Valvulas BOC Edwards

12
PGINA
1
Vlvulas
Resumen de datos
12-4
Vlvulas de aislamiento para tuberas

Vlvulas de aislamiento de operacin manual
SP Speedivalve Bridas NW
Vlvulas de aislamiento de operacin manual
SP NPT y BSP
Vlvulas esfricas de vaco serie IBV
Vlvulas de aislamiento de operacin
manual PVMK
Vlvulas de aislamiento de operacin
neumtica PVPK
Vlvulas de aislamiento de operacin con
solenoide PVEK
Vlvulas de aislamiento de operacin con
solenoide LCPVEK
Vlvulas de aislmiento de arranque suave SIPVP
Vlvulas de refuerzo/preliminares BRV
Vlvulas de compuerta neumtica y manual GV
Vlvulas de ngulo y compuerta de aluminio
serie GVA y AVA
Vlvulas de mariposa articuladas industriales
manuales y neumticas
Vlvulas de mariposa articuladas QSB
Vlvulas de control
electroneumtico
12-5
12-6
12-7
12-8
12-9
12-11
12-13
12-14
12-15
12-16
12-19
12-21
12-23
12-25
Vlvulas de admisin de aire

Vlvulas de admisin de aire de operacin
manual AV5A
Vlvulas de admisin de aire de operacin
manual AV10K
Vlvula de admisin de aire de operacin con
solenoide IPVA10EK
12-26
12-26
12-27
Vlvulas de aguja
Vlvula de aguja de control fino LV10K
Vlvula de aguja de control extra fino FCV10K
Compre en lnea en www.bocedwards.com
12-28
12-28
VLVULAS PARA SISTEMAS DE VACO
12
PGINA
2
Rango completo
Cualquiera sea la aplicacin, BOC Edwards tiene la solucin adecuada para
satisfacer los requerimientos de los procesos. Conocida por su innovacin en
diseo de bombas, BOC Edwards aplica la misma energa y compromiso a sus
vlvulas. El resultado es un amplio rango de vlvulas, con una seleccin de
mtodos de accionamiento, materiales y tamaos. Los materiales de
construccin han sido estrictamente seleccionados para lograr un ptimo
desempeo en alto vaco.
La confianza en las vlvulas de BOC Edwards comienza a partir del proceso de
diseo. Empleamos tcnicas como, por ejemplo, el anlisis de elementos finitos
para optimizar el diseo de la vlvula. Un riguroso programa de prueba
realizado en nuestro laboratorio de pruebas en condiciones ambiente antes de
lanzar la produccin garantiza que cada vlvula que suministramos satisface las
necesidades de la aplicacin. Una vez en produccin, todas las vlvulas estn
sujetas a un estricto control de calidad y se las prueba individualmente con un
detector de fugas con espectrmetro de masa de helio.
Las vlvulas para tuberas con fuelles sellados se fabrican con anillos "O" 100%
libres de grasa expuestos a inigualables niveles de baja contaminacin al vaco.
Gua de seleccin
Cuando disea un sistema de vaco, su eleccin de las vlvulas depender de la
necesidad de determinados parmetros de operacin. La tabla en la
pgina 12-4 resume los datos de desempeo esenciales de las vlvulas de vaco
de BOC Edwards. Cuando se selecciona una vlvula para un sistema de vaco,
deben tenerse en cuenta todos los parmetros que se detallan en la columna
del lado izquierdo de la tabla como se describe a continuacin.
Accionamiento La opcin es manual, con solenoide o neumtica, y
depender del diseo del sistema y las instalaciones disponibles en la mquina.
Estanqueidad de las fugas Esta es la mxima velocidad de fuga para la
vlvula en general y en el asiento, y la eleccin de la vlvula depender del nivel
de operacin de vaco en el sistema.
Tolerancia al sistema sucio Las vlvulas de vaco tienen una capacidad
diferente para permanecer estancas a las fugas en sistemas de vaco "sucios".
Si el sistema genera o contiene polvo u otras partculas, debe seleccionarse una
vlvula con alto nivel de tolerancia.
Tamao Debe seleccionarse una vlvula que complemente el tamao de la
tubera de vaco. Para mantener un rendimiento y velocidades de bombeo
elevados, no debe reducirse el tamao de la tubera para colocar una vlvula
ms pequea.
Costo Si el costo es un factor restrictivo en el diseo del sistema, debe
buscarse la vlvula con el costo ms bajo que brinde el mximo desempeo.
Rango de presin Es importante tanto la capacidad de presin mxima
como la mnima, en especial si el sistema de vaco ocasionalmente est
presurizado por encima de la presin atmosfrica.
Configuracin del puerto Dependiendo de la ubicacin de la vlvula,
puede ser necesaria una vlvula en ngulo recto o en lnea.
Mxima temperatura de desecado Esto es importante si se intenta
desecar el sistema o si se opera a una temperatura elevada.
Vida til El tiempo medio sin falla es importante para las vlvulas con
solenoide y neumticas en operaciones de ciclos rpidos o cuando se han
extendido los intervalos de mantenimiento.
Conductancia relativa Debe seleccionarse una vlvula de alta
conductancia cuando existen condiciones de alto flujo o rendimiento o cuando
el tiempo de evacuacin es importante.
Indicacin de posicin Puede ser necesario un indicador local o remoto
de la posicin de la vlvula como parte del sistema de control.
Velocidad de cierre Debe utilizarse una vlvula con solenoide o
neumtica si es necesario contar con un cierre de vlvula rpido.
Resistencia a la corrosin Las vlvulas estn disponibles en acero
inoxidable para aquellas aplicaciones que procesan gases corrosivos.
Vlvula de aislamiento de
operacin con solenoide
Vlvula de aislamiento
neumtica con fuelles sellados
Tiempo medio sin falla (MTTF) hasta

500000 ciclos
Proteccin del circuito contra baja
tensin transitoria
Bajo consumo de energa y temperatura
de operacin
Versiones en lnea o en ngulo recto
Tiempo medio sin falla (MTTF) 5000000

ciclos
Disponible con cuerpo de acero
inoxidable o aluminio
Opcin de sello del eje con anillo "O"
Versiones en lnea o en ngulo recto
Consulte la pgina 12-9.
Vlvulas de aislmiento de
arranque suave
Vlvula de aislamiento
neumtica sellada con anillo "O"
Alta confiabilidad 5000000 ciclos

Accionamiento rpido, por lo general,
41 ms (PV25)
Microinterruptor indicador de posicin
estndar
Con fuelles sellados para una operacin
limpia
Accionamiento rpido - 20 ms hasta el

cierre (PV16)
Indicacin elctrica y visual del estado
de la vlvula
Vlvula con solenoide integral opcional
La vlvula ms liviana y de ampolla ms
pequea
Vlvula de aislamiento con

diafragma SP Speedivalve
Vlvula de compuerta
Electropulida por dentro y por fuera
Alta confiabilidad opcin de 1000000
ciclos
Operacin de posicin 3 opcional
Soldada al vaco a 110C para eliminar
posibles fugas
Vlvulas de mariposa 1/4

articuladas QSB
Operacin neumtica o manual
Alta conductividad
Resiste la atmsfera en cualquier
direccin
Compacta y de accionamiento rpido
Vlvula de admisin de aire

Versin normalmente abierta o
normalmente cerrada
Ampolla pequea
Proteccin IP65 con amplias opciones
de tensin
ciclos
Vlvulas de mariposa industriales

Resistentes y con tolerancia al sistema
sucio
Opciones manuales o neumticas
Indicadores de posicin opcionales
ciclos
Vlvulas esfricas IBV

Alta conductancia en bombeo de paso
completo
Resistentes y con tolerancia al sistema
sucio
Estructura resistente a la corrosin
Versiones con bridas NW o BSP
roscadas
VLVULAS
Sumamente resistente y con tolerancia

al sistema "sucio"
Podr soportar una sobrepresin
de 9 bars (con Co-Seal)
De fcil mantenimiento con una
seleccin de materiales de diafragma
Indicacin visual de vlvula abierta
12
PGINA
3
2100
1 x10-9/
1575
7,5 x 10-10
100
>5000000 &
1000008
10, 16, 25,

40, 50
medio
2100
1 x10-9/
1575
7,5 x 10-10
ngulo recto
en lnea
1005
>5000000 &
1000008
10, 16, 25,

40
medio
2100
1 x10-9
ngulo recto
en lnea
1005
>50000008
Tamaos (NW)
Costo relativo
rpido
media
ngulo recto
en lnea
10, 16, 25
40
<1 x10-9/
<8 x 10-10
Resumen de datos
1 m = manual; e = solenoide; p = neumtica

2 La escala es 1 5; la tolerancia mayor a 1 indica una mayor capacidad para tolerar sistemas sucios
3 Por encima de la presin atmosfrica, utilice Co-Seal o un anillo "O" retenido
4 Con Co-Seal
Resistente
a la corrosin
rpido (e, p)
controlado (m)
no
rpido (e, p)
controlado (m)
Indicacin
de posicin
Cierre rpido/controlado
media
Conductancia
relativa
Vida til de MTTF7 (ciclos)
Mxima temperatura
de calentado (C)
Configuracin
del puerto
Rango de
presin (mbar)/(Torr l s-1)3
Tolerancia al sistema sucio2
media
bajo
<1 x10-9/
<8 x 10-10
<1 x10-9/
<7,5 x 10-10
Estanqueidad a las fugas

(mbar l s-1)/
Torr l s-1
m, e, p
Accionamiento1
m, e, p
12-9, 12-19
ALUMINIO
CON ANILLO "O"
SELLADO
12-8, 12-9, 12-11
ACERO INOXIDABLE
CON FUELLES
SELLADOS
12-8, 12-9, 12-11
Referencia de pgina
ALUMINIO
CON FUELLES
SELLADOS
no
rpido
media
>5000000
100
en lnea
2100
1 x10-9/
1575
7,5 x 10-10
medio
25, 40
<1 x10-9/
<8 x 10-10
12-14
ARRANQUE
SUAVE
controlado
alta
30000
100
en lnea
5000
1 x10-6/
5000
1 x 10-7
bajo
16, 25, 40, 50
<1 x10-6
<1 x 10-7
12-7
VLVULAS
ESFRICAS
5 Vlvulas de operacin sin solenoide

6 Sin accionador
7 MTTF tiempo medio sin falla
8Depende del tamao de la vlvula
no
controlado
baja
60
en lnea
90004
1 x10-5/
7500
bajo
10, 16
25, 40
<1 x10-6/
<8 x 10-7
12-5
SELLADA CON
DIAFRAGMA
muy buena
100000 / 30000
200
(vlvula cerrada)
en lnea
1000
1 x10-9/
750
1 x 10-10
no
cualquiera
buena
30000
100
en lnea
5000
1 x10-2/
2250
1 x 10-3
medio
ASA, ANSI
40, 50
ISO, ANSI y CF
disponible
medio - alto
<1 x10-3/
<8 x 10-10
m, p
12-21
VLVULAS
ARTICULADAS
INDUSTRIALES
<1 x10-9/
<8 x 10-10
m, p
12-16, 12-19
VLVULAS DE
COMPUERTA
rpido (p) rpido, amortiguado

controlado (m) (p) controlado (m)
baja
100000
No
requerido
3 clavijas
2100
1 x10-8/
1575
8 x 10-10
medio
10, 25
<1 x10-9/
<8 x 10-10
m, p
12-15
VLVULAS DE
REFUERZO/
PRELIMINARES
cualquiera
buena
150000
2006
en lnea
3000
1 x10-9/
2250
8 x 10-10
medio
ISO: 63, 100

160, 250
<1 x10-9/
<8 x 10-10
m, p
12-23
VLVULAS
ARTICULADAS
DE 1/4
no
rpido (p)
controlado (m)
no
No
corresponde
No
corresponde
No
corresponde
no
70
ngulo recto
2100
1 x10-6/
5000
1 x 10-7
medio - alto
10
<1 x10-7/
<8 x 10-8
12-28
VLVULAS
DE AGUJA
100000
70
ngulo recto (m)

en lnea (e)
1000
1 x10-7
bajo
5(SC), 10
<1 x10-7/
<8 x 10-8
m, e
12-26
VLVULA
DE ADMISIN
DE AIRE
12
PARMETRO
VLVULAS DE VACO DE BOC EDWARDS: RESUMEN DE DATOS
PGINA
4
VLVULAS DE AISLAMIENTO DE
OPERACIN MANUAL SP
SPEEDIVALVE BRIDAS NW
SP10K, SP16K, SP25K Y SP40K
12
4 x M4 x G
B
PGINA
5
F
H
A
B
MODELO ABIERTA CERRADA
SP10K
SP16K
SP25K
SP40K
71
71
123
130
64
64
111
33,5
33,5
51
42
42
67
105
60
80
100
130
NW10
NW16
NW25
NW40
8
8
12
43
43
72
96
INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
Fciles de operar con indicacin visual de vlvula abierta (SP10K a SP25K)

Estancas a las fugas a ms de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1
El diafragma asla completamente el mecanismo del sistema de vaco
Sumamente resistentes y con tolerancia al sistema "sucio"
Soportarn una sobrepresin de 9 bars (SP10K a SP40K, con Co-Seal)
Las SP Speedivalves de BOC Edwards son vlvulas de aislamiento en lnea
selladas con diafragma disponibles en tamaos de dimetro nominal de 10, 16,
25 y 40 mm. Son todas similares respecto de su estructura y consisten
esencialmente en un diafragma con elastmero flexible que se sella sobre un
asiento ligeramente pulido mediante un mecanismo de rosca de tornillo. El
mecanismo se asla del sistema mediante el diafragma dando como resultado
una vlvula sumamente resistente y con tolerancia al sistema "sucio".
El cuerpo de la vlvula est hecho de aluminio y la vlvula completa es estanca
a las fugas a ms de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1 en un diferencial de 1
bar. Los diafragmas estn disponibles en nitrilo y fluoroelastmero. Las vlvulas
terminan en bridas NW y las vlvulas SP10K, SP16K y SP25K pueden
colorcarse en las tuberas o instalarse en un panel. Estas vlvulas tienen
indicadores para mostrar la posicin "abierta". La SP40K es adecuada para
instalacin en tuberas solamente.
Vlvulas de aislamiento de
paraoperacin
tuberas manual SP Speedivalve Bridas NW
DATOS TCNICOS
Materiales de construccin
Cuerpo
Aleacin de aluminio a BS1490
Volante y casquete
Plsticos reforzados con vidrio
Diafragmas
Nitrilo o fluoroelastmero
Velocidad de fuga (diferencial 1 bar / 14,5 psi)
Vlvula (general y en el asiento)
10- 6 mbar l s- 1 / 8 x 10-7 Torr l s-1
Acoplamiento
10-7 mbar l s- 1 / 8 x 10-8 Torr l s-1
Conductancia molecular
SP10K, SP16K
1,7 l s-1
SP25K
9,0 l s 1
SP40K
23,3 l s-1
Capacidad de presin usando Co-Seal
SP10K, SP16K, SP25K, SP40K
9 bars / 131 psi
Rango de temperatura ambiente
0 a 40 C
de operacin
-10 a 40 C
de almacenamiento
Espesor del panel
3 mm / 0,117 en mximo
Peso
SP10K
230 g / 8,1 oz
SP16K
240 g / 8,4 oz
SP25K
760 g / 26,6 oz
SP40K
2300 g / 80,5 oz
Temperatura de desecado
60 C
Speedivalve SP10K
Diafragma de nitrilo
Diafragma de fluoroelastmero
Speedivalve SP16K
Speedivalve SP25K
Speedivalve SP40K
REPUESTOS
SP10K y SP16K con diafragma

Nitrilo
Fluoroelastmero
SP25K con diafragma
Nitrilo
Fluoroelastmero
SP40K con diafragma
Nitrilo
Fluoroelastmero
NMERO DE PEDIDO
C33105000
C33155000
C33205000
C33255000
C33305000
C33355000
C33405000
C33455000
NMERO DE PEDIDO
C33105800
C33155800
C33305800
C33355800
C33405800
C33455800
VLVULAS
OPERACIN MANUAL SP NPT Y BSP

12
PGINA
6
Vlvulas de aislamiento de operacin manual SP NPT y BSP
La familia de vlvulas de aislamiento Speedivalve se ha ampliado para incluir las

variantes NPT y BSP.
El diafragma asla completamente el mecanismo del sistema de vaco
Sumamente resistentes y con tolerancia al sistema "sucio"
Soportarn una sobrepresin de 9 bars (con Co-Seal)
El cuerpo de la vlvula est hecho de aluminio y la vlvula completa es estanca
a las fugas a ms de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1 en un diferencial de
1 bar. Los diafragmas estn disponibles en nitrilo y fluoroelastmero. La SP25T
puede instalarse en tuberas o en un panel. La SP40T es adecuada para
instalacin en tuberas solamente.
SP25T Speedivalve
1/2" BSP Nitrilo
1/2" NPT Nitrilo
1/2" BSP Fluoroelastmero
1/2" NPT Fluoroelastmero
3/4" BSP Nitrilo
3/4" NPT Nitrilo
SP40T Speedivalve
3/4" BSP Nitrilo
3/4" NPT Nitrilo
1" BSP Nitrilo
1" NPT Nitrilo
1" BSP Fluoroelastmero
1" NPT Fluoroelastmero
SP25T y SP40T
4 x M4 x G
B
C
F
D
E
A
B
MODELO ABIERTA CERRADA
SP25T
SP40T
51
120
130
108
67 100 " y " BSP/NPT

105 130 " y 1" BSP/NPT
12
NMERO DE PEDIDO
C33305100
C33305200
C33355100
C33355200
C33305300
C33305400
C33355300
C33355400
C33405100
C33405200
C33455100
C33455200
C33405300
C33405400
C33455300
C33455400
VLVULAS ESFRICAS DE VACO SERIE IBV

H
12
PGINA
7
VLVULAS
L/2
M
L
Vlvulas esfricas de vaco serie IBV
Las vlvulas esfricas son populares en aplicaciones en donde se necesita una

accin rpida y bombeo de paso completo. Las nuevas vlvulas de
BOC Edwards serie IBV combinan estas prcticas caractersticas de todos los
das con la facilidad de uso y la economa en un diseo de alta especificacin.
Fabricadas en acero inoxidable 316L con asientos PTFE que brindan un
desempeo robusto en una amplia variedad de tareas de vaco.
La bola y cubetas PTFE con ingeniera de precisin contribuyen a un control
de flujo confiable en una estructura de alta calidad. Esto las hace ideales para
aplicaciones que van desde aislamiento de bomba de vaco simple hasta control
de vaco en un entorno de laboratorio industrial, OEM o de produccin.
Los modelos con bridas NW selladas con anillos "O", usados con el exclusivo
Co-Seal de BOC Edwards, tienen capacidad para realizar tareas de presin de
hasta 7 bars absolutos. Las versiones roscadas tambin se encuentran
disponibles para una conexin sencilla en aplicaciones de vaco preliminar.
Beneficios
Bajo costo de capital

Prcticos tamaos NW16, 25, 40 y 50
Versiones roscadas BSP opcionales
Operacin manual fcil de usar
Alta conductancia en bombeo de paso completo
Diseo resistente para uso en sistema sucio
Amplio rango de operacin 10-6 mbar a 7 bar / 8 x 10-7
a 5250 Torr (102 psi)
DATOS TCNICOS
MODELO
IBV16MKS
IBV16MS " BSP
IBV25MKS
IBV25MS 1" BSP
IBV40MKS
IBV40MS 1" BSP
IBV50MKS
IBV50MS 2" BSP
120
120
148
148
164
164
164
164
56
56
70
70
84
84
94
94
92,5
BRIDA
59,7
118,5
82,8
166,5
111
175,5
125
NW10/16
" BSP
NW25
1" BSP
NW40
1" BSP
NW50
2" BSP

IBV16MKS
IBV16MS " BSP
IBV25MKS
IBV25MS 1" BSP
IBV40MKS
IBV40MS 1" BSP
IBV50MKS
IBV50MS 2" BSP
Cuerpo
Acero inoxidable AISI 316L
Esfera
Cubetas
PTFE
Velocidad de fuga
1 x 10-6 mbar I s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1
IBV16MKS
5,3 I s-1
IBV25MKS
15,9 I s-1
IBV40MKS
46,5 I s-1
IBV50MKS
86,0 I s-1
Capacidad de presin (absoluta en bars) usando NW Co-Seal
IBV16MKS
7 bars / 102 psi
IBV25MKS
7 bars / 102 psi
IBV40MKS
7 bars / 102 psi
IBV50MKS
7 bars / 102 psi
5 a 65 C
de operacin
Confiabilidad MTTF
30000 ciclos
Peso
MKS
MS
IBV16
1200 g / 2,6 lbs
750 g / 1,7 lbs
IBV25
1750 g / 3,9 lbs
1500 g / 3,3 lbs
IBV40
3100 g / 6,8 lbs
2600 g / 5,7 lbs
IBV50
4300 g / 9,4 lbs
3600 g / 7,9 lbs
NMERO DE PEDIDO
C36000100
C36000110
C36000200
C36000210
C36000300
C36000310
C36000400
C36000410
Dimensiones en mm
OPERACIN MANUAL PVMK
MODELO
IPV/PV10MK
IPV/PV16MK
IPV/PV25MK
IPV/PV40MK
PV50MK
12
PGINA
8
30
40
50
65
70
76,5
85,6
120
169
186
105
114
149
222
239
38
38
51
86
86
38
38
51
77
89
NW10
NW16
NW25
NW40
NW50
70
112
155
99
141
208
Dimensiones en pulgadas
MODELO
IPV/PV10MK
IPV/PV16MK
IPV/PV25MK
IPV/PV40MK
PV50MK
1,17
1,56
1,95
2,54
2,73
2,98
3,34
4,68
6,59
7,25
4,1
4,45
5,81
8,66
9,32
1,48
1,48
1,99
3,35
3,35
1,48
1,48
1,99
3,0
3,47
NW10
NW16
NW25
NW40
NW50
2,73
4,37
6,05
3,86
5,5
8,11
Vlvulas de aislamiento de operacin manual PVMK
La PVMKA (cuerpo de aluminio) y PVMKS (cuerpo de acero inoxidable) son

vlvulas de accionamiento rpido que se operan con palancas. La palanca,
conectada a un pistn de leva plstico autolubricante, acciona el vstago y la
placa de la vlvula a travs de los cojinetes PTFE. La ranura del anillo "O" de la
placa de la vlvula est ventilada para evitar explosiones de gas. Las vlvulas
estn diseadas para operar hasta a 10- 9 mbar / 8 x 10-10 Torr y hasta una
presin de 2100 mbar / 1575 Torr (30 psi).
Versiones de ngulo recto y en lnea disponibles
Fuelles sellados libres de grasa al vaco
Opciones de aluminio o acero inoxidable
DATOS TCNICOS
Cuerpo
Aluminio grado HE30TF

o acero inoxidable grado AISI 304
Fuelles
Anillo "O"
Fluoroelastmero
Velocidad de fuga
< 10- 9 mbar l s- 1 / < 7,5 x 10-10 Torr l s-1
Rango de presin
10- 9 2100 mbar /
7,5 x 10-10 1500 Torr (30 psi)
de operacin
Conductancia molecular (l s- 1) PV10
PV16
PV25
PV40
PV50
Vlvula de ngulo recto
3
4
10
38
50
Vlvula en lnea
2
6
22
Mxima temperatura de
100 C
desecado
Confiabilidad (MTTF)
100000 operaciones
Peso g/oz
Aluminio
Acero inoxidable
PV10MK
170 / 6
PV16MK
180 / 6,3
500 / 17,5
PV25MK
490 / 17,1
1050 / 36,8
PV40MK
1400 / 49
3300 / 116
PV50MK
3800 / 133
H
B
F
E

IPV16MKA en lnea
IPV25MKA en lnea
IPV40MKA en lnea
IPV16MKS en lnea
IPV25MKS en lnea
IPV40MKS en lnea
PV10MKA ngulo recto
PV16MKA ngulo recto
PV25MKA ngulo recto
PV40MKA ngulo recto
PV16MKS ngulo recto
PV25MKS ngulo recto
PV40MKS ngulo recto
PV50MKS ngulo recto
REPUESTOS
NMERO DE PEDIDO
C41218000
C41321000
C41420000
C41219000
C41322000
C41421000
C31105000
C31205000
C31305000
C31405000
C31215000
C31315000
C31415000
C31515000
NMERO DE PEDIDO
Vlvulas IPV10MK, PV16MK y IPV16MK

Conjunto de anillo "O"
C41101800
Conjunto de mantenimiento mayor
C31105826
Cuerpo PV10MKA
C41101816
Cuerpo PV16MKA
C41201816
Cuerpo IPV16MKA
C41201802
Cuerpo PV16MKS
C41602801
Cuerpo IPV16MKS
C41602811
Vlvulas PV25MK y IPV25MK
C41301810
C31305826
Cuerpo PV25MKA
C41301816
Cuerpo IPV25MKA
C41621802
Cuerpo PV25MKS
C41622801
Cuerpo IPV25MKS
C41622811
C41401800
C31405826
Cuerpo PV40MKA
C41401816
Cuerpo IPV40MKA
C41641802
Cuerpo PV40MKS
C41642801
Cuerpo IPV40MKS
C41642811
C41501800
C31515826
Cuerpo PV50MKS
C41662801
El conjunto de anillo "O" contiene los anillos "O" de la almohadilla y el cuerpo de la
vlvula. El conjunto de mantenimiento mayor contiene fuelles y un mecanismo de
accionamiento completo. El conjunto del cuerpo contiene slo el cuerpo de metal. Para
realizar el mantenimiento de una vlvula, deben usarse los conjuntos de anillos "O" y de
mantenimiento mayor.
OPERACIN NEUMTICA PVPK
Vlvulas de ngulo recto

E
12
PGINA
9
K
J
VLVULAS
B
D
A
C
Mayor vida til, el tiempo medio sin falla ahora es de 5000000

ciclos
Versiones de ngulo recto y en lnea disponibles
Accionamiento rpido - 20 ms hasta el cierre (PV16)
Disponibles en aluminio o acero inoxidable
Opcin de fuelles o anillo "O" del sello del eje con cuerpos de aluminio
Vlvulas con fuelles sellados al vaco 100% libres de grasa
Vlvulas de control opcionales disponibles en un amplio rango de
tensiones de operacin
Vlvula y microinterruptor desecables hasta 100 C
Las vlvulas PVPK han sido mejoradas y ahora presentan un tiempo medio sin
falla de 5000000 ciclos para una vida til aun mayor.
La familia de vlvulas para tuberas con retorno de resorte y cilindro de
accionamiento nico est diseada para accionamiento de alta velocidad desde
lneas neumticas estndar y se ofrece en tamaos NW10, 16, 25, 40 y 50. Las
versiones NW16, 25, 40 y 50 de la vlvula estn disponibles en estilos de
ngulo recto y en lnea para brindar ms opciones cuando se disea el sistema
de vaco.
Las vlvulas PVPK se ofrecen con la opcin de cuerpo de aluminio (PVKA) o
acero inoxidable (PVKS). Ambas versiones estn disponibles con fuelles
sellados. Las vlvulas con fuelles sellados se suministran con anillos "O"
humedecidos al vaco libres de grasa para brindar bajos niveles de
contaminacin en aplicaciones sensibles. Las vlvulas con cuerpo de aluminio
tienen la opcin de un anillo "O" con eje sellado y constituyen una vlvula de
bajo costo ideal para tareas de ciclos altos, lo que las hace adecuadas para
aplicaciones industriales.
Las vlvulas estn diseadas para tareas de larga vida til, con un tiempo medio
sin falla de 5000000 ciclos para las versiones con fuelles sellados y anillo "O"
sellado brindando, de este modo, prolongados intervalos entre un
mantenimiento y otro.
Se incorpora un microinterruptor nico como estndar para proporcionar
indicacin elctrica del estado de la vlvula a la vez que tambin se proporciona
una indicacin visual de la posicin de la vlvula. Se encuentran disponibles
versiones de microinterruptor doble en algunos modelos para aplicaciones
OEM.
El microinterruptor y el solenoide se suministran con un enchufe y toma
separado especificado en IP55. Ambos enchufes pueden orientarse en
diferentes posiciones para adaptarse a la estructura del sistema.
El accionador puede girarse fclimente a 90 grados para adaptarse al diseo del
sistema y la vlvula puede instalarse en cualquier posicin.
Se ofrece una vlvula de control como un accesorio opcional en un rango de
tensiones para controlar la operacin de la vlvula, consulte la pgina 12-25.
Vlvulas de aislamiento de operacin neumtica PVPK
L
C
M
Vlvula de control opcional
Dimensiones en mm
VLVULA
PV10PK
PV16PK
PV25PK
PV40PK
PV50PK
30
40
50
65
70
139,5
149,5
171,3
200,6
218
38
38
50,8
76,2
92
41
41
47,6
57,8
70
25 122 20
25 132 20
28 153,7 20
41 183 20
41 200 20
10
10
10
10
10
40
40
40
40
40
88
88
88
88
88
19
19
19
19
19
59
59
59
59
59
VLVULA
PV10PK
PV16PK
PV25PK
PV40PK
PV50PK
1,17
1,56
1,95
2,54
2,73
5,46
5,83
6,68
7,82
8,50
1,48
1,48
1,99
2,97
3,59
1,6
1,6
1,86
2,25
2,73
0,98
0,98
1,09
1,6
1,6
4,76
5,15
5,99
7,14
7,8
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
1,56
1,56
1,56
1,56
1,56
3,43
3,43
3,43
3,43
3,43
0,74
0,74
0,74
0,74
0,74
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
Vlvulas en lnea
E
K
J
H
B
F
D
A
C
L
M
Vlvula de control opcional
Las dimensiones de las vlvulas en lnea son las mismas que las de las vlvulas
de ngulo recto con las siguientes excepciones:
Dimensiones en mm
12
PGINA
10
VLVULA
IPV16PK
IPV25PK
IPV40PK
IPV50PK
40
50
65
70
132,9
161,9
192,2
216,9
38
50,8
76,2
92
49,4
68,2
86,9
101,6
22,9
25,8
38,2
38,8
115,4
144,3
174,6
199,3
20
20
20
20
10
10
10
10
40
40
40
40
88
88
88
88
19
19
19
19
59
59
59
59
VLVULA
IPV16PK
IPV25PK
IPV40PK
IPV50PK
1,57
1,96
2,55
2,75
5,18
6,31
7,5
8,46
1,49
2,00
3,00
3,62
1,93
2,66
3,39
3,96
0,89
1,01
1,49
1,51
4,5
5,63
6,81
7,77
0,78
0,78
0,78
0,78
0,39
0,39
0,39
0,39
1,56
1,56
1,56
1,56
3,43
3,43
3,43
3,43
0,74
0,74
0,74
0,74
2,3
2,3
2,3
2,3
DATOS TCNICOS
Tipo de accionamiento de la vlvula
Rango de presin
Diferencial de presin mxima
Apertura
Cierre
Velocidad de fuga
Conector neumtico
Presin de operacin
neumtica recomendada
Indicador elctrico
Potencia elctrica del microinterruptor
Frecuencia mxima de ciclos
Confiabilidad de los fuelles, MTTF
Temperatura ambiente de operacin
Mxima temperatura de desecado
PVPKA / IPVPKA
PVPKS / IPVPKS
Fuelles
Anillo "O"
PV10PK
Accionamiento nico, de apertura

neumtica, cerrada por resorte
1 u 10-9 a 2000 mbar /
8 x 10-10 a 1500 Torr
1000 mbar / 750 Torr
2000 mbar / 1500 Torr
< 1 u 10-9 mbar l s- 1 /
< 8 x 10-10 Torr l s- 1
Rp !/8 (!/8 pulgada BSP)1
REPUESTOS
Aluminio HE30TF
Acero inoxidable AISI304
Acero inoxidable AISI316L
Fluoroelastmero
PV16PK PV25PK PV40PK PV50PK
IPV16PK IPV25PK IPV40PK IPV50PK
Conductancia molecular (l s-1)

3
4
10
40
50
Vlvula en lnea
2
6
18
30
Tiempo hasta
apertura1 (ms)
60
60
15
50
50
20
20
41
155
155
Tiempo hasta cierre1 (ms)
Peso g/oz
Aluminio (g/oz)
310/10,9 310/10,9 610/21,4 1500/52,5 2000/70,5
Acero inoxidable (g/oz)
520/18,2 980/34,3 2300/80,5 4000/140

1 Con vlvula de control opcional instalada.
3Estn disponibles a solicitud versiones de microinterruptor doble.

NMERO DE PEDIDO
Con anillo "O" sellado en lnea, aluminio

IPV16PKAO
IPV25PKAO
IPV40PKAO
Con fuelles sellados en lnea, aluminio
IPV16PKA
IPV25PKA
IPV40PKA
Con fuelles sellados en lnea, acero inoxidable
IPV16PKS
IPV25PKS
IPV40PKS
IPV50PKS
Con anillo "O" sellado de ngulo recto, aluminio

PV10PKAO
C41113000
PV16PKAO
C41213000
PV25PKAO
C41313000
PV40PKAO
C41413000
Con fuelles sellados de ngulo recto, aluminio
PV10PKA
C41111000
PV16PKA
C41211000
PV25PKA
C41311000
PV40PKA
C41411000
PV50PKA
C41510000
Con fuelles sellados de ngulo recto, acero inoxidable
PV16PKS
C41215000
PV25PKS
C41315000
PV40PKS
C41415000
PV50PKS
C41515000
Para obtener informacin sobre vlvulas de control electromagnctio, consulte la pgina 12-25
2,8 a 4,2 bar / 41 a 61 psi

Microinterruptor nico3
24 V, 1,5 A c.a. o c.c.
900 h-1
5000000 ciclos
5 100 C
100 C
C41603000
C41623000
C41643000
C41601000
C41621000
C41641000
C41602000
C41622000
C41642000
C41662000
NMERO DE PEDIDO
Vlvulas PV10PK, PV16PK y IPV16PK

C41111800
Conjunto de casquillo superior
C41111821
Conjunto de accionador vlvula con fuelles sellados
C41111035
Conjunto de accionador vlvula con anillo "O" sellado
C41113035
Cuerpo PV10PK
C41101816
Cuerpo PV16PK
C41201816
Cuerpo IPV16PK
C41601802
Cuerpo PV16PKS
C41602801
Cuerpo IPV16PKS
C41602811
Vlvulas PV25PK y IPV25PK
C41311800
C41311821
C41311035
C41113035
Cuerpo PV25PK
C41301816
Cuerpo IPV25PK
C41621802
Cuerpo PV25PKS
C41622801
Cuerpo IPV25PKS
C41622811
C41411800
C41411821
C41411035
C41413035
Cuerpo PV40PK
C41401816
Cuerpo IPV40PK
C41641802
Cuerpo PV40PKS
C41642801
Cuerpo IPV40PKS
C41642811
C41511800
C41411821
C41515035
Cuerpo PV50PKA
C41662816
Cuerpo PV50PKS
C41662801
Cuerpo IPV50PKS
C41662811
El conjunto de anillo "O" contiene los anillos "O" de la almohadilla y el cuerpo de la
vlvula. El conjunto del casquillo superior contiene el conjunto del microinterruptor. El
conjunto del accionador contiene los fuelles y el accionador neumtico. El conjunto del
cuerpo contiene slo el cuerpo de metal. Para realizar el mantenimiento de una vlvula,
deben usarse los conjuntos de anillos "O", casquillo superior y accionador.
OPERACIN CON SOLENOIDE PVEK
Vlvulas de ngulo recto
12
PGINA
11
H
B
VLVULAS
G
A
A
E
Conectores para suministro elctrico y cables para interruptor de lmina.
Dimensiones en mm
Vlvulas de aislamiento de operacin con solenoide PVEK
Las vlvulas de operacin con solenoide PVEK con fuelles sellados se

encuentran disponibles con cuerpos de aluminio (A) o acero inoxidable (S).
Ofrecemos versiones de vlvula en ngulo recto (PVEK) y en lnea (IPVEK)
para brindar ms opciones cuando se disea un sistema de vaco. Estas vlvulas
se encuentran entre las vlvulas con solenoide ms compactas y livianas
disponibles en el mercado.
Las vlvulas PVEK ofrecen todas estas ventajas:
Alta potencia transitoria para apertura - de conmutacin electrnica
Bajo consumo de energa en la posicin "mantener abierta"
Capacidad del alojamiento a IP55
Vaco libre de grasa
Tiempo medio sin falla (MTTF) hasta 500000 ciclos
Circuito protegido contra baja tensin transitoria
Mayor confiabilidad de la placa del circuito
Conexiones de enchufe y toma a IP65 fciles de usar
Las bobinas dobles combinadas con un circuito de conmutacin electrnica
permitirn la aplicacin de alta potencia durante un perodo muy breve para
abrir la vlvula, esa potencia luego se reduce automticamente a bajos niveles
para mantener la vlvula en la posicin abierta.
Se incluye un interruptor de lmina para indicar las condiciones abiertas y
cerradas.
El diseo de placa de circuito mejorado ha logrado una mayor expectativa de
vida til de hasta 5 veces ms respecto de la del diseo anterior. El tiempo
medio sin falla (MTTF) general para las vlvulas es de hasta 500000 ciclos.
VLVULA
PV10EK
PV16EK
PV25EK
PV40EK
30
40
50
65
150
160
182
230
38
38
51
76
116
126
142
170
NW10 59
NW16 69
NW25 82
NW40 110
M4 u 7
M4 u 7
M4 u 7
M6 u 9
20
20
20
40
41
41
41
41
VLVULA
PV10EK
PV16EK
PV25EK
PV40EK
1,17
1,56
1,95
2,54
5,85
6,24
7,1
8,97
1,48
1,48
1,99
2,96
4,52
4,91
5,54
6,63
NW10 2,3 M4 u 7
NW16 2,69 M4 u 7
NW25 3,2 M4 u 7
NW40 4,29 M6 u 9
0,78
0,78
0,78
1,56
1,6
1,6
1,6
1,6
Vlvulas en lnea
M
K
C
M
Conectores para suministro elctrico y cables para interruptor de lmina.
Dimensiones en mm
VLVULA
IPV16EK
IPV25EK
IPV40EK
40
50
65
142,9 38
172 51
222 76
85 NW16 37,4 M4 x 7
93 NW25 72,5 M4 x 7
111 NW40 101,5 M6 x 9
20
20
40
41
41
41
40
50
65
VLVULA
12
PGINA
12
IPV16EK
IPV25EK
IPV40EK
1,56 5,57 1,48 3,32 NW16 1,46 M4 x 7 0,78

1,95 6,7 1,99 3,63 NW25 2,83 M4 x 7 0,78
2,54 8,69 2,96 4,33 NW40 3,96 M6 x 9 0,78
1,6
1,6
1,6
1,56
1,95
2,54
DATOS TCNICOS
Accionamiento nico, apertura

elctrica, cerrada por resorte
1 u 10-9 a 2000 mbar /
8 x 10-10 to 1500 Torr (30 psi)
Rango de presin de la vlvula abierta

apertura/cierre
Velocidad de fuga

< 1 u 10-9 mbar l s- 1 /
<8 x 10-10 Torr l s- 1
Interruptor de lmina (capacidades pico)

Tensin mxima
24 V c.a. o c.c.
Corriente mxima
0,25 A
Potencia mxima
3 VA
400 h-1
Temperatura ambiente de operacin
PV10 y PV16
5 45 C
PV25 y PV40
5 50 C
Temperatura de la vlvula por encima de la
ambiente
Ciclos rpidos, PV10 y PV16
<25 C
Ciclos rpidos, PV25 y PV40
<20 C
Vlvula abierta
<10 C
Confiabilidad de los fuelles, MTTF
PV10 y PV16
500000 ciclos
PV25 y PV40
130000 ciclos
PVEKA/IPVEKA
Aluminio HE30TF
PVEKS/IPVEKS
Acero inoxidable AISI304
Fuelles
Acero inoxidable AISI316L
Anillo "O"
Fluoroelastmero
Conductancia molecular (l s- 1)
Vlvula en lnea
Tiempo hasta apertura (ms)
Tiempo hasta cierre (ms)
Potencia de operacin (VA)
110 V c.a. a 25 C pulso
110 V c.a. a 25 C abierta
220 V c.a. a 25 C pulso
220 V c.a. a 25 C abierta
Potencia mxima continua
220 V c.a. rms (W)
Peso
Aluminio (g/oz)
Acero inoxidable (g/oz)
PV16EK
IPV16EK
PV25EK
IPV25EK
PV40EK
IPV40EK
40
100
4
2
40
100
10
6
60
100
34
15
80
120
355
3,7
417
4,7
355
3,7
417
4,7
807
6,3
993
8,6
1592
8,5
1986
8,6
4,5
4,5
8,4
8,3
800/28
900/32
800/28
1200/42
1800/63 4500/158
2400/148 6400/225

En lnea, aluminio
IPV16EKA 220-240 V monofsica 50/60 Hz
En lnea, acero inoxidable

IPV16EKS 220-240 V monofsica 50/60 Hz
Angulo recto, aluminio
PC10EKA 220-240 V monofsica 50/60 Hz
PV10EKA 110-127 V monofsica 50/60 Hz
Angulo recto, acero inoxidable
PV16EKS 220-240 V monofsica 50/60 Hz
REPUESTOS
PV10EK
NMERO DE PEDIDO
C41610000
C41611000
C41630000
C41631000
C41651000
C41652000
Vlvulas PV10EK, PV16EK y IPV16EK

Conjunto de fuelles
Repuesto PCA 240 V
Repuesto PCA 110 V
Cuerpo PV10EKA
Cuerpo PV16EKA
Cuerpo IPV16EKA
Cuerpo PV16EKS
Cuerpo IPV16EKS
Vlvulas PV25EK y IPV25EK
Conjunto de fuelles
Repuesto PCA 240 V
Repuesto PCA 110 V
Cuerpo PV25EKA
Cuerpo IPV25EKA
Cuerpo PV25EKS
Cuerpo IPV25EKS
Vlvulas PV40EK y IPV40EK
Conjunto de fuelles
Repuesto PCA 240 V
Repuesto PCA 110 V
Cuerpo PV40EKA
Cuerpo IPV40EKA
Cuerpo PV40EKS
Cuerpo IPV40EKS
C41612000
C41613000
C41632000
C41633000
C41653000
C41654000
C41101000
C41103000
C41201000
C41203000
C41301000
C41303000
C41401000
C41403000
C41202000
C41204000
C41302000
C41304000
C41402000
C41404000
NMERO DE PEDIDO
C41101800
C41101007
C41101806
C41101805
C41101816
C41201816
C41601802
C41602801
C41602811
C41301800
C41301007
C41301806
C41301805
C41301816
C41621802
C41622801
C41622811
C41401800
C41401007
C41401806
C41401805
C41401816
C41641802
C41642801
C41642811
El conjunto de anillo "O" contiene los anillos "O" de la almohadilla y el cuerpo de la vlvula. El conjunto
de fuelles contiene los fuelles y un mecanismo de accionamiento completo. El repuesto PCA contiene el
conjunto de circuito impreso. El conjunto del cuerpo contiene slo el cuerpo de metal. Para realizar el
mantenimiento de una vlvula, deben usarse los conjuntos de anillos "O" y de fuelles.
80 (3.15)
OPERACIN CON SOLENOIDE PVEK
12
VLVULAS
50 (1.97)
PGINA
13
D
22.5
45 (1.77)
(0.87)
Dimensiones en mm
Vlvulas de aislamiento de operacin con solenoide LCPVEK
Las nuevas vlvulas LCPVEK de aluminio de BOC Edwards estn diseadas

para aplicaciones de vaco que requieren una vlvula de operacin con
solenoide compacta y simple para controlar el flujo de gas. Estas vlvulas
econmicas son ideales para una diversidad de tareas que van desde el
aislamiento de bombas de laboratorio simples hasta la integracin y el diseo
de sistemas de vaco OEM. Su versatilidad las hace efectivas tanto en tuberas
de vaco como en aplicaciones de admisin de cmaras.
El cuidadoso diseo del control de potencia con solenoide y los componentes
de aislamiento de vaco brindan un accionamiento magntico eficiente con un
ptimo desempeo en vaco a un precio accesible. Esto facilita el uso de una
vlvula de accionamiento elctrico en muchas aplicaciones en las que antes
hubiera resultado muy costoso.
El diseo econmico puede usarse en aplicaciones de bajo presupuesto
Accionamiento elctrico
Bajos requerimientos de potencia
Suministro elctrico con refuerzo electrnico
Diseo magntico eficiente
Cuerpo de aluminio con sellos de vaco de fluoroelastmero
Rango de operacin 10-6 a 1000 mbar / 8 x 10-7 750 Torr
Opcin verstil de 24 V.
LCPV16EK
LCPV25EK
95
92,5
40
50
135
142,5
NW16
NW25
17,5
25
LCPV16EK
LCPV25EK
3,33
3,24
1,56
1,95
4,89
5,19
NW16
NW25
0,69
0,98

LCPV16EKA 24 V c.a./c.c.
LCPV16EKA 110 V 50/60 Hz
LCPV25EKA 24 V c.a./c.c.
DATOS TCNICOS
Rango de presin
(abierta/cerrada)
Tiempo hasta apertura
Tiempo hasta cierre
Velocidad de fuga
Consumo de energa
Apertura
Abierta
Rango de temperatura de operacin
Peso
LCPV16EK
LCPV25EK
Capacidad del alojamiento
Tensin
Cuerpo
Sellos
Accionamiento nico, apertura elctrica,

con retorno del resorte
8 l s-1
1 x 10-6 1000 mbar /
8 x 10-7 750 Torr
60 ms
<20 ms
1800 h-1
< 1 x 10-6 mbar l s-1
<8 x 10-7 Torr l s-1
95 W durante 60 ms
2,5 a 4 W
500000 ciclos
5 45 C
810 g / 28 oz
840 g / 29 oz
IP67
230 V 10%
110 V -10% +15%
24 V c.a. / c.c. -10% +15%
Aluminio, acero inoxidable
Fluoroelastmero
NMERO DE PEDIDO
C41751200
C41751100
C41751000
C41752200
C41752100
C41752000
Curva tpica de evacuacin de la fase de bombeo inicial

con bomba de 80 m3h-1 en una cmara 66l
ARRANQUE SUAVE SIPVP
1000
SIPVP
12
PGINA
14
mbar
100
5mm
10
6mm
7mm
0
0
50
100
150
200
250
M
Vlvulas de aislmiento de arranque suave SIPVP
Vlvulas de operacin neumtica de arranque suave con orificios

intercambiables para la evacuacin controlada de procesos en los que el flujo
turbulento puede causar problemas con la contaminacin por partculas.
Tiempo medio sin falla (MTTF) de 5000000 ciclos
Evacuacin controlada para adaptarse al proceso
Cuerpos de aluminio
Vaco 100% libre de grasa
Disponible en dos tamaos, con bridas NW25 o NW40
Vlvulas de accionamiento rpido en caso de corte de energa
Con fuelles sellados para una operacin limpia
De fcil mantenimiento con orificios reemplazables
Suministrada con orificios intercambiables de 5 mm, 6 mm y 7 mm
Desecable hasta 100 C para evitar la condensacin de los gases del
proceso
La vlvula est diseada para reducir la turbulencia que podra dar como
resultado la alteracin de partculas en el sistema que, en los procesos de
fabricacin de semiconductores, se depositan en el agua y causan elevados
ndices de rechazo.
Cuando se abre la vlvula esclava, el gas fluye a una velocidad baja entre los dos
lados de la vlvula a travs de orificios intercambiables que permiten un
bombeo lento. Una vez alcanzado el nivel de presin predeterminado
especificado por el usuario, la vlvula maestra se abre mediante una seal
suministrada por el usuario permitiendo el bombeo de paso completo.
Las vlvulas con fuelles sellados son de accionamiento nico con apertura
neumtica y cierre por resorte. Se suministran con tres orificios
intercambiables para permitir que las caractersticas de bombeo se adapten al
proceso del cliente. Se suministra un microinterruptor como estndar para
indicar el estado de la vlvula. La vlvula y el microinterruptor pueden
desecarse a 100 C para acelerar la desgasificacin y para evitar que los gases
del proceso se condensen dentro de la vlvula.
Si bien est diseada principalmente para la industria de los semiconductores,
la vlvula resultar de inters para otros usuarios de vaco que requieran
evacuacin controlada.
DATOS TCNICOS
Q
N
Q
B
F
P
G
L
D
J
A
S
R
R
S
A
Dimensiones en mm
SIPV25P
SIPV40P
50
65
161,9
192,2
50,8
76,2
68,2
68,2
25,8
38,2
144,3
174,6
G = 145; H = 43,5; J = 49; K = 86; L = 127; M = 20; N = 10; P = 40; Q = 88; R = 19; S = 59
Como para las vlvulas en lnea de operacin neumtica IPVPK

(consulte la pgina 12-9) excepto:
SIPV25P
Tiempo hasta apertura/cierre en 4 bars (ms)
Vlvula esclava
60 / 20
Vlvula maestra
15 / 41
Peso (g/oz)
920 / 32
SIPV25P
SIPV40P
SIPV40P
60 / 20
50 / 155
1760 / 62
1,95
2,54
6,31
7,49
1,98
2,97
2,66
2,66
1
1,49
5,63
6,81
G = 5,66; H = 1,69; J = 1,91; K = 3,35; L = 4,95; M = 0,78; N = 0,39; P = 1,56; Q = 3,43; R = 0,74; S = 2,3

SIPV25P
SIPV40P
NMERO DE PEDIDO
C41624000
C41644000
Para vlvulas de control electroneumtico opcionales, consulte la pgina 12-25.

