LUIZ
EUGNIO, FULGURANTE, BELO).
TODOS - At que enfim. Luiz Eugnio!!!!!
MARIA PIA - Que bonito que ele ... (SEDUTORA). Ora pro nobis!
LUIZ ANTNIO - Quieta.
ESMERALDINA - Vo logo me explicando essa assemblia de madrugada e essas trs revelaes!
M. LUIZA - A primeira, o suicdio: faltam duas! E vamos logo falar da herana!
LUIZ EUGNIO - Desculpem o atraso: eu estava me despedindo de amigos, campees olmpicos!
Ningum entendia por qu! Foi emocionante, choramos, ataques histricos, desmaios, tudo. Vo
sentir a minha falta!
ESMERALDINA - Voc tambm vai viajar?
LUIZ EUGNIO - De certa forma, sim...
ESMERALDINA - A gente vai ou fica, no tem certa forma de viajar no mesmo lugar!
LUIZ EUGNIO - Viagem longa...
ESMERALDINA - Antes de falar de turismo, vamos comer! (V O REVLVER). E esse
revlver? Hoje em dia ningum sai de casa sem pelo menos um revlver e dois celulares, mas,
mesmo assim, na santa mesa...
LUIZ EUGNIO - Voc tem coragem de falar em comida na minha casa?
ESMERALDINA - No foi pra isso que a gente veio? !!!
L. EUGNIO - Me, eu estou em crise! Eu, campeo olmpico, crise psicolgica!!!
ESMERALDINA - Atletas no deviam ter psicologia! Psicologia atrapalha o metabolismo.
LUIZ OCTVIO (ARREBATADO) - A crise que est batendo s nossas portas a ltima Crise!
Mundial e familiar. Se fosse s mundial, o mundo que se dane: a famlia seria salva! Estou vindo
dos tribunais com uma notcia terrvel. Essa a minha revelao: a segunda desta noite. Apertem
os cintos! (BOMBA). A crise mundial respingou em ns!
ESMERALDINA (SEM COMPREENDER) - Estamos pobres mas, to logo o juiz me autorize
botar a mo na herana, vamos ficar ricos outra vez!
LUIZ OCTVIO (ASSUSTADOR) - Me, eu quero fazer a segunda tremenda revelao desta
noite. Do ponto de vista jurdico...
ESMERALDINA (EXALTADA) - A to abenoada herana do nosso amado esposo, pai e agora
sogro, o saudoso Luiz Eustquio, herana que nos devolver os nossos motoristas arrependidos, est
a caminho. Vou ter at mordomo! Vou ser a inveja de amigas e inimigas!
LUIZ OCTVIO - Temos que fincar os ps na realidade!
ESMERALDINA (ENTUSISTICA) - Luiz Eustquio, meu amor: ns te amvamos, Luizinho!
M. LUIZA - Eu, mais que ningum. Por isso, na hora da diviso dos bens...
ESMERALDINA (TRANSPORTADA) - Homem puro, generoso. Gostava de jogos de azar... e no
tinha sorte!!! Adorava corridas de cavalos... e apostava em pangars mancos, pra estimular os
bichos, corao generoso!!! Mas quantas grandes qualidades pra to pequeninos defeitos! Se
encharcava de lcool, caa na calada e vomitava na sarjeta pequenos deslizes...
M. LUIZA - Cirrose heptica, mesmo bem tratada, mortal, e o pobre diabo do nosso pai no tinha
ningum ao lado quando gritava pedindo socorro e gua pelo amor de Deus!!! Morreu seco, com
um tiro na boca!
ESMERALDINA (DEVANEIA) - Na sua ausncia fsica, temos o consolo da herana, que alivia a
dor e os juros bancrios. Preciso, urgente, de um milho: tenho uma promissria que vence na
segunda feira. Na quinta, quinhentos mil... Assim vai a vida, de promissria em promissria...
M. LUIZA - Minha piscina vai a leilo se at o fim do ms...
L. ANTNIO - Eu estou com fome agora, j! Quero comer! Herana bendita!
ESMERALDINA - Vamos herana: quanto ???
LUIZ OCTVIO - Minha revelao exatamente essa: a crise pior do que se pensa.
(SUSPENSE). Estou chegando do juiz: a herana do nosso pai... simplesmente... no existe!
(TODOS DO TREMENDO GRITO).
TODOS (ANIMALESCOS) - No possvel! Mentiroso! No verdade! E os milhes no banco
suo? Nas Bahamas, na Ilha de Jersey? E as aes bolivianas?
M. LUIZA - Voc, seu cretino, no era o Anjo da Guarda Econmico da famlia? Mestre, guru???
Economista??? Agora eu vejo porque sempre foi reprovado!!!
ESMERALDINA - Como que se deixou enganar dessa maneira? Incompetente! Perdulrio!
LUIZ OCTVIO (CHORANDO) - Eu no falo ingls, estava tudo escrito em ingls, eu no entendi
nada!!! Nosso pai viajava e fazia dvidas em ingls, jogava roleta inglesa, cavalos ingleses! O juiz
ingls disse que tnhamos que pagar em dlares... americanos! Falou em ingls! (PATTICO). Mas,
se eu soubesse ingls, hoje eu seria o presidente do Banco Mundial e do FMI, seria o Rei da
Inglaterra! Eu daria as cartas... em ingls!
LUIZ EUGNIO - Pensei salada simples... Mas existe agrotxico at com arsnico. Salada
suicdio a mdio prazo!
LUIZ OCTVIO - Em resumo, teu jantar s tem po e manteiga!
LUIZ EUGNIO - Manteiga gordura, estrangula o corao. Quem come po, morre dez anos mais
cedo.
LUIZ ANTNIO (CHORANDO) - Um bife, costela, chourio... Tenho fome.
LUIZ EUGNIO - Carne, colesterol... Peixe, mar poludo... Frango: hormnio. Vaca, est louca.
MARIA LUZA - Essa jarra?
LUIZ EUGNIO - gua.
LUIZ ANTNIO (ORGULHOSO) - No Rio, gua tem mais coliformes fecais do que lata de lixo do
Vaticano. Eu sou lixeiro, sei o que falo! Sou autoridade em lixo! Sou algum!
ESMERALDINA - No basta ser coliforme, ainda por cima fecal!
LUIZ EUGNIO - Desde aquele pr de sol, fiquei melanclico. Fui ao mdico: passei em todos
exames. Atleta maravilhoso! Perfeito! Adonis! Apolo. Osiris. Orfeu! Um Deus!
MARIA PIA - E bonito, lindo!
LUIZ ANTNMIO - Cala a boca! (UM TAPA: I!)
LUIZ EUGNIO - Ento tive uma idia deslumbrante. Cedo ou tarde, eu ficaria doente, como todo
mundo. Sexo, impossvel: Aids. A morte espreita, na cama e na mesa. Tomei a deciso trgica e
bela: decidi me matar.
LUIZ ANTNIO (ENTUSIASMADO) - Voc tambm?!? Meu irmo!
ESMERALDINA (CHORANDO) - Meus filhos, que foi que eu fiz? Por que suportar tantos
suicdios na famlia? Que me desnaturada fui eu pra merecer esse castigo?
LUIZ EUGNIO - Decidi morrer antes que o meu corpo apodrecesse. Naquele crepsculo... o sol
mergulhando no mar, decidi morrer inteiro, saudvel e belo!!!
M. LUIZA - Voc louco, mas no pode morrer!
ESMERALDINA - Voc est proibido de se matar!
LUIZ ANTNIO - Eu juro: no vale a pena. Eu sei!
LUIZ OCTVIO - Vive e ajuda a pagar a dvida do nosso pai!
LUIZ EUGNIO - Pra me sentir bem morto, decidi jogar meu dinheiro fora!
ESMERALDINA (GRITO LANCINANTE) Aaaaiii!!! Por qu, filho? Pra qu?
LUIZ EUGNIO - Quem deixa herana, continua vivo em bolso alheio, e eu quero morrer
completamente! Eu tinha milhares de dlares no colcho...
ESMERALDINA - Justamente, vamos conversar sobre esse colcho...
LUIZ OCTVIO (EXCITADO) - Porque, do ponto de vista jurdico...
LUIZ EUGNIO - Grandes jogadores perderam fortunas da noite pro dia: eu quis perder tudo e
comecei a jogar no bicho, bingo, Bolsa, raspadinha, loto, loteria, jogo da velha... Pra infelicidade
minha, ganhei fortunas.
