Gabriela Martinez

9/29/2015
Espaol
Profesor: Romero
Abriendo los Cdigos Mayas
Era una visin algo ms oscura de los mayas que lo que la gente se imaginaba. La
principal sea en los jeroglficos era la sangre. Los jeroglficos revelan la historia de un mundo
perdido que est siendo descubierto y transforma nuestra visin de los antiguos mayas. Ellos
tenan una gran ceremonia de destruccin en la plaza y quemaban miles de libros, slo cuatro
libros en partes quedaron. El conocimiento de la escritura Maya antigua desapareci por causea
de que se les obligo a aprender el idioma europeo. Pasaron muchos siglos antes de que los
jeroglficos pudieran leerse otra vez. Hoy en da en las tierras altas de Guatemala, los pobladores
mayas todava hacen ofrendas a dioses antiguos pidiendo gua para la sembrar y cosechar, hacer
negocios y viajes, y aun para cortejar y casarse. Los mayas han vivido en la regin que se va
desde el sur de Mxico hasta gran parte de Amrica Central desde el tiempo antiguo. Desde las
llanuras de la pennsula Yucatn hasta las tierras altas de Guatemala y parte de una extensa
regin de la selva espesa. Misteriosamente, en el siglo IX, los mayas abandonaron muchas de sus
ciudades. Los templos y las pirmides en las tierras bajas centrales fueron tragados por la selva y
olvidados. Casi 1,000 aos ms tarde, un explorador espaol llamado Jos Caldern llego a la
ciudad de Palenque en el cual haba templos abandonados.
Enormes tablas de piedra talladas con figuras y escritura jeroglfica fueron encontradas.
Estos sitios fueron descubiertos, y los exploradores hicieron todo lo posible para dibujar los
glifos pero su labor careca del detalle necesario para el desciframiento. Hasta que en la dcada

de 1880 Alfred Maudslay lleg con una cmara con la cual saco fotos que sirvieron para
descifrar los jeroglficos. El trabajo de desciframiento ya haba comenzado, con el
redescubrimiento de libros mayas que sobrevivieron a la conquista espaola. Muchos eruditos
aun no saban que los desciframientos de los jeroglficos haban comenzado ya y an ms
manuscritos surgieron en Madrid, Pars y Mxico, pero el ms exquisito a su manera a la
biblioteca real de Dresden, Alemania. Se llama el Cdice de Dresden. En Pars se public un
volumen masivo de las Amricas y excntrico erudito, Constantine Rafinesque intenta descifrar
el cdigo Maya despus que fuera olvidado hasta 1810. Ahora el pueblo Maya se visualizaba
ms extensamente; poda ver una pieza de arte Maya y las inscripciones en y entender a qu se
referan las personas. Con toda la extensin de la palabra los jeroglficos inscritos por los mayas
eran finalmente traducidos. Se conoce que ellos eran violentos al encontrar en los inscritos
cabezas de seres humanos, sacrificios y creencias desde el principio de la civilizacin maya. Y
habla de cmo ellos peleaban en guerras, y establecan guerreros. Esto solo nos conlleva a pensar
que el mundo interior de los mayas es ms interesante de lo que la humanidad piensa y no revela
la historia y literatura de un mundo desaparecido. Los glifos slo representan una ventana en el
pasado precolombino. No contesta todas las preguntas pero nos dan una visin de lo que ellos
pensaban que era importante.

Narrador: Con el agrietarse del Cdigo Maya, las palabras de los antiguos escribas han
llegado finalmente a la vida

Narrador: Uno mito, pintado repetidamente en vasos mayas, se hace eco de un

manuscrito sobreviviente del siglo XVI, el Popol Vuh. Cuenta la saga de los hermanos
gemelos convocada al mundo terrenal.