VLVULAS DE REFUERZO/PRELIMINARES BRV
Presin de aire recomendada
Presin de aire mxima
Presin de aire mnima
Conexiones de aire
100000 ciclos
2,8 4,2 bar / 40,6 61 psi
7,0 bars / 102 psi
2,4 bars / 35 psi
!/8 en BSP, para tubo de plstico o
cobre de 6 mm di.
24 V 1,5 A c.a. o c.c.
350 g / 12 oz
380 g / 13 oz
860 g / 30 oz
900 g / 31,7 oz
BRVP
BRV
A
A
G
A
B
BRV25K
BRV25PK
C
D
Fciles de operar - ambos puertos en posicin cerrada

Vida til prolongada - 100000 operaciones o ms
Opcin de accionamiento manual o neumtico
Indicador de posicin en vlvula neumtica
Disponible en tamaos NW10 y NW25
Se encuentran disponibles dos nuevas versiones de la BRV25PK, la
C32304900 tiene los puertos de "bombeo" y "refuerzo" en lnea mientras
que la C32303500 tiene bridas NW25 en los tres puertos
Las vlvulas de refuerzo/preliminares de BOC Edwards con terminaciones de
bomba de primera etapa y preliminar ISO NW presentan accionamiento
manual o neumtico. Combinan la funcin de las vlvulas de refuerzo/
preliminares individuales en una unidad integral de 3 puertos y estn
disponibles en tamaos nominales de 10 y 25 mm de dimetro. Las vlvulas
fueron diseadas especialmente para los sistemas de bombeo Diffstak, pero
tienen aplicaciones en las que se necesita una vlvula de paso compacta en el
rango de presin de 10-7 2000 mbar / 8 x 10-8 1500 Torr.
Los modelos BRVP se accionan mediante un cilindro neumtico integral,
completo con dos microinterruptores para indicar la posicin del puerto. La
BRV se opera en forma manual mediante una palanca y una leva a travs de un
movimiento de 180 grados.
Una caracterstica importante de ambos modelos es la posicin media, en la
que ambos puertos estn aislados entre s y del puerto comn (o bomba
rotativa). Adems, el aislamiento entre los puertos de refuerzo y preliminares
se mantiene positivamente durante el accionamiento. Ambos puertos se
cierran bajo la presin del resorte y estn sellados por anillos "O" con
fluoroelastmero. Cada puerto es estanco a las fugas a ms de 10-9 mbar l s-1
/ 8 x 10-10 Torr l s-1 respecto de un diferencial de 1 bar.
Se suministra un conector de neoprene flexible para la conexin de refuerzo.
Los puertos preliminares y de bomba de primera etapa terminan en la
terminacin NW correspondiente.
Vlvulas de refuerzo/preliminares BRV
DATOS TCNICOS
Cuerpo y cilindro neumtico
Palanca y casquete (manual)
Eje de operacin/asiento de la vlvula
Sellos del cuerpo, sellos del puerto, sello
del eje del anillo "O"
Velocidad de fuga
General
En los puertos
Acoplamiento NW
Rango de presin de operacin
BRV10P, BRV25P
BRV10M, BRV25M
Aluminio HE 30TF
Plstico reforzado con vidrio
Acero inoxidable
Fluoroelastmero
Dimensiones en mm
MODELO
BRV10K
BRV10PK
BRV25K
BRV25PK
30
30
50
50
90
90
98
98
134
155
169
198
195
203
52,5
52,5
82
82
49
49
75
75
NW10
NW10
NW25
NW25
MODELO
BRV10K
BRV10PK
BRV25K
BRV25PK
1,17
1,17
1,95
1,95
3,51
3,51
3,82
3,82
5,23
6,05
6,59
7,72
7,61
7,92
2,05
2,05
3,2
3,2
1,91
1,91
2,93
2,93
NW10
NW10
NW25
NW25

NMERO DE PEDIDO
BRV10K, de operacin manual*

BRV10PK, de operacin neumtica*
BRV25K, de operacin manual*
BRV25PK, de operacin neumtica*
BRV25PK, de operacin neumtica con todas las bridas en lnea*
BRV25PK, de operacin neumtica con todas las conexiones de bridas NW25
*Suministrada con conector flexible
C32103000
C32104000
C32303000
C32304000
C32304900
C32303500
Para informacin sobre vlvulas de control electroneumtico, consulte la pgina 12-25.

< 10-9 mbar l s-1 /
<8 x 10-10 Torr l s-1
< 10-9 mbar l s-1 /
<8 x 10-10 Torr l s-1
< 10-9 mbar l s-1 /
<8 x 10-10 Torr l s-1
10-7 2000 mbar /
8 x 10-8 1500 Torr
70 C
90 C
REPUESTOS
Conector flexible de 10 mm (BRV10)

Conector flexible de 25 mm (BRV25)
BRV10K/BRV10PK
Anillo "O" del asiento de la vlvula (Paq. de 2 unidades)
Anillo "O" del sello del cuerpo (Paq. de 5 unidades)
BRV25K/BRV25PK
Anillo "O" del asiento de la vlvula (Paq. de 5 unidades)
Anillo "O" del sello del cuerpo (Paq. de 2 unidades)
NMERO DE PEDIDO
C26501002
C26501004
H02106119
H02106261
H02106025
H02106262
VLVULAS
Capacidad del microinterruptor

Peso
BRV10K
BRV10PK
BRV25K
BRV25PK
12
PGINA
15
VLVULAS DE COMPUERTA
MANUALES Y NEUMTICAS GV
DATOS TCNICOS
Rango de presin
12
Velocidad de fuga
PGINA
16

en la placa de la vlvula
Diferencial de presin mxima en la
placa de la vlvula durante la apertura
Interruptor de indicacin de posicin,
capacidad de frenado
Material de construccin
Cuerpo, placa de la vlvula
Mecanismo
Cojinetes
Remocin en el lugar de instalacin de la compuerta y el mecanismo de

unin para un mantenimiento sencillo
Las posibles fugas se eliminan gracias a una fabricacin soldada al vaco
Acabado electropulido por dentro y por fuera
Diseo compacto con alta conductancia
Opciones manuales o neumticas
Indicador de posicin del microinterruptor como estndar en la versin
neumtica
Variantes de interruptor de lmina
Prolongados perodos de uso entre un mantenimiento y otro
Bajo nivel de vibracin e impacto
Opcin de orientacin libre
Amplio rango desde 40 mm / 1,56 pulg. de dimetro hasta 320 mm / 12,48
pulg. de dimetro
Opciones de brida ISO, ASA o CF (selladas con metal)
La familia de vlvulas de compuertra selladas con fuelles de acero inoxidable
GV de BOC Edwards est diseada para aplicaciones que requieren
estanqueidad a las fugas total y un mnimo de hidrocarburo en la atmsfera
residual.
Estas vlvulas de calidad superior ofrecen integridad de alto vaco junto con
mxima conductancia. Estas vlvulas se encuentran disponibles con opciones
de bridas de ISO, ANSI o CF (selladas con metal) para aplicaciones en vaco
ultra alto que requieren mayores temperaturas de desecado.
Los cuerpos de las vlvulas de acero inoxidable estn soldados al vaco, un
proceso especial que incluye un desecado a 1100 C. Esto elimina cualquier
posibilidad de fugas y garantiza un producto con bajas caractersticas de
desgasificacin.
Un fuelle de acero inoxidable soldado por lser sella efectivamente el
accionador de la vlvula. El concepto ofrece facilidad de mantenimiento y
permite que la compuerta y el mecanismo de unin puedan removerse a la vez
que la vlvula permanece en el lugar de instalacin.
Vlvulas de compuerta neumtica y manual GV
Circlips
Fuelles
Sellos, placa de la vlvula
Casquete
Vlvulas selladas con metal
Otras vlvulas
Temperatura de desecado
Cuerpo de la vlvula, vlvula abierta
Cuerpo de la vlvula, vlvula abierta
Vlvula cerrada
Accionador, manual
Accionador, neumtico
Vida til promedio hasta el primer
mantenimiento1
Posicin de montaje
Presin de operacin neumtica
1
10-9 mbar a 1 bar (absoluto) /

8 x 10-10 750 Torr
< 10-9 mbar l s-1 /
8 x 10-10 Torr l s-1
1 bar / 750Torr en
cualquier direccin
20 mbar / 15 Torr
24 V c.c., 5 A
Acero inoxidable AISI 304
Acero inoxidable AISI 304,
Acero cromado rico en carbono
templado
SS PH 15-7 Mo
Acero inoxidable AM 350
Fluoroelastmero
OFHC
Fluoroelastmero
150 C (casquete de
fluoroelastmero)
250 C (casquete de metal)
200 C
200 C
100 C
100000 cierres
Cualquier orientacin
4 5,5 bar / 60 80 psi
Depende del entorno de vaco y de la velocidad de apertura y cierre
DIMETRO DE
LA BRIDA
mm
pulg.
CONDUCTANCIA EN
ALTO VACO
l s-1
40
50
63
100
160
200
1,5
2
2,5
4
6
8
130
250
520
2000
6300
15000
250
10
23000
320
12
39000
TIEMPO DE CIERRE Y
APERTURA MNIMO DE
LA VLVULA
NEUMTICA
EN 5 bar, segundos
0,5
0,5
1
1,5
1,5
2 (cierre)
3 (apertura)
3 (cierre)
4 (apertura)
3 (cierre)
4 (apertura)
PESO
APROXIMADO,
kg
5
6
8
15
23
34
73
77
1 Versiones especiales disponibles, que incluyen 1 milln de tipos de ciclo, 3 tipos de posicin, vlvulas
ms grandes y versiones neumticas con indicadores de posicin de interruptor de lmina.
NW
M
S
MODELO
NRO.
N
V
ISO
S
N
ANSI
M
S
N
P x T
CF
M
S
N
P x T
M
Di.
DIMENSIONES DE LA
BRIDA (mm)
N
P
S
T
Di.
Di. Di.1
GVI 040
GVI 050
GVI 063
84,1 26,2
96,8 75,2
111,0 89,4
50,5
50,5
51,6
50,8
50,8
50,8
69,3
69,3
69,3
50,7 86,1 33,0 134,9 91,7 55,0 38,1

50,7 104,5 37,6 134,9 91,7 75,0 50,8
50,7 122,1 43,1 134,9 91,7 130,1 63,5
41,2
52,2
110,0
M8
12,7
12,7
12,7
GVI 100
GVI 160
GVI 200
GVI 250
GVI 320
GVA 020
GVA 025
GVA 040
GVA 060
GVA 080
GVA 100
GVA 120
177,8
222,3
285,8
341,1
408,2
96,8
111,0
177,8
222,3
285,8
341,4
403,2
143,5
191,8
254,5
303,5
362,7
75,2
89,4
143,5
191,8
254,5
303,5
362,7
61,2
67,0
67,6
80,0
80,0
51,6
51,6
61,2
61,2
70,3
80,0
80,0
75,5
75,5
75,5
88,9
88,9
50,8
50,8
75,9
75,9
75,9
88,9
88,9
93,5
93,5
93,5
120,4
120,4
69,3
69,3
93,5
93,5
93,5
120,4
120,4
76,2
76,2
76,2
120,4
120,4
50,7
50,7
76,2
76,2
76,2
101,6
101,6
206,4
270,5
353,4
460,6
560,5
104,5
122,1
206,4
270,5
353,4
460,6
560,5
66,9
87,6
114,6
146,6
174,9
37,6
43,1
66,9
87,6
114,6
146,6
174,9
175,6
175,6
175,6
240,7
240,7
134,9
134,9
175,6
175,6
175,6
240,7
240,7
201,3
201,3
201,3
231,7
231,7
91,7
91,7
190,6
200,2
200,2
231,7
231,7
165,1
225,0
285,8
335,0
425,0
151,6
151,6
228,4
279,4
279,4
406,4
406,4
101,6
152,4
203,2
254,0
304,8
50,8
63,5
101,9
152,4
203,3
254,0
304,8
8
8
12
12
12
4
4
8
8
8
12
12
145,0
200,0
260,0
310,0
395,0
120,7
120,7
192,8
241,3
241,3
362,0
362,0
M8
M10
M10
M10
M12
/8-16
/8-16
/8-16
/4-10
/4-10
/4-10
/4-10
12,7
16,0
15,9
19,0
19,0
12,7
12,7
12,7
12,7
17,2
19,1
19,1
GVC 015
GVC 020
GVC 025
GVC 040
GVC 060
GVC 080
GVC 100
GVC 120
84,1
96,8
111,0
177,8
222,3
285,8
341,4
403,2
62,5
75,2
89,4
143,5
191,8
254,5
303,5
362,7
51,6
57,9
61,2
75,4
80,5
85,1
98,8
98,8
50,8 69,3 50,7

50,8 69,3 50,7
50,8 69,3 50,7
75,9 93,5 76,2
75,9 93,5 76,2
75,9 93,5 76,2
88,9 120,4 101,6
88,9 120,4 101,6
86,1
104,5
122,1
206,4
270,5
353,4
460,6
560,5
33,0
37,6
43,1
66,9
87,6
114,6
146,6
174,9
134,9
134,9
134,9
175,6
175,6
175,6
240,7
240,7
91,7
91,7
91,7
190,6
200,2
200,2
231,7
231,7
69,3
85,7
113,5
151,6
202,4
253,2
304,8
354,6
38,1
50,8
63,5
101,9
152,4
203,2
254,0
304,8
6
8
8
16
20
24
32
30
58,7 M6
72,4 M8
92,2 M8
130,3 M8
181,1 M8
231,9 M8
284,0 M8
325,4 M10
12,7
15,9
17,5
19,8
22,4
24,6
28,5
28,5
1 Para las vlvulas de brida ANSI, las dimensiones proporcionadas definen el dimetro de los orificios de la brida en pulgadas y el paso de la rosca del tornillo. Por ejemplo,/8-16 denota un dimetro de orificio de/8
pulgada y un paso de 16 roscas por pulgada.
TIPO
MODELO
ISO
GVI 063
GVI 100
GVI 160
GVI 200
GVI 250
GVI 320
GVC 015
GVC 020
GVC 025
GVC 040
GVC 060
GVC 080
GVC 100
G
2
CF
SELLOS DE LAS
BRIDAS
B27158165
B27158181
B27158172
B27158081
B27158143
B27158166
C10001290
C10005290
C10007490
C10009290
C10011290
C10012290
C10013290
CANT. DE
SELLOS1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
5
5
5
CONJUNTO DE
SUJECIN
CANT. DE
CONJUNTOS2
B22417187
B22417187
B22417217
B22417217
B22417247
B22417247
B22417157
B22417187
B22417188
B22417189
B22417190
B22417190
B22417190
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 Cantidad de sellos en cada paquete.

2 Nmero de conjuntos de sujecin necesarios para instalar ambas bridas en la vlvula.
Para aplicaciones de semiconductores, BOC Edwards recomienda usar anillos "O" retenidos ISO.
Para informacin sobre vlvulas de control electroneumtico, consulte la

pgina 12-25.
G
2
H
B
Lado del soporte
2 Lado del sello
12
PGINA
17
VLVULAS
P x T
DIMENSIONES DEL
CUERPO (mm)
D
E
F
G
Di.

PARA VLVULAS FABRICADAS DESDE 1996 EN ADELANTE
12
PGINA
18
TIPO
BRIDA
DIMETRO
NOMINAL
mm/pulg.
ISO
manual
NW40
NW50
ISO63
ISO80
ISO100
ISO160
ISO200
ISO250
ISO320
NW40
NW50
ISO63
ISO631
ISO80
ISO100
ISO1001
ISO160
ISO1601
ISO200
ISO250
ISO320
2 pulg. ANSI
2 pulg. ANSI
4 pulg. ANSI
6 pulg. ANSI
6 pulg. ANSI
10 pulg. ANSI
10 pulg. ANSI
2 pulg. ANSI
2 pulg. ANSI
4 pulg. ANSI
6 pulg. ANSI
6 pulg. ANSI
10 pulg. ANSI
10 pulg. ANSI
2,37 pulg. di. ext. CF
4,47 pulg. di. ext.. CF
4,47 pulg. di. ext.. CF
40/1
50/2
63/2
75/3
100/4
160/6
200/8
250/10
320/12
40/1
50/2
63/2
63/2
75/3
100/4
100/4
160/6
160/6
200/8
250/10
320/12
50/2
63/2
100/4
160/6
200/8
250/10
320/12
50/2
63/2
100/4
160/6
200/8
250/10
320/12
40/1
50/2
63/2
100/4
160/6
200/8
250/10
320/12
40/1
50/2
63/2
100/4
160/6
200/8
250/10
320/12
ISO
neumtica
ANSI
manual
ANSI
neumtica
CF
manual
CF
neumtica
MODELO
GVI040
GVI050
GVI063
GVI080
GVI100
GVI160
GVI200
GVI250
GVI320
GVI040
GVI050
GVI063
GVIO63
GVI080
GVI100
GVI100
GVI160
GVI160
GVI200
GVI250
GVI320
GVA020
GVA025
GVA040
GVA060
GVA080
GVA100
GVA120
GVA020
GVA025
GVA040
GVA060
GVA080
GVA100
GVA120
GVC015
GVC020
GVC025
GVC040
GVC060
GVC080
GVC100
GVC120
GVC015
GVC020
GVC025
GVC040
GVC060
GVC080
GVC100
GVC120
PEDIDO DE
VLVULAS
(NMERO)
B65001000
B65101000
B65201000
N03933800
B65301000
B65401000
B65501000
B65601000
B65701000
B65051000
B65151000
B65251000
B65254000
U30002092
B65351000
B65354000
B65451000
B65454000
B65551000
B65651000
B65751000
B65102000
B65202000
B65302000
B65402000
B65502000
B65602000
B65702000
B65152000
B65252000
B65352000
B65452000
B65552000
B65652000
B65752000
B65003000
B65103000
B65203000
B65303000
B65403000
B65503000
B65603000
B65703000
B65053000
B65153000
B65253000
B65353000
B65453000
B65553000
B65653000
B65753000
CONJUNTOS DE
SELLOS
B65001020
B65101020
B65201020
A solicitud
B65301020
B65401020
B65501020
B65601020
B65701020
B65001020
B65101020
B65201020
B65201020
A solicitud
B65301020
B65301020
B65401020
B65401020
B65501020
B65601020
B65701020
B65101020
B65201020
B65301020
B65401020
B65501020
B65601020
B65701020
B65101020
B65201020
B65301020
B65401020
B65501020
B65601020
B65701020
B65003020
B65103020
B65203020
B65303020
B65403020
B65503020
B65603020
B65703020
B65003020
B65103020
B65203020
B65303020
B65403020
B65503020
B65603020
B65703020
CONJUNTOS DE
FUELLES
B65001030
B65001030
B65001030
A solicitud
B65301030
B65301030
B65301030
B65601030
B65601030
B65001030
B65001030
B65001030
B65201030
A solicitud
B65301030
B65301030
B65301030
B65401030
B65301030
B65601030
B65601030
B65001030
B65001030
B65301030
B65301030
B65301030
B65601030
B65601030
B65001030
B65001030
B65301030
B65301030
B65301030
B65601030
B65601030
B65003030
B65103030
B65203030
B65303030
B65403030
B65503030
B65603030
B65703030
B65003030
B65103030
B65203030
B65303030
B65403030
B65503030
B65603030
B65703030
El conjunto de sellos contiene: el anillo "O" de la compuerta, el sello del casquete y el juego de anillos "O" para el accionador neumtico.
El conjunto de fuelles contiene: el cojunto de casquete/fuelles/unin del accionador soldado y circlips (segn sea necesario).
Los conjuntos de pasadores y cojinetes contienen: pasadores, arandelas, cojinentes, resortes y, segn sea necesario, ruedas.
1
Variante del indicador de posicin del interruptor de lmina
CONJUNTOS DE
PASADORES Y
COJINETES
B65001040
B65101040
B65201040
A solicitud
B65301040
B65401040
B65501040
B65601040
B65701040
B65001040
B65101040
B65201040
B65201040
A solicitud
B65301040
B65301040
B65401040
B65401040
B65501040
B65601040
B65701040
B65101040
B65201040
B65301040
B65401040
B65501040
B65601040
B65701040
B65101040
B65201040
B65301040
B65401040
B65501040
B65601040
B65701040
B65001040
B65101040
B65201040
B65303040
B65403040
B65503040
B65603040
B65703040
B65001040
B65101040
B65201040
B65303040
B65403040
B65503040
B65603040
B65703040
VLVULAS DE NGULO Y COMPUERTA DE

ALUMINIO SERIE GVA Y AVA
La nueva lnea de vlvulas de ngulo y compuerta de aluminio liviana de

BOC Edwards est diseada para funcionamiento en alto vaco y resulta
adecuada para el aislamiento de lneas preliminares y lneas frontales en un
proceso de vaco en el que se requiere alta conductancia. Se encuentra
disponible un indicador de posicin opcional, activado por un imn dentro del
accionador neumtico que proporciona indicacin de las posiciones abierta y
cerrada. La fcil remocin del accionador permite realizar el mantenimiento
mientras el cuerpo de la vlvula permanece en el lugar de instalacin.
Caractersticas y ventajas
Diseo de aluminio liviano

Operacin neumtica
Bridas ASA estndar (bridas opcionales disponibles a solicitud)
Las dimensiones de las bridas y los dimetros van de 2" a 24"
Indicador de posicin opcional disponible
La vlvula se cierra cuando pierde potencia y/o presin neumtica
Remocin en el lugar de instalacin del conjunto del accionador para un
mantenimiento sencillo
Se requieren muy pocos repuestos para el mantenimiento
Tipo de accionamiento de la vlvula:

Vlvulas de 2 3 pulg
Vlvulas de 4 pulg. y ms grandes
Velocidad de fuga:
Diferencial de presin mxima:
Interruptor de indicacin de posicin
Capacidad del contacto:
Materiales de construccin:
Cuerpo, vlvula de ngulo
Cuerpo, vlvula de compuerta
Placa de la vlvula
Cilindro del accionador
Cabeza del pistn
Imn
Sellos, placa de la vlvula
Conexiones de la lnea de aire
Vida til promedio hasta el primer
mantenimiento*
Posicin de montaje:
Vlvula de compuerta
Vlvula de ngulo
5,08 cm -101,60 mm
6 pulg. y ms grandes
Presin de operacin neumtica:
*
Accionamiento doble, de apertura y cierre

neumticos
1 x 10-8 mbar a 2 bar / 8 x 10-9 1500 Torr
1 x 10-8 mbar a 1 bar / 8 x 10-9 750 Torr
<1 x 10-9mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1
1 bar en cualquier direccin / 750 Torr
0,5 A a 110 V c.a.
6061-T6 aluminio
6063-T6 aluminio, extruido
6061-T6 aluminio
6061-T6 aluminio
Buna-N
Ferrita cermica
Fluoroelastmero
Latn niquelado
100000 ciclos
Cualquier posicin
Cualquier posicin
Montar el lado inferior (sello) hacia la bomba
de vaco
65 80 psig
Depende del entorno de vaco y de la velocidad de apertura y cierre
Vlvula de compuerta serie GVA

TAMAO
DE LA
BRIDA
pulg.
DIMETRO CONDUCTIEMPO DE
DEL
TANCIA
APERTURA/
PUERTO MOLECULAR CIERRE EN 70 psi
segundos
pulg.
l s-1
2 pulg. ASA
3 pulg. ASA
4 pulg. ASA
6 pulg. ASA
8 pulg. ASA
10 pulg. ASA
2,25
3,375
5,375
7,125
8
10
192
567
1219
3887
9213
17014
1,5
1,5
2
2
3/2
3/2
PESO
APROXIMADO
kg
7
12
19
22
27
52
Vlvula
2 pulg. ASA
3 pulg. ASA
4 pulg. ASA
6 pulg. ASA
8 pulg. ASA
10 pulg. ASA
3,5
3,5
4,125
4,375
4,375
4,625
6,25
8,38
11,38
14,31
19,06
21,0
7,38
9,41
11,66
13,72
15,97
18,0
12
PGINA
19
VLVULAS
Vlvulas de ngulo y compuerta de aluminio serie GVA y AVA
DATOS TCNICOS
Vlvula de ngulo serie AVA
12
PGINA
20
PESO
APROXIMADO
l s-1
TIEMPO DE
APERTURA/
CIERRE EN 70
psi
segundos
113
295
440
1000
1920
3000
<1
<1
1
2
2
2
3,2
5,9
6,8
12,7
27
49
CONDUCTANCIA
MOLECULAR
pulg.
DI. DEL
PUERTO
LADO
INFERIOR
pulg.
2 pulg. ASA
3 pulg. ASA
4 pulg. ASA
6 pulg. ASA
8 pulg. ASA
10 pulg. ASA
2,25
3
4
6
8
10
TAMAO
DE LA
BRIDA

Estilo de vlvula
5 Compuerta
6 ngulo
kg
Brida de la vlvula (tamaos ms grandes a solicitud)

A 2 pulg. ASA
B 3 pulg. ASA
C 4 pulg. ASA
D 6 pulg. ASA
E 8 pulg. ASA
F 10 pulg. ASA
Anillos "O" de brida (Viton)
1 Anillos "O" en ambas bridas
2 Anillos "O" sin bridas
3 Anillo "O" lado abierto
4 Anillo "O" lado del sello
Material del anillo "O"
B Buna-N
V Viton
S Silicio
K Kalrez
wv
Vlvula
2 pulg. ASA
3 pulg. ASA
4 pulg. ASA
6 pulg. ASA
8 pulg. ASA
10 pulg. ASA
4,06
4,81
5,63
7,06
8,25
9,16
2,13
2,60
3,44
4,63
7,63
9,25
12,5
17,13
19,5
23,28
30,38
35,5
Accionador
Electroneumtico
Neumtico
1
2
Tensin del solenoide

Sin solenoide
0
115 V c.a.
1
220 V c.a.
2
24 V c.c.
3
24 V c.a.
4
110 V c.a.
5
Indicador de posicin
Sin indicador de posicin
Tipo electrnico
Indicador de posicin
0
1
VLVULAS DE MARIPOSA 1/4 ARTICULADAS

INDUSTRIALES MANUALES Y NEUMTICAS
A diferencia de las vlvulas de mariposa de vaco convencionales en las que el

sello est fijado al borde del disco de la vlvula, las vlvulas QV tienen un
revestimiento de sello fijado al dimetro interno de la vlvula. El disco de la
vlvula es una paleta de metal sin anillo "O" que puede desplazarse por el
borde de la paleta en condiciones de polvo. Este enfoque de diseo brinda un
confiable sistema de sellos autolimpiante optimizado para reducir las marcas
en el revestimiento del sello. Mientras la paleta se desliza, el sello empuja los
residuos hacia afuera y presiona firmemente el revestimiento hacia adentro
haciendo un sello estanco al vaco contra el borde la paleta.
El diseo intrnsecamente robusto hace que las vlvulas de mariposa QV

resulten adecuadas para aplicaciones como, por ejemplo:
Hornos al vaco
Soldadura por haz electrnico
Secado al vaco
Metalizacin al vaco
Secado por congelamiento de productos farmacuticos
Destilacin
Se ofrece una opcin de mtodos de accionamiento con un rango de
indicadores de estado de vlvulas adecuados a una diversidad de tecnologas
de control.
DATOS TCNICOS
Accionadores
Ideales para aplicaciones de vaco industriales
Tecnologa probada optimizada para vaco
El diseo resistente maneja las cargas de gases con polvo
Alta conductancia en bombeo de paso completo
Estancas a las fugas a ms de 1 x 10-3 mbar l s-1 / 8 x 10-4 Torr l s-1
Bridas ASA
Sellos con bridas integrales
Opciones de accionamiento manual y neumtico
Indicadores de posicin opcionales
Sellos de vaco de fcil reemplazo
Los sistemas de vaco industriales modernos a menudo generan una
combinacin de condiciones de proceso que enfrenta a los diseadores con
difciles opciones de diseo. Las partculas abrasivas en la corriente de gas
pueden resultar perjudiciales para las buenas tcnicas de sellado a la vez que
los gases corrosivos pueden destruir la integridad del vaco llevando a una
rpida fuga de la vlvula y una vida til deficiente.
Vlvulas de mariposa articuladas industriales manuales y neumticas
Cuerpo
Disco de mariposa
Revestimiento fuerte
Rango de presin
Velocidad de fuga
QVA025
QVA040
QVA060
Rango de temperatura ambiente de operacin
Confiabilidad MTTF
Hierro fundido, encapsulado niln II

Acero inoxidable 316
Fluoroelastmero
10-2 5000 mbar /
8 x 10-3 3750 Torr
>7 x 10-3 mbar l s-1 /
8 x 10-4 Torr l s-1
250 l s-1
680 l s-1
2,300 l s-1
-18 a 100 C
30000 ciclos
Los accionadores son unidades de pistones contrapuestos con pin y

cremallera disponibles en versiones de accionamiento doble o por retroceso
del muelle. Los modelos de retroceso del muelle emplean un sistema de
cartucho nico que ofrece seguridad, simplicidad y diseo compacto. Tambin
se encuentra disponible la operacin manual.
Sensores de posicin del microinterruptor
Para combatir estas condiciones agresivas, BOC Edwards ahora ofrece

soluciones de diseo probadas en la industria qumica de procesos y
optimizadas para aplicaciones de vaco. Las vlvulas de mariposa industriales de
la serie QV son ideales para el proceso industrial en donde las vlvulas de vaco
convencionales fallan en materia de contaminacin de partculas o ataque
corrosivo.
Para controlar la gestin del proceso de vaco externo y detectar el estado de

la vlvula, dos microinterruptores detectan el estado abierto/cerrado de la
vlvula. Un puntero tambin proporciona una advertencia visual. La caja del
microinterruptor es adecuada para conmutar seales de corriente ms alta.
DATOS TCNICOS
Contactos del interruptor
NEMA4, 4X, IP65

SPDT 15A 120 / 250 V c.a.
VLVULAS
APLICACIONES
12
PGINA
21
Sensores de posicin de proximidad
Dimensiones en mm
QVA025
QVA040
QVA060
12
PGINA
22
106
154
206
46
52
56
64 85 152
102 131 178
146 178 203
90
90
90
10
11
13
32
32
32
49 59
91 87
138 120
G = 20, H = 10, J = 40, K = 88, L = 19, M = 59
Datos de pernos con orejetas

PCD
Sin orificios
Roscas
145
4
MI6
180
8
MI6
240
8
M20

Estos sensores detectan el estado de la vlvula confiable usando dispositivos
de induccin de estado slido. Son ideales para interconectarlos con
instalaciones de vaco controladas por computadora y lograr contactos sin
rebote ni partes mviles. Los LED integrales brindan una indicacin de estado
visual y un puntero amarillo muestra la posicin de recorrido de la vlvula
local. Suministrados con un cable de conexin y un enchufe y toma cableado
por el usuario.
0
1
2
Material del asiento de la vlvula

Asiento Viton
Asiento de nitrilo
Asiento EPDM
0
1
2
3
4
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin
Frecuencia de lnea
Corriente de carga
Corriente de entrada
Corriente de fuga
Cada de tensin
Estado de salida
Funcin de salida
Frecuencia de conmutacin
Rango de temperatura
Clase de proteccin
SENSOR de c.a.
SENSOR de c.c.
20-250 V c.a.
1 30 V c.c
40-60 Hz
500 mA
200 mA
0. 7A / 2 ciclos (33 ms)
1,7 mA
20 PA
6V
1,8 V
2 LED rojos
2 LED rojos
normalmente abierta normalmente abierta
20 Hz
1000 Hz
-25 C +70 C
-25 C +70 C
IP67
IP67
Se encuentra disponible una familia de solenoides de control neumtico,

correctamente pre-cableados en la vlvula y en cualquier circuito de sensor de
posicin especificado.
Para seleccionar una vlvula, se usa la matriz de solicitud de pedidos.
BOC Edwards utiliza esto para reunir una vlvula pre-probada lista para
instalacin.
Se encuentran disponibles tamaos ms grandes a solicitud.
Solenoide de la vlvula
Vlvula sin solenoide
24 V c.a. con solenoide
24 V c.c. con solenoide
0
1
2
3
4
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tamao de la vlvula
QVA020 (2 pulg.)
QVA025 (2,5 pulg.)
QVA040 (4 pulg.)
QVA060 (6 pulg.)
QVA030 (3 pulg.)
QVA080 (8 pulg.)
QVA100 (10 pulg.)
QVA120 (12 pulg.)
Accionamiento de la vlvula
Vlvula manual
Retroceso del muelle del cilindro de accionamiento nico
Retroceso del muelle del cilindro de accionamiento nico con
microinterruptores
proximidad de c.a.
proximidad de c.c.
Cilindro de doble accionamiento
Cilindro de doble accionamiento con microinterruptores
Cilindro de doble accionamiento con proximidad de c.a.
Cilindro de doble accionamiento con proximidad de c.c.
VLVULAS DE MARIPOSA 1/4 ARTICULADAS

MANUALES Y NEUMTICAS QSB
A
Cx
9 (0.35) (63, 100)

11 (0.43) (160, 250)
12
PGINA
23
J*
VLVULAS
Vlvulas de mariposa articuladas QSB
Las vlvulas 1/4 articuladas QSB son vlvulas de aislamiento compactas, de

accionamiento rpido y alta conductancia. Las vlvulas QSB tienen un cuerpo
con bridas ISO de acero inoxidable pulido con eje y placa de vlvula sellados
con anillo "O" con fluoroelastmero. La ranura del anillo "O" de la placa de la
vlvula est ventilada para contribuir a mantener un alto vaco estable. Los
cojinetes y anillos "O" del eje de la vlvula estn lubricados con grasa Fomblin
para evitar las explosiones de gas desde atrs de los sellos del eje.
Las vlvulas de operacin neumtica tienen microinterruptores para indicar
cuando la vlvula est abierta o cerrada. Las vlvulas QSB63P, QSB100P y
QSB160P tienen un accionador de doble accionamiento para abrir y cerrar la
vlvula. La vlvula QSB250P tiene un accionador de accionamiento nico para
abrir la vlvula y un resorte para cerrarla. La unin del accionador de todas las
vlvulas de operacin neumtica est cerrada por un cubierta protectora. Se
encuentran disponibles vlvulas de control electroneumtico como accesorios
opcionales (consulte la pgina 12-25): Deben usarse vlvulas de control de
5 puertos para el accionador de doble accionamiento en las vlvulas QSB63P,
QSB100P y QSB160P y vlvulas de control de 3 puertos para el accionador de
accionamiento nico en la vlvula QSB250P. Deben usarse Co-Seals para sellar
las bridas.
Soporte del cilindro del accionador (QSB63P, QSB100P y QSB160P solamente).
Dimensiones en mm
VLVULA
QSB63
QSB63P
QSB100
QSB100P
QSB160
QSB160P
QSB250
QSB250P
130
130
165
165
225
225
335
335
63
4
63
4
96
8
96
8
142,5 8
142,5 8
250 12
250 12
111
105
125
123
170
166
242
230
130
130
180
215
23,5
23,5
26
26
43,5
43,5
57
57
24,5
24,5
41
41
55
55
104,5
104,5
19
19 235
33
33 238
48,5
48,5 263
95,5
95,5 -3371
L di.
108
126
166
224
110
110
145
145
200
200
310
310
1 El accionador neumtico QSB250P est a la derecha del eje de la vlvula
DATOS TCNICOS
Material de la placa de la vlvula
Velocidad de fuga
Vlvulas neumticas solamente:
Conectores neumticos
Cantidad de conectores
QSB63, QSB100, QSB160
NQSB250
Capacidad del microinterruptor
Conectores del microinterruptor
QSB63, QSB100, QSB160
NQSB250
VLVULA
Tamao de la brida
Conductancia1 (l s- 1)
Torque de operacin2
(Nm)
Presin neumtica3 (bar)
Recomendada
Mnima
Mxima
Presin neumtica3 (psi)
Recomendada
Mnima
Mxima
Acero inoxidable AISI 304
10-9 3000 mbar / 8 x 10-10 2250 Torr
5 40 C
200 C (sin accionador)
< 10-9 mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1
>1,5 u 105 ciclos
!/8 pulg. BSP, para tubo de di. ext. de 6 mm
2
1
5 A a 48 V
VLVULA
QSB63
5,07 2,46
QSB63P
5,07 2,46
QSB100
6,44 3,74
QSB100P 6,44 3,74
QSB160
8,78 5,56
QSB160P 8,78 5,56
QSB250 13,07 9,75
QSB250P 13,07 9,75
L di.
0,16
0,16
0,31
0,31
0,31
0,31
0,47
0,47
4,33
4,10
4,88
4,80
6,63
6,47
9,44
8,97
5,07
5,07
7,02
8,39
0,92
0,92
1,01
1,01
1,70
1,70
2,22
2,22
0,96
0,96
1,60
1,60
2,15
2,15
4,08
4,08
0,74
0,74
1,29
1,29
1,89
1,89
3,72
3,72
9,17
9,28
10,26
-14,70
4,21
4,91
6,47
8,74
4,29
4,29
5,66
5,66
7,80
7,80
12,09
12,09
1 El accionador neumtico QSB250P est a la derecha del eje de la vlvula
Tarjetas para soldadura

Conector roscado
QSB63
QSB63P
QSB100
QSB100P
QSB160
QSB160P
QSB250
QSB250P
ISO63
420
4
ISO100
1250
5,4
ISO160
2700
7,5
ISO250
13000
19,5
2,8 a 4,2
2,4
4a6
3,8
7
40,6 a 61
34,8
58 a 87
55
101,5
1 Conductancia de longitud de tubera equivalente

2 operacin manual
3 operacin neumtica

12
PGINA
24
QSB63 operacin manual1

QSB63P operacin neumtica doble1
QSB250P operacin neumtica nica2
1
Suministrado
2
NMERO DE PEDIDO
B42402000
B42403000
B42602000
B42603000
B42802000
B42803000
B43002000
B43003000
con 1 Co-Seal
Suministrado con 1 anillo "O" retenido
REPUESTOS
Vlvula QSB63/QSB63P
Anillo "O" de placa de mariposa (fluoroelastmero)
Anillo "O" del sello del eje (5) (fluoroelastmero)
Vlvula QSB100/QSB100P
NMERO DE PEDIDO
H02106161
H02106010
H02106055
H02106010
H02106208
H02106011
H02106095
H02106121
Para obtener ms informacin sobre vlvulas de control electroneumtico,

consulte la pgina 12-25. Deben usarse vlvulas de control de 5 puertos para
las vlvulas QSB63P, QSB100P y QSB160P; deben usarse vlvulas de control
de 3 puertos para la vlvula QSB250P. Para obtener ms informacin sobre
Co-Seals, anillos "O" y espaciadores adecuados, consulte la seccin
Componentes del sistema de vaco en la pgina 13-1.
VLVULAS DE CONTROL
ELECTRONEUMTICO
DATOS TCNICOS
Vlvulas de control electroneumtico
Las vlvulas de control electroneumtico pueden usarse para controlar la

operacin de vlvulas de vaco activadas en forma neumtica. Las vlvulas de
control estn disponibles en versiones de 3 y 5 puertos y con diferentes
tensiones de suministro elctrico y frecuencias para adaptarse a la aplicacin.
Se recomienda instalar una vlvula de cierre, un filtro y un regulador de presin en

el suministro neumtico.
BOC Edwards no suministra estos elementos.
3 PUERTOS
5 PUERTOS
liviana
5 PUERTOS
bar
2,1- 8
3,4-4,8
2,4-7
psig
30-115
50-70
35-100
12
PGINA
25
Presin de suministro neumtico
VLVULA
1 u 5 puertos liviana
Cilindro de doble
accionamiento sin
retroceso del muelle
Vlvulas de
compuerta GV
1 u 3 puertos
Vlvulas para tuberas

PVPK de arranque
suave
QSB 250P
Cilindro de
accionamiento nico
con retroceso del
muelle
Vlvula de refuerzo/
preliminar BRV
2 u 5 puertos liviana
Cilindro de doble
accionamiento con
retroceso del muelle 1 u 5 puertos liviana
a la posicin media
(es decir, posicin
aislada)
Cilindro de doble
QSB63/100/160
Vlvulas de mariposa accionamiento sin
retroceso del muelle
de 1/4 articuladas,
Vlvulas de aislamiento
Diffstak
1 u 5 puertos
21
42
Esta configuracin permite el uso de la posicin aislada de la vlvula de vaco.
Esta configuracin slo permite el uso de las posiciones de refuerzo y preliminares de la vlvula de
vaco.
Clave de los diagramas:
Vlvula de control

Vlvulas de control de 3 puertos !/8 pulg. BSP

24 V c.c.
48 V c.c.
24 V c.a. 50/60 Hz
110 V c.a. 50/60 Hz
230 V c.a. 50/60 Hz
Vlvulas de control de 5 puertos livianas - 6 mm
BSP
24 V c.a. 50/60 Hz
24 V c.c.
100 V c.a. 50/60 Hz
110 V c.a. 50/60 Hz
230 V c.a. 50/60 Hz
Vlvulas de control de 5 puertos !/4 pulg. BSP
110 V c.a. 50/60 Hz
230 V c.a. 50/60 Hz
Vlvula de vaco
2
Figura 1 Circuito neumtico para vlvula

de control de 3 puertos

de control liviana de 5 puertos
1
1
2
2

de control liviana de 5 puertos
2 **

de control de 5 puertos
11 Vlvula QSB de doble proteccin cerrada
22 Vlvula QSB de doble proteccin abierta
NMERO DE PEDIDO
EUROPA
AMRICA DEL
NORTE
H06200124
N/D
H06200125
H06200126
H06200138
H06200124
H06200130
H06200125
H06200126
H06200138
SIN SOPORTE
CON SOPORTE
B28703030
B28703055
N/D
B28703031
B28703032
U30003426
U30005035
U30004034
B28703022
B28703025
H06200136
H06200137
H06200136
H06200137
VLVULAS
CONFIGURACIN
RECOMENDADA NMERO
PARA LA VLVULA
DE
TIPO DE VLVULA
DE CONTROL
FIGURA
VLVULAS DE ADMISIN DE AIRE DE

OPERACIN MANUAL AV5A
VLVULAS DE ADMISIN DE AIRE DE

OPERACIN MANUAL AV10K
12
PGINA
26
Vlvulas de admisin de aire de operacin manual AV5A
La AV5A est fabricada en aleacin de aluminio. Tiene una perilla de control

conectada a un vstago accionado por tornillo: debe girarse la perilla de
control en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la vlvula. Un anillo "O"
de nitrilo sella el vstago al cuerpo de la vlvula.
La vlvula puede conectarse directamente, en la tubera o en un panel, y se
conecta al sistema de vaco con el acoplamiento SC5 (suministrado) de
BOC Edwards.
Vlvulas de admisin de aire de operacin manual AV10K
La AV10K est fabricada en aleacin de aluminio. Tiene una perilla de control

conectada a un vstago accionado por tornillo: debe girarse la perilla de
control en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la vlvula. Un anillo "O"
de nitrilo sella el vstago al cuerpo de la vlvula.
La vlvula slo puede instalarse en tuberas y se conecta al sistema de vaco con
un accesorio NW10.
DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS
Cuerpo
Perilla de control
Sello
Velocidad de fuga en el asiento
Velocidad de fuga en el cuerpo
Conexiones de vaco
Peso
53 - 57.5
23.5 - 28
26
37.5 - 42 (1.48 - 1.65)
26 (1.02)
27
Cuerpo
Vstago
Sello
Velocidad de fuga en el asiento
Velocidad de fuga en el cuerpo
Montaje en panel
Conexiones de vaco
Peso
Aluminio HE30 / latn nquelado

Aluminio HE30
Nitrilo
10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1
10-1 mbar l s-1 / 8 x 10-2 Torr l s-1
orificio de 17 mm di./ 0,66 di. pulg, espesor
mximo de 3 mm / 0,117 pulg
Acoplamientos SC5 o cuerpo roscado BSP de
/8 pulgadas y sello adherido
85 g / 3 oz
30 (1.18)

Vlvula de admisin de aire AV10K

Anillo "O" de repuesto

Vlvula de admisin de aire AV5A

Anillo "O" de repuesto
Sello adherido de repuesto
Aluminio HE30
Niln 6
Nitrilo
10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1
10-1 mbar l s-1 / 8 x 10-2 Torr l s-1
NW10
100 g / 3,5 oz
NMERO DE PEDIDO
C35003000
H02105115
H02104003
Vlvula suministrada con una tuerca de acoplamiento, cuerpo fileteado, soporte de anillo "O" y anillo "O"
NMERO DE PEDIDO
C35103000
H02105115
VLVULA DE ADMISIN DE AIRE DE

OPERACIN CON SOLENOIDE IPVA10EK
64.5 (2.54)
7
(0.27)
29 (1.14)
12
PGINA
27
15
(0.59)
VLVULAS
29 (1.14)
53 (2.09)
15
(0.59)
32 (1.26)
16
(0.63)
34 (1.34)
60 (2.36)

Vlvula de admisin de aire de operacin con solenoide IPVA10EK
La IPVA10EK es una vlvula de operacin con solenoide diseada para la

admisin automtica de aire o gas de ventilacin en un sistema de vaco. La
vlvula tiene dos puertos con bridas NW. Uno de los puertos de la vlvula est
conectado al sistema de vaco, el otro puerto puede permanecer abierto a la
atmsfera o conectarse a un suministro de gas de ventilacin. El sistema de
vaco est aislado de la atmsfera (o el suministro de gas de ventilacin)
mediante una almohadilla de fluoroelastmero en la base del vstago de la
vlvula, que se sella contra el cuerpo de la vlvula.
Se encuentran disponibles versiones normalmente abierta y normalmente
cerrada de la vlvula adecuadas para usar con diferentes suministros elctricos
a fin de adaptarse a la aplicacin.
Vlvula IPVA10EK, normalmente abierta

240 V c.a.
110 V c.a.
24 V c.c.
24 V c.a.
12 V c.c.
Vlvula IPVA10EK, normalmente cerrada
240 V c.a.
110 V c.a.
24 V c.c.
24 V c.a.
12 V c.c.
DATOS TCNICOS
Rango de temperatura del gas de
ventilacin
Velocidad de ventilacin
Tiempo de respuesta
Velocidad de fuga
Suministro elctrico
Tolerancia
Potencia
suministro de c.a.
suministro de c.c.
Peso
Cuerpo
Sello de la vlvula
Accionador
Aislamiento de la bobina
-20 a 55 C
-10 a 130 C
10 litros en 12 s
30 ms
100 min-1
105 ciclos
1 x 10-9 mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1
12 V, 24 V, 110 V, 240 V c.a.
Monofsico 50 / 60 Hz, o 12 V, 24 V c.c.
c.c. -5% a +10%
c.a. -10% a +10%
9,3 VA entrada 6,3 VA abierta
5W
IP65
310 g / 11 oz
Aluminio
Fluoroelastmero
Acero inoxidable
Clase F
El aire o gas de ventilacin que pasa a travs de la vlvula est libre de metales pesados.
NMERO DE PEDIDO
C41721000
C41722000
C41723000
C41724000
C41725000
C41731000
C41732000
C41733000
C41734000
C41735000
VLVULA DE AGUJA DE CONTROL

FINO LV10K
La vlvula de aguja LV10K ofrece un control fino de la descarga de gas en la
cmara de vaco o una fuga regulada para controlar la presin en el sistema de
vaco y es adecuada para la admisin de gas hasta 10- 5 mbar / 8 x 10-6 Torr.
Adecuada para instalacin en tuberas o en paneles.
Vlvula de aguja de control extra fino FCV10K
Esta vlvula de aguja es adecuada para una admisin de gas controlada con
precisin en el rango de 10-3 a 10-6 mbar / 2 x 10-3 8 x 10-7 Torr. Est
equipada con una perilla de control "con dial de conteo" de 20 giros para
permitir el ajuste de velocidades de flujo repetitivas cuando resulte necesario.
El accionamiento lineal de la aguja dentro del orificio da como resultado un alto
grado de control y una prolongada vida til de la aguja y el orificio. La FCV10K
es adecuada para instalarse en tuberas o paneles.
Recomendamos el uso de un filtro en lnea en el lado de entrada de la vlvula
para evitar los daos que puedan causarle el polvo o la suciedad.
62 (2.44)
31
46 (1.81)
1.6 (0.06)
(1.22)
54
(2.13)
45
(1.77)
30 (1.18)
88.5 (3.48)
4 x M3
DATOS TCNICOS
Cuerpo
Asiento
Aguja
Filtro
Velocidad de flujo mxima (aprox.)*
Presin mxima de entrada
Velocidad de fuga mxima,
en el asiento
Velocidad de fuga mxima,
en el cuerpo
Conexin de vaco
Peso
Aluminio HE30
Latn BS2784 C2112
Acero inoxidable martenstico EN56AM
Latn BS249
0,1 l s-1
2000 mbar / 1500 Torr
10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1
-7
-1
-8
-1
10 mbar l s / 8 x 10 Torr l s
NW10
138 g / 4,8 oz
19 (0.75)
9.6
(0.38)
37.7 (1.48)
NW10
77 (3.03)
30 (1.18)
107 (4.21)
PGINA
28
Vlvulasde
Vlvula
deaguja
agujade control fino LV10K
57 (2.24)
12
VLVULA DE AGUJA DE CONTROL EXTRA

FINO FCV10K
22 (0.87)
DATOS TCNICOS
Materiales de construccin en vaco
Cuerpo
Asiento
Aguja
Velocidad de flujo mxima
1 La velocidad de flujo se relaciona con el diferencial de presin en la vlvula de un bar.

Vlvula de aguja de control fino modelo LV10K

Conjunto de mantenimiento de asiento de la vlvula LV10K
NMERO DE PEDIDO
C37102000
C37102812
3 (0.12)
Velocidad de fuga en vaco,

en el cuerpo
Velocidad de fuga en vaco,
en el asiento
Presin mxima de entrada
Conexin de vaco
Peso

PTFE relleno de cermica /fluoroelastmero
0,015 l s-1 con un diferencial de presin
de 1 bar
< 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1
< 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1
2000 mbar / 1500 Torr
NW10
278 g / 9,8 oz

Vlvula de aguja de control extra fino modelo FCV10K
NMERO DE PEDIDO
A solicitud

Valvulas BOC Edwards

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Valvulas BOC Edwards

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

12

Vlvulas de aislamiento para tuberas

Vlvulas de admisin de aire

Compre en lnea en www.bocedwards.com

VLVULAS PARA SISTEMAS DE VACO

Compre en lnea en www.bocedwards.com

Tiempo medio sin falla (MTTF) hasta

Tiempo medio sin falla (MTTF) 5000000

Alta confiabilidad 5000000 ciclos

Accionamiento rpido - 20 ms hasta el

Consulte la pgina 12-14.

Consulte la pgina 12-9.

Vlvula de aislamiento con

Consulte la pgina 12-5.

Vlvulas de mariposa 1/4

Vlvula de admisin de aire

Vlvulas de mariposa industriales

Compre en lnea en www.bocedwards.com

Vlvulas esfricas IBV

Consulte la pgina 12-11.

Sumamente resistente y con tolerancia

Compre en lnea en www.bocedwards.com

10, 16, 25,

10, 16, 25,

1 m = manual; e = solenoide; p = neumtica

Vida til de MTTF7 (ciclos)

Tolerancia al sistema sucio2

Estanqueidad a las fugas

12-8, 12-9, 12-11

12-8, 12-9, 12-11

16, 25, 40, 50

5 Vlvulas de operacin sin solenoide

rpido (p) rpido, amortiguado

ISO: 63, 100

ngulo recto (m)

VLVULAS DE VACO DE BOC EDWARDS: RESUMEN DE DATOS

SP10K, SP16K, SP25K Y SP40K

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

Fciles de operar con indicacin visual de vlvula abierta (SP10K a SP25K)

SP10K y SP16K con diafragma

Compre en lnea en www.bocedwards.com

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

Vlvulas de aislamiento de operacin manual SP NPT y BSP

La familia de vlvulas de aislamiento Speedivalve se ha ampliado para incluir las

67 100 " y " BSP/NPT

Compre en lnea en www.bocedwards.com

VLVULAS ESFRICAS DE VACO SERIE IBV

Vlvulas esfricas de vaco serie IBV

Las vlvulas esfricas son populares en aplicaciones en donde se necesita una

Bajo costo de capital

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

Compre en lnea en www.bocedwards.com

Vlvulas de aislamiento de operacin manual PVMK

La PVMKA (cuerpo de aluminio) y PVMKS (cuerpo de acero inoxidable) son

Aluminio grado HE30TF

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

Vlvulas IPV10MK, PV16MK y IPV16MK

Compre en lnea en www.bocedwards.com

Vlvulas de ngulo recto

Mayor vida til, el tiempo medio sin falla ahora es de 5000000

Vlvula de control opcional

Vlvula de control opcional

Compre en lnea en www.bocedwards.com

Accionamiento nico, de apertura