ESMERALDINA (DESLUMBRADA) - Maravilha!
LUIZ EUGNIO - Las Vegas, Miami, Mnaco, Macao... Joguei at em corrida de cachorro, mijo
distncia e briga de escorpio. Queria morrer miservel, sem deixar tosto!
ESMERALDINA (CHORAMINGANDO) - No faa isso no.
LUIZ EUGNIO - Deus abenoava as apostas... Voltei.
LUIZ OCTVIO - Milionrio?
LUIZ EUGNIO - Multi-miliardrio.
ESMERALDINA (GRITO DE FELICIDADE) - Estamos salvos!
LUIZ OCTVIO (ALEGRIA GERAL) - Por alto, quanto dinheiro, mais ou menos, voc tem? S a
ttulo de curiosidade.
LUIZ EUGNIO - Dinheiro vivo, quatrocentos milhes...
LUIZ ANTNIO - Quatrocentos milhes?
M. LUIZA - Voc pensou em se matar com todo esse dinheiro a bordo?!!!?
LUIZ EUGNIO - Pensei, no: VOU me matar, bonito do jeito que sou! Atleta como ningum!
Campeo! Me mato! Brilhante e belo, quero morrer!
MARIA PIA - E por que no se matou ainda? Meu marido fez duas tentativas srias, abriu a
barriga. E voc?
LUIZ EUGNIO - Teu marido lixeiro, fcil morrer. Mas, para um homem rico, morrer difcil.
MARIA PIA - Onde est a dificuldade? Um tiro na cabea e zz, catrapum! Tem um revlver ali
mesmo, carregadinho... Se quiser, eu vou pegar! Eu sou religiosa, mas o que tem que ser, seja! Tudo
que acontece, no fundo, porque Deus preferiu assim: tem que morrer, se mata! Anda, vai!
LUIZ OCTVIO (REFLETINDO, SINCERO) Se tiver que morrer... melhor arsnico,
cianureto.... Venenos confiveis, discretos. O suicida morre sem sofrimento e no d trabalho pra
famlia! Distino... at na morte!
MARIA PIA No hospital, onde eu fazia caridade, vi muito suicida de chumbinho... Eu mesma
comprava no supermercado e dava pra todos os doentes terminais que assim o desejassem. Era s
pedir!
LUIZ OCTVIO - Chumbinho coisa de pobre, veneno de rato. No fica bem rico morrer de
chumbinho, o rosto roxo. Imaginem algum perguntando: Morreu de que? E eu: Meu irmo,
campeo olmpico, Apolo, Orfeu, Osris, morreu de chumbinho...
MARIA PIA - Que que tem?
LUIZ OCTVIO - Pobre morre, se enterra, no se fala mais. Rico sai em jornal, o corpo banhado
em flores... No pode morrer de cara inchada, como cachumba... Mas vamos pensar com calma: a
gente acaba achando uma boa soluo para uma boa morte... Somos inteligentes, vamos pensar!
LUIZ EUGNIO - Mas tem outra dificuldade maior.
ESMERALDINA - Qual?
LUIZ EUGNIO - A herana.
ESMERALDINA (SUAVE) Dificuldade? No vejo no que... Acho at que...
LUIZ EUGNIO Como dividir o dinheiro de forma justa, pra que todos fiquem contentes? Quero
que minha morte seja a felicidade da famlia! No quero provocar disputas! Ah, isso no! Nunca!
Quero minha famlia feliz!
M. LUIZA (DOCE) A gente acaba se entendendo... Uma concesso aqui, outra ali... No seja por
isso. Ns somos uma famlia unida... Ns nos amamos!
LUIZ OCTVIO (PESANDO AS PALAVRAS) - Por hiptese - claro que ningum pensa nisso a
srio, no mesmo? - mas se, por hiptese, voc cumprisse a promessa, por hiptese... e se... se
matasse mesmo... nesse caso hipottico, dividindo a fortuna por quatro herdeiros - os irmos... mais
a me que, do ponto de vista jurdico, teria que entrar no rateio - apesar de tudo, lamentavelmente,
me tambm famlia! dividindo igualmente, d cem milhes pra cada... (LGICO). uma bela
quantia...
ESMERALDINA (SUAVE) - Igualmente? Claro que ele no vai morrer, mas se, por hiptese,
morresse... se vier a morrer... quando morrer... eu no vejo igualdade nenhuma! Me uma s!
M. LUIZA (AGRESSIVA) Mame: s uma hiptese, voc no precisa ficar to excitada. Aqui
ningum pensa em morrer.
LUIZ EUGNIO Eu penso... Eu me mato hoje mesmo, antes do amanhecer! (OLHANDO O
RELGIO). Falta pouco!
ESMERALDINA (OFENDIDA) s uma hiptese, mas mesmo hipoteticamente, eu gostaria de
deixar meu ponto de vista claro. Aqui esto trs filhos alm do morto, e apenas uma senhora sua
me de vocs todos, o defunto includo... (AMENIZANDO, PARA LUIZ EUGNIO, DOCE).
Claro que ns estamos falando s por hipteses, de certa forma somos todos cadveres adiados, no
mesmo?, como dizia o poeta, no me lembro qual, mas nenhum de ns quer que voc se mate.
Nenhum de ns! (PAUSA). Nenhum. (OLHANDO EM VOLTA, PREOCUPADA). No mesmo?
(ENTREOLHAM-SE). Nenhum?
LUIZ OCTVIO Claro. Nenhum. (PAUSA). ou no ? (PAUSA).
LUIZ ANTNIO Claro. (PAUSA). Algum duvida?
LUIZ OCTVIO s uma sondagem.... s um ibope...
ESMERALDINA (DIGNIDADE) Nisso estamos de acordo: aqui, ningum se mata! Mas, no que
tange herana, vai ser uma tragdia se ele morrer. Sai briga de foice e faca! (INTRANSIGENTE).
Porque me uma s e, irmos, nem eu, nem vocs, sabemos ao certo quantos so! No vou rachar
nada! Nunca!
M. LUIZA (FURIOSA) - Me, preste ateno: todos ns amamos igualmente o nosso querido
morto, Luiz Eugnio! Amamos o morto com o mesmo carinho, a mesma ternura que voc. A amor
igual, recompensa igual!
ESMERALDINA Considerando-se matematicamente a mesma quantidade, fique voc sabendo,
querida filha, que amor de me superior, em qualidade, ao amor de qualquer(CRESCENDO) irm,
tia, esposa, amiga ou amante! Todas essas mulheres que querem me roubar o meu filho! E, com ele,
a herana! (ABRAA-SE AO FILHO). O cadver meu! S meu!
M. LUIZA (HISTRICA, BEIRA DAS LGRIMAS) Ento, na sua opinio, a diviso dos
quatrocentos milhes seria como? Como???!!! Eu no estou querendo por em dvida o teu amor,
me, mas voc sabe muito bem que nunca cuidou de ns. Eu sim, cuidei de todos, porque era a irm
muito mais velha, idosa fiquei solteirona porque, quando acabei de cri-los, j tinha passado da
idade. Enquanto que voc, sabe-se l por onde andava! Voc quis que ns todos nos chamssemos
Luzes pra que tivssemos alguma coisa em comum, alm da me: pai, cada qual tinha o seu e
ningum sabia direito a quem pedir a beno, quem era filho de quem, do vizinho ou do leiteiro!!!
(SARCSTICA). Eu s estou dizendo isso porque eu no sabia que era segredo! Pensei que todo
mundo soubesse que voc era amante do jardineiro, do motorista, do cozinheiro, do matamosquitos... sem falar naquele time de futebol amador e nos vizinhos do quarteiro... nos
seguranas... Mas, se no sabiam, desculpem a indiscrio, no fiz por mal! Sou inocente! (PASSA
BATON NOS LBIOS, COM ESPELHINHO). Desculpem. Segredo ou no, como que se
dividem os quatrocentos milhes? Falem que eu estou ficando nervosa! Falem!
ESMERALDINA (CALMA O DIO FICA NO PEITO) Bem... eu acho que, agora que ela
desabafou... Isso faz bem, minha filha, muito catrtico. uma tima terapia, o desabafo! O riso e
as lgrimas so teraputicos: eu li isso numa revista antiga, esperando a hora no meu dentista. A
gente tem que desabafar! Tem mesmo! (CONCENTRANDO-SE). Voltando vaca fria, isto , ao
cadver quente: s por hiptese - est me entendendo, meu filho querido, bem amado? eu acho...
(PREOCUPADA). Mas voc contou direito? Tem certeza que, com tanta aposta nas Ilhas Cayman,
Jersey e Bahamas, s conseguiu arrecadar quatrocentos milhes? S isso?!!! braba a crise!
LUIZ EUGNIO (ASSUSTADO COM A DESCONFIANA) - Juro que no tenho nem um tosto
a mais. Sou sincero! Eu vou morrer, no minto! Antes a morte!
M. LUIZA - Se fossem dez milhes a mais, ou mesmo dois ou trs, a gente podia dar de gorgeta
pra ela ficar calada e contente.
ESMERALDINA - beira da caixo, as pessoas, normalmente, no mentem. Na nossa famlia,
nunca se sabe... Fracassei na educao de vocs, eu sei, mas ningum perfeita.
LUIZ OCTVIO (EXPLODINDO) - Cuidado. A conversa est tomando um rumo pouco
conveniente. Esto comeando a desconfiar at do morto!!!!! (CORRIGINDO-SE). Isto , do futuro
cadver! Vamos falar srio. Sobretudo, vamos prometer que o que se disser aqui, s aqui se diz!
(ESCANDINDO AS PALAVRAS). Ningum vai ficar sabendo de nada de tudo que acontecer aqui
nesta casa hoje. Nem no confessionrio, viu, dona Maria Pia?
MARIA PIA Juro pelo meu confessor! um padre lindo... vinte anos mais moo...
ESMERALDINA Bem, eu digo o que penso: vamos rachar sim.
M. LUIZA - Felizmente a velha concordou!
ESMERALDINA Rachar da maneira justa: metade pra mim, metade pra vocs; com essa metade,
podem fazer o que quiserem, inclusive rachar, por que no?
LUIZ OCTVIO (AOS BERROS) Me, a gente est falando por hipteses, mas estamos falando
srio, porra!!! Essa sua proposta indecente! Indecorosa! Imoral!
LUIZ ANTNIO Eu aceito qualquer coisa! Sou lixeiro... e tenho fome.
M. LUIZA Se ela ficar com a parte maior porque me, eu fico com a segunda parte maior
porque sou a irm bem mais velha e cuidei de todos, porque ela no estava nunca em casa, sempre
buscando amante fresco! (RAIVOSA). Eu s no dei de mamar porque no tinha leite, mas vocs
me tiravam sangue do meu peito me mordendo, faziam ferida!
L. OCTVIO E voc gozava! Tinha orgasmos!
M. LUIZA - Agora quero a minha parte!
LUIZ OCTVIO (ATAQUE DE NERVOS) - O ser humano no presta, viu? Eu detesto Freud, esse
indecente, imoral, perverso polimorfo... mas algumas verdades ele disse! Disse que o ser humano
como o porco espinho: gosta de viver em manada, mas quando abraa, espeta, fura, apunhala...
Quanto mais carinhoso, mais mortfero! (ENRGICO). Cuidado com o ser humano! Freud no
valia nada como pensador, mas pensou coisas extraordinrias!
ESMERALDINA (DOCE) - E tinha uma barba branca linda, o velhinho.
LUIZ OCTVIO Mesmo assim, sou contra essa histria edipiana de viver amarrado s saias
maternas, isso pura bobagem austro-hngara imperial! Comigo, quero distncia, quanto mais
longe melhor, viu, dona Esmeraldina?!
M. LUIZA - Voltou a ser o macho!!! Meu macho querido!
ESMERALDINA - Meu filho...
LUIZ OCTAVIO - Sai pra l, Esmeraldina! Aqui no tem me nem meia me, filho nem filho e
meio: estamos falando dinheiro!!! isso que move a humanidade! Pra onde, no sei, mas move!
M. LUIZA - Bravo! Parou por que, por que parou?! Continua!
LUIZ OCTVIO (ENRGICO) - pura especulao hipottica, mas pode muito bem acontecer
que o nosso amado irmo acabe cometendo o tresloucado gesto.
M. LUIZA (AFIRMATIVA) Pode acontecer! Pode, pode: acontece. Vai!
LUIZ OCTVIO - Logo, vamos levar a discusso a srio! Se ele morrer - coisa que nenhum de ns
deseja, no mesmo?
M. LUIZA uma hiptese! Hipteses acontecem... s vezes, vez por outra...
LUIZ OCTVIO - Se morrer, a morte fraterna pode nos compensar da perda da herana paterna.
Pingos nos iii: quem vai ganhar quanto? Uma proposta na mesa: dividir igualmente!
ESMERALDINA Duas propostas.
LUIZ OCTVIO Uma s!!! A sua inaceitvel! Hedionda! Hiperblica!
ESMERALDINA (DERROTADA, BERRA) - Ser me padecer no paraso, no purgatrio, no
inferno e, principalmente, aqui na terra, ao lado dos filhos!!!!!
LUIZ OCTVIO - Voc aceita a democracia, a igualdade?
ESMERALDINA - No tem remdio, remediado est! Aceito! (EXPLOSES DE ENTUSIASMO).
LUIZ OCTVIO (FELIZ) - Agora voc provou que uma verdadeira me.
M. LUIZA (EXULTANTE) - Capaz de sacrifcios, um paradigma! Herona!
LUIZ ANTNIO - Essa herana do nosso querido irmo, de quem ningum deseja a morte,
naturalmente, vem mesmo a calhar! Basta de lixo!
LUIZ OCTVIO - Isto posto, vem agora uma pergunta inevitvel: evidente que ningum quer que
voc morra! lgico! (SORRINDO). Mas, como j est decidido mesmo, pode-se saber a data?
M. LUIZA - Luiz Octvio, por favor, tenha mais tato!
MARIA PIA - Um suicdio no se resolve assim, da noite pro dia...
ESMERALDINA - Ele precisa tempo pra refletir.
LUIZ OCTVIO (SINCERO) - Refletir o qu? Ele estava preocupado com a famlia, pensava que a
gente ia furar os olhos uns dos outros, arrancar a pele e botar vinagre na carne viva, e ns, com toda
civilidade, educadamente, conseguimos chegar a um acordo justo, que beneficia todas as partes
interessadas na sua morte...
ESMERALDINA - No precisa nem de inventrio: ele pode assinar quatro cheques, antes de
morrer! Tenho uma promissria que vence segunda feira...
M. LUIZA - Seja l como for, est resolvido. Ele morre! Entendi bem?
LUIZ OCTVIO - Sem querer apressar ningum, qual a data?
ESMERALDINA - E voc, Maria Luiza, j nasceu defunta e nem se deu conta! Morre! Nesta
famlia, a nica viva sou eu!
LUIZ EUGNIO (NA VARANDA) - Como ? No posso ficar esperando a vida inteira: eu quero
morrer.
ESMERALDINA (AGRESSIVA) - Pra que essa pressa? Vai morrer mesmo, aproveita, l um
romance, uma histria em quadrinhos...
L. EUGNIO - Espera l: existe uma diferena entre o Don Quixote e o Batman!
ESMERALDINA - Pra quem vai morrer em meia hora, nenhuma. L o Mandrake e goza como se
fosse Shakespeare...
LUIZ OCTVIO - Eu detesto o Marx, execrvel, imoral, indecente, mas ele pensou pensamentos
maravilhosos: foi ele que disse que o homem o lobo do homem! Ningum sabe uivar melhor do
que ns, pra lobo nenhum botar defeito! (PAUSA). Bom, ningum vai morrer, no mesmo?
MARIA PIA (DOCE) - Nenhum voluntrio? (TODOS DISFARAM).
LUIZ OCTVIO - Pelo visto, considerando a covardia generalizada, hoje teremos apenas uma
nica e solitria morte!
MARIA PIA - Achei a soluo! (TODOS ATENTOS). Sou religiosa, mas j estou de saco cheio
com essa histria de ningum querer morrer! Vocs so muito egostas. Falsos. Mentirosos.
Insensveis!
ESMERALDINA - Qual a soluo?
MARIA PIA - A soluo fazer a mesma coisa que fizeram com o dinheiro: botar tudo em nome de
todos e rachar os lucros!
ESMERALDINA - Mais uma vez, eu sou a maior prejudicada, mas aceito.
M. LUIZA - Se a maior prejudicada voc, eu concordo. Isto , se para o bem de todos, estou de
acordo.
LUIZ ANTNIO - Ns tambm...
LUIZ OCTVIO - Pra no ser o pomo da discrdia, digo amm.
ESMERALDINA - A paz voltou a reinar nesta famlia unida! No fundo, ns nos amamos!
M. LUIZA - No somos canibais! Aqui ningum come ningum!
LUIZ OCTVIO - Vamos chamar o nosso bem amado irmo Luiz Eugnio: agora, sim, pode
morrer em paz. (SORRINDO FELIZ). Paz! Suicdio! Morte!
MARIA PIA - O sol j nasceu. Que dia lindo! (ENTRA LUIZ EUGNIO).
LUIZ EUGNIO - O nascer do sol a coisa mais bela que eu j vi em toda a minha vida! muito
mais lindo que o poente. incrvel! No ms passado, vi o pr do sol, a morte; hoje, o nascimento, a
vida!
LUIZ OCTVIO - Voc no tem champanhe?
LUIZ EUGNIO - Tanino mata!
LUIZ OCTVIO - Um brinde simblico. Com as mos vazias. nossa sade e sua morte! (COM
AS MOS VAZIAS, REPETEM: Sade! Morte!)
ESMERALDINA - famlia unida! (TODOS BRINDAM).
LUIZ EUGNIO - Posso morrer?
LUIZ OCTVIO - Agora pode, com toda tranqilidade!
LUIZ EUGNIO - Posso mesmo?
LUIZ ANTNIO - Est esperando o qu?
ESMERALDINA - A beno materna: Deus te abenoe, meu filho, vai com Deus. Tua morte no
ser em vo. Vamos chorar muito, mas seja feita a vontade de Deus!
M. LUIZA - Tua morte restabelece a harmonia familiar.
LUIZ OCTVIO - E as finanas.
ESMERALDINA - Tua morte nos traz a felicidade, a unio. A paz!
LUIZ EUGNIO (ENIGMTICO) - E um brinde de mos vazias...
LUIZ OCTVIO (INQUIETO) - O revlver est na mesa, impaciente.
M. LUIZA - Voc quer que a gente saia pra ficar mais vontade?
ESMERALDINA - Vai ver, ele mudou de idia e prefere se jogar pela janela!
LUIZ ANTNIO - Estou comeando a ficar nervoso!
ESMERALDINA - Esse suicdio j teve muitas anomalias!
LUIZ EUGNIO (ENIGMTICO) - E um brinde de mos vazias...
LUIZ OCTVIO - O qu?
ESMERALDINA - Que cara estranha, plida: ser que j morreu!
M. LUIZA - Parece vampiro!
LUIZ EUGNIO (SORRIDENTE) Mos vazias.
ESMERALDINA - Ah, meu Deus! Estou nervosa!
LUIZ EUGNIO - assim que vocs vo ficar...
LUIZ OCTVIO - Mos vazias, eu?
M. LUIZA - No possvel!
ESMERALDINA - E o meu mordomo?
LUIZ OCTVIO - Explique-se melhor!
L. ANTNIO - Voc vai nos decepcionar a esse ponto? No vai se matar??!!
LUIZ EUGNIO - No. (PNICO, ESTUPOR).
M. LUIZA (RSPIDO) - Mas pode-se saber por qu?
ESMERALDINA - Voc h de convir que, depois de tudo combinado, o inventrio pronto, uma
reviravolta assim, desse porte... inquietante... No mnimo, inquietante. Um pouco de seriedade...
necessrio...
M. PIA - Agora tem que morrer! Espero que Deus no esteja me espionando...
LUIZ EUGNIO - Na varanda, vi a coisa mais maravilhosa que existe: vi o sol nascer. belo! Mais
belo do que eu! Foi a primeira vez que vi o sol nascendo. De repente, pensei em Deus criando o
mundo...
MARIA PIA - Qual a relao? No vejo nenhuma... Deus criou o mundo j faz tempo...
ESMERALDINA - Eram outras pocas! O passado j morreu!
LUIZ EUGNIO E eu estou vivo pra ver essa maravilha!
ESMERALDINA - Vocs dois so lindos, meu filho, voc e o sol!
MARIA PIA - mesmo! (LEVA UM BELISCO E GRITA).
LUIZ EUGNIO - Mesmo paraltico e entrevado, se o meu corao ainda batesse, se meus olhos
pudessem lembrar o que viram, se minha boca lembrasse o primeiro beijo, eu mereceria viver.
Mesmo em cadeira de rodas, cego e coxo, surdo e mudo, eu estaria lembrando, revivendo. Resolvi:
quero viver! (TODOS INDIGNADOS).
LUIZ OCTVIO Nem sei se permitido... do ponto de vista jurdico!
M. LUIZA Um desaforo! Pensa bem: morre. Ns temos direito a um pouco de felicidade!
LUIZ ANTNIO - No quero continuar lixeiro: foi s uma experincia cultural frustrada! Morre,
meu irmo!
ESMERALDINA - Eu no falo nada, tenho medo de ser mal interpretada!
LUIZ OCTVIO - Chega de brincadeira: j sofremos pela sua morte...
M. LUIZA - Revelamos nossos sentimentos mais ntimos, mais srdidos...
M. PIA - Dissecamos o amor materno... Pusemos em dvida a fraternidade...
LUIZ ANTNIO - Pensamos at em matar um de ns contra a sua vontade, s pra voc no ter o
desconforto de ir solitrio no caixo...
ESMERALDINA (ENRGICA) - E voc nos vem com essa balela, estultice, essa mentira de no
querer morrer s porque viu o sol!!! Que que tem de extraordinrio, o sol? O sol s o sol!
LUIZ ANTNIO - Como tem a lua, as estrelas e o resto...
M. LUIZA - O sol nasce todo dia! Pior: nasce para todos! Democracia nisso d!
LUIZ EUGNIO - Mas eu no tinha reparado.
ESMERALDINA - Como, no tinha reparado que o sol existe???
LUIZ OCTVIO - Pensa que pode nos fazer de palhaos? Ah, no! Agora tem, tem que
morrer!!!!! mais do que justo!!!!!
LUIZ EUGNIO - Vocs querem mesmo a minha morte?
LUIZ OCTVIO (ENVERGONHADO) - Cada um j expressou o seu ponto de vista de maneira
inequvoca! No necessrio reiterar o bvio ululante.
M. LUIZA - O revlver est na mesa...
ESMERALDINA - Est carregado... a minha ltima palavra. Cala-te boca!
LUIZ EUGNIO - Se querem que eu morra, o remdio simples.
TODOS - Qual????????
LUIZ EUGNIO - Algum me mata! (TODOS SE ESPANTAM).
ESMERALDINA - No foi isso o combinado. Uma coisa querer que voc morra e outra, muito
diferente, querer assassinar voc.
M. LUIZA - Nisto, eu e nossa me, estamos de acordo.
ESMERALDINA Ns nem queramos: foi voc que nos meteu essa tima idia na cabea, meu
filho!
MARIA PIA (DOCE) - Por sua causa a gente viu que a idia do seu falecimento era boa, sensata.
Agora como que fica?
ESMERALDINA - J choramos por voc! Fizemos luto!
LUIZ OCTVIO - Vai ter que morrer. Se no, quem morre somos ns! O dinheiro acabou! No
existe vida com a conta bancria no infravermelho!
LUIZ EUGNIO (PROVOCADOR) - Me matem!
M. LUIZA - Nenhum de ns seria capaz.
ESMERALDINA (HESITANTE) - Ainda mais... na frente dos outros...(TODOS A OLHAM).
LUIZ EUGNIO - Se s por isso, a soluo simples!
TODOS (ANSIOSOS) - Qual?
LUIZ EUGNIO - Apagam-se as luzes, eu me coloco ali na parede, vocs atrs de mesa, na frente
do revlver, e pronto: no escuro, um de vocs dispara no meu corao. Ningum fica sabendo quem
foi.
ESMERALDINA - Absurdo! Nenhum de ns teria coragem! Eu j nem falo de vontade, falo de
coragem!
MARIA PIA Mesmo assim, a idia boa.
LUIZ EUGNIO - Isto um julgamento! Se me condenam, um de vocs me mata! Se me
absolvem - e, neste caso, a unanimidade essencial! - se consideram que tenho o direito de ficar
vivo porque vi o sol nascendo e achei bonito, eu conto at dez e vocs acendem as luzes sem que
ningum tenha atirado. Isso significa que me perdoaram e renunciaram minha herana. Ento?