MICHAEL COE: Juegan un juego de pelota contra los seores del mundo terrenal en
que son finalmente derrotados y se sacrificaron. La cabeza del hermano principal, all,
se cort y colgada en un rbol. Y una joven viene por que es la hija de uno de los
seores del inframundo. Y ella habla con la cabeza y escupe en su
mano. Naturalmente, ella queda embarazada.
Narrador: Banished del mundo terrenal, finalmente da a luz a un segundo conjunto de
gemelos. Se vuelven expertos guerreros y volver al inframundo para luchar contra a
sus seores. Despus de una serie de trucos ingeniosos, que resucitan el cuerpo de su
padre, el Dios del maz y llevar comida a su gente. Luego levantan para convertirse en
el sol y la luna.
MICHAEL COE: Este es el nico mito ms importante que tenemos de todo el nuevo
mundo, probablemente la pieza ms importante de la literatura jams producida en el
hemisferio occidental.
Narrador: El desciframiento fue no slo ilumina el mundo interior de los mayas, pero
tambin arroja nueva luz sobre las luchas de poder destrozando su grande ciudadesestado. Qued claro que desde el tercer al noveno siglo, mundo Maya fue dominado
por las superpotencias.
MICHAEL COE: Empezamos a ver sangre por todas partes en la iconografa y en los
jeroglficos. No eran un pueblo pacfico pero implicado con sacrificio absolutamente
sangrienta.
Narrador: En esta escultura, un cautivo ha sido es escalpado, desmembrado y
lisiado. Madera es atada a su espalda que le prendieron fuego.
DAVID STUART: Grupos bien definidos que eran realmente en la garganta del otro,
luchando contra unos a otros y causando estragos en el paisaje.
Narrador: La revelacin de glifos del caos: "chuk", capturar; " JUB,"para acabar con una
ciudad; "pul", quemar; "chak," decapitar.
Un escriba ceudo escribi, "montaas de crneos fueron apiladas y sangre fluy.
El ltimo monumento fechado de Copn, el gran rey Yax Pasaj entrega su cetro a su
sucesor, el amanecer de una nueva dinasta de sealizacin. Pero este nuevo reinado
nunca comenz. El escriba su historia huy, dejando inconcluso el monumento.
El Reino ya no poda sostener ni gobernantes ni artistas. Como agitacin poltica
envolvi a la regin, las grandes ciudades de las tierras bajas del sur finalmente se
derrumbaron.
Ms de 1.000 aos ms tarde, en la dcada de 1980, Maya aldeas estaban
nuevamente bajo asedio. Como guerra civil asol Amrica Central, los Mayas hicieron
un esfuerzo desesperado para salvar su cultura.
LOLMAY GARC un MATZAR (Lingista, Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' centro de
idiomas): muchas veces nos identificamos con el pasado glorioso. Decimos, "Soy
Maya". Ver Tikal, Copn y diversos monumentos, y nos identificamos como Maya. Pero
muchos de nosotros no hablan nuestro idioma ahora. Cada da se escabulle.
Narrador: Los mayas haba guiado exploradores y reconstruir monumentos. Ellos
haban compartido el conocimiento de sus lenguas y costumbres. Ahora queran
aprovechar las ventajas del desciframiento.
KATHRYN JOSSERAND: As que en este taller Maya en Antigua, dio una presentacin
sobre un texto jeroglfico, y me mostr cmo poda leer IT.

NICHOLAS HOPKINS (Lingista, Florida State University): y los chicos se acerc a ella
despus del papel y dijeron, "Fueron mostrando jeroglficos mayas hay en la
pantalla".Ella dijo, "s." (Ellos) dijeron: "Pareca que se podan leerlos." Y ella dijo: "s,
podemos muy bien leerlos ahora." Por lo que dijeron, "Whoa, esta es nuestra
historia". Ellos dijeron: "Esto es lo han siempre de nosotros. "Esto es lo que queremos
saber.
LOLMAY GARC un MATZAR: Esta es la historia que nunca me ensearon en la
escuela. Es muy importante porque es la historia me interesa.
Narrador: Durante siglos, la cultura Maya ha sido brutalmente reprimida. Sus habitantes
fueron presionados para hablar y escribir en espaol y nombres cristianos. Ahora los
mayas estn redescubriendo los jeroglficos y su historia.
LINDA SCHELE: Uno de los regalos ms preciosos que cualquier grupo de seres
humanos en la tierra es historia. El proceso de descifrar realmente, que es slo el
primer paso pequeo para entender lo que esta gran civilizacin contribuy al
patrimonio de la humanidad.
SIMON MARTIN: