You are on page 1of 30

Baslica de la Sagrada Familia - Barcelona

VILLANCICOS NAVIDEOS
CHRISTMAS CAROLS
43 VILLANCICOS EN CASTELLANO, INGLS, LATN, CATALN, VASCO Y FRANCS

ACORDES PARA GUITARRA

&oluciones musicale&
-1-

Orden alfabtico

pgina

1. ADESTE FIDELES............................................... - 3 2. AGUILANDO MURCIANO..................................- 4 3. ALEGRA, ALEGRA, ALEGRA ........................ - 5 4. ARRE BORRIQUITO ......................................... - 6 5. AURTXO POLITA ...............................................- 7 6. CAMPANA SOBRE CAMPANA.........................- 7 7. CANTA, RE, BEBE............................................ - 8 8. CHIQUIRRITN.................................................. - 9 9. DIME NIO DE QUIN ERES .......................... - 9 10. EL TAMBORILERO .........................................- 10 11. EN NAVIDAD....................................................- 10 12. FELIZ NAVIDAD.............................................. - 12 13. FUM FUM FUM (castellano) ....................... - 12 14. FUM FUM FUM (catal) ...............................- 13 15. GATATUMBA...................................................- 13 16. GLORIA IN EXCELSIS DEO........................... - 14 17. HACIA BELN VA UNA BURRA....................- 15 18. JINGLE BELLS ...............................................- 16 19. JUGUETES A BELN .....................................- 16 20. LA MARIMORENA .........................................- 16 21. LA VIRGEN VA CAMINANDO ........................ - 17 22. LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES.......- 18 23. LOS PASTORES SON...................................- 19 24. LOS CAMPANILLEROS.................................- 19 25. LOS PECES EN EL RIO ...............................- 20 26. MADRE EN LA PUERTA HAY UN NIO.....- 20 27. MUSTRAMELO YA....................................... - 21 28. NAVIDAD, NAVIDAD..................................... - 21 29. NAVIDADES BLANCAS ................................ - 21 30. NO ME DIRIS MARIA ................................- 22 31. NOCHE DE PAZ............................................- 23 32. PUER NATUS IN BETHLEM ........................- 23 33. ROMANCE DEL CIEGO................................- 24 34. SAN JOS AL NIO JESUS.......................- 24 35. SAN JOS VA DE CAMINO ........................- 25 36. SILENT NIGHT..............................................- 26 37. SOY UNA MULA...........................................- 26 38. TAM, TAM ..................................................... - 27 39. UNA PANDERETA SUENA .......................... - 27 40. WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS.....- 28 41. WHITE CHRISTMAS......................................- 28 42. YA VIENE LA VIEJA.....................................- 28 43. YA VIENEN LOS REYES MAGOS ...............- 29 -

-2-

1. ADESTE FIDELES
(Ritmo binario: un golpe fuerte y otro suave)
Re

La7

Mim 9

Sim
Re

La7

Re

Sol Re

La7

Ad este, fideles, lti, tr iu mph an tes,


Sim

La7

Mi7 La7

Sol Re

N a tu m v id e te
Re

Sol Re La7

La7

Re

Sol Re

Re

Mi7

La7

Mim

La7

Mim

La7
Sim

La7

Re

Sim

Mim9 La7

V enit e ado - remus, venit e ado r e- mus


Sol

Reg e m Ang e loru m.

Re

La7

V e la tu m sub carne v ide- e-b imu s.


D eu m In fantem, pann is invo lu tu m.

v en ite , v enite in Be the-le m.


Re

Re

tern i p aren tis sp lendor em ternum,

Mim9 La7

La7 Re

Sol

Re La7

Re

V en it e ado re - mu- us Do-o- m inu m.

V enit e ado - remus, venit e ado r e- mus


Sol

La7 Re

Sol

Re La7

Re

V en it e ado re - mu- us Do-o- m inu m.

Re

La7

Re

Sol Re

La7

Pro nob is eg enu m et foeno cubamtem,


Sim
Re

La7

Re

Sol Re La7

En gr ege relicto, hu miles ad cun a s,


Sim

La7

Mi7

Sol Re Mim

Re

La7

La7

Sim

La7 Re

Sol

Re La7

Re

Mim

La7

La7

Re

Sim

Mim9 La7

Sol

Mim9 La7

La7 Re

Sol

Re La7

Re

V en it e ado re - mu- us Do-o- m inu m.

V enit e ado - remus, venit e ado r e- mus


Sol

La7

V enit e ado - remus, venit e ado r e- mus

La7

Re

Sol

Re

Et nos ovanti gr adu festin emus.


Re

Mi7

Sic no s aman tem, qu is non r ed a ma r et?

vo cati pastor es appro -o-p eran t.


Re

La7

p iis fov ea mu s a mp le -e- x ibu s.

Re

V en it e ado re - mu- us Do-o- m inu m.

-3-

Sol

2. AGUILANDO MURCIANO
(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y
dos suaves)

Re

Po r deb ajo d e esta pu erta

Sol

Mim

Este v ino de Ju milla,

Si7

Re

s e v e u n a luz a ma r i l la

Mim

Sol

qu e aqu es ta mo s e sp erando

Re

Si7

e s ta s qu e e s bu en a cas a

Sol

Todo s llenos de alegr a

Mim

v a a an imar nu estr a p and illa

Mim

qu e nos darn long an i-za.

Mim

h asta ma ana tempr ano

Sol

p a can tar el agu ilando.

Sol

Q ue nos darn lo ngan iza .

Sol

v a mos a c an t a r le a l N i o ,

Mim

Pa ca nta r el ag u ilando.

Mim

Sol

Re
Si7
Re

Si7 Mim
Re
Si7

Re
Si7 Mim
Re

Ay , q u N io tan h ermo so,

Mim

el agu ilando Mur c iano.

Sol

Ay , q u N io tan h ermo so,

Sol

q ue a t o dos cau sa a l egr a

Sol

El agu ila ndo mu rcia no.

Mim

q ue a t o dos cau sa a l egr a

Mim

s u n a c i m ien t o g lo r io so!

Si7 Mim
Re
Si7

Re
Si7 Mim

Re

q ue a t o dos cau sa a l egr a

Sol

Mim

Con tr ab ajo y mu cho fr o

Si7 Mim

s u n a c i m ien t o g lo r io so!

Re

Mim

Si7

a es ta ca s a h e mos lleg ado


Sol
Sol

Re

y a lo s du eo s le s p ed imo s

Re

Todo s llenos de alegr a,

Mim

Mim

qu e nos saqu en agu ilando.

Si7

Si7 Mim

e l d a d e Noc hebu en a,

Sol

Sol

Que nos saquen aguilando.

Re

Re

a S an Jos y M ar a,

Mim

Mim

Ay , q u N io tan h ermo so,

Si7 Mim

Si7

d mosle la enhorabu ena.

Sol

Sol

q ue a t o dos cau sa a l egr a

Re

Re

D mo s le la e nho rab ue na.

Mim

Mim

s u n a c i m ien t o g lo r io so!

Si7

Si7 Mim

Ay , q u N io tan h ermo so,


Sol

Re

q ue a t o dos cau sa a l egr a

Sol

Mim

Esta rond a ya qu is ier a

Si7 Mim

s u n a c i m ien t o g lo r io so!

Mim

Re
Si7

y lo deb e d e logr ar
Sol
Sol

Re

qu e nos saqu en la b andeja

Re

El N io r e cin n acido ,

Mim

Mim

y pod amo s reposta- ar.

Si7

Si7 Mim

con un car io pro fundo

Sol

Sol

Y poda mos reposta r.

Re

Re

d e los cielos ha ven ido

Mim

Mim

Ay , q u N io tan h ermo so,

Si7

Mim

Si7

p ara dar la p az al mundo.

Sol

Sol

q ue a t o dos cau sa a l egr a

Re

Re

Pa ra dar la pa z a l mundo .

Mim

Mim

s u n a c i m ien t o g lo r io so!

Si7

Si7 Mim

Ay , q u N io tan h ermo so,


Sol

Re

q ue a t o dos cau sa a l egr a


Mim

Re
Si7 Mim

s u n a c i m ien t o g lo r io so!

Ay , q u N io tan h ermo so,


Sol

Mim

Si7

Si7 Mim

s u n a c i m ien t o g lo r io so!

-4-

3. ALEGRA, ALEGRA, ALEGRA

Fa

Do

A legr a , a leg r a, a legr a

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)


Do

Fa

Do

Do

A legr a , a leg r a, a legr a,


Fa

Lam

Lo s p asto res no son homb r es,

Do

Rem

a l egr a , a leg r a y p la ce r ,
Mim

Sol7

- les d e l Cie lo ,

Lam

po rq ue ha na cido el Nio ,
Rem

Sol7

en el Portal

Lam

e n e l P o r t a l d e Be l n

Do

Rem

de Bel n.

Do

Do

qu e son nge -

Sol7

e l l o s fuero n

Do

los p r ime r o s.

Lam

E s t a n o che n ac e e l N i o ,
Rem

Sol7

yo no tengo

Fa

Do

qu llevar le,
Lam

Do

le llevo mi corazn
Rem

Do

A legr a , a leg r a, a legr a

Sol7

qu e le sirva

Lam

En cu an to a Be ln lleg aron
Do

Rem

de pa a le s.

Sol7

un a pos a-

Do

-d a p id ieron,
Lam

Do Fa

Do

A legr a , a leg r a, a legr a

n ad ie los quiso a lb erg ar


Rem

porqu e tan poDo

Sol7

Do

-bres los v ieron.

Lam

L a V irgen es t lav ando


Rem

Sol7

Do

con un tro zo

de jabn,
Lam

Fa

se le h an p icado la s ma no s,
Rem

Sol7

ma n os de mi

Do

cor azn.

Fa

Do

A legr a , a leg r a, a legr a


Do

Lam

No che de fro y de n ieve,


Rem

Sol7

el N io llo-

Do

-r a en la cuna,
Lam

los pastor es le h an cantado,


Rem

Sol7

y ahor a la Vir-

Fa

Do

-g en lo acuna.

Do

A legr a , a leg r a, a legr a

Do

Lam

Lo s qu erub in es d e l cielo
Rem

Sol7

h an b ajado

Do

un a estrella,
Lam

p ara que alumb r e la g ruta


Rem

y Je s s jue -

Sol7

Do

A legr a , a leg r a, a legr a

Do

-gu e con e lla.


-5-

4. ARRE BORRIQUITO
(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

Mi

( In t rod u c c i n ) :
Mi

La

qu e a los Reyes Magos gu a

La

Mi

La

P a p ar ar pa p pap p ap , p a p ar ar
Mi

La

En e l c i e lo h a y u n a es tre l l a

La

Mi

h acia Beln, par a v er

La

Mi

P a p ar ar pa p pap a p ap a p ara r pap


Mi

La

a D ios h ijo d e Ma r a .
La

Tatar porrn po rrn porrn tiror iro r


Re

La

Cuando pasan los mon ar cas

La

Hacia el portal d e Be ln
Mi

Mi

La

sale la g en te al camino

La

s e d ir ige un p as to rc illo

Re

La

y alegres se v an con ello s


can tando d e esta ma n era
Mi

Mi

Re-Mi-La Re

La

p ara ver n acer a un N io.

La

p ar a a l egr ar e l c a mi n o .
Re
Re

A rr e, bo rr iq u it o

La

H a n ac ido el N io D ios
Mi

La

en un por tal miser ab le


Re

( In t rod u c c i n )

La

p ara en sear a lo s ho mbr es


Mi

La

la hu mild ad d e su lin aje.

Re-Mi-La Re

La

En la p u e r t a d e mi c a sa
Mi

La

vo y a poner un petardo
Re

A rr e, bo rr iq u ito,

p ara r e r me d e l qu e v eng a

a rr e bu rro , a r re ,

a p ed ir e l agu in a ldo.

Mi

La

Sol

an da ms dep r isa
La7

Re

Re

La

q ue llega mo s ta rd e;

Pu es si vo y a d ar a todo

a rr e, bo rr iq u ito,

el qu e p ide en No chebuena,

vamo s a Bel n,

yo s qu e voy a ten er

Mi
Re

La
La

Mi

Sol

q ue ma ana es f iesta
La7

Re

y a l otro tambi n.

Re

A rr e, bo rr iq u it o

( In t rod u c c i n )

La

qu e p ed ir de pu er ta en pu er ta .

( Int rod uc c in )

-6-

Re-Mi-La Re

5. AURTXO POLITA

6. CAMPANA SOBRE CAMPANA

(Ritmo binario un poco lento: un golpe fuerte y otro suave)

(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)


Do

Sol7

Ca mp an a sobr e ca mp ana
Do#dim7

(cejilla en tercer traste)


Do

y sobr e camp ana una


Sol

Sol7

Do

Do#dim7

Aur txo po lita seask an dago


Sol

Re7

Sol7

a s ma t e a la v en tan a

Sol

Do

zap i zuritan tx it bero . (b is )

v ers a un nio en la cun a.

Sol

Do

Do

Do#dim7

A monak dio,

Sol

ene potxo lo,

Re7

Fa

Do

B e l n , campa na s d e Be l n
Fa

Sol

a rr en eg in ba , lo, loo, lo. ( b is)

Do

q ue los nge le s to can


Sol

Do

q u e n u eva s m e t ra is .
Sol

Sol7 Do

Do#dim7

Tx akur aund ia etor i kod a


Sol

Re7

Do

Sol

z uk ez bad ez u eg iten lo. (b is)

Recog ido tu r eb ao
Re

Sol

Do

a dond e v as p asto rcillo.


Sol

Do

O r regat ik ba ,
Re7

Do#dim7

Sol

ene potxo lo ,

V o y a l l ev ar a l p o r ta l
Re

Sol

e g in ag uro , lo , loo , lo. (b is)

Sol

Do

r eq u e s n , ma n te c a y v in o .

Do

Fa

Do

Be ln , campa nas d e Be l n

Do

Sol7

Ca mp an a sobr e ca mp ana
Do

y sobr e camp ana dos.


Sol7

A s ma te a la v en tan a
Do

porqu e esta n aciendo D io s.

Do

Fa

Do

Be ln , campa nas d e Be l n

Do

Sol7

Ca mp an a sobr e ca mp ana
Do

y sobr e ca mp ana tre s.


Sol7

En una cruz a esta ho ra


Do

e l N io v a a p ad ec er.
Do

Fa

Do

Be ln , campa nas d e Be l n
-7-

7. CANTA, RE, BEBE


(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)
Re

Mim

( In t rod u c c i n in str u me n t a l) :
L a Re Mi La
L a Re Mi La La -L a-L a

Can ta, re, b eb e, qu e hoy es Nocheb uena,

La

Da le a la zam bom ba, da le a l v io ln ,

La7

Re

q ue e st o s mom en t o s no ha y q ue t en e r p ena .
Sol

Me he co mp r ado un a zamb o mb a , -omb a

Re
Re

un p and ero y un ta mb or, -or


Mi

La7

Re

da le a las ma ra cas , y c anta fe liz.

La

y p a co mp le tar la orqu es ta
Si7

( In t rod u c c i n in str u me n t a l)

Mi7

los cacharros del fogn.


La

A l ch i co d e mi p or te ra, - er a,
La

Re

Coge t las tapad er as, -eras,

ho y le h an tr ado en camilla, -illa,

Re

Mi

qu e no h a y qu e d ejar dor mir , - ir

por p ed ir e l agu in a ldo

Mi

Si7

La

n i a l d e arr ib a, n i a l de a bajo ,
Sim

Mi7

La
Mi7

al tendero de la esqu in a.

La

n i a l qu e tien e gu ard ia aqu .


La

A l tend ero d e la esqu ina, - in a,


Re

Mim

Re

Can ta, re, b eb e, qu e hoy es Nocheb uena,


La7

Re

q ue e st o s mom en t o s no ha y q ue t en e r p ena .
Sol

Da le a la zambomba, da le a l a lmirez,
Re

La7

qu e h a tenido la atencin, -cin


Mi

La

d e t ir ar le a l a cab ez a
Sim

Mi7

La

un p ed azo de turrn .

Re

y da le a tu s u egra la mu rga de sp u s.
Re

Mim

Can ta, re, b eb e, qu e hoy es Nocheb uena,


( In t rod u c c i n in str u me n t a l)

La7
Sol

La

Esta no che todo el mu ndo, -undo

Da le a la zambomba, da le a la sa rt n,
Re

Re

e s t mu cho m s con ten to, -en to ;


Mi

La7

Re

y d ile a l t en dero qu e lo pas e bien.

La

d espu s de la bu ena cena


Si7

Mi7

no se para ni un mo me nto.

( In t rod u c c i n in str u me n t a l)

La

H asta ma an a tempr ano, -ano


Re

no me tengo qu e acostar, -ar


Mi

La

pu es esta noche me h a dado


Sim

Mi7

Re

q ue e st o s mom en t o s no ha y q ue t en e r p ena .

La

por b a ilar y por can tar.

-8-

8. CHIQUIRRITN

9. DIME NIO DE QUIN ERES

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)

La

Fa#m

D ime , N io, d e qu in eres


La

A y , d e l C h iq u ir r it n , C h i qu i rr i qu it n,
Mi

Mi7

La

La7

todo v estid ito d e b lanco. (b is)

Mi

Re

Mi7

La

So y de la Virg en Mar a

Si7

m et i d ito ent re paja s.

Mi7

La

La7

y d e l Esp r itu San to .

(b is)

A y , d e l C h iq u ir r it n , C h i qu i rr i qu it n,
Mi

La

q u e r id i q u e r id it o d e l a l ma.

R es u e n e n con a leg r a
Mi7

Mi

los c nt icos de m i t ie rra

Si7

Po r deb ajo d e l arco del por talito,


Fa#m

Si7

Sim

Mi7

y v iva el N io de D io s

Mi

s e d e scubr e a Ma r a , Jo s y e l N io .

La

q ue na c i en la No ch eb ue na. (b is)
Mi

Ay, d e l Ch iq u irrit n ...

La

Mi7

L a No ch ebue na s e v iene, turur,


Mi

Si7

En tre un buey y un a mu la D ios ha nacido ,


Fa#m

Si7

Re

Mi7

La

la No chebu en a s e v a- a- a.

Mi

Mi7

y en un pobr e p esebr e lo h an r e cogido.

Y no so tro s no s ir emos, turur ,

Mi

y no vo lveremo s m - a-as.

Re

Mi7

La

Ay, d e l Ch iq u irrit n ...


La
Mi

R es u e n e n con a leg r a

Si7

No me mir e s a irado , N i ito mo ;


Fa#m

Si7

Mi

mr a me con los ojos que yo te miro.

La

D ime N io d e qu in eres
Mi7

La

La7

y si te llama s Jes s.

Mi

Ay, d e l Ch iq u irrit n ...

Re

Mi7

(b is)

La

S o y a mo r en e l p es eb r e
Mi

Si7

Jesusito qu er ido d icen qu e co me s


Fa#m

Si7

Mi7

La

Mi

corazon es par tidos de pecador es.


La
Mi

La7

y sufrimien to en la Cru z. (b is)

R es u e n e n con a leg r a

A y , d e l C h iq u ir r it n

-9-

10. EL TAMBORILERO
(Ritmo binario lento: un golpe fuerte y otro suave)
Do

Fa

Do

El camino qu e lleva a Be ln
Fa

Do

Sol7

b aja hasta el v a lle que la n ieve cubri.


Sol7

Lo s p as to rc illos qu ie ren v er a su Rey,


Do

Do7

Fa

le tr aen rega los en su hu mild e zurrn.


Do

Sol7

Ro po po m po m, ro po po m po m.
Do

Fa

Do

H a n acido en el por tal de Be ln


Sol7

Do

e l N i o D io s .

Do

Fa

Do

Yo qu is ie ra pon er a tu s p ies
Fa

Do

Sol7

algn pr esen te qu e te agr ade Seor.


Sol7

Mas T ya sabes qu e soy pobr e tamb in


Do

Do7

Fa

y no poseo m s que un v iejo tambor.


Do

Sol7

Ro po po m po m, ro po po m po m.
Do

Fa

Do

En tu honor f ren te al por tal to car


Sol7

Do

c o n mi t a mb o r .

Do

Fa

Do

El camino qu e lleva a Be ln ,
Fa

Do

Sol7

yo vo y ma rcando con mi v iejo tambor.


Sol7

N ada hay me jor qu e yo te pu eda ofrecer,


Do

Do7

Fa

su ron co acen to es un can to d e amor.


Do

Sol7

Ro po po m po m, ro po po m po m.
Do

Fa

Do

Cuando D ios me v io to cando an te El


Sol7

Do

me s o n r i.

- 10 -

11. EN NAVIDAD
(Rosana)
(Ritmo binario un poco rpido: un golpe fuerte y otro suave)
Mi

( In t rod u c c i n ) :

La

Mi

P ar a qu e s iemb r e s cos ech as d e ilu s in.

Mi

La

Mi

La

Par a qu e todo s los d as sean N av idad.


La

Mi

La

P ar a qu e cad a d es eo se h aga re a lid ad.


La

Mi

Par a qu e el fr o se llene d e calor.

Mi

La

Par a qu e el mu ndo sonr a al d esp er ta r.


La

Mi

Par a qu e todo s sean s lo un cor a zn.

Mi

Par a qu e no me equ ivoqu e d e can cin.

Mi

P ar a q u e se a b r a la p u e r t a y n o s e c ie r r e m s .
Mi

D ime n io de qu in eres,
(D et rs de cada v e rso s e rep it e: En Navidad):
Mi

La

Mi

Mi

D ime n io de qu in eres,

P ar a q u e e l c i e lo s e v i sta d e co lor .
La

Si7

todo v estid ito d e b lanco.

Si7

Mi

Mi

todo v estid ito d e b lanco.

Para qu e lluevan semillas d e l amo r.


La

Mi

P ar a q u e a lf o mbr e s los c a mp o s co n t u a mo r .
La

Mi

Mi

La

Mi

P ar a qu e llen es d e lu z la os cur id ad.

Par a qu e can tes con m s de una cancin.

La

Mi

Par a qu e nun ca te canses de vo la r.


La
Mi

Si7

Arr e bor r iqu ito, ar re burro ar re,


La

Si7

Mi

P ar a qu e e l d a te ens ee la v erdad .
La

Mi

arr e borr iquito qu e llegamo s ta rde.

Mi

P ar a q u e se a b r a la p u e r t a y n o s e c ie r r e m s .

Si7

Arr e bor r iqu ito, vamo s a Be ln,


La

Mi

Si7

Mi

qu e ma ana es f ies ta y a l o tro ta mbi n.

N av idad , Na v idad , du lce N av idad ,


La

Mi

Si7

la a legr a de es te d a ha y qu e ce lebr ar.


Mi

La

Mi

P ar a qu e llen es d e lu z la os cur id ad.


La

Mi

N av idad , Na v idad , du lce N av idad ,


La

Par a qu e nun ca te canses de vo la r.


La

Mi

Mi

P ar a qu e e l d a te ens ee la v erdad .
La

Mi

P ar a qu e e l v ien to te s ilb e a l ca mina r.

Mi

Mi

Si7

Mi

la a legr a de es te d a ha y qu e ce lebr ar.

Si7

Ca mp an a sobr e ca mp ana
Mi

y sobr e camp ana una.


Si7

A s ma te a la v en tan a,
Mi

v ers al n io en la cuna

- 11 -

13. FUM FUM FUM

12. FELIZ NAVIDAD


(Ritmo binario normal: un golpe fuerte y otro suave)

(castellano)
(Ritmo binario un poco rpido: un golpe fuerte y otro suave)

Fa#m

Mim

Si7

V e int i c in co d e D ic i emb r e,
Mim
La

Re

Mi

Feliz Nav idad


Mi

La

Fa#m

Re

Feliz Nav idad


Fa#m

Si7

Mim

f um, fu m, fu m. (b is)
Sol

Re

Sol

Un N i ito mu y bon ito

Re

Re

Feliz Nav idad

Sol

Re

Mi

La

Lam

P r sp ero Ao y F e lic ida d. (b is )

Si7

Con su car ita d e ro sa


Lam

La

Re

Mi

La

Mi
Fa#m

Re

Si7

V en id , v en id , pa sto rc it o s,
La

Mim

d esd e el fondo d e mi cor azn . (b is)


La

Mi

Mim

Yo te d eseo Felicid ades


Mi

Si7

fu m, fu m, fu m. (b is)

Yo te d eseo Felicid ades


Fa#m

Si7

p are c e un a flor h er mo s a,

Yo te d eseo Felicid ades


Mi

Sol

h a n ac id o en e l P o r ta l .

Si7

Mim

f um, fum, fum. (bis).

Re

Re

Feliz Nav idad(bis)

Sol

Re

Sol

V en id con la p ander e ta
Re

Sol

Re

Sol

y c as t a u e l as a l P o r t a l.
La

Re

Mi

I wann a w ish you a Merr y Chr istma s


Mi

La

Lam

Si7

Ador ad al Re y d e l Cielo
Fa#m

Lam

Si7

I wann a w ish you a Merr y Chr istma s

qu e h a apare c ido en e l s ue lo,

Fa#m

Mim

Re

I wann a w ish you a Merr y Chr istma s


Mi

La

fro m th e botto m of my h eart. (b is)


La

Si7

Mim

fu m, fu m, fu m. (b is) (f in al r e ta rdando)

Re

Feliz Nav idad(bis)

- 12 -

14. FUM FUM FUM

15. GATATUMBA

(catal)

(Ritmo binario normal: un golpe fuerte y otro suave)


(Comienzo: a velocidad lenta; repetir 4 veces. En cada repeticin
aumentar velocidad, sin acelerarse a lo largo de la cancin)

(Ritmo binario un poco rpido: un golpe fuerte y otro suave)

Mim

La

Si7

G a ta tu mb a tu mb a tu mb a,

A v int icinc d e desemb re,


Mim

Si7

Mi7

Mim

con p anderos y sonaj as.

f um, fu m, fu m. (b is)

(respirar muy rpido)

Sim

G a ta tu mb a tu mb a tu mb a,
Re

Sol

Re

Mi7

Sol

Re

Sol

Re

La7

Si7

G a ta tu mb a, tu mb a, tu mb a,
Mi7

Si7

A q u da l t de la mun t a ny a
Si7

Mim

f um, fu m, fu m. (b is)

Re

Sol

Re

Sol

Si n 'h i ha do s pastor ets


Re

Sol

Re

Sol

a b r ig ad e t s, a b r ig ad e t s
Lam

Si7

amb la p e ll i la sama rra,


Lam

Si7

me n g en ous i bo tifarra,
Mim

Si7

Mim

fu m, fu m, fu m (b is)

Mim

Si7

Q u i d ir m s g ran m en tida?
Mim

Si7

Mim

f um, fu m, fu m ( b is)

Re

Sol

Re

Sol

Ja respon el ma jor a l
Re

Sol

Re

Sol

a mb g r an c ab a l, a mb g r a n cab a l :
Lam

Si7

j o f ar d eu mi l c a ma d e s
Lam

Si7

amb un salt to tes p leg ades,


Mim

Si7

La

tamb or il y cascab el.

fu m, fu m, fu m. (b is)

Mim

(respirar muy rpido)

La

Si7

Mim

Mim

Re

to ca el pito y el r ab e l.

n ' s n a t en un a es tab lia,


Mim

G a ta tu mb a tu mb a tu mb a,

Si7

Fi l l d e la Ver ge Mar ia ,
Lam

(respirar muy rpido)

Sol

ro s i b lanquet, ro s i b lanqu et,


Lam

La

no te me ta s e n las p aj as.

H a n ascu t un min yonet

Mim

fu m, fu m, fu m. (b is: f in a l r e ta rdando)

- 13 -

(respirar muy rpido)

16. GLORIA IN EXCELSIS DEO

Re

(Ritmo binario: un golpe fuerte y otro suave)

Sol La7

(ver en francs: Les Anges dans les campagnes)

Re
Re

La7

Re
La7

La7

Re

La7
La7

La7

La7

Re

Re

Mim La7 Re

Re

Re

N io qu e d e no ch e v iene s,
Re

no no s d ejes de mir ar,


Re

si tus ojos se dur mier an,


La7 Re

e l a mo r lo s a b r ir .
Re

Sol La7

Re

Mim La7 Re

Sol Re La7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)


Re

La7

Re

H o y s e cu m p l e su p r o me s a :
La7

Re

nu estro D ios nos va a salvar .


La7

Re

Con lo s ngeles can temo s


La7

Re

p ara siempre su bondad.


Re

Sol La7

Re

Mim La7 Re

Sol Re La7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)


Re

La7

Re

ng e le s, llen ad la tierra
La7

Re

d e l anuncio celestial.
La7

Re

ng e le s, toc ad a g lor ia,


La7

Re

Sol La7

Re

Mim La7 Re

Sol Re La7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

Sol Re La7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

La7

Re

p r o c la me mo s s in c es ar .

a los h o mbr e s c an tan p az .

La7

Re

y a l Esp r itu la g lor ia,

Re

La7

Re

La7

v an can tando G lor ia al N io,

Re

Sol Re La7

g lo r i a a l N i o c e le s t ia l ,

c on su s vo ce s d e cr is ta l,

Sol La7

Mim La7 Re

G lor ia d e mos a D ios Padr e,

ng e le s en la s a ltur as ,

Re

Re

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

Re

ngeles, cantad la p az.

- 14 -

17. HACIA BELN VA UNA BURRA


(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)

Mi

Si7

En el por ta l d e Beln . rin, r in


yo me r e men daba

Mi

Si7

Mi

H acia Beln v a un a bur ra, r in , r in ,

H an en trado lo s r a ton es.

y o me r e men d a b a , y o m e r em en d ,
Mi

y o me e ch u n re m ie n d o , y o m e lo q u it ,
Mi

Si7

Y al bu eno d e San Jos, r in , r in


yo me r e men daba

c ar g ad a d e c h o co l a te .

Mi
Mi

Le h an ro do lo s calzones.

Si7

L lev a su cho co la ter a. r in, r in,

Si7

Mi

Mara, Mara,
yo me r e men daba

Si7

Mi

v en ac corriendo,

Mi

su mo lin illo y su an afre.

La

Mi

qu e los c a lzon c illos,


Si7

Mi

Si7

Mara, Mara,
Si7

Mi

v en ac corriendo,
La

Mi

qu e el choco latillo ,
Si7

Mi

se lo estn co miendo! (b is )
Mi

Si7

En el por ta l d e Beln , rin, r in


yo me r e men daba
Mi

g itan illo s ha n en trado .


Mi

Si7

Y al N io qu e est en la cuna, r in, r in


yo me r e men daba
Mi

los pa a les le h an rob ado.


Si7

Mi

Mara, Mara,
Si7

Mi

v en ac vo la ndo,
La

Mi

qu e los paalillos
Si7

Mi

los estn royendo. (b is)

Mi

los estn rob ando. (b is)

- 15 -

18. JINGLE BELLS

19. JUGUETES A BELN

(ver en castellano: Navidad, Navidad)

(Ritmo binario un poco rpido: un golpe fuerte y otro suave)

(Ritmo binario un poco rpido: un golpe fuerte y otro suave)

Re

Re

D ash ing th rough th e snow

Todo s llev an lo que pued en


Re

Sol

in a on e horse op en sleigh

La7

y lo dan al N io D io s.
La7

La7

Yo le llevo mis jugu etes

o 'er the f i e ld s w e g o

Re

Re

y le do y mi corazn.

laugh ing all th e w a y.

Re
Re

Sol

B e l n , j u g u e t e s a B e l n ,

Bells on bob tails r ing

Re

Sol

a l N io q ue ha na cido

ma k ing sp irits br igh t.

La7

La7

W hat fun its to laugh and sing


Re

le llevo yo tambi n. (bis )

a s leig h ing song ton igh t .

Re

La7

Re

los ma yor es llev an p an.

Lo s ma yor es llev an qu es o,
Re

J ing le bells, jing le bells,

La7

Yo le llevo mis jugu etes

jing le a ll the way.


Sol

Re

Re

O h, what fu n it is to rid e

qu e no tengo n ad a m s.

La

in a one horse open sleigh. Hey! (bis)

Re

Sol

Beln , j uguetes a Beln ...

Re

A d a y or two ago

Re

La7

S i los n io s no son ma lo s

Sol

I though t I 'd tak e a r ide


La7

Re

al f in a l me jor sern .

and soon Miss Fann y br igh t

La7

Po rque as lo s Re yes Ma gos

Re

w as s ea t ed b y my s id e.

Re

m s juguetes le s tr aer n.
Re

Th e ho rse was lean and lank.


Sol

Re

Sol

Beln , j uguetes a Beln ...

Misfor tune seemed h is lo t


La7

w e go t in to a dr if ted b ank
Re

and th en w e go t upso t.
Re

J ing le bells, jing le bells

- 16 -

20. LA MARIMORENA

21. LA VIRGEN VA CAMINANDO

(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

(Estrofas: ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)


(Estribillo: ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

Do

Sol7

An de, an de, and e, la Ma rimo rena,


Do

Rem

Solm

Rem

La V irgen va camin ando, camin ito v a,

an de, an de, a nd e, qu e es la Nocheb uena ( b is)

La7

Rem

camin ando h acia Beln.


Do

Solm

Fa

En e l P o r t a l d e B e ln

La7

Do

Rem

al N io le ha d ado sed.

h a y es tr e llas , so l y lun a,
Sol7

la Virg en y San Jos

Rem
Do

La7

Rem

No p id as , mi N io , agua d e b eb er,

y el N io qu e est en la cuna.

La7

Rem

qu e turb ia el arro yo la su ele traer.


Re

Do

La7

Re

Re-Sol-La-Re

No p id as , mi N io , agua d e b eb er.

An de, an de, and e


Do

Sol

Fe

Baja de l mon te y no ta rd es,

En e l P o r t a l d e B e ln ,

Re

Do

ba ja, Pas cua l,

g itan illo s ha n en trado ,

La7

Sol7

y al N io qu e est en la cuna,

y cog e rome ro y m ie l, r om ero y mie l,


Re

Do

los pa a les le h an rob ado.

y cog e rome ro y m ie l.
Sol

Do

Q u e a n t es q u e la n o che l l eg u e,

An de , a n de, a nd e. ..

Re
Do

Rem

Co mo el camin o es tan largo qu e tiene que andar,

ba ja, Pas cua l,

Fa

Lo s p as to res que sup ieron,

La7

quiero llega r a Bel n, romero y miel,

Do

qu e el N io qu er a f iesta ,
Sol7

Re

quiero llega r a Bel n. ( bis da capo)

hubo un pastor qu e ro mp i
Do

tr es par e s de ca s tau e las .


Do

An de , a n de, a nd e. ..

- 17 -

22. LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES


(ver en castellano: Gloria in Excelsis Deo)
(Ritmo binario normal: un golpe fuerte y otro suave)

Mi

Si7

Mi
Mi

Les anges dans no s camp agnes,


Si7

La Si7

Mi

Fa#m Si7 Mi

La Mi

Si7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

Mi

On t en tonn lh ymn e des c ieux ;


Si7

Mi
Mi

E t l cho de no s mon tagn es

Si7

Mi

Do c ile s leur ex e mp le,

Si7
Si7

Red it ce chan t m lod ieux :

Si7
Mi

La Si7

Mi

Mi

Seign eur, nou s v iend ron s dsor mais,

Fa#m Si7 Mi

La Mi

Mi

Au milieu de vo tr e temp le,

Si7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

Si7

Mi

Chan ter av ec eux vos b ie nfa its.


Mi

Si7

Mi

Mi

Berger s, pour qu i cette f te?


Si7

Mi

Qu el est l'obj et d e tous ces ch an ts?


Si7

Mi

Qu el v a inqueur? Quelle conqute?


Si7

Mi

M r ite c es cr is tr io mph an ts?

Mi

La Si7

Mi

Fa#m Si7 Mi

La Mi

Si7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

Mi

Si7

Mi

I ls annoncen t la n a issan ce
Si7

Mi

Du l ib r a teur d 'I sr a l .
Si7

Mi

Et p lein s d e r e connaissan ce,


Si7

Mi

Chan ten t en ce jour so le nnel :

Mi

La Si7

Mi

Fa#m Si7 Mi

La Mi

Si7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

Mi

Si7

Mi

D j le s b ienh eureux ang es,


Si7

Mi

L e s Ch rub in s, les S raph ins ,


Si7

Mi

O ccup s de vo s louang es,


Si7

La Si7

Mi

Fa#m Si7 Mi

La Mi

Si7

Glo-ooooo -ooooo-oooo-o- ria, in Ex celsis De-o. (bis)

Mi

On t appr is d ir e aux humain s :

- 18 -

23. LOS PASTORES SON

Re

(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)


Re

Sol

La7

Y v in ieron ngeles del cielo

Re

Re

Los pa stor es so n, lo s pa stor es so n,

La7

La7

Sol

l o s p r im e ro s q u e e n la N o ch ebu en a
Re

La7

Re

Sol

Re

En u n a l mir e z , en u n a lmir e z .
La7

f ueron a ado rar a l nio de D ios.


Re

Re

y lo ma ch aca ron en un a lmir e z .

Y v in ieron ngeles del cielo

Re

Re

A l n io de D io s, a l n io de D ios.

La7 Re

y lo ma ch aca ron en un almir e z .

La7

L o s p r im ero s q u e e n la n o c h e b u en a
Re

La7

Re

Sol

Re

Los pa stor es so n, lo s pa stor es so n

Rem

Re

f ueron a ado rar a l N io de D ios.


Rem

A tu p u er t a e s t n l as c amp a n i l la s,
La7

Rem

La7

24. LOS CAMPANILLEROS


Re

Rem

(Ritmo ternario normal: un golpe fuerte y dos suaves)


Tonalidad para voces blancas = La menor (sin cejilla).
Para voces graves = Do menor: poner cejilla en 3 traste y tocar
los siguientes acordes:

n i te llama n ellas, n i te llamo yo-o -o-o. (b is )


Re

La7

Qu e te llama la Virg en Mara,


Re

La7

Lam

En la noch e d e la No chebuen a,

Re

c u a tr o ang e li t o s y e l N i o d e D io s.
Sol

Fa

Do

b ajo las estrellas por la "mad rug",

Re

E l N io d e D io s, e l N io d e D io s.

Rem

los pa s tor es, con su s camp a n illa s,

La7

Qu e te llama la Virg en Mara,


Re

La7

Mi

Lam

adoran al Nio qu e h a nacido ya .

Re

c u a tr o ang e li t o s y e l N i o d e D io s.

Sol

Do

Y con d evocin.
Rem

Do

En e l c i e lo s e a lq u i l an b a lco n es

V an to cando zambo mb as, p anderos,

La7

Rem

La7

Rem

Re

Rem
Mi

Lam

p ara un casamien to que se va a hace-e-e- er . (b is )

c an t n d o le c o p la s a l N i o d e D io s.

Re

Lam

La7

Qu e se c as a la V irg en Ma r a
Re

La7

Paj ar illos qu e v a is po r el camp o,


Re

Fa

con el Patr ia rca Seo r San Jos.


Sol

Re

Rem

S eor San Jo s, Seor San Jos.

qu e os esp er a un N io ch iqu ito

La7

Mi

Qu e se c as a la V irg en Ma r a
Re

La7

Do

segu id a la estr ella, vo la d a Be ln,

Lam

qu e es Re y d e los Cie los y n ad ie va a l.


Re Rem

Sol

Do

con el Patr ia rca seor San Jo s.

Vo lad a Be l n.

Rem

Do

El demo n io co mo es tan r e ma lo

Qu e o s e sp er a un N io c h iqu ito,

La7

Rem

La7

Rem

Re

en un a b e llota se qu iso me te-e-e-er. (b is)

Rem
Mi

Lam

qu e es Re y d e los Cie los y n ad ie va a l.

- 19 -

Rem

25. LOS PECES EN EL RIO

26. MADRE EN LA PUERTA HAY UN NIO

(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

La7

Lam

L a V irgen es t lav ando

Sol

Mad re en la pu er ta h a y un n io

Rem

Rem

y tend iendo en el ro me ro ;

Sol7

Do

m s her moso qu e el so l b e llo,

La7

Lam

los paj ar itos can tando

Rem

d iciendo que tiene fr o,

Rem

Mi

y el ro me r o f lor eciendo.

Lam

porqu e v iene ca s i en cue ros .


La7

Rem

Rem

Sol

Do

P ue s d ile qu e ent r e y se ca le ntar,

P e ro m ira como b eb en

Lam

La7

Mi

Lam

po rq ue e n es ta t ier ra ya no hay car idad ,

l o s p ec e s en e l r o

Mi

Lam

po rq ue e n es ta t ier ra ya no hay car idad .


P e ro m ira como b eb en
Rem

po r v e r a l D io s na c ido.

Lam

Sol

En tr el N io y se sen t,

La7

Beben y beben y vuelven a beber

Rem
Rem

Sol7

Do

y mie n tr a s se ca len tab a,

L o s p ec es en e l r o p o r v e r a D io s n a c er .

Lam

Rem

le pr egun t la p a trona:
Rem

La7

L a V irgen se es t p e inando

Mi

Lam

D e qu tierr a y d e qu p a tr ia?

Rem

e n tre co r tina y cor t in a

La7

Rem

Sol

Do

M i Pad re es d e l C i e lo , m i M a d r e t a mb i n .

La7

sus cabello s son d e oro

Lam

Mi

Lam

Yo baj a la tierra para padecer,

Rem

y e l p e in e d e p l a ta f in a .

Mi

Lam

Yo baj a la tierra para padecer.


Rem

P e ro m ira como b eb en

Lam

Sol

H az le la cama a es te Nio,
Rem

Rem

La7

Sol7

Do

en la alcob a y con pr imor.

La V irgen va camin ando


Rem

Lam

por en tr e aqu e lla s p a lme ra s


La7

Rem

No me la hag a usted seor a,


Mi

Lam

qu e mi cama es un r in cn.

Y e l N io mir a en sus ojo s


Rem

El co lo r de la v ered a.

Lam
Lam

Rem

Rem

Sol

Do

M i Pad re es d e l C i e lo , m i M a d r e t a mb i n ,
Mi

Lam

Yo baj a la tierra para padecer,

P e ro m ira como b eb en

Mi

Lam

Yo baj a la tierra para padecer.

- 20 -

27. MUSTRAMELO YA

28. NAVIDAD, NAVIDAD

(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

(ver en ingls: Jingle Bells)


(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

Fa

Do

D ime, S eora, dnd e es ta el N io;


Solm

Do7

Nav ida d, Nav ida d, hoy es Nav ida d.

Fa

Fa

Do

Sol7

m u st ra m e lo y a , m u st r a m e lo y a .

Con ca mpana s es te d a hay q ue fes teja r, h ey!

Fa

Do

A y , M a d re m a , q u e e s e l r ey d e l m u n d o ,

Nav ida d, Nav ida d po rq ue ya na ci

Solm

Do7

Fa

Fa

d ja me lo ve r , d ja me lo v e r.
Rem

Solm Do7

Fa

Camin ando h acia Beln, camin ando h acia Beln


Rem

Solm

Do

Sol7

Do

P a sto re s que a Be ln

Rem

Fa

v an Ma r a y Jos, va Ma r a y Jos

qu eris pron to lleg ar,

Rem Do7

La7

Sol7

y el N io qu e v a a n acer.

s egu id aqu ella es tr e lla

Fa

qu e all os gu iar.

Do

D ime Seora
Do
Rem

Solm Do7

A l N io lo v er i s

Fa

A co mp a me a Be ln, ac o mp a me a Be ln
Rem

Solm

Fa

dor mido en un p aj ar,

Rem

c on Ma r a y Jos , con Ma r a y Jo s
La7

Rem

Sol7

con su du lce son r is a

Do7

v a mos a ad o r ar a l R e y.

Do

qu e al mundo con tag iar


Fa

D ime Seora

Do

Nav ida d, Nav ida d


Rem

Solm Do7

Fa

En e l P o r t a l d e B e ln , en e l P o r ta l d e Be l n ,
Rem

Solm

Do
Rem

L a V irgen y San Jo s

San Jos le est mir ando, San Jos le est mir ando
La7

Fa

a su lad o e st a r n ,

Rem Do7

y Mar a cu id a d e l.

Sol7

y lo s tr es Re yes Magos
Do

Fa

r ega lo s le tra er n.

D ime Seora
Fa

Solm

Do7

Qu e es el Re y d e l mundo,
Fa

Solm

Qu e es el Re y d e l mundo,

Fa

mu stramelo ya.
Do7

Do

ay er no ch e, No ch eb ue na, e l H ijo de D ios .

Fa

d jame lo v er.

Do

In cien so, oro y mirr a;


Fa

turrn y ma z ap n
Sol7

p ara alegr ar al N io
Do

qu e n acido en el por tal.


Do

Nav ida d, Nav ida d

- 21 -

29. NAVIDADES BLANCAS

30. NO ME DIRIS MARIA

(Versin en castellano de Raphael)


(ver en ingls: White Christmas)

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)

(Ritmo binario un poco lento: un golpe fuerte y otro suave)

Do

Mim

Fa

Fa# Sol

L a b lan ca Na v idad llega


Fa

Tonalidad para voces graves = Re menor: poner cejilla en 5 traste


y tocar los siguientes acordes.
Para voces blancas = Do menor: poner cejilla en 3 traste y tocar
los siguientes acordes:

Sol7

(In trodu ccin in stru me n tal: f lau ta y aco mp aamien to


d e gu itarra)

Rem

Do

y no s a leg ra e l cor azn .


Sol7

Do

Do7

En los su eo s hay calma ,


Fa

Lam

Fam

bond ad en la s alma s
Do

Sol

Fa

Mi

N o me d ir i s , M ar a , q u i en f u e e l p r i me r mor ta l
Lam

Rem

Sol7

Sol aug

y el mu ndo se llen a d e ilusin .

Sol

Fa

Mi

Lam

qu e ador a vu estro H ij ito en el pobr e por tal?


Lam

Rem

Sol

Do

U n p o b r e p as to r c i to q u e a ca so a l l lle g ;
Lam
Do

Mim

Fa

Fa# Sol

Oh, b lan c a N av idad e - r es


Fa

Sol7

Do

Rem

Sol

Fa

Mi

Lam

con cun to amo r, mi N io le d io su b end icin.


Lam

Rem

Sol

Do

U n p o b r e p as to r c i to q u e a ca so a l l lle g ;

un a sub lime in sp ir ac in.

Lam

Sol7

con cun to amor , mi Nio le d io su b end icin!

Do

Do7

Sol

Fa

Mi

Lam

Par a el mundo t er es
Fa

Fa

Do

p az , a legr a, a mo r
Rem Sol7

Do

Lam

Rem Sol7

b end icin.

Sol

Fa

Mi

N o me d ir i s , M ar a , s i a ca so a lg u n a v ez
(b is desde Oh b lanca)

Lam

Sol

Fa

Mi

Lam

algu ien lleg al estab lo sus don es a ofr e cer?


Lam

Rem

Sol

Do

Qu e Re ye s d e l d es ier to lleg aron a Be ln ;


Lam

Sol

Fa

Mi

Lam

e llos traj eron don es , Je s s le s d io su f e.


Lam

Rem

Sol

Do

Qu e Re ye s d e l d es ier to lleg aron a Be ln ;


Lam

Sol

Fa

Mi

Lam

e llos traj eron don es , Je s s le s d io su f e.

(In stru me n tal: f in a l r e tardando )

- 22 -

31. NOCHE DE PAZ

32. PUER NATUS IN BETHLEM

(ver en ingls: Silent Night)

(No tiene ritmo, porque es un canto gregoriano: el ritmo est


marcado por el texto)

(Ritmo ternario un poco lento: un golpe fuerte y dos suaves)


(Tonalidad para voces blancas = Sol mayor. Para voces graves = La mayor: poner
cejilla en segundo traste y tocar como se indica ms abajo)

Do#dim7 (cejilla en tercer traste)

La9 (desde 6 traste)

Sol

Acompaar con la guitarra muy suavemente por ser un canto gregoriano,


que en realidad debera ser a capella, o sea, sin acompaamiento
instrumental.
Tonalidad para voces blancas = Si menor: poner cejilla en 2 traste y tocar
los siguientes acordes:
Tonalidad para voces graves = Do menor: poner cejilla en 3 traste y tocar
los siguientes acordes:

No che de paz . No ch e d e f e.
Re7

Sol

Sol7

La m

E l Por ta l d e Be ln
Do

Sol

Sol7

v ibr a en cnticos lleno s d e amor,


Do

Do#dim7

Sol

Re7

Do

Mim

Sol

Do

Sol

In cord is iub ilo Chr is tum n a tu m ador e mu s

La9

Lam

qu e esta noche naci


Sol

Lam

Und e g audet Hieru salem. Alleluia, alleluia.

Mi7

d u l ce s cn t ic o s a l R ed en to r ,
Lam

Sol

Pu er n a tu s in Be th leh em. A lle luia.

Sol

Lam

cu m novo can tico .

Re7

Sol

y es m s her mo so qu e el so l.
Lam
Sol

Sol

Lam

Assu mp sit carnem Filius. Allelu ia .

No che de paz , No ch e d e f e.
Re7

Sol

Do

Sol7

D esp er tad en Be ln ,
Do

Do

Sol

Sol7

Do#dim7

Sol

Mi7

Sol

In cord is iub ilo Chr is tum n a tu m ador e mu s

qu e en Ma r a un Ro sal flor eci


Do

Sol

D e i P a tr is A ltis s imu s. A lle lu ia , a lle lu ia .

Lam

Sol

Lam

cu m novo can tico .

y el por tal se ilu min a en su honor .


Lam Re7

Mim

La9

Lam

A labad al Seor or
Sol

Re7

Sol

Lam

In ho c n a tali g aud io. Allelu ia .

Sol

Do

Sol

porqu e es el h ijo de D ios.

Ben ed ica mu s Do mino. A lle lu ia , a lle lu ia .

Sol

In cord is iub ilo Chr is tum n a tu m ador e mu s

Do

No che de Paz, no che de D ios,


Re7

Sol

Sol7

Lam

Sol

Sol7

y en tr e p ajas en cu en tr a a l S eor.
Do

Do#dim7

Sol

Mi7

E s e l V er b o q u e c ar n e to m .
Lam

Re7

Mim

La9

Du er me e l N io Je s s s
Sol

Re7

Sol

Du er me e l H ij o d e D ios .
Sol

No che de paz . No ch e d e f e.
Re7

Sol

Sol7

A l por ta l d e Be ln
Do

Sol

Sol7

los Arcng eles lleg an tamb in


Do

Do#dim7

Sol

Mi7

v an can tando alaban zas a D ios.


Lam

Re7

Mim

La9

Todo el mundo a sus p ies es


Sol

Re7

Sol

Lam

cu m novo can tico .

al por tal v a el p astor


Do

Sol

Do Mim7 Lam7 Sol

Ho y h a n acido el Seor . ( f inal retard ando)


- 23 -

33. ROMANCE DEL CIEGO

Mim

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)

Coja u s t, bu en a s eor a,

Tonalidad voces blancas = Fa menor: poner cejilla en 1 traste y


tocar los siguientes acordes:

c oja u s t , bu en a muj er,

Tonalidad voces graves = Sol menor: poner cejilla en 3 traste y


tocar los siguientes acordes:

y cog iendo p ara el N io,

Lam

Mim

Lam

Mim

coja la s qu e qu ier a u s ted.


Lam

Mim

L a V irgen , c o mo er a V irg en,

Mim

Ca min a la V irg en pur a


Lam

Lam

Si7

no cog a m s que tr es.

Mim

c a mi n o d e N az ar e th
Sol

con su N i ito en lo s br azos


Lam

Mim

qu e m s bello qu e el sol es.


Lam

Mim

Re

to das la s qu ie re cog er;


Lam

A la mitad d e l camino
Lam

El N io , como e ra N io,

Si7

c u a n t a s e l N i o cog a

Si7

Lam

p id i e l N io d e b eb er.

Si7

v o lv an a f lo re c er .

Sol

Mim

No p ida s agua , mi N io
Re

- To ma, ciego, este pauelo,


Lam

no p ida s agua , mi b ien,


Lam

Mim

limp ia lo s ojos con l.

Si7

que van lo s ros muy turbio s


Lam

Si7

Ap ena s se fu e la V irg en,


Lam

Mim

y ya no se pue beber.

aquel ciego emp e z a ver.

Mim

Qu in s er a es a S eora ,

Lam

Un poqu ito ma s alan te


Lam

Mim

Mim

Lam

Si7

qu e me h a hecho tan to bien?

h a y un v erde nar anj e l,


Sol

c arg ad ito d e n ar anja s,


Lam

S i s er la Vir ge n p ura
Mim

qu e ya m s no pu e ten er.
Lam

Mim

Un ciego lo est cu idando,


Lam

Si7

un ciego que no pu e v er.

Re

y e l N i it o d e B e l n,
Lam
Lam

C iego, m i bu en c iegu e cito,


Re

s i u na na ran j a m e d ie ra s
Si7

pa ra la s ed d e es te N io
Lam

Si7

y e l g lo r ioso San Jo s .

Sol

Lam

Si7

s i s e r la V i r g e n b e l la

Si7

u n p o q u ito e n t re t e n e r.

- 24 -

34. SAN JOS AL NIO JESUS

35. SAN JOS VA DE CAMINO

(Ritmo ternario un poco rpido: un golpe fuerte y dos suaves)

(Ritmo ternario un poco rpido: un golpe fuerte y dos suaves)

Tonalidad voces blancas = Si menor: poner cejilla en 2 traste y


tocar los siguientes acordes:
Tonalidad voces graves = Re menor: poner cejilla en 5 traste y
tocar los siguientes acordes:
Lam

Do

Rem

Sa n Jo s va de ca mino,
Sol7

Do

d e camino ha cia Beln.

Mi

S an Jos a l N io Je s s

Rem

Va pend ient e d e la V irg en,

Lam

un b eso le dio en la cara. (b is)

Sol7

Do

pronto el nio va a nacer.


La7

Rem

Y el n io Jess le d ijo :
Sol

Do

Fa

Y en Be ln n ac e D io s Nio.

Do

qu e me p in ch as con la s b arba s.

Sol7

Do

Un p e sebr e h ac e un a cun a,
Lam

La7

Pa sto re s v en id, Pasto re s llegad

y le d ef iende d e l fr o

Rem

Lam

a a dora r a l N io, a ado rar a l N io


Mi

Rem

Sol7

Do

el alien to de un a mu la.

Lam

q ue ha nacido ya.

Do

Sol7

Sa n Jo s va de ca mino
Lam

Do

Mi

O ig a usted seor Jo s

Fa

D jame san Jos bu eno,


Lam

no le arr ime u s ted la cara. (b is)

Sol7

Do

qu e coja a l n io en mis br azo s


La7

Rem

y me qued e hor as y horas


La7

Rem

Qu e se v a a a su s tar e l Nio
Sol

Sol7

Do

d ndo le beso s y abr azos.

Do

con esas barb as tan largas.

Fa

Qu e le b ese, qu e le b a ile,
Sol7

Do

q u e l e l la me R e y y A mo r,

Lam

Pa sto re s v en id

La7

Rem

y qu e le d , por r egalo ,
Lam

Mi

L a s b arba s d e S an Jos

Sol7

Do

e n tero mi cor azn .

Lam

e l N i ito aca r ic iab a. (b is )

Do

Rem

Sa n Jo s va de ca mino
La7

Rem

San Jos se sonrea


Sol

Do

cuando de ellas le tiraba.


Lam

Pa sto re s v en id

- 25 -

36. SILENT NIGHT

37. SOY UNA MULA

(ver en castellano: Noche de Paz)

(Ritmo ternario un poco lento: un golpe fuerte y dos suaves)

(Ritmo ternario lento: un golpe fuerte y dos suaves)


Tonalidad para voces blancas = Sol mayor
Para voces graves = La mayor: poner cejilla en segundo traste y
tocar como se indica ms abajo).

Tonalidad voces blancas = Mi menor.


Voces graves = Fa menor: poner cejilla en 1 traste y tocar como se
indica:
Mim

Lam

Mim

So y una mula, mi N io, mi N io,


Si7
Do#dim7 (cejilla en tercer traste)

La9 (desde 6 traste)

Mim

p ero te qu iero, te qu iero.


Lam

Mim

Cgeme de las o rej as,


Sol

Lam

S ilen t n igh t, ho ly n igh t,


Re7

Sol

Sol7

Si7

a l l is c a l m, a l l is b r igh t.
Do

Qu e yo no qu iero b esar te

Sol

Sol7

Round yon v irg in mo ther and ch ild.


Do

Do#dim7

Mim

d a me un b eso y o tro b eso.

Sol

Mi

qu e tendrs mied o.

Mi7

Ho ly inf an t so tend er and mild .


(Solista con voz aguda):
Mi
Lam

Mi La9

Re7

S l e ep i n h ea v en ly pea ce .
Sol

Re7

La

Mi

La

Mi

Soy una mula, mi N io, p ero te quiero .


Mi

Sol

La

Mi

La

Mi

Cg em e d e las or eja s, da me ot ro b e so.

S l e ep i n h ea v en ly pea ce .
(Todos):
Sol

Si7

S ilen t n igh t, ho ly n igh t,

Q u e y o n o q u ie ro b e sar t e , q u e t en d r s m i edo ,

Re7

Sol

Si7

Sol7
Sol

Do#dim7

Si7

Mi

Mi

Sol7

G lor ies s tr ea m f ro m h ea ven af ar .


Do

Mi

q u e t e n d rs m ie d o .

s heph erds qu ake a t the s igh t.


Do

La

Sol

Mim

Lam

Mim

N io, mn tate a cab a llo, a c aba llo ;

Mi7

H eav en ly ho sts s ing a lle lu ia .

Si7

Mim

ir emo s por el send ero.


Lam

Mim La9

Re7

Lam

Ch r ist t he Sav io r is bo rn!


Sol

Re7

Mim

Yo t e ens e a r la t ier ra,

Sol

Lam

Ch r ist t he Sav io r is bo rn!

Mim

T me ens e ar s e l c ie lo .
Si7

N io, aunque so y una mu la,

Sol

Mi

S ilen t n igh t, ho ly n igh t,


Re7

Sol

te qu iero, qu iero.

Sol7

Son of God , lov e 's pu re ligh t.


Do

Sol

Sol7

Rad ian t b e ams fro m th y ho ly fa c e,


Do

Do#dim7

Sol

Mi7

w ith th e d awn o f r ede emin g gra c e.


Lam

Sol7

Mim La9

(Solista con voz aguda):


Mi

La

Mi

La

Mi

N io , mntat e a caba llo, ven a l sendero.


Mi

La

Mi

La

Mi

Yo te en s ea r la t ier ra y t e l c ielo.

J esus, Lord, at t hy birth.


Sol

Re7

Do Mim7 Lam7 Sol

J esus, Lord, at t hy birth.

(Todos):
Si7

La

Mi

Si7

Mi

N io , au nqu e soy una mu la, Te qu iero, qu iero.


Si7

Mi

T e q ui e ro, q u ie ro . (f inal r e ta rdando)


- 26 -

38. TAM, TAM

39. UNA PANDERETA SUENA

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)


Tonalidad voces blancas = La menor.
Tonalidad voces graves = Do menor: poner cejilla en 3 traste y
tocar como se indica ms abajo:

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)


Rem

Un a p andere ta su ena , un a p ander e ta su en a,


La7

ho y no s por dnd e ir.


Lam

Mi
Rem

Tam tam, v an por el desier to.

La7

Sa l, mira a l N io, a randa nd illo,

Lam
Rem

T a m ta m, Me lchor y G as par .
Rem

s al, mira a l N io, a randa nd,

Lam
Solm

Tam tam, les sigu e un negr ito


Rem

Lam

Mi

Rem

La7

Rem

cabo de gua rd ia a lerta es t.


Lam

qu e todos le llama n el rey Ba ltasar .


Rem

No me despier tes al N io, no me desp ier tes al N io,


Lam

Mi
La7

Tam tam, v ieron un a estr ella .

qu e ahora mismo se durmi .

Lam
Rem

Tam tam, la v ieron b r illa r.


Rem

Lam
Rem

Tam tam, tan pur a y tan b e lla


Rem

Lam

Mi

s al, mira a l N io, a randa nd,


Lam
Solm

qu e todos la siguen a ver dnd e v a.

Lam

La7

Sa l, mira a l N io, a randa nd illo,

Rem

La7

Rem

cabo de gua rd ia a lerta es t.

Mi
Rem

T a m ta m, se c ans a e l came llo .

Qu e lo durmi una zagala, qu e lo dur mi una zag a la

Lam
La7

T a m ta m, se c ans a d e and ar.


Rem

c o mo lo s r ayo s de l So l.

Lam
Rem

Tam tam, carg ado d e oro,


Rem

Lam

La7

Sa l, mira a l N io, a randa nd illo,


Mi

Lam

d e in c ien so y d e mir r a, par a qu in s er ?

Lam

s al, mira a l N io, a randa nd,


Solm

Rem

La7

Rem

cabo de gua rd ia a lerta es t.

Rem

Tuvo un p echo tan du lce, tuvo un p echo tan du lce


La7

qu e pudo dor mir a D ios.


Rem

La7

Sa l, mira a l N io, a randa nd illo,


Rem

s al, mira a l N io, a randa nd,


Solm

Rem

La7

Rem

cabo de gua rd ia a lerta es t.

- 27 -

40. WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

41. WHITE CHRISTMAS

(Ritmo ternario normal: un golpe fuerte y dos suaves)


Tonalidad para voces blancas = Re mayor.
Tonalidad para voces graves = Mi mayor: poner cejilla en 2 traste
y tocar como se indica mas abajo:

(ver en castellano: Navidades Blancas)

Fa #

(Ritmo binario rpido: un golpe fuerte y otro suave)

La7M

Sim

Re

Sol

We wish you a M erry Christma s.


Mim

La7

We wish you a M erry Christma s.


Fa#

Sim

We wish you a M erry Christma s


La7

La

Mi aug

La7M

Sim

Mi7

I 'm d reaming of a wh ite Chr istma s


Re

Mi7

La

Mi

La

La7

W hen th e tre e tops g lis te n

Re

Re

Rem

an d a Happy N e w Y ea r.

and ch ildren listen

Re

to h e ar s le igh b e lls in th e sno w.

La
La7

Sim

just like the on es I u sed to know.

Mi7 Mi aug

Sim

Good tid ings to you,


Sol

Re
La

and all of your k in .


Sol

La7M

Sim

Mi7

I 'm d reaming of a wh ite Chr istma s

Re

Good tid ings for Ch ristma s,


La7

Re

Mi7

La

Sim

w ith ev er y Chr is tma s ca rd I wr ite .

Re

and a H appy N ew Y e ar.


Mi
Re

Sol

W e a ll know that Santa 's co ming .


Mim

La7

Fa#

Sim

La7

Re

Re

La

La7
Re

and all of your k in .


Sol

Re

Good tid ings for Ch ristma s,


La7

Re

and a H appy N ew Y e ar.

Re

Sol

We wish you a M erry Christma s.


Mim

La7

We wish you a M erry Christma s.


Fa#

Sim

We wish you a M erry Christma s


La7

Sim

Mi7

La

(r ep etir r e tard ando, d e sd e May your d a ys)

Good tid ings to you,


Sol

Rem

a n d ma y a l l y o u r Chr is tma s e s b e b r i g h t.

and soon will be here.

Re

La7

and ligh t

W e a ll know that Santa 's co ming .


W e a ll know that Santa 's co ming

La

May your days b e me r ry

Re

an d a Happy N e w Y ea r.

- 28 -

42. YA VIENE LA VIEJA

43. YA VIENEN LOS REYES MAGOS

(Ritmo ternario rpido: un golpe fuerte y dos suaves)


Tonalidad para voces blancas = La mayor.
Tonalidad para voces graves = Do mayor: poner cejilla en 3 traste
y tocar como se indica mas abajo:

(Ritmo binario normal: un golpe fuerte y otro suave)


Do

Y a v ienen lo s Re yes Ma gos,


ya v ienen los Re yes Mago s,

La

Mi7

La

Mi7

La

Y a v iene la v ieja , con el agu in a ldo;


La7

La

Mi7

Rem

La

le p arece mu cho, y le va qu itando,(*)


La7

La

Mi7

camin ito de Beln .


Sol

Ol, ol, Holanda y ol,


Do

La

le p arece mu cho, y le va qu itando.

Holanda ya se ve. (ya se ve, ya se ve)


Do

Re

La

Ca rgad ito s d e jugu e te s,

Pa mpa n itos v e rd es
Re

c ar g ad i to s d e j u g u e te s,

La

ho jas de lim n,
Re

p ara e l N io d e Be ln .

La

Rem

la V irg en Ma r a
Mi7

Sol

Ol, ol, Holanda y ol,

La

Do

M a d r e d e l S eo r.

Holanda ya se ve. (ya se ve, ya se ve)


La

Mi7

La

Mi7 La

Y a v ienen lo s Re yes , por lo s ar enale s


La7

La

Mi7

La

Mi7

S an Jos lo s agr ade c e,

La

ya le tr aen al N io, muy r ico s p aales,


La7

Do

La

ya le tr aen al N io, muy r ico s p aales.

S an Jos lo s agr ade c e,


porqu e le vendrn mu y b ien.
Rem

Re

Sol

Ol, ol, Holanda y ol,

La

Pa mpa n itos v e rd es. ..

Do

Holanda ya se ve. (ya se ve, ya se ve)


La

Mi7

La

Mi7

La

Y a v ienen lo s Re yes , por aqu e l camin o


La7

La

Mi7

La

Do

E l inc i enso y l a mir r a


s erv ir n como per fu me

ya le tr aen al N io, sopitas con v ino,


La7

La

Mi7

La

ya le tr aen al N io, sopitas con v ino.

d e l es tab lo d e Be ln.
Rem

Sol

Ol, ol, Holanda y ol,


Re

Do

La

Pa mpa n itos v e rd es. ..

-----------------(*) le va quitando para drselo a los pobres, ciertamente

Holanda ya se ve. (ya se ve, ya se ve)


Do

Y la V irg en, con e l oro,


c o mpr ar a s u T eso ro
v es tu ar io d e b eb
Rem

Sol

Ol, ol, Holanda y ol,


Do

Holanda ya se ve. (ya se ve, ya se ve)

- 29 -

&oluciones musicale&
Villancicos versin 2.0 (dic. 2011)
Solicitar gratis alguna partitura, acordes de guitarra,
MP3 de los villancicos que no conozcas, ayuda para imprimir
correctamente, etc.: ferdi.espinosa@hotmail.com

Descargar archivo actualizado en:

https://sites.google.com/site/recursosparaelauladeprimaria/musica
We are open to suggestions. Thanks a lot
Agradecemos cualquier sugerencia. Muchas gracias.

Fernando Espinosa
Murcia - 2011

- 30